1 00:02:58,134 --> 00:03:00,441 BEBEK: Bu-bu. 2 00:03:03,661 --> 00:03:04,706 [iç çeker] 3 00:03:04,836 --> 00:03:07,796 okuyamadık mı başka bir kitap mı? 4 00:03:10,320 --> 00:03:13,584 Bunu okuduk yüz kez. 5 00:03:13,715 --> 00:03:16,108 Lütfen? 6 00:03:16,196 --> 00:03:18,894 Dadı Gilbertine çok yorgun Boo-boo kitabının, 7 00:03:19,024 --> 00:03:20,983 sadece öğürebilirdi. 8 00:03:21,113 --> 00:03:22,550 Bu-bu. 9 00:03:23,812 --> 00:03:25,074 [kıkırdar] 10 00:03:25,205 --> 00:03:27,598 Peki. Elbette. 11 00:03:28,643 --> 00:03:29,731 Bu-bu. 12 00:03:29,861 --> 00:03:33,038 "Güzel ve güneşli bir gün, 13 00:03:33,125 --> 00:03:37,608 Baby Boo'nun dadısı Henrietta dedi ki, 'Bebeğim Boo, 14 00:03:37,695 --> 00:03:41,656 bugün devam edeceksin harika bir macera. 15 00:03:41,786 --> 00:03:45,486 Çoğunu göreceksin, büyük şehrin pek çok turistik yeri.' 16 00:03:46,748 --> 00:03:48,228 [soğumaya başlıyor] 17 00:03:49,968 --> 00:03:51,927 Güzel bir kahvaltının ardından, 18 00:03:52,057 --> 00:03:54,495 şeritte yürüdüler köşeye, 19 00:03:54,582 --> 00:03:57,324 nereye bindiler büyük mavi bir otobüs. 20 00:03:57,454 --> 00:03:58,629 [gülüyor] 21 00:03:58,760 --> 00:04:01,153 Yoldaydılar büyük şehre. 22 00:04:01,284 --> 00:04:03,939 Bebek Boo keçe gerçekten çok büyümüş, 23 00:04:04,069 --> 00:04:08,465 bunun için ilk yolculuğu Annem ve babamdan." 24 00:04:09,901 --> 00:04:11,468 -Sana söyledim mi? -Hımm... 25 00:04:11,599 --> 00:04:13,862 Bebek onun resmini çekiyor bu sabah çekildi. 26 00:04:13,949 --> 00:04:16,473 Merhaba de benim için Yaşlı Willy'ye. 27 00:04:16,604 --> 00:04:19,128 Yaşlı Willy bunu yapmıyor. 28 00:04:19,215 --> 00:04:22,523 Downtown'ı işe aldım Bebek Fotoğrafçıları. 29 00:04:22,653 --> 00:04:26,875 Sevgilim, yaşlı Willy Cotwell bebeklerinin fotoğrafını çekmek Büyük Buhran'dan bu yana. 30 00:04:26,962 --> 00:04:30,139 Yaşlı Willy'nin sahip olmadığı gazetede bir resim 20 yıldan fazla bir sürede. 31 00:04:30,270 --> 00:04:33,098 Tanıdığımız herkes yaşadı onların bebeklerinin resmi kağıtta. 32 00:04:33,229 --> 00:04:36,972 Bebek Bink neredeyse bir yaşında ve neredeyse bilinmiyor. 33 00:04:37,102 --> 00:04:39,453 Sayıyı sayamıyorum bana kaç kez soruldu 34 00:04:39,583 --> 00:04:42,151 neden tutuyoruz bebeğimiz bir sır. 35 00:04:44,066 --> 00:04:45,285 Haklısın. 36 00:04:46,808 --> 00:04:48,505 Sessiz olmanın tek yolu bu tür konuşma 37 00:04:48,636 --> 00:04:52,204 bizim sahip olmaktır dar görüşlü arkadaşlar gazetelerini aç 38 00:04:52,335 --> 00:04:56,252 ve bir fotoğraf görüyorum en güzel bebeğin şehirde. 39 00:04:59,081 --> 00:05:00,996 Çıkmak! Çıkmak! 40 00:05:01,083 --> 00:05:02,519 Haydi, hadi gidelim! 41 00:05:02,650 --> 00:05:04,652 Hareket ettir dedim! Hareket ettir! 42 00:05:04,782 --> 00:05:06,567 -Hadi! -Kalk... 43 00:05:06,697 --> 00:05:08,612 [gevezelik ediyor] 44 00:05:11,876 --> 00:05:15,053 ADAM: Bulanıklıktan uzak pembe ve mavi kazaklar. Güzel ve yavaş. 45 00:05:15,184 --> 00:05:17,708 2. ADAM: Ed, bunun bir önemi var mı? hangimiz pembe mi giyiyor mavi mi? 46 00:05:17,839 --> 00:05:19,275 ED: Hayır! 47 00:05:19,406 --> 00:05:24,846 Cotwell. Cotwell. Nerede o küçük... 48 00:05:24,976 --> 00:05:27,327 Westphals'la akşam yemeği bu gece aşkım. Muhteşem ol. 49 00:05:27,414 --> 00:05:29,241 gereğini yapmayı unutmayın nefes egzersizleri 50 00:05:29,372 --> 00:05:31,287 Dr. Phillips önerdi stresi azaltmak için. 51 00:05:31,374 --> 00:05:33,071 nefesim var saat 11.00 olarak planlandı. 52 00:05:33,202 --> 00:05:36,031 -Peggy bana hatırlatıyor bir hafta boyunca. -Ruhunu korusun. 53 00:05:36,118 --> 00:05:38,338 Harika bir gün geçirin. 54 00:05:42,429 --> 00:05:43,560 Bing. 55 00:05:44,692 --> 00:05:46,215 Neyi unuttun? 56 00:05:47,782 --> 00:05:51,351 Ah... Kalemim. Teşekkür ederim Andrews. 57 00:05:51,481 --> 00:05:54,658 Başka ne? 58 00:05:54,789 --> 00:05:57,182 Sevgilim, ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun sabah oyunları. 59 00:05:59,576 --> 00:06:01,056 Ah! Elbette. 60 00:06:01,143 --> 00:06:03,798 Afiyet olsun. Nasıl unutabilirim? 61 00:06:03,885 --> 00:06:06,540 Anlamıyor musun... Anlamıyor musun... 62 00:06:06,627 --> 00:06:09,630 Hiçbir yaramazlığa bulaşma Dada yokken. 63 00:06:09,760 --> 00:06:10,935 [gevezelik] 64 00:06:11,066 --> 00:06:12,589 Heyecan verici olmaz mı anlayabildiği zaman 65 00:06:12,720 --> 00:06:14,156 hepsi harika ona söylediğimiz şeyler? 66 00:06:14,286 --> 00:06:15,679 Güle güle. 67 00:06:15,810 --> 00:06:18,856 Güle güle. Güle güle. 68 00:06:18,987 --> 00:06:21,816 Güle güle. Güle güle. 69 00:06:21,946 --> 00:06:23,295 Vay. Güle güle. 70 00:06:23,426 --> 00:06:24,688 Güle güle. 71 00:06:47,581 --> 00:06:51,672 ANNE: Pek kasvetli görünemez, ama bakamıyor fazla kadınsı. 72 00:06:51,802 --> 00:06:53,935 Melek gibi görünmeli, küçük bir prens gibi. 73 00:06:54,065 --> 00:06:58,243 - Bu maviyi çağrıştırıyor. -Mavi? 74 00:06:58,330 --> 00:06:59,897 Şuna benzemeyecek mi? onun gözlerini eşleştirmeye mi çalışıyoruz? 75 00:07:00,028 --> 00:07:01,464 Bu çok açık olmayacak mı? 76 00:07:01,595 --> 00:07:04,467 Bir sürü bebek görüyorum mavi gözler ve mavi kıyafetler. 77 00:07:04,598 --> 00:07:08,036 Ne tür bebekler? Zengin bebekler mi? Güzel bebekler mi? 78 00:07:08,166 --> 00:07:09,864 Normal bebekler mi? Önemli bebekler mi? 79 00:07:09,951 --> 00:07:11,387 Düzenli bebekler. 80 00:07:11,518 --> 00:07:14,434 Bebek Bink değil sıradan bir bebek. 81 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 Buff, buff, buff buff, buff, buff. 82 00:07:24,400 --> 00:07:26,750 Bak ne kadar parlak alıyorlar. 83 00:07:26,837 --> 00:07:30,928 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 84 00:07:32,495 --> 00:07:35,977 [soğumaya başlıyor] 85 00:07:36,107 --> 00:07:39,502 Şimdi, şimdi. Şimdi, şimdi. Neredeyse bitti. 86 00:07:39,633 --> 00:07:43,201 Bu çok basit. Hazır? 87 00:07:43,332 --> 00:07:45,421 Çok çok yakışıklı. Bir bakayım. 88 00:08:14,537 --> 00:08:16,583 Merhaba. 89 00:08:19,324 --> 00:08:20,804 Teçhizatı alın. 90 00:08:22,023 --> 00:08:23,459 Teçhizatı alın. 91 00:08:23,590 --> 00:08:25,417 O şunu söylemedi: "Teçhizatı al Veeko." 92 00:08:25,548 --> 00:08:28,551 -Hadi gidelim. -Ben amirim. Teçhizatı alırsın. 93 00:08:28,682 --> 00:08:31,641 VEEKO: Mavi kazağı aldın. Ekipmanı almama yardım et. 94 00:08:31,772 --> 00:08:34,818 [kapı zili çalar] 95 00:08:39,606 --> 00:08:41,042 VEEKO: Dikkat. 96 00:08:41,172 --> 00:08:44,088 [sahte yabancı aksan] En hoş ve büyüleyici 97 00:08:44,219 --> 00:08:45,829 size iyi günler efendim. 98 00:08:45,960 --> 00:08:52,053 Ben Bay Charlie'yim. fotoğrafçı bebek, 99 00:08:52,140 --> 00:08:56,013 tamamen hizmetinizde. 100 00:08:59,408 --> 00:09:03,412 Bizi bekliyordun. 101 00:09:06,197 --> 00:09:09,070 -Teşekkür ederim. -Affedersin. 102 00:09:09,200 --> 00:09:11,986 -Vay be, şuraya bak. -Fotoğraf ekipmanı. 103 00:09:13,988 --> 00:09:15,206 VEEKO: Eddie. 104 00:09:24,694 --> 00:09:27,349 biz burada değiliz hiçbir süs eşyasını kesmemek için. 105 00:09:27,479 --> 00:09:30,221 Vuruş için buradayız bir ömür boyu. 106 00:09:30,352 --> 00:09:34,399 Hırsız olmak istiyorsun, J.C. Penney'e git. 107 00:09:42,016 --> 00:09:44,235 Gerçekten düşünüyorsun bundan kurtulabilir miyiz? 108 00:09:44,366 --> 00:09:47,761 Hayır buradayım çünkü Çılgın bir merakım var elektrikli sandalye hakkında. 109 00:09:47,891 --> 00:09:48,936 -[elektrik patlar] -[hepsi nefesi kesilir] 110 00:09:49,023 --> 00:09:50,590 Üzgünüm. 111 00:10:12,307 --> 00:10:14,135 [kıkırdayarak] 112 00:10:14,265 --> 00:10:16,572 Ne muhteşem bir bebek. 113 00:10:16,703 --> 00:10:19,401 Çok gurur duyuyor olmalısın. 114 00:10:19,531 --> 00:10:21,403 Ben Bayan Cotwell. 115 00:10:21,533 --> 00:10:24,145 Ben Bay Charlie'yim. 116 00:10:25,146 --> 00:10:27,191 Başlayalım mı? 117 00:10:31,718 --> 00:10:32,806 [homurdanıyor] 118 00:10:39,682 --> 00:10:43,164 Bay Francis, eğer araca gideceksen 119 00:10:43,294 --> 00:10:45,209 ve ışık ölçerimi al. 120 00:10:46,820 --> 00:10:49,083 [inleme] 121 00:10:49,213 --> 00:10:50,301 Mükemmel. 122 00:10:50,388 --> 00:10:51,955 [kıkırdama] 123 00:10:53,827 --> 00:10:55,306 [gülüyor] 124 00:10:55,393 --> 00:10:56,786 Zengin olacağım. 125 00:10:56,917 --> 00:10:59,659 Tek tek fotoğraf istiyorum bebek Bink'in. 126 00:10:59,789 --> 00:11:03,532 Bebek Bink mi? Ne kesinlikle keyifli isim. 127 00:11:03,663 --> 00:11:06,100 -ANNE: Bu bir evcil hayvan adı Bennington için. -MAN: Kesinlikle. 128 00:11:06,230 --> 00:11:08,624 Tek tek fotoğraf istiyorum bebek Bink'in, 129 00:11:08,755 --> 00:11:10,582 ve sonra bir portre istiyorum ikimizden. 130 00:11:10,670 --> 00:11:13,629 Ne istersen, nasıl istersen. 131 00:11:13,760 --> 00:11:16,719 Çocukların fotoğrafını çektin bir takım değerli arkadaşlarımdan. 132 00:11:16,850 --> 00:11:20,331 Bu resimler sonsuza dek ortaya çıkıyorlar gazete ve dergilerde. 