1
00:00:49,299 --> 00:00:54,346
La persona promedio vive 27.375 días.
2
00:00:55,347 --> 00:00:57,307
Eso es todo lo que obtenemos, si tenemos suerte.
3
00:00:57,808 --> 00:01:01,895
27.375.
4
00:01:03,063 --> 00:01:06,149
Al principio, pensé
Realmente no me pareció mucho tiempo.
5
00:01:06,233 --> 00:01:09,319
Pero claro, ¿cuántos días
¿Realmente lo recordamos de todos modos?
6
00:01:10,529 --> 00:01:16,118
La mayoría de los días pasan desapercibidos,
anodino, sin marcar.
7
00:01:17,536 --> 00:01:20,914
Porque sólo recordamos los días
cuando sentimos que algo pasó.
8
00:01:21,498 --> 00:01:25,002
Algo hermoso o trágico.
9
00:01:25,627 --> 00:01:28,213
La mayoría de los días pasarán borrosos.
10
00:01:28,297 --> 00:01:29,631
Muchos de los míos lo hicieron.
11
00:01:29,715 --> 00:01:33,844
Estaban perdidos en la rutina
o la escuela o ambos.
12
00:01:33,927 --> 00:01:37,181
No me di cuenta de mi vida
se estaba convirtiendo en una serie de días olvidados.
13
00:01:37,723 --> 00:01:38,724
- Feo.
- Sí.
14
00:01:38,807 --> 00:01:40,309
Todo estaba guardado para más tarde.
15
00:01:40,392 --> 00:01:41,643
Tú ganaste ese dinero, cariño.
16
00:01:41,727 --> 00:01:44,104
Vive espontáneamente, más tarde.
17
00:01:45,439 --> 00:01:47,274
- ¡Amigo!
- Viajar, más tarde.
18
00:01:48,150 --> 00:01:51,486
- ¡Amanda!
- Encuentra el amor, más tarde.
19
00:01:51,570 --> 00:01:52,738
Lo siento, lo siento.
20
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
Pero todo puede cambiar en un día.
21
00:01:55,574 --> 00:01:57,117
Si matas a mis amigos, yo te mato.
22
00:01:58,869 --> 00:02:00,913
Y lo que podría faltar...
23
00:02:01,496 --> 00:02:03,498
se vuelve muy claro.
24
00:02:21,099 --> 00:02:23,268
Este lugar tiene como tres estrellas en Yelp.
25
00:02:26,563 --> 00:02:28,148
¿Ah, de verdad?
26
00:02:28,815 --> 00:02:31,568
solo un trago
y luego iremos a cenar.
27
00:02:31,652 --> 00:02:33,278
- Lo juro.
- Voy a hacer pipí.
28
00:02:33,362 --> 00:02:34,446
Tomaré una mesa.
29
00:02:35,030 --> 00:02:36,907
- Consigue cerveza.
- ¡Lo está haciendo!
30
00:02:36,990 --> 00:02:38,825
¡Ah! ¡Vaya!
31
00:02:38,909 --> 00:02:39,910
No.
32
00:02:41,453 --> 00:02:43,705
¿Cómo terminamos hoy en un bar deportivo?
33
00:02:43,789 --> 00:02:49,211
Lo lamento. Entiendo que te estoy dando PTSD
de tu tiempo en Ruck's.
34
00:02:49,294 --> 00:02:50,295
Detener.
35
00:02:50,379 --> 00:02:54,466
Eras el mejor peor barman.
que alguna vez había visto.
36
00:02:54,550 --> 00:02:56,718
Dios mío. Siempre hay una cola. Dios mío.
37
00:02:56,802 --> 00:02:58,220
- Lo sé.
- No importa a dónde vayas.
38
00:02:58,804 --> 00:03:00,514
Mmmm.
39
00:03:00,597 --> 00:03:03,976
quisiera proponer un brindis
40
00:03:04,059 --> 00:03:05,769
a la bella, brillante,
41
00:03:05,853 --> 00:03:09,439
Amanda, tremendamente talentosa y recientemente ascendida.
42
00:03:09,523 --> 00:03:11,733
- Salud.
- Ah, gracias. Gracias.
43
00:03:11,817 --> 00:03:13,735
Y conseguir un asistente.
44
00:03:13,819 --> 00:03:16,321
¡Ahí tienes!
45
00:03:21,618 --> 00:03:23,787
- Oh, entrante.
- ¿Cómo están, señoras?
46
00:03:23,871 --> 00:03:26,540
Parecen un poco solos.
Hacerte algo de compañía.
47
00:03:26,623 --> 00:03:28,834
Eh, somos tres.
48
00:03:28,917 --> 00:03:31,086
Soy Dave. Este es Kyle. Sol.
49
00:03:31,170 --> 00:03:32,546
Lo siento...
50
00:03:33,547 --> 00:03:36,466
Ellos son los solitarios.
Sólo estoy avergonzado.
51
00:03:36,550 --> 00:03:38,844
¿Avergonzado por ti o por ellos?
52
00:03:38,927 --> 00:03:40,220
Para ellos ahora mismo.
53
00:03:40,304 --> 00:03:43,348
Y yo... muy pronto.
54
00:03:44,183 --> 00:03:46,393
Está bien. Simplemente vamos a empezar de nuevo.
55
00:03:46,476 --> 00:03:48,687
Sólo queríamos venir
y saludar. Entonces, hola.
56
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
- Hola.
- Hola.
57
00:03:50,314 --> 00:03:52,357
Les contaré a todos una historia.
eso va a cambiar tu vida.
58
00:03:52,441 --> 00:03:54,610
- Yo...
- No, no. Nos vamos.
59
00:03:54,693 --> 00:03:56,278
- No es necesario.
- No tienes que...
60
00:03:56,361 --> 00:03:58,614
Quieres escuchar la historia.
Escucha, ¿quieres escuchar el...?
61
00:03:58,697 --> 00:04:01,992
No, no, no. Ahora tenemos que escuchar la historia.
¿Qué tipo de historia?
62
00:04:02,075 --> 00:04:03,744
se los voy a decir señoras
63
00:04:03,827 --> 00:04:06,288
una historia sobre la época
Casi pierdo el dedo meñique.
64
00:04:06,371 --> 00:04:07,748
- Esperar.
- Bueno. Estoy fuera.
65
00:04:07,831 --> 00:04:10,125
Voy a traerte bebidas
y ahorrarme la vergüenza.
66
00:04:10,209 --> 00:04:11,960
- Iré contigo.
- No, no lo harás.
67
00:04:12,044 --> 00:04:14,505
Te quedarás aquí
Porque contamos esta historia juntos.
68
00:04:14,588 --> 00:04:15,589
- Sí.
- Está bien.
69
00:04:15,672 --> 00:04:18,509
Estoy en la parte trasera del ciclomotor, ¿verdad?
Este tipo de aquí está conduciendo.
70
00:04:18,591 --> 00:04:21,386
De repente,
una ardilla aparece de la nada.
71
00:04:21,470 --> 00:04:24,348
En este momento, el ciclomotor chirría,
como, contra la acera,
72
00:04:24,431 --> 00:04:26,391
y ahora mi dedo del pie está inmovilizado, ¿verdad?
73
00:04:26,475 --> 00:04:30,771
¿Sabes que? voy a ir a ayudar
tu amigo con las bebidas.
74
00:04:30,854 --> 00:04:32,314
Pero... gran historia.
75
00:04:32,397 --> 00:04:33,440
Oye, ¿dónde estás...?
76
00:04:33,524 --> 00:04:36,443
Especialmente cuando haces un derribo.
No quieres que vengan de abajo...
77
00:04:36,527 --> 00:04:41,156
Entonces, ¿a quién apoyan?
¿Calvo sin cuello o patas de pollo con brazos grandes?
78
00:04:41,240 --> 00:04:45,410
Um, calvo sin cuello. Él es el desvalido.
79
00:04:45,494 --> 00:04:47,287
- ¿Otra Margarita de Dave?
- Sí.
80
00:04:47,371 --> 00:04:48,372
Que sean dos.
81
00:04:49,915 --> 00:04:52,125
Entonces, la historia de tu amigo...
82
00:04:52,793 --> 00:04:54,378
Ah, sí. Yo soy...
83
00:04:54,461 --> 00:04:58,507
Pido disculpas por eso.
Él piensa que es un gran rompehielos.
84
00:04:59,341 --> 00:05:01,927
En realidad no es mala idea,
considerando todo.
85
00:05:02,010 --> 00:05:03,095
Es jugar con las probabilidades.
86
00:05:04,638 --> 00:05:05,639
¿Cómo es eso?
87
00:05:06,348 --> 00:05:09,768
Entonces, 99 de cada 100 niñas
Odiaré esa historia.
88
00:05:09,852 --> 00:05:11,019
- ¿Bien? Odiolo.
- Mm-hmm.
89
00:05:11,103 --> 00:05:13,105
Pero si puede encontrar ese,
90
00:05:13,188 --> 00:05:17,025
Esa chica a la que le encanta un buen beso.
historia del dedo del pie del bebé, ella quedará anonadada.
91
00:05:17,109 --> 00:05:18,569
Es un momento de alma gemela para ella.
92
00:05:18,652 --> 00:05:22,447
Si crees en el destino y el azar
y conocer a la persona adecuada,
93
00:05:22,531 --> 00:05:23,907
entonces vale la pena correr el riesgo.
94
00:05:24,658 --> 00:05:26,076
Tiene la idea correcta.
95
00:05:29,162 --> 00:05:30,998
... saltó del bote de basura.
96
00:05:32,249 --> 00:05:35,586
- Sigo pensando que es una idea equivocada.
- Tal vez.
97
00:05:42,718 --> 00:05:44,636
Bien, esta mirada es oficialmente
98
00:05:44,720 --> 00:05:47,222
dos segundos de distancia
de volverse completamente creepazoide.
99
00:05:47,306 --> 00:05:49,516
- Sí. Bueno.
- Probablemente deberías parpadear o mirar a la izquierda.
100
00:05:49,600 --> 00:05:51,643
- Haz algo más con tus ojos.
- Lo lamento.
101
00:05:51,727 --> 00:05:54,730
Le eché la culpa a la margarita.
Normalmente soy muy ingenioso y encantador.
102
00:05:54,813 --> 00:05:56,315
Esa no es una excusa.
103
00:05:56,398 --> 00:06:00,152
James Bond está completamente trabajado las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Siempre es ingenioso y encantador.
104
00:06:00,235 --> 00:06:02,946
- Está bien, puedo darte algo de ingenio. ¿Sí?
- ¿Sí? Conmigo.
105
00:06:03,030 --> 00:06:04,281
- Sí. Tráelo.
- ¿Sí?
106
00:06:04,364 --> 00:06:05,365
Bueno. Está bien.
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,368
Cuando miro tu... Vaya, eso es...
108
00:06:08,452 --> 00:06:10,996
¿Se supone que algo está pasando?
Estoy confundido.
109
00:06:11,079 --> 00:06:14,791
Está bien, está bien. Pausa, pausa.
Voy a intentar darle una oportunidad al encanto.
110
00:06:14,875 --> 00:06:16,210
Está bien, yo...
111
00:06:23,967 --> 00:06:26,970
Voy a darte un poco de encanto, ¿de acuerdo?
Darte un poco de encanto.
112
00:06:28,305 --> 00:06:29,431
- No, eso es peor.
- ¿Tú...?
113
00:06:29,515 --> 00:06:31,266
- Eso estuvo completo... Peor.
- Es malo. no puedo...
114
00:06:31,350 --> 00:06:33,393
Detente. Detente ahora mismo. Abortar.
115
00:06:33,477 --> 00:06:36,104
Voy a parar.
116
00:06:37,773 --> 00:06:39,441
¡Vaya! ¡Vaya!
117
00:06:55,290 --> 00:06:56,583
¡Vaya!
118
00:06:59,419 --> 00:07:01,046
Vuelvo a batir mi mejor tiempo.
119
00:07:01,839 --> 00:07:04,675
Eso es raro
Porque llegas como 15 minutos tarde.
120
00:07:04,758 --> 00:07:08,262
No. los sábados por la mañana,
hay un período de gracia de 20 minutos.
121
00:07:08,345 --> 00:07:09,847
Técnicamente, llego temprano.
122
00:07:10,430 --> 00:07:12,182
- ¿Listo?
- Vamos. Vamos.
123
00:07:12,266 --> 00:07:15,143
Bueno, podría sudar margaritas
después de anoche, así que...
124
00:07:15,227 --> 00:07:16,812
- Bruto.
- Lo lamento.
125
00:07:17,354 --> 00:07:19,773
Entonces, ¿qué es lo que haces de nuevo?
126
00:07:19,857 --> 00:07:22,526
- Estoy en marketing digital.
- ¿Qué significa eso?
127
00:07:22,609 --> 00:07:26,321
Nos dirigimos a los consumidores
según su ubicación GPS.
128
00:07:26,405 --> 00:07:28,532
Ya sabes, opta por compras impulsivas.
129
00:07:28,615 --> 00:07:29,908
¿Qué pasa contigo?
130
00:07:29,992 --> 00:07:33,495
Voy a crear deuda.
Obteniendo mi maestría en psicología.
131
00:07:34,663 --> 00:07:36,498
¿Quieres ser terapeuta?
132
00:07:36,582 --> 00:07:38,625
No sé. Tal vez.
133
00:07:39,835 --> 00:07:43,505
A la gente le encanta hablar conmigo
y siempre doy consejos acertados.
134
00:07:43,589 --> 00:07:45,090
Entonces, sí.
135
00:07:47,509 --> 00:07:49,011
- Calambre.
- ¿Estás bien? ¿Estás bien?
136
00:07:49,094 --> 00:07:50,721
Me dio un calambre.
137
00:07:51,763 --> 00:07:52,806
Levanta el brazo.
138
00:07:52,890 --> 00:07:54,099
- ¿Por qué?
- Ayudará. Confía en mí.
139
00:07:54,183 --> 00:07:56,602
Bueno. Eh...
140
00:07:57,978 --> 00:07:59,062
Te mentí.
141
00:07:59,688 --> 00:08:00,856
Odio correr.
142
00:08:01,481 --> 00:08:03,233
Soy muy mal corredor.
143
00:08:03,317 --> 00:08:05,777
Dios, esta fue una idea horrible.
para una primera cita.
144
00:08:05,861 --> 00:08:07,362
Oh, ¿entonces esto es una cita?
145
00:08:09,615 --> 00:08:11,575
No.
146
00:08:15,370 --> 00:08:19,791
Muy bien. Nos queda un poquito más.
Oye, ¿qué estás haciendo?
147
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
Me gané uno de estos.
148
00:08:22,377 --> 00:08:24,713
- No. No bajo mi supervisión. Vamos.
- ¿Qué?
149
00:08:24,796 --> 00:08:27,007
- Tengo algo mejor. Vamos.
- No, vamos.
150
00:08:27,090 --> 00:08:28,425
- Último viento.
- Hasta ahora.
151
00:08:28,509 --> 00:08:29,593
Así es.
152
00:08:29,676 --> 00:08:31,762
- Esperar. Aquí hay perritos calientes.
- Hay perritos calientes.
153
00:08:31,845 --> 00:08:34,431
Me sacaste de un puesto de perritos calientes
a otro puesto de perritos calientes.
154
00:08:34,515 --> 00:08:37,058
¿No es ésta una gran meta?
Me encanta este lugar.
155
00:08:37,142 --> 00:08:38,143
¡Ey!
156
00:08:38,227 --> 00:08:39,811
- ¡Sol! ¿Cómo estás?
- ¡Ey!
157
00:08:39,895 --> 00:08:42,231
- ¿Qué pasa, amigo? Bueno.
- Saldré enseguida.
158
00:08:43,732 --> 00:08:45,651
- ¡Ah!
- ¿Qué pasa, hombre?
159
00:08:45,734 --> 00:08:47,444
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
160
00:08:47,528 --> 00:08:49,863
- ¿Qué tienes para nosotros?
- Mis nuevos buñuelos de calabacín.
