1
00:00:35,881 --> 00:00:36,641
Bebe esto.
2
00:00:46,041 --> 00:00:46,921
Gracias.
3
00:00:51,761 --> 00:00:53,001
Te traje aquí de inmediato.
4
00:00:53,761 --> 00:00:55,321
Nadie te vio así.
5
00:00:56,441 --> 00:00:58,361
Debes cuidarte a ti mismo.
6
00:00:59,441 --> 00:01:01,961
Visito un baño turco dos veces por semana.
7
00:01:02,841 --> 00:01:04,161
Que me masajeen.
8
00:01:05,441 --> 00:01:06,401
Frota mi vieja piel.
9
00:01:08,441 --> 00:01:10,441
Relajarse es parte de ser profesional.
10
00:01:12,161 --> 00:01:13,921
No tienes que decírselo a nadie.
11
00:01:18,001 --> 00:01:19,921
Felicitaciones por Leipzig.
12
00:01:28,641 --> 00:01:31,761
El global
Tenía un proyecto llamado Quaestus.
13
00:01:33,641 --> 00:01:36,161
Fue un gran fracaso
pero aun así se vendió.
14
00:01:36,361 --> 00:01:37,321
Y nadie sabe por qué.
15
00:01:40,161 --> 00:01:41,041
Bueno.
16
00:01:43,161 --> 00:01:44,321
Lo investigaré.
17
00:01:49,361 --> 00:01:50,401
Avanza.
18
00:02:09,041 --> 00:02:10,121
¿Te gusta?
19
00:02:44,481 --> 00:02:45,761
¿Notas algo?
20
00:03:04,401 --> 00:03:05,281
Teníamos un acuerdo.
21
00:03:06,441 --> 00:03:07,041
Exactamente.
22
00:03:08,881 --> 00:03:10,001
Está bien.
23
00:03:11,881 --> 00:03:12,481
Hola jefe.
24
00:03:12,961 --> 00:03:14,641
- Está roto.
- Oh.
25
00:03:16,521 --> 00:03:20,001
Echemos un vistazo.
26
00:03:28,841 --> 00:03:30,881
Su trato con Schultheiss
fue algo de una sola vez.
27
00:03:31,321 --> 00:03:35,841
¿Comprendido? Y si haces algo
contra mis deseos otra vez,
28
00:03:36,041 --> 00:03:37,081
No esperaré los resultados.
29
00:03:37,641 --> 00:03:39,561
Te despediré ese mismo día.
30
00:03:40,521 --> 00:03:42,681
- Comprendido.
- Si no lo hacemos...
31
00:03:42,881 --> 00:03:43,601
- Hola.
- Ey.
32
00:03:43,801 --> 00:03:46,081
Si no cerramos en cuatro semanas,
33
00:03:46,281 --> 00:03:47,441
Leipzig nos demandará.
34
00:03:48,041 --> 00:03:49,001
¿Bueno?
35
00:03:50,321 --> 00:03:51,201
Entonces.
36
00:03:53,241 --> 00:03:54,921
Nos metiste en esto,
37
00:03:56,201 --> 00:03:57,881
entonces lo arreglarás.
38
00:03:58,881 --> 00:04:01,121
Estás a cargo del proyecto.
39
00:04:04,521 --> 00:04:05,281
Sí.
40
00:04:05,761 --> 00:04:07,601
Dave, levántate.
El maldito teléfono, por favor.
41
00:04:07,801 --> 00:04:10,001
Gracias. Llama a tu mamá más tarde.
42
00:04:10,481 --> 00:04:15,041
El cierre de Leipzig2025
es en menos de cuatro semanas.
43
00:04:15,241 --> 00:04:16,361
¡Cuatro! Sí.
44
00:04:17,161 --> 00:04:20,801
Eso significa que todos los préstamos titulizados
debe venderse para entonces.
45
00:04:21,001 --> 00:04:22,921
Es cierto que no es mucho tiempo.
46
00:04:24,721 --> 00:04:27,001
Espero que todos hayan traído
tus cepillos de dientes.
47
00:04:27,201 --> 00:04:29,201
- Te ves bien.
- Cancelar todas las citas.
48
00:04:29,401 --> 00:04:31,241
Come mucho pan blanco.
49
00:04:31,441 --> 00:04:34,441
Sí, pan blanco, para que no tengas.
cagar constantemente.
50
00:04:35,521 --> 00:04:36,521
Aquí está la loca.
51
00:04:36,721 --> 00:04:38,721
responsable de todo esto.
52
00:04:39,201 --> 00:04:42,241
Ella está a cargo del proyecto.
Jana Liekam.
53
00:04:48,601 --> 00:04:50,481
No sé por qué ustedes, holandeses.
hablar tanto.
54
00:04:52,241 --> 00:04:54,001
Lo escuchaste.
Cuatro semanas no es mucho.
55
00:04:54,201 --> 00:04:56,241
pero soy muy optimista
que podemos hacerlo.
56
00:04:56,441 --> 00:04:57,601
- Bueno.
- Ciérralo.
57
00:05:00,881 --> 00:05:02,001
Adán, conoces gente
en los fondos de pensiones.
58
00:05:02,201 --> 00:05:03,481
- ¿Podrás enfrentarte a Doble B?
- No.
59
00:05:03,961 --> 00:05:06,481
Adam es un experto en gorilas.
y pervertidos.
60
00:05:06,921 --> 00:05:08,521
Y machos alfa.
61
00:05:08,721 --> 00:05:10,081
Así que te harás cargo
¿Todo el tramo de riesgo?
62
00:05:10,441 --> 00:05:11,001
Oh sí.
63
00:05:11,921 --> 00:05:13,161
¿Podrás manejar la final?
del roadshow?
64
00:05:13,641 --> 00:05:16,041
- Bueno.
- Bien. Entonces vámonos.
65
00:05:18,281 --> 00:05:22,041
Este es el equipo del proyecto Leipzig2025.
66
00:05:34,481 --> 00:05:35,721
Adán.
67
00:05:36,641 --> 00:05:37,721
¡Empezar a trabajar!
68
00:05:37,921 --> 00:05:39,441
Tenemos mucho que hacer.
69
00:05:43,201 --> 00:05:46,081
Michi, ¿cómo va tu divorcio?
70
00:05:47,921 --> 00:05:49,881
¿Has oído hablar de Leipzig2025?
71
00:05:50,321 --> 00:05:52,561
Lauri, ¿cómo estás?
72
00:05:53,201 --> 00:05:57,841
Aquí están los tramos A
en 80 puntos básicos. 25 permutas.
73
00:05:58,041 --> 00:06:00,921
20 es. Excelente.
74
00:06:01,401 --> 00:06:02,481
Te enviaré los archivos.
75
00:06:02,681 --> 00:06:05,161
- Gracias. Mis saludos para Roberto.
- Adiós.
76
00:06:06,321 --> 00:06:09,761
Si las cosas siguen así,
77
00:06:09,961 --> 00:06:12,681
Ya no te necesitaré ni a ti ni a ti.
78
00:06:12,881 --> 00:06:14,961
No te necesito.
79
00:06:15,161 --> 00:06:18,201
Yo mismo hago los mejores intercambios.
80
00:06:18,401 --> 00:06:19,881
¿Cómo está Adán?
81
00:06:21,521 --> 00:06:23,441
- Algo le pasa.
