1 00:01:10,765 --> 00:01:14,309 Помнете думите ми, сенатори, онези, които се изплъзват през нокътя на лъва 2 00:01:14,368 --> 00:01:17,210 ще свърши отровен от змийската отрова. 3 00:01:17,237 --> 00:01:20,083 - Какво им е на всички животни? - Това е просто начин на говорене, мисля. 4 00:01:20,629 --> 00:01:21,603 Какво?! 5 00:01:22,535 --> 00:01:25,953 Ъм... ъъ... просто това е, о, Цезаре, 6 00:01:25,981 --> 00:01:27,953 какво точно имаш предвид от змийската отрова? 7 00:01:27,954 --> 00:01:31,022 - Това беше частта с лъвския нокът, която не получих. - Всичко ми е гръцко... 8 00:01:31,055 --> 00:01:33,961 Лъвският нокът, непобедимата мощ на Рим! 9 00:01:33,990 --> 00:01:36,168 Като ноктите на сокола... 10 00:01:36,225 --> 00:01:38,843 Сега сокол? 11 00:01:38,876 --> 00:01:40,832 Като ноктите на сокола, 12 00:01:40,866 --> 00:01:43,709 затвори се за всеки един континент 13 00:01:43,735 --> 00:01:46,241 освен тук, в Бретан, където шепа на несломимите гали 14 00:01:46,272 --> 00:01:52,061 продължават да осмиват Рим и се подиграват с царския му орел... 15 00:01:52,798 --> 00:01:55,239 Някакви възражения срещу царския орел? 16 00:01:56,848 --> 00:01:59,758 Ако тези варвари откажат да прегърна Рим, така да бъде, 17 00:01:59,787 --> 00:02:02,294 Рим ще ги прегърне! 18 00:02:03,891 --> 00:02:07,237 - Ъъ... това беше сигналът, нали? - Това беше сигналът. 19 00:02:09,063 --> 00:02:11,104 Вижте отровата на змията... 20 00:02:11,200 --> 00:02:14,772 Тяхната любима гора ще отстъпи до славни имения. 21 00:02:14,837 --> 00:02:17,214 Римска цивилизация ще посегне на тях 22 00:02:17,239 --> 00:02:20,984 докато не бъдат принудени да се адаптират или да загинат... 23 00:02:22,496 --> 00:02:26,977 Поверих изграждането на нашия великолепен град на младия архитект Anglaigus, 24 00:02:27,050 --> 00:02:29,756 който вече е проектирал редица сгради, 25 00:02:29,786 --> 00:02:32,128 повечето от които все още стоят. 26 00:02:33,991 --> 00:02:38,032 Браво, Anglaigus! Какъв прекрасен малък модел. 27 00:02:38,063 --> 00:02:40,870 И, ъъ... какво име смяташ да дадеш вашият славен град? 28 00:02:40,900 --> 00:02:44,123 - Ами в началото... - Не, беше пълна глупост. 29 00:02:44,183 --> 00:02:47,496 - Просто го изпуснах... - Някакви предложения, Сенатор Проспект? 30 00:02:47,536 --> 00:02:51,623 В идеалния случай трябва да е име, което... предизвиква Рим. 31 00:02:51,664 --> 00:02:53,808 Но това не е точно Рим. 32 00:02:54,782 --> 00:02:56,970 - Ром? - Ром? 33 00:02:57,029 --> 00:02:58,404 Достатъчно близо е, нали? 34 00:02:58,470 --> 00:03:03,117 - Предполагам, че да, но може да стане объркващо... - Няма значение. Какво мислиш за... 35 00:03:03,144 --> 00:03:04,968 Обитанията на боговете? 36 00:03:04,993 --> 00:03:06,933 Обитанията на боговете? 37 00:03:06,962 --> 00:03:09,166 Обитанията на боговете 38 00:03:09,265 --> 00:03:12,070 не съм толкова сигурен... 39 00:03:12,440 --> 00:03:14,146 защо не Нека бягаме с това. 40 00:03:15,339 --> 00:03:17,780 Астерикс: Обитанията на боговете 41 00:05:29,420 --> 00:05:30,561 Здравейте! 42 00:05:30,591 --> 00:05:33,562 - Този е изцяло твой, Обеликс! - По-добре повярвай, че е мой! 43 00:05:33,594 --> 00:05:35,234 - Аз пръв го видях! - Наистина ли? 44 00:05:35,262 --> 00:05:38,206 Да наистина! Той е страх от мен, не от теб! 45 00:05:38,234 --> 00:05:40,109 откъде знаеш Вие двамата обсъдихте ли го? 46 00:05:40,166 --> 00:05:42,145 Винаги първо забелязвам глиганите, и ти го знаеш! 47 00:05:42,237 --> 00:05:45,511 Може би ги поставям на пътя ти без да забележите! 48 00:05:45,575 --> 00:05:47,295 Какво бих направил без великия Астерикс? 49 00:05:47,310 --> 00:05:48,685 О, престани! 50 00:05:48,944 --> 00:05:50,448 Когато става дума за глигани, Аз съм най-бързият! 51 00:05:50,480 --> 00:05:52,949 - Като ги ядеш, определено! - Мое е! 52 00:05:52,982 --> 00:05:55,489 - Моя! - Моя! моя! Моя!... 53 00:05:58,189 --> 00:06:00,266 моя! 54 00:06:11,437 --> 00:06:13,416 Обеликс! 55 00:06:13,474 --> 00:06:15,350 Този глиган... 56 00:06:15,407 --> 00:06:18,276 има моето име върху него! 57 00:06:18,277 --> 00:06:21,487 а? Не е твое, мое е! 58 00:06:31,358 --> 00:06:33,100 ъ? 59 00:06:40,469 --> 00:06:43,239 Какво, в името на Гал, е това нещо? 60 00:06:55,654 --> 00:06:57,493 Хм... 61 00:07:09,502 --> 00:07:10,742 Пфф! 62 00:07:11,639 --> 00:07:16,450 91, 92, 93, 94, 95... 63 00:07:16,478 --> 00:07:19,321 Не сега, не сега! 96, 97, 64 00:07:19,381 --> 00:07:21,284 и... 98. 65 00:07:21,315 --> 00:07:24,287 Добре, това е първото отсечено дърво! 66 00:07:26,588 --> 00:07:30,033 О, за името на Веста, махни го от мен! Долу, момче! 67 00:07:31,526 --> 00:07:35,173 Не бих се забърквал с дърветата, Роман! Това прави Idéfix наистина луд! 68 00:07:35,199 --> 00:07:38,367 Сега, сега, Idéfix, стига! 69 00:07:39,603 --> 00:07:42,673 Махай се! Нямаш работа да си тук! 70 00:07:42,706 --> 00:07:46,151 Тази строителна площадка е забранена на обществеността, разбираш ли?! 71 00:08:00,527 --> 00:08:02,367 Определено харесвам римляни без броня. 72 00:08:02,396 --> 00:08:05,504 Издават хубав звук когато ударят земята. 73 00:08:17,847 --> 00:08:22,119 Хей, някой ще вземе ли Abraracourix? Кажете на началника, че е важно! 74 00:08:22,217 --> 00:08:25,625 Той е на среща. Мога ли да взема съобщение? 75 00:08:25,655 --> 00:08:28,362 Давайте, момчета, слушам. 76 00:08:28,426 --> 00:08:31,870 - Какво става? - Караница за риба, която не е прясна. 77 00:08:32,129 --> 00:08:37,041 - Какво искаш да кажеш, че не е прясно? - Отговарях на въпрос! давай 78 00:08:37,168 --> 00:08:39,711 Попаднахме на римляни точно тук в гората. 79 00:08:39,737 --> 00:08:43,493 - Разбира се! Римляни с низ. - Струна? Какъв вид низ? 80 00:08:43,553 --> 00:08:45,640 Видът струна, в която се спъваш и падаш. 81 00:08:45,713 --> 00:08:48,185 Изглежда сме се натъкнали римска строителна площадка. 82 00:08:48,215 --> 00:08:52,661 - Странно. Какво са намислили римляните? - Засега е само низ. 83 00:08:52,718 --> 00:08:56,329 Звучи безобидно. Това е решено! Добре, обратно към кавгата! 84 00:08:56,390 --> 00:08:59,660 Дръжте под око тази строителна площадка за мен. Човек никога не знае. 85 00:08:59,692 --> 00:09:04,303 - Ах! хей Опитваме се да говорим тук! - Опитай се да говориш с това! 86 00:09:15,763 --> 00:09:18,116 Няма да търпя варвари с мустаци, които пречат 87 00:09:18,130 --> 00:09:20,688 - от плана на Цезар! - Не казвайте, че не съм ви предупредил, архитект. 88 00:09:20,716 --> 00:09:22,694 Галите не ни харесват бъркат в тяхната гора. 89 00:09:22,719 --> 00:09:23,795 Тяхната гора? 90 00:09:23,854 --> 00:09:25,896 Ще спреш ли да се въртиш? Бъди неподвижен! 91 00:09:25,922 --> 00:09:28,666 Къде в името на Джуно мислят ли че са? 92 00:09:28,726 --> 00:09:30,903 Те си мислят, че са си у дома. Това е проблемът. 93 00:09:30,928 --> 00:09:34,979 о да Е, направете път на цивилизацията! Ще обезлесим гората им! 94 00:09:35,011 --> 00:09:36,898 ха! Първо ще трябва да го дегалирате. 95 00:09:36,964 --> 00:09:39,699 Това е мисията, която Цезар ти даде, и смятам да се уверя... 96 00:09:39,752 --> 00:09:41,752 Аве, Центурион! 97 00:09:41,814 --> 00:09:43,366 Какво има, Givusabonus? 98 00:09:43,420 --> 00:09:45,978 Робите искат да им дадем работа, те са отегчени. 99 00:09:46,005 --> 00:09:50,878 Тази операция е временно спряна докато се опитваме да защитим сайта! 100 00:09:51,464 --> 00:09:52,998 - Какво да кажеш? - Коя част не получихте? 101 00:09:53,019 --> 00:09:53,771 Нито дума. 102 00:09:53,778 --> 00:09:54,991 Да, добре, няма значение. 103 00:09:56,104 --> 00:10:00,158 Сега вижте, единственият начин да избегнете галите е да работиш нощем. 104 00:10:00,191 --> 00:10:02,196 Нощна работа? наистина ли нелепо. 105 00:10:02,257 --> 00:10:04,434 Да, добре, превръзката ви също. 106 00:10:14,029 --> 00:10:18,002 Центурион, извинете ме, но колегите и аз се чудех... 107 00:10:18,047 --> 00:10:19,002 Трябва ли да... 108 00:10:19,022 --> 00:10:22,615 не е за вярване Колко пъти имам да ти кажа да чакаш сигнала ми? 109 00:10:22,652 --> 00:10:24,395 И какъв е сигналът пак? 110 00:10:24,415 --> 00:10:26,799 — Какъв е сигналът отново? За 30-ти път, 111 00:10:26,823 --> 00:10:29,667 - това е, когато вдигна ръка. - Абсолютно. 112 00:10:37,669 --> 00:10:40,613 - Просто го направи, за доброто на Юпитер! - Шшт! 113 00:10:40,673 --> 00:10:44,046 - Просто го направи, за доброто на Юпитер... - Не мога, докато скаутите ми не докладват. 114 00:10:44,077 --> 00:10:47,120 Центурион, войниците и аз мисля ти и невротичният архитект 115 00:10:47,379 --> 00:10:49,457 нужда от тръбопровод или ще събудиш галите. 116 00:10:49,482 --> 00:10:51,861 Върнете се в редиците! 117 00:11:03,466 --> 00:11:05,606 - Какво си мислиш, че правиш? - Вдигна ръката си. 118 00:11:05,634 --> 00:11:08,305 - Не го направих! - Да, направихте го, ето защо, удар! 119 00:11:08,337 --> 00:11:09,742 Аз дадох заповедта. 120 00:11:09,807 --> 00:11:11,347 Аве, Центурион! Разузнаване! 121 00:11:11,374 --> 00:11:13,379 - Чакай, къде бяхте двамата? - Точно тук. 122 00:11:13,409 --> 00:11:15,388 Тук? Как можете да разузнаете тук? 123 00:11:15,413 --> 00:11:17,133 Не искахме да се отклоняваме твърде далеч защото... 124 00:11:17,213 --> 00:11:19,193 - Не разбрах това. - Заради какво? 125 00:11:19,218 --> 00:11:21,295 - Галите! - Галите? 126 00:11:21,353 --> 00:11:24,623 Звук за отстъпление! 127 00:11:28,293 --> 00:11:31,296 Аве, Центурион! 128 00:11:31,297 --> 00:11:33,676 Върнете задниците си тук, вие глупаци! 