133 00:11:20,418 --> 00:11:22,899 Bu doğru. 134 00:11:24,422 --> 00:11:26,207 ANNE: Onun resmi hiç yayınlanmadı. 135 00:11:26,337 --> 00:11:27,991 ADAM: Bu olamaz. 136 00:11:28,122 --> 00:11:29,471 Bu doğru. 137 00:11:29,601 --> 00:11:32,909 Eminim çok da uzak olmayan bir gelecekte, 138 00:11:33,040 --> 00:11:36,739 bu küçük adam çok tanınacak. 139 00:11:38,045 --> 00:11:41,004 Senin en iyisini istiyorum. Sanat istiyorum. 140 00:11:41,135 --> 00:11:44,660 Yeni bir standart belirlemeni istiyorum bebek fotoğrafçılığında güzellik için. 141 00:11:44,791 --> 00:11:47,489 çok hoş geldiniz meydan okuma, hanımefendi. 142 00:11:47,619 --> 00:11:52,494 Ve bu amaçla, küçük bir iyilik isteyebilir miyim? 143 00:11:52,581 --> 00:11:56,716 biraz yalnız vakit geçirebilir miyim çocukla mı? 144 00:12:00,415 --> 00:12:03,635 Ah, ona ihtiyacım var tam dikkat. 145 00:12:03,766 --> 00:12:06,247 Aramızdaki büyük bağ sen ve oğlun, 146 00:12:06,377 --> 00:12:09,903 onun sana olan aşkı dikkatini dağıtacaktır. 147 00:12:10,033 --> 00:12:13,341 Onun muhteşemliğini incelemem gerekiyor küçük özellikler 148 00:12:13,428 --> 00:12:17,171 en iyi nasıl yapılacağını öğrenmek onu fotoğraflamak için. 149 00:12:17,301 --> 00:12:23,090 İnsanlarla arası iyi yakın değil mi? 150 00:12:26,136 --> 00:12:27,442 Öyle mi? 151 00:12:29,139 --> 00:12:32,099 O dost canlısı bir çocuk. ama hoşlanmayabilir... 152 00:12:32,186 --> 00:12:33,753 Mükemmel! 153 00:12:33,883 --> 00:12:37,104 Hanımefendi, eğer yapabilirsem bir öneride bulunun? 154 00:12:37,191 --> 00:12:40,368 Günlük giysin, 155 00:12:40,498 --> 00:12:44,198 son derece muhteşem olmasına rağmen, çok renkli, 156 00:12:44,328 --> 00:12:47,288 korkarım öyle olacak fotoğrafa hakim olmak, 157 00:12:47,375 --> 00:12:51,814 ve uzaklaştırmak doğal güzelliğin. 158 00:12:51,945 --> 00:12:57,037 Bu kıyafetin yanlış olduğunu biliyordum. 15 dakika sonra döneceğim. 159 00:12:57,167 --> 00:13:00,431 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 160 00:13:04,522 --> 00:13:08,526 Eğer huysuzlaşırsa, ona kitabını oku. 161 00:13:09,440 --> 00:13:11,181 Ne kadar değerli. 162 00:13:12,356 --> 00:13:14,837 Teşekkür ederim. 163 00:13:31,288 --> 00:13:33,029 Bay Andrews, çatı katına acele et 164 00:13:33,160 --> 00:13:34,378 -ve al kış gardırobu. -Ama hanımefendi... 165 00:13:34,465 --> 00:13:36,641 Acele et Gilbertine. 166 00:13:49,393 --> 00:13:50,786 İşte buyurun. 167 00:13:52,179 --> 00:13:55,182 Kitabı al. 168 00:13:55,312 --> 00:13:58,011 [bağırarak] [gülüyor] 169 00:14:04,626 --> 00:14:08,760 Bink gerçekten hak ediyor bu an mercek altında. 170 00:14:08,891 --> 00:14:12,939 Bebek resimlerinin olması çok kötü ön sayfaya gitmeyin. 171 00:14:13,069 --> 00:14:14,157 Majesteleri. 172 00:14:14,288 --> 00:14:15,593 Evet. Ah! 173 00:14:20,598 --> 00:14:22,557 Hiç hırsızlık yapmadım. 174 00:14:22,687 --> 00:14:24,298 [mırıldanıyor] 175 00:14:24,428 --> 00:14:26,474 Herkes dışarı... 176 00:14:26,604 --> 00:14:28,693 Bunu hızlı yapmalıyız. 177 00:14:47,625 --> 00:14:50,585 Üzgünüm çok uzun sürdü. 178 00:14:58,245 --> 00:14:59,594 Bink nerede? 179 00:15:37,414 --> 00:15:39,025 [kıkırdar] 180 00:15:49,949 --> 00:15:51,037 Eddie. 181 00:15:51,124 --> 00:15:53,778 -Ha? -Sen akıllı bir adamsın. 182 00:15:53,909 --> 00:15:56,346 nasıl söylersin önden arkadan bu bebek bezleri üzerinde mi? 183 00:15:56,477 --> 00:15:58,740 Cepler var mı ön tarafta mı? 184 00:16:01,743 --> 00:16:05,225 Çok komik. Ön ve arkası aynı. 185 00:16:05,355 --> 00:16:07,618 O zaman muhtemelen olmaz hiçbir fark yaratmaz. 186 00:16:07,749 --> 00:16:10,186 Onu onların arasına koy normal bebek kıyafetleri. 187 00:16:10,317 --> 00:16:14,625 Şu meyve kıyafeti ölü bir hediye zengin bir çocuk olduğunu. 188 00:16:14,712 --> 00:16:18,151 Hadi... İyi çocuk. İyi çocuk. 189 00:16:25,114 --> 00:16:26,289 [inliyor] 190 00:16:35,777 --> 00:16:37,735 [bebek Bink gülüyor] 191 00:16:42,914 --> 00:16:44,873 [nefes nefese] 192 00:16:47,354 --> 00:16:50,096 - Ed. -Ha? 193 00:16:50,183 --> 00:16:53,360 VEEKO: Bu sütü nereden biliyorum? çocuğun boğazını yakmaz mı? 194 00:16:53,447 --> 00:16:54,796 Eğer önemliyse. 195 00:16:54,926 --> 00:16:58,147 Önce bir cilt üzerinde deneyin. 196 00:17:02,499 --> 00:17:05,285 Ah! Ah! Sıcak! 197 00:17:05,415 --> 00:17:06,851 [kıkırdayarak] 198 00:17:06,982 --> 00:17:08,810 Senin derdin ne? 199 00:17:08,940 --> 00:17:11,334 Biraz soğumaya bıraksam iyi olur. 200 00:17:11,421 --> 00:17:14,468 [kıkırdayarak] 201 00:17:15,295 --> 00:17:16,992 Bunu beğendin mi? 202 00:17:17,123 --> 00:17:18,428 Eddie. 203 00:17:18,559 --> 00:17:20,604 - Ha? - Bebeğe dikkat et. 204 00:17:21,518 --> 00:17:25,783 [hepsi gülüyor] 205 00:17:25,914 --> 00:17:28,003 Çok iyi. 206 00:17:28,090 --> 00:17:31,050 Şimdi bakalım işe yarayacak mı diğer yol. 207 00:17:34,009 --> 00:17:35,706 [kıkırdar] 208 00:17:37,012 --> 00:17:38,448 Çalışıyor. 209 00:17:42,583 --> 00:17:44,672 [inliyor] 210 00:17:46,152 --> 00:17:48,197 Onu yatak odasına koy. 211 00:17:48,328 --> 00:17:53,072 Ne kadar çok uyursa, ne kadar az dikkat çekerse komşulardan. 212 00:17:53,159 --> 00:17:56,336 -Ve ona göz kulak ol. -Buyurun evlat. 213 00:17:56,466 --> 00:17:59,904 O küçük doo-doo makinesi emeklilik paramdır. 214 00:18:00,644 --> 00:18:02,603 Elbette. 215 00:18:02,733 --> 00:18:04,909 Bebek bezi vakti, küçük pislik. 216 00:18:08,609 --> 00:18:10,959 Git uyu çok güzel 217 00:18:11,046 --> 00:18:14,484 çünkü... Bay Oyuncak Ayı buraya, 218 00:18:14,615 --> 00:18:17,052 bütün gece ayaktaydı Barbie bebekleriyle içki içmek, 219 00:18:17,183 --> 00:18:18,706 ve dinlenmeye ihtiyacı var. 220 00:18:18,793 --> 00:18:23,276 Elbette. Sütünü iç. Şekerlemeni yap. 221 00:18:23,406 --> 00:18:26,583 Sütünü iç! Şekerlemeni yap! 222 00:18:29,543 --> 00:18:31,980 -Eddie. -Ne? 223 00:18:32,111 --> 00:18:34,809 Herhangi bir önerin var mı bunları nasıl elde ediyorsun yemek ve uyumak için mi? 224 00:18:34,939 --> 00:18:38,160 [inliyor] Ona bir şarkı söyle. 225 00:18:49,171 --> 00:18:51,086 Ah... 226 00:18:51,217 --> 00:18:53,349 Ah... 227 00:18:55,177 --> 00:19:01,618 ♪ Mary'nin küçük bir kuzusu vardı ♪ 228 00:19:01,749 --> 00:19:03,533 [kıkırdama] 229 00:19:03,707 --> 00:19:05,883 ♪ Küçük kuzu ♪ 230 00:19:06,057 --> 00:19:08,625 ♪ Küçük kuzu ♪ 231 00:19:08,799 --> 00:19:14,065 ♪ Mary'nin küçük bir kuzusu vardı ♪ 232 00:19:14,240 --> 00:19:17,895 ♪ Saçları kar gibi beyazdı ♪ 233 00:19:18,069 --> 00:19:19,593 ♪ Ve ♪ 234 00:19:19,767 --> 00:19:23,074 ♪ Her şekilde Mary gitti ♪ 235 00:19:23,249 --> 00:19:26,208 ♪ Kuzu hemen arkasında ♪ 236 00:19:26,382 --> 00:19:28,863 ♪ Onu takip etti bir gün işe gitmek ♪ 237 00:19:29,037 --> 00:19:32,171 ♪ Bir gün çalış Bir gün çalış ♪ 238 00:19:32,345 --> 00:19:36,218 ♪ Onu takip etti bir gün işe gitmek ♪ 239 00:19:36,392 --> 00:19:40,004 ♪ Ve Mary işini kaybetti ♪ 240 00:19:41,789 --> 00:19:44,357 Eddie! 241 00:19:44,444 --> 00:19:46,272 Mary başka ne yaptı? küçük kuzu ne yapar? 242 00:19:46,359 --> 00:19:50,363 Humpty Dumpty'yi koymamış mıydı? tekrar bir araya mı geldik? 243 00:19:50,493 --> 00:19:53,453 O Nat "King" Cole'du. 244 00:19:53,583 --> 00:19:56,978 Nat "Kral" Cole parmağını pastaya soktu 245 00:19:57,108 --> 00:19:59,328 ve kuşu dışarı çıkardım. 246 00:19:59,459 --> 00:20:02,549 Bir kuzu nasıl Humpty'yi tekrar bir araya getirebilecek misin? 247 00:20:02,636 --> 00:20:04,159 Parmakları yok. 248 00:20:04,333 --> 00:20:07,989 ♪ Ve sonra gitti işsizliğe ♪ 249 00:20:08,076 --> 00:20:12,123 Norby, şarkı söylemeyi bırak ve ona hikaye kitabını okudum. 250 00:20:13,516 --> 00:20:15,736 Eğer yapabilirsen. 251 00:20:20,958 --> 00:20:22,656 Bir hikaye duymak ister misin? 252 00:20:25,659 --> 00:20:28,836 Hadi bakalım. Burada ne var? 253 00:20:28,966 --> 00:20:30,968 [çıtırtı] 254 00:20:36,800 --> 00:20:41,501 "Manny ve Bebek Boo..." 255 00:20:41,631 --> 00:20:42,806 [Kahkahalar] 256 00:20:42,893 --> 00:20:47,768 "...gezinerek geçti... 257 00:20:47,898 --> 00:20:50,466 ...büyük büyük... 258 00:20:52,860 --> 00:20:54,035 ...de... 259 00:20:56,124 --> 00:20:57,343 ...de... 260 00:20:59,649 --> 00:21:01,390 Departman. 261 00:21:01,521 --> 00:21:02,957 "...mağaza. 262 00:21:03,087 --> 00:21:07,309 Kaç tane, birçok şey satın almak vardı..." 263 00:21:07,440 --> 00:21:10,007 Ya da çalsaydım o kitabı yazıyor. 264 00:21:10,138 --> 00:21:14,882 ...ya da çalsaydım bu kitabı yazıyor. 265 00:21:27,938 --> 00:21:30,071 [kamera tıklıyor] 266 00:21:48,394 --> 00:21:49,917 ADAM: Bayan Cotwell. 267 00:21:50,004 --> 00:21:54,400 Dale Grissom, FBI. sana sormak isterim birkaç soru. 268 00:21:54,530 --> 00:21:58,752 Bana daha sonra sorman gerekecek. Bebeğimi aramaya gidiyorum. 