161
00:08:49,947 --> 00:08:52,699
¡Oh! Oh, Peter, ella es Jenn.
162
00:08:52,783 --> 00:08:53,784
- Ey.
- Hola.
163
00:08:53,867 --> 00:08:55,369
Quería desayunar perritos calientes.
164
00:08:55,452 --> 00:08:57,287
- No, quería hot dogs para el brunch.
- Está bien.
165
00:08:57,371 --> 00:09:00,541
Bueno, el brunch, en realidad no se trata de comida.
Se trata más de beber durante el día, ¿no?
166
00:09:00,624 --> 00:09:01,750
Exactamente.
167
00:09:01,834 --> 00:09:03,585
Si no estuviera corriendo,
168
00:09:03,669 --> 00:09:06,171
estaría totalmente en
La casa de mi prima Gigi.
169
00:09:06,255 --> 00:09:07,422
Pimienta y Sal.
170
00:09:07,506 --> 00:09:10,300
¡Oh! Consiguieron una gran mula de Moscú.
Me encanta ese lugar.
171
00:09:10,384 --> 00:09:11,885
Entonces, ¿qué opinas?
172
00:09:13,262 --> 00:09:15,597
¡Mmm! Es realmente bueno.
173
00:09:15,681 --> 00:09:16,974
Falta algo.
174
00:09:17,057 --> 00:09:18,684
Eh, sí.
175
00:09:18,767 --> 00:09:23,105
Le vendría bien una pizca de crema agria.
y eneldo. Y un poquito de miel.
176
00:09:23,188 --> 00:09:25,232
- Eso sería bueno. Eso sería bueno.
- Sí.
177
00:09:25,315 --> 00:09:27,025
Tengo que volver a subirte al camión, hombre.
178
00:09:27,109 --> 00:09:29,570
- ¿Eres chef?
- No. No, no soy chef.
179
00:09:29,653 --> 00:09:32,656
Oh, él es el mejor.
Y lo necesito de vuelta en el camión.
180
00:09:32,739 --> 00:09:34,741
- Detener. Detener.
- Tengo que traerte de vuelta aquí.
181
00:09:34,825 --> 00:09:37,119
yo solía ayudar
algunos fines de semana, eso es todo.
182
00:09:37,202 --> 00:09:38,370
"Ayudar."
183
00:09:38,453 --> 00:09:40,831
Oye, ¿quieres intentarlo?
184
00:09:41,748 --> 00:09:42,833
Adelante.
185
00:09:52,301 --> 00:09:54,720
- No. Esa mirada.
- Lo lamento.
186
00:09:54,803 --> 00:09:56,513
Realmente no soy una persona de calabacines.
187
00:09:56,597 --> 00:09:59,683
Tengo algo que les gustará a ustedes,
y te traeré un par de aguas.
188
00:09:59,766 --> 00:10:00,893
- Gracias, hombre.
- Gracias.
189
00:10:08,609 --> 00:10:10,068
El local de cada vendedor.
190
00:10:11,820 --> 00:10:13,906
No puedo creer que nunca haya estado aquí.
191
00:10:14,907 --> 00:10:16,200
Estos son bonitos.
192
00:10:16,700 --> 00:10:18,702
Dios, estos colores son increíbles.
193
00:10:18,785 --> 00:10:20,954
- Sí. Estos son hermosos.
- Gracias.
194
00:10:23,582 --> 00:10:24,666
Gracias.
195
00:10:38,180 --> 00:10:39,431
- Hola.
- Hola.
196
00:10:39,932 --> 00:10:41,934
- Son hermosas.
- Gracias.
197
00:10:44,853 --> 00:10:46,063
Rosa.
198
00:10:46,939 --> 00:10:48,565
Me encanta la lavanda.
199
00:10:50,734 --> 00:10:51,944
Mmm.
200
00:11:09,127 --> 00:11:10,212
Gracias.
201
00:11:16,552 --> 00:11:18,262
¿Conoces esta canción?
202
00:11:18,345 --> 00:11:20,389
♪ Y entonces ♪
203
00:11:20,472 --> 00:11:23,016
- ♪ Sally puede esperar ♪
- ¡Ah!
204
00:11:23,100 --> 00:11:25,269
♪ Ella sabe que es demasiado tarde ♪
205
00:11:25,352 --> 00:11:27,980
♪ Mientras ella camina por b... ♪
206
00:11:28,063 --> 00:11:29,523
¿Es por o por o...?
207
00:11:38,615 --> 00:11:40,033
Me encanta esta canción.
208
00:11:41,660 --> 00:11:42,995
Cocine para mí.
209
00:11:45,664 --> 00:11:46,832
Me encantaría.
210
00:11:49,251 --> 00:11:51,962
- ¿Cuando?
- Ahora.
211
00:11:55,090 --> 00:11:56,842
O nunca.
212
00:11:56,925 --> 00:11:59,011
Está bien. ¿Quieres ayudar?
213
00:11:59,094 --> 00:12:00,179
Ajá.
214
00:12:00,262 --> 00:12:02,181
Voy a conseguir que te gusten los calabacines.
215
00:12:02,264 --> 00:12:03,432
Ya veremos.
216
00:12:03,515 --> 00:12:05,434
- Bueno.
- Vale, ¿qué opinas de esto?
217
00:12:05,517 --> 00:12:07,811
Calabacín crujiente con eneldo y zinger.
218
00:12:07,895 --> 00:12:10,314
"Crujiente de eneldo y zinger". Me gusta eso.
219
00:12:11,023 --> 00:12:15,569
¿Quién usaría tanto eneldo?
¿En el mundo? ¿En la vida, alguna vez?
220
00:12:16,361 --> 00:12:18,530
Bueno. Entonces, el último paso es...
221
00:12:18,614 --> 00:12:21,200
♪ El mundo está durmiendo, estoy despierto contigo ♪
222
00:12:21,283 --> 00:12:23,035
Gracioso...
223
00:12:23,118 --> 00:12:24,578
♪ Contigo ♪
224
00:12:24,661 --> 00:12:27,039
Está bien. ¿Qué tipo de cosas te gustan?
225
00:12:27,122 --> 00:12:28,707
♪ Ver ♪
226
00:12:28,790 --> 00:12:30,000
Escalada en roca.
227
00:12:30,083 --> 00:12:32,711
♪ Películas que ambos ya hemos visto... ♪
228
00:12:34,421 --> 00:12:37,966
- ¡En sus marcas, prepárense, adelante!
- ¡Vaya!
229
00:12:38,050 --> 00:12:41,720
♪ Tengo mis ojos puestos en ti ♪
230
00:12:41,803 --> 00:12:45,432
♪ Y dices que no lo vales ♪
231
00:12:45,516 --> 00:12:49,520
♪ Te obsesionas con tus defectos ♪
232
00:12:49,603 --> 00:12:50,687
¡Oye!
233
00:12:50,771 --> 00:12:54,566
♪ Bueno, a mis ojos eres perfecto.
Como eres ♪
234
00:12:54,650 --> 00:12:57,319
♪ Como eres ♪
235
00:12:57,402 --> 00:13:02,574
♪ Los domingos por la mañana
Dormimos hasta el mediodía... ♪
236
00:13:04,243 --> 00:13:07,371
Bienvenidos a la Psicología Anormal
y comportamiento cognitivo.
237
00:13:08,080 --> 00:13:09,873
♪ A tu lado ♪
238
00:13:09,957 --> 00:13:13,377
Oh, no. pensé que era
Se supone que debe lloviznar.
239
00:13:13,460 --> 00:13:16,255
♪ Y dices que no eres digno ♪
240
00:13:16,338 --> 00:13:17,422
Está bien.
241
00:13:17,506 --> 00:13:19,424
♪ Te obsesionas con tus defectos ♪
242
00:13:19,508 --> 00:13:25,222
♪ Bueno, a mis ojos eres perfecto.
Como eres ♪
243
00:13:28,350 --> 00:13:31,562
♪ Nunca intentaré cambiarte
Cambiarte... ♪
244
00:13:32,938 --> 00:13:34,064
¡Dios mío!
245
00:13:35,399 --> 00:13:37,401
No te preocupes. Te entendí.
246
00:13:38,569 --> 00:13:39,695
Sorpresa.
247
00:13:41,697 --> 00:13:43,282
Gracias. ¡Ah!
248
00:13:47,995 --> 00:13:49,496
¿Qué hora es?
249
00:13:53,876 --> 00:13:56,461
No.
250
00:13:56,962 --> 00:13:58,130
Diez...
251
00:13:59,131 --> 00:14:00,549
am,
252
00:14:00,632 --> 00:14:02,259
pm, no lo sé.
253
00:14:09,224 --> 00:14:11,560
Oye, Steph, tardaré dos segundos, ¿vale?
Vuelvo enseguida.
254
00:14:11,643 --> 00:14:12,644
Está bien.
255
00:14:23,363 --> 00:14:24,489
Yo comería eso.
256
00:14:26,074 --> 00:14:27,075
Vamos, Eric.
257
00:14:28,327 --> 00:14:29,828
¿Estás haciendo eso para Jenn?
258
00:14:29,912 --> 00:14:32,497
Eh, sí.
Sólo estoy recopilando algunas ideas.
259
00:14:32,581 --> 00:14:35,667
Su mamá vendrá la próxima semana.
y quiero dar una buena primera impresión.
260
00:14:35,751 --> 00:14:37,085
Mamá. Eso es grande.
261
00:14:38,420 --> 00:14:43,008
En otras noticias, Yasmin quiere
su plataforma de presentación antes del almuerzo.
262
00:14:43,091 --> 00:14:44,343
No. Ella dijo mañana.
263
00:14:44,426 --> 00:14:45,552
Ella lo hizo.
264
00:14:45,636 --> 00:14:47,054
Y ahora es martes.
265
00:14:47,638 --> 00:14:50,098
Y has estado trabajando aquí
durante casi un año,
266
00:14:50,182 --> 00:14:53,685
y todavía estás sorprendido
por las pequeñas sorpresas de Yasmin.
267
00:14:54,478 --> 00:14:57,356
Y eso me encanta de ti. Realmente lo hago.
268
00:14:57,439 --> 00:14:59,483
- Buena suerte.
- Bueno.
269
00:14:59,566 --> 00:15:02,069
Estaba en un viaje de trabajo.
¿Qué se suponía que debía hacer?
270
00:15:02,152 --> 00:15:03,320
Está bien.
271
00:15:03,403 --> 00:15:05,739
- Podría haber estado mintiendo sobre eso...
- ¡Jenn, abre la puerta!
272
00:15:05,822 --> 00:15:07,324
¡Por eso te di las llaves!
273
00:15:07,407 --> 00:15:10,911
- Los olvidé. Tengo que orinar.
- Están tan lindos juntos.
274
00:15:10,994 --> 00:15:13,163
Lo juro, me dan ganas de vomitar.
275
00:15:13,789 --> 00:15:16,083
- Está bien, nos vemos luego.
- Adiós, Amanda.
276
00:15:20,379 --> 00:15:22,881
- Tengo todo lo que pediste. Ey.
- ¿Cómo estás?
277
00:15:24,591 --> 00:15:27,094
- ¿Cómo estuvo su día?
- De lado, al revés.
278
00:15:27,719 --> 00:15:30,055
- ¿Cómo estuvo estudiando?
- Tercer paquete de estos.
279
00:15:30,556 --> 00:15:31,640
Entiendo.
280
00:15:33,392 --> 00:15:34,643
Dios, está bien.
281
00:15:36,812 --> 00:15:38,480
¿Por qué de lado?
¿Por qué al revés?
282
00:15:39,648 --> 00:15:40,774
No es nada.
283
00:15:45,445 --> 00:15:48,490
Bueno, básicamente seguí a la gente
hacia y desde su trabajo hoy,
284
00:15:48,574 --> 00:15:51,535
y luego pasé un par de horas más
haciendo el trabajo de otros departamentos
285
00:15:51,618 --> 00:15:55,205
porque Yasmin no quiere contratar más gente,
pero está bien.
286
00:15:55,289 --> 00:15:56,290
Lo lamento.
287
00:15:56,373 --> 00:15:59,042
simplemente no puedo creer
así es como paso mi día.
288
00:15:59,126 --> 00:16:02,963
Sol, te lo dije mi prima Gigi
Necesita más ayuda en el restaurante.
289
00:16:03,714 --> 00:16:06,466
- Jenn, está bien. Está bien.
- Deja tu trabajo.
290
00:16:06,550 --> 00:16:10,012
Llevas meses hablando de ello.
Ahora o nunca, ¿verdad?
291
00:16:10,095 --> 00:16:11,597
O si no vas a renunciar,
292
00:16:11,680 --> 00:16:14,224
al menos intenta trabajar allí
los fines de semana, aprende cocina.
293
00:16:14,308 --> 00:16:16,143
La gente va a la escuela para convertirse en chef.
294
00:16:16,226 --> 00:16:17,269
No todo el mundo.
295
00:16:17,352 --> 00:16:19,396
Y todo lo que cocinas es espectacular.
296
00:16:19,980 --> 00:16:22,024
viniendo de alguien
¿Quién come Ding Dongs para cenar?
297
00:16:22,107 --> 00:16:24,985
Bueno, no soy un elitista como tú.
Soy un entusiasta del pueblo.
298
00:16:25,652 --> 00:16:27,905
Mira, sólo estoy intentando
Para ser práctico, ¿vale?
299
00:16:31,783 --> 00:16:33,243
No puedo darme el lujo de dejarlo.
300
00:16:34,453 --> 00:16:38,332
Lo he pensado una y otra vez.
Yo simplemente... no puedo.
301
00:16:38,415 --> 00:16:41,585
tengo que pensar en ahorrar,
Tengo que pensar en el futuro y...
302
00:16:42,836 --> 00:16:44,588
Y cuando pienso en nosotros, es...
303
00:16:51,261 --> 00:16:52,304
Múdate conmigo.
304
00:16:55,516 --> 00:16:58,560
Quiero decir, reduce costos, ¿verdad?
305
00:16:58,644 --> 00:17:01,480
Sabes que apenas puedo permitirme el lujo
el alquiler de este lugar, y...
306
00:17:02,147 --> 00:17:07,236
entonces, tal vez, eventualmente
puedes ahorrar suficiente dinero para dejar de fumar.
307
00:17:13,032 --> 00:17:15,410
te echaré
si apestas para vivir contigo,
308
00:17:15,493 --> 00:17:17,119
y lo sabré rápido.
309
00:17:20,165 --> 00:17:21,165
Normas.
310
00:17:22,626 --> 00:17:27,214
Los armarios se dividirán 80-20. A mi favor.
311
00:17:27,923 --> 00:17:29,466
- Bien.
- Bueno.
312
00:17:29,550 --> 00:17:33,804
Um, cocinas un mínimo de...
313
00:17:34,763 --> 00:17:36,098
cinco...
314
00:17:36,181 --> 00:17:38,016
- Tres. Vale, tres.
- Bueno. Tres.
315
00:17:38,100 --> 00:17:40,227
Tres veces por semana.
Eso parece respetable.
316
00:17:40,727 --> 00:17:44,982
- Está bien, sólo si lo intentas todo una vez.
- Justo.
317
00:17:46,859 --> 00:17:51,321
Charla real.
Da un paso adelante cuando sea el momento de dar un paso adelante.
318
00:17:51,822 --> 00:17:54,449
Errores que puedo manejar,
pero me arrepiento con el que no puedo vivir.
319
00:17:56,368 --> 00:18:01,248
Trato. Pero puedo traer mi sofá.
320
00:18:01,748 --> 00:18:05,127
- Pero mi futón.
- Ese futón tiene que desaparecer.
321
00:18:06,044 --> 00:18:09,423
Bien. Al final conseguimos un perro.
322
00:18:12,885 --> 00:18:14,511
Sin ladradores, sin derramadores.
323
00:18:16,305 --> 00:18:18,015
Sin ladradores, sin derramadores.
324
00:18:25,814 --> 00:18:27,399
Sexo antes de la cena.