- ¿Por qué?
82
00:06:23,841 --> 00:06:25,081
Tiene tantas alergias.
83
00:06:26,401 --> 00:06:28,241
¿Quién es alérgico al chile?
84
00:06:28,441 --> 00:06:30,561
No podría beber esto.
85
00:06:30,761 --> 00:06:31,881
Chile...
86
00:06:32,841 --> 00:06:34,121
Y creo que su esposa le pega.
87
00:06:34,321 --> 00:06:36,841
- ¿Indulto?
- Siempre está cubierto de cicatrices.
88
00:06:37,041 --> 00:06:38,481
Así es. Como ayer.
89
00:06:38,961 --> 00:06:41,961
Su esposa. Mmm. ¿Y tu familia?
90
00:06:42,441 --> 00:06:45,121
Ah, discúlpeme. La comida está caliente.
Ningún problema.
91
00:06:45,321 --> 00:06:47,601
Te haré otro plato.
Aquí tienes.
92
00:06:48,881 --> 00:06:50,601
¿Tiras finas de pollo?
93
00:06:50,801 --> 00:06:53,481
- Correcto. Cinco euros por favor.
- Bueno.
94
00:06:54,361 --> 00:06:56,681
Entonces no quieres hablar de eso.
95
00:06:57,201 --> 00:06:58,001
Salud.
96
00:07:02,041 --> 00:07:02,961
Salud.
97
00:07:05,561 --> 00:07:08,641
Matías! ¡Ey!
98
00:07:08,841 --> 00:07:10,561
Esta es la última ronda de hoy.
99
00:07:31,481 --> 00:07:32,561
Estás limpiando eso.
100
00:09:18,001 --> 00:09:19,761
Piedra Negra
101
00:09:35,361 --> 00:09:37,961
Silver Mountain es una empresa fantasma
102
00:09:38,161 --> 00:09:40,601
en un palacio sin valor aquí.
103
00:09:41,801 --> 00:09:42,921
Malditos bastardos.
104
00:09:44,361 --> 00:09:45,521
Pero Quaestus seguramente no es lo único
105
00:09:45,721 --> 00:09:47,281
abandonaron Silver Mountain.
106
00:09:47,481 --> 00:09:48,201
Mamá.
107
00:09:48,401 --> 00:09:49,761
Tal vez pueda determinar...
108
00:09:49,961 --> 00:09:50,961
Necesito dinero.
109
00:09:51,161 --> 00:09:52,441
- ¿Qué es?
- Se han ido.
110
00:09:52,961 --> 00:09:54,521
¡Antonio!
111
00:09:54,721 --> 00:09:56,401
Siempre te digo que hables despacio.
112
00:09:58,801 --> 00:10:00,321
- Ey.
- Ey.
113
00:10:00,521 --> 00:10:02,561
Lamento no haber podido responder antes.
Estamos muy ocupados.
114
00:10:02,761 --> 00:10:03,481
Ningún problema.
115
00:10:03,681 --> 00:10:05,041
¿Hacemos Skype mañana?
116
00:10:05,881 --> 00:10:08,041
- Claro.
- Está bien.
117
00:10:08,881 --> 00:10:09,841
¿Cómo estuvo el viaje de Flo?
118
00:10:12,481 --> 00:10:13,081
Fue agradable.
119
00:10:16,921 --> 00:10:18,081
Una diapositiva.
120
00:10:21,241 --> 00:10:22,121
Bueno.
121
00:10:23,161 --> 00:10:26,601
Creo que mañana todo estará más tranquilo.
122
00:10:26,801 --> 00:10:28,441
así que hablaremos entonces. ¿Bueno?
123
00:10:29,081 --> 00:10:30,801
- Bueno.
- Bien.
124
00:10:31,841 --> 00:10:33,561
- Besa a Flo de mi parte.
- Lo haré.
125
00:10:34,001 --> 00:10:34,921
Hasta mañana.
126
00:10:35,121 --> 00:10:36,121
Los extraño a ambos.
127
00:10:36,561 --> 00:10:37,201
Adiós.
128
00:10:56,401 --> 00:10:58,041
¿Cómo le va en Frankfurt?
129
00:10:58,961 --> 00:11:02,041
- Frankfart.
- Frankfart.
130
00:11:09,161 --> 00:11:11,721
¿Comemos con mamá? ¿Sí?
131
00:11:11,921 --> 00:11:13,001
A mí también me gustaría eso.
132
00:11:14,121 --> 00:11:15,881
¿Qué cocinaremos?
133
00:11:26,641 --> 00:11:29,521
Quaestus nos llevó al fondo de cobertura
montaña plateada,
134
00:11:29,721 --> 00:11:30,601
con sede en Bahréin.
135
00:11:31,481 --> 00:11:33,441
El Global los vendía constantemente
basura inútil.
136
00:11:35,801 --> 00:11:39,801
¿Crees que Silver Mountain es
una filial secreta de Global.
137
00:11:40,001 --> 00:11:43,521
Se están vendiendo su basura a ellos mismos.
para mejorar sus equilibrios.
138
00:11:44,241 --> 00:11:45,761
Pero necesito pruebas de ello.
139
00:11:47,921 --> 00:11:50,681
¿Se llevan bien? Fenger y tú.
140
00:11:51,921 --> 00:11:52,801
Sí.
141
00:11:53,001 --> 00:11:54,361
Si puedes conseguir acceso a su computadora,
142
00:11:55,321 --> 00:11:56,801
Seguro que encontrarás algo.
143
00:11:57,401 --> 00:11:58,401
¿Su computadora?
144
00:11:58,601 --> 00:12:01,521
La última vez tú también tuviste escrúpulos.
Pero luego fue fácil.
145
00:12:03,201 --> 00:12:04,681
Estoy seguro de que encontrarás pruebas
146
00:12:04,881 --> 00:12:06,761
en los datos maestros de su computadora.
147
00:12:08,361 --> 00:12:11,441
Necesito más pruebas,
cuentas, productos vendidos.
148
00:12:11,641 --> 00:12:14,081
¿Quién crees que soy?
149
00:12:18,441 --> 00:12:21,121
Entrando furtivamente en su oficina,
150
00:12:21,321 --> 00:12:22,681
hackeando su computadora.
151
00:12:25,801 --> 00:12:27,041
Ni siquiera sé cómo hacer eso.
152
00:12:27,521 --> 00:12:29,521
No tengo otras opciones.
153
00:12:32,561 --> 00:12:34,201
¿Para qué lo necesitas?
154
00:12:40,121 --> 00:12:41,601
No lo voy a hacer.
155
00:12:42,161 --> 00:12:43,561
Acostúmbrate a la idea.
156
00:13:01,281 --> 00:13:03,361
¿Estoy encerrado ahora?
157
00:13:06,841 --> 00:13:08,761
Vamos, vamos. ¿Qué es esto?
158
00:13:16,361 --> 00:13:17,201
Estamos cancelando esto.
159
00:13:18,481 --> 00:13:20,161
Puedo ver que estás sufriendo.
160
00:13:20,361 --> 00:13:22,681
Ya estamos aquí. Dame las llaves.
161
00:13:23,601 --> 00:13:25,361
Así que recorreremos la ciudad.
162
00:13:27,241 --> 00:13:29,121
Nunca hemos estado juntos en Frankfurt.