129 00:11:35,501 --> 00:11:37,478 но... 130 00:11:51,994 --> 00:11:54,463 Idéfix? Ооо! 131 00:11:54,958 --> 00:11:58,802 - Отново? Какво става този път? - Хм? 132 00:11:59,964 --> 00:12:01,803 Пак са римляните. 133 00:12:08,806 --> 00:12:11,949 Ето, Idéfix, всичко се нормализира! 134 00:12:23,555 --> 00:12:26,599 Добре, за тези от вас които имат пудинг вместо мозъци... 135 00:12:26,625 --> 00:12:27,446 Сега слушайте! 136 00:12:27,499 --> 00:12:29,853 Ако смятате, че можете да съборите едно дърво на вечер 137 00:12:29,886 --> 00:12:32,199 и след това седнете нарастваща гъбичка на пръстите на краката... 138 00:12:32,266 --> 00:12:33,346 - Настояще! - Закопчай го, Tofungus! 139 00:12:33,360 --> 00:12:36,744 - Мърдайте, не стойте като гъби! - Къде е дървото, което изкоренихме снощи? 140 00:12:36,771 --> 00:12:40,380 Боя се, че имам доста лоши новини. Вече не е изкоренено. 141 00:12:40,442 --> 00:12:42,847 - Какво е сега? - Дървото, посадено е отново. 142 00:12:42,879 --> 00:12:46,485 - Имате предвид образно? - Не, не, не... 143 00:12:46,515 --> 00:12:49,987 Презасаден като в... презасаден. Вижте. 144 00:12:50,020 --> 00:12:51,860 Не, това не може да се случи! 145 00:12:51,887 --> 00:12:54,295 Това някаква болна шега ли е?! 146 00:12:54,358 --> 00:12:56,799 Центурион, психоархитектът пак прави рекет! 147 00:12:56,859 --> 00:12:57,863 Тишина! 148 00:12:57,895 --> 00:13:00,600 Това е, тръгваме от тук, няма бойно магьосничество. 149 00:13:00,631 --> 00:13:02,672 - О, не, това дърво пада. - Отново? 150 00:13:02,734 --> 00:13:05,517 Да, отново и си го връщаме на лагер, така че никой да не го засажда отново! 151 00:13:05,537 --> 00:13:09,331 Изкореняването на дървета е част от нашия договор. За това сме съгласни. 152 00:13:09,357 --> 00:13:11,784 - Но транспортът им... - Сега виж тук! Вие сте роби! 153 00:13:11,809 --> 00:13:14,781 Просто прави каквото ти се каже и си дръжте устите!!! 154 00:13:14,814 --> 00:13:17,282 Центурион, ти си един, който прави рекет! 155 00:13:17,350 --> 00:13:19,326 Ти също, закопчай го! А ти, започни да дърпаш! 156 00:13:20,755 --> 00:13:25,766 - Добре, че не донесох Idéfix. - О, друиде, какво ще правим? 157 00:13:25,826 --> 00:13:29,032 Може да имам малък трик в ръкава си. 158 00:13:34,700 --> 00:13:37,975 Значи това е? Това ли е вашият трик? 159 00:13:41,344 --> 00:13:42,682 Тези жълъди са ядки! 160 00:13:42,746 --> 00:13:45,815 Не е ли невероятно, Обеликс, колко бързо растат тези дървета? 161 00:13:45,849 --> 00:13:48,390 наистина не знам. Колко бързо обикновено растат дърветата? 162 00:13:50,722 --> 00:13:53,665 Имам още, хм... не толкова добра новина. 163 00:14:00,565 --> 00:14:03,036 Признавам, че може да изглежда деморализиращо на пръв поглед. 164 00:14:08,474 --> 00:14:09,977 Нека се фокусираме върху положителното. 165 00:14:10,009 --> 00:14:12,651 Нашата мотивация е непокътната, и това е важното. 166 00:14:20,121 --> 00:14:23,829 Досега не е ставало дума за отказване, и за това можем да се поздравим. 167 00:14:31,066 --> 00:14:33,671 Дъвчете, преди да преглътнете, Обеликс! 168 00:14:33,702 --> 00:14:37,647 защо за какво? Хей, има един последен жълъд в джоба ми! 169 00:14:37,705 --> 00:14:39,711 Обеликс, недей! Не в моя... 170 00:14:41,211 --> 00:14:45,485 Обеликс, ти ще дръпнеш това дърво от земята този момент! 171 00:14:45,517 --> 00:14:48,923 Не, съжалявам, не можах да го направя към Idéfix. 172 00:14:51,342 --> 00:14:53,565 Така че, ако разбирам правилно, 173 00:14:53,626 --> 00:14:57,828 не само са Обитанията на боговете никъде близо до изграждане... 174 00:14:57,863 --> 00:15:01,034 Сега ми кажете, че римляните отказват да живея там? 175 00:15:01,066 --> 00:15:02,844 Не сме срещнали голям ентусиазъм. 176 00:15:02,868 --> 00:15:05,740 Нашите съграждани са малко неохотни да емигрира в Бретан. 177 00:15:05,772 --> 00:15:09,080 това е! Ако можехме само да изградим Имения точно извън Рим, 178 00:15:09,142 --> 00:15:10,903 нямаше да са толкова далеч от дома. 179 00:15:10,929 --> 00:15:15,177 Намерете решение, некомпетентни глупаци, или ще те нахраня на лъвовете на арената! 180 00:15:15,217 --> 00:15:20,026 Това би забавлявало римските граждани и е точно тук в Рим! 181 00:15:21,757 --> 00:15:23,999 Арената... 182 00:15:24,026 --> 00:15:28,173 - Каква страхотна идея, о, Цезаре. - Хм? 183 00:15:34,037 --> 00:15:37,179 "Ха! Ха! Гаден нещастник, Ще ти разкъсам червата!" 184 00:15:37,240 --> 00:15:39,847 „Херкулес, помогни ми! О, помогни ми, Херкулес!" 185 00:15:39,876 --> 00:15:43,749 „Та-да-да! Аз съм, Херкулес! Ще си платиш за това, зъл троянски! 186 00:15:43,782 --> 00:15:45,722 Ще те смачкам като хлебарка!" 187 00:15:45,751 --> 00:15:50,689 Ах, Mischiefus, щади ни ума кръвопролитието, касапницата, клането? 188 00:15:50,756 --> 00:15:54,501 - Той се забавлява! Оставете го на мира! - Забавно? Това е безумно насилие! 189 00:15:54,528 --> 00:15:56,204 Откъде все пак го взема? 190 00:16:08,042 --> 00:16:10,183 Трябва ли да направим двойно заключване, или за тройна? 191 00:16:10,245 --> 00:16:11,184 Двойна. 192 00:16:11,246 --> 00:16:13,916 Между другото, как е врата ти? Все още сте сковани? 193 00:16:13,949 --> 00:16:16,091 малко. Трябва да избягвам внезапни движения. 194 00:16:17,051 --> 00:16:19,621 - Готови ли сте за усойницата? - Готови. 195 00:16:23,092 --> 00:16:27,101 - Човече, този удар с усойница е най-лошият. Уф! - Е, предполагам, че това е, приятелю. 196 00:16:29,033 --> 00:16:31,637 Стани приятел, става ли? Опитайте се да го направите хубаво, чисто убийство. 197 00:16:31,667 --> 00:16:35,178 А, не знаеш ли, реклама. 198 00:16:37,241 --> 00:16:40,527 Прекалено много ли е да поискаш, за да получиш прилично убийство тук? 199 00:16:40,552 --> 00:16:42,192 Да, разкажи ми за това. 200 00:16:42,207 --> 00:16:44,223 римляни, граждани, 201 00:16:44,251 --> 00:16:45,753 имаше ли достатъчно? 202 00:16:45,785 --> 00:16:49,894 Стига Рим и мръсния му въздух и мръсотия? 203 00:16:49,921 --> 00:16:53,066 Стига смрад, шум, стресът, трафикът? 204 00:16:53,126 --> 00:16:54,629 Ех, не наистина, не. 205 00:16:54,727 --> 00:16:58,600 Сега можете да оставите всичко зад гърба си и започнете на чисто в рай на спокойствието! 206 00:16:58,631 --> 00:17:01,011 Този чисто нов оазис на зеленината ви очаква! 207 00:17:01,102 --> 00:17:03,280 Само на три седмици от центъра на Рим! 208 00:17:03,305 --> 00:17:06,211 Днес божественият Цезар ще даде един от вас 209 00:17:06,240 --> 00:17:12,055 възможност за спечелване на апартамент в луксозните Обители на боговете! 210 00:17:15,851 --> 00:17:18,759 Моля, намерете информационна таблетка в краката ти. 211 00:17:18,788 --> 00:17:23,728 - Ах! Изглежда като рай! - Да, но е в Бретан. 212 00:17:23,761 --> 00:17:26,141 - Къде е отново Британи? - Където и да е, далече е. 213 00:17:26,230 --> 00:17:29,804 Сега нека голямата лотария започне! 214 00:17:46,019 --> 00:17:49,062 Късметлията е... 215 00:17:49,624 --> 00:17:54,097 лицето, което сега държи информационния номер на таблета... 216 00:17:55,931 --> 00:17:56,904 две! 217 00:17:58,399 --> 00:18:01,343 Това... това си ти! Вие спечелихте! Вдигнете ръка! Изправи се! 218 00:18:01,403 --> 00:18:05,713 - Шшт! Не искам да ходя в Бретан! - Дори не знаеш къде е! 219 00:18:05,775 --> 00:18:07,717 добре? Кой има късмет номер две? 220 00:18:07,779 --> 00:18:10,782 Ние го правим! Ние го правим! Той е тук! Ето го победителят! 221 00:18:10,783 --> 00:18:12,754 Какво спечелихме, гладиатор? 222 00:18:12,755 --> 00:18:16,897 Подайте му голяма ръка, докато си проправя път надолу към арената! 223 00:18:18,721 --> 00:18:22,267 о! Виждаш ли колко красив изглежда баща ти? 224 00:18:22,292 --> 00:18:24,900 - Той е като гръцки бог! - Браво! 225 00:18:24,930 --> 00:18:27,235 честито! 226 00:18:27,266 --> 00:18:30,173 Сега се усмихни... Задръжте номера и се усмихнете. 227 00:18:32,972 --> 00:18:34,412 Хм... 228 00:18:34,441 --> 00:18:36,382 - Къде точно е Бретан? - В Галия. 229 00:18:36,443 --> 00:18:38,947 О, добре. Това е доста начин, а? 230 00:18:38,948 --> 00:18:41,150 И какво, ако откажа да си тръгна? 231 00:18:41,215 --> 00:18:44,888 Ти оставаш тук и ние те храним на лъвовете. 232 00:18:45,345 --> 00:18:48,952 От друга страна, винаги казвам малко чист въздух не може да навреди! 233 00:18:59,269 --> 00:19:01,409 Е, добре... 234 00:19:01,437 --> 00:19:05,913 Да, наистина, трябва да призная, Роман архитектурата е много впечатляваща. 235 00:19:05,943 --> 00:19:08,323 Значи това е антрето, разбирам? 236 00:19:11,782 --> 00:19:14,387 Добре, това е, свършихме тук, така че просто се върнете в Рим 237 00:19:14,452 --> 00:19:17,195 и кажи на големия кахуна че това парти свърши. 238 00:19:17,221 --> 00:19:18,699 Никога, чуваш ли ме? Никога! 239 00:19:18,759 --> 00:19:23,203 Цезар ми повери мисия и Напълно възнамерявам да го доведа докрай, 240 00:19:23,261 --> 00:19:26,007 дори това да означава работа робите до смърт! 241 00:19:27,801 --> 00:19:30,106 Той ще работи робите до смърт? 242 00:19:30,137 --> 00:19:32,743 Е, ако продължим да презасаждаме дървета, това ще се случи. 243 00:19:32,774 --> 00:19:36,947 - Какво можем да направим за това, Panoramix? - Можем да мислим. 244 00:19:42,803 --> 00:19:45,321 Имам идея, но вече знам няма да ти хареса. 245 00:19:45,354 --> 00:19:47,327 Можем да ги разбием, дай на римляните близане! 246 00:19:47,328 --> 00:19:49,063 това е! Това беше моята идея! 247 00:19:49,158 --> 00:19:51,865 Може да имам план да защитя робите, 248 00:19:51,895 --> 00:19:55,768 план, който наистина би изисквал a тръшкане, но съвсем малко. 