1
00:02:05,002 --> 00:02:16,002
Στόχος: επιστροφή στη γη

2
00:02:05,002 --> 00:02:16,002
Nostromo "Εμπορικό όχημα"
Πλήρωμα: επτά άτομα
Αποστολή: Διυλιστήριο επεξεργασίας 20000000 τόνων μεταλλεύματος

3
00:06:54,750 --> 00:06:59,754
- Έχεις μπισκότα εκεί;
- Ορίστε μερικά ψωμάκια καλαμποκιού

4
00:07:02,382 --> 00:07:04,092
έχω κρυώσει

5
00:07:04,259 --> 00:07:07,053
- Είσαι ακόμα με τη Μάι Μπρετ;
- Έτσι είναι.

6
00:07:07,221 --> 00:07:12,308
- Νιώθω σαν να είμαι νεκρός.
- Γεια σου, σου είπε ποτέ κανείς ότι είσαι σαν τους νεκρούς;

7
00:07:15,729 --> 00:07:19,273
Ω ναι σωστά... ξέχασα κάτι

8
00:07:19,441 --> 00:07:23,486
Είναι καλύτερα να σκεφτούμε πριν φτάσουμε
Ας συζητήσουμε για τα δικαιώματά μας

9
00:07:23,654 --> 00:07:26,823
Ο Μπρετ και νομίζω εμείς
Έχουμε το δικαίωμα να λάβουμε πλήρεις μετοχές, σωστά;
- Έτσι είναι.

10
00:07:26,990 --> 00:07:31,702
Σωστά... Ο κ. Πάρκερ και εγώ πιστεύουμε ότι ποτέ δεν υπάρχουν προϋποθέσεις
Οι ανταμοιβές δεν είναι ίσες.

11
00:07:31,870 --> 00:07:35,123
Θα πληρωθείτε σύμφωνα με το συμβόλαιό σας
Όπως όλοι οι άλλοι

12
00:07:35,290 --> 00:07:37,542
Ναι, αλλά όλοι οι άλλοι το παίρνουν περισσότερο από εμάς

13
00:07:37,709 --> 00:07:40,336
Η μητέρα του Ντάλας θέλει να σου μιλήσει

14
00:07:40,504 --> 00:07:44,465
Ναι, το είδα. Αυτό το κίτρινο φως λειτουργεί μόνο με εμένα

15
00:07:44,716 --> 00:07:47,343
ντύσου παρκάρ

16
00:07:47,511 --> 00:07:50,847
Δεν έχω τελειώσει ακόμα τον καφέ μου.
Αυτό είναι το μόνο καλό που έχουμε εδώ.

17
00:08:40,077 --> 00:08:41,745
Καλημέρα μάνα

18
00:08:58,804 --> 00:09:01,724
Διεπαφή 2037
Το αίτημά σας;

19
00:09:04,601 --> 00:09:08,188
<font color="

20
00:09:12,894 --> 00:09:15,479
- Σωστά;
- Εντάξει

21
00:09:15,647 --> 00:09:17,857
συνδέστε μας

22
00:09:18,942 --> 00:09:21,026
Σας ευχαριστώ

23
00:09:24,448 --> 00:09:27,825
- Πού είναι η γη;
- Πρέπει να ξέρεις

24
00:09:28,702 --> 00:09:30,995
Αυτό δεν είναι το ηλιακό σύστημα

25
00:09:31,163 --> 00:09:32,788
έλεγχος

26
00:09:36,126 --> 00:09:38,002
Δεν μπορώ να το πιστέψω

27
00:09:38,170 --> 00:09:40,838
Καλέστε τον έλεγχο επίγειας κυκλοφορίας

28
00:09:41,548 --> 00:09:44,675
Αυτό είναι το επαγγελματικό φορτηγό όχημα Nostromo

29
00:09:44,843 --> 00:09:50,014
Με αριθμό μητρώου 180924609

30
00:09:50,182 --> 00:09:54,643
Επικοινωνία με τον έλεγχο κυκλοφορίας της Ανταρκτικής (Ανταρκτική).
μπορείτε να ακούσετε τη φωνή μου όλη

31
00:09:54,811 --> 00:09:57,938
Αυτό είναι το επαγγελματικό φορτηγό όχημα Nostromo

32
00:09:58,106 --> 00:10:03,027
Με αριθμό μητρώου 180924609

33
00:10:04,696 --> 00:10:06,322
- Τίποτα.
- Συνέχισε

34
00:10:06,448 --> 00:10:11,368
Επικοινωνία με τον έλεγχο κυκλοφορίας της Ανταρκτικής (Ανταρκτική).
μπορείτε να ακούσετε τη φωνή μου όλη