325
00:18:29,109 --> 00:18:31,486
Porque después de cenar sólo quiero televisión.
326
00:18:37,784 --> 00:18:40,871
- Mmmm...
- ¿Eso es un sí?
327
00:18:43,332 --> 00:18:44,833
Dave. Lo haremos a las tres.
328
00:18:44,917 --> 00:18:46,335
- Aquí vamos. Uno.
- ¿Lo entendiste?
329
00:18:46,418 --> 00:18:47,669
- Sí. Dos.
- Usa tus piernas.
330
00:18:47,753 --> 00:18:50,005
- Aquí vamos. Tres.
- Sí.
331
00:18:50,088 --> 00:18:52,132
¿Podrías reducir la velocidad? Tengo un poco de resaca.
332
00:18:52,216 --> 00:18:53,967
- ¿Mi pie? ¿Bien?
- Sí, estás bien.
333
00:18:54,051 --> 00:18:55,552
- No te bajes.
- Ten cuidado.
334
00:18:55,636 --> 00:18:57,930
Esperar. ¿Por qué hay pesas en el sofá?
335
00:18:58,013 --> 00:18:59,139
Amigo, ya estamos a mitad de camino.
336
00:18:59,223 --> 00:19:01,266
- Yo no los puse ahí.
- No podemos quitárnoslos ahora.
337
00:19:01,350 --> 00:19:02,768
Bueno. Está bien. Todo está bien.
338
00:19:02,851 --> 00:19:05,145
¿Estás seguro de que esto
¿Entrará por el ascensor?
339
00:19:05,229 --> 00:19:07,147
Sí, lo es.
Lo medí como cuatro veces.
340
00:19:08,148 --> 00:19:09,233
Muy bien, vámonos.
341
00:19:09,316 --> 00:19:11,735
Lo vamos a mudar.
Dave, ¿qué estás haciendo?
342
00:19:12,361 --> 00:19:13,987
¡Oye!
343
00:19:16,990 --> 00:19:18,534
Supongo que nos estamos tomando un descanso.
344
00:19:18,617 --> 00:19:19,952
Trabajando duro, ¿eh, muchachos?
345
00:19:20,536 --> 00:19:23,830
Me acabo de poner estos. Eso no es...
346
00:19:24,581 --> 00:19:26,291
- Ay.
- Hemos estado trabajando todo este tiempo.
347
00:19:26,375 --> 00:19:28,293
Seguro que pone el "ay" en el sofá.
348
00:19:30,712 --> 00:19:32,422
cuantas cajas mas
¿quieres mencionar?
349
00:19:32,506 --> 00:19:34,508
No tantos.
Quizás haya como 20 más.
350
00:19:34,591 --> 00:19:36,635
No creo que vayamos a tener
más espacio.
351
00:19:36,718 --> 00:19:39,721
- Tendremos que conseguir un espacio de almacenamiento.
- ¿Qué?
352
00:19:39,805 --> 00:19:42,558
No necesitamos un espacio de almacenamiento.
Podemos meter todo esto ahí.
353
00:19:42,641 --> 00:19:44,643
Cada caja tiene la etiqueta "cocina".
354
00:19:44,726 --> 00:19:48,188
- Parece mucho, pero no es mucho.
- Ya tenemos TV.
355
00:19:48,272 --> 00:19:50,232
- No en el dormitorio.
- Exactamente.
356
00:19:51,859 --> 00:19:52,901
Bueno.
357
00:19:53,694 --> 00:19:55,404
- Yo lo llamo.
- Me lo llevo.
358
00:19:56,905 --> 00:19:58,657
Podríamos conseguir suéteres a juego.
359
00:19:59,324 --> 00:20:01,034
Oye, ¿puedes pasarme esos?
360
00:20:02,661 --> 00:20:05,497
Semillas de granada
con albóndigas, ¿eh?
361
00:20:05,581 --> 00:20:06,748
Sí.
362
00:20:07,332 --> 00:20:08,375
Aquí.
363
00:20:13,338 --> 00:20:14,548
¡Mmm!
364
00:20:16,341 --> 00:20:17,926
Es tan bueno.
365
00:20:18,010 --> 00:20:19,595
Lo digo en serio. Es...
366
00:20:20,554 --> 00:20:24,725
Sabe a albóndigas mágicas.
que crecen en pequeños árboles de albóndigas.
367
00:20:25,601 --> 00:20:27,019
Sol, a Gigi le encantarían.
368
00:20:32,024 --> 00:20:33,400
Tengo que... Es por trabajo.
369
00:20:33,483 --> 00:20:34,985
- ¿Es importante?
- Tengo que responder.
370
00:20:35,068 --> 00:20:36,653
- Sí, es...
- El trabajo es importante.
371
00:20:36,737 --> 00:20:39,448
No te quiero...
372
00:20:39,531 --> 00:20:42,534
¡Oh! Me gusta cuando lo mantienes en vibración.
373
00:20:52,586 --> 00:20:54,004
- Ey.
- Ey.
374
00:21:20,447 --> 00:21:22,032
¿Eres mi cepillo de dientes gemelo?
375
00:21:23,450 --> 00:21:25,994
♪ Mi cepillo de dientes gemelo ♪
376
00:21:26,078 --> 00:21:28,539
♪ Y nos cepillamos los dientes de arriba a abajo ♪
377
00:21:28,622 --> 00:21:30,249
♪ Y por todos lados ♪
378
00:21:30,749 --> 00:21:32,251
♪ Da vueltas y vueltas... ♪
379
00:21:38,173 --> 00:21:39,258
¿Estás bien?
380
00:21:39,341 --> 00:21:41,218
Sí. Se desgarró un músculo haciendo ejercicio.
381
00:21:49,852 --> 00:21:53,063
Sol, son las diez.
Come algo.
382
00:21:54,982 --> 00:21:55,983
Aquí.
383
00:21:58,986 --> 00:22:01,655
pensé que eras
Voy a calentar la pizza.
384
00:22:01,738 --> 00:22:04,324
No, esta noche no.
Lo comeremos frío, chef.
385
00:22:06,618 --> 00:22:09,037
Lo sé. Lo lamento.
Tengo que enviar esto esta noche.
386
00:22:09,121 --> 00:22:10,205
Lo lamento. Lo lamento.
387
00:22:10,998 --> 00:22:13,625
Has estado trabajando hasta tarde
durante las últimas semanas.
388
00:22:13,709 --> 00:22:15,544
Sigue trabajando. La pizza está bien.
389
00:22:17,504 --> 00:22:19,965
Sabes, conozco otra manera
para calentar la pizza.
390
00:22:20,048 --> 00:22:21,133
Sabe aún mejor.
391
00:22:21,842 --> 00:22:24,678
Estoy bromeando, estoy bromeando. Detener.
¿Qué estás haciendo?
392
00:22:24,761 --> 00:22:26,847
Está bien. Lo intentaré.
393
00:22:27,431 --> 00:22:28,849
Cualquier recomendación ayudaría.
394
00:22:28,932 --> 00:22:31,143
- Está bien, prueba la sección Girls Rock.
- Bueno.
395
00:22:32,394 --> 00:22:34,146
Sigue, sigue.
396
00:22:34,229 --> 00:22:36,607
- Sí, justo ahí.
- Sí. Mmm...
397
00:22:36,690 --> 00:22:37,691
¡Ah!
398
00:22:38,984 --> 00:22:40,736
- ¿Pat Benatar?
- Sí.
399
00:22:40,819 --> 00:22:44,865
Ella es genial. Siempre. Confía en mí.
Recuerdo cuando estaba con nuestra banda de bar.
400
00:22:44,948 --> 00:22:48,577
"Golpéame con tu mejor tiro"
derribaba la casa todas las noches.
401
00:22:48,660 --> 00:22:51,038
Bueno, tienes razón, tienes razón.
402
00:22:52,456 --> 00:22:54,291
¿Puedo conseguir leche de almendras con eso?
403
00:22:54,791 --> 00:22:56,502
- Gracias.
- De nada.
404
00:23:00,005 --> 00:23:01,507
Entonces, ¿cómo te va?
405
00:23:02,549 --> 00:23:04,343
Eh. Sí, estamos bien.
406
00:23:05,344 --> 00:23:07,930
No sé.
Sol ha estado al máximo en el trabajo.
407
00:23:08,013 --> 00:23:11,183
Lo juro, odia su trabajo.
408
00:23:11,266 --> 00:23:13,936
Ya ni siquiera quiere cocinar.
está muy estresado.
409
00:23:14,019 --> 00:23:16,438
¿Por qué no planeas algo?
410
00:23:16,522 --> 00:23:18,065
Ya sabes, algo así como festivo.
411
00:23:18,148 --> 00:23:19,733
Haz que vuelva a cocinar.
412
00:23:21,735 --> 00:23:23,028
Acción de gracias.
413
00:23:23,111 --> 00:23:25,822
¿Tu casa? Oh.
414
00:23:26,823 --> 00:23:28,242
¡Oh!
415
00:23:29,201 --> 00:23:30,202
¡Oye, Sol!
416
00:23:31,578 --> 00:23:33,914
¡Quítate el polvo del delantal, perra!
417
00:23:35,958 --> 00:23:38,210
- ¿Como un equipo de break dance?
- No te creo.
418
00:23:38,293 --> 00:23:39,628
- Tenía una tripulación.
- No.
419
00:23:39,711 --> 00:23:41,463
- ¿Qué?
- Tuve todo un asunto, sí.
420
00:23:41,547 --> 00:23:43,340
- ¡Oh!
- Mmmm.
421
00:23:43,423 --> 00:23:45,300
- ¿Ya casi terminas?
- Ya viene. Ya viene.
422
00:23:45,384 --> 00:23:47,719
porque está a punto de llegar
realmente real aquí.
423
00:23:47,803 --> 00:23:49,638
- ¿Lo que está sucediendo?
- Está a punto de llegar...
424
00:23:49,721 --> 00:23:51,390
- ¡No!
-¡Kyle!
425
00:23:51,473 --> 00:23:53,308
Eh...
426
00:23:53,392 --> 00:23:55,018
- Limpieza en el pasillo...
- Yo no lo hice.
427
00:23:55,102 --> 00:23:57,271
- ¿Mamá? Ayuda, ayuda, ayuda, por favor.
- Ahora te vas.
428
00:23:57,354 --> 00:23:59,398
- Tráeme sal, vinagre blanco...
- Lo tengo.
429
00:23:59,481 --> 00:24:00,816
...y jabón para platos.
430
00:24:00,899 --> 00:24:02,818
- Y no más vino tinto para Kyle.
- Sal.
431
00:24:02,901 --> 00:24:04,736
Ese es tu chico.
432
00:24:06,488 --> 00:24:08,866
- Lo siento mucho. Mis manos están llenas.
-Mina, hola. No, está bien.
433
00:24:08,949 --> 00:24:10,325
- Ahí tienes.
- Pasa, pasa.
434
00:24:10,409 --> 00:24:12,411
Para ti y también para ti.
435
00:24:12,494 --> 00:24:14,663
- Tú lo inspiraste.
-Mina.
436
00:24:14,746 --> 00:24:16,790
- Es precioso. Muchas gracias.
- Gracias.
437
00:24:16,874 --> 00:24:19,751
- Gracias por invitarme.
- Por favor, pasa. Cuelga tu abrigo.
438
00:24:19,835 --> 00:24:20,919
Bebé.
439
00:24:23,380 --> 00:24:24,965
Oh, uh, Mina, Dave. Dave, Mina.
440
00:24:25,048 --> 00:24:26,341
- Hola.
- Ella es una artista.
441
00:24:26,425 --> 00:24:28,177
- ¿Puedo abrazarte?
- Sí, seguro que puedes.
442
00:24:28,260 --> 00:24:30,137
Hola. Encantado de conocerlo.
443
00:24:30,220 --> 00:24:33,390
- Mira este cuadro que nos regaló Mina.
- Me encanta eso. Eso es realmente genial.
444
00:24:33,473 --> 00:24:36,268
- Se acabó el pedido. Comparte con todos.
- Gracias.
445
00:24:37,019 --> 00:24:38,020
Eso huele increíble.
446
00:24:38,896 --> 00:24:41,315
Bueno. Eh...
447
00:24:41,398 --> 00:24:42,566
Saludos.
448
00:24:46,862 --> 00:24:50,824
Oh. Creo que este sofá
Le faltan algunos resortes.
449
00:24:50,908 --> 00:24:53,702
No insultes al sofá, hombre.
Este sofá y yo tenemos una historia.
450
00:24:53,785 --> 00:24:57,623
Pasé muchas semanas durmiendo en esto.
cuando estaba entre... lugares.
451
00:24:57,706 --> 00:24:59,541
Te refieres a entre novias.
452
00:24:59,625 --> 00:25:02,669
Entonces, el sofá es
¿Tu relación más larga?
453
00:25:04,671 --> 00:25:06,965
- Ay.
- Lo siento.
454
00:25:07,049 --> 00:25:09,051
Oye, lo entiendo. Me gusta el sofá.
455
00:25:09,134 --> 00:25:11,762
Puedo ver eso. Eres el sofá.
456
00:25:21,647 --> 00:25:23,565
- ¿Qué hay en el relleno?
- Hola, Gigi.
457
00:25:23,649 --> 00:25:28,320
Es arroz pegajoso, shiitake,
Salchicha de Szechuan y cocos.
458
00:25:28,403 --> 00:25:30,030
¡Mmm! Pégame.
459
00:25:30,113 --> 00:25:32,199
Eres sólo una cabeza. Te pareces a Zordon.
460
00:25:32,282 --> 00:25:33,408
Todos nos estamos divirtiendo.
461
00:25:33,492 --> 00:25:35,410
- Cuidado, hace calor.
- Bueno.
462
00:25:40,541 --> 00:25:42,960
¡Mmm! Me acabas de arruinar.
463
00:25:43,794 --> 00:25:45,420
Ay dios mío. ¿Salchicha de Sichuan?
464
00:25:45,504 --> 00:25:47,923
Simplemente me arruinaste.
Golpéame de nuevo.
465
00:25:48,006 --> 00:25:49,758
- Jenn, tu hombre.
- ¿Yo se, verdad?
466
00:25:49,842 --> 00:25:50,968
Vamos.
467
00:25:51,677 --> 00:25:54,054
Esperar. Serviría esto en mi restaurante.
468
00:25:54,137 --> 00:25:56,431
- ¿Sí?
- A mi chef le vendría bien un poco de inspiración.
469
00:25:57,099 --> 00:26:00,227
Tienes que venir a trabajar para mí, Sol.
¿Qué más tienes aquí?
470
00:26:00,310 --> 00:26:04,106
Zanahorias miso, y luego tenemos
un poco de bok choy con ajo.
471
00:26:04,690 --> 00:26:06,358
Esto es maravilloso.
472
00:26:13,615 --> 00:26:15,576
- Hermoso acabado.
- Estoy tomando mucho.
473
00:26:19,746 --> 00:26:20,914
¿Pan de maíz?
474
00:26:25,210 --> 00:26:27,963
- Sólo cárgalo. Cárgalo.
- ¡Ay, ay!
475
00:26:28,046 --> 00:26:29,840
- Lo quieres todo.
- Lo quiero todo.
476
00:26:31,175 --> 00:26:33,594
No, no, no, jefe de cocina. Jefe de mesa.
477
00:26:33,677 --> 00:26:36,680
- Yo también. No quiero al intermediario aquí.
- Sólo estoy esperando al anfitrión.
478
00:26:36,763 --> 00:26:38,056
Agarrándolos a todos.
479
00:26:38,140 --> 00:26:39,600
- Bien por usted.
- Yo también.
480
00:26:39,683 --> 00:26:41,602
- Se ve increíble, ¿verdad?
- Gracias.
481
00:26:44,021 --> 00:26:47,441
estas zanahorias
Enojaría muchísimo a mi papá.
482
00:26:47,524 --> 00:26:49,693
Esperar. ¿Qué? ¿Por qué?