249 00:19:55,832 --> 00:19:59,004 Малко разбиване? има ли такова нещо 250 00:20:00,036 --> 00:20:01,275 Камък, хартия, ножица! 251 00:20:01,974 --> 00:20:03,211 Камък, хартия, ножица! 252 00:20:05,277 --> 00:20:08,248 Извинете, търсим за робския лагер, моля. 253 00:20:09,282 --> 00:20:10,256 здравей 254 00:20:10,282 --> 00:20:14,090 Не бихте повярвали в какво добро настроение съм! 255 00:20:38,146 --> 00:20:40,126 Е, предполагам, че е по този начин. 256 00:20:53,965 --> 00:20:55,405 Донесохме ви подарък. 257 00:20:55,467 --> 00:20:57,847 Нашият друид те създаде партида от нашата магическа отвара. 258 00:20:57,871 --> 00:20:59,948 Не трябва ли първо да го вкусим, само за да съм сигурен? 259 00:21:00,005 --> 00:21:04,943 Не, не ти! Ще ви даде свръхчовешка сила за бягство. Вие сте свободни. 260 00:21:05,011 --> 00:21:09,620 Първо, позволете ми да ви кажа колко съм ви благодарен Аз съм, но решение ли е бягството? 261 00:21:09,883 --> 00:21:10,958 извинете ме 262 00:21:10,983 --> 00:21:13,290 Говориш за бягство, но не бяга... 263 00:21:13,319 --> 00:21:15,961 И признавам, че играя адвокат на дявола тук. 264 00:21:15,988 --> 00:21:17,508 Не е ли просто още една форма на робство? 265 00:21:17,524 --> 00:21:20,467 Е, бих казал, че е по-скоро първа стъпка към свободата... 266 00:21:20,495 --> 00:21:22,965 И все пак няма измъкване без потисничество. 267 00:21:22,998 --> 00:21:25,138 Малко се подигравам, но признайте има място за дебат. 268 00:21:25,166 --> 00:21:27,209 Не съм тук, за да споря, само да донеса отварата. 269 00:21:27,235 --> 00:21:29,414 И аз го оценявам, но да се върна на идеята... 270 00:21:29,472 --> 00:21:31,318 Просто вземете тази проклета отвара, вече, ще 271 00:21:31,366 --> 00:21:33,043 Абсолютно, абсолютно. 272 00:21:36,444 --> 00:21:38,425 Хм! 273 00:21:41,651 --> 00:21:43,056 Какво се случи току-що? 274 00:21:43,088 --> 00:21:46,458 Нашите приятелски съседи галите току-що влязох в кажи здравей. 275 00:21:49,360 --> 00:21:51,717 Сега не започвай да създаваш проблеми! 276 00:21:56,802 --> 00:21:58,040 ох... 277 00:22:05,958 --> 00:22:10,223 Добре, от днес ще получаваме същата заплата като на легионерите. 278 00:22:10,251 --> 00:22:13,221 - Искаме платен отпуск, двудневно хранене... - Трес. 279 00:22:13,254 --> 00:22:14,429 - Ела пак? - Три. 280 00:22:14,455 --> 00:22:16,634 О, добре, направи това три дневни хранения. 281 00:22:16,658 --> 00:22:18,062 - Това ли е? - Не съвсем. 282 00:22:18,093 --> 00:22:22,267 След като приключим с изграждането на Именията на боговете, ние искаме да бъдем еманципирани. 283 00:22:22,298 --> 00:22:24,038 - Еманципирана? - Това означава безплатно. 284 00:22:24,100 --> 00:22:25,276 Ах! Да, Да! 285 00:22:25,302 --> 00:22:28,143 Нещо повече, след като бъде построено, всеки от нас получава апартамент в сградата. 286 00:22:28,171 --> 00:22:30,517 - Това е просто... допълнителен бонус. - Настояще! 287 00:22:32,242 --> 00:22:35,650 - Но ти не можеш да приемеш! - Да... Мисля, че би било разумно. 288 00:22:35,679 --> 00:22:37,182 Сключена сделка. 289 00:23:10,351 --> 00:23:16,293 добре, добре! Да, наистина, трябва да призная, Римската архитектура е изключително впечатляваща. 290 00:23:16,358 --> 00:23:18,563 - Хубава работа. - Сега какво искаш? 291 00:23:18,594 --> 00:23:22,067 Е, Centurion, изглежда има обикаля слух 292 00:23:22,100 --> 00:23:25,306 които робите получават точно същата заплата, която даваме. 293 00:23:25,335 --> 00:23:29,181 Предполагам, че ще потвърдите, че е свиня... 294 00:23:30,248 --> 00:23:31,969 - Аз пръв го видях! - Не, не го направи! 295 00:23:32,015 --> 00:23:34,022 - Мое е! - Моя! моя! 296 00:23:54,454 --> 00:23:55,931 Какво си мислиш, че правиш? 297 00:23:55,963 --> 00:23:58,568 Дадохме ви вълшебната отвара да ти помогна да избягаш! 298 00:23:58,572 --> 00:24:01,043 Е, обсъдихме го надълго и нашироко и стигна до заключението 299 00:24:01,076 --> 00:24:05,262 това "избягал роб" не е точно така най-възнаграждаващата кариера за сега. 300 00:24:05,282 --> 00:24:07,629 Заради Тоутатис, какво повече искаш 301 00:24:07,649 --> 00:24:08,889 Много е просто, наистина: 302 00:24:08,917 --> 00:24:10,923 да станат свободни римски граждани. 303 00:24:10,954 --> 00:24:13,924 Но за да се случи това, трябва да завършим тази сграда. 304 00:24:13,957 --> 00:24:16,926 Няма да ви позволим да унищожите нашите гора! Това продължи достатъчно дълго! 305 00:24:16,959 --> 00:24:18,161 Ще се върнем! 306 00:24:18,193 --> 00:24:20,865 И ако не си тръгнал, ще превърнем тази сграда в прах! 307 00:24:34,114 --> 00:24:36,419 Всички ли отпиха голяма глътка? 308 00:24:36,447 --> 00:24:37,751 не 309 00:24:37,784 --> 00:24:41,228 Сега тишина, време е за моята реч. 310 00:24:41,254 --> 00:24:43,924 Дори не знаеш кой е бием се! 311 00:24:43,957 --> 00:24:46,097 - Буболечката си е буболечка! - На кого му пука! 312 00:24:46,126 --> 00:24:48,796 Няма да бием никого! Ще съборим сграда... 313 00:24:48,829 --> 00:24:51,335 Разрушете всичко пред очите си! Това е всичко, което трябва да знаем! 314 00:24:52,499 --> 00:24:55,178 Какво каза! 315 00:25:22,034 --> 00:25:25,304 - Група 45, елате насам! - Какво стана с 44? 316 00:25:25,335 --> 00:25:27,805 44 е вход С. 317 00:25:28,173 --> 00:25:29,476 Цивилни... 318 00:25:29,509 --> 00:25:33,480 О, виж, малко костюмирано забавление докато чакаме на опашка! 319 00:25:33,481 --> 00:25:35,785 Ех... бих предпочел леко освежаване. 320 00:25:36,349 --> 00:25:37,951 Маркъс, скъпа... 321 00:25:38,017 --> 00:25:41,188 Ела сега. 322 00:25:45,294 --> 00:25:48,163 - Може ли... да съборим голямата къща сега? - не 323 00:25:48,228 --> 00:25:50,934 - Добре тогава. Какво ще кажете за една малка колона? - не 324 00:25:50,965 --> 00:25:54,137 - Е, може ли поне да разбие тази количка? - Не! 325 00:25:54,170 --> 00:25:57,979 Кажете ми каква е ползата от римляни ако изобщо не можем да ги нараним? 326 00:26:03,593 --> 00:26:06,437 Хайде, момчета, да се прибираме. 327 00:26:17,095 --> 00:26:19,172 Не, трябва да видя акта към имота. 328 00:26:19,231 --> 00:26:21,937 за трети път, това е единственият акт, който имам! 329 00:26:21,967 --> 00:26:25,137 Дадено ни е от самия Цезар! Това не е ли достатъчно? 330 00:26:25,170 --> 00:26:26,373 - Просто е, Anomalus. - Анонимен. 331 00:26:26,440 --> 00:26:29,144 - Анонимен. не мога да позволя... - Все пак! 332 00:26:29,173 --> 00:26:33,986 - Спри да се движиш или ще бъда тук завинаги! - Какво се бави толкова, за името на Веста? 333 00:26:34,013 --> 00:26:35,856 Рим не е построен за един ден! 334 00:26:35,884 --> 00:26:37,485 Същото важи и за мозайките. 335 00:26:41,189 --> 00:26:43,130 - Това е една небрежна мозайка. - Ела пак? 336 00:26:43,192 --> 00:26:45,861 Плочките са неравни и цимент наистина не е достатъчно дебел. 337 00:26:45,893 --> 00:26:47,271 Моментът не е подходящ за това! 338 00:26:47,296 --> 00:26:49,035 - Мозайката ми е перфектна, Аспержи. - Анонимен. 339 00:26:49,065 --> 00:26:51,005 Анонимус. Това е просто: няма акт, няма апартамент. 340 00:26:51,067 --> 00:26:52,507 приятен ден следващ! 341 00:26:52,569 --> 00:26:55,611 - Хайде де! Отне ни месец, за да стигнем до тук! - Вижте, самият Цезар... 342 00:26:55,840 --> 00:26:58,983 Върнете се с необходимите документи и ще преразгледам молбата ви. следващ! 343 00:27:04,483 --> 00:27:06,488 Хайде, разкарай се, зает съм. 344 00:27:17,296 --> 00:27:20,268 - Пей, пей, пей! - Изгубен в Бретан без къде да отида. 345 00:27:20,300 --> 00:27:22,140 Ами ако попаднем на гали? 346 00:27:22,201 --> 00:27:25,071 Да се ​​надяваме, че не. трябваше да се бия, и мразя да се карам. 347 00:27:25,105 --> 00:27:26,585 „Херкулес ще те смаже на парчета! 348 00:27:26,609 --> 00:27:30,953 Виж, ха, ха! Може да вдигне колона с малкия си пръст! Та-на-на!" 349 00:27:56,174 --> 00:27:59,180 Позволено ли ми е да играя с малкото кученце? 350 00:28:00,177 --> 00:28:03,649 Защо със сигурност! Той е много добър при донасяне на пръчки, нали знаеш! 351 00:28:03,682 --> 00:28:05,559 Нали, Idéfix? 352 00:28:05,617 --> 00:28:09,691 Опитвах се да го науча да донася стоящи камъни, но все още няма късмет. 353 00:28:13,693 --> 00:28:16,100 Давай, Idéfix! Донеси! 354 00:28:16,164 --> 00:28:19,435 Уау! Херкулес! 355 00:28:19,499 --> 00:28:23,143 - Ние имаме най-лошия късмет. - Ти го каза. Какво ще ни удари следващия път? 356 00:28:26,901 --> 00:28:28,252 мамо! татко! 357 00:28:28,276 --> 00:28:31,747 - Намерих Херкулес! - Херкулес? къде? 358 00:28:31,946 --> 00:28:33,486 - Пакостник! - Пусни момчето! 359 00:28:33,514 --> 00:28:35,519 Нека уредим този човек до човек! 360 00:28:40,564 --> 00:28:43,197 - Кажете го всички! Да, можем! - Не, не можем! 361 00:28:43,226 --> 00:28:47,374 - А? Добре, значи не можем да победим римляните... - Супата изстива! 362 00:28:47,399 --> 00:28:49,502 Само минутка, захарна кифла, ела! 363 00:28:49,533 --> 00:28:53,005 Както казах, не можем да победим римляните, но има неща, които можем да направим, нали? 364 00:28:53,071 --> 00:28:56,041 Изпихме магическата отвара за нищо! 365 00:28:56,074 --> 00:28:57,213 предупреждавам те 366 00:28:57,242 --> 00:28:59,620 Ако попадна на римски цивилен в гората, 367 00:28:59,644 --> 00:29:02,114 Ще му дам най-мръсният поглед в живота му! 368 00:29:02,115 --> 00:29:05,259 предупреждавам те! Ако римски гражданин е изгубен, ще му дам указания, 369 00:29:05,286 --> 00:29:07,691 но няма да ми пука ако тръгне по грешен път! 370 00:29:07,756 --> 00:29:11,298 И аз те предупреждавам! Ако римлянин предложи да ми помогне да нося кошницата, 371 00:29:11,325 --> 00:29:14,368 Ще кажа благодаря, но изобщо няма да го кажа! 372 00:29:19,034 --> 00:29:22,505 Това са моите приятели. Те няма къде да отидат. 