269 00:21:58,882 --> 00:22:02,146 DALE: Yapmamanı tercih ederdim. Sana burada ihtiyacım var. 270 00:22:03,234 --> 00:22:05,062 Beni şımartmayın Bay Grissom. 271 00:22:05,193 --> 00:22:07,848 Bayan Cotwell, beş milyon var bu şehirdeki insanlar 272 00:22:07,978 --> 00:22:09,806 ve binlerce yer oğlunun nerede olabileceği. 273 00:22:09,937 --> 00:22:12,287 Artık anlamsız olurdu ve tehlikeli 274 00:22:12,374 --> 00:22:14,985 dışarı çıkman için bebeğinizi arıyoruz. 275 00:22:15,072 --> 00:22:17,031 Şimdi, şunu yaşadım bu vakaların bir kısmı. 276 00:22:17,161 --> 00:22:19,338 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 277 00:22:21,383 --> 00:22:23,820 Hiç çocuğunu mu kaybettin? 278 00:22:25,300 --> 00:22:27,041 Hayır hanımefendi. 279 00:22:27,171 --> 00:22:29,870 O zaman muhtemelen yapamazsın nasıl hissettiğimi biliyorum. 280 00:22:31,567 --> 00:22:35,179 Özür dilerim. Ama burada kalır mısın? 281 00:22:35,310 --> 00:22:37,791 Lütfen? Bebeğinizin iyiliği için mi? 282 00:22:40,794 --> 00:22:43,797 [iç çeker] Tamam. 283 00:22:45,755 --> 00:22:48,802 [horlama] 284 00:23:04,992 --> 00:23:07,603 [kanatları çırpıyor] 285 00:23:09,431 --> 00:23:12,042 [soğumaya başlıyor] 286 00:23:12,173 --> 00:23:14,088 [horlama devam ediyor] 287 00:23:16,917 --> 00:23:18,135 Bu-bu. 288 00:23:19,615 --> 00:23:21,138 Boo-boo! 289 00:23:27,188 --> 00:23:29,669 MAN (TV'de): Harika yem eylemi tatlı veya tuzlu suda! 290 00:23:45,641 --> 00:23:46,686 [soğumaya başlıyor] 291 00:23:46,816 --> 00:23:49,515 Boo-boo! Boo-boo! Boo-boo! 292 00:23:49,645 --> 00:23:50,820 [gülüyor] 293 00:23:50,951 --> 00:23:52,082 Merhaba, merhaba. 294 00:23:54,041 --> 00:23:57,697 [televizyondaki sohbet devam ediyor] 295 00:24:02,049 --> 00:24:03,006 [kıkırdayarak] 296 00:24:03,093 --> 00:24:06,009 Boo-boo! Boo-boo! Boo-boo! 297 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 [tükürür] 298 00:24:10,884 --> 00:24:13,669 [televizyondaki sohbet devam ediyor] 299 00:24:17,499 --> 00:24:18,631 [tükürür] 300 00:24:21,198 --> 00:24:23,026 Bunu yapmak zorunda mısın? 301 00:24:24,550 --> 00:24:25,638 [tükürür] 302 00:24:25,768 --> 00:24:27,640 Güzel görünmeyi seviyorum. 303 00:24:29,076 --> 00:24:30,686 Tükürmek zorunda mısın? 304 00:24:32,122 --> 00:24:33,950 Seni bilmiyorum 305 00:24:34,081 --> 00:24:38,215 ama yemem bedenimin parçaları. 306 00:24:38,346 --> 00:24:39,478 [tükürür] 307 00:24:55,189 --> 00:24:56,364 [tükürür] 308 00:25:09,551 --> 00:25:10,726 Ne? 309 00:25:12,119 --> 00:25:13,773 Ne yapardım? 310 00:25:13,903 --> 00:25:15,122 Yüzüme tükürdün! 311 00:25:15,252 --> 00:25:16,645 Yapmadım! 312 00:25:16,776 --> 00:25:20,344 Birisi yaptı. Ve sen odadaki tek kişi. 313 00:25:21,824 --> 00:25:23,260 [gülüyor] 314 00:25:30,311 --> 00:25:31,834 [bağırarak] 315 00:25:33,270 --> 00:25:35,490 [horlama devam ediyor] 316 00:25:35,621 --> 00:25:37,013 Seni salak! 317 00:25:37,100 --> 00:25:38,972 [nefes nefese kalır] 318 00:25:39,102 --> 00:25:42,366 Şşşt! Sessizlik. sen yapacaksın bebeği uyandır. 319 00:25:42,497 --> 00:25:44,934 Bebek çatıda! 320 00:25:51,245 --> 00:25:52,899 Hayır, hayır. Hayır, hayır. 321 00:25:53,029 --> 00:25:54,553 Ah! 322 00:25:54,640 --> 00:25:56,946 Ah! Ah! 323 00:25:57,077 --> 00:25:58,731 Norby. 324 00:25:58,861 --> 00:26:00,297 Haydi, Norby. 325 00:26:09,524 --> 00:26:10,656 Ah! 326 00:26:17,967 --> 00:26:19,186 [homurdanıyor] 327 00:26:20,013 --> 00:26:21,623 [bağırır] 328 00:26:21,710 --> 00:26:22,885 Eddie! 329 00:26:23,016 --> 00:26:24,539 [inliyor] 330 00:26:26,759 --> 00:26:27,803 Ed! 331 00:26:27,934 --> 00:26:29,588 -Hey! -Ed, ne oldu? 332 00:26:30,632 --> 00:26:32,373 NORBY: Eddie, iyi misin? 333 00:26:35,942 --> 00:26:37,900 İnsanlar yapmamalı bu şeyleri ortada bırak. 334 00:26:37,987 --> 00:26:39,598 Ne yapıyorsun, salak? 335 00:26:39,728 --> 00:26:42,078 Yoldaydı. 336 00:26:42,165 --> 00:26:43,558 Ne oldu? 337 00:26:43,645 --> 00:26:44,994 Ne oldu? Peki. Onu al. 338 00:26:45,125 --> 00:26:47,083 VEEKO: Eddie! Ed, salyaların akıyor. 339 00:26:47,214 --> 00:26:49,651 Eddie, hadi ama Ed. Hadi. Hadi. 340 00:26:49,782 --> 00:26:52,132 Eddie, ne oldu? Eddie mi? 341 00:26:52,262 --> 00:26:54,613 Ne? Bu taraftan? 342 00:26:54,743 --> 00:26:57,050 [mırıldanıyor] 343 00:26:57,180 --> 00:26:59,661 VEEKO: Ah, harika. Bu gerekli en az 300 metre olsun. 344 00:26:59,792 --> 00:27:01,228 Ed, gidiyoruz atlamak zorunda olmak. 345 00:27:01,358 --> 00:27:03,317 -Atlayacak mıyız? -Evet. 346 00:27:03,447 --> 00:27:06,102 -Üçte. Hazır? -Tamam aşkım. 347 00:27:06,233 --> 00:27:09,236 -Bir, iki... -Bir, iki... 348 00:27:09,323 --> 00:27:10,629 -...üç! -...üç! 349 00:27:10,759 --> 00:27:12,500 [hepsi çığlık atıyor] 350 00:27:18,114 --> 00:27:19,376 -Eddie! -Eddie! 351 00:27:21,509 --> 00:27:23,903 [çığlık atıyor] 352 00:27:31,911 --> 00:27:34,870 [gerginlik] 353 00:27:36,132 --> 00:27:37,133 [emişler patlıyor] 354 00:27:37,264 --> 00:27:39,222 [çığlık atıyor] 355 00:27:43,400 --> 00:27:47,056 Ed, dikkat et... dikkat et. 356 00:27:58,807 --> 00:28:01,288 [kapıyı çalıyor] 357 00:28:04,770 --> 00:28:06,119 [iç çeker] 358 00:28:06,249 --> 00:28:08,034 [kapıyı çalıyor] 359 00:28:09,557 --> 00:28:10,993 [kapıyı çalıyor] 360 00:28:12,560 --> 00:28:14,257 Ne? 361 00:28:14,388 --> 00:28:16,303 Paket. 362 00:28:16,433 --> 00:28:18,261 neredesin imzalamamı ister misin? 363 00:28:18,348 --> 00:28:21,134 Ah... her yer iyidir. 364 00:28:27,488 --> 00:28:30,970 İyi günler. 365 00:28:31,100 --> 00:28:32,362 Seni yaşlı yarasa. 366 00:28:35,844 --> 00:28:38,020 -Hangi yöne? -Bu taraftan. 367 00:28:46,289 --> 00:28:47,900 [inliyor] 368 00:28:52,600 --> 00:28:53,732 Ed! 369 00:28:54,733 --> 00:28:57,692 İyi misin? 370 00:28:57,823 --> 00:28:58,998 Nasıl iyi olabilir? 371 00:28:59,128 --> 00:29:01,304 Adam binadan düştü! 372 00:29:01,435 --> 00:29:03,829 Muhtemelen beyin sarsıntısı geçirmiştir. sarsıntılar, kasılmalar. 373 00:29:03,959 --> 00:29:06,135 sorun nedir? seninle mi? 374 00:29:21,629 --> 00:29:22,761 Bu-bu. 375 00:29:25,024 --> 00:29:27,156 - Evet. Tamam, sakin ol. 376 00:29:27,287 --> 00:29:29,289 -Eddie, nasıl hissediyorsun? -Eddie, kaç parmak Kalktım mı? 377 00:29:29,376 --> 00:29:30,812 İki. 378 00:29:30,899 --> 00:29:33,032 Sen değil. Eddie, bir şeyler söyle. 379 00:29:33,162 --> 00:29:35,034 Burada, burada. Onu buraya koy. 380 00:29:35,164 --> 00:29:37,601 Bankta oturun. Oturmak. İyi misin? 381 00:29:37,732 --> 00:29:39,560 [öksürük] 382 00:29:39,690 --> 00:29:41,780 Eddie... Eddie, ilk geldiğimizde düştüğünü gördüm, 383 00:29:41,910 --> 00:29:46,610 ilk düşüncelerimiz şunlardı seninle ve ailenle, hayatta kalamaz mısın? 384 00:29:46,697 --> 00:29:48,177 Dua ettim Eddie. 385 00:29:48,308 --> 00:29:50,397 Kapa çeneni! 386 00:29:53,922 --> 00:29:55,794 Ah! 387 00:30:02,235 --> 00:30:05,586 [çığlık atıyor] 388 00:30:11,766 --> 00:30:13,289 Peki. Boşver. Boşver. 389 00:30:13,420 --> 00:30:15,857 Belki almak istersin onun sağında. 390 00:30:21,950 --> 00:30:24,474 Lütfen Eddie, hadi. Bilet almak istemiyoruz. 391 00:30:24,605 --> 00:30:26,172 [kıkırdar] 392 00:30:28,522 --> 00:30:32,526 -NORBY: Sağa dön Eddie! Sağa dönün! -EDDIE: Kapa çeneni! 393 00:30:34,528 --> 00:30:36,486 -Önüne git. -Karşınızda bir bayan var. Eddie. 394 00:30:36,617 --> 00:30:38,227 -Arkaya atlayacağım. -Beni delirtiyorsun! 395 00:30:38,358 --> 00:30:40,142 Ne oldu? Tamam, tamam. Delirme. 396 00:30:43,580 --> 00:30:45,800 Sadece sür. Sadece sür. Sana söyleyeceğim. 397 00:30:45,931 --> 00:30:47,323 Şu bayanı görüyor musun? 398 00:30:47,454 --> 00:30:49,848 İşte orada! Onu görüyorum! İşte orada! 399 00:30:50,892 --> 00:30:52,851 Onu yakaladık. Onu yakaladık. 400 00:30:54,417 --> 00:30:57,377 -Gitti! Onu kaybettik! -[korna çalar] 401 00:30:57,507 --> 00:30:59,988 [lastikler gıcırdıyor] 402 00:31:04,993 --> 00:31:07,604 Her iki tarafa da bakın! Her iki tarafa da bakın! 403 00:31:07,735 --> 00:31:10,259 - [kedi çığlıkları] - Sanırım bir kediye çarptın. 404 00:31:10,390 --> 00:31:11,565 NORBY: Otobüs var, Eddie. 405 00:31:11,695 --> 00:31:13,393 -Gördün mü? -Otobüsü görüyorum Norby. 406 00:31:13,523 --> 00:31:16,222 NORBY: Önümüze geçiyor. Eddie. Yine otobüs var! 407 00:31:21,880 --> 00:31:23,620 Kadın: Şoför, bir sonraki durak lütfen. 408 00:31:39,593 --> 00:31:42,204 -Beklemek! Onu görmüyorum. Onu görmüyorum. -[korna çalar] 409 00:31:42,335 --> 00:31:44,293 [hepsi çığlık atıyor] 410 00:31:47,644 --> 00:31:48,907 Otobüs orada! 411 00:31:48,994 --> 00:31:51,997 -EDDIE: Otobüsü görüyorum! -Onu yakalayacağım! 412 00:31:53,433 --> 00:31:56,218 Beklemek! Beklemek! Otobüsü durdurun! 413 00:31:56,349 --> 00:31:59,221 Vay, vay, vay, vay! Bir şeyi unuttum! Otobüsü durdurun! 414 00:31:59,308 --> 00:32:01,658 Beklemek! Beklemek! Beklemek! Merhaba! 415 00:32:01,789 --> 00:32:03,051 Otobüsü durdurun! 