35
00:10:11,536 --> 00:10:15,998
το βρήκα. Ένα χαμηλότερο από το αστέρι Zeta 2

36
00:10:16,166 --> 00:10:21,045
- Δεν έχουμε φτάσει ακόμη στο εξωτερικό όριο του ηλιακού συστήματος.
- Είναι δύσκολο να το πιστέψεις

37
00:10:21,213 --> 00:10:24,089
Τι κάνουμε λάθος εδώ;

38
00:10:25,509 --> 00:10:28,511
Δεν ξέρω
Τι λες;

39
00:10:28,678 --> 00:10:32,014
- Αυτό δεν είναι το ηλιακό σύστημα.
- Το ξέρω αυτό.

40
00:10:32,182 --> 00:10:38,229
Έχετε δώσει ποτέ προσοχή σε αυτό το θέμα, γιατί ποτέ;
Δεν θα κατέβεις; Αυτό είναι το μέρος για να δουλέψεις, σωστά;

41
00:10:38,396 --> 00:10:44,860
Για τον ίδιο λόγο που έχουμε τους μισούς μισθούς και επιδόματα τους.
Επωφελούνται από τις προσπάθειές μας. Αυτή είναι η μέθοδός του

42
00:10:45,028 --> 00:10:47,363
Νομίζω ότι ξέρω γιατί δεν μένουν κάτω

43
00:10:47,531 --> 00:10:50,199
εξαιτίας σου
Δεν έχεις καλό χαρακτήρα

44
00:10:57,541 --> 00:11:02,962
- Ζητώ συγγνώμη, κάθισες στη θέση μου.
Μπορώ να καθίσω στη θέση μου;
- Ναι, φυσικά. με συγχωρείτε

45
00:11:08,301 --> 00:11:10,928
τι συμβαίνει μωρό μου

46
00:11:12,138 --> 00:11:17,560
Λοιπόν, κάποιοι από εσάς έχετε παρατηρήσει ότι δεν το έχουμε
Δεν φτάσαμε σπίτι. Πήγαμε μόνο στα μισά

47
00:11:18,562 --> 00:11:22,106
- Τι;
- Η μητέρα μας διέκοψε το ταξιδιωτικό μας σχέδιο

48
00:11:22,274 --> 00:11:23,274
γιατί

49
00:11:23,441 --> 00:11:27,987
Είναι προγραμματισμένο να το κάνει αυτό
ότι το πρόγραμμά μας αναβάλλεται υπό αυτές τις ειδικές προϋποθέσεις

50
00:11:28,154 --> 00:11:32,866
- Για παράδειγμα, ποιες προϋποθέσεις;
- Φαίνεται λόγω λήψης μηνύματος
Η αποστολή έχει διακοπεί από άγνωστη περιοχή

51
00:11:33,034 --> 00:11:36,954
- Θέλει να βγούμε για να ελέγξουμε την κατάσταση.
- Λάβετε ένα μήνυμα; εκεί έξω

52
00:11:37,122 --> 00:11:38,998
τι είδους μήνυμα

53
00:11:39,165 --> 00:11:42,876
Ένα είδος φωνητικού μηνύματος που
Επαναλαμβάνεται κάθε 12 δευτερόλεπτα

54
00:11:43,044 --> 00:11:44,753
- Μήνυμα βοήθειας;
- Δεν ξέρω

55
00:11:44,921 --> 00:11:47,798
- Από την ανθρώπινη πλευρά;
- Δεν είναι γνωστό

56
00:11:47,966 --> 00:11:51,760
- Λοιπόν;
- Είμαστε υποχρεωμένοι να κάνουμε σύμφωνα με το Νόμο Β2

57
00:11:51,928 --> 00:11:57,224
- Αυτό είναι ένα εμπορικό πλοίο, όχι ένα πλοίο διάσωσης
- Έτσι είναι.

58
00:11:57,392 --> 00:12:00,227
Τέτοια καθήκοντα
Δεν είναι μέρος του συμβολαίου μου

59
00:12:00,395 --> 00:12:05,065
Και ποιος είναι ο μισθός; Δώσε μου λίγα χρήματα
Θα χαρώ να το υποχρεώσω.

60
00:12:05,233 --> 00:12:07,943
Ας πάμε λοιπόν στη συζήτηση των όρων μπόνους.

61
00:12:08,111 --> 00:12:10,654
Με συγχωρείτε, μπορώ να πω κάτι;

62
00:12:10,822 --> 00:12:14,783
Υπάρχει μια ρήτρα στο συμβόλαιο που λέει ξεκάθαρα:
«Οποιοδήποτε συστηματικό μήνυμα...