163
00:13:29,321 --> 00:13:30,721
Francfort.
164
00:13:32,201 --> 00:13:33,081
Francfort.
165
00:13:34,481 --> 00:13:36,121
Sé que esto es totalmente ingenuo.
166
00:13:40,081 --> 00:13:41,761
Pero ahora hay cosas más importantes.
167
00:13:42,281 --> 00:13:43,921
Dame las llaves.
168
00:13:53,681 --> 00:13:55,001
Cierra los ojos.
169
00:13:58,881 --> 00:14:00,921
¿Recuerdas lo feliz que estabas?
170
00:14:01,761 --> 00:14:02,841
- Sí.
- ¿Relajado?
171
00:14:03,041 --> 00:14:04,281
Cierra los ojos.
172
00:14:04,921 --> 00:14:06,481
Pensemos en Tailandia.
173
00:14:10,521 --> 00:14:11,801
Mmm.
174
00:14:12,001 --> 00:14:14,961
En lugar de eso, estamos en esta fea habitación de hotel.
175
00:14:15,161 --> 00:14:16,801
por este estúpido proyecto.
176
00:14:17,241 --> 00:14:19,041
En lugar de nosotros dos...
177
00:14:19,241 --> 00:14:21,681
En lugar de nosotros dos
volando alrededor del mundo?
178
00:14:22,841 --> 00:14:26,121
¿Qué hago mientras viajamos por el mundo?
179
00:14:35,641 --> 00:14:37,081
Nunca experimentarás esto.
180
00:14:38,361 --> 00:14:39,561
¿Te das cuenta de esto?
181
00:14:40,401 --> 00:14:43,201
Me aseguraré de que la financiación
esta asegurado
182
00:14:43,401 --> 00:14:45,121
en lugar de volar a Tailandia
183
00:14:45,561 --> 00:14:47,241
y esperando mi muerte.
184
00:14:50,401 --> 00:14:51,721
no me importa
185
00:14:51,921 --> 00:14:54,801
lo que hacen otras personas
en sus últimas semanas.
186
00:14:55,281 --> 00:14:57,921
Ya sea que estén tumbados en la playa.
o de fiesta.
187
00:14:58,801 --> 00:15:02,001
1 1 años.
He luchado por esto durante 11 años.
188
00:15:02,761 --> 00:15:04,001
Esa cita ahí afuera,
189
00:15:04,201 --> 00:15:06,801
ese es mi trabajo y mi trabajo es mi vida.
190
00:15:22,441 --> 00:15:26,121
¿Puedo contar contigo?
191
00:15:27,161 --> 00:15:29,321
¿Dónde está?
192
00:15:30,361 --> 00:15:33,241
No hay nadie aquí
y su teléfono móvil está apagado.
193
00:15:37,761 --> 00:15:38,921
Finalmente.
194
00:15:39,121 --> 00:15:39,841
Eres tan estúpido.
195
00:15:40,041 --> 00:15:42,721
No hiciste el pedido hasta hace tres horas.
¡Y ahora te quejas!
196
00:15:43,121 --> 00:15:44,281
Lo lamento. Estoy histérica.
197
00:15:45,921 --> 00:15:47,761
¿Por qué no cocinas tú mismo?
198
00:15:48,201 --> 00:15:49,561
No, por favor. Es mi error.
199
00:15:49,801 --> 00:15:51,401
¿Te has vuelto completamente loco?
tu perro estúpido?
200
00:15:51,601 --> 00:15:52,241
Limpia eso.
201
00:15:53,201 --> 00:15:54,561
No me avergüences más.
202
00:16:14,521 --> 00:16:17,841
Smartcityrising, Leipzig2025.
203
00:16:18,241 --> 00:16:19,681
¡Guau!
204
00:16:20,041 --> 00:16:22,641
Lamentablemente, soy demasiado joven para decir eso.
Soy demasiado mayor para esto.
205
00:16:24,601 --> 00:16:27,321
Gracias. Sí, soy demasiado mayor. Demasiado lento.
206
00:16:29,321 --> 00:16:32,681
Pero damas y caballeros,
No creo en los cuentos de hadas.
207
00:16:33,041 --> 00:16:37,561
Pero Leipzig2025 es un proyecto demencial.
208
00:16:37,921 --> 00:16:40,961
Estos últimos días,
mi joven colega Jana Liekam
209
00:16:41,161 --> 00:16:43,801
ha vendido créditos por un total de mil millones.
210
00:16:44,481 --> 00:16:47,201
Sí. Ven aquí. Di algo.
211
00:16:49,361 --> 00:16:50,521
Buena suerte.
212
00:16:53,921 --> 00:16:54,521
Gracias.
213
00:16:55,321 --> 00:16:57,921
Leipzig2025 es más que
sólo financiación lucrativa
214
00:16:58,121 --> 00:16:59,441
para que usted invierta.
215
00:17:00,041 --> 00:17:02,161
También es un proyecto con corazón y alma.
216
00:17:02,361 --> 00:17:04,241
Y en representación de Leipzig está su alcalde,
217
00:17:04,441 --> 00:17:07,681
Peter Schultheiss, a quien me gustaría
pedir subir al escenario.
218
00:17:16,081 --> 00:17:19,401
Gracias, gracias.
219
00:17:19,601 --> 00:17:22,121
En los últimos años, proyectos de gran escala
no eran realmente populares
220
00:17:22,321 --> 00:17:23,841
en política.
221
00:17:25,041 --> 00:17:27,441
Yo mismo tuve que pasar una o dos pruebas.
222
00:17:28,561 --> 00:17:31,921
Por eso es mucho más conmovedor.
para ver a tantos jóvenes
223
00:17:32,121 --> 00:17:34,081
que como yo creen
224
00:17:34,281 --> 00:17:36,321
al ofrecer a otros una visión,
225
00:17:36,921 --> 00:17:38,761
crear viviendas, viviendas asequibles,
226
00:17:39,561 --> 00:17:41,401
dándoles trabajo. En resumen,
227
00:17:41,601 --> 00:17:44,121
ser parte del desarrollo
el futuro de una metrópolis en auge.
228
00:17:44,841 --> 00:17:48,841
El futuro de mi ciudad natal. Gracias.
229
00:17:52,361 --> 00:17:53,161
¡Ey!
230
00:17:55,521 --> 00:17:58,641
Así son las cosas. los papas son papas
y la familia es familia.
231
00:17:58,841 --> 00:18:00,041
Siempre tienen razón.
232
00:18:00,241 --> 00:18:01,921
Al menos tenemos
conocer a tu familia de esa manera.
233
00:18:02,121 --> 00:18:03,121
A mí también me gustó.
234
00:18:03,321 --> 00:18:04,801
¡Vete a la mierda!
235
00:18:05,001 --> 00:18:06,401
- ¡Ey!
- ¡Salud!
236
00:18:06,761 --> 00:18:10,961
Permítame presentarle a mi esposa.
237
00:18:11,441 --> 00:18:12,601
¡Lucía!
238
00:18:16,001 --> 00:18:17,961
¡Suéltame!
239
00:18:18,561 --> 00:18:19,921
¡Suéltame!
240
00:18:20,121 --> 00:18:22,241
¿Qué ocurre?
241
00:18:22,441 --> 00:18:24,841
Por favor.