416 00:32:03,182 --> 00:32:08,927 Otobüsü durdurun! Beklemek! Otobüsü durdurun! Hey! 417 00:32:11,755 --> 00:32:13,322 Bebek yaptı mı Bu otobüsten inmek mi? 418 00:32:13,453 --> 00:32:16,325 Küçük bir adam, yaklaşık iki metre boyunda. 419 00:32:16,456 --> 00:32:17,848 Bu acil bir durum! 420 00:32:17,979 --> 00:32:20,112 bugün kimsem yoktu bir bebekle. 421 00:32:20,242 --> 00:32:22,941 Tek başınaydı! 422 00:32:25,334 --> 00:32:26,422 Ne? 423 00:32:26,553 --> 00:32:28,642 Kaçmış olmalı! 424 00:32:29,251 --> 00:32:30,339 Harika. 425 00:32:30,470 --> 00:32:32,559 Bitirdik. 426 00:32:35,257 --> 00:32:38,217 -Eğer minibüsünü park etmeseydin kaldırımda... -Selam. Hey! 427 00:32:38,347 --> 00:32:41,437 ...insanlar geçinebilir çok daha kolay. 428 00:32:44,527 --> 00:32:46,921 Eğer kendini sınırlasaydın birkaçına günde domuz kızartması, 429 00:32:47,052 --> 00:32:48,879 ihtiyacın olmazdı bu konuda endişelenmek. 430 00:32:49,010 --> 00:32:51,621 -[hırlıyor] -Beni duydun. 431 00:32:58,585 --> 00:32:59,890 Bazı insanlar... 432 00:33:03,503 --> 00:33:05,157 Eddie, bunu nasıl yapabildi? inmek mi? 433 00:33:05,287 --> 00:33:06,897 -Onu gördüm. -İKİSİ: Ne? 434 00:33:06,985 --> 00:33:09,248 O içeride büyük kadının çantası. 435 00:33:09,378 --> 00:33:12,381 Evet, bu 157'deki Carl. 436 00:33:12,512 --> 00:33:15,558 Her şeyi biliyorsun Kayıp bir bebek hakkında mı? 437 00:33:15,689 --> 00:33:17,604 -VEEKO: Patron! -EDDIE: Evet, onu görüyorum! 438 00:33:17,734 --> 00:33:19,475 Onu nasıl özleyebilirsin? Bir bina kadar büyük! 439 00:33:19,606 --> 00:33:21,173 [Norby mırıldanıyor] 440 00:33:21,303 --> 00:33:22,913 -Ne demek istiyorsun? -Durduracak mısın? 441 00:33:23,044 --> 00:33:24,611 -NORBY: Bunu nasıl yapacağız? -EDDIE: Soğukkanlı. 442 00:33:24,741 --> 00:33:25,960 Ona bir sandviç vereceğiz. 443 00:33:26,091 --> 00:33:27,266 Dinle, dinle, Ona bir sandviç vereceğiz. 444 00:33:27,396 --> 00:33:29,398 Onun sandviçe ihtiyacı yok. Ona bak. 445 00:33:29,485 --> 00:33:30,791 Bütün meselem bu... 446 00:33:30,921 --> 00:33:32,575 Bekle. Beklemek. Beklemek. 447 00:33:37,058 --> 00:33:40,583 [gevezelik ediyor] 448 00:33:40,714 --> 00:33:42,672 Kapa çeneni. 449 00:33:42,759 --> 00:33:45,023 [gülüyor] 450 00:33:45,110 --> 00:33:46,589 Devam et. 451 00:33:48,722 --> 00:33:49,766 -Uh-oh. -[homurdanıyor] 452 00:33:49,853 --> 00:33:51,899 -[inliyor] -Eddie mi? 453 00:33:51,986 --> 00:33:54,249 Yakala onu Veeko! Onu yakaladın, Veek! 454 00:33:54,380 --> 00:33:56,121 Yakala onu Veek! Yakala onu Veeko! 455 00:33:56,208 --> 00:33:58,906 Yakala onu Veeko! Onu yakaladın, Veek! Onu yakaladın! 456 00:33:59,037 --> 00:34:02,605 Onu yakaladın. Orada kal. Onu yakaladın bebeğim! Hadi. 457 00:34:02,736 --> 00:34:03,519 Kadın: Sırada kim var? 458 00:34:03,606 --> 00:34:05,173 [homurdanıyor] 459 00:34:05,304 --> 00:34:07,436 Peki ya siz Bay Komedi? 460 00:34:07,567 --> 00:34:09,743 "Ona vereceğiz bir sandviç" ha? 461 00:34:09,873 --> 00:34:12,050 "Bir bina kadar büyük" ha? 462 00:34:12,180 --> 00:34:16,532 Şaka yapmak o kadar kolay değil yumruğum ağzında, öyle mi? 463 00:34:16,663 --> 00:34:18,056 Senden korkmuyorum. 464 00:34:18,143 --> 00:34:19,579 : Haydi. O deli! 465 00:34:19,709 --> 00:34:22,451 Başka kimse bir atış yapmak ister misin? 466 00:34:22,582 --> 00:34:23,974 [hırlıyor] 467 00:34:27,195 --> 00:34:28,892 Tavuk! 468 00:35:13,023 --> 00:35:17,724 Nasıl çıktın? Anne Kaz Köşesi'nin? 469 00:35:31,477 --> 00:35:35,089 Yani, iğrenç bir halin var benim için küçük bir sürpriz mi var? 470 00:35:36,221 --> 00:35:37,961 [kıkırdar] 471 00:35:41,095 --> 00:35:43,750 Sizler değersizsiniz! 472 00:35:43,880 --> 00:35:45,926 Evet, doğru Eddie. Bizi suçla! 473 00:35:46,056 --> 00:35:49,016 Biliyor musun, alıyorum hakaretlerinden bıktım. 474 00:35:49,147 --> 00:35:51,236 : O halde neden vazgeçmiyorsun? 475 00:35:51,366 --> 00:35:53,325 Ah evet. İkiniz izin verin bütün paraya sahipsin. 476 00:35:53,455 --> 00:35:55,805 Ne parası? Çocuk gitti! 477 00:35:55,936 --> 00:35:59,287 İşte buyur, benim küçük kaçış sanatçım. 478 00:36:03,422 --> 00:36:06,773 Şimdi eğer bir bebek olsaydın büyük şehirde kaybolmak, 479 00:36:06,903 --> 00:36:09,428 nereye gidersin? 480 00:36:09,558 --> 00:36:12,431 -5 dolar. -Tamam aşkım. Hadi bakalım. 481 00:36:12,561 --> 00:36:14,346 Teşekkürler. 482 00:36:14,476 --> 00:36:16,174 KADIN: Ah, teşekkür ederim. 483 00:36:17,262 --> 00:36:19,786 Anne, bebeğim. 484 00:36:31,624 --> 00:36:33,365 MAN (TV'de): Spekülasyon bu bir fidye rakamı 485 00:36:33,495 --> 00:36:36,019 milyonlarca dolar cinsinden Bahsedildi. 486 00:36:36,106 --> 00:36:39,022 Güvenlik sıkı Cotwell malikanesi çevresinde 487 00:36:39,153 --> 00:36:41,590 ve Cotwell Industry Towers'ta şehir merkezinde. 488 00:36:41,721 --> 00:36:44,071 Ronnie Lee'de daha fazlası var hikayede. Ronnie. 489 00:36:44,202 --> 00:36:47,379 Resmi bir kelime yok polisten, ama kaynaklarımız bize söylüyor 490 00:36:47,509 --> 00:36:49,381 o dokuz aylık erkek bebek kaçırıldı 491 00:36:49,511 --> 00:36:52,253 yaklaşık olarak Bu sabah 10:00. 492 00:36:52,384 --> 00:36:55,343 Biz bunu doğruladık fotoğrafçı ve iki asistan 493 00:36:55,474 --> 00:36:58,041 Downtown Baby'den Fotoğrafçı stüdyosu 494 00:36:58,172 --> 00:37:00,043 fotoğraf çekmek planlanmıştı kayıp çocuk 495 00:37:00,174 --> 00:37:02,481 Wallington Tepeleri'nde bugün mülk. 496 00:37:02,611 --> 00:37:05,571 Bir sözcüsü fotoğraf stüdyosu yorum yapmayı reddetti. 497 00:37:11,794 --> 00:37:13,405 [geğirme] 498 00:37:29,682 --> 00:37:31,553 [homurdanıyor] 499 00:37:31,684 --> 00:37:34,339 RONNIE: ...son derece sıkı 900 blokta. 500 00:37:34,469 --> 00:37:36,428 Aslında polis ve FBI birimleri 501 00:37:36,558 --> 00:37:38,691 esasen var bölgeyi mühürledi. 502 00:37:38,821 --> 00:37:42,390 Daha önce denedim milyonere ulaşmak Bennington Cotwell 503 00:37:42,521 --> 00:37:43,783 şehir merkezindeki ofisinde. 504 00:37:43,870 --> 00:37:45,741 Her ne kadar muhabirler geri çevrildiler, 505 00:37:45,828 --> 00:37:49,571 güvenilir bir kaynak bize şunu bildirdi: Cotwell konvoy ile ayrılmıştı. 506 00:37:49,702 --> 00:37:50,920 Boo-boo! 507 00:37:52,966 --> 00:37:56,665 Şirketin sözcüsü Bay Cotwell dedi ki mevcut değildi. 508 00:37:56,796 --> 00:37:58,058 Vay! 509 00:38:01,714 --> 00:38:04,064 Bir saniye bekle. 510 00:38:04,194 --> 00:38:06,501 Yuvarlanmaya devam et. Tamam aşkım. 511 00:38:07,807 --> 00:38:09,635 [ikisi de çığlık atıyor] 512 00:38:15,380 --> 00:38:17,904 [gevezelik ediyor] 513 00:38:18,034 --> 00:38:19,906 KADIN: Çok dikkatli. Kırılgandırlar. 514 00:38:20,036 --> 00:38:22,474 Yapmadıklarından emin ol şimdi devril. 515 00:38:22,604 --> 00:38:25,303 Hayır, hayır, yapma. Bu değil... 516 00:38:25,433 --> 00:38:28,784 RONNIE: Ne zaman bile aradıkları şey tam burunlarının dibinde. 517 00:38:28,915 --> 00:38:33,485 Ve... sanırım burası çok kalabalık olacak. 518 00:38:33,615 --> 00:38:34,834 [taksi kapısı kapanır] 519 00:38:34,964 --> 00:38:36,314 [motor çalışıyor] 520 00:38:38,533 --> 00:38:40,187 Hey! 521 00:38:44,713 --> 00:38:46,280 [inliyor] 522 00:38:49,196 --> 00:38:51,459 Biliyorsun biz her zaman bu kadar yakın. 523 00:38:51,590 --> 00:38:54,070 [telefon çalar] 524 00:39:06,561 --> 00:39:07,823 Merhaba. 525 00:39:07,954 --> 00:39:09,869 Adam: Alo, bu Bay Cotwell mi? 526 00:39:09,999 --> 00:39:13,786 -Evet. Bu kim? -Benim adım Depke. Depke, Joe. Joe Depke. 527 00:39:13,916 --> 00:39:17,572 Evet dinle, yapmış olabilirim bazı bilgiler 528 00:39:17,703 --> 00:39:19,835 nerede olduğu hakkında o çocuğun. 529 00:39:19,966 --> 00:39:22,969 ADAM: ...ve kordon altına alın sokağın diğer ucu. 530 00:39:23,099 --> 00:39:24,536 2. ADAM: Evet efendim. ilgileneceğim hemen bundan. 531 00:39:24,623 --> 00:39:26,886 [gevezelik ediyor] 532 00:39:27,016 --> 00:39:29,802 İhtiyacımız olacak hepiniz tanıksınız. 533 00:39:29,932 --> 00:39:32,021 -Bebeği gördüm. -Nerede? 534 00:39:32,152 --> 00:39:34,633 Tam karşısında kaldırım kenarındaki cadde. 535 00:39:34,763 --> 00:39:36,809 -Nereye gitti? -Nereye gitti? 536 00:39:39,551 --> 00:39:42,641 Bu en çılgın şey. Hatırlamıyorum. 537 00:39:42,771 --> 00:39:44,860 Belki biraz gezintiye çıkarız. Bakalım o zaman hatırlıyor musun? 538 00:39:44,991 --> 00:39:46,427 -JOE: Faydası olacağını mı düşünüyorsun? -Para istiyorsun. 539 00:39:46,558 --> 00:39:48,560 Beni utandırma. Bana hakaret etme. 540 00:39:48,690 --> 00:39:51,171 Lütfen. senin paran burada iyi değil. Kaldır onu. 541 00:39:51,301 --> 00:39:54,130 -Bebek nerede? -Sokağın karşısındaki ev. 542 00:39:55,305 --> 00:39:57,046 İkinci kat. 543 00:39:59,440 --> 00:40:01,311 McCray'in. Garanti yok. 544 00:40:01,442 --> 00:40:03,488 Dinleyin bayım. Çocuğunuzu tanımıyordum! 545 00:40:03,618 --> 00:40:06,099 yeni gördüm resmi televizyonda! 546 00:40:06,229 --> 00:40:09,276 Umurumda olduğu için aradım! 