63
00:12:14,951 --> 00:12:18,245
που βασίζεται στην πιθανή πηγή της ευφυούς ζωής
Εντάξει, πρέπει να ελεγχθεί.

64
00:12:18,413 --> 00:12:20,664
Θέλω να πάω σπίτι και να γιορτάσω

65
00:12:20,832 --> 00:12:23,125
Μπορείς απλά να τον ακούσεις;

66
00:12:25,128 --> 00:12:29,006
«Η ποινή είναι να μην λάβεις το μερίδιο και τα χρήματά σου».

67
00:12:29,174 --> 00:12:30,549
λεφτά χωρίς χρήματα

68
00:12:31,176 --> 00:12:33,636
πήρες

69
00:12:33,803 --> 00:12:36,513
- Λοιπόν, ναι.
- Θα το κάνουμε

70
00:12:36,681 --> 00:12:38,432
Θα το κάνουμε

71
00:12:45,350 --> 00:12:47,017
Το ακούμε όλοι Λάμπερτ;

72
00:13:09,833 --> 00:13:11,792
θεέ μου

73
00:13:11,877 --> 00:13:14,253
Δεν είναι σαν κανένα από τα σήματα που έχω ακούσει μέχρι τώρα

74
00:13:14,379 --> 00:13:16,547
Ίσως είναι ήχος, όχι σήμα
Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα

75
00:13:16,631 --> 00:13:18,716
Μπορείτε να το ξεκαθαρίσετε;

76
00:13:19,843 --> 00:13:22,553
Ποια ήταν η θέση του;

77
00:13:22,637 --> 00:13:26,432
6550-90

78
00:13:31,229 --> 00:13:34,106
Λοιπόν, βρέθηκε ένα κυκλικό αντικείμενο

79
00:13:34,191 --> 00:13:38,027
Έξι λεπτά και 20 δευτερόλεπτα

80
00:13:38,111 --> 00:13:42,698
39 μοίρες
2 δευτερόλεπτα

81
00:13:42,782 --> 00:13:44,950
πολύ καλά
Βάλτο στην οθόνη για μένα

82
00:13:49,497 --> 00:13:51,332
Εντάξει, αυτό είναι

83
00:13:51,416 --> 00:13:54,835
ένας αστεροειδής
1200 χιλιόμετρα

84
00:13:54,920 --> 00:13:57,463
μικρός
Περιστρέφεται;

85
00:13:59,925 --> 00:14:02,343
Περίπου 2 ώρες

86
00:14:02,427 --> 00:14:04,762
Τι είναι η βαρύτητα;

87
00:14:04,846 --> 00:14:07,223
8,5 μονάδες

88
00:14:09,517 --> 00:14:11,644
Μπορείτε να περπατήσετε

89
00:14:21,112 --> 00:14:24,740
Αντίστροφη μέτρηση για την άφιξη
Ειδοποιήστε το σχετικό κύκλωμα

90
00:14:24,824 --> 00:14:27,743
12 - 11

91
00:14:27,827 --> 00:14:30,246
Τώρα βρισκόμαστε στην ισημερινή τροχιά του πλανήτη

92
00:14:30,330 --> 00:14:33,624
Οι βάσεις φορτώνονται
Η περιοχή υπό διερεύνηση

93
00:14:33,708 --> 00:14:36,877
Ψηφιακό σύστημα απεικόνισης καθαρής διαδρομής κίνησης
Θα πρέπει να μετρηθεί στο απαραίτητο κύκλωμα

94
00:14:45,464 --> 00:14:47,215
Το σύστημα DOR ενεργοποιήθηκε

95
00:14:47,383 --> 00:14:51,219
- Η κατάσταση των ανελκυστήρων;
- Δώστε μου μια ανασκόπηση της πίεσης.

96
00:14:57,643 --> 00:15:00,353
48 δευτερόλεπτα και μετράμε.

97
00:15:03,024 --> 00:15:05,609
Να είστε έτοιμοι να αποκολληθεί η πλατφόρμα.

98
00:15:05,776 --> 00:15:07,777
20 δευτερόλεπτα

99
00:15:07,945 --> 00:15:10,488
18, 17...

100
00:15:10,656 --> 00:15:17,537
13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,

101
00:15:17,705 --> 00:15:23,335
6, 5, 4, 3, 2, 1.

102
00:15:23,502 --> 00:15:24,878
να κλειδωθεί

103
00:15:25,046 --> 00:15:26,880
χωρίσει

104
00:15:31,969 --> 00:15:33,178
καλό

105
00:15:38,809 --> 00:15:41,811
Λεφτά στο κεφάλι του
Τώρα κατέβασέ το

106
00:15:49,487 --> 00:15:53,448
- Περιστροφή 92 μοιρών γύρω από τον κατακόρυφο άξονα του πλοίου
- Ετοιμάστε το λιμάνι

107
00:16:22,561 --> 00:16:25,397
Δεν λαμβάνω τίποτα.