242
00:18:25,041 --> 00:18:26,641
Por favor.
243
00:18:31,441 --> 00:18:34,601
Entonces esa es la esposa de Gabriel Fenger.
244
00:18:35,041 --> 00:18:37,841
¿Qué pasa con Gabriel Fenger?
¿Otro gran secreto?
245
00:18:38,321 --> 00:18:41,001
¿Sabes lo que se dice de ti?
246
00:18:44,081 --> 00:18:45,401
¿Quién eres tú otra vez?
247
00:18:45,601 --> 00:18:46,961
Soy Mohammed de contabilidad.
248
00:18:47,161 --> 00:18:50,881
Ah, está bien. ¿Qué rumor es ese?
249
00:18:51,081 --> 00:18:53,761
Sólo digo que todo es una tontería.
250
00:18:54,721 --> 00:18:56,841
Gabriel.
251
00:18:57,321 --> 00:19:00,361
- Ey. Hola Gabriel.
- Hola, hola, hola.
252
00:19:00,561 --> 00:19:01,441
¿Cómo estás?
253
00:19:01,641 --> 00:19:04,561
- Dime. ¿Qué rumor?
- No sé.
254
00:19:04,761 --> 00:19:07,001
¡Dime!
255
00:19:07,201 --> 00:19:09,201
Gabriel.
256
00:19:09,401 --> 00:19:11,361
Quizás vivas en este banco.
257
00:19:11,961 --> 00:19:14,001
¿Quién lo dijo? ¿Acaso tú?
258
00:19:14,201 --> 00:19:15,241
No.
259
00:19:15,441 --> 00:19:16,961
Ni siquiera te conozco.
260
00:19:17,161 --> 00:19:18,761
¡No sé quién eres!
261
00:19:18,961 --> 00:19:20,241
No sé. ¡Ey!
262
00:19:20,441 --> 00:19:22,681
¡Hola, Gabriel! ¡Detener!
263
00:19:23,281 --> 00:19:24,281
¿Estás loco?
264
00:19:24,481 --> 00:19:25,201
¡Ey!
265
00:19:25,401 --> 00:19:26,601
¿Quién diablos eres tú, hombre?
266
00:19:26,801 --> 00:19:29,681
¡Eres un idiota! ¡Ni siquiera lo conozco!
267
00:19:30,001 --> 00:19:31,241
Es genial.
Fui a la universidad con él.
268
00:19:36,361 --> 00:19:38,481
Ella se parece a la prostituta.
269
00:19:38,681 --> 00:19:40,921
cuya cara me encontré ayer.
No puedo creerlo.
270
00:19:41,281 --> 00:19:43,081
Has mejorado en los últimos años.
271
00:19:43,961 --> 00:19:45,801
Estás luchando en el lado equivocado.
272
00:19:46,961 --> 00:19:49,561
Trabajas hasta morir,
pero ¿tienes tu millón?
273
00:19:50,601 --> 00:19:52,841
Entonces realmente nos pusimos manos a la obra.
274
00:19:53,161 --> 00:19:55,121
¿Lo que le pasó?
275
00:19:55,321 --> 00:19:56,361
¿Postre?
276
00:19:59,121 --> 00:20:00,081
La cuenta, por favor.
277
00:20:06,321 --> 00:20:08,041
Adam, recibirás la oferta.
para lo de Leipzig de mañana.
278
00:20:08,361 --> 00:20:11,401
Debo tener todas las acciones de riesgo.
¿Entiendo?
279
00:20:11,601 --> 00:20:12,241
Fresco.
280
00:20:14,281 --> 00:20:16,601
Tenemos que volver a festejar pronto.
Sabes cómo hacerlo.
281
00:20:16,801 --> 00:20:17,881
Ya veremos.
282
00:20:18,081 --> 00:20:20,201
Vamos. ¡Que se joda la familia!
283
00:20:25,801 --> 00:20:26,921
Todavía tengo tus fotos.
284
00:20:36,241 --> 00:20:36,961
Oh Dios.
285
00:20:37,481 --> 00:20:40,161
Por cierto, tu esposa los conseguirá.
si rechaza nuestra oferta.
286
00:20:44,001 --> 00:20:44,801
Eso no es gracioso.
287
00:20:45,201 --> 00:20:46,601
De nada.
288
00:20:48,681 --> 00:20:51,361
¿Te llevo?
¿O tomarás el tranvía?
289
00:21:05,641 --> 00:21:06,681
Pagaré ahora.
290
00:21:09,801 --> 00:21:11,241
¡Tomás! ¡Tomás!
291
00:21:11,441 --> 00:21:12,961
Tenemos que volver a hablar de las fotos.
292
00:21:13,161 --> 00:21:15,201
Mantente fresco. vamos a hacer
usted una oferta justa.
293
00:21:15,401 --> 00:21:16,401
Dime que estabas bromeando.
294
00:21:17,081 --> 00:21:19,121
Quieres venir al 'Atelier'
¿Por los viejos tiempos?
295
00:21:19,801 --> 00:21:21,121
Bukkake de la vieja escuela.
296
00:21:21,601 --> 00:21:22,641
Guau. Mantente fresco.
297
00:21:22,841 --> 00:21:23,961
Esta es mi familia.
298
00:21:25,321 --> 00:21:26,201
Tengo tus fotos también.
299
00:21:26,401 --> 00:21:27,881
Pero no tengo una familia.
300
00:21:33,681 --> 00:21:36,241
Este acuerdo es importante para mí.
Acepta la oferta.
301
00:21:36,761 --> 00:21:38,801
Lo siento, amigo. No hay otra manera.
302
00:21:43,481 --> 00:21:44,441
Estoy vivo.
303
00:21:51,001 --> 00:21:52,241
Está bien.
304
00:21:58,641 --> 00:21:59,401
¿Mmm?
305
00:22:07,721 --> 00:22:10,281
Jana quieres saber
¿mi verdadero secreto?
306
00:22:12,001 --> 00:22:13,481
No entiendo mi trabajo.
307
00:22:14,841 --> 00:22:19,841
En los años 90, con todo ese comercio,
308
00:22:20,041 --> 00:22:21,601
Gané mucho dinero.
309
00:22:22,041 --> 00:22:23,361
Estaba feliz.
310
00:22:23,561 --> 00:22:25,241
Luego estaba la banca de inversión.
311
00:22:27,161 --> 00:22:30,761
Ganó aún más dinero.
¡Tanto dinero!
312
00:22:30,961 --> 00:22:32,961
pero cada vez
313
00:22:33,161 --> 00:22:36,361
Realmente traté de entender
de donde vino el dinero,
314
00:22:36,561 --> 00:22:37,321
¿por qué?
315
00:22:38,441 --> 00:22:41,321
¿Por qué estos proyectos de ley
sale de la maquina?
316
00:22:43,001 --> 00:22:46,881
En algún lugar de mi línea de pensamiento,
siempre está el punto
317
00:22:47,601 --> 00:22:49,481
donde simplemente no lo entendí.
318
00:22:56,241 --> 00:22:59,761
Una vez conocí a un banquero fenomenal.
quien dijo,
319
00:23:01,921 --> 00:23:04,641
'Alineamos toda nuestra vida en base a'
320
00:23:04,841 --> 00:23:06,081
'lo que queremos entender'
321
00:23:07,641 --> 00:23:09,641
'y esas cosas que no queremos
entender'.