373 00:29:22,536 --> 00:29:24,580 Нещо за липсващ whatchamacallit? 374 00:29:24,607 --> 00:29:28,079 Е, това отнема тортата. Последният път римлянин е стъпвал тук, аз не съм роден! 375 00:29:28,112 --> 00:29:31,654 Отказвам да позволя на римляните да стъпят в нашето село. Цивилните не са... 376 00:29:31,748 --> 00:29:35,796 Не знам за вас, но започва да се чувствам малко като нашествие за мен. 377 00:29:35,986 --> 00:29:39,093 Нашественици! Атакувани сме! 378 00:29:39,757 --> 00:29:42,665 Нашественици? какво говориш Това е изгубено семейство. 379 00:29:42,694 --> 00:29:45,464 - Но захарна слива... - Семейството си е семейство. 380 00:29:45,498 --> 00:29:49,005 Горкото дете сигурно умира от глад. Няма да го имам. 381 00:29:49,034 --> 00:29:51,676 Елате да хапнете... хладка супа. 382 00:29:51,703 --> 00:29:54,045 Не обръщайте внимание на тези големи зверове. 383 00:29:54,046 --> 00:29:55,717 седнете 384 00:30:04,797 --> 00:30:06,222 Астерикс, селски воин. 385 00:30:06,255 --> 00:30:07,531 Аноним, художник-мозайка. 386 00:30:07,557 --> 00:30:11,427 Бих те настанил, но моята къща имаше сблъсък с жълъд. 387 00:30:11,459 --> 00:30:14,367 - Много палав жълъд. - Обеликс ще уреди всичко вместо вас. 388 00:30:14,429 --> 00:30:16,171 Хм... 389 00:30:21,236 --> 00:30:23,705 - Добре, какво ще правим сега? - Да направя за какво? 390 00:30:23,738 --> 00:30:26,119 За Обитанията на боговете, римското нашествие. 391 00:30:26,176 --> 00:30:27,852 Не можем да седим тук и да не правим нищо! 392 00:30:28,046 --> 00:30:29,886 междувременно повече сгради се издигат, 393 00:30:30,081 --> 00:30:32,386 което означава, че повече римляни са по пътя си. 394 00:30:32,416 --> 00:30:38,131 вярно Трябва да намерим начин да се отървем на цивилните без да ги бият. 395 00:30:44,264 --> 00:30:46,541 Време е, нека го направим. Обеликс! 396 00:30:56,644 --> 00:30:59,250 Затова вдигам клаксона и наздравете за новия си живот 397 00:30:59,313 --> 00:31:00,688 в Обитанията на боговете. 398 00:31:03,752 --> 00:31:06,559 Това е по-скоро. И накрая, известният бретански дъжд. 399 00:31:06,588 --> 00:31:09,660 Когато си помисля, че в Рим, задушаващо е горещо. 400 00:31:19,789 --> 00:31:21,062 - Ave. - 'Добро утро. 401 00:31:21,110 --> 00:31:22,213 'Добро утро. 402 00:31:23,441 --> 00:31:27,587 Вземете рибата си свежа като утринната роса! 403 00:31:27,646 --> 00:31:29,523 Колко струва вашата скумрия, сър? 404 00:31:29,548 --> 00:31:30,850 - Ъъ... 1 сестерций? - 1 сестерций? 405 00:31:30,882 --> 00:31:33,725 В Рим таксуват 5, и не е толкова свеж. 406 00:31:33,750 --> 00:31:37,899 5?! Не тук, не, не, не... Ето, това е... 1... 407 00:31:38,124 --> 00:31:40,894 Може би защото сме точно до морето! 408 00:31:40,926 --> 00:31:42,716 Е, в Рим не са ние точно до морето? 409 00:31:42,737 --> 00:31:44,690 В Рим ние сме до море, но е мръсно. 410 00:31:44,765 --> 00:31:46,769 - Ще взема три. - Да! 411 00:31:52,272 --> 00:31:54,842 Хм! Гордееш ли се със себе си? 412 00:31:54,942 --> 00:31:56,618 какво? Трябваше да откажа да продаде римляните? 413 00:31:56,643 --> 00:31:58,848 Искаш ли да уморя бедното дете от глад? това ли е 414 00:31:58,914 --> 00:32:01,219 Осъзнавате ли, че ако бяхте в Рим, 415 00:32:01,249 --> 00:32:03,718 можете да продадете тези риби за 5 сестерции всеки? 416 00:32:03,752 --> 00:32:07,261 Ако беше в Рим, щяхме да се отървем от тази токсична воня. 417 00:32:10,595 --> 00:32:13,901 Непълен. Отказано. следващ! 418 00:32:18,970 --> 00:32:22,579 - Какво става там? - Не знам, много е тъмно! 419 00:32:22,607 --> 00:32:25,313 - Какво става? знаеш ли - Не, нищо не се вижда! 420 00:32:27,847 --> 00:32:30,892 О, добре, хайде да поспим малко, може и ние. 421 00:32:30,984 --> 00:32:33,553 Нищо не може да бъде по-лошо от Рим! 422 00:32:33,586 --> 00:32:36,828 Поне тук имаме Бретански дъжд да ни разхлади! 423 00:32:37,875 --> 00:32:38,568 Ave. 424 00:32:38,592 --> 00:32:40,633 - 'Добро утро. - 'Добро утро. 425 00:32:40,695 --> 00:32:46,635 Стъпете веднага! Именията на боговете специална оферта, 4 сестерции скумрия! 4! 426 00:32:46,701 --> 00:32:48,305 По-евтино от Рим! 427 00:32:48,336 --> 00:32:50,414 О, тази дрънкулка е божествена! 428 00:32:50,439 --> 00:32:53,446 Е, това не е обикновена дрънкулка. 429 00:32:53,475 --> 00:32:58,286 Случайно е автентичен щит който е принадлежал на самия Верцингеторикс. 430 00:32:58,314 --> 00:33:01,723 хей Колко боклуци правите на седмица която е принадлежала на самия Верцингеторикс? 431 00:33:01,786 --> 00:33:05,395 Вашата риба е почти толкова прясна като мумия в гробница! 432 00:33:07,323 --> 00:33:08,830 Файлът е непълен! 433 00:33:08,861 --> 00:33:10,537 Отказано! следващ! 434 00:33:18,175 --> 00:33:20,175 Какво става, знаеш ли? 435 00:33:20,254 --> 00:33:22,277 Не знам, твърде тъмно е. 436 00:33:22,308 --> 00:33:24,977 О, добре, хайде да поспим малко, може и ние. 437 00:33:25,011 --> 00:33:27,580 Както и да е, нищо не може да бъде по-лошо отколкото Рим. 438 00:33:27,613 --> 00:33:29,820 И имаме дъжд, за да ни разхлади, поне! 439 00:33:31,924 --> 00:33:32,590 Ave. 440 00:33:32,611 --> 00:33:34,188 'Добро утро. 441 00:33:37,991 --> 00:33:38,951 колко искаш 442 00:33:38,993 --> 00:33:41,902 Специално именията на боговете: 40 сестерции. 443 00:33:41,998 --> 00:33:43,937 Ако този боклук беше принадлежал на Верцингеторикс, 444 00:33:44,000 --> 00:33:45,903 би струвало поне тройно, ти Кънкълхед! 445 00:33:45,935 --> 00:33:48,377 Първо, зареждам каквото искам! 446 00:33:48,404 --> 00:33:50,911 И второ, колко е 40 по три отново? 447 00:33:50,974 --> 00:33:54,519 120. И на тази цена, изгодна сделка! 448 00:33:54,579 --> 00:33:55,653 Ах! не е за вярване! 449 00:33:55,679 --> 00:33:58,687 Просто кажи тази твоя риба принадлежал на Верцингеторикс, 450 00:33:58,781 --> 00:34:00,787 защото със сигурност мирише на него! 451 00:34:04,488 --> 00:34:06,493 браво 452 00:34:07,626 --> 00:34:09,330 Следващият, моля! 453 00:34:13,999 --> 00:34:17,508 Разбрахме го! Разбрахме го! Разбрахме го! 454 00:34:19,339 --> 00:34:22,611 Именията на боговете, идваме! 455 00:34:31,624 --> 00:34:32,931 Добър ден, добър ден. 456 00:34:32,984 --> 00:34:34,797 о боже! ха, ха! Добър ден 457 00:34:36,471 --> 00:34:37,788 Мое удоволствие. 458 00:34:37,827 --> 00:34:39,920 Добра работа, момчета, браво. 459 00:34:39,973 --> 00:34:43,193 Впечатляващо, Anglaigus. Много впечатляващо. 460 00:34:43,220 --> 00:34:44,467 И завършихте по график. 461 00:34:44,501 --> 00:34:46,743 Е, не всичко беше гладко, Сенатор. 462 00:34:46,770 --> 00:34:49,613 Той се показва сега, но трябваше да видиш лицето му миналата седмица. 463 00:34:49,674 --> 00:34:52,716 - Момче, завъртя ли тогата си! - Свърши ли вече? 464 00:34:52,742 --> 00:34:54,793 - Центурион? - Не, не, не сега, по-късно. 465 00:34:54,813 --> 00:34:58,013 - Само дето по-късно сенаторът ще си отиде. - Какво има? 466 00:34:58,053 --> 00:35:00,793 Просто... обещах да освободя тях, но всъщност не е в моята власт. 467 00:35:00,819 --> 00:35:03,308 Ти всъщност обеща на робите би ли ги освободил? 468 00:35:03,328 --> 00:35:06,888 И им плати! И той даде на всеки един апартамент в Именията на боговете! 469 00:35:06,911 --> 00:35:09,988 - Какво? - Какво да кажа? Мразя конфликтите. 470 00:35:10,579 --> 00:35:11,948 Остави го на мен. 471 00:35:15,295 --> 00:35:17,054 Роби! 472 00:35:17,095 --> 00:35:20,681 С правомощията, дадени ми от Цезар, Сената, хората на Рим и какво ли още не, 473 00:35:20,709 --> 00:35:24,616 Аз, сенатор Кай Хабиус Проспект, badabing, те освобождава. 474 00:35:24,679 --> 00:35:26,883 - Вече свободни ли сме? Наистина ли? - да 475 00:35:27,982 --> 00:35:30,087 прекрасно! Наистина го ценим, нали 476 00:35:30,119 --> 00:35:33,994 Страхотно! О, мога ли да ви напомня да го предадете ключовете от вашите апартаменти? 477 00:35:34,058 --> 00:35:37,766 Но останахме под впечатлението бяха ни дадени. 478 00:35:37,794 --> 00:35:40,501 Когато все още бяхте роби. Но уви, не повече. 479 00:35:40,531 --> 00:35:43,803 Сега трябва да плащате наем. Струва 15 сестерции на седмица... 480 00:35:43,835 --> 00:35:44,973 - 15 сестерции? - Мм-хмм. 481 00:35:45,001 --> 00:35:46,844 - Това е сериозна сума. - Но добрата новина е, 482 00:35:46,903 --> 00:35:50,146 случайно имаме позиции налични в момента в строеж. 483 00:35:50,175 --> 00:35:52,846 Заплатата е... 15 сестерции на седмица. 484 00:35:52,879 --> 00:35:56,085 - Приемате ли? - Това е... интересно предложение... 485 00:35:56,113 --> 00:35:58,321 Готово! Вие сте нает! 486 00:35:58,388 --> 00:36:02,048 Хм... Англигус, вашите работници не трябва ли да работят? 487 00:36:02,094 --> 00:36:03,495 Стига мотаене! 488 00:36:03,557 --> 00:36:06,665 Какво мислите вие мързеливите скитници Цезар ти плаща? 489 00:36:06,726 --> 00:36:09,634 Върнете задниците си обратно към строителна площадка и се захващайте за работа! 490 00:36:09,664 --> 00:36:12,598 Аз наричам това робство. 491 00:36:14,019 --> 00:36:15,973 Хм... Трябва да призная, много си ефективен. 492 00:36:16,005 --> 00:36:18,674 Не... аз съм сенатор. 493 00:36:21,210 --> 00:36:24,518 Стъпете веднага! Чисто нови антики! 10% отстъпка! 494 00:36:24,547 --> 00:36:27,616 Ако искаш да е древен, елате при експерта, дами! 495 00:36:27,683 --> 00:36:30,062 Бизнес на баща и син от Верцингеторикс! 496 00:36:30,085 --> 00:36:32,629 7 сестерции на скумрия! 7! 497 00:36:32,723 --> 00:36:35,830 6-99 сестерции една скумрия! 6,99 сестерции! 498 00:36:37,728 --> 00:36:39,834 Купете три скумрии, вземете три безплатно! 