108
00:16:32,071 --> 00:16:34,155
αναταράξεις

109
00:16:41,748 --> 00:16:44,917
Κλειδώστε την πίστα και επιπλεύστε
Τώρα μπορείτε να μας κατεβάσετε.

110
00:16:45,084 --> 00:16:49,963
Τα αρχικά σοκ έχουν τελειώσει.
Κολλήστε σφιχτά παιδιά. Θα έχει ένα μικρό χτύπημα.

111
00:16:56,429 --> 00:16:58,764
Τι άλλο ήταν αυτό;

112
00:16:58,932 --> 00:17:01,350
Η πίεση μειώνεται. Πρέπει να χάσαμε έναν προστάτη.

113
00:17:01,518 --> 00:17:03,185
Ας συνεχίσουμε με αυτό.

114
00:17:03,353 --> 00:17:06,855
Ακόμα δεν λαμβάνω τίποτα.

115
00:17:12,695 --> 00:17:15,239
κατεβαίνοντας

116
00:17:15,406 --> 00:17:17,449
Ακόμα κατεβαίνει.

117
00:17:18,785 --> 00:17:21,078
Δεν είναι πρόβλημα.

118
00:17:21,246 --> 00:17:23,288
κατέβασέ το

119
00:17:29,963 --> 00:17:32,089
Αναμμένα φώτα πλοήγησης.

120
00:18:06,082 --> 00:18:09,293
9, 8, 7...

121
00:18:09,460 --> 00:18:15,007
6, 5, 4, 3, 2....

122
00:18:15,174 --> 00:18:17,009
1.

123
00:18:17,176 --> 00:18:19,219
Σβήστε τους κινητήρες πρόωσης.

124
00:18:38,740 --> 00:18:41,366
τι έγινε

125
00:18:42,744 --> 00:18:44,578
Κάποιος να μου δώσει μια σωστή απάντηση.

126
00:18:44,746 --> 00:18:48,707
- Το σώμα είναι τρυπημένο;
- Δεν βλέπω τίποτα. Η πίεση είναι ακόμα καλή

127
00:18:49,375 --> 00:18:52,961
- Ενεργοποιήστε την οθόνη
- Γιατί;

128
00:19:00,761 --> 00:19:05,890
Η μονάδα ισχύος του βοηθητικού κινητήρα καταστρέφεται.

129
00:19:06,058 --> 00:19:08,977
Χάσαμε τρία από τα τέσσερα κύτταρα ισχύος

130
00:19:11,397 --> 00:19:14,566
- Αυτό είναι όλο;
- Όχι, περίμενε

131
00:19:14,733 --> 00:19:20,113
Δεν μπορούμε να το φτιάξουμε έξω από εδώ
Και πρέπει να περιστρέψουμε μερικά από αυτά τα κανάλια.

132
00:19:20,281 --> 00:19:21,573
Ώρα για επισκευές

133
00:19:21,740 --> 00:19:23,867
Πες του να το φτιάξει.

134
00:19:24,034 --> 00:19:28,163
Κοίτα, δεν υπάρχει τρόπος να το φτιάξεις έξω από εδώ
Πρέπει να γυρίσουμε όλα τα κανάλια

135
00:19:28,330 --> 00:19:30,748
Πρέπει να αρχίσουμε να το επισκευάζουμε

136
00:19:31,208 --> 00:19:32,834
τι άλλο

137
00:19:33,002 --> 00:19:37,422
Υπάρχουν μόνο μερικά φθαρμένα μέρη
Πρέπει να τα καθαρίσουμε και να τα αντικαταστήσουμε

138
00:19:37,590 --> 00:19:40,133
Πόσο καιρό θα πάρει για να διορθωθεί;

139
00:19:40,301 --> 00:19:43,636
- Κοίτα...
- Περίπου 17 ώρες
πες του

140
00:19:44,722 --> 00:19:47,474
Χρειάζονται τουλάχιστον 25 ώρες

141
00:19:47,641 --> 00:19:49,934
Έναρξη. Παρακολουθώ το έργο

142
00:19:50,102 --> 00:19:53,605
- Γιατί κατεβαίνει εδώ;
- Καλύτερα να μην στέκεται μπροστά μου

143
00:19:53,772 --> 00:19:56,357
Θέλω να δω τι θέλει να κάνει;

144
00:20:06,785 --> 00:20:08,828
Δεν ελήφθη ακόμη απάντηση;

145
00:20:08,996 --> 00:20:14,125
Όχι, απολύτως τίποτα
Εκτός από το ίδιο επαναλαμβανόμενο μήνυμα κάθε 12 δευτερόλεπτα

146
00:20:14,293 --> 00:20:17,045
Δεν μπορεί να ληφθεί τίποτα από άλλα κανάλια επικοινωνίας

147
00:20:21,967 --> 00:20:24,135
Παρακολουθήστε το ίδιο κανάλι και μην το χάσετε

148
00:20:38,776 --> 00:20:41,402
Δεν θα φτάσουμε πουθενά με αυτή την κατάσταση.