322
00:23:14,521 --> 00:23:15,841
Te entiendo.
323
00:24:42,241 --> 00:24:43,801
¡Oye, Mahoma! ¿Qué estás haciendo?
324
00:24:44,281 --> 00:24:46,961
Me ocuparé de esto rápidamente.
Me disculparé.
325
00:24:47,161 --> 00:24:47,761
Silenciar.
326
00:24:48,481 --> 00:24:50,921
Ambos estáis totalmente borrachos. ¿Bueno?
327
00:24:51,761 --> 00:24:56,081
Fenger me pidió que analizara
transferencia bancaria desde los datos maestros.
328
00:24:56,281 --> 00:24:58,361
Pero no descargué nada.
329
00:24:58,561 --> 00:25:01,081
- Tienes que ir al centro de datos.
- Bueno.
330
00:25:01,281 --> 00:25:02,201
Bueno.
331
00:25:04,401 --> 00:25:06,401
¿Podrías contarme más sobre Quaestus?
332
00:25:07,041 --> 00:25:08,201
- ¿Cuesto?
- Sí.
333
00:25:08,761 --> 00:25:11,081
He visto tanta mierda en este banco.
334
00:25:11,281 --> 00:25:12,761
Si quieren despedirme, tengo...
335
00:25:12,961 --> 00:25:13,601
¿Pasa algo mal?
336
00:25:22,361 --> 00:25:23,201
No.
337
00:25:25,401 --> 00:25:27,001
Déjame llevarte a casa.
338
00:25:27,201 --> 00:25:28,961
No puedes conducir así.
339
00:25:51,361 --> 00:25:52,001
¿Mes?
340
00:27:04,641 --> 00:27:05,601
Estamos aquí.
341
00:27:10,161 --> 00:27:11,241
Buenas noches.
342
00:27:12,481 --> 00:27:13,841
Gracias, Jana.
343
00:27:44,961 --> 00:27:46,041
No hay motivo para ponerse nervioso.
344
00:27:46,241 --> 00:27:47,841
¿Me veo nervioso?
345
00:27:50,601 --> 00:27:53,281
discutimos
compensación adecuada en aquel entonces.
346
00:27:53,481 --> 00:27:56,961
Dado lo que Silver Mountain
implicó la semana pasada,
347
00:27:57,161 --> 00:27:59,681
mi compensación no es apropiada
sino una broma.
348
00:27:59,881 --> 00:28:01,601
Esta fue una sola vez...
349
00:28:01,801 --> 00:28:05,041
hubiera sido una sola vez
¿Habías usado Silver Mountain alguna vez?
350
00:28:05,241 --> 00:28:06,561
para deshacerse de la basura.
351
00:28:06,761 --> 00:28:08,761
Pero las cantidades de la semana pasada fueron...
352
00:28:08,961 --> 00:28:10,881
Sí, lo tengo.
353
00:28:14,081 --> 00:28:14,841
Yo me encargaré de ello.
354
00:28:42,081 --> 00:28:43,281
¿Cuesto?
355
00:29:13,601 --> 00:29:17,041
Todo va cuesta abajo.
1,10 ahora para el café.
356
00:29:18,721 --> 00:29:20,521
Me pondré al día.
357
00:29:24,841 --> 00:29:25,721
Hola, hermoso hombre.
358
00:29:26,641 --> 00:29:27,761
Hola, hermosa mujer.
359
00:29:31,801 --> 00:29:34,361
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Visitándote.
360
00:29:35,281 --> 00:29:36,921
Lamento no haber respondido.
361
00:29:37,321 --> 00:29:38,561
Pensé que tu teléfono estaba roto.
362
00:29:38,761 --> 00:29:42,201
No, no... es que estoy muy ocupada.
363
00:29:46,241 --> 00:29:47,401
No llevo nada debajo.
364
00:29:51,361 --> 00:29:53,041
¿Tienes una sala de calderas?
365
00:29:55,561 --> 00:29:57,161
Tengo una cita ahora.
366
00:29:57,761 --> 00:29:59,561
- Tenemos que estudiar para mañana.
- ¿No me escuchaste?
367
00:29:59,761 --> 00:30:03,241
Lo hice, pero estoy muy ocupada.
368
00:30:03,441 --> 00:30:04,321
¿Puedo ayudarle?
369
00:30:04,761 --> 00:30:06,081
Quizás en otra ocasión.
370
00:30:11,161 --> 00:30:11,961
Adiós.
371
00:30:13,961 --> 00:30:15,001
¿Llamarás?
372
00:30:15,201 --> 00:30:16,801
Sólo sigue caminando.
373
00:30:25,601 --> 00:30:27,881
- Lo siento.
- ¡Tú otra vez!
374
00:30:28,721 --> 00:30:29,721
¿No tienes casa?
375
00:30:29,921 --> 00:30:33,001
queria preguntar
si quieres cenar conmigo.
376
00:30:33,201 --> 00:30:34,481
- Grazyna.
- No.
377
00:30:35,121 --> 00:30:36,321
- Por favor.
- No.
378
00:30:36,721 --> 00:30:37,961
Bonito por favor.
379
00:30:38,721 --> 00:30:40,041
Qué confianza en uno mismo.
380
00:30:41,161 --> 00:30:43,001
La última vez lloraste aquí como un niño.
381
00:30:43,201 --> 00:30:44,841
y me dijo que eres un mal hombre.
382
00:30:45,041 --> 00:30:46,321
Ese ni siquiera era mi mejor lado.
383
00:30:46,761 --> 00:30:47,561
¿Oh?
384
00:30:48,001 --> 00:30:49,841
Tu turno termina a las 7 en punto,
¿no es así?
385
00:30:50,041 --> 00:30:52,161
Te recogeré a media hora.
386
00:30:52,361 --> 00:30:53,961
Encontraré un buen restaurante para nosotros.
387
00:30:54,161 --> 00:30:56,281
y elegirás algo bueno
desde el menú.
388
00:30:58,081 --> 00:30:59,641
Espero con ansias esta noche.
389
00:30:59,841 --> 00:31:00,681
¡Nos vemos pronto!
390
00:31:04,761 --> 00:31:05,961
¿Qué es?
391
00:31:12,121 --> 00:31:13,201
Encontré un cliente.
392
00:31:14,201 --> 00:31:14,921
Uno.
393
00:31:15,721 --> 00:31:16,401
Un cliente.
394
00:31:18,241 --> 00:31:20,761
Ese maldito plebeyo Tom Moldovan.
395
00:31:21,321 --> 00:31:24,241
Guau. con una oferta
Ni siquiera me limpiaría el culo.
396
00:31:24,441 --> 00:31:25,441
Seguiré buscando.
397
00:31:25,641 --> 00:31:26,921
Pero si fallo,
al menos tendremos moldavos.
398
00:31:27,321 --> 00:31:29,681
¿Te has vuelto loco?
399
00:31:30,281 --> 00:31:34,761
El tramo de riesgo representa el 10 por ciento
de todo nuestro volumen de crédito.
400
00:31:34,961 --> 00:31:37,321
Tom Moldovan puede atragantarse con su oferta.
401
00:31:37,681 --> 00:31:38,881
- Sí...
- ¡No, no!