483
00:26:49,776 --> 00:26:51,987
porque pasaría todo el día
484
00:26:52,070 --> 00:26:54,781
trabajando como esclavo en la cocina
preparar la cena de Acción de Gracias,
485
00:26:54,865 --> 00:27:00,120
y entonces aparecía Sol con zanahorias,
y sería el éxito de la noche.
486
00:27:02,539 --> 00:27:04,583
Por eso
Sólo te dejo hacer postre.
487
00:27:05,167 --> 00:27:07,878
Sol, Jenn, quiero agradecerte.
488
00:27:07,961 --> 00:27:09,630
Si no me hubieras invitado esta noche,
489
00:27:09,713 --> 00:27:12,049
Probablemente estaría sentado en casa
comiendo una cena congelada.
490
00:27:12,841 --> 00:27:14,635
De nada.
491
00:27:14,718 --> 00:27:16,178
¡Oh! Esperar. Esperar.
492
00:27:17,638 --> 00:27:18,639
Mmm.
493
00:27:18,722 --> 00:27:21,934
Sol y yo quisiéramos decir, um,
494
00:27:22,017 --> 00:27:24,311
muchas gracias chicos
por estar aquí hoy.
495
00:27:24,394 --> 00:27:26,813
Ahora nuestra casa finalmente se siente como un hogar.
496
00:27:27,481 --> 00:27:29,858
Nuevos amigos, nuevos olores,
497
00:27:29,942 --> 00:27:32,277
Nuevas manchas en mi alfombra nueva, pero...
498
00:27:32,861 --> 00:27:33,946
¡Sin manchas!
499
00:27:34,029 --> 00:27:36,990
Sí, gracias a mamá, sin manchas.
Ninguna mancha.
500
00:27:37,074 --> 00:27:38,867
Oh sí. Lo haré.
501
00:27:38,951 --> 00:27:41,286
Aquí vamos. Lo tengo, lo tengo.
502
00:27:43,038 --> 00:27:45,666
- ¿Estás bien?
- Dios mío. ¿Estás bien?
503
00:27:45,749 --> 00:27:48,126
Estoy bien.
504
00:27:48,210 --> 00:27:49,837
Estamos bien. Eso fue divertido.
505
00:27:49,920 --> 00:27:51,505
- ¿Te rompiste un diente?
- Gracias.
506
00:27:51,588 --> 00:27:54,716
- ¿Qué pasó?
- Además, acabo de avisar con dos semanas de antelación.
507
00:27:55,801 --> 00:27:57,803
- Lo lamento.
- No, está bien.
508
00:27:57,886 --> 00:28:00,639
Tomarás nuestra cama, ¿vale? Sin argumentos.
509
00:28:00,722 --> 00:28:03,141
- No conseguirás uno de mi parte.
- Te prepararé.
510
00:28:05,102 --> 00:28:06,353
Chicos, chicos, chicos.
511
00:28:08,564 --> 00:28:09,690
- Ey.
- Oye, oye.
512
00:28:09,773 --> 00:28:11,942
Amanda. Kyle, vamos.
513
00:28:12,025 --> 00:28:14,736
Bien, entonces creo que tenemos el traje de tres piezas...
514
00:28:14,820 --> 00:28:16,405
Nos encontraremos en...
515
00:28:16,488 --> 00:28:18,991
Banda de tres integrantes confirmada esta mañana.
516
00:28:19,533 --> 00:28:20,951
Todo está bien.
517
00:28:21,034 --> 00:28:22,035
Ey.
518
00:28:23,620 --> 00:28:25,122
- ¿Qué?
- Nada.
519
00:28:25,205 --> 00:28:27,833
Todo está bien. La cena estuvo genial.
520
00:28:27,916 --> 00:28:29,835
Puedes entrenar, como, cuervos o urracas.
521
00:28:29,918 --> 00:28:34,047
para no ser tu mascota
pero como estar cerca de ti.
522
00:28:34,131 --> 00:28:37,092
- Quiero que todo esto sea...
- Me encanta la forma en que funciona tu cerebro.
523
00:28:37,176 --> 00:28:39,511
Dios mío, eres un idiota.
Pero lo digo en serio.
524
00:28:39,595 --> 00:28:42,806
- ♪ Deslízate dentro del ojo de tu mente ♪
- ¿Qué estás haciendo?
525
00:28:42,890 --> 00:28:44,808
- ♪ ¿No sabes que podrías encontrar ♪?
-Sol.
526
00:28:44,892 --> 00:28:48,103
- La gente te escuchará.
- ♪ Un mejor lugar para jugar ♪
527
00:28:48,187 --> 00:28:50,564
¿Qué estás haciendo? Detener. Basta.
528
00:28:50,647 --> 00:28:54,026
♪ Dices que nunca has estado ♪
529
00:28:54,109 --> 00:28:57,529
♪ Pero todas las cosas que has visto ♪
530
00:28:57,613 --> 00:29:00,115
♪ Se desvanece lentamente ♪
531
00:29:01,950 --> 00:29:05,746
♪ Entonces comenzamos una revolución desde mi cama ♪
532
00:29:07,039 --> 00:29:11,335
♪ Porque dijiste el cerebro que tenía
Se me subió a la cabeza ♪
533
00:29:13,003 --> 00:29:15,172
- ♪ Sal afuera ♪
- Espera, ¿qué?
534
00:29:15,255 --> 00:29:17,549
♪ El verano está en flor ♪
535
00:29:18,717 --> 00:29:21,637
♪ Ponte de pie junto a la chimenea ♪
536
00:29:21,720 --> 00:29:24,306
♪ Quita esa mirada de tu cara ♪
537
00:29:24,389 --> 00:29:31,230
♪ Porque nunca lo estás
Voy a quemar mi corazón ♪
538
00:29:31,897 --> 00:29:33,649
¡Dios mío!
539
00:29:34,983 --> 00:29:39,112
♪ Y entonces Sally puede esperar ♪
540
00:29:39,196 --> 00:29:44,493
♪ Ella sabe que es demasiado tarde.
Mientras ella pasa ♪
541
00:29:44,576 --> 00:29:45,577
¡Vaya!
542
00:29:46,453 --> 00:29:50,707
♪ Su alma se desliza ♪
543
00:29:51,583 --> 00:29:54,503
♪ Pero no mires atrás con ira ♪
544
00:29:54,586 --> 00:29:56,129
♪ Te oí decir ♪
545
00:29:56,213 --> 00:29:57,214
¡Mi hombre!
546
00:29:57,297 --> 00:30:01,009
- Dios mío.
- Sí. Está bien.
547
00:30:01,593 --> 00:30:02,719
Jenn,
548
00:30:02,803 --> 00:30:05,305
Voy a intentar ser encantador
e ingenioso, ¿vale?
549
00:30:08,350 --> 00:30:13,689
no sabia cuanto
De hecho, podría amar hasta que te conocí.
550
00:30:14,982 --> 00:30:18,026
Y sigue creciendo todos los días.
551
00:30:18,944 --> 00:30:21,822
- Al despertar a tu lado me siento muy afortunada.
- Hermoso.
552
00:30:21,905 --> 00:30:23,699
- Me siento tan... me siento...
- Pero...
553
00:30:23,782 --> 00:30:25,033
Pero es más que suerte.
554
00:30:26,076 --> 00:30:28,161
Me haces sentir que puedo hacer cualquier cosa.
555
00:30:29,371 --> 00:30:31,164
Podemos hacer cualquier cosa.
556
00:30:31,748 --> 00:30:33,083
Y quiero hacerlo todo.
557
00:30:35,460 --> 00:30:36,670
Bueno.
558
00:30:38,046 --> 00:30:39,381
Ay dios mío.
559
00:30:40,757 --> 00:30:44,094
- ¡Ah!
- ¡Dios mío!
560
00:30:46,972 --> 00:30:49,183
Y nunca he querido nada más...
561
00:30:51,226 --> 00:30:53,020
que para que seas mi esposa.
562
00:30:55,022 --> 00:30:56,148
Dios.
563
00:30:56,231 --> 00:30:57,399
Ahora o nunca.
564
00:30:58,734 --> 00:30:59,735
Sí.
565
00:31:00,944 --> 00:31:03,280
Sí. ¡Sí! ¡Sí!
566
00:31:11,246 --> 00:31:12,956
- ¡Encaja!
- ¡Sí!
567
00:31:13,040 --> 00:31:15,042
¡Sí! ¡Sí!
568
00:31:15,125 --> 00:31:16,376
¡Ey!
569
00:31:20,506 --> 00:31:21,507
¡Ríndete! ¡Sí!
570
00:31:21,590 --> 00:31:24,718
- Eso fue increíble.
- Sí.
571
00:31:30,516 --> 00:31:31,850
¿Medallones?
572
00:31:31,934 --> 00:31:33,143
Sí, aquí mismo.
573
00:31:37,940 --> 00:31:39,483
¿Puedo decorar aquí?
574
00:31:39,566 --> 00:31:41,610
Nada mal para tu primera semana, Chau.
575
00:31:41,693 --> 00:31:43,153
¿Dónde está mi filete de falda?
576
00:31:43,654 --> 00:31:45,489
- ¡Ordene!
- Eso es para la mesa nueve.
577
00:31:45,572 --> 00:31:46,907
- Bien.
- ¿Está medio cocido?
578
00:31:46,990 --> 00:31:49,368
- ¿Dónde está mi costillar? ¿Dónde está mi salmón?
- Sí, cocinero.
579
00:31:49,451 --> 00:31:51,119
Esperando la cebolla caramelizada.
580
00:32:17,437 --> 00:32:19,731
- Algo anda mal.
- Sol, ¿estás bien?
581
00:32:21,149 --> 00:32:23,235
¡Sol!
582
00:32:24,736 --> 00:32:27,155
¡Sol!
583
00:32:28,156 --> 00:32:32,452
Técnico de rayos X del hospital
a Ortho 7. Técnico de rayos X del hospital para...
584
00:32:32,536 --> 00:32:33,829
¿Quieres café?
585
00:32:35,914 --> 00:32:37,749
¿Debería ir a tu casa?
conseguir algo de ropa?
586
00:32:37,833 --> 00:32:40,169
No, estoy bien. Gracias.
587
00:32:43,463 --> 00:32:44,882
Ey.
588
00:32:44,965 --> 00:32:46,425
- Ey.
- ¿Qué dijeron?
589
00:32:46,508 --> 00:32:49,636
Probablemente úlcera perforada.
No es gran cosa.
590
00:32:52,806 --> 00:32:54,474
Megan, hiciste que esto pareciera serio.
591
00:32:54,558 --> 00:32:55,726
Vinieron en una ambulancia.
592
00:32:55,809 --> 00:32:58,103
Cuando llegó aquí,
ya se sentía mejor.
593
00:32:58,187 --> 00:32:59,188
Está bien.
594
00:33:00,189 --> 00:33:01,315
¿Dónde está Dave?
595
00:33:04,526 --> 00:33:05,736
Tenía una cita.
596
00:33:08,113 --> 00:33:10,490
No he estado aquí desde que murió mi padre.
597
00:33:15,245 --> 00:33:18,540
Probablemente simplemente le darán
algunos medicamentos y luego enviarlo a casa.
598
00:33:18,624 --> 00:33:20,417
Realmente no necesitas quedarte.
599
00:33:24,838 --> 00:33:25,923
Yo soy...
600
00:33:30,052 --> 00:33:31,261
Estoy bien.
601
00:33:31,887 --> 00:33:36,558
Es una condición con dolor crónico.
en el abdomen izquierdo o derecho.
602
00:33:36,642 --> 00:33:38,894
- Los síntomas incluyen el síndrome de piernas inquietas...
- Megas.
603
00:33:38,977 --> 00:33:40,604
- ...dormir...
- Deja de buscar en Google.
604
00:33:40,687 --> 00:33:43,690
- ¿Jennifer Carter?
- Hola.
605
00:33:43,774 --> 00:33:45,192
¿Puedo tener unas palabras?
606
00:33:46,568 --> 00:33:47,569
Por supuesto.
607
00:33:54,076 --> 00:33:56,328
¿Ver? Afortunado.
608
00:33:56,411 --> 00:34:00,165
Eso es lo que todos siguen diciendo.
Soy lo que parece afortunado.
609
00:34:00,249 --> 00:34:01,917
Porque sólo hay uno.
610
00:34:02,000 --> 00:34:03,126
Sí.
611
00:34:03,210 --> 00:34:05,921
Un tumor triste y solitario
a punto de ser desalojado de mi hígado.
612
00:34:06,004 --> 00:34:08,422
- Tengo que largarme de ahí.
- ¡Sal de ahí!
613
00:34:14,304 --> 00:34:15,722
Voy a estar bien.
614
00:34:18,308 --> 00:34:19,476
No te preocupes.
615
00:34:30,529 --> 00:34:31,822
Te amo.
616
00:34:32,822 --> 00:34:34,157
Yo también te amo.
617
00:35:00,684 --> 00:35:01,977
Cinco minutos más.
618
00:35:02,060 --> 00:35:05,355
Recibimos sus resultados hoy.
Vamos. Vamos.
619
00:35:17,659 --> 00:35:19,328
Oye, si recibimos malas noticias...
620
00:35:20,662 --> 00:35:22,164
Deberíamos conseguir un perro.
621
00:35:22,247 --> 00:35:25,334
No digas eso. Estamos recibiendo buenas noticias.
622
00:35:30,005 --> 00:35:32,007
Buen día. Sol.
623
00:35:32,090 --> 00:35:33,133
Ey.
624
00:35:33,217 --> 00:35:34,426
- Jenn.
- Hola.
625
00:35:40,933 --> 00:35:42,226
Todo se ve bien.
626
00:35:44,436 --> 00:35:46,688
Su análisis de sangre es normal.
627
00:35:47,814 --> 00:35:50,025
El hígado se está regenerando muy bien.
628
00:35:50,108 --> 00:35:53,362
- ¡Ay! Jenn.
- Lo siento. Lo siento.
629
00:35:53,445 --> 00:35:57,491
Haremos un seguimiento en seis semanas.
pero es mejor que sigamos adelante.
630
00:35:57,574 --> 00:36:01,245
Y ustedes dos pueden seguir adelante
con esa boda tuya.
631
00:36:02,329 --> 00:36:04,456
Bueno. Sacaré el vino de la nevera.
632
00:36:04,540 --> 00:36:07,251
- Sí.
- ¡Ay dios mío! Esto es tan asombroso.
633
00:36:07,334 --> 00:36:08,752
- ¡Vaya!
- Qué alivio.
634
00:36:11,922 --> 00:36:13,924
Mmmm. Justo aquí.
635
00:36:15,634 --> 00:36:20,055
♪ Bueno, eres una galleta muy dura.
Con una larga historia ♪
636
00:36:20,138 --> 00:36:24,393
♪ De romper corazoncitos
Como el que hay en mí ♪
637
00:36:24,476 --> 00:36:28,105
♪ Está bien, veamos cómo lo haces ♪
638
00:36:28,188 --> 00:36:29,857
♪ Levanta tus puños ♪
639
00:36:29,940 --> 00:36:32,150
♪ Vayamos al grano ♪
640
00:36:32,234 --> 00:36:34,736
♪ Golpéame con tu mejor tiro ♪
641
00:36:34,820 --> 00:36:37,406
No sé qué es esto.
642
00:36:37,489 --> 00:36:38,782
Mi baile feliz.
643
00:36:40,951 --> 00:36:42,327
¡Sí!
644
00:36:43,203 --> 00:36:46,039
♪ Dispara ♪
645
00:36:56,758 --> 00:36:58,051
GT lo tiene.
646
00:36:58,135 --> 00:37:00,679
- Dame tres minutos, Chef.
- ¿Está lista la salsa de limón?
647
00:37:00,762 --> 00:37:01,930
Dos minutos tarde, Chau.
648
00:37:02,806 --> 00:37:04,391
Sí, cocinero. Lo compensaré.
649
00:37:04,474 --> 00:37:06,393
Pensaría que querrías llegar aquí
un poco temprano.
650
00:37:07,769 --> 00:37:09,479
Tu plato está en el tablero.
651
00:37:10,063 --> 00:37:11,190
Felicitaciones.