149
00:20:42,613 --> 00:20:45,031
Η μητέρα λέει ότι ο ήλιος θα ανατείλει σε 20 λεπτά

150
00:20:45,199 --> 00:20:51,120
- Πόσο μακριά είναι η πηγή του μηνύματος από εμάς;
- Είναι βορειοανατολικά από εμάς και απέχει λιγότερο από 2 χιλιόμετρα

151
00:20:51,288 --> 00:20:53,581
Κοντινή απόσταση;

152
00:20:55,501 --> 00:20:59,462
- Μπορείτε να μου πείτε πώς είναι η ατμόσφαιρα εδώ;
- Ναι.

153
00:21:05,803 --> 00:21:07,929
Τα περισσότερα από τα στοιχεία είναι απαραίτητα και βασικά

154
00:21:08,514 --> 00:21:13,434
Ουδέτερο άζωτο και πυκνοί κρύσταλλοι διοξειδίου του άνθρακα και αερίου μεθανίου

155
00:21:13,602 --> 00:21:16,604
- Δουλεύω πάνω σε σπάνια στοιχεία
- Υπάρχει κάτι άλλο;

156
00:21:16,772 --> 00:21:20,692
Βραχώδης και ηφαιστειακή επιφάνεια.

157
00:21:23,112 --> 00:21:26,030
Και το υπερβολικό κρύο είναι πολύ χαμηλότερο από το συνηθισμένο

158
00:21:27,449 --> 00:21:30,201
Θέλω να είμαι ο πρώτος εθελοντής που θα βγει έξω

159
00:21:30,369 --> 00:21:32,996
Εντάξει, δεκτό

160
00:21:33,163 --> 00:21:37,208
- Κι εσύ, Λάμπερτ.
- Γάμα το.

161
00:21:37,376 --> 00:21:41,129
Είναι καλύτερα να έχουμε ένα όπλο μαζί μας

162
00:22:54,119 --> 00:23:00,041
- Δεν μπορώ να δω τίποτα
- Ας, έχεις τη φωτογραφία μας;

163
00:23:04,838 --> 00:23:07,215
Σε αγαπώ πολύ

164
00:23:07,383 --> 00:23:11,511
σαφή και συγκεκριμένη
Αν η γραμμή επικοινωνίας μας είναι ελεύθερη, πάμε

165
00:23:25,859 --> 00:23:28,778
Γεια σου Ρίπλεϊ

166
00:23:28,946 --> 00:23:32,532
Έχω μια ερώτηση για εσάς

167
00:23:32,700 --> 00:23:35,993
Αν βρουν αυτό που ψάχνουν
Παίρνουμε και εμείς το πλήρες μερίδιο;

168
00:23:36,161 --> 00:23:40,289
Πάρκερ, μην ανησυχείς, ό,τι σου έρθει, έρχεται στο δρόμο σου

169
00:23:40,457 --> 00:23:44,502
Δείτε μέχρι να ξεκαθαρίσει αυτό το θέμα
Δεν κάνω τίποτα.

170
00:23:44,670 --> 00:23:48,923
Brett, σύμφωνα με το νόμο, θα πάρεις μερίδιο όπως όλοι

171
00:23:49,091 --> 00:23:51,926
- Τι;
- Γιατί δεν χάνεις τον τάφο σου;

172
00:23:52,094 --> 00:23:55,513
- Τι;
- Τι είπες;

173
00:23:55,681 --> 00:24:00,059
Αν είχατε πρόβλημα
Είμαι στο διοικητήριο.

174
00:24:00,227 --> 00:24:03,312
Γεια σου Ripley, έλα πίσω εδώ

175
00:24:08,277 --> 00:24:11,904
- Ανάθεμα
- Ποιο είναι το θέμα;

176
00:24:20,873 --> 00:24:23,332
Δεν βλέπω τίποτα

177
00:24:23,500 --> 00:24:25,501
Είναι τόσο θυμωμένοι.