499 00:36:39,898 --> 00:36:42,604 Това са... шест скумрии за общо... Вече не знам! 500 00:36:42,635 --> 00:36:45,643 Не, това е моят щит! Отговорът е не! Не се продава! 501 00:36:45,671 --> 00:36:46,774 Дори за 400 сестерции? 502 00:36:46,804 --> 00:36:50,014 подарък ли е Ще ти го опаковам. Точно насам. 503 00:36:50,044 --> 00:36:52,985 Не забравяйте рестото си! Както обикновено, лимоните са безплатни! 504 00:36:53,012 --> 00:36:56,156 - Насладете се! - благодаря Надявам се да са органични... 505 00:36:56,183 --> 00:36:59,892 - Дай ни две риби, става ли? - Това е за първи път. Сега ядеш ли риба? 506 00:36:59,920 --> 00:37:05,385 Ние сме принудени. Няма дива свиня оставени в гората, благодарение на тази глупост. 507 00:37:05,439 --> 00:37:08,405 - Това ще са 14 сестерции. - Какво? ти се шегуваш! 508 00:37:08,425 --> 00:37:11,272 Бедният ми Астерикс, нали знаеш сърцето ми се къса да вдигна цените си. 509 00:37:11,332 --> 00:37:13,538 Това каза, ние сме едва по-скъпи отколкото Рим. 510 00:37:13,570 --> 00:37:15,648 Това е възмутително! Намалете цената си веднага! 511 00:37:15,705 --> 00:37:17,308 Намалете цената ми? за какво? 512 00:37:17,406 --> 00:37:20,714 Даже и на 7 сестерции моята скумрия е продават се като горещи антики! 513 00:37:21,877 --> 00:37:23,550 Ще взема един. 514 00:37:23,572 --> 00:37:25,979 - Една скумрия за двама? - така е. 515 00:37:31,654 --> 00:37:34,899 А рибата, просто да я оставим? Защото наистина нямаме какво да ядем. 516 00:37:35,160 --> 00:37:37,164 Не е моя работа, но... 517 00:37:44,604 --> 00:37:47,409 Напълно ли сте загубили ума си? 518 00:37:47,439 --> 00:37:50,381 Великият Астерикс няма да ни позволи да навредим цивилни. 519 00:37:50,410 --> 00:37:52,817 И тогава, когато ги посрещаме, той ни прави... 520 00:37:52,879 --> 00:37:54,956 Това е лудост! 7 сестерций за скумрия? 521 00:37:55,216 --> 00:37:58,424 Трябва да спреш с тези глупости веднага и започнете да ни помагате! 522 00:37:58,485 --> 00:37:59,787 Да ти помогна да направиш какво, за доброто на Галия? 523 00:37:59,821 --> 00:38:02,624 Помогнете ни да намерим начин да направим римляните върнете се в Рим 524 00:38:02,625 --> 00:38:04,828 за да можем да съборим Обитанията на боговете! 525 00:38:05,961 --> 00:38:09,906 точно така! И да съборят Именията на боговете, те трябва да са празни! 526 00:38:09,965 --> 00:38:11,304 Но те са наши клиенти. 527 00:38:11,333 --> 00:38:13,576 Римляните са бъдещето на антикварния бизнес. 528 00:38:13,637 --> 00:38:16,880 О, хайде, Астерикс, каква е вредата за малко стимулиране на бизнеса? 529 00:38:16,907 --> 00:38:20,450 Вредата е, че всички вие се превърнахте в сребролюбци малоумници! 530 00:38:20,543 --> 00:38:23,384 Не е вярно! Ние вече бяхме малоумници много преди да дойдат римляните! 531 00:38:23,385 --> 00:38:26,790 точно така! И не можем да бъдем алчни, не знаем какво означава. 532 00:38:28,019 --> 00:38:31,289 Ако така се чувстваш, Няма да те безпокоя повече. 533 00:38:31,322 --> 00:38:32,460 О, добре. 534 00:38:32,489 --> 00:38:34,833 Защото се местя към Обитанията на боговете! 535 00:38:34,862 --> 00:38:36,802 - Какво? - И аз се местя. 536 00:38:36,829 --> 00:38:37,682 И аз също. 537 00:38:37,729 --> 00:38:42,642 Отказвам да остана и секунда повече в село, което вече не познавам! 538 00:38:47,274 --> 00:38:50,517 Поправете ме, ако греша, но недейте мислите, че това може да е идеалното време 539 00:38:50,578 --> 00:38:52,456 за прощална песен? 540 00:38:56,486 --> 00:38:59,592 В такъв случай довиждане! Отивам в Обитанията на боговете! 541 00:38:59,621 --> 00:39:02,464 За разлика от вас римляните ценят артистите. И ще ти кажа това... 542 00:39:02,490 --> 00:39:05,299 Assurancetourix? Ела сега или никога. 543 00:39:05,328 --> 00:39:07,797 Накратко, възмутен съм! 544 00:39:23,280 --> 00:39:25,624 - Роман, искаме апартамент. - Апартамент? 545 00:39:25,685 --> 00:39:27,861 Виж, просто си тръгни, не искам сцена. 546 00:39:27,886 --> 00:39:30,293 Няма да има сцена, просто искаме апартамент. 547 00:39:30,322 --> 00:39:32,411 Страхувам се, че това е... невъзможно. 548 00:39:32,458 --> 00:39:36,571 О, здравей, здравей, здравей, здравей! 549 00:39:36,591 --> 00:39:38,603 Добре дошли в Обитанията на боговете! 550 00:39:38,632 --> 00:39:41,301 - С голямо удоволствие... - Какво? 551 00:39:43,837 --> 00:39:46,644 Anglaigus, ти си дори повече глупав, отколкото изглеждаш. 552 00:39:46,673 --> 00:39:50,647 Ние... ние не можем да оставим галите да живеят тук. Какво ще каже Цезар? 553 00:39:51,981 --> 00:39:55,425 Какво ще каже Цезар, ако разбере Галите искат да живеят като римляни? 554 00:39:55,519 --> 00:39:58,589 Какво ще каже Цезар, ако разбере тези глупаци напуснаха селото си? 555 00:39:58,621 --> 00:40:01,028 - А? - Какво ще каже Цезар, когато разбере 556 00:40:01,059 --> 00:40:03,664 неговият план работи много по-добре от очакваното? 557 00:40:03,727 --> 00:40:07,099 - Просто няма повече място. - Тогава направи място. 558 00:40:07,332 --> 00:40:09,472 Добре, няма проблем! 559 00:40:09,567 --> 00:40:11,507 Сигурен съм, че можем да уредим това. 560 00:40:11,601 --> 00:40:14,973 Да, по-добре внимавайте! Херкулес е на път! 561 00:40:15,005 --> 00:40:17,978 Всички се преместиха. Най-накрая, имаме дом. 562 00:40:18,010 --> 00:40:19,987 там! Хамбар! Вземете това! 563 00:40:20,013 --> 00:40:21,388 Влез веднага! 564 00:40:34,508 --> 00:40:36,971 - Е, какво ще правим сега? - Някакви идеи, Астерикс? 565 00:40:36,997 --> 00:40:39,403 още не Ще трябва да спя върху него. 566 00:40:41,671 --> 00:40:45,039 Тази къща е малко странна. Квадратно е като кутия. 567 00:40:45,105 --> 00:40:46,813 Нарича се апартамент, Обеликс. 568 00:40:46,843 --> 00:40:49,984 Само ако знаехме коя кутия Mischiefus и родителите му бяха вътре, 569 00:40:50,012 --> 00:40:51,854 можем да се отбием и да кажем здравей. 570 00:41:02,126 --> 00:41:04,731 Страхотно. 571 00:41:04,761 --> 00:41:08,909 Страхотно, наистина. Отровата започва да се разпространява. 572 00:41:09,854 --> 00:41:12,479 Време е за удар! Разпространете думата в Бретан. 573 00:41:12,571 --> 00:41:14,675 Кажете на всеки галски бунтовник 574 00:41:14,740 --> 00:41:18,784 че ги чака луксозен апартамент в Обитанията на боговете. 575 00:41:18,838 --> 00:41:20,878 Безплатен наем за цял живот. 576 00:41:47,844 --> 00:41:52,017 Красиви луксозни апартаменти са сега достъпно за всеки селянин в Галия 577 00:41:52,048 --> 00:41:56,312 абсолютно без наем в Обитанията на... боговете? 578 00:41:56,352 --> 00:41:57,157 Безплатни луксозни апартаменти? 579 00:41:57,189 --> 00:42:01,863 Е, ако това означава да не виждаш грозното си лица, ще се преместя там най-късно днес! 580 00:42:01,893 --> 00:42:03,899 Бъди мой гост! Ще ти дам преднина! 581 00:42:03,928 --> 00:42:06,699 Мисля, че добра доза цивилизация е точно това, от което имам нужда. 582 00:42:06,732 --> 00:42:08,472 Ял съм го с дрънкулки и скумрия. 583 00:42:08,567 --> 00:42:11,913 Но аз съм селският вожд, захарна слива! Не можем да се преместим в Обитанията на боговете! 584 00:42:11,939 --> 00:42:13,540 ха! Не каза, че ще те взема със себе си. 585 00:42:13,607 --> 00:42:16,007 Не ни позволявай да те задържим, голямо! Върви да управляваш римляните! 586 00:42:16,009 --> 00:42:18,152 - Кой каза това? - Защо не се преместите всички там? 587 00:42:18,180 --> 00:42:21,148 Добро избавление! И не забравяйте да вземете вашите фалшиви антики! 588 00:42:21,180 --> 00:42:24,654 Вземете си скапаната риба, докато сте там! Оставете го на професионалистите! 589 00:42:24,685 --> 00:42:26,990 Имах го с всички вас мошеници и гребци! 590 00:42:27,022 --> 00:42:29,163 - О, значи съм мошеник? - Ти си гребец! 591 00:42:29,192 --> 00:42:33,600 - Виж кой говори, трафикант на дрънкулки! - Търговец на риба! 592 00:42:43,206 --> 00:42:45,713 Добре тогава, сега какво? просто пея? 593 00:42:45,743 --> 00:42:47,211 да Хубаво и силно! 594 00:42:47,212 --> 00:42:50,483 Сигурен ли си, че не трябва да започвам с нещо по-сдържано? 595 00:42:50,582 --> 00:42:52,522 - Знаеш ли, лекота в него? - Не, не, не, не! 596 00:42:52,584 --> 00:42:55,825 Трябва да пеете с пълно гърло! Трябва да е мощен! 597 00:42:55,826 --> 00:42:59,666 Това е нова публика! Подарете им нещо, което няма да забравят! 598 00:42:59,691 --> 00:43:01,695 Точно така... Мощен е. 599 00:43:54,020 --> 00:43:57,292 - Какво, за Бога, правиш тук? - След дълго обсъждане, 600 00:43:57,324 --> 00:43:59,794 решихме да се местим до Обитанията на боговете 601 00:43:59,860 --> 00:44:03,003 - за да задоволим нашите клиенти. - И за тяхно добро, 602 00:44:03,030 --> 00:44:05,409 ние ще обезсърчим всеки опит на приветствена песен. 603 00:44:05,432 --> 00:44:08,076 Моля, имайте предвид, че снарядът използвани само за тази цел 604 00:44:08,101 --> 00:44:12,414 - е 7-сестерцева скумрия с най-високо качество. - Хайде, момчета, да вървим! 605 00:44:17,213 --> 00:44:19,417 Галите със сигурност са луда група. 606 00:44:19,481 --> 00:44:21,359 Спря ли или оглушах? 607 00:44:21,385 --> 00:44:23,561 Да се ​​върнем. Вземете чантите горе. 608 00:44:39,172 --> 00:44:40,348 Обеликс? 609 00:44:40,373 --> 00:44:42,349 А, ето те! 610 00:44:44,793 --> 00:44:46,511 Надявам се, че нямате нищо против. 611 00:44:46,545 --> 00:44:49,516 - Страхувам се, че нямаше къде другаде да отидем. - Изобщо не ни пречи. 612 00:45:17,214 --> 00:45:18,389 Донеси ми дузина, става ли? 613 00:45:34,767 --> 00:45:36,443 Напред, момчета! 614 00:45:38,738 --> 00:45:39,676 хайде де! 615 00:46:04,467 --> 00:46:05,570 Ave! 616 00:46:50,519 --> 00:46:52,834 Сега ме последвайте, докато продължаваме до следващия паметник. 