547 00:40:15,587 --> 00:40:17,284 [kapı kilidi açılır] 548 00:40:17,371 --> 00:40:21,331 -MAN: Adın McCray mi? -Evet. Ne yaptım? 549 00:40:21,462 --> 00:40:23,812 biz arıyoruz kayıp bir çocuk için 550 00:40:23,943 --> 00:40:25,118 Bunlar benim çocuklarım. 551 00:40:25,248 --> 00:40:26,685 Umrunda değil bir göz atsak? 552 00:40:31,864 --> 00:40:32,952 Merhaba hanımefendi. 553 00:40:39,567 --> 00:40:40,742 MERHABA. 554 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 ADAM: Efendim, buraya! 555 00:40:56,845 --> 00:40:58,891 Bebek. 556 00:41:25,657 --> 00:41:27,746 sende güzel bir küçük çocuk. 557 00:41:30,226 --> 00:41:31,793 Teşekkür ederim hanımefendi. 558 00:41:33,795 --> 00:41:37,756 Gelmesi için dua edeceğim sana geri döneceğim. 559 00:41:37,886 --> 00:41:39,627 Bu çocuklar sahip olduğum tek şey bunlar 560 00:41:39,758 --> 00:41:43,501 yani nasıl hissedeceğimi biliyorum eğer senin yerinde olsaydım. 561 00:41:43,631 --> 00:41:45,851 umarım hiç olmazsın... 562 00:41:47,635 --> 00:41:50,290 ...çocuklarınızın iyiliği için. 563 00:41:50,420 --> 00:41:52,901 [bebek ağlıyor] 564 00:41:59,517 --> 00:42:02,476 Üzgünüm biz seni rahatsız ettim. 565 00:42:02,607 --> 00:42:04,826 Bir saniye sonra yanınızda olacağım. 566 00:42:08,177 --> 00:42:09,918 üzgünüm bela için. 567 00:42:10,049 --> 00:42:11,964 Sayın? 568 00:42:12,094 --> 00:42:16,359 kalbime inanıyorum o birisi bir yerlerde 569 00:42:16,446 --> 00:42:19,014 bebeğe göz kulak olur. 570 00:42:21,147 --> 00:42:22,975 Evet, öyle umuyorum. 571 00:42:29,459 --> 00:42:32,114 KADIN: Herşeyin var mı? Emin misin her şeyin var mı? 572 00:42:46,433 --> 00:42:48,435 Boo-boo! 573 00:42:53,440 --> 00:42:55,790 : Buna inanamıyorum! 574 00:42:55,921 --> 00:42:58,488 Biliyor musun, öyle değil en akıllıca strateji bir bebeği kaçırmak, 575 00:42:58,619 --> 00:43:00,926 Ve sonra bırak şu lanet şeyi sokaklarda gevşek. 576 00:43:01,056 --> 00:43:05,626 Trafikte emekleyen bebekler dikkat çekme eğiliminde, düşünmüyor musun? 577 00:43:15,201 --> 00:43:18,944 Sağa... sola... sola. Sanırım. Görmek? Taksi! 578 00:43:26,255 --> 00:43:29,476 -Affedersiniz! -CABBIE: Affedersiniz? 579 00:43:29,607 --> 00:43:31,043 Şimdi anladım seni küçük... 580 00:43:32,000 --> 00:43:33,219 A-ha! 581 00:43:37,223 --> 00:43:39,399 Ah! 582 00:43:39,529 --> 00:43:40,356 Eddie! 583 00:43:40,487 --> 00:43:42,620 Benim param! 584 00:43:49,409 --> 00:43:52,107 -[korna çalar] -[bağırarak] 585 00:43:52,194 --> 00:43:54,109 - Cabbie: Ne, senin alanına mı park edeceğim? 586 00:43:54,240 --> 00:43:56,155 -Hadi. Hadi. -[korna çalar] 587 00:43:56,285 --> 00:43:57,635 -Bekle, bekle. Beklemek. Arabaları bekleyin. -Gitmek! Gitmek! 588 00:43:57,765 --> 00:44:01,334 İşte orada! İşte orada! İşte orada! 589 00:44:01,464 --> 00:44:03,466 -Gitmek! Hayır, bekle... -[korna çalıyor] 590 00:44:03,553 --> 00:44:06,034 - Geri çekil. Tamam aşkım. Dayan, orada kal. -Eddie! Eddie, Eddie! 591 00:44:06,165 --> 00:44:07,209 Gitmek! 592 00:44:07,340 --> 00:44:09,298 [bağırıyor] 593 00:44:10,212 --> 00:44:12,127 Gitme! 594 00:44:12,737 --> 00:44:14,913 Gitmek! Şimdi! 595 00:44:15,043 --> 00:44:16,088 Ayaklarına dikkat et! 596 00:44:16,175 --> 00:44:19,265 -Bir planım var. Beklemek! - Orada kal! 597 00:44:19,395 --> 00:44:24,313 Tamam, bunu anladım. Hatta beklemek. Bir... üçe. İki... İki, üç. Gitmek! Hayır, bekle! 598 00:44:25,271 --> 00:44:28,230 [çığlık atıyor] 599 00:44:33,279 --> 00:44:36,151 [çığlık atıyor] 600 00:44:36,282 --> 00:44:38,023 [gürültü] 601 00:44:40,068 --> 00:44:43,463 Burger King'de çalıştım üç yıl. 602 00:44:43,593 --> 00:44:45,508 Bu daha da kötü. 603 00:44:45,595 --> 00:44:47,510 Beni suçlama. Rahatça dinlenirdik 604 00:44:47,641 --> 00:44:49,687 eğer tereyağlılar buradaysa çocuğu kaybetmemişti! 605 00:44:49,774 --> 00:44:53,865 Çocuğu mu kaybettim? Çocuğu mu kaybettim? Bu benim için yeni bir haber. 606 00:44:53,995 --> 00:44:56,345 Kim kendini uykuya yatırdı Çocuğun anaokulu hikayesini mi okuyorsunuz? 607 00:44:56,476 --> 00:44:58,434 Pencereyi kim açık bıraktı? 608 00:44:59,566 --> 00:45:01,046 O bendim. 609 00:45:01,176 --> 00:45:03,613 Siz aptallar bunun nedenisiniz çocuğumuz yok. 610 00:45:03,701 --> 00:45:05,659 Bana kalırsa, artık bırakabilirsin 611 00:45:05,790 --> 00:45:07,356 ve tutacağım beş milyonu kendim. 612 00:45:07,487 --> 00:45:09,924 Açıkçası, yapmıyorsun bir kuruş hak! 613 00:45:10,011 --> 00:45:12,361 -Bizi sertleştirirsin. -Bir dakika bekle. Bir dakika bekle! 614 00:45:12,492 --> 00:45:15,147 Kızma, Eddie. Isınma. 615 00:45:15,277 --> 00:45:17,410 Hepimiz biraz yorgunuz her şeyin parçalanmasından. 616 00:45:17,540 --> 00:45:21,196 Ah, sevdiğim gibi binalardan düşmek ve hendeklere atla. 617 00:45:21,327 --> 00:45:24,373 İşte molalar. Bir bebekle uğraşıyoruz. 618 00:45:24,504 --> 00:45:28,116 Bebekler açıkçası daha fazla düşündüğümüzden daha tehlikeli. 619 00:45:28,247 --> 00:45:31,032 Haydi düşün, Eddie. Çok küçükler! 620 00:45:31,163 --> 00:45:32,947 Boks yaptığımda, en çok korktuğum adamlar 621 00:45:33,078 --> 00:45:34,732 onlar mıydı hiçbir şeyden korkmayan. 622 00:45:34,862 --> 00:45:38,387 Bebekler böyledir. Hiçbir şeyden korkmuyorlar. 623 00:45:41,695 --> 00:45:44,002 Bebek izleri. 624 00:45:57,363 --> 00:45:59,452 [hayvan ciyaklıyor] 625 00:46:03,456 --> 00:46:04,762 Norby. 626 00:46:16,643 --> 00:46:19,341 [homurdanıyor] 627 00:46:36,402 --> 00:46:37,707 BEBEK: Boo-boo! 628 00:46:44,149 --> 00:46:45,237 [kıkırdayarak] 629 00:46:45,367 --> 00:46:46,673 [çığlık atıyor] 630 00:46:46,804 --> 00:46:48,936 -[hırlıyor] -[çığlık atıyor] 631 00:46:49,067 --> 00:46:50,242 [çığlık atıyor] 632 00:46:50,372 --> 00:46:52,635 [çığlık atıyor] 633 00:46:52,722 --> 00:46:54,681 [gülüyor] 634 00:46:57,423 --> 00:46:58,859 [gülmeye devam eder] 635 00:47:07,520 --> 00:47:11,045 Çocuk goril kafesinde. 636 00:47:13,047 --> 00:47:15,702 İşte bizimkiler gidiyor beş milyon dolar, öyle mi? 637 00:47:15,833 --> 00:47:19,967 Hayır. Bence maymun çocuktan hoşlanıyor. 638 00:47:30,151 --> 00:47:31,979 Ne? 639 00:47:32,110 --> 00:47:34,677 Uzun kolların var. 640 00:47:36,462 --> 00:47:37,855 Teşekkürler. 641 00:47:45,514 --> 00:47:47,995 Ulaşamıyorum Eddie. 642 00:47:50,650 --> 00:47:53,087 İşte bu, bu kadar, bu kadar. Anladın. 643 00:47:54,697 --> 00:47:56,525 Tamam aşkım. Şimdi onu buraya çek. 644 00:47:56,612 --> 00:47:59,354 NORBY: İşte bu. İşte bu. Kolayca yapar. 645 00:48:01,008 --> 00:48:03,750 İşte bu. İşte bu. Yavaş, yavaş, yavaş. 646 00:48:03,837 --> 00:48:07,319 İşte başlıyoruz. Kolay. Ah-ah. 647 00:48:11,062 --> 00:48:12,846 [kıkırdar] 648 00:48:26,555 --> 00:48:30,298 EDDIE: İşte bu. Güzel maymun. Güzel maymun. 649 00:48:30,385 --> 00:48:32,300 -Evet. Evet. -İşte buyurun. 650 00:48:32,431 --> 00:48:34,172 [ağlıyor] 651 00:48:34,302 --> 00:48:35,738 - Evet. Ağlamaya başlıyor Eddie. 652 00:48:35,825 --> 00:48:39,307 O yapacak maymun deli. 653 00:48:39,438 --> 00:48:41,527 Eddie. Ayağa kalkıyor. 654 00:48:41,614 --> 00:48:43,137 Korkarım Eddie. 655 00:48:43,268 --> 00:48:45,444 EDDIE: Veek, lütfen, lütfen. sadece ona bak. 656 00:48:45,574 --> 00:48:46,793 Ona bak. 657 00:48:49,970 --> 00:48:51,319 Bu-bu. 658 00:48:52,190 --> 00:48:53,843 İşte bu. İşte bu. 659 00:49:05,943 --> 00:49:08,162 [çığlık atıyor] 660 00:49:13,646 --> 00:49:16,388 [inliyor] 661 00:49:18,868 --> 00:49:20,609 [çığlık atıyor] 662 00:49:20,740 --> 00:49:23,003 [hayvanlar çığlık atıyor] 663 00:49:23,090 --> 00:49:24,526 Kapa çeneni! 664 00:49:24,657 --> 00:49:27,138 [hırlıyor] 665 00:49:48,681 --> 00:49:50,683 [homurdanıyor] 666 00:50:14,968 --> 00:50:17,623 [hırlıyor] 667 00:50:17,753 --> 00:50:20,930 Merhaba King Kong. Hey. Hey, buraya. 668 00:50:21,061 --> 00:50:23,368 Ben bir muzum. 669 00:50:23,498 --> 00:50:25,718 Ben bir hindistan ceviziyim. 670 00:50:25,848 --> 00:50:28,155 Ben tam bir meyve salatasıyım. 671 00:50:28,286 --> 00:50:30,940 Burada. Selam, selam! Bak, ben orman çocuğuyum. 672 00:50:31,071 --> 00:50:34,944 Burada. İşte bu. İşte bu. 673 00:50:35,032 --> 00:50:36,946 Artık anladınız. 674 00:50:39,819 --> 00:50:41,603 Onu yakaladım. 675 00:50:46,304 --> 00:50:47,435 Onu yakaladım. 676 00:50:47,566 --> 00:50:49,785 [kükrer] 677 00:50:51,439 --> 00:50:54,399 EDDIE: Bu kötü bir maymun. Kötü maymun! 678 00:50:54,529 --> 00:50:55,313 [kükrer] 679 00:50:55,443 --> 00:50:58,577 [çığlık atıyor] 680 00:51:13,635 --> 00:51:16,116 [horlama] 681 00:52:27,796 --> 00:52:29,972 [homurdanıyor] 682 00:52:30,756 --> 00:52:31,626 [nefes nefese kalır] 683 00:52:31,757 --> 00:52:35,152 [kükrer] 684 00:52:35,282 --> 00:52:38,111 [çığlık atıyor] 685 00:52:45,249 --> 00:52:46,337 Eddie mi? 686 00:52:46,424 --> 00:52:47,642 Dikkatli ol Eddie. 