652
00:37:22,993 --> 00:37:24,995
¿Están bien chicos? Excelente.
653
00:37:25,787 --> 00:37:27,414
¿Cómo vamos? ¿Necesitas algo?
654
00:37:27,497 --> 00:37:29,374
- Sí, ¿podemos traer salsa picante?
- Entiendo.
655
00:37:29,917 --> 00:37:33,086
Muy bien chicos,
Especial de tostadas francesas, tortilla de Gigi.
656
00:37:33,170 --> 00:37:36,423
Tenemos otra costilla por aquí.
Vamos. Recógelo. Gracias.
657
00:37:36,507 --> 00:37:37,883
¿Cómo vamos con eso, Chau?
658
00:37:37,966 --> 00:37:39,635
- Aquí tienes, cocinero.
- Oye, jonrón.
659
00:37:39,718 --> 00:37:41,512
Esa es una adición permanente al menú.
660
00:37:44,765 --> 00:37:47,142
¿Cómo te sientes? ¿Tu energía es buena?
661
00:37:47,226 --> 00:37:48,727
Bien, bien. Estoy bien.
662
00:37:48,810 --> 00:37:51,063
¿Cómo vive la gente sin hígado?
663
00:37:51,146 --> 00:37:53,440
No lo hacen. Quiero decir, no lo hago.
664
00:37:53,524 --> 00:37:56,193
Sólo se llevaron una tercera parte. Está volviendo a crecer.
665
00:37:56,276 --> 00:37:57,778
¿Vuelve a crecer?
666
00:37:57,861 --> 00:38:00,239
Sí, el hígado es como
nuestro único órgano de X-Men.
667
00:38:00,322 --> 00:38:01,949
¿Escuchaste eso, Neil?
668
00:38:02,658 --> 00:38:04,868
Estás cocinando con un superhéroe de la vida real.
669
00:38:08,288 --> 00:38:09,414
Vaya, cocinero.
670
00:38:09,498 --> 00:38:10,874
¡Muy bien, haz tu pedido!
671
00:38:10,958 --> 00:38:12,251
Sol, Jenn está aquí.
672
00:38:12,793 --> 00:38:14,002
Dejaré que Gigi se explique.
673
00:38:14,086 --> 00:38:16,129
Tienes que usar tu imaginación.
un poquito,
674
00:38:16,213 --> 00:38:19,466
pero después de la boda,
Las puertas se abrirán, todos saldrán.
675
00:38:19,550 --> 00:38:21,301
- Luego hay luces...
- Está bien.
676
00:38:21,385 --> 00:38:23,804
- ...por todas partes, y flores.
- Olvídate de las cosas que te rodean.
677
00:38:23,887 --> 00:38:26,265
- Limpia toda esta basura.
- Moveremos todas estas cosas.
678
00:38:26,348 --> 00:38:27,975
Lo haría mucho más grande, ¿sí?
679
00:38:28,058 --> 00:38:29,601
- Sí.
- ¿Si abrimos eso?
680
00:38:29,685 --> 00:38:32,396
Todo estará abierto
así se sentirá como un gran espacio.
681
00:38:32,479 --> 00:38:33,689
Será realmente lindo.
682
00:38:33,772 --> 00:38:35,899
- Quiero decir, esto es algo perfecto, ¿no?
- Es.
683
00:38:35,983 --> 00:38:37,192
Es una especie de...
684
00:38:37,276 --> 00:38:39,361
¿Perfecto? Es grava.
685
00:38:39,987 --> 00:38:42,447
No se puede bailar sobre grava.
686
00:38:44,283 --> 00:38:45,951
- Ey.
- Fresco. Todos están aquí.
687
00:38:46,034 --> 00:38:47,244
Bienvenido.
688
00:38:47,327 --> 00:38:49,788
Pensé que ibas a estar aquí
Hace media hora...
689
00:38:49,872 --> 00:38:51,748
El conductor se perdió... ¿Es esto...?
690
00:38:51,832 --> 00:38:53,500
Sí. Bueno.
691
00:38:53,584 --> 00:38:56,003
No, no los dejaré chicos
casarse aquí. No.
692
00:38:56,086 --> 00:38:59,548
Bueno. No, no, sabía que no lo verías.
pero puedes verlo ahora. Mirar.
693
00:38:59,631 --> 00:39:03,385
Una cabina de DJ en la esquina,
tocando música increíble. ¿Ver?
694
00:39:03,468 --> 00:39:06,096
- ¿Aquí? ¿Bailar aquí mismo?
- ¡Ya estamos bailando!
695
00:39:06,180 --> 00:39:07,181
Vamos.
696
00:39:07,264 --> 00:39:10,434
Sí, no pienses en cómo se ve.
Piensa en cómo se siente.
697
00:39:10,517 --> 00:39:12,102
Sí, cómo se siente.
698
00:39:12,186 --> 00:39:14,438
♪ Esas noches ♪
699
00:39:15,439 --> 00:39:18,650
♪ Cuando tus amigos se han ido ♪
700
00:39:18,734 --> 00:39:25,073
♪ Cuando estás aguantando
Para que alguien se vaya con ♪
701
00:39:25,157 --> 00:39:27,367
♪ Esas noches ♪
702
00:39:28,285 --> 00:39:31,496
♪ Cuando anhelas a alguien ♪
703
00:39:31,580 --> 00:39:34,708
♪ Estar allí al amanecer ♪
704
00:39:34,791 --> 00:39:38,629
♪ Para despertar porque ¿no somos todos simplemente ♪
705
00:39:38,712 --> 00:39:41,548
♪ Buscando
Un poquito de esperanza estos días ♪
706
00:39:41,632 --> 00:39:45,052
♪ Buscando a alguien
Puedes despertarte con ♪
707
00:39:45,135 --> 00:39:48,222
♪ Buscando
Un poquito de esperanza estos días ♪
708
00:39:48,305 --> 00:39:51,308
♪ Somos, somos... ♪
709
00:39:51,391 --> 00:39:53,519
- ¿Qué vas a hacer al respecto?
- ¡Voy a hacer esto!
710
00:39:53,602 --> 00:39:55,854
¡No, no, no lo hagas! ¡Bájame!
711
00:39:55,938 --> 00:39:58,148
- ¡Nos vamos a casar!
- ¡No me arrojes!
712
00:39:58,232 --> 00:40:01,318
- Tiene una Jenn Chau...
- ¡No!
713
00:40:01,401 --> 00:40:03,320
...¡yendo al lago!
714
00:40:06,490 --> 00:40:07,783
¿Qué estás haciendo?
715
00:40:09,034 --> 00:40:10,244
Izquierda, derecha.
716
00:40:10,327 --> 00:40:12,704
No necesitamos practicar.
Es un baile lento.
717
00:40:12,788 --> 00:40:16,333
- Sí, lo hacemos, porque tenemos que hacer...
- Qué... Oh, vaya. Un giro.
718
00:40:16,416 --> 00:40:17,709
- Bueno.
- Sí. Sí.
719
00:40:17,793 --> 00:40:20,963
Lo sé. No, sólo quiero un baile de abrazos.
720
00:40:22,005 --> 00:40:23,090
¿Por favor?
721
00:40:27,261 --> 00:40:29,638
Esto es todo lo que quiero el día de mi boda.
722
00:40:32,474 --> 00:40:34,184
Excepto que estaremos bailando sobre grava.
723
00:40:34,268 --> 00:40:38,438
Podríamos estar en Chuck E. Cheese
y yo todavía estaría sonriendo.
724
00:40:39,690 --> 00:40:42,150
- Bueno, eso no es mala idea.
- Mm-hmm.
725
00:40:42,234 --> 00:40:45,988
♪ Buscando
Un poquito de esperanza estos días ♪
726
00:40:46,071 --> 00:40:49,157
♪ Buscando a alguien
Podemos despertarnos con ♪
727
00:40:49,241 --> 00:40:52,202
♪ Buscando
Un poquito de esperanza estos días ♪
728
00:40:52,286 --> 00:40:53,704
♪ Somos... ♪
729
00:40:53,787 --> 00:40:56,874
Esto no es lo que quería hacer hoy.
730
00:40:56,957 --> 00:40:59,668
¿Cuánto dura esta tortura voluntaria?
731
00:40:59,751 --> 00:41:01,795
Son como 90 minutos o algo así.
732
00:41:01,879 --> 00:41:03,255
¿Nueve cero?
733
00:41:03,338 --> 00:41:04,548
Mmmm.
734
00:41:04,631 --> 00:41:06,091
Mira estas linternas.
735
00:41:06,633 --> 00:41:09,720
- Mirar. Jenn, mira a la izquierda. Mirar.
- ¿Qué?
736
00:41:09,803 --> 00:41:12,723
Ah, lo siento.
Hoy le van a cambiar la medicación a Sol.
737
00:41:12,806 --> 00:41:15,517
Dijo que me enviaría un mensaje de texto.
Bueno. Muéstrame lo que tienes.
738
00:41:15,601 --> 00:41:17,060
Bueno. Uno...
739
00:41:17,144 --> 00:41:18,437
- Eso es hermoso.
- Lo sé.
740
00:41:18,520 --> 00:41:22,107
No te emociones demasiado por eso.
No tenemos presupuesto para linternas.
741
00:41:22,191 --> 00:41:23,317
- Espéralo.
- ¿Sí?
742
00:41:24,902 --> 00:41:26,528
Ay dios mío.
743
00:41:26,612 --> 00:41:27,779
Mira ese vestido.
744
00:41:27,863 --> 00:41:30,782
- ¿Qué?
- Sencillo, elegante. Mira la V.
745
00:41:30,866 --> 00:41:35,537
No. Eso son como 10.000 dólares.
Estás revolviendo su cerebro de novia, Megs.
746
00:41:35,621 --> 00:41:37,831
Bien, tienes esto.
747
00:41:37,915 --> 00:41:41,919
Bueno. ¡Tenemos esto! ¡Tenemos esto!
748
00:41:42,002 --> 00:41:44,505
¿Lo tenemos? ¿Lo tenemos?
749
00:41:46,798 --> 00:41:49,551
Bien, uno y abajo.
750
00:41:50,344 --> 00:41:53,805
Está bien, no quiero ver esas rodillas
adelante, todos ustedes.
751
00:41:54,932 --> 00:41:56,850
Lo sé. Te gusta ese.
752
00:41:58,101 --> 00:42:01,897
Profundicen todos para hacer algunos burpees.
Vamos a alcanzar el cielo, ¿vale?
753
00:42:01,980 --> 00:42:05,108
- ¿Burpee?
- ¡Y arriba... y abajo!
754
00:42:05,192 --> 00:42:06,693
¿Qué diablos es esta cosa?
755
00:42:06,777 --> 00:42:08,570
¡Arriba! Y alcanzar el cielo
756
00:42:08,654 --> 00:42:10,364
y tocar el suelo.
757
00:42:12,157 --> 00:42:15,035
- Ya vuelvo.
- Vamos, todos ustedes. Y ponte en cuclillas...
758
00:42:15,118 --> 00:42:16,286
y saltar.
759
00:42:16,370 --> 00:42:17,913
Ahora estíralo y estíralo...
760
00:42:17,996 --> 00:42:19,873
¿Ya no haremos eso?
761
00:42:23,335 --> 00:42:24,837
Y rebotarlo.
762
00:42:30,217 --> 00:42:31,760
Su nombre es Otis.
763
00:42:33,804 --> 00:42:35,138
Él es nuestro.
764
00:42:39,768 --> 00:42:41,395
¿Por qué tenemos un perro?
765
00:42:45,649 --> 00:42:47,609
¿Por qué tenemos un perro?
766
00:43:00,914 --> 00:43:04,334
Mendelson dijo que el nivel de agresión
es muy preocupante.
767
00:43:28,525 --> 00:43:31,236
El peor escenario absoluto
es de seis meses.
768
00:43:38,452 --> 00:43:41,955
Dijo que puede conseguirnos.
en un nuevo ensayo clínico.
769
00:43:42,956 --> 00:43:45,250
Cuatro meses de radiación,
770
00:43:45,334 --> 00:43:48,712
- combinado con quimioterapia, combinado...
-Sol.
771
00:43:50,047 --> 00:43:54,718
Ey. Oye, oye.
Creo que hay opciones, ¿vale?
772
00:43:55,344 --> 00:43:58,847
Parecía bastante positivo
sobre que este es el mejor camino.
773
00:44:00,516 --> 00:44:01,558
Ey.
774
00:44:03,602 --> 00:44:05,062
Voy a vencer esto.
775
00:44:06,396 --> 00:44:07,523
Lo haré.
776
00:44:08,857 --> 00:44:10,526
- Bueno.
- Está bien.
777
00:44:13,904 --> 00:44:17,741
Y luego como todo
se acumula un poco y... no lo sé.
778
00:44:17,824 --> 00:44:21,828
Lo sé.
Pero no puede seguir trabajando, ¿verdad?
779
00:44:21,912 --> 00:44:24,498
Bueno, él quiere.
Quiero decir, tanto como sea posible.
780
00:44:24,581 --> 00:44:27,209
Pero siendo realista,
él sólo podrá, no lo sé,
781
00:44:27,292 --> 00:44:31,004
estar allí dos, tal vez tres veces por semana
una vez que comienza la quimioterapia, y luego es simplemente...
782
00:44:31,088 --> 00:44:33,882
Está bien.
783
00:44:35,509 --> 00:44:38,470
Entonces, ¿qué pasa con la boda?
784
00:44:40,305 --> 00:44:41,723
¿Todavía van a hacer eso?
785
00:44:42,975 --> 00:44:44,643
Tenemos que posponerlo.
786
00:44:44,726 --> 00:44:47,396
Tenemos que reducir costos y reducir el estrés.
787
00:44:47,479 --> 00:44:49,022
Estará en remisión en agosto.
788
00:44:49,106 --> 00:44:51,233
Sí, pero sin sistema inmunológico.
789
00:44:51,984 --> 00:44:53,777
Bueno, ¿qué podemos hacer?
790
00:44:54,945 --> 00:44:57,114
Quiero decir, ¿qué podemos hacer por ti?
791
00:45:00,450 --> 00:45:01,743
No sé.
792
00:45:08,542 --> 00:45:10,252
Lo lamento. Tráfico.
793
00:45:10,335 --> 00:45:13,505
- Hola, Esperanza.
- Ey. Ey.
794
00:45:13,589 --> 00:45:14,840
Entonces, ¿dónde está Kyle?
795
00:45:14,923 --> 00:45:17,342
No sé. Lo he estado probando.
Desapareció el Sol.
796
00:45:17,426 --> 00:45:19,386
Vamos.
Está pasando por un momento realmente difícil.
797
00:45:19,469 --> 00:45:21,513
considerando todo
que acaba de pasar.
798
00:45:21,597 --> 00:45:22,973
No se trata de él.
799
00:45:23,056 --> 00:45:25,100
Bien, ¿cuál es el plan?
800
00:45:25,184 --> 00:45:27,519
creo que quieren
una boda realmente bonita.
801
00:45:28,353 --> 00:45:31,523
Y creo que deberíamos darles uno.
lo antes posible.
802
00:45:31,607 --> 00:45:34,234
tener a todos alrededor,
viendo su primer baile.
803
00:45:34,318 --> 00:45:38,697
Para tener comida rica y champán.
y hazlo realmente especial para ellos.
804
00:45:38,780 --> 00:45:40,866
Y creo que eso sería fantástico.
805
00:45:40,949 --> 00:45:42,993
Sería. Sería fantástico.
806
00:45:43,076 --> 00:45:44,244
¿Cómo?
807
00:45:49,124 --> 00:45:50,459
Vamos, amigo.
808
00:46:08,977 --> 00:46:12,689
Dra. Marcus a la habitación 329.
809
00:46:12,773 --> 00:46:13,941
¿Está bien?
810
00:46:14,816 --> 00:46:16,818
- Sí. Está bien. Gracias.
- Bueno.
811
00:46:17,694 --> 00:46:20,405
- Estoy bien.
-Vamos, Otis.