402
00:31:39,081 --> 00:31:41,361
Vas a encontrar algo mejor.
403
00:31:41,561 --> 00:31:43,561
- Mmmm.
- Bien.
404
00:31:45,441 --> 00:31:46,761
Te lo dije desde el principio
405
00:31:46,961 --> 00:31:48,281
que no tuvimos suficiente tiempo.
406
00:31:49,081 --> 00:31:50,841
te lo estoy diciendo
407
00:31:51,041 --> 00:31:52,441
¡Para hacer tu maldito trabajo!
408
00:31:52,881 --> 00:31:54,241
Adquirir un cliente
409
00:31:54,601 --> 00:31:57,441
quien no me insultara
con una oferta tan miserable.
410
00:32:00,721 --> 00:32:01,561
Sí, señor.
411
00:32:02,281 --> 00:32:04,841
Sí, señor. Te amo tanto.
412
00:32:07,561 --> 00:32:10,241
El cierre es en dos semanas,
y solo la mitad de Triple A se ha ido.
413
00:32:15,601 --> 00:32:18,161
Entonces ¿por qué están todos ustedes?
¿Sigues sentado aquí?
414
00:32:22,961 --> 00:32:24,401
¡Piensa en algo!
415
00:32:29,841 --> 00:32:32,081
Hola, soy Adam Pohl de nuevo.
416
00:32:34,401 --> 00:32:36,481
Bueno. Lo intentaré de nuevo mañana.
417
00:33:11,121 --> 00:33:12,841
Adam, ¿podemos discutir la situación?
418
00:33:13,041 --> 00:33:14,841
- Por favor, confía en mí.
- Tengo un mal presentimiento.
419
00:33:15,041 --> 00:33:18,121
Jana, déjame hacer mi trabajo. ¿Bueno?
420
00:33:18,921 --> 00:33:19,841
Buenas noches.
421
00:33:45,001 --> 00:33:49,401
¿Qué?
422
00:34:02,441 --> 00:34:04,361
F***!
423
00:34:22,241 --> 00:34:23,081
¿Y?
424
00:34:24,121 --> 00:34:24,921
¿Cómo son las cosas?
425
00:34:26,081 --> 00:34:27,201
Yo...
426
00:34:29,601 --> 00:34:30,681
Sólo tengo que...
427
00:34:33,841 --> 00:34:36,481
Jana, espera un segundo.
428
00:34:37,281 --> 00:34:38,161
Ey.
429
00:34:42,121 --> 00:34:44,441
Ey. Espera un segundo.
430
00:34:44,641 --> 00:34:46,481
Simplemente comí mal.
431
00:34:46,681 --> 00:34:50,321
Cálmate. Cálmate.
432
00:34:50,521 --> 00:34:52,961
Déjalo.
433
00:34:53,161 --> 00:34:56,641
Respirar. Está bien.
434
00:35:01,921 --> 00:35:03,641
Sentarse.
435
00:35:04,161 --> 00:35:07,801
Está bien. Está bien. Sentarse.
436
00:35:08,361 --> 00:35:10,401
¡Respirar! ¡Respirar!
437
00:35:11,321 --> 00:35:13,241
Respiraciones profundas.
438
00:35:13,441 --> 00:35:14,601
Sí.
439
00:35:18,281 --> 00:35:20,161
Respirar. Respirar.
440
00:35:21,041 --> 00:35:23,561
Este pánico está sólo en tu cabeza.
441
00:35:24,081 --> 00:35:27,401
No luches contra eso.
442
00:35:33,081 --> 00:35:33,681
Respirar.
443
00:35:44,041 --> 00:35:46,041
Las personas temerosas son las más peligrosas.
444
00:35:47,281 --> 00:35:49,041
Así que siéntete libre de tener miedo.
445
00:35:51,081 --> 00:35:54,241
Esta presión y esta responsabilidad,
446
00:35:55,321 --> 00:35:56,961
eso es dificil.
447
00:35:58,361 --> 00:36:00,041
Pero te acostumbras.
448
00:36:00,641 --> 00:36:03,881
Y en algún momento el pánico desaparece.
449
00:36:05,241 --> 00:36:06,121
Confía en mí.
450
00:36:09,081 --> 00:36:09,881
Calma.
451
00:36:12,401 --> 00:36:13,281
¿Te veo mañana?
452
00:36:14,321 --> 00:36:15,601
¿Sí?
453
00:36:23,881 --> 00:36:24,801
Cuidarse.
454
00:36:48,041 --> 00:36:49,721
- ¿Jana?
- Sí. Hola.
455
00:36:49,921 --> 00:36:51,761
Perdón por llamar tan tarde.
456
00:36:53,481 --> 00:36:54,201
Tenías razón.
457
00:36:56,081 --> 00:36:57,081
Tienes pruebas.
458
00:37:00,081 --> 00:37:02,281
No puedo vender las acciones de riesgo de Leipzig.
459
00:37:02,761 --> 00:37:05,281
Solo recibimos una mala oferta
de Tom Moldovan.
460
00:37:05,681 --> 00:37:07,321
Pensé que deberíamos hacer un trato.
461
00:37:09,121 --> 00:37:10,761
Me ayudas a deshacerme de ellos,
462
00:37:10,961 --> 00:37:12,081
y te conseguiré pruebas.
463
00:37:14,681 --> 00:37:15,641
¿De cuánto estamos hablando?
464
00:37:16,401 --> 00:37:17,201
400 millones.
465
00:37:22,681 --> 00:37:23,761
Alguien se pondrá en contacto.
466
00:37:25,881 --> 00:37:27,281
- Bueno.
-¿Jana?
467
00:37:28,081 --> 00:37:28,801
Buen trabajo.
468
00:37:29,761 --> 00:37:31,561
- Buenas noches.
- Buenas noches.
469
00:37:42,441 --> 00:37:47,481
Conectando
470
00:37:47,681 --> 00:37:48,641
¿Félix?
471
00:37:51,361 --> 00:37:52,641
Tengo algo para ti.
472
00:37:53,321 --> 00:37:57,521
Todos los tramos de riesgo de
El proyecto de Leipzig aún no se ha vendido.
473
00:38:01,121 --> 00:38:04,201
Esas son las empresas del tramo más grande.
474
00:38:04,401 --> 00:38:05,601
Nuestro problema es
475
00:38:05,801 --> 00:38:07,801
que debemos vender
476
00:38:08,001 --> 00:38:10,641
nuestros tramos
477
00:38:10,841 --> 00:38:13,921
a un precio demasiado bajo.
478
00:38:16,721 --> 00:38:19,201
No me gusta decirlo
pero Jana está haciendo tu trabajo.
479
00:38:19,401 --> 00:38:20,401
¿Qué?
480
00:38:20,801 --> 00:38:21,921
Ella va a conocer a Bender.
481
00:38:27,721 --> 00:38:29,801
Ey. ¿Qué es esto?
482
00:38:30,561 --> 00:38:31,641
¿Qué estás haciendo?
483
00:38:32,321 --> 00:38:33,601
Félix Bender está interesado.
484
00:38:34,081 --> 00:38:36,601
- ¿Qué?
- ¿Félix Bender está interesado?
485
00:38:36,801 --> 00:38:38,681
Bender es mi cliente. Yo lo cubriré.
486
00:38:38,881 --> 00:38:40,361
Y yo estoy a cargo del tramo.