687 00:52:49,470 --> 00:52:52,169 [inleme] 688 00:52:54,606 --> 00:52:56,216 [çığlık atıyor] 689 00:53:38,867 --> 00:53:40,217 [bebek gülüyor] 690 00:53:59,279 --> 00:54:02,413 [inliyor] 691 00:54:14,163 --> 00:54:15,643 Eddie mi? 692 00:54:18,124 --> 00:54:21,519 istemediğini biliyorum bunu duymak için ama... 693 00:54:23,869 --> 00:54:25,523 ...çocuk yine gitti. 694 00:54:38,144 --> 00:54:41,234 [gevezelik ediyor] 695 00:54:58,077 --> 00:54:59,296 Alacağım. 696 00:55:26,148 --> 00:55:30,370 Bu sabah tek istediğim bebeğimin resmiydi kağıtta. 697 00:55:37,029 --> 00:55:39,553 Dileğime kavuştum. 698 00:55:42,774 --> 00:55:43,905 KADIN: Annen nerede? 699 00:55:44,036 --> 00:55:46,821 [gevezelik ediyor] 700 00:56:20,159 --> 00:56:23,554 Hey, Eddie, belki düşmüştür bir tavşan deliği. 701 00:56:23,684 --> 00:56:25,382 Biz ciddiyiz çalışmalarımız hakkında. 702 00:56:25,469 --> 00:56:28,385 Şaka yapmak istiyorsun sirke katıl. 703 00:56:30,648 --> 00:56:31,953 Bozo. 704 00:56:38,830 --> 00:56:40,179 Ah! 705 00:56:40,309 --> 00:56:42,007 Acele et, Eddie. 706 00:56:42,137 --> 00:56:45,010 Bebeğim, sancak tarafı. 707 00:56:45,097 --> 00:56:46,794 -Sancak. -Ne? 708 00:56:46,925 --> 00:56:48,274 -Liman. Liman, liman, liman. -Bu nedir? 709 00:56:48,361 --> 00:56:50,407 -Nokta! Nokta! -Saat dokuz. 710 00:56:50,494 --> 00:56:53,410 -EDDIE: Nerede o? -VEEKO: Orada. 6:30! 711 00:56:55,455 --> 00:56:57,022 Üzerine bas. 712 00:56:57,152 --> 00:57:01,156 EDDIE (gülüyor): Artık bizimsiniz, para çantaları. 713 00:57:03,289 --> 00:57:04,464 Sol! 714 00:57:04,595 --> 00:57:06,988 -[lastikler çığlık atıyor] -[kıkırdayarak] 715 00:57:11,819 --> 00:57:15,344 Bebek Bink mi yaptı Amcası Eddie'yi özledin mi? 716 00:57:17,869 --> 00:57:19,174 Buraya gel! [homurdanıyor] 717 00:57:19,305 --> 00:57:20,480 NORBY: Yakalayın onu! 718 00:57:22,482 --> 00:57:25,050 -Onu yakaladın mı? -HAYIR! Hadi! 719 00:57:36,365 --> 00:57:38,542 Nereye gitti? 720 00:57:38,672 --> 00:57:43,938 Bir tavşan deliğinden aşağı indi. 721 00:57:44,069 --> 00:57:45,940 VEEKO: Tavşanlara dikkat et yüzünü çiğneme, Ed. 722 00:57:46,071 --> 00:57:48,508 Kapa çeneni Veeko. Kapa çeneni! 723 00:57:50,684 --> 00:57:53,774 Sorun değil arkadaşlar. Bu bir delik değil. Bu bir tünel. 724 00:57:53,861 --> 00:57:55,428 Peki her tünelde ne var? 725 00:57:55,559 --> 00:57:57,517 Ah! Bana söyleme. Biliyorum, biliyorum, biliyorum... 726 00:57:57,604 --> 00:57:59,606 Bu... 727 00:57:59,737 --> 00:58:01,086 Sonunda gişe. 728 00:58:01,216 --> 00:58:03,088 Her zaman böyle aptal mısın? 729 00:58:03,218 --> 00:58:05,656 yoksa bunu yapar mısın sırf beni kızdırmak için mi? 730 00:58:05,743 --> 00:58:07,745 Bir tünelin iki ucu vardır. 731 00:58:07,875 --> 00:58:10,878 Bu burada, ve diğeri... 732 00:58:11,009 --> 00:58:12,401 -Nerede? -Nerede? 733 00:58:27,286 --> 00:58:28,679 Eddie, Eddie, Eddie! 734 00:58:28,809 --> 00:58:30,637 : Yakala onu, Norby! Yakala onu! 735 00:58:30,724 --> 00:58:32,639 Kaçmasına izin vermeyin! 736 00:58:32,770 --> 00:58:33,858 İşte burada, Eddie. 737 00:58:33,988 --> 00:58:35,729 [gülüyor] 738 00:58:35,816 --> 00:58:39,428 Bugün şanslı günün değil ha, kısa pantolon? 739 00:58:40,821 --> 00:58:42,519 Bu o kadar da zor değildi. 740 00:59:20,861 --> 00:59:22,559 Güzel bir gün, değil mi? 741 00:59:22,689 --> 00:59:24,822 Her şeyi biliyorsun o araç hakkında? 742 00:59:30,392 --> 00:59:32,873 Evet. Bize ait. 743 00:59:32,960 --> 00:59:35,006 Memur: Motoru çalışır halde bıraktın. 744 00:59:35,136 --> 00:59:38,836 Evet. Yaptım. 745 00:59:38,966 --> 00:59:44,015 yaşadım pil sorunu. 746 00:59:44,145 --> 00:59:48,149 Az önce uğradık güzelliğe hayran olmak... 747 00:59:49,542 --> 00:59:53,154 ...güzel bir akış... akışlar... 748 00:59:59,987 --> 01:00:04,122 Sizde var mı? buralarda bir bebek gördün mü? 749 01:00:04,209 --> 01:00:05,602 Park insanlarla dolu... 750 01:00:07,821 --> 01:00:09,083 ...bebekler mi? 751 01:00:09,214 --> 01:00:11,172 Evet, peki bir adam kaçırma olayı var. 752 01:00:11,303 --> 01:00:13,871 Ne oldu? Bu çok büyük bir utanç. 753 01:00:13,958 --> 01:00:16,961 İnsanların ne yaptığı şaşırtıcı para için yapacak. 754 01:00:17,091 --> 01:00:18,658 Evet, beş milyona... 755 01:00:20,529 --> 01:00:23,184 Eğer bir şey görürsek... 756 01:00:23,315 --> 01:00:24,795 [inliyor] 757 01:00:26,492 --> 01:00:28,450 Affedersiniz. 758 01:00:28,581 --> 01:00:33,630 Eğer bir şey görürsek, mutlaka haber vereceğiz... 759 01:00:37,634 --> 01:00:38,809 Ah... 760 01:00:39,548 --> 01:00:41,420 Ah... 761 01:00:41,550 --> 01:00:42,987 Ah... 762 01:00:43,117 --> 01:00:45,206 [inleme] 763 01:00:48,383 --> 01:00:50,124 -Ah... -Ne? 764 01:00:52,213 --> 01:00:54,302 [homurdanıyor] 765 01:00:58,524 --> 01:01:00,482 Aaah! 766 01:01:02,267 --> 01:01:04,008 Ne oldu? Kötü bir kalbim var. 767 01:01:04,138 --> 01:01:05,879 Aah! 768 01:01:13,931 --> 01:01:15,584 EDDIE: Özür dilerim. 769 01:01:18,892 --> 01:01:20,372 Polis. 770 01:01:21,373 --> 01:01:23,723 Teşekkür ederim. 771 01:01:27,205 --> 01:01:28,815 Onları arabaya kadar yürütün. 772 01:01:28,902 --> 01:01:33,080 Tüm üreme sistemim alevler içinde kalmak üzeredir. 773 01:01:38,477 --> 01:01:41,001 Bu bir Fleetline minibüsü mü? 774 01:01:42,437 --> 01:01:44,004 Eddie mi? 775 01:01:44,091 --> 01:01:46,267 Öyle mi? 776 01:01:46,354 --> 01:01:47,268 Evet. 777 01:01:47,399 --> 01:01:49,140 -Evet. -Evet öyle. 778 01:01:49,270 --> 01:01:50,619 Ben de öyle düşünmüştüm. 779 01:01:50,750 --> 01:01:52,534 Kardeşim bunlardan birini kullanıyor 780 01:01:52,665 --> 01:01:54,232 bu kuru temizleme için birlikte olduğu firma. 781 01:01:54,319 --> 01:01:57,191 Ah evet. Ah evet. Bunlardan çoğunu kullanıyorlar. 782 01:01:57,322 --> 01:01:59,237 Louie çok şey yaşadı onunla başı dertte. 783 01:01:59,324 --> 01:02:01,065 Ve bana bir saniye ver, Ne dediğini düşüneceğim 784 01:02:01,195 --> 01:02:05,069 sorun şu ki, elektrik sistemi. 785 01:02:05,199 --> 01:02:06,287 Alternatör? 786 01:02:06,418 --> 01:02:07,506 Hayır. 787 01:02:07,636 --> 01:02:08,812 Karbüratör mü? 788 01:02:08,942 --> 01:02:10,117 Hayır. 789 01:02:11,336 --> 01:02:12,946 Şu küçük şey var aktarma olayı... 790 01:02:13,033 --> 01:02:16,558 Veeko! Veeko... 791 01:02:16,645 --> 01:02:19,518 bence yapmalısın minibüsü hareket ettirin. 792 01:02:19,648 --> 01:02:22,651 bir kurbağam var boğazımda. 793 01:02:22,782 --> 01:02:24,044 Tamam aşkım. 794 01:02:24,131 --> 01:02:26,438 Ve bir fırça ateşi iç çamaşırlarımda. 795 01:02:26,568 --> 01:02:28,048 Onları buradan çıkarın! 796 01:02:28,179 --> 01:02:29,571 Sadece kötü bir batarya. 797 01:02:29,702 --> 01:02:32,400 Bence onu taşımalıyız motor ölmeden önce. 798 01:02:32,531 --> 01:02:35,142 Evet, sadece pil. Haydi buradan çıkalım. 799 01:02:35,273 --> 01:02:36,578 Taşı... Haydi. Haydi... 800 01:02:36,709 --> 01:02:38,232 [koklama] 801 01:02:39,277 --> 01:02:41,148 [kokluyor] 802 01:02:46,458 --> 01:02:49,156 Kesinlikle söyleyebilirsin yaz geldi. 803 01:02:49,287 --> 01:02:52,464 İnsanlar bunları aldı Barbekü gidiyor. 804 01:02:55,162 --> 01:02:56,120 [kokluyor] 805 01:02:56,250 --> 01:02:57,643 Harika kokuyor, değil mi? 806 01:02:57,774 --> 01:02:59,732 Haydi, hadi gidip minibüsü hareket ettirelim. 807 01:02:59,819 --> 01:03:01,560 Biliyor musun, yapmamalısın minibüsünüzü bırakın... 808 01:03:07,261 --> 01:03:09,786 Hemen yanında olacağım. 809 01:03:11,962 --> 01:03:15,139 Sadece krampım var bacağımda. 810 01:03:15,269 --> 01:03:16,793 [inliyor] 811 01:03:19,491 --> 01:03:21,580 [motor çalışıyor] 812 01:03:21,710 --> 01:03:23,974 [kıkırdar] 813 01:03:26,411 --> 01:03:29,501 [gevezelik ediyor] [korna sesi] 814 01:03:29,631 --> 01:03:30,894 -Ah! -Boşver. 815 01:03:31,024 --> 01:03:32,286 [korna sesi] 816 01:03:32,417 --> 01:03:34,114 [inleme] 817 01:03:34,245 --> 01:03:36,464 [çığlık atıyor] 818 01:03:37,944 --> 01:03:39,859 [bağırır] 819 01:03:43,254 --> 01:03:45,560 [bağırıyor] 820 01:03:46,431 --> 01:03:48,346 VEEKO: Panik yapmayın! 821 01:03:50,739 --> 01:03:52,698 -Eddie! -Anladım! Anladım! 822 01:03:53,699 --> 01:03:54,874 [çığlık atar] 823 01:03:55,005 --> 01:03:57,398 [homurdanıyor] [çığlık atar] 824 01:04:05,929 --> 01:04:09,149 [inleme] 825 01:04:13,501 --> 01:04:16,026 sen böylesin kamp ateşlerini söndürün. 826 01:04:16,156 --> 01:04:18,898 Bu... bir gerçek mi? 827 01:04:19,029 --> 01:04:21,901 eskiden yapardım İzciler'de. 828 01:04:23,120 --> 01:04:26,297 Şekerlemelerini kızarttın 829 01:04:26,427 --> 01:04:30,257 bir yığın yanan gonad üzerinde mi? 830 01:04:31,389 --> 01:04:33,782 Genellikle günlükleri kullanırdık. 831 01:04:35,045 --> 01:04:37,308 O çocuğu takip edin! 832 01:04:37,395 --> 01:04:39,963 seninle buluşacağız diğer tarafta. 833 01:04:40,093 --> 01:04:42,791 Üzgünüm dostum. ama acil bir durumdu. 834 01:04:42,922 --> 01:04:44,184 Sen parlıyordun oldukça zor... 835 01:04:44,315 --> 01:04:45,490 Kapa çeneni! 