812
00:46:20,489 --> 00:46:23,909
Ha comido demasiados tacos de salchicha.
813
00:46:23,992 --> 00:46:26,245
¿El perro también viene con el lugar?
814
00:46:26,328 --> 00:46:28,705
Eh, no. Él es nuestro.
815
00:46:28,789 --> 00:46:32,334
Oh. Pensé que lo abordarían
a mi factura o algo así.
816
00:46:40,300 --> 00:46:43,846
Deberías leer un buen libro.
Un libro te sacaría de todo esto.
817
00:46:45,681 --> 00:46:48,600
debería estar en las vacaciones de primavera
leyendo el menú de un bar ahora mismo.
818
00:46:49,852 --> 00:46:51,478
Oh, las vacaciones de primavera ocurren todos los años.
819
00:46:54,022 --> 00:46:56,567
Hay una posibilidad entre cinco
que no veo el año que viene.
820
00:46:59,903 --> 00:47:01,530
Podrías invertir los números.
821
00:47:02,531 --> 00:47:04,283
Cuatro de cada cinco lo haces.
822
00:47:09,913 --> 00:47:11,540
¿Qué hay de ustedes dos?
823
00:47:11,623 --> 00:47:13,750
¿Tienen algún plan después de todo esto?
824
00:47:13,834 --> 00:47:17,921
Bueno, al final nos casaremos.
ir de luna de miel.
825
00:47:18,005 --> 00:47:19,506
En algún lugar tropical.
826
00:47:19,590 --> 00:47:21,425
Mi voto son las Bahamas.
827
00:47:21,508 --> 00:47:24,636
Sí, traeré mi Speedo rojo.
y aceite bronceador.
828
00:47:24,720 --> 00:47:26,847
No, absolutamente no.
829
00:47:26,930 --> 00:47:29,516
No hay aceite bronceador para ninguno de ustedes.
830
00:47:30,225 --> 00:47:32,186
- Tampoco Speedos.
- Bueno.
831
00:47:32,269 --> 00:47:34,646
Te daré el beneficio de la distracción.
una vez más.
832
00:47:34,730 --> 00:47:37,232
- ¿Verás? ¿Ves eso?
- ¿Mirar qué? ¡No pasó nada!
833
00:47:37,316 --> 00:47:39,484
- ¡No pasó nada!
- ¿Acaso tú? Un poquito, pero...
834
00:47:39,568 --> 00:47:40,903
Están aquí. Están aquí.
835
00:47:41,612 --> 00:47:43,030
Hola chicos.
836
00:47:43,113 --> 00:47:44,573
- Ey.
- Ey.
837
00:47:44,656 --> 00:47:45,991
- Hola.
- Hola.
838
00:47:46,074 --> 00:47:47,367
¿Qué pasa?
839
00:47:47,451 --> 00:47:49,453
Quiero decir, los conocemos chicos
están cortos de dinero
840
00:47:49,536 --> 00:47:51,538
Debido a todas las facturas médicas y esas cosas,
841
00:47:51,622 --> 00:47:53,582
pero no te queremos
para poner tu vida en espera.
842
00:47:53,665 --> 00:47:56,126
Entonces algunos de nosotros pensamos que
deberíamos pedir su permiso,
843
00:47:56,210 --> 00:47:57,461
pero realmente no puedes decir que no.
844
00:47:57,544 --> 00:47:59,254
- Megan.
- Ya está sucediendo.
845
00:47:59,338 --> 00:48:02,132
- Las ruedas están en movimiento.
- Esperar. Vaya, vaya. ¿Lo que está sucediendo?
846
00:48:02,216 --> 00:48:03,800
Neil y Gigi están comiendo.
847
00:48:03,884 --> 00:48:05,969
Chris tiene una relación con las flores,
y bebidas, por supuesto.
848
00:48:06,053 --> 00:48:08,972
Chicos, las bodas tardan meses en planificarse.
849
00:48:09,056 --> 00:48:10,807
Y el tuyo tardará tres semanas.
850
00:48:11,600 --> 00:48:15,479
Y ya hicimos los cálculos.
20.000 dólares deberían cubrirlo.
851
00:48:15,562 --> 00:48:18,440
Pero lo estamos manejando.
852
00:48:18,524 --> 00:48:22,236
Lo primero es lo primero.
Deberíamos pedirles permiso.
853
00:48:29,743 --> 00:48:32,412
Ahora, cada uno de nosotros donó $200.
854
00:48:33,205 --> 00:48:35,791
- Ya sabes, empieza.
- Sí.
855
00:48:35,874 --> 00:48:37,835
Voy a enviar un correo electrónico a todos en mi oficina.
856
00:48:37,918 --> 00:48:39,878
Y puedo enviar por correo electrónico toda mi lista de clientes.
857
00:48:39,962 --> 00:48:42,130
tenemos una pareja
de ideas para recaudar fondos que...
858
00:48:42,631 --> 00:48:44,132
Sí.
859
00:48:44,216 --> 00:48:49,179
Chicos, estamos realmente conmovidos.
pero esto parece simplemente imposible.
860
00:48:50,305 --> 00:48:53,725
{\an8}Sabes, estamos pidiendo mucho dinero
de amigos y extraños.
861
00:48:54,601 --> 00:48:55,894
No sé.
862
00:48:56,478 --> 00:48:57,896
Ey.
863
00:48:58,522 --> 00:48:59,940
Podemos hacer esto.
864
00:49:01,108 --> 00:49:02,818
Y te lo mereces.
865
00:49:04,069 --> 00:49:05,487
¿Qué opinas?
866
00:49:12,578 --> 00:49:13,579
Tráelo.
867
00:49:13,662 --> 00:49:15,455
¡Ah!
868
00:49:27,467 --> 00:49:29,887
♪ Porque quiero volver
A los días del pasado ♪
869
00:49:29,970 --> 00:49:32,431
- Muchas gracias.
- Gracias.
870
00:49:32,514 --> 00:49:35,058
{\an8}♪ Pero te tengo cerca
Y la dejaré ir ♪
871
00:49:35,142 --> 00:49:39,730
Comparte el enlace con la gente.
Comparte el enlace, ¿de acuerdo? ¡Hola! ¡Ey!
872
00:49:39,813 --> 00:49:42,608
Realmente lo aprecio.
Correo. Publica en tus páginas.
873
00:49:42,691 --> 00:49:44,693
- ¿Qué le gustaría?
- Yo me quedo con el brownie.
874
00:49:44,776 --> 00:49:47,070
Adelante, cógelo.
Muchas gracias. Apreciamos esto.
875
00:49:47,154 --> 00:49:51,074
♪ tengo, tengo
Tengo un buen presentimiento, tengo un buen presentimiento ♪
876
00:49:51,158 --> 00:49:56,038
♪ tengo, tengo
Tengo un buen presentimiento, tengo un buen presentimiento ♪
877
00:49:57,247 --> 00:49:58,916
Querías buñuelos de calabacín, ¿verdad?
878
00:49:58,999 --> 00:50:00,334
- Sí.
- Tomaré dos de esos.
879
00:50:00,417 --> 00:50:04,213
Muchas gracias chicos.
Así que ven... ¡Chica! ¿Qué?
880
00:50:04,296 --> 00:50:06,548
¡Ay dios mío! Es tan bueno verte.
881
00:50:08,175 --> 00:50:10,594
Ah, ¿qué? Toma esto en cuenta.
882
00:50:14,389 --> 00:50:15,724
Dios mío.
883
00:50:22,606 --> 00:50:25,442
Hashtag, "Jenn y Sol".
Muchas gracias.
884
00:50:25,526 --> 00:50:28,195
¡Oh! Impresionante. ¡Gran jugador de dinero!
885
00:50:28,278 --> 00:50:29,488
Gracias por ayudar.
886
00:50:29,571 --> 00:50:32,074
¡Hola a todos! ¡Todos!
887
00:50:32,157 --> 00:50:35,494
¡Estamos casi en $20,000!
888
00:50:35,577 --> 00:50:38,830
♪ Tengo un buen presentimiento
Tengo un buen presentimiento ♪
889
00:50:38,914 --> 00:50:44,878
♪ tengo, tengo
Tengo un buen presentimiento, tengo un buen presentimiento ♪
890
00:50:44,962 --> 00:50:50,050
Vamos, "Mi corazón continuará".
"Poder del Amor", ¿no quieres eso?
891
00:50:50,133 --> 00:50:51,718
Novia, novio.
892
00:50:52,594 --> 00:50:54,054
Esto está sucediendo.
893
00:50:55,597 --> 00:50:57,224
¡Oh!
894
00:50:57,307 --> 00:50:58,892
Esta habitación se reserva con un mínimo de un año de antelación.
895
00:50:58,976 --> 00:51:01,270
pero tuvimos esta pesadilla
en los libros para el día 11.
896
00:51:01,353 --> 00:51:05,148
Mocosos organizando una fiesta de aniversario para
sus padres, peleando todo el tiempo.
897
00:51:05,232 --> 00:51:09,152
Desconecté todo su asunto
con un tirón. Yoink.
898
00:51:09,820 --> 00:51:12,406
Por supuesto, estamos muy felices.
que esto ya está disponible
899
00:51:12,489 --> 00:51:14,491
para una ocasión tan especial como la tuya.
900
00:51:15,200 --> 00:51:16,451
Gratis.
901
00:51:17,327 --> 00:51:18,453
De nada.
902
00:51:18,537 --> 00:51:21,999
Yo... quiero decir, nosotros...
¿Cómo podremos agradecerte por eso?
903
00:51:22,082 --> 00:51:23,959
- Eso es muy generoso.
- Sí.
904
00:51:24,042 --> 00:51:26,086
- Esto está más allá...
- Abracemos esto más tarde, niños.
905
00:51:26,170 --> 00:51:29,381
hablamos por telefono
sobre nosotros manejando la comida nosotros mismos.
906
00:51:29,464 --> 00:51:31,383
Sol es chef.
907
00:51:31,466 --> 00:51:32,801
Eso hace mi vida más fácil.
908
00:51:32,885 --> 00:51:34,553
Es hora de hablar de alcohol.
909
00:51:34,636 --> 00:51:38,098
Cócteles en la terraza.
Necesitarás una bebida exclusiva.
910
00:51:38,182 --> 00:51:40,559
- Entonces, ¿quién se apunta a una degustación matutina?
- Sí.
911
00:51:40,642 --> 00:51:43,187
Ajá. Yo también. Siguiéndote.
912
00:51:43,270 --> 00:51:45,731
Ay dios mío.
913
00:51:45,814 --> 00:51:47,649
- Esto es una locura.
- Guau.
914
00:51:49,234 --> 00:51:51,278
¿Tienes más de esto?
915
00:51:51,361 --> 00:51:53,822
¿Listo?
916
00:51:53,906 --> 00:51:56,241
- ¡Oh!
- Sí. Ay dios mío.
917
00:51:59,620 --> 00:52:02,372
- ¡Guau!
- Sí...
918
00:52:02,456 --> 00:52:03,665
No es el indicado.
919
00:52:03,749 --> 00:52:07,044
Es un vestido precioso.
Simplemente no es necesariamente adecuado para mí.
920
00:52:07,127 --> 00:52:08,879
- Bueno. Bueno.
- Así es.
921
00:52:08,962 --> 00:52:11,673
- Y es demasiado caro.
- Ah, no, no.
922
00:52:11,757 --> 00:52:15,552
No importa qué vestido elijas,
no hay etiquetas de precio.
923
00:52:17,221 --> 00:52:19,932
Eso es muy dulce. Gracias.
924
00:52:20,015 --> 00:52:22,434
Ay dios mío. Lo encontré.
925
00:52:25,521 --> 00:52:28,941
Megan. Es el indicado.
926
00:52:31,235 --> 00:52:33,654
Mira esto. "Soy un hombre con traje de hojalata".
927
00:52:39,701 --> 00:52:40,702
Mmm.
928
00:52:42,538 --> 00:52:46,041
¡Vaya! no estoy pagando
Esto por un traje.
929
00:52:46,124 --> 00:52:49,628
No estás pagando por nada.
La gente donó para tu boda.
930
00:52:49,711 --> 00:52:53,298
No puedes presentarte como un idiota.
con un traje que no le queda bien.
931
00:52:53,382 --> 00:52:56,176
ellos van a pensar
los arrancaste. ¿Mmm?
932
00:52:58,846 --> 00:53:03,100
Además, el padrino
No puedo ser el mejor vestido.
933
00:53:04,393 --> 00:53:05,519
Él puede ser el más guapo,
934
00:53:05,602 --> 00:53:07,020
pero no el mejor vestido.
935
00:53:15,445 --> 00:53:16,697
Hombre, ya sabes, um...
936
00:53:17,531 --> 00:53:19,741
Le pedí a Kyle que viniera aquí.
937
00:53:20,659 --> 00:53:25,205
Jenn dijo que es como un...
como una forma de trastorno de estrés postraumático.
938
00:53:26,081 --> 00:53:29,793
Ya sabes, estaba trabajando con su padre,
lado a lado, hasta que enfermó.
939
00:53:29,877 --> 00:53:32,129
debe haber sido dificil
viéndolo perder su batalla.
940
00:53:32,212 --> 00:53:33,589
Sí, tal vez sea así.
941
00:53:34,548 --> 00:53:36,216
Pero no esperaría mucho de él.
942
00:53:40,429 --> 00:53:41,847
Sí, está todo bien.
943
00:53:44,224 --> 00:53:47,144
Sólo un par de días más, hermano.
944
00:53:56,403 --> 00:53:58,363
Oh, Dios. Mira esta bañera.
945
00:53:59,239 --> 00:54:01,158
Y esta vista.
946
00:54:02,451 --> 00:54:04,369
- Es lindo.
- Sí, ¿verdad?
947
00:54:18,967 --> 00:54:20,552
Sabe a cobre.
948
00:54:23,847 --> 00:54:26,266
Te avisaron Keytruda
podría embotar sus papilas gustativas.
949
00:54:26,350 --> 00:54:27,726
Sí.
950
00:54:28,560 --> 00:54:31,855
Sabes, tengo todos los efectos secundarios.
de cada droga.
951
00:54:31,939 --> 00:54:34,191
Migrañas, dolores de estómago.
952
00:54:34,274 --> 00:54:35,359
Lo sé.
953
00:54:36,485 --> 00:54:39,238
Ya sabes, los ensayos clínicos
promete aún más bonificaciones.
954
00:54:39,988 --> 00:54:43,033
Diarrea, llagas divertidas en la boca y...
955
00:54:48,830 --> 00:54:50,791
Quizás sea una señal de que todo está funcionando.
956
00:54:52,501 --> 00:54:55,295
Simplemente... se siente como mucho ahora mismo,
Lo siento.
957
00:54:55,379 --> 00:54:58,590
Está bien. Mira, no hay problema.
Nos saltaremos la luna de miel.
958
00:55:05,848 --> 00:55:07,432
Quizás nos lo saltemos todo.
959
00:55:09,935 --> 00:55:11,103
¿La boda?
960
00:55:16,066 --> 00:55:18,318
Jenn, todo estará en exhibición.
961
00:55:18,402 --> 00:55:22,781
Y hay mucha gente y luego,
Como, vas a ser este triste espectáculo.
962
00:55:22,865 --> 00:55:25,617
- Y no quiero que seas...
- Sol, oye. Ey.
963
00:55:25,701 --> 00:55:28,787
esto va a ser
el día más feliz de nuestras vidas.
964
00:55:31,248 --> 00:55:33,375
Voy a ser tu novia.
965
00:55:34,543 --> 00:55:36,503
Caminando por el pasillo hacia ti.
966
00:55:38,297 --> 00:55:40,716
La gente simplemente verá una viuda vestida de blanco.
967
00:55:44,052 --> 00:55:45,846
¿Por qué dirías eso?
968
00:55:46,805 --> 00:55:49,183
- No quiero...
- No digas eso. Eso es...
969
00:55:49,975 --> 00:55:53,395
Yo sólo... Mira, simplemente no puedo seguir
haciéndote esto, ¿vale?