617 00:46:52,874 --> 00:46:55,052 Останете в групата, без разминаване. 618 00:46:56,792 --> 00:46:57,831 Без страдлъри! 619 00:47:00,429 --> 00:47:03,740 Хайде, съборете и тези! И този също! 620 00:47:03,768 --> 00:47:07,275 Сега отляво. Казах наляво, наляво! Другата ти лява! 621 00:47:21,323 --> 00:47:22,456 аз съм гладна 622 00:47:36,069 --> 00:47:37,545 Сега, какво казвах? 623 00:47:37,571 --> 00:47:39,613 - Кога? преди? - Сега, точно сега. 624 00:47:39,707 --> 00:47:42,651 Току-що се смееше много силно по дяволски начин. 625 00:47:42,678 --> 00:47:44,482 - Маниакална, бих казал. - Не, преди това! 626 00:47:44,483 --> 00:47:47,690 О, преди? Е, това иска малко прекалено... 627 00:47:47,783 --> 00:47:50,558 - Казахте "най-после", вярвам. - О, да! Най-после! 628 00:47:50,620 --> 00:47:52,797 Най-накрая имам галите където ги искам. 629 00:47:52,822 --> 00:47:57,796 След години на унижение, вкус на Роман цивилизацията ни реши проблема. 630 00:47:57,797 --> 00:48:00,536 - Покорихме галите! - Блестящо, о, Цезаре! 631 00:48:00,564 --> 00:48:03,773 - Разбихме ги веднъж завинаги! - Не! Не можем да обявим победа 632 00:48:03,835 --> 00:48:08,175 до всяка една мизерна колиба в това село е разрушено. 633 00:48:11,477 --> 00:48:12,715 Промяна на плана! 634 00:48:14,379 --> 00:48:16,785 Имаме село за унищожаване. 635 00:48:19,986 --> 00:48:23,029 - Дяволско е. - Не, маниакално... 636 00:48:29,796 --> 00:48:33,507 по този начин! 637 00:48:34,602 --> 00:48:36,106 - Видяхте ли един? - не 638 00:48:36,171 --> 00:48:38,612 - Тогава защо се обърнахме? - Да пробвам някъде другаде. 639 00:48:38,673 --> 00:48:42,044 Отзад нямаше нищо. там! Натам, натам! 640 00:48:45,048 --> 00:48:46,888 - Уау! Внимавай! - О! 641 00:48:49,186 --> 00:48:51,856 - Виждате ли един? - Не, все още не се виждат глигани. 642 00:48:52,788 --> 00:48:54,766 Всички си тръгнаха, за да се измъкнат от конструкцията. 643 00:48:54,767 --> 00:48:56,600 Е, може да остане двойка. 644 00:49:02,633 --> 00:49:03,709 почакай... 645 00:49:14,625 --> 00:49:15,648 какво не е наред 646 00:49:15,649 --> 00:49:18,820 Аз... Изведнъж се чувствам малко уморен. 647 00:49:18,886 --> 00:49:21,591 Трябва да си почина няколко минути. Не се чувствам толкова добре. 648 00:49:21,621 --> 00:49:23,928 - Това е, защото си гладен. - Така ли мислиш? 649 00:49:23,959 --> 00:49:26,664 Това не се ли случва когато останете твърде дълго без да ядете? 650 00:49:26,694 --> 00:49:29,199 аз не знам Никога не издържам твърде дълго без да ям. 651 00:49:29,464 --> 00:49:32,807 Тогава не мърдай! Ще ти донеса глиган съвсем сам. 652 00:49:32,833 --> 00:49:36,680 - Връщам се веднага! - Не отивай твърде далеч, става ли? 653 00:49:39,043 --> 00:49:40,747 Пакости! 654 00:49:48,232 --> 00:49:49,629 Idéfix! 655 00:49:58,829 --> 00:50:01,775 Заредете! 656 00:50:04,503 --> 00:50:06,510 Хей, какво става с теб? 657 00:50:06,540 --> 00:50:09,511 Ще ви кажа какъв е въпросът: стачкуваме! 658 00:50:09,543 --> 00:50:11,247 - За неопределено време! - И то единодушно! 659 00:50:11,511 --> 00:50:12,551 Какво по...? 660 00:50:12,579 --> 00:50:14,958 Разглеждаме това нападение да бъде потенциално опасен! 661 00:50:15,016 --> 00:50:17,858 Сигурно се шегуваш с мен. Това е нападение! Съсипваме едно село! 662 00:50:17,859 --> 00:50:22,063 Ние изискваме здравословни условия на труд и да се спазват и прилагат правилата за безопасност! 663 00:50:22,091 --> 00:50:23,967 Искаме гаранции! 664 00:50:23,991 --> 00:50:26,965 Докато този стар друид не бъде заловен, оставаме в стачка! 665 00:50:26,997 --> 00:50:30,267 Иначе галите имат вълшебната отвара! Недопустимо е! 666 00:50:30,300 --> 00:50:31,634 това шега ли е 667 00:50:31,668 --> 00:50:35,681 Докато сме там, ние изискваме да бъдем третирани с любезност и уважение! 668 00:50:36,974 --> 00:50:40,319 Тонът, който използвате, когато давате заповеди нетърпимо е! И нарушение на... 669 00:50:49,455 --> 00:50:50,257 Войниците! 670 00:50:50,288 --> 00:50:53,260 - Те ще... - Унищожи селото, да, знам. чух. 671 00:50:54,158 --> 00:50:56,001 „Разбийте селото“. 672 00:50:56,063 --> 00:50:59,834 Точната формулировка на заповедта от Рим беше "разруши селото". 673 00:50:59,901 --> 00:51:03,106 - Хванете и двамата! - Дръж се, Центурион. Какво ще кажете за нашите искания? 674 00:51:03,135 --> 00:51:05,278 какво? Хайде, това е друидът! 675 00:51:05,339 --> 00:51:07,718 Ти го искаше, бум! Подаден ви е на тепсия! 676 00:51:07,776 --> 00:51:09,980 - Какво повече ти трябва? - Първо, ние все още преговаряме 677 00:51:10,012 --> 00:51:11,892 нашите безплатни апартаменти в Обитанията на боговете. 678 00:51:11,912 --> 00:51:14,678 И не си се обърнал въпросът за учтивостта! 679 00:51:15,251 --> 00:51:18,094 Арестувайте ги, бай Юнона! 680 00:51:19,854 --> 00:51:22,297 Използвайки този тон само ще влоши нещата. 681 00:51:25,094 --> 00:51:26,972 О... О... Това е. 682 00:51:26,996 --> 00:51:31,845 О, Цезаре, няма земен паметник може някога да се издигне достатъчно високо... 683 00:51:31,902 --> 00:51:34,345 Достатъчно високо, за да съперничи на вашия... 684 00:51:36,708 --> 00:51:38,685 хей какво е това Не мога да държа това тук. 685 00:51:38,776 --> 00:51:41,848 Да, добре, вината не е моя някой е забравил да построи тъмница. 686 00:51:41,881 --> 00:51:44,258 Това не е причина да зарязвате клетка във входното ми антре. 687 00:51:44,315 --> 00:51:46,321 Имаме поръчки за да държат затворниците вътре 688 00:51:46,385 --> 00:51:49,328 където галите няма да ги намерят и никъде другаде няма място. 689 00:51:50,023 --> 00:51:51,262 Това не може да се случва. 690 00:51:51,324 --> 00:51:53,865 Антре с клетка в него не е наред! 691 00:51:57,731 --> 00:52:00,038 Достатъчно високо... достатъчно високо... 692 00:52:00,902 --> 00:52:04,173 Достатъчно високо, за да се съревновава величието на Цезар. 693 00:52:04,239 --> 00:52:06,416 На Цезар! 694 00:52:10,211 --> 00:52:13,155 Не се притеснявай, Пакостнико, някой ще дойде да ни спаси. 695 00:52:13,215 --> 00:52:16,359 Не се притеснявам. Когато Обеликс ни намери, те ще съжаляват. 696 00:52:16,387 --> 00:52:19,193 Но как да им кажем, че сме тук? 697 00:52:20,024 --> 00:52:21,262 знам как... 698 00:52:22,760 --> 00:52:25,066 Моля, приемете този скромен банкет като... 699 00:52:25,863 --> 00:52:27,304 символ на... знак... 700 00:52:27,365 --> 00:52:30,110 хей Хей ти! Тихо, горе! 701 00:52:30,901 --> 00:52:32,041 Знак на... 702 00:52:33,907 --> 00:52:34,945 Херкулес... 703 00:52:43,461 --> 00:52:44,426 да 704 00:52:44,483 --> 00:52:47,654 Ти си дори по-умен, отколкото си мислех, пакостник. 705 00:52:56,698 --> 00:53:00,308 Няма как да договоря безплатно жилище за всички вас в Обитанията на боговете! 706 00:53:00,368 --> 00:53:02,875 - Ами направи го за робите. - Можем дори да помислим 707 00:53:02,905 --> 00:53:04,781 - довеждане на семействата ни от Рим. - Какво? 708 00:53:04,806 --> 00:53:06,748 Не съм виждал жена си от 22 години! 709 00:53:06,776 --> 00:53:09,746 Жена ми беше бременна, когато си тръгнах и вече съм дядо! 710 00:53:09,779 --> 00:53:12,122 Семейството не означава ли нищо за теб, Центурион?! 711 00:53:21,564 --> 00:53:23,005 Пакости! 712 00:53:23,019 --> 00:53:26,091 Кълнато Тотатис, гладен съм. Пакости! 713 00:53:26,897 --> 00:53:29,897 Пакости! Пакости! 714 00:53:33,775 --> 00:53:36,080 пакостник? пакостник? 715 00:53:36,909 --> 00:53:38,251 Панорамикс? 716 00:53:38,252 --> 00:53:41,317 Анонимус, Астерикс, виж какво намерих! 717 00:53:42,951 --> 00:53:44,755 Нещо се е случило с Mischiefus! 718 00:53:44,786 --> 00:53:47,492 Не се притеснявайте, Mischiefus е в безопасност. Той е с Обе... 719 00:53:48,156 --> 00:53:49,195 Обеликс? 720 00:53:49,224 --> 00:53:52,833 Моля, кажете ми, че Mischiefus е с вас! Прибра ли се? 721 00:53:52,861 --> 00:53:54,365 - Трябва да претърсим речните брегове! - Побързайте! 722 00:53:54,396 --> 00:53:56,475 Обеликс! Стойте и пазете селото! 723 00:53:56,499 --> 00:53:59,944 идвам с теб! Чакай ме, чакай ме! 724 00:54:01,405 --> 00:54:02,909 Обеликс! 725 00:54:02,940 --> 00:54:05,217 Обеликс! 726 00:54:23,964 --> 00:54:26,369 Никога не съм чувал за жив легион в луксозни квартири 727 00:54:26,400 --> 00:54:29,170 с техните жени и деца печелете 22 магарета на ден! 728 00:54:29,202 --> 00:54:32,911 - Не печеля и половината за една седмица! - Центурион, имаме много по-голям проблем. 729 00:54:32,941 --> 00:54:35,848 - Gluttenus Maximus. - Глутеус Максимус? 730 00:54:35,877 --> 00:54:39,223 - Не, Gluttenus Maximus. - Какво е Gluttenus Maximus? 731 00:54:39,248 --> 00:54:42,448 Големият, дебел Гал, който е супер силен без отварата! Той все още е на свобода! 732 00:54:42,451 --> 00:54:45,996 И докато той е на свобода, оставаме в стачка. Той е твърде опасен. 733 00:54:46,088 --> 00:54:49,298 Ако просто си вършиш работата, нямаше да е на свобода! 734 00:54:53,029 --> 00:54:55,499 - Току-що загубих една точка от любезност. - Сега слушай! 735 00:54:55,532 --> 00:54:56,973 - Ти... - Гладен... 736 00:55:04,108 --> 00:55:06,577 Не прави това, центурионе, ще го събудиш! 737 00:55:08,245 --> 00:55:10,953 Приемете тази скромна вечеря... 738 00:55:11,017 --> 00:55:12,920 Не, този скромен банкет. 739 00:55:12,951 --> 00:55:15,230 Страхотно! Така че винаги, когато имате затворници, 740 00:55:15,255 --> 00:55:17,597 - просто ги зарязахте в антрето ми? - Шшт! 741 00:55:17,624 --> 00:55:20,133 По-тихо, архитекте, ще го събудиш. 742 00:55:20,180 --> 00:55:23,893 Имаме заповед да го заключим. Ако галите го намерят, нашата гъска е сготвена. 