487
00:38:40,761 --> 00:38:42,001
Adán, no lo haces.
488
00:38:42,201 --> 00:38:43,601
Te vi trabajando la última media hora.
489
00:38:43,801 --> 00:38:44,521
No hiciste mucho.
490
00:38:44,721 --> 00:38:46,561
- No vendiste ninguna acción sin calificación.
- ¿Qué ocurre?
491
00:38:46,761 --> 00:38:48,481
¿Tengo que explicar
¿Los fundamentos para ti?
492
00:38:49,201 --> 00:38:50,201
Eres un estructurador.
493
00:38:50,401 --> 00:38:52,481
No debes entablar conversaciones de ventas.
sin mí ni Fenger.
494
00:38:52,681 --> 00:38:54,761
- No dije...
- Hablaré con cumplimiento.
495
00:38:54,961 --> 00:38:57,001
¡Te joderán!
496
00:38:57,841 --> 00:39:01,561
Adam, estoy aconsejando a Bender.
No vendo nada.
497
00:39:03,201 --> 00:39:05,561
Jana, no te metas conmigo.
498
00:39:08,841 --> 00:39:09,761
Lo haremos juntos.
499
00:39:10,681 --> 00:39:11,841
- Bueno.
- Bueno.
500
00:39:12,041 --> 00:39:14,121
Estoy eligiendo adónde ir.
501
00:39:14,321 --> 00:39:15,601
Sé lo que le gusta.
502
00:39:15,801 --> 00:39:17,721
- Dos minutos.
- Un minuto.
503
00:39:31,801 --> 00:39:35,081
¡Regata! ¡Regata!
504
00:39:35,481 --> 00:39:36,961
¡Regata!
505
00:39:37,481 --> 00:39:40,321
¡Basta de tonterías con esta regata!
Es sólo un fenómeno.
506
00:39:40,521 --> 00:39:42,241
Todos siempre fingen
amar una regata.
507
00:39:42,441 --> 00:39:43,601
Sin embargo, todos lo odian.
508
00:39:43,801 --> 00:39:45,201
No.
509
00:39:45,401 --> 00:39:48,001
- Tú no. No. ¿Con qué frecuencia vomitaste?
- Vamos, Félix.
510
00:39:48,201 --> 00:39:49,761
- Lo logré, ¿no?
- Tengo que darle crédito.
511
00:39:49,961 --> 00:39:51,241
Vomitó tres veces y aun así perdió.
512
00:39:51,601 --> 00:39:53,121
Sé que es genial hablar
sobre vómitos,
513
00:39:53,321 --> 00:39:54,601
pero tenemos mucho que discutir.
514
00:39:54,801 --> 00:39:56,761
Y si no hubieras tomado esas gotas,
515
00:39:56,961 --> 00:39:59,201
tú también lo habrías logrado.
Y déjame decirte algo.
516
00:39:59,401 --> 00:40:02,281
Los hombres de verdad vomitan y siguen bebiendo.
517
00:40:02,481 --> 00:40:03,321
Bueno. De vuelta a Leipzig.
518
00:40:03,521 --> 00:40:04,161
Sí.
519
00:40:05,801 --> 00:40:07,961
Félix, vamos de fiesta ahora que
estás en la ciudad.
520
00:40:08,161 --> 00:40:09,241
- No, no, no.
- Oh sí.
521
00:40:09,441 --> 00:40:12,441
mi hermana birgit
522
00:40:12,641 --> 00:40:13,801
de Rumania.
523
00:40:15,161 --> 00:40:17,361
Por supuesto, ella también trajo
Cupcakes demasiado encantadores.
524
00:40:17,561 --> 00:40:20,201
- Birgit.
- Ella está erguida como siempre.
525
00:40:23,961 --> 00:40:26,081
- ¿Qué pasa con esta estúpida tontería?
- Hace mucho que no veo a Félix.
526
00:40:26,281 --> 00:40:27,321
¡Ve al grano!
527
00:40:27,521 --> 00:40:28,841
¡Jana, déjame hacer mi trabajo y cállate!
528
00:40:29,041 --> 00:40:31,521
Volvamos a nuestro dulce Félix.
529
00:40:31,721 --> 00:40:33,561
Sé amable con mi querido Félix.
530
00:40:33,761 --> 00:40:36,041
- Sí, eso sería...
- Un hombre muy dulce.
531
00:40:43,921 --> 00:40:45,481
¿Podemos tener tres disparos más?
532
00:40:45,681 --> 00:40:47,441
¿Tienes chile?
¿O podrías agregar algo de esto?
533
00:40:47,641 --> 00:40:48,481
¿Chile?
534
00:40:48,921 --> 00:40:50,441
Si alguien pregunta,
no había nada en ello.
535
00:40:55,601 --> 00:40:58,641
¡Aquí está mamá! Mamá hace excelentes bebidas.
536
00:40:59,921 --> 00:41:01,721
Gracias mami.
537
00:41:02,321 --> 00:41:04,481
¡Adiós, Birgit! ¡Salud!
538
00:41:04,881 --> 00:41:05,761
Salud.
539
00:41:16,641 --> 00:41:17,561
¿Estás bien?
540
00:41:23,721 --> 00:41:25,561
Creo que tomaré un poco de aire fresco.
541
00:41:25,761 --> 00:41:28,041
- ¿Estás bien?
- Ya vuelvo.
542
00:41:28,241 --> 00:41:29,161
Bueno.
543
00:41:31,321 --> 00:41:32,641
Ha pasado todo el día en el baño.
544
00:41:33,041 --> 00:41:35,601
Insistió en venir.
Le dije que no bebiera alcohol.
545
00:41:35,801 --> 00:41:38,601
- ¿Indulto?
- Déjalo defecar ahora.
546
00:41:38,801 --> 00:41:39,801
Nos vamos.
547
00:41:57,361 --> 00:41:59,081
¿Es tan obvio?
548
00:42:00,401 --> 00:42:02,001
Después de todas las interacciones
con mis socios comerciales,
549
00:42:02,201 --> 00:42:03,481
No puedo salir de mí mismo.
550
00:42:04,241 --> 00:42:06,041
Eso sería muy poco auténtico.
551
00:42:07,401 --> 00:42:08,801
Simplemente perdí el momento adecuado.
552
00:42:09,001 --> 00:42:10,081
No se lo diré a nadie.
553
00:42:12,361 --> 00:42:13,761
Conozco a Leblanc desde hace algún tiempo.
554
00:42:13,961 --> 00:42:15,561
Es raro que respete a alguien.
555
00:42:18,921 --> 00:42:20,001
Buena transición.
556
00:42:22,561 --> 00:42:23,441
¿Cuantos quieres comprar?
557
00:42:25,761 --> 00:42:26,481
300 millones.
558
00:42:32,361 --> 00:42:33,121
Bueno.
559
00:42:34,401 --> 00:42:35,201
Fresco.
560
00:42:36,041 --> 00:42:36,561
Bien.
561
00:42:37,161 --> 00:42:38,761
Gran decisión. ¡Felicidades!
562
00:42:38,961 --> 00:42:39,601
Celebremos.
563
00:43:06,521 --> 00:43:08,081
¡Ustedes dos lucen geniales juntos!
564
00:43:38,921 --> 00:43:41,681
Te lo mostraré. Como esto.