970
00:55:55,480 --> 00:55:58,609
Los cambios de humor, los efectos secundarios y...
971
00:55:58,692 --> 00:56:01,028
Se está poniendo muy difícil ahora mismo
y yo...
972
00:56:01,111 --> 00:56:03,822
- Oye, um, yo... voy a preparar un poco de té.
- Jenn, sólo estoy...
973
00:56:03,906 --> 00:56:06,408
- Sólo intento decirte que es...
- No, voy a...
974
00:56:25,093 --> 00:56:27,179
Quizás debería suspender el tratamiento.
975
00:56:30,098 --> 00:56:31,099
¿Qué?
976
00:56:32,976 --> 00:56:34,061
¿Sol?
977
00:56:36,772 --> 00:56:39,149
Estoy en esto contigo.
978
00:56:40,442 --> 00:56:43,612
¿Bueno? Sabíamos que esto iba a ser difícil.
979
00:56:48,951 --> 00:56:50,702
Entonces, ¿es eso lo que está pasando ahora?
980
00:56:50,786 --> 00:56:52,955
apenas vas a empezar
¿Tomar decisiones sin mí?
981
00:56:53,038 --> 00:56:55,082
no entiendes
lo que estoy pasando ahora mismo.
982
00:56:55,165 --> 00:56:56,667
- Yo quiero.
- No, no quieres.
983
00:56:56,750 --> 00:57:00,212
Sí. no me digas
lo que quiero y lo que no quiero.
984
00:57:00,295 --> 00:57:01,797
No quiero que lo sepas.
985
00:57:03,882 --> 00:57:06,385
Hagámoslo más fácil
para los dos, ¿vale?
986
00:57:07,302 --> 00:57:11,640
Dios, estás siendo
¡Qué idiota tan egoísta ahora mismo!
987
00:57:11,723 --> 00:57:13,684
- ¿Estoy siendo egoísta? Estoy siendo...
- ¡Sí!
988
00:57:14,685 --> 00:57:16,895
No puedes elegir cuándo hago tapping.
989
00:57:16,979 --> 00:57:20,440
- Bueno, ¿puedo elegir?
- No solo. Ya no.
990
00:57:31,451 --> 00:57:32,578
¿Sol?
991
00:57:34,454 --> 00:57:35,789
Sol, tú...
992
00:57:35,873 --> 00:57:38,500
No sabes lo que se siente, ¿vale?
993
00:57:39,168 --> 00:57:41,086
Bueno, entonces explícamelo.
994
00:57:42,796 --> 00:57:45,549
Explícamelo,
y luego podemos hablar de ello.
995
00:57:45,632 --> 00:57:49,595
Si me lo explicas te puedo ayudar.
Entonces puedo... Podemos arreglar esto.
996
00:57:49,678 --> 00:57:53,515
Seria mucho mas facil
si estuviera solo con mis medicamentos y mi doctor
997
00:57:53,599 --> 00:57:55,642
y mi... ¡fin!
998
00:58:59,748 --> 00:59:02,251
¿Recuerdas lo que dije?
¿Cuándo te mudaste, Sol?
999
00:59:04,378 --> 00:59:05,629
Teníamos un trato.
1000
00:59:07,714 --> 00:59:11,134
Prometiste que ibas a dar un paso adelante
cuando llegó el momento de dar un paso al frente.
1001
00:59:11,218 --> 00:59:12,553
No me arrepiento.
1002
00:59:14,596 --> 00:59:16,265
Por favor cumple tu palabra.
1003
00:59:18,976 --> 00:59:20,269
Jen...
1004
00:59:28,986 --> 00:59:31,238
No puedo saborear nada.
1005
00:59:32,197 --> 00:59:35,492
Los medicamentos que se supone
Para ayudarme tomó mi sentido del gusto.
1006
00:59:37,077 --> 00:59:38,370
Soy chef.
1007
00:59:40,038 --> 00:59:42,791
No pudieron llevarse a los demás.
En cambio, ¿toman gusto?
1008
00:59:44,084 --> 00:59:47,004
Si miraran,
no podrías verme.
1009
00:59:49,047 --> 00:59:52,134
Y si tomaron audiencia,
no podrías escuchar mi voz.
1010
00:59:54,678 --> 00:59:56,263
Si tomaron contacto,
1011
00:59:57,014 --> 00:59:58,932
No podrías sentir esto.
1012
01:00:01,602 --> 01:00:03,353
Sin despedidas anticipadas.
1013
01:00:04,479 --> 01:00:05,898
Sin darse por vencido.
1014
01:00:09,818 --> 01:00:11,737
No soy viuda, Sol.
1015
01:00:11,820 --> 01:00:13,447
Soy tu novia.
1016
01:00:14,406 --> 01:00:16,658
Y eso es todo lo que puedes ver.
1017
01:00:35,844 --> 01:00:37,346
Vamos a casarnos.
1018
01:00:39,932 --> 01:00:42,267
- ¿Tienes dos más?
- Necesito más manteles.
1019
01:00:42,351 --> 01:00:44,353
Hay que enfriar este champán, muchachos.
1020
01:00:45,187 --> 01:00:47,064
- ¿Estas van adentro?
- Sí.
1021
01:00:47,147 --> 01:00:48,941
Todo dentro, a la izquierda.
1022
01:00:49,942 --> 01:00:52,027
Dame un segundo,
Lo recibo por detrás.
1023
01:00:52,986 --> 01:00:55,531
Y no crees que se verá demasiado oscuro.
si lo hacemos así?
1024
01:00:55,614 --> 01:00:56,949
Me encanta esta canción.
1025
01:01:01,453 --> 01:01:03,413
No sé lo que estoy buscando.
1026
01:01:03,497 --> 01:01:05,916
No es nada. Sólo busca un poco de jabón.
1027
01:01:05,999 --> 01:01:07,793
¡Esta canción es mi canción!
1028
01:01:07,876 --> 01:01:09,670
- ¿Mamá?
- ¿Sí?
1029
01:01:10,504 --> 01:01:12,464
- ¿Está todo bien?
- Seguro.
1030
01:01:14,258 --> 01:01:16,969
Vale, um, hay una pequeña marca.
en tu vestido. No es mucho.
1031
01:01:17,052 --> 01:01:18,428
- No es...
- ¡Amanda!
1032
01:01:18,512 --> 01:01:21,098
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Está exagerando. Ella es completamente...
1033
01:01:21,181 --> 01:01:23,141
- Es un poco de vino. Un poco de vino.
- El rosado no mancha.
1034
01:01:23,225 --> 01:01:26,311
¿De qué estás hablando? El rosado es rojo.
Mandy, esto son dos strikes.
1035
01:01:26,395 --> 01:01:29,314
Chicos, mientras la mancha esté
No en mi trasero, no me importa.
1036
01:01:29,398 --> 01:01:32,985
Háganse a un lado, muchachos. zapatos calientes
pasando. ¿Dónde está Sol? ¿Sol?
1037
01:01:33,068 --> 01:01:34,278
Sí, espera.
1038
01:01:34,361 --> 01:01:36,363
Jerome, ven a probar la Margarita de Dave.
1039
01:01:36,446 --> 01:01:38,365
Estoy trabajando.
No bebo mientras trabajo.
1040
01:01:38,448 --> 01:01:40,868
Chris, ¿puedes tener a Gigi?
revisar la cocina?
1041
01:01:40,951 --> 01:01:42,202
Asegúrate de que nada esté demasiado cocido.
1042
01:01:42,286 --> 01:01:44,329
Todo puede sobrevivir
si está un poco poco cocido.
1043
01:01:44,413 --> 01:01:46,957
Y el pulpo hay que carbonizarlo.
por lo menos...
1044
01:01:47,040 --> 01:01:48,917
El pulpo estará bien, hombre. Sólo relájate.
1045
01:01:49,001 --> 01:01:51,545
No te preocupes por esto, por favor.
1046
01:01:51,628 --> 01:01:55,048
Todo va a ser increíble.
Hablaré con el chef, ¿vale?
1047
01:01:55,132 --> 01:01:56,675
Sí, está bien.
1048
01:01:58,802 --> 01:01:59,970
Oh sí.
1049
01:02:02,639 --> 01:02:04,850
- Cris. Cris.
- Sí, claro. Está bien, sí.
1050
01:02:04,933 --> 01:02:07,186
- Sí. Déjame entender eso.
- Gracias.
1051
01:02:09,897 --> 01:02:11,273
Gran día, amigo.
1052
01:02:13,233 --> 01:02:16,445
Va a ser perfecto.
Como tú y Jenn.
1053
01:02:17,279 --> 01:02:19,698
Quizás no sea tan perfecto
como mi margarita, pero...
1054
01:02:25,245 --> 01:02:26,955
- ¿Qué es esto?
- Ábrelo.
1055
01:02:29,333 --> 01:02:31,043
Encuentra lo que amas y hazlo.
1056
01:02:31,126 --> 01:02:32,878
No esperes.
1057
01:02:32,961 --> 01:02:34,671
Amigo, estos son fuego.
1058
01:02:36,465 --> 01:02:38,342
Nunca olvides la oportunidad.
1059
01:02:39,092 --> 01:02:40,511
Voy a ponérmelos.
1060
01:02:44,598 --> 01:02:47,392
- ¿Derecho?
- Parece un millón de dólares.
1061
01:03:44,700 --> 01:03:47,369
Nosotros...
1062
01:03:48,787 --> 01:03:51,999
Está bien. Oh...
1063
01:03:52,082 --> 01:03:53,333
Está bien.
1064
01:03:53,417 --> 01:03:56,795
Estamos reunidos aquí hoy
para Jenn y Sol.
1065
01:03:57,838 --> 01:04:00,716
Dos personas que nos dan esperanza a todos...
1066
01:04:01,300 --> 01:04:03,385
que el amor verdadero existe.
1067
01:04:04,678 --> 01:04:07,639
Um, sabes que todos aquí
1068
01:04:08,515 --> 01:04:12,186
dio un paso al frente para que esto sucediera,
porque te conocemos
1069
01:04:12,269 --> 01:04:14,229
y porque te amamos.
1070
01:04:15,814 --> 01:04:17,482
Ay dios mío.
1071
01:04:17,566 --> 01:04:20,360
Lo lamento. Lo siento mucho.
No puedo hacer esto.
1072
01:04:20,444 --> 01:04:23,197
Yo haré esto. Está bien, eh...
1073
01:04:23,280 --> 01:04:25,824
Vaya, muchas metáforas, Megs.
1074
01:04:31,830 --> 01:04:33,415
Ustedes son el verdadero negocio.
1075
01:04:34,166 --> 01:04:40,672
nunca he conocido una pareja
cuyo amor es tan profundo como el de Jenn y Sol.
1076
01:04:41,590 --> 01:04:44,134
- Ay dios mío. Esto es muy difícil.
- Lo sé.
1077
01:04:44,760 --> 01:04:46,720
Sólo di tus votos, hombre.
1078
01:04:57,940 --> 01:04:59,358
Jen Carter...
1079
01:05:02,569 --> 01:05:05,072
Prometo nunca dejar de amarte.
1080
01:05:07,157 --> 01:05:08,659
Por tu culpa...
1081
01:05:10,285 --> 01:05:12,287
He encontrado a alguien en mí...
1082
01:05:13,789 --> 01:05:15,666
que nunca lo hubiera sabido.
1083
01:05:17,042 --> 01:05:19,169
Alguien en quien nunca me habría convertido.
1084
01:05:21,672 --> 01:05:23,006
Me encontraste.
1085
01:05:25,509 --> 01:05:27,094
Me encontraste.
1086
01:05:29,972 --> 01:05:31,139
Gracias.
1087
01:05:32,683 --> 01:05:35,102
Gracias por mostrarme qué es el hogar...
1088
01:05:36,311 --> 01:05:37,604
que es vivir,
1089
01:05:38,105 --> 01:05:40,607
y por mostrarme que puedo ser genial.
1090
01:05:41,984 --> 01:05:43,402
Los amo a todos.
1091
01:05:44,194 --> 01:05:46,321
Con todo lo que tengo.
1092
01:05:47,948 --> 01:05:49,241
Y lo haré...
1093
01:05:52,160 --> 01:05:53,412
toda mi vida.
1094
01:06:03,755 --> 01:06:05,507
Salomón Chau.
1095
01:06:05,591 --> 01:06:07,342
Cuando te conocí por primera vez...
1096
01:06:08,635 --> 01:06:11,305
en nuestra primera cita
en el mercado de agricultores...
1097
01:06:13,307 --> 01:06:18,228
siempre recordaré este momento
donde volteé para encontrarte...
1098
01:06:19,438 --> 01:06:21,523
y sólo por un segundo, no pude.
1099
01:06:24,026 --> 01:06:27,946
Y aunque te acababa de conocer,
Te extrañé.
1100
01:06:31,116 --> 01:06:33,994
Cada mañana me despierto
1101
01:06:34,912 --> 01:06:36,580
y yo te elijo.
1102
01:06:38,582 --> 01:06:39,917
Yo nos elijo.
1103
01:06:40,501 --> 01:06:41,835
Elijo esto.
1104
01:06:45,005 --> 01:06:50,052
Prometo nunca dejar de amarte.
1105
01:06:56,475 --> 01:06:57,768
¡Bésalo!
1106
01:06:59,645 --> 01:07:00,896
Beso, sí.
1107
01:07:20,165 --> 01:07:24,044
Damas y caballeros,
por primera vez como marido y mujer,
1108
01:07:24,127 --> 01:07:25,838
Sol y Jenn.
1109
01:07:39,101 --> 01:07:41,353
- ¡Vaya!
- ¡Que empiece la fiesta!
1110
01:07:48,694 --> 01:07:54,408
♪ Cada vez que estoy a solas contigo ♪
1111
01:07:56,326 --> 01:08:02,541
♪ Me haces sentir como si fuera joven otra vez ♪
1112
01:08:03,917 --> 01:08:05,002
Hola.
1113
01:08:05,794 --> 01:08:06,837
Hola.
1114
01:08:06,920 --> 01:08:10,048
♪ Cada vez que estoy a solas contigo ♪
1115
01:08:10,132 --> 01:08:11,383
Gracias.
1116
01:08:12,092 --> 01:08:16,930
♪ Me haces sentir divertido otra vez ♪
1117
01:08:17,014 --> 01:08:19,433
- Hola.
- ¡Ah, hola!
1118
01:08:20,850 --> 01:08:23,270
¡Oh!
1119
01:08:23,353 --> 01:08:24,563
- ¿Qué pasa, hombre?
- Ey.
1120
01:08:24,645 --> 01:08:26,982
- Es bueno verte.
- Asimismo.
1121
01:08:27,064 --> 01:08:28,233
- Hola.
- Hola.
1122
01:08:28,317 --> 01:08:31,904
♪ Por mucho tiempo que me quede ♪
1123
01:08:31,987 --> 01:08:35,532
♪ Siempre te amaré ♪
1124
01:08:38,243 --> 01:08:43,497
♪ Derribame, todo es en vano
Me vuelvo a poner de pie otra vez ♪
1125
01:08:43,582 --> 01:08:46,460
♪ Golpéame con tu mejor tiro ♪
1126
01:08:46,542 --> 01:08:50,255
♪ Vamos, golpéame con tu mejor tiro ♪
1127
01:08:51,590 --> 01:08:54,426
♪ Golpéame con tu mejor tiro ♪
1128
01:08:54,510 --> 01:08:56,595
♪ Dispara ♪
1129
01:08:56,678 --> 01:09:00,140
¡Vaya!
1130
01:09:03,227 --> 01:09:06,522
¡Sí!
1131
01:09:06,604 --> 01:09:08,232
- ¡Sí!
- ¡Sí!
1132
01:09:15,863 --> 01:09:17,658
Hola Sol. Oye, hermano.
1133
01:09:17,741 --> 01:09:19,158
¡Oh!
1134
01:09:19,243 --> 01:09:21,328
Me alegra que estés aquí. Te veré en un rato.
1135
01:09:22,621 --> 01:09:25,207
Esto es muy importante. Sólo una muestra.