743 00:55:23,913 --> 00:55:25,466 Господи, хванаха Обеликс. 744 00:55:25,531 --> 00:55:28,002 Това каза и за другите двама висящ над моята мозайка! 745 00:55:28,101 --> 00:55:29,909 Мозайката ти смърди! Това е мърлява работа! 746 00:55:29,973 --> 00:55:31,961 - Млъкни! - Баща ми каза така! 747 00:55:32,027 --> 00:55:35,871 Мълчи, от Минерва. Трябва да го поставим на сигурно място. 748 00:55:35,886 --> 00:55:37,581 Далеч от този шум. 749 00:56:36,512 --> 00:56:38,716 не разбирам! Претърсихме речните брегове! 750 00:56:38,748 --> 00:56:41,091 - Къде е Мишифъс? - Предполагам... трябва да имаме... 751 00:56:41,150 --> 00:56:43,757 подмина го без да забележи... 752 00:56:43,821 --> 00:56:47,765 - Хей! какъв е планът - Същото и в обратната посока! 753 00:56:47,791 --> 00:56:49,632 Дръжте очите си отворени този път! 754 00:56:51,200 --> 00:56:53,472 Дулсия, чакай ме! 755 00:56:58,770 --> 00:56:59,945 Трябва да сме в леглото. 756 00:56:59,971 --> 00:57:02,514 Дано не са ни събудили призори за дидли-клек. 757 00:57:02,540 --> 00:57:05,147 Да, посещението на долмените последния път не беше толкова рано. 758 00:57:05,178 --> 00:57:07,779 Добре, всички, Бих искал всички да се съберете. 759 00:57:07,780 --> 00:57:09,700 Надявам се да планират за да сервирам освежителни напитки този път. 760 00:57:09,717 --> 00:57:11,759 Поне няма да умрем от жажда, донесохме вода. 761 00:57:11,819 --> 00:57:13,059 Бих искал цялото ви внимание. 762 00:57:13,086 --> 00:57:16,731 Знам, че е много рано, но днес, имаме рядката възможност 763 00:57:16,757 --> 00:57:20,264 да станеш свидетел на уникален и много вероятно историческо събитие. 764 00:57:39,783 --> 00:57:44,231 Заредете... моля! 765 00:57:47,894 --> 00:57:50,735 Стрелци, по моя команда! 766 00:57:50,762 --> 00:57:55,662 Бихте ли били така добри да уволните! 767 00:58:10,819 --> 00:58:14,025 - Е, не стой само там! направи нещо! - Какво изобщо искаш да направя? 768 00:58:14,054 --> 00:58:16,097 аз не знам! Накарайте го да спре, говорете с центуриона! 769 00:58:16,158 --> 00:58:17,661 Какъв центурион? 770 00:59:02,042 --> 00:59:04,713 Бихте ли хванали това джудже? 771 00:59:05,553 --> 00:59:06,952 какво? Казах моля! 772 00:59:06,981 --> 00:59:09,787 Ако врагът има вълшебната отвара, отказваме да се бием! 773 00:59:09,817 --> 00:59:12,360 Ето защо заключихме друида в Обитанията на боговете! 774 00:59:12,420 --> 00:59:13,625 Няма друид, няма отвара! 775 00:59:13,690 --> 00:59:15,294 - Друидът? Какъв друид? - Нашият друид? 776 00:59:15,326 --> 00:59:16,365 И дебелия също! 777 00:59:16,394 --> 00:59:18,998 - Дебел? Какъв дебелак? - Нашият дебелак? 778 00:59:19,029 --> 00:59:21,635 Е, каквото и да е, той току-що изпи, не беше Пиня Колада! 779 00:59:21,698 --> 00:59:24,669 Хайде, той блъфира! Не се поддавайте на това! Това е глупост! 780 00:59:24,702 --> 00:59:26,042 глупости? В бутилка? 781 00:59:26,069 --> 00:59:28,777 За кого изобщо ни приемаш, Центурион? 782 00:59:28,840 --> 00:59:31,181 Мислите, че сме агнета за клането, а? 783 00:59:31,208 --> 00:59:34,316 Добре... ако искаш да свършиш работа... 784 00:59:36,382 --> 00:59:37,959 трябва да го направиш сам. 785 00:59:37,985 --> 00:59:41,829 Аз съм за диалога, говоренето е добре, но трябва да знаеш кога да кажеш спри. 786 00:59:49,730 --> 00:59:52,071 И така, сега имаме свръхчовешка сила, нали? 787 00:59:52,133 --> 00:59:55,842 Какво ще кажеш да те ударя в лицето и ти ми кажи дали е достатъчно свръхчовешко? 788 00:59:55,871 --> 00:59:58,431 Е, давай, не те помня винаги чака разрешение. 789 00:59:59,409 --> 01:00:03,350 Бих искал, но спестявам своя първи удар за римски цивилни! 790 01:00:03,351 --> 01:00:05,150 Тези римски цивилни, за да бъдем точни. 791 01:00:06,050 --> 01:00:09,091 Погледни се как се кичиш наоколо в тези смешни дрехи! 792 01:00:09,152 --> 01:00:10,791 Римски цивилни? Това е грубо! 793 01:00:10,820 --> 01:00:14,769 Голям вожд си, Абраракурикс! Ще те науча да изоставиш селото си, 794 01:00:14,793 --> 01:00:15,768 - ти предател! - Какво да кажеш? 795 01:00:15,793 --> 01:00:18,701 Ще те науча да изоставиш селото си, ти предател. 796 01:00:18,797 --> 01:00:20,137 разбрах това, но какво целиш? 797 01:00:20,166 --> 01:00:21,903 Ще те ударя в лицето 798 01:00:21,965 --> 01:00:24,810 с допълнителна мощност от вълшебната отвара! 799 01:00:26,070 --> 01:00:28,841 Което току що ме видя да пия! готови ли сте 800 01:00:28,874 --> 01:00:31,917 - Готов за какво? - За толкова силен удар, 801 01:00:31,944 --> 01:00:34,889 ще те изпрати да летиш от другата страна на гората. 802 01:00:48,096 --> 01:00:51,303 От Тутатис, каква сила! 803 01:00:51,332 --> 01:00:53,510 Само магията може да даде на човека такава сила! 804 01:00:53,769 --> 01:00:56,713 И ти си следващият! Опитайте следващия път да продавате прясна риба! 805 01:01:01,378 --> 01:01:03,283 Кляна се Беленос, какво блъскане! 806 01:01:03,346 --> 01:01:06,018 И този е от Самият Верцингеторикс! 807 01:01:06,885 --> 01:01:08,788 О, Британи! 808 01:01:08,852 --> 01:01:12,496 Вашата почва е напоена с кръв лекува раните на несправедливостта... 809 01:01:12,556 --> 01:01:14,499 Сърцето ми копнее за отмъщение! 810 01:01:14,560 --> 01:01:17,403 Сбогом на примирието! 811 01:01:20,365 --> 01:01:22,006 Чакай... 812 01:01:22,034 --> 01:01:24,310 И така, имат ли вълшебната отвара или не? 813 01:01:24,335 --> 01:01:27,809 имат ли го аз не знам аз не знам Имам мозъчна мъгла. 814 01:01:27,842 --> 01:01:30,383 Панорамикс и Обеликс са в Обитанията на боговете. 815 01:01:30,477 --> 01:01:32,354 Разсейвайте римляните, докато ги спася. 816 01:01:32,379 --> 01:01:35,223 Само ако знаеше, Астерикс! толкова ме е срам! 817 01:01:35,249 --> 01:01:36,751 Ще говорим за това по-късно! 818 01:01:41,855 --> 01:01:44,462 Колеги гали, нашето любимо село е под обсада! 819 01:01:44,526 --> 01:01:48,336 Сега, повече от всякога, всички трябва отпийте глътка от магическата отвара! 820 01:01:48,398 --> 01:01:50,175 - Не прекалявайте. - Не прекалявам! 821 01:01:56,541 --> 01:02:00,450 Центурион, ъъъ... във военни термини, какво ще правим сега 822 01:02:00,479 --> 01:02:04,250 - Не знам, имам мозъчна мъгла. - В хубавата бъркотия се намираме. 823 01:02:19,839 --> 01:02:20,570 Астерикс! 824 01:02:20,601 --> 01:02:22,906 Mischiefus е в тази сграда, но не можем да влезем! 825 01:02:22,937 --> 01:02:25,607 - Сигурен ли си, че той е в този? - Повярвай ми, няма къде другаде да бъде! 826 01:02:25,806 --> 01:02:28,348 Отвори тази врата, от Джуно, или ще го съборя! 827 01:02:28,377 --> 01:02:30,016 - Татко! - Пакостник! 828 01:02:30,043 --> 01:02:32,222 Рецепцията е затворена, от Веста! 829 01:02:32,281 --> 01:02:33,355 Е, аз казвам, че е отворено! 830 01:02:33,381 --> 01:02:35,522 - Астерикс! - Панорамикс! 831 01:02:35,550 --> 01:02:37,491 Колко от тях са там? 832 01:02:37,492 --> 01:02:40,156 Махай се или ще извикам охраната! 833 01:03:16,628 --> 01:03:17,633 Но, но... 834 01:03:17,899 --> 01:03:20,441 - Пазачи! Натрапници! - Тук горе! Погледни нагоре! 835 01:03:20,468 --> 01:03:22,372 - Пакостник! - Освободете затворниците! 836 01:03:53,272 --> 01:03:56,543 Когато казвам, че мозайката има недостатък... 837 01:03:57,108 --> 01:03:58,414 това е защото... 838 01:03:59,580 --> 01:04:00,681 онази мозайка... 839 01:04:01,948 --> 01:04:03,152 има... 840 01:04:03,650 --> 01:04:05,025 недостатък! 841 01:04:16,698 --> 01:04:17,700 Пакости! 842 01:04:18,568 --> 01:04:19,605 нали знаеш... 843 01:04:19,669 --> 01:04:23,012 Когато бухалът крещи, някой не спи. 844 01:04:23,307 --> 01:04:24,481 О, да? добре... 845 01:04:24,539 --> 01:04:28,285 Без какво да кажеш, ти мълчи ха, ха! Вземете това! 846 01:04:29,546 --> 01:04:30,648 - Татко! 847 01:04:34,417 --> 01:04:39,029 Кажи ми какво направи с Обеликс, Архитект! говорете! 848 01:04:39,091 --> 01:04:41,069 Нямаме време да го търсим, Астерикс! 849 01:04:41,127 --> 01:04:45,200 Трябва да направим вълшебната отвара веднага и ще имам нужда от помощта на всички! 850 01:04:45,231 --> 01:04:46,234 - Оу! 851 01:04:51,338 --> 01:04:55,211 Хей, момчета, какво стана там? Не забеляза ли, че съм заключен? 852 01:05:08,188 --> 01:05:11,899 - Хайде де! Бръщолевиш с часове! - Ще атакувате ли, или не? 853 01:05:11,961 --> 01:05:15,568 Добре, така че... да предположим, че се оттеглим, ще дойдеш ли след нас или не 854 01:05:15,596 --> 01:05:16,876 Има голям шанс да го направим. 855 01:05:17,665 --> 01:05:20,875 Добре, нека гласуваме отново. Кой гласува за отстъпление? 856 01:05:21,973 --> 01:05:23,449 Кой гласува за атака? 857 01:05:26,810 --> 01:05:27,784 Добре, отдръпни се. 858 01:05:27,878 --> 01:05:29,584 О, не... 859 01:05:39,660 --> 01:05:41,801 Да вървим, момчета! След тях! 860 01:05:46,931 --> 01:05:47,834 о! 861 01:05:54,942 --> 01:05:56,918 Хей, връщаш се тук с тази сол! 862 01:05:56,977 --> 01:05:59,282 Това куче току-що избяга с пресните ми билки! 863 01:05:59,283 --> 01:06:01,486 Тази скумрия ми струва 7 сестерции! 864 01:06:13,562 --> 01:06:15,642 Да, това мога да използвам. Не, нямам нужда от това. 865 01:06:15,666 --> 01:06:16,667 И това... 866 01:06:16,700 --> 01:06:19,671 О, да, това ще свърши работа. И не знам какво е това. 867 01:06:22,272 --> 01:06:24,012 Побързай, Panoramix, побързай! 868 01:06:47,068 --> 01:06:50,412 Хей, защо не се криеш в апартамента ти, Центурион? 869 01:06:50,839 --> 01:06:53,582 Понеже нямам апартамент, ти ги взе всичките. 