565
00:43:42,801 --> 00:43:44,361
Que le corten la cabeza.
566
00:43:46,361 --> 00:43:47,521
Agradable y suave.
567
00:43:48,121 --> 00:43:49,961
No desperdicies el jugo. Ahora sorbe.
568
00:43:54,121 --> 00:43:54,801
¿Entonces?
569
00:43:55,721 --> 00:43:56,801
¿Te gusta?
570
00:44:03,401 --> 00:44:06,601
Después de lo que he hecho,
No podré trabajar en un banco.
571
00:44:07,041 --> 00:44:09,641
No quisiera. Se acabó.
572
00:44:11,241 --> 00:44:12,201
¿De qué quieres vivir?
573
00:44:18,801 --> 00:44:20,321
¿Es usted un Sr. Bolsas de Dinero?
574
00:44:20,521 --> 00:44:22,321
Yo no lo diría así
575
00:44:22,521 --> 00:44:25,281
pero puedo arreglármelas por un tiempo.
576
00:44:25,841 --> 00:44:26,841
Loco.
577
00:44:29,041 --> 00:44:30,121
Ya sabes,
578
00:44:31,201 --> 00:44:34,161
He sido infeliz durante mucho tiempo.
579
00:44:35,681 --> 00:44:37,001
Si no tienes dinero,
580
00:44:37,201 --> 00:44:40,161
es fácil culpar a tu falta de dinero
581
00:44:40,361 --> 00:44:43,001
por ser infeliz y no estar bien.
582
00:44:43,201 --> 00:44:47,041
Pero si tienes dinero
y todavía no me siento bien,
583
00:44:47,761 --> 00:44:50,481
es tu personaje
584
00:44:50,681 --> 00:44:53,441
o que sientes que lo has hecho
585
00:44:53,641 --> 00:44:54,801
todo mal hasta ahora.
586
00:44:55,361 --> 00:44:57,361
Así que cambia tu carácter. Deja de llorar.
587
00:44:57,961 --> 00:44:59,881
- Lo estoy haciendo.
- No puedo esperar.
588
00:45:00,081 --> 00:45:01,161
Ya verás.
589
00:45:20,041 --> 00:45:22,681
¿Viste lo que la cocina
parece otra vez?
590
00:45:22,881 --> 00:45:23,401
Oh, vaya.
591
00:45:23,601 --> 00:45:25,921
¡No me digas "oh"!
no quiero ser el indicado
592
00:45:26,121 --> 00:45:28,281
quien siempre tiene que limpiarlo todo.
593
00:45:28,481 --> 00:45:29,121
¿Qué pasa con la cocina?
594
00:45:29,321 --> 00:45:31,401
¿No te burles de mí? ¡No es gracioso!
595
00:45:31,601 --> 00:45:33,801
Debes limpiar igual que yo.
596
00:45:34,001 --> 00:45:35,201
Lo haré. Bueno.
597
00:45:35,401 --> 00:45:38,201
Por favor. Quiero vivir en una bonita casa.
598
00:45:38,401 --> 00:45:39,681
Sí.
599
00:45:40,241 --> 00:45:42,241
Tu novia está en tu habitación.
600
00:45:42,441 --> 00:45:43,601
No tengo novia.
601
00:45:44,001 --> 00:45:46,441
ella dijo que era tu novia
y quería verte.
602
00:45:46,961 --> 00:45:48,681
Le dije que esperara.
603
00:45:48,881 --> 00:45:49,521
¿Cómo es ella?
604
00:45:53,841 --> 00:45:55,641
- Hola.
- ¿Cómo supiste dónde vivo?
605
00:45:57,081 --> 00:45:57,801
¿Podemos hablar?
606
00:45:58,001 --> 00:45:59,401
No puedes simplemente venir aquí
607
00:45:59,601 --> 00:46:01,361
diciéndole que eres mi novia.
608
00:46:02,401 --> 00:46:03,961
¡Eso es psicópata!
609
00:46:04,361 --> 00:46:05,761
Estás sentado en mi escritorio.
610
00:46:07,041 --> 00:46:08,201
Sólo vete. ¿Bueno?
611
00:46:09,121 --> 00:46:11,121
- ¿Podemos hablar?
- ¡No, no!
612
00:46:12,681 --> 00:46:15,521
- Si me conocieras...
- No quiero llegar a conocerte.
613
00:46:15,721 --> 00:46:16,681
Te gusto.
614
00:46:17,721 --> 00:46:19,321
Sólo vete. ¿Bueno?
615
00:46:29,241 --> 00:46:30,481
Thao, detente.
616
00:46:31,801 --> 00:46:32,561
Thao, no lo hagas.
617
00:46:33,841 --> 00:46:35,041
Retire su mano.
618
00:46:37,921 --> 00:46:39,881
¡Ay! ¡Detener! ¡Detener! ¡Déjalo ir!
619
00:46:40,081 --> 00:46:41,081
¿Todo bien?
620
00:46:41,281 --> 00:46:42,561
¡Vete a la mierda!
621
00:46:43,801 --> 00:46:45,521
¡No puedes hacer eso!
622
00:46:46,921 --> 00:46:48,001
¡Déjalo ir!
623
00:47:00,201 --> 00:47:03,841
¡Estoy llamando a la policía! ¡Eres un psicópata!
624
00:47:04,041 --> 00:47:06,201
Tom, soy Adam otra vez.
625
00:47:06,401 --> 00:47:07,841
No contestas tu teléfono.
626
00:47:08,721 --> 00:47:10,721
No pude reducir más
el precio.
627
00:47:11,361 --> 00:47:12,641
Debemos encontrar otra manera.
628
00:47:12,841 --> 00:47:14,121
Por favor llámame.
629
00:47:14,321 --> 00:47:16,001
No hagas nada con esas fotos.
630
00:47:16,201 --> 00:47:17,361
Quiero decir...
631
00:47:18,281 --> 00:47:20,001
Fue una gran broma.
632
00:47:20,601 --> 00:47:22,201
Pero en realidad no los enviarías.
633
00:47:22,401 --> 00:47:24,081
No lo harías, ¿verdad? Somos amigos.
634
00:47:24,281 --> 00:47:24,881
Llámame, Tom.
635
00:47:27,201 --> 00:47:28,201
F***!
636
00:47:56,001 --> 00:47:57,721
Siempre me ha gustado...
637
00:47:57,921 --> 00:48:00,641
¡Descansa un poco y gracias!
638
00:48:26,881 --> 00:48:30,001
Necesito ayuda
639
00:49:18,521 --> 00:49:20,761
¿Acabas de fingir ser normal?
640
00:49:21,361 --> 00:49:24,481
Sabine, no es tan malo.
641
00:49:26,401 --> 00:49:28,601
¡No me toques, idiota enfermo!
642
00:49:48,561 --> 00:49:51,441
- Duerme un poco, Flo.
- No.
643
00:49:51,641 --> 00:49:54,321
- Tu madre me va a matar.
- ¿Mamá volverá mañana?
644
00:49:56,361 --> 00:49:56,881
No.
645
00:49:59,041 --> 00:50:00,761
- ¿Por qué?
- Buenas noches.
646
00:50:13,121 --> 00:50:15,961
Está bien. Ey.
647
00:50:20,681 --> 00:50:23,761
Todo estará bien.