178
00:24:25,669 --> 00:24:28,337
- Μου αρέσει να γκρινιάζω.
- Έλα να το τελειώσεις

179
00:25:54,149 --> 00:25:57,777
- Μπορείτε να το δείτε αυτό;
- Ναι, μπορώ

180
00:26:01,406 --> 00:26:04,283
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο

181
00:26:12,292 --> 00:26:14,668
Πολύ περίεργο

182
00:26:28,892 --> 00:26:30,851
σωστά

183
00:26:31,019 --> 00:26:34,063
Μετακίνηση στη δεύτερη θέση.

184
00:26:34,231 --> 00:26:36,273
τι είναι αυτό

185
00:26:37,527 --> 00:26:39,486
Ας φύγουμε από εδώ

186
00:26:39,654 --> 00:26:43,156
Έχουμε φτάσει μέχρι εδώ. Πρέπει να συνεχίσουμε
Πρέπει να συνεχίσουμε

187
00:26:47,286 --> 00:26:49,788
Μπορείς να το πεις άλλη μια φορά;

188
00:26:49,956 --> 00:26:50,956
βλασφημία

189
00:26:52,333 --> 00:26:56,294
Όπως μπορείτε να δείτε, είναι δύσκολο να εξηγηθεί

190
00:26:56,462 --> 00:26:59,047
Επιστρέφω στην έδρα.

191
00:27:46,559 --> 00:27:47,935
Ντάλας;

192
00:28:39,912 --> 00:28:43,373
έλα κάτω εδώ
Εδώ υπάρχει κάτι διαφορετικό

193
00:28:43,540 --> 00:28:49,504
Δεν ξέρω τι είναι αυτό, αλλά αν μπορούμε, αυτός ο τοίχος
Ας σηκώσουμε... μπορούμε να καταλάβουμε.

194
00:30:01,326 --> 00:30:04,662
Ένα είδος εξωγήινης ζωής

195
00:30:04,830 --> 00:30:07,832
Φαίνεται ότι πέθανε εδώ και πολύ καιρό

196
00:30:07,999 --> 00:30:10,501
απολιθωμένο

197
00:30:10,669 --> 00:30:13,963
Λες και φύτρωσε από την καρέκλα.

198
00:30:21,646 --> 00:30:23,772
Τα οστά είναι λυγισμένα προς τα έξω

199
00:30:23,940 --> 00:30:26,942
Σαν να έσκασε από μέσα.

200
00:30:30,447 --> 00:30:34,075
Δεν έχει γίνει γνωστό τι απέγιναν οι υπόλοιποι επιβάτες

201
00:30:37,580 --> 00:30:40,290
Ας φύγουμε από εδώ.

202
00:30:51,677 --> 00:30:53,095
ρε Ντάλας

203
00:30:53,262 --> 00:30:56,431
ΛΑΜΠΕΡΤ Έλα εδώ.

204
00:30:57,433 --> 00:30:59,101
Bejnbin

205
00:31:02,818 --> 00:31:06,779
- Τι έγινε;
- Βλέπεις τι πιστεύεις;

206
00:31:14,246 --> 00:31:18,416
Αυτό είναι το μήνυμα
Η μητέρα αποκωδικοποίησε ένα μέρος του

207
00:31:19,084 --> 00:31:21,836
- Δεν φαίνεται να είναι ένα αίτημα για βοήθεια
- Λοιπόν τι;

208
00:31:22,003 --> 00:31:25,256
Είναι σαν ένα προειδοποιητικό μήνυμα

209
00:31:25,424 --> 00:31:29,468
- Θα τους κυνηγήσω
- Τι νόημα έχει;

210
00:31:30,929 --> 00:31:36,684
Δηλαδή μέχρι να τους φτάσεις
Ξέρουν αν αυτό το μήνυμα είναι προειδοποίηση ή όχι, σωστά;

211
00:32:03,795 --> 00:32:06,505
Είσαι καλά εκεί κάτω;

212
00:32:10,010 --> 00:32:16,140
- Μπορείτε να δείτε τίποτα;
- Ένα είδος σπηλιάς, αλλά εγώ...

213
00:32:18,727 --> 00:32:22,104
Δεν ξέρω, αλλά είναι σαν μια τροπική περιοχή εδώ

214
00:32:24,608 --> 00:32:27,234
τι είναι αυτό

215
00:32:54,813 --> 00:32:57,899
Η κοιλότητα διατηρείται πλήρως

216
00:32:58,067 --> 00:33:03,780
Και γεμάτο δερμάτινα πράγματα
Σαν αυγό ή κάτι τέτοιο.