1136
01:09:25,290 --> 01:09:26,875
- Bueno. Bueno.
- Bueno.
1137
01:09:28,710 --> 01:09:31,255
- ¡Ay! ¡Di queso!
- ¡Oigan, consigan una habitación!
1138
01:09:31,337 --> 01:09:33,799
- Aquí tienes. Es todo tuyo.
- ¡Gracias Sol!
1139
01:09:50,691 --> 01:09:51,984
Esto es perfecto.
1140
01:09:53,569 --> 01:09:54,736
Tenías razón.
1141
01:09:57,155 --> 01:09:58,782
Sé que tengo razón.
1142
01:09:59,533 --> 01:10:02,202
Tienes que confiar en mí. Soy la esposa.
1143
01:10:04,454 --> 01:10:05,873
Me alegro de haber hecho esto.
1144
01:10:07,749 --> 01:10:09,251
Pase lo que pase.
1145
01:10:11,628 --> 01:10:13,714
Lo que pasa después es que mejoras.
1146
01:10:15,424 --> 01:10:16,758
Usted sabe lo que quiero decir.
1147
01:10:29,062 --> 01:10:30,814
¿Qué? Bueno. Espera, espera, espera.
¿Qué eres...?
1148
01:10:30,898 --> 01:10:32,649
- Esto no fue un ahora o nunca, Sol.
- Jenn.
1149
01:10:32,733 --> 01:10:34,109
- Jenn...
- Ni ahora ni nunca.
1150
01:10:34,193 --> 01:10:35,277
No.
1151
01:10:36,069 --> 01:10:37,571
Sólo ahora, Sol.
1152
01:10:38,238 --> 01:10:39,323
- ¡Solo ahora!
- ¡No!
1153
01:10:39,406 --> 01:10:41,617
¡Ah! ¡Hace frío!
1154
01:10:44,786 --> 01:10:46,205
¡Sí!
1155
01:10:48,790 --> 01:10:51,418
¿Qué? ¿Te quedarás ahí parado?
1156
01:10:52,002 --> 01:10:53,253
Vamos.
1157
01:10:57,382 --> 01:10:59,468
- ¡Mira, Jenn!
- ¡Hazlo!
1158
01:11:09,686 --> 01:11:11,063
¡Sí!
1159
01:11:11,772 --> 01:11:14,149
¡Sí!
1160
01:11:42,469 --> 01:11:43,637
Poco más.
1161
01:11:45,556 --> 01:11:47,307
Quédate quieto ahora, ¿de acuerdo?
1162
01:11:47,391 --> 01:11:48,725
Aquí vamos.
1163
01:12:23,719 --> 01:12:27,014
El cáncer se ha extendido a toda la zona.
1164
01:12:38,108 --> 01:12:41,945
Nos estamos mudando a
consideraciones de calidad de vida.
1165
01:12:43,405 --> 01:12:46,325
Si hay alguna pregunta
que no son fáciles de preguntar,
1166
01:12:47,075 --> 01:12:48,744
tienes que preguntarles.
1167
01:12:49,953 --> 01:12:51,163
Eh...
1168
01:12:52,789 --> 01:12:55,375
No se me ocurre ninguna pregunta en este momento.
1169
01:12:56,627 --> 01:12:58,670
No son preguntas para mí.
1170
01:12:58,754 --> 01:13:00,756
Preguntas para hacerle a Sol.
1171
01:13:36,959 --> 01:13:38,502
Lo lamento.
1172
01:14:02,609 --> 01:14:04,403
Subiré en un segundo, ¿vale?
1173
01:14:04,486 --> 01:14:05,737
Sólo voy a estacionar.
1174
01:14:15,747 --> 01:14:16,832
Compañero.
1175
01:14:45,194 --> 01:14:46,445
¡No!
1176
01:14:47,821 --> 01:14:48,906
¡No!
1177
01:14:49,573 --> 01:14:53,660
¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no!
1178
01:14:54,286 --> 01:14:57,331
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
1179
01:15:41,750 --> 01:15:43,752
Ey. ¿Hay lugar para mí?
1180
01:15:44,253 --> 01:15:45,879
Siempre hay espacio para ti.
1181
01:15:47,631 --> 01:15:48,882
¿A quién apoyas?
1182
01:15:52,010 --> 01:15:53,512
Brazos rechonchos.
1183
01:16:00,769 --> 01:16:01,812
Oh.
1184
01:16:05,274 --> 01:16:06,567
¿Cómo es eso?
1185
01:16:07,651 --> 01:16:08,735
Bien.
1186
01:16:33,760 --> 01:16:34,887
Gracias.
1187
01:16:47,733 --> 01:16:49,359
♪ Gemelos con cepillo de dientes ♪
1188
01:16:52,779 --> 01:16:54,406
♪ Los cepillamos ♪
1189
01:16:54,489 --> 01:16:56,617
♪ Gemelos con cepillo de dientes ♪
1190
01:16:56,700 --> 01:16:59,161
♪ Los cepillamos ♪
1191
01:16:59,244 --> 01:17:01,330
♪ Arriba y abajo ♪
1192
01:17:01,413 --> 01:17:03,540
♪ Izquierda y redonda ♪
1193
01:17:03,624 --> 01:17:05,209
♪ Gemelos con cepillo de dientes ♪
1194
01:17:05,292 --> 01:17:11,965
♪ Da vueltas y vueltas ♪
1195
01:17:12,049 --> 01:17:13,050
¡Ah!
1196
01:17:56,552 --> 01:17:58,136
¿Ese es mi panegírico?
1197
01:18:02,516 --> 01:18:04,101
Está casi terminado.
1198
01:18:13,944 --> 01:18:15,320
Léelo para mí.
1199
01:18:18,824 --> 01:18:19,950
¿Ahora?
1200
01:18:21,326 --> 01:18:22,411
Sí.
1201
01:18:23,537 --> 01:18:25,455
Estoy ocupado mañana.
1202
01:18:39,720 --> 01:18:41,471
"La persona promedio...
1203
01:18:42,598 --> 01:18:47,019
vive 27.375 días.
1204
01:18:48,562 --> 01:18:50,564
Eso es todo lo que obtenemos, si tenemos suerte.
1205
01:18:51,690 --> 01:18:54,651
27.375."
1206
01:19:06,955 --> 01:19:10,959
Al principio, pensé
No me pareció mucho tiempo.
1207
01:19:11,668 --> 01:19:14,755
Pero claro, ¿cuántos días
¿Nos acordamos de todos modos?
1208
01:19:16,298 --> 01:19:18,217
{\an8}Pero todo puede cambiar.
1209
01:19:19,301 --> 01:19:20,552
En un día.
1210
01:19:21,386 --> 01:19:22,471
En un instante.
1211
01:19:22,554 --> 01:19:24,139
Chicos. Es asombroso.
1212
01:19:24,223 --> 01:19:27,309
Y lo que podría faltar
se vuelve muy claro.
1213
01:19:28,477 --> 01:19:31,271
- Afortunadamente, para mí, para todos nosotros...
- Muéstrame los alrededores.
1214
01:19:31,355 --> 01:19:33,982
- ...Sol lo dejó claro.
- Chicos, Jenn está aquí.
1215
01:19:34,066 --> 01:19:37,486
Una vida plena no puede ser
una serie de días olvidados.
1216
01:19:37,569 --> 01:19:39,696
- Bienvenido.
- ¡Legal!
1217
01:19:39,780 --> 01:19:42,074
Si no estás contento, cambia.
1218
01:19:42,157 --> 01:19:44,701
Cambie de marcha. Arriésgate.
1219
01:19:45,369 --> 01:19:47,454
Más tarde no está garantizado.
1220
01:19:48,413 --> 01:19:51,250
La vida no está hecha para vivirla más tarde.
1221
01:19:53,252 --> 01:19:55,420
Sol siempre buscaba momentos.
1222
01:19:56,088 --> 01:19:57,840
Una risa, un beso,
1223
01:19:57,923 --> 01:20:00,467
un gusto, un baile.
1224
01:20:01,343 --> 01:20:03,262
Ese fue su regalo para nosotros.
1225
01:20:03,929 --> 01:20:07,558
Recordándonos que debemos recopilar momentos todos los días.
1226
01:20:08,350 --> 01:20:10,644
Porque al encontrar esos momentos,
1227
01:20:10,727 --> 01:20:12,688
Los días nunca se borrarán.
1228
01:20:14,481 --> 01:20:17,693
En esos momentos, te encontrarás a ti mismo.
1229
01:20:26,034 --> 01:20:27,202
¿Jenn?
1230
01:20:31,665 --> 01:20:34,168
No hay mejor momento que ahora.
1231
01:20:35,419 --> 01:20:36,587
Bueno.
1232
01:20:37,880 --> 01:20:40,674
No puedo creerles chicos
logró mantener esto en secreto.
1233
01:20:41,884 --> 01:20:43,552
Nos hizo prometer.
1234
01:20:45,179 --> 01:20:46,889
Tengo miedo.
1235
01:20:46,972 --> 01:20:49,933
Oh, no, no.
No hay nada que temer.
1236
01:20:50,017 --> 01:20:51,435
Deberíamos ir a la piscina.
1237
01:20:53,395 --> 01:20:54,813
¿Nos vemos allí?
1238
01:20:54,897 --> 01:20:56,940
Cócteles helados del mediodía, creo,
1239
01:20:57,024 --> 01:20:59,818
son realmente buenos para el alma,
y yo...
1240
01:20:59,902 --> 01:21:02,571
Ella oficialmente tiene algo.
para este barman.
1241
01:21:02,654 --> 01:21:05,449
¡No, no lo hago!
Simplemente hace buenas piñas coladas.
1242
01:21:05,532 --> 01:21:08,535
Y es divertido, inteligente y lindo.
1243
01:21:08,619 --> 01:21:10,287
Sí, eso es un comienzo.
1244
01:21:10,370 --> 01:21:12,539
- Está bien, los veré allí abajo.
- Adiós.
1245
01:21:50,410 --> 01:21:52,329
Feliz luna de miel, Jenn.
1246
01:21:53,330 --> 01:21:57,167
Con suerte, este vídeo
pone una sonrisa en tu cara.
1247
01:21:58,168 --> 01:21:59,837
Solo quería decir una vez más...
1248
01:22:01,380 --> 01:22:02,422
gracias.
1249
01:22:02,506 --> 01:22:04,842
Gracias por salvarme la vida.
1250
01:22:04,925 --> 01:22:07,511
Gracias por verme tan claramente, y...
1251
01:22:09,596 --> 01:22:11,682
Ojalá tuviéramos más tiempo juntos.
1252
01:22:13,600 --> 01:22:15,435
Pero hicimos lo mejor...
1253
01:22:16,812 --> 01:22:18,897
que podíamos con lo que teníamos.
1254
01:22:20,858 --> 01:22:23,068
Y eso fue más que suficiente.
1255
01:22:23,151 --> 01:22:28,156
Entonces, cuando piensas en mí,
No pienses que estoy enfermo.
1256
01:22:28,240 --> 01:22:29,825
Piensa en mí así.
1257
01:22:46,216 --> 01:22:48,677
Adelante. Abre la caja.
1258
01:22:54,349 --> 01:22:59,563
Son unas 50 recetas de calabacín.
que aprenderás a amar.
1259
01:23:01,732 --> 01:23:04,234
- Yo...
- Oye, cariño, ¿has visto mi abrigo?
1260
01:23:04,318 --> 01:23:05,319
Eh...
1261
01:23:09,198 --> 01:23:10,532
¿Qué opinas?
1262
01:23:10,616 --> 01:23:12,910
Guau. Es una elección.
1263
01:23:12,993 --> 01:23:16,788
Déjame procesar esa información.
Tengo que pasear al perro.
1264
01:23:16,872 --> 01:23:18,373
- Espera, ¿qué estás...?
- Está bien.
1265
01:23:22,294 --> 01:23:25,005
Está bien. Está bien, vete. Ve, ve...
1266
01:23:25,088 --> 01:23:26,381
¡Te amo!
1267
01:23:31,762 --> 01:23:33,096
En realidad me gusta.
1268
01:23:45,817 --> 01:23:47,152
Te amo.
1269
01:23:49,571 --> 01:23:50,989
Te amo.
1270
01:24:11,093 --> 01:24:13,470
Ojalá tuviéramos más tiempo juntos
1271
01:24:13,554 --> 01:24:16,723
pero estoy muy agradecido por el tiempo que tuvimos.
1272
01:24:17,599 --> 01:24:20,894
Gracias a Sol, estoy viviendo el hoy.
1273
01:24:22,104 --> 01:24:23,605
Viviendo el ahora.
1274
01:24:25,232 --> 01:24:27,818
Y sé lo que significa amar.
1275
01:24:28,694 --> 01:24:30,279
Y ser amado.
1276
01:24:30,362 --> 01:24:33,115
Para sentirse verdaderamente amado.
1277
01:24:35,242 --> 01:24:38,036
Dejaré que los momentos de mi vida me guíen.
1278
01:24:38,120 --> 01:24:41,373
Y sáname. Y fortaléceme.
1279
01:24:41,456 --> 01:24:43,041
E inspirarme.
1280
01:24:44,334 --> 01:24:46,086
Viviré de esa manera.
1281
01:24:46,795 --> 01:24:48,046
Todos los días.
1282
01:24:48,881 --> 01:24:50,257
Toda mi vida.
1283
01:24:55,137 --> 01:24:57,389
♪ Tú simplemente ♪
1284
01:24:58,348 --> 01:25:01,518
♪ Hiciste que pareciera fácil ♪
1285
01:25:02,603 --> 01:25:06,231
♪ Es como si no lo sintieras ♪
1286
01:25:07,357 --> 01:25:10,527
♪ No como yo ♪
1287
01:25:12,487 --> 01:25:14,948
♪ Lo seguí ♪
1288
01:25:15,949 --> 01:25:19,203
♪ Seguí las piezas ♪
1289
01:25:20,412 --> 01:25:23,749
♪ Intenté recibirlo ♪
1290
01:25:24,875 --> 01:25:29,213
♪ Cuando era nuevo ♪
1291
01:25:29,296 --> 01:25:31,298
♪ Quiero salir ♪
1292
01:25:31,381 --> 01:25:34,051
♪ Quiero sentirme como alguien ♪
1293
01:25:34,134 --> 01:25:39,223
♪ Pero nunca se siente nada más
Como tu cuerpo ♪
1294
01:25:39,306 --> 01:25:43,685
♪ Porque sosteníamos el mundo
Lo estábamos girando ♪
1295
01:25:43,769 --> 01:25:47,731
♪ Por un momento, fue permanente ♪
1296
01:25:47,814 --> 01:25:52,319
♪ Conduzco por las calles
Donde me contaste tus secretos ♪
1297
01:25:52,402 --> 01:25:56,949
♪ Cometimos errores
Pero ambos no lo dijimos en serio ♪
1298
01:25:57,032 --> 01:26:01,328
{\an8}♪ Y sosteníamos el mundo
Lo estábamos girando ♪
1299
01:26:01,411 --> 01:26:05,791
{\an8}♪ Por un momento, fue permanente ♪
1300
01:26:33,151 --> 01:26:34,695
♪ Quiero salir ♪
1301
01:26:34,778 --> 01:26:37,781
♪ Quiero sentirme como alguien ♪
1302
01:26:37,865 --> 01:26:42,661
♪ Pero nunca se siente nada más
Como tu cuerpo ♪
1303
01:26:42,744 --> 01:26:46,915
♪ Porque sosteníamos el mundo
Lo estábamos girando ♪
1304
01:26:46,999 --> 01:26:51,503
♪ Por un momento, fue permanente ♪
1305
01:27:09,229 --> 01:27:10,772
♪ Permanente ♪
1306
01:27:13,275 --> 01:27:15,194
♪ Permanente ♪
1307
01:27:17,905 --> 01:27:20,741
♪ Permanente ♪
1308
01:27:22,618 --> 01:27:27,164
{\an8}♪ Por un momento, fue permanente ♪