870 01:07:09,559 --> 01:07:10,963 Те са задъхани. не го разбирам 871 01:07:11,029 --> 01:07:14,335 - Обикновено, когато ни преследват... - Никога не се измъкваме. Хващат ни. 872 01:07:14,365 --> 01:07:15,767 Не е достатъчно доказателство? 873 01:07:15,799 --> 01:07:18,907 Какво трябва да направя, за да ви убедя те нямат вълшебната отвара? 874 01:07:19,005 --> 01:07:20,142 Издълбайте го в камък? 875 01:07:24,810 --> 01:07:27,380 Хайде, момчета, зареждайте... 876 01:08:04,689 --> 01:08:07,758 Какво, за Бога, става тук? 877 01:08:24,010 --> 01:08:27,518 къде е той О, ето го! Моят любим Цезар! 878 01:08:27,547 --> 01:08:33,920 Нито един земен паметник не би могъл да се издигне високо достатъчно, за да съперничи на величието на Цезар! 879 01:08:33,955 --> 01:08:39,630 Моля, приемете този скромен банкет в знак на... нищо. 880 01:08:39,694 --> 01:08:40,632 Това е всичко, което имам. 881 01:08:40,728 --> 01:08:43,500 Мислите ли, че съм дошъл тук чак от Рим само за да ям? 882 01:08:43,565 --> 01:08:45,769 Дори не торта или сандвич? 883 01:08:45,801 --> 01:08:47,607 Какво ще кажете за сандвич с джоланчета? 884 01:08:47,636 --> 01:08:51,045 Сега махни тази крещяща мръсотия от очите ми и се отървете от него! 885 01:09:01,652 --> 01:09:04,031 Хоп, хоп, хоп, хоп... Когато Цезар каже да се отървем от него... 886 01:09:05,655 --> 01:09:06,981 ние се отърваваме от него. 887 01:09:07,037 --> 01:09:09,142 Момче, каква загуба! 888 01:09:21,048 --> 01:09:22,551 Арестувайте тези бунтовници веднага! 889 01:09:28,049 --> 01:09:30,956 - Panoramix, побързай! - Бързам, бързам! 890 01:09:34,322 --> 01:09:35,297 Но...! 891 01:09:40,463 --> 01:09:42,969 Астерикс, не! Отварата не е готова! 892 01:09:43,433 --> 01:09:45,035 Отварата не е готова! 893 01:10:03,120 --> 01:10:04,261 Панорамикс! 894 01:10:06,824 --> 01:10:08,728 Отидете да проверите това. 895 01:10:33,187 --> 01:10:35,128 Всичко свърши, Гале, ти загуби. 896 01:10:35,191 --> 01:10:38,198 Този път Рим беше по-силен отколкото вашите хора. 897 01:10:38,228 --> 01:10:41,599 Предайте се и признайте поражението. 898 01:10:42,600 --> 01:10:45,069 Никога няма да се предам. 899 01:10:45,103 --> 01:10:49,513 Никога. Аз съм Астерикс, войн... и гал. 900 01:10:49,541 --> 01:10:53,512 Това е странно. Бях информиран за галите всички са станали римляни. 901 01:10:54,146 --> 01:10:56,022 Да, и това е вярно! Вижте! 902 01:10:56,549 --> 01:11:00,494 Имат, о Цезаре, имат! Вие сте завладя галите веднъж завинаги! 903 01:11:00,495 --> 01:11:02,590 Вижте вашите затворници! 904 01:11:02,657 --> 01:11:04,734 Най-после мустакатите диваци 905 01:11:04,758 --> 01:11:08,703 и тяхната варварска цивилизация са изкоренени! 906 01:11:08,727 --> 01:11:11,699 От сега нататък тази глупост, арогантен малък воин 907 01:11:11,733 --> 01:11:16,144 ще задържи своя голям, дебел съучастник компания... в тъмницата! 908 01:11:28,818 --> 01:11:30,658 Обеликс... 909 01:11:31,354 --> 01:11:35,164 Никой не ме нарича дебел! 910 01:11:46,237 --> 01:11:48,344 Атака! 911 01:11:50,643 --> 01:11:52,820 - Атака! - Атака! 912 01:11:54,113 --> 01:11:57,722 - Атака! - Ако бъдете така любезен! 913 01:12:01,355 --> 01:12:04,397 Обеликс! Обеликс! 914 01:12:04,490 --> 01:12:07,097 Отворете тази врата веднага! Заповедите на Цезар! 915 01:12:07,160 --> 01:12:10,834 Какво ги задържа там? Идват ли да ни помогнат или не? 916 01:12:15,572 --> 01:12:17,146 Мисля, че отговорът е да. 917 01:12:25,782 --> 01:12:27,523 И огън! 918 01:12:27,585 --> 01:12:28,860 Много моля! 919 01:12:38,164 --> 01:12:40,670 Ако не е твърде много да поискам, може ли... 920 01:13:00,188 --> 01:13:02,565 Последният щрих. 921 01:13:14,504 --> 01:13:17,748 Няма да минеш! 922 01:13:17,774 --> 01:13:19,715 Дай си почивка, стари пердахе! 923 01:13:22,947 --> 01:13:25,751 А... в доста затруднена ситуация съм, нали? 924 01:13:52,414 --> 01:13:55,620 Колеги гали, още веднъж, свободата ни е застрашена! 925 01:13:55,650 --> 01:13:57,327 Коварните пипала на Рим... 926 01:13:57,420 --> 01:13:59,460 Да ги вземем! 927 01:14:10,800 --> 01:14:14,909 Обиталията на боговете се надяват имахте приятен престой в Бретан! Бум! 928 01:14:14,971 --> 01:14:18,516 Моля, използвайте изхода, който се намира отзад и си върнете задниците обратно в Рим 929 01:14:18,542 --> 01:14:20,949 защото това парти свърши! 930 01:14:23,883 --> 01:14:26,651 - Той е изцяло твой, Обеликс! - По-добре повярвай, че е мой! 931 01:14:26,718 --> 01:14:28,295 - Аз пръв го видях! - Наистина ли? 932 01:14:28,321 --> 01:14:30,399 Готови ли сте, вие двамата? Кросоувър! 933 01:14:38,299 --> 01:14:39,839 Действайте като войници, в името на Марс! 934 01:14:44,639 --> 01:14:46,515 Искам да говоря с отговорното лице! 935 01:14:46,540 --> 01:14:48,719 Отговорникът ще бъде Цезар, госпожо. 936 01:15:09,001 --> 01:15:11,470 - Какво още правиш тук? - Това е дълга история. 937 01:15:11,504 --> 01:15:13,808 Накратко, хм... когато строителството приключи, 938 01:15:13,838 --> 01:15:16,510 промяна в кариерата беше, ъъ... най-добрият вариант. 939 01:15:16,511 --> 01:15:19,879 - И тогава римляните... - Това е всичко, което искам да чуя! 940 01:15:29,589 --> 01:15:32,433 Уау! Херкулес! 941 01:15:49,513 --> 01:15:52,917 Каквото и да имаш в магазин за мен, Надявам се, че като галец ще имате достойнството... 942 01:15:52,918 --> 01:15:55,558 - Имаш смелост да говориш за достойнство, Джулиъс! - Някакви нерви? 943 01:15:55,586 --> 01:15:57,890 Този бизнес с именията на боговете не е като теб! 944 01:15:57,920 --> 01:16:00,928 Това е измамно, подмолно и обикновен стар подъл! Засрамете се! 945 01:16:00,958 --> 01:16:03,629 какво мога да кажа Получавате идея, опитвате я. 946 01:16:03,696 --> 01:16:06,001 - Понякога работи... - Понякога не става! 947 01:16:06,064 --> 01:16:08,934 Връщаш се в Рим и взимаш цивилните със себе си! 948 01:16:08,967 --> 01:16:11,673 Не забравяйте, че сте им длъжник луксозни квартири. 949 01:16:11,737 --> 01:16:15,547 И не забравяйте: има село в Бретан, който никога няма да завладеете. 950 01:16:15,609 --> 01:16:18,715 Нито сега, нито някога! 951 01:16:20,547 --> 01:16:24,356 Така да бъде. Veni, vidi но не и vici! 952 01:16:24,418 --> 01:16:28,751 О, добре, не можеш да ги пречиш на всички, аз предполагам. Хайде, всички, обратно в Рим. 953 01:17:00,926 --> 01:17:04,698 Но винаги съм мислил че откакто попаднах на отварата като бебе, 954 01:17:04,730 --> 01:17:06,206 Не ми е позволено да имам, нали? 955 01:17:06,432 --> 01:17:09,202 Да, да, знаем. Само една малка капка. 956 01:17:36,532 --> 01:17:40,777 Благодаря за всичко, Астерикс. Сега Рим ще ни се стори доста тих. 957 01:17:40,778 --> 01:17:41,810 Ето, Анонимус. 958 01:17:41,872 --> 01:17:44,614 Малък сувенир от Бретан. 959 01:17:44,641 --> 01:17:47,110 Комплименти на стар друид от Галия. 960 01:17:52,651 --> 01:17:54,727 Ето, направих ти играчка за вашата колекция. 961 01:17:54,786 --> 01:17:58,972 Не ме бива в дърворезбата. Това е всичко, което знам как да направя. 962 01:18:09,637 --> 01:18:11,477 пакостник... 963 01:18:16,210 --> 01:18:18,680 Внимавайте, идва! 964 01:18:18,713 --> 01:18:20,389 Херкулес Гигантски камък! 965 01:18:21,416 --> 01:18:23,357 римляни, граждани, 966 01:18:23,385 --> 01:18:26,857 Приветствам ви тази вечер до първия, единствения 967 01:18:26,889 --> 01:18:28,829 Който иска да стане гладиатор! 968 01:18:31,327 --> 01:18:34,471 Добре, слушай. Слим Джим, започваш с удар в черния дроб. 969 01:18:34,498 --> 01:18:38,470 След това завийте към Doughboy там и му дайте катапултния удар. 970 01:18:38,500 --> 01:18:41,372 Приемам, че Doughboy има предвид мен. Всички ли сме добре? 971 01:18:41,438 --> 01:18:43,343 Тогава той ви дава заключване на брадичката чинчила. 972 01:18:43,375 --> 01:18:45,418 Само по-спокойно, става ли? Без счупени кости. 973 01:18:45,476 --> 01:18:47,682 Ъъъ... какво е брадичката на чинчила отново? 974 01:18:47,713 --> 01:18:50,182 Хващаш го за брадичката и го завъртете настрани. 975 01:18:50,215 --> 01:18:51,755 А, три пъти го преодоляхме! 976 01:18:51,817 --> 01:18:54,686 Ако го направиш както практикувахме, няма да се нараниш, става ли? 977 01:18:54,719 --> 01:18:56,561 Наистина се наранихме, когато тренирахме. 978 01:18:56,590 --> 01:18:59,260 - Добре, пострадай, колкото и да ме интересува. - Нека бъде по твой начин. 979 01:18:59,893 --> 01:19:01,667 Нека благодарим на божествения Цезар 980 01:19:01,668 --> 01:19:05,271 за гла-гла... за глади... за гладиаторите! 981 01:19:05,299 --> 01:19:08,570 Аве, Цезаре! Аве, Цезаре! 982 01:19:25,456 --> 01:19:26,629 Свали ме долу! 983 01:19:26,689 --> 01:19:29,798 Свали ме веднага, или ще те хвърля на лъвовете! 984 01:19:29,893 --> 01:19:34,768 чуваш ли ме Всички 75 000 от вас при лъвовете! 985 01:19:35,493 --> 01:19:38,944 - Доста впечатляващо. - Кой знае, че Анонимус има такъв талант. 986 01:19:38,969 --> 01:19:42,879 И вижте, всички сте облечени като гали. Това изисква малко въображение. 987 01:19:42,942 --> 01:19:44,544 Ето ни отново! Сарказмът започва! 988 01:19:44,611 --> 01:19:48,983 Признавам си, облякох се като римлянин, но Направих го само за да се доближа до врага! 989 01:19:49,014 --> 01:19:51,821 - Точно така. - Хей, в Галия сме, не в Рим! 990 01:19:51,852 --> 01:19:55,596 - Внимавай с обноските на масата, предател! - Аз ли съм предателят? 991 01:19:55,656 --> 01:19:57,560 Ние сме непобедими! 992 01:19:57,591 --> 01:20:01,364 Не, още по-добре: неукротим, това сме ние! 993 01:20:01,396 --> 01:20:03,939 Неукротима! 994 01:25:31,174 --> 01:25:32,804 Така че го гледам право в очите 995 01:25:32,836 --> 01:25:37,281 и аз му казвам, казвам, „Нашите искания не подлежат на обсъждане! Период!“