217
00:33:22,132 --> 00:33:28,054
Ένα στρώμα ομίχλης ή σκόνης καλύπτει τα αυγά
που αντιδρά όταν διακόπτεται από κάτι

218
00:33:31,892 --> 00:33:34,769
Κέιν; είστε όλοι καλά

219
00:33:34,937 --> 00:33:37,021
είμαι καλά

220
00:33:39,817 --> 00:33:42,193
είμαι καλά μόλις γλίστρησα.

221
00:34:02,256 --> 00:34:05,383
Προφανώς πλήρως σφραγισμένο

222
00:34:40,118 --> 00:34:43,745
Περίμενε λίγο, κινείται

223
00:34:43,913 --> 00:34:47,582
Φαίνεται ζωντανή... οργανική ζωή.

224
00:35:52,648 --> 00:35:55,108
- Πού είναι ο Ρίπλεϊ;
- Είμαι εδώ.

225
00:36:01,407 --> 00:36:04,701
- Λοιπόν, Ρίπλεϊ. Είμαι στον εσωτερικό θάλαμο της βαλβίδας
- Εντάξει

226
00:36:14,378 --> 00:36:17,214
είσαι εκεί
Καθαριζόμαστε, ας μπούμε τώρα.

227
00:36:17,381 --> 00:36:21,051
- Τι έγινε με τον Κέιν;
- Κάτι του κόλλησε

228
00:36:21,219 --> 00:36:23,720
τι είδους πράγμα
Θέλω μια ξεκάθαρη εξήγηση.

229
00:36:23,888 --> 00:36:26,056
ένας οργανισμός Ανοίξτε το διαμέρισμα.

230
00:36:26,224 --> 00:36:30,560
περίμενε μια στιγμή
Αν τον αφήσουμε να έρθει κοντά σου. Το πλοίο μπορεί να έχει μολυνθεί.
Γνωρίζετε τις συνθήκες καραντίνας.

231
00:36:30,728 --> 00:36:34,397
- 24 ώρες για απολύμανση
- Μπορεί να πεθάνει μέσα σε 24 ώρες. Ανοίξτε τη βαλβίδα

232
00:36:34,565 --> 00:36:37,359
ακούστε
Αν σπάσουμε την καραντίνα, μπορεί να πεθάνουμε όλοι

233
00:36:37,526 --> 00:36:41,863
Μπορείς να ανοίξεις αυτή την καταραμένη πόρτα;
Πρέπει να το φέρουμε μέσα.

234
00:36:43,407 --> 00:36:45,325
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

235
00:36:45,493 --> 00:36:47,244
Αν ήσουν στη θέση μου
Έκανες το ίδιο πράγμα.

236
00:36:47,411 --> 00:36:50,330
Αυτή είναι μια παραγγελία.
Ανοίξτε το κουτί τώρα. ακούς

237
00:36:50,498 --> 00:36:51,790
ναι

238
00:36:51,958 --> 00:36:56,711
- Αυτή είναι παραγγελία! με ακούς
- Ακούω Η απάντηση είναι όχι.

239
00:37:00,258 --> 00:37:02,676
Το εσωτερικό διαμέρισμα άνοιξε.

240
00:37:29,620 --> 00:37:31,329
θεέ μου

241
00:37:41,799 --> 00:37:43,967
τι είναι αυτό

242
00:37:49,895 --> 00:37:52,188
τι είναι αυτό

243
00:37:53,982 --> 00:37:56,317
Πώς αναπνέει;

244
00:37:56,401 --> 00:37:58,319
Είναι ακόμα ζωντανός ή όχι;

245
00:37:58,403 --> 00:38:01,363
Γιατί δεν το παγώνεις;

246
00:38:01,448 --> 00:38:03,449
Γιατί δεν μπορεί να παγώσει;

247
00:38:03,533 --> 00:38:05,493
Τι συμβαίνει εκεί;

248
00:38:05,577 --> 00:38:07,912
Τι συμβαίνει εδώ; Ανάθεμά σου

249
00:38:10,540 --> 00:38:12,792
Μας άφησες εκεί
πέταξες

250
00:38:12,876 --> 00:38:17,379
Ripley: Όταν δίνω μια εντολή, περιμένω να υπακούς

251
00:38:17,464 --> 00:38:20,966
Ακόμα κι αν είναι ενάντια στο νόμο
! έχεις δίκιο

252
00:38:21,051 --> 00:38:23,844
Ίσως ο Ρίπλεϊ έχει κάποιο σκοπό
Ποιος ήξερε τι διάολο ήταν αυτό;

253
00:38:24,391 --> 00:38:27,226
Πώς θα το χωρίσουμε από αυτόν;

254
00:38:27,394 --> 00:38:32,064
- Πώς να το ξεχωρίσεις;
-Μια στιγμή. Πάω να πάρω μερικά εργαλεία.