836 01:04:45,620 --> 01:04:48,623 [Çanlar çalıyor] 837 01:04:54,629 --> 01:04:57,458 Ah, oğlum, Eddie. 838 01:04:57,589 --> 01:05:00,287 Tamamen yanmışsın senin iç çamaşırların. 839 01:05:02,289 --> 01:05:05,336 [yüksek ses] Bebek Bink! Bu senin annen. 840 01:05:05,466 --> 01:05:07,207 Bebek Bink. 841 01:05:07,338 --> 01:05:10,558 Onu öldüreceğim. Onu öldüreceğim. Onu öldüreceğim... 842 01:05:44,027 --> 01:05:45,115 [boğazını temizler] 843 01:05:49,597 --> 01:05:51,382 Üzgünüm hanımefendi. 844 01:05:57,997 --> 01:06:00,347 unutmadım senin duyguların. 845 01:06:00,478 --> 01:06:02,828 Ah. 846 01:06:02,959 --> 01:06:05,091 Duygularımın hiçbir önemi yok. 847 01:06:16,668 --> 01:06:18,365 Evet, öyle. 848 01:06:19,888 --> 01:06:21,890 Çok şey yapıyorlar. 849 01:06:24,023 --> 01:06:27,984 Bebeğimin kazandığı aşk benim olduğu kadar senin de oldu. 850 01:06:31,074 --> 01:06:32,553 Muhtemelen daha fazlası. 851 01:06:39,169 --> 01:06:41,910 [burnunu çekiyor] Küçük oğlum nerede? 852 01:06:45,175 --> 01:06:47,046 Ne yapıyor? 853 01:06:52,008 --> 01:06:57,143 Eğer evde olsaydı kestirmek için aşağı inecekti. 854 01:06:58,101 --> 01:07:00,190 [horlama] 855 01:09:26,031 --> 01:09:29,817 [horlama] 856 01:09:33,604 --> 01:09:36,041 [kıkırdayarak] 857 01:09:38,957 --> 01:09:40,480 [çığlık atar] 858 01:09:44,310 --> 01:09:45,137 [nefes nefese kalır] 859 01:09:45,268 --> 01:09:46,834 [korna sesi] 860 01:09:54,799 --> 01:09:57,410 [motor durur, geri teper] 861 01:09:57,497 --> 01:09:59,891 Kötü bir haberim var. 862 01:10:00,892 --> 01:10:01,980 Çocuğun... 863 01:10:03,895 --> 01:10:06,463 ...orada. 864 01:10:06,593 --> 01:10:11,729 Hayır, bekle. Tamam Eddie... Bir gardiyan var... Eddie, hayır! Eddie, bekle! HAYIR! 865 01:10:11,859 --> 01:10:12,904 Bir gardiyan var! Bir gardiyan var! 866 01:10:13,034 --> 01:10:15,211 EDDIE: O uyuyor, seni salak. 867 01:10:17,038 --> 01:10:22,130 O nerede? Haydi, budala! O nerede? Ha? 868 01:10:28,659 --> 01:10:30,878 Elbette. 869 01:10:31,009 --> 01:10:33,229 Başka nerede olurdun? 870 01:10:37,668 --> 01:10:39,713 Gidip onu alalım. 871 01:11:10,831 --> 01:11:12,180 Eddie. 872 01:11:13,269 --> 01:11:15,662 Bebeğim, saat 12 yönünde. 873 01:11:17,708 --> 01:11:21,102 Ah... orada. 874 01:11:27,370 --> 01:11:30,024 seninle olacağız sadece bir dakika içinde. 875 01:11:35,856 --> 01:11:40,034 İç çamaşırı, ev eşyaları, erkek şapkaları, bebekler. 876 01:11:42,036 --> 01:11:44,430 Ne oldu? Bir dakika bekle. Onu geçtik. 877 01:11:44,517 --> 01:11:47,651 EDDIE: Kesinlikle, salak. Onu geçerken yakalayacağız. 878 01:11:47,781 --> 01:11:50,828 Bu iyi bir plan, Ed. Geldiğinde onu yakalarız. 879 01:11:50,915 --> 01:11:53,221 Onu yakala. 880 01:11:53,352 --> 01:11:56,660 -Onu yakalayacak mıyım? -Sağ. 881 01:11:56,790 --> 01:11:58,096 Kiriş yukarı çıkarken, 882 01:11:58,226 --> 01:12:00,446 sen onun üzerine atla ve bebeği yakala. 883 01:12:00,577 --> 01:12:02,100 Ben? Tek başıma mı? 884 01:12:02,230 --> 01:12:04,755 Sadece dışarı çık. Zor değil. 885 01:12:04,885 --> 01:12:07,497 -Neden ben? -Norby yüksekten korkuyor. 886 01:12:07,627 --> 01:12:09,107 Neden onu yakalamıyorsun? 887 01:12:09,237 --> 01:12:12,197 -Kimse bana sormadı! -Ah. 888 01:12:19,683 --> 01:12:20,553 Onu yakaladın. Dikkatli olmak. 889 01:12:20,684 --> 01:12:22,294 -Tamam tamam. -İyi. 890 01:12:22,425 --> 01:12:24,427 İşte bu. Hadi. Kaçırmayın! 891 01:12:24,557 --> 01:12:25,558 Alacağım. Alacağım. 892 01:12:25,689 --> 01:12:27,125 Kaçırmayın! Geliyor. 893 01:12:28,953 --> 01:12:30,955 -Ben... -Tamam! 894 01:12:31,782 --> 01:12:33,610 Ona dokunmuyorum. İşte burada! 895 01:12:33,697 --> 01:12:34,654 Gitmek! 896 01:12:34,785 --> 01:12:36,003 Tamam, git onu getir. 897 01:12:36,134 --> 01:12:38,354 -Aha. -EDDIE: Attaboy, Veeko. 898 01:12:42,314 --> 01:12:43,707 Vay. 899 01:12:44,795 --> 01:12:46,144 Ah. Ah. 900 01:12:46,274 --> 01:12:47,667 İşte geliyor. Yakala onu! 901 01:12:52,629 --> 01:12:53,891 Bunu nasıl yaptı? 902 01:12:55,893 --> 01:12:57,285 Bebek şansı. 903 01:13:10,995 --> 01:13:14,128 Eddie! Bana yardım et! 904 01:13:15,216 --> 01:13:17,175 Seni istedi Ed. 905 01:13:17,305 --> 01:13:18,655 O düşünmüyor düz. 906 01:13:18,785 --> 01:13:20,178 Aşağıya bakma. 907 01:13:20,308 --> 01:13:22,615 Ne yapıyorsun? Eddie, yapma! 908 01:13:22,746 --> 01:13:24,530 Eddie... Bayılacağım! 909 01:13:24,661 --> 01:13:26,184 sana söylemedim mi aşağıya bakma, ha? 910 01:13:26,314 --> 01:13:28,360 -NORBY: Beni geri çek lütfen! - Kontrolü kaybediyorum. 911 01:13:28,491 --> 01:13:29,753 Eddie, çek beni... Beni geri çek lütfen. 912 01:13:29,840 --> 01:13:31,363 - Onu bacağından tut. -Ama yapamam... 913 01:13:31,494 --> 01:13:32,886 Onu bacağından tut yoksa gitmene izin vereceğim! 914 01:13:33,017 --> 01:13:34,497 Aşağıya bakma. 915 01:13:34,584 --> 01:13:36,020 Tamam, onu yakaladık, Ed. 916 01:13:36,150 --> 01:13:39,153 İşte buyurun. Tamam, güzel. Onu yakaladın. 917 01:13:39,284 --> 01:13:40,459 [çığlık atıyor] 918 01:13:43,723 --> 01:13:45,072 Yukarı! Yukarı! Yukarı! 919 01:13:48,075 --> 01:13:49,468 Sen gidiyorsun yanlış yol! 920 01:13:49,555 --> 01:13:50,513 Yukarı! Yukarı! 921 01:13:50,600 --> 01:13:52,253 Ayaklarımın üzerinde dinlen! 922 01:13:52,384 --> 01:13:54,212 Burada yardıma ihtiyacım var! 923 01:13:54,342 --> 01:13:56,910 Hey, ağlayan bebek olmayı bırak! Uyanmak! 924 01:13:57,041 --> 01:13:58,390 [cıvıltılar] 925 01:13:58,521 --> 01:14:00,697 EDDIE: Aşağı değil. Yukarı! Nereye gidiyorsun? 926 01:14:00,827 --> 01:14:02,002 Ah... 927 01:14:02,089 --> 01:14:03,482 İyi gidiyorsun. 928 01:14:03,569 --> 01:14:05,266 Tekrar ayağa kalkmalısın. 929 01:14:05,397 --> 01:14:07,747 - Onu kaybediyorum Eddie. - Dalga geçmeyi bırak! 930 01:14:07,878 --> 01:14:09,488 -Bana yardım et. -EDDIE: İçeri gel. 931 01:14:10,881 --> 01:14:12,360 [çığlık atar] 932 01:14:12,491 --> 01:14:14,580 Ah, sorun ne? seninle mi? 933 01:14:14,711 --> 01:14:16,843 [çığlık atıyor] 934 01:14:25,199 --> 01:14:27,375 [inliyor] 935 01:14:28,812 --> 01:14:29,769 Ed mi? 936 01:14:29,900 --> 01:14:31,423 [inleme] 937 01:14:32,511 --> 01:14:33,425 Eddie mi? 938 01:14:33,556 --> 01:14:35,035 Çekil benden! 939 01:14:44,218 --> 01:14:46,830 - İşte orada! - İşte orada. 940 01:14:46,917 --> 01:14:49,310 EDDIE: Haydi! Merdivenleri kullanacağız. 941 01:14:49,441 --> 01:14:51,878 [işçiler gevezelik ediyor] 942 01:15:01,758 --> 01:15:03,803 [nefes verir] 943 01:15:11,071 --> 01:15:13,421 [inleme] 944 01:15:18,426 --> 01:15:21,517 [çığlık atar] 945 01:15:24,258 --> 01:15:26,043 Ah... 946 01:15:26,913 --> 01:15:28,654 [çığlık atıyor] 947 01:15:44,844 --> 01:15:47,107 Tekrar aşağı geliyor. Hazır ol. 948 01:15:51,329 --> 01:15:53,157 Şimdi atla, atla... 949 01:15:53,287 --> 01:15:56,421 -Tamam, başka birini bekleyeceğim. -Zıplamak. Hayır bekleme, atla! Zıplamak. 950 01:15:56,552 --> 01:15:58,684 Zıplamak! 951 01:16:02,035 --> 01:16:03,210 [güm ses] 952 01:16:17,660 --> 01:16:19,444 [inliyor] 953 01:16:25,015 --> 01:16:29,236 Benim... omurgam. 954 01:16:41,858 --> 01:16:44,512 [gevezelik ediyor] 955 01:17:20,810 --> 01:17:24,117 Ha? [bağırıyor] 956 01:17:39,263 --> 01:17:40,438 Ben yaşadım. 957 01:17:40,568 --> 01:17:43,049 Buraya geri dönün! 958 01:17:47,924 --> 01:17:50,709 [kıkırdayarak] 959 01:17:50,840 --> 01:17:54,234 Gel buraya küçük keder topu! 960 01:17:55,932 --> 01:17:57,455 Şimdi seni yakaladım! 961 01:17:57,585 --> 01:18:01,111 Sürünerek uzaklaşmayacaksın bundan. 962 01:18:01,241 --> 01:18:02,895 [kıkırdar] 963 01:18:06,986 --> 01:18:08,422 [nefes nefese kalır] 964 01:18:12,209 --> 01:18:13,732 [çığlık atar] 965 01:18:14,820 --> 01:18:17,649 Vay be! Bu acıttı! 966 01:18:20,739 --> 01:18:23,786 [kıkırdayarak] 967 01:18:26,832 --> 01:18:27,920 [inliyor] 968 01:18:28,051 --> 01:18:29,835 Ah! 969 01:18:29,966 --> 01:18:32,533 Bu acıttı! Ah! 970 01:19:05,392 --> 01:19:07,438 İşte bu! 971 01:19:07,525 --> 01:19:11,137 Merhamet yok! 972 01:19:11,268 --> 01:19:13,792 [inliyor] 973 01:19:15,359 --> 01:19:21,104 Burası anaokulu değil artık zeka savaşı. 974 01:19:21,191 --> 01:19:25,891 Bu benim 5'10 inçlik kurnazlığım, bağırsak ve kıkırdak, 975 01:19:26,022 --> 01:19:32,680 senin iki buçuk yaşına karşı yapışkan ayaklar, şakalar ve kıkırdamalar! 976 01:19:32,811 --> 01:19:34,160 [bağırır] 977 01:19:36,554 --> 01:19:38,861 Eğer... 978 01:19:46,390 --> 01:19:49,567 Milwaukee mafyası ise beni öldüremedi 979 01:19:49,697 --> 01:19:52,657 süt kusmak yok küçük parmak enayi 980 01:19:52,788 --> 01:19:55,616 bir mum şansı yakaladım bir kasırgada 981 01:19:55,747 --> 01:19:58,706 benden daha iyi olmanı. 982 01:19:58,837 --> 01:20:00,665 [kıkırdayarak] 983 01:20:03,189 --> 01:20:05,104 Nereye gidiyorsun? 984 01:20:09,326 --> 01:20:11,328 Buraya geri gel. 985 01:20:11,415 --> 01:20:13,417 [kıkırdayarak] 986 01:20:14,461 --> 01:20:18,248 Bu artık komik değil. 987 01:20:20,598 --> 01:20:23,383 Benim param! 988 01:20:26,734 --> 01:20:28,736 [inleme] 989 01:21:03,859 --> 01:21:05,121 Ha? 990 01:21:05,991 --> 01:21:09,255 Ha? Ahh. 991 01:21:16,045 --> 01:21:18,917 - Vay! -[ıslık çalmak] 992 01:21:47,641 --> 01:21:49,905 [gevezelik ediyor] 993 01:22:23,808 --> 01:22:25,201 Ne? 994 01:22:25,331 --> 01:22:28,508 Bir bebek gördüğümü sandım köşeyi dönünce sürün. 995 01:22:30,641 --> 01:22:32,338 İyi geceler Donald. 996 01:22:35,863 --> 01:22:38,388 [radyodaki adam belli değil] 997 01:23:08,853 --> 01:23:10,202 Norby! 998 01:23:12,117 --> 01:23:14,293 Veeko! 999 01:23:15,686 --> 01:23:20,212 - Evet. Ed! Aşağıdayız! 1000 01:23:26,958 --> 01:23:28,481 Merhaba Ed! 1001 01:23:31,136 --> 01:23:33,530 Ben kurumadan gitsek iyi olur! 1002 01:23:33,660 --> 01:23:38,448 - Evet. Ed, bebeği görebiliyor musun? oradan mı? 1003 01:23:38,535 --> 01:23:43,714 Biraz bekleyin, biz de geleceğiz kalktım ve... aklıma bir fikir geldi. 1004 01:23:43,844 --> 01:23:47,196 [megafondaki adam belli değil] 1005 01:23:52,853 --> 01:23:54,464 Bazı haberlerimiz var. 1006 01:23:54,594 --> 01:23:56,509 İyi olup olmadığını bilmiyorum ama kötü değil. 1007 01:23:56,640 --> 01:23:59,947 Medya hikayeyi yayınladığından beri, çağrılar gelmeye başladı. 1008 01:24:00,078 --> 01:24:03,908 Bir adamın raporu vardı kayıp bir bebek arıyorum bu sabah bir otobüste. 1009 01:24:03,995 --> 01:24:08,434 Bir bebek kayıp mağaza bakım merkezi. 1010 01:24:08,521 --> 01:24:11,394 Bir diğeri saat üçte hayvanat bahçesinde. 1011 01:24:11,481 --> 01:24:13,787 Bundan kısa bir süre sonra, şehir merkezindeki bir parkta. 1012 01:24:13,918 --> 01:24:15,659 Ve son bir rapor, çok geçmeden,... 1013 01:24:15,746 --> 01:24:19,358 -Bir bina inşaat halinde. - Evet, doğru. 1014 01:24:21,404 --> 01:24:23,797 Her şeyi yapıyor kitapta. 1015 01:24:28,672 --> 01:24:30,804 Nerede olduğunu biliyorum. 1016 01:24:32,023 --> 01:24:33,894 "Eve dönmeden önce akşam yemeği için, 1017 01:24:33,981 --> 01:24:35,766 Dadı ve Bebek Boo, 1018 01:24:35,853 --> 01:24:38,986 eski askerin yanında durdu Bay Tinsel'i ziyaret etmek için eve geldim." 1019 01:24:39,900 --> 01:24:41,989 İşte orada. 1020 01:24:46,951 --> 01:24:50,389 [sirenler bağırıyor] 1021 01:25:02,836 --> 01:25:04,447 Bu-bu. 1022 01:25:11,671 --> 01:25:13,369 MAN (TV'de): Geri döndüler Frank. 1023 01:25:16,067 --> 01:25:19,157 Altı... yedi... 1024 01:25:19,244 --> 01:25:23,683 ...sekiz... dokuz... on. 1025 01:25:23,814 --> 01:25:25,946 [soğumaya başlıyor] 1026 01:25:32,605 --> 01:25:34,085 [mırıldanıyor] 1027 01:25:37,132 --> 01:25:38,698 [kekeliyor] 1028 01:25:38,829 --> 01:25:41,136 [gülüyor] Hadi gelin. 1029 01:25:42,876 --> 01:25:44,356 Bu çocuk! 1030 01:25:44,487 --> 01:25:47,794 Televizyonda. Şu... Ah. 1031 01:25:50,101 --> 01:25:54,627 Ah. Haydi tatlım. İşte bu. Haydi. 1032 01:25:55,628 --> 01:25:57,152 [siren bağırıyor] 1033 01:26:10,556 --> 01:26:14,604 ♪ Ordu burası Bay Jones ♪ 1034 01:26:14,778 --> 01:26:18,651 ♪ Özel oda yok veya telefonlar ♪ 1035 01:26:18,738 --> 01:26:22,177 ♪ Kahvaltını yaptın önce yatakta ♪ 1036 01:26:22,351 --> 01:26:26,572 ♪ Ama anlamayacaksın artık orada ♪ 1037 01:26:26,746 --> 01:26:30,533 ♪ Burası ordu Bay Brown ♪ 1038 01:26:30,707 --> 01:26:34,014 ♪ Sen ve bebeğin şehre gittim ♪ 1039 01:26:34,101 --> 01:26:36,365 ♪ Seni endişelendirdi ♪ 1040 01:26:36,539 --> 01:26:38,105 ♪ Ama bu bir savaş ♪ 1041 01:26:38,280 --> 01:26:42,066 ♪ Ve o bunu yapmayacak artık endişelenmene gerek yok ♪ 1042 01:26:42,240 --> 01:26:45,635 ♪ Hayır, seni endişelendirmez ♪ 1043 01:26:45,809 --> 01:26:51,684 ♪ Artık ♪ 1044 01:27:06,656 --> 01:27:08,223 Ah bebeğim. 1045 01:27:32,421 --> 01:27:34,336 oldukça vardı bugün bir macera. 1046 01:27:34,466 --> 01:27:35,989 Bu-bu. 1047 01:27:39,297 --> 01:27:41,560 -Bö-bö? - Kitabına böyle diyor. 1048 01:27:41,691 --> 01:27:43,519 Bugün kaybetti. 1049 01:27:43,649 --> 01:27:45,651 seni yakalayacağız bir tane daha tatlım. 1050 01:27:45,782 --> 01:27:47,087 [nefes nefese kalır] 1051 01:27:48,654 --> 01:27:51,918 -Bö-bö! -Ne? 1052 01:27:52,571 --> 01:27:55,226 -[konuşuyor] -Ne? 1053 01:27:55,357 --> 01:27:57,402 Ah, anlıyorum. Bu güzel. 1054 01:27:57,533 --> 01:28:00,013 -Bö-bö. -Bu bir boo-boo değil. 1055 01:28:00,144 --> 01:28:02,059 Bu bir saat, bir tik tak. 1056 01:28:02,189 --> 01:28:04,627 Tik tak var mıydı kitabında mı? 1057 01:28:04,757 --> 01:28:06,019 Hayır. 1058 01:28:07,891 --> 01:28:11,634 Şey, işaret ediyor... Şunu işaret ediyor... 1059 01:28:12,722 --> 01:28:14,158 Onun boo-boo'su. O değil tik takını işaret ediyor. 1060 01:28:14,245 --> 01:28:16,943 Boo-boo'yu işaret ediyor. O boo-boo'sunu istiyor. 1061 01:28:17,074 --> 01:28:19,468 Aldığını sanıyordum yeni bir boo-boo. 1062 01:28:19,598 --> 01:28:23,515 Demek istediği boo-boo'su orada. İşte oradaydı. 1063 01:28:23,646 --> 01:28:26,126 Radyo Rogers ve McCloskey. Onlara geri dönmelerini söyle. 1064 01:28:26,257 --> 01:28:29,478 Biz şuraya geri dönüyoruz boo-boo'yu almak için tik tak. 1065 01:28:29,608 --> 01:28:31,262 Ve destek için gönderin. 1066 01:28:31,393 --> 01:28:33,699 Boo-boo! Boo-boo! 1067 01:28:33,830 --> 01:28:35,658 [lastikler gıcırdıyor] 1068 01:28:44,406 --> 01:28:46,625 [siren bağırıyor] 1069 01:29:23,619 --> 01:29:29,581 Merhaba Eddie. Tabii ki yapmıyorsun gidip kontrol etmek istiyorum parayı bırakırlarsa? 1070 01:29:29,668 --> 01:29:32,105 Bu iyi bir fikir. 1071 01:29:32,192 --> 01:29:35,718 Yaşayan cehennemi yaşıyoruz bir bebek yüzünden aramızdan ayrıldı. 1072 01:29:35,805 --> 01:29:40,549 Üç yetişkin adam 15 pounda karşı pembe etli, ağızlı. 1073 01:29:40,679 --> 01:29:42,594 Şimdi ne şans anladığımızı düşünüyorsun 1074 01:29:42,725 --> 01:29:44,291 o sokağa doğru yürürken 1075 01:29:44,422 --> 01:29:48,992 ve herhangi bir şeyle çıkıyorum 140 yıldan az hapis mi? 1076 01:29:49,122 --> 01:29:51,168 -Mümkün değil. -Hayır, teşekkür ederim! 1077 01:29:51,298 --> 01:29:53,170 Bu altıgen bir durum. 1078 01:29:53,300 --> 01:29:55,172 Biz uzaklaşıyoruz hala öndeyken. 1079 01:29:55,302 --> 01:29:58,610 Bir yalama yaptık ve tik tak etmeye devam ettim. 1080 01:29:58,741 --> 01:30:02,092 Bankalara geri döneceğiz. Yetişkinlerle uğraşmak. 1081 01:30:02,222 --> 01:30:05,530 -Çocukça şeyler istemiyorum. -Bankalarla iyi anlaştık. 1082 01:30:05,661 --> 01:30:08,751 Veya bir market arada bir. İşleri ilginç tutun. 1083 01:30:08,881 --> 01:30:11,536 Biliyor musun, sana söyleyeceğim öğrendiğim bir şey tüm bunlardan, 1084 01:30:11,667 --> 01:30:16,498 asla sahip olamayacağım kendi çocuklarım var mı? 1085 01:30:16,628 --> 01:30:20,850 [kıkırdar] Evet. Yanıldığını görüyorum ormanındaki tek ağaç, 1086 01:30:20,980 --> 01:30:22,634 Bu konuda endişelenmezdim. 1087 01:30:22,765 --> 01:30:23,983 [ikisi de gülüyor] 1088 01:30:24,070 --> 01:30:25,376 [inleme] 1089 01:30:25,507 --> 01:30:27,552 Neden çeneni kapatmıyorsun? 1090 01:30:27,683 --> 01:30:30,120 asla duymak istemiyorum başka bir kelime 1091 01:30:30,207 --> 01:30:33,819 bu çürümüş şey hakkında, yılan ısırığı bebek. 1092 01:30:33,906 --> 01:30:35,342 BINK: Boo-boo! 1093 01:30:35,473 --> 01:30:37,388 Ben ciddiyim. 1094 01:30:37,954 --> 01:30:39,608 BINK: Boo-boo! 1095 01:30:42,219 --> 01:30:44,526 O küçük haşaratın sesini duyuyorum düşüncelerimde. 1096 01:30:44,656 --> 01:30:47,485 onu silmek istiyorum aklımdan. 1097 01:30:47,616 --> 01:30:49,792 BINK: Boo-boo! [gülüyor] 1098 01:30:49,922 --> 01:30:51,489 Bunu duydun mu? 1099 01:30:52,969 --> 01:30:53,970 - Evet. Evet. 1100 01:30:54,100 --> 01:30:56,494 Kulağa nasıl geldiğini biliyor musun? 1101 01:30:59,323 --> 01:31:03,327 BINK: Bö-bö, bö-bö, boo-boo, buu-boo. 1102 01:31:08,767 --> 01:31:09,942 Bu-bu. 1103 01:31:14,599 --> 01:31:16,122 Geri döndü. 1104 01:31:18,298 --> 01:31:21,040 [inleme] 1105 01:31:23,608 --> 01:31:25,828 [helikopter sesi] 1106 01:31:39,798 --> 01:31:42,584 Seni pis, işe yaramaz küçük dışkı güvercini! 1107 01:31:42,714 --> 01:31:45,978 Etrafınız sarılmış durumda. Boo-boo'yu aşağı at. 1108 01:31:50,722 --> 01:31:52,724 Ve ellerini koy başınızın üstünde. 1109 01:32:30,153 --> 01:32:31,720 [kıkırdar] 1110 01:32:37,029 --> 01:32:39,292 Bu son hikayenin. 1111 01:33:05,536 --> 01:33:07,582 İyi geceler tatlım. 1112 01:33:08,539 --> 01:33:09,975 İyi geceler Bink. 1113 01:33:12,717 --> 01:33:14,501 [kıkırdar] 1114 01:33:18,157 --> 01:33:20,116 ANNE: Sana söylemiş miydim? 1115 01:33:20,203 --> 01:33:22,988 Bebek yaşıyor fotoğrafı yarın çekildi. 1116 01:33:23,075 --> 01:33:24,555 BENNINGTON: Selam söyle, benim için Yaşlı Willy'ye. 1117 01:33:24,686 --> 01:33:25,687 ANNE: Yapacağım. 1118 01:33:25,817 --> 01:33:27,732 [gevezelik ediyor] 1119 01:33:58,720 --> 01:34:01,113 [kıkırdar] 1120 01:39:01,196 --> 01:39:03,285 Altyazılı: Axium Dijital, Inc.