255
00:38:39,031 --> 00:38:42,908
Λοιπόν, αν κάνω μια περικοπή εδώ.

256
00:38:43,076 --> 00:38:46,370
Για να δοκιμάσετε ένα από τα δάχτυλα
να χωρίσει από το πρόσωπό του...

257
00:38:46,538 --> 00:38:48,414
τι θέλεις να κάνεις

258
00:38:48,582 --> 00:38:51,584
δάχτυλο Προσπαθώ να χωρίσω αυτό το δάχτυλο.

259
00:38:51,752 --> 00:38:54,503
Θα βάλω αυτόν τον σφιγκτήρα εκεί...

260
00:38:57,507 --> 00:39:00,509
- Σκίζει το τριχωτό του κεφαλιού του.
- Το ξέρω

261
00:39:01,595 --> 00:39:04,513
Δεν μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς να αφαιρεθεί το δέρμα του προσώπου

262
00:39:05,515 --> 00:39:07,975
Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά μέσα στο σώμα του.

263
00:39:10,228 --> 00:39:13,105
Γιατί δεν το παγώνουν;

264
00:39:13,273 --> 00:39:16,233
Γιατί δεν το παγώνεις;

265
00:39:31,875 --> 00:39:34,502
Λοιπόν, μπορείτε να βγάλετε τη μάσκα

266
00:39:52,729 --> 00:39:58,234
- Τι είναι αυτό στο λαιμό του;
- Νομίζω ότι φτάνει στο οξυγόνο του Κέιν

267
00:39:58,401 --> 00:40:03,239
Τον παρέλυσε και τον έβαλε σε κώμα και μετά τον κράτησε στη ζωή

268
00:40:03,406 --> 00:40:06,200
Τι άλλο είναι αυτό;

269
00:40:06,368 --> 00:40:09,995
- Πρέπει να το χωρίσουμε από αυτόν
-Μια στιγμή. μια στιγμή

270
00:40:10,163 --> 00:40:12,665
Μην ενεργείτε βιαστικά

271
00:40:12,833 --> 00:40:16,627
Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό

272
00:40:16,795 --> 00:40:23,300
Ας υποθέσουμε ότι ο Τζούνορ δίνει οξυγόνο στον Κέιν
Αν το χωρίσουμε από αυτόν, μπορεί να τον σκοτώσει

273
00:40:25,554 --> 00:40:28,430
Θα ήθελα να δοκιμάσω την τύχη μου
Ας το πάρουμε αυτό

274
00:40:28,598 --> 00:40:32,101
- Αποδέχεστε την ευθύνη;
- Ναι, ναι. δέχομαι
βγάλτε το

275
00:40:33,937 --> 00:40:36,147
Πού θέλετε να το κάνετε αυτό;

276
00:40:36,314 --> 00:40:39,316
Κάνουμε μια τομή ακριβώς κάτω από αυτό το χτύπημα.

277
00:40:39,484 --> 00:40:41,569
εδώ

278
00:40:49,828 --> 00:40:52,121
θεέ μου

279
00:40:55,292 --> 00:40:58,627
Τρυπάει όλο το σώμα.

280
00:41:00,130 --> 00:41:03,883
Νομίζω ότι τρυπάει το σώμα. Bejnbin

281
00:41:05,635 --> 00:41:07,720
από αυτή την πλευρά

282
00:41:15,645 --> 00:41:17,813
κάτω

283
00:41:35,123 --> 00:41:37,208
Αυτό είναι.

284
00:41:38,835 --> 00:41:40,878
Μην πηγαίνετε κάτω από αυτό.

285
00:41:46,551 --> 00:41:48,761
Φαίνεται να σταματάει

286
00:41:51,681 --> 00:41:53,515
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό

287
00:41:53,683 --> 00:41:57,061
Μπρετ! Έχετε αυτοκίνητο;
Δώσε μου γρήγορα

288
00:41:57,229 --> 00:41:59,271
Έλα! Ερχομαι!

289
00:42:04,444 --> 00:42:07,071
Προσέξτε να μην χυθεί στα χέρια σας

290
00:42:13,453 --> 00:42:15,579
σταμάτησε

291
00:42:15,747 --> 00:42:19,833
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο
εκτός από το μοριακό οξύ.

292
00:42:20,001 --> 00:42:23,128
Πρέπει να έχει οξύ αντί για αίμα.

293
00:42:23,296 --> 00:42:27,174
Διαθέτει εκπληκτικό αμυντικό μηχανισμό
Κανείς δεν τολμά να τον σκοτώσει

294
00:42:27,342 --> 00:42:29,385
Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Κέιν;

295
00:42:31,388 --> 00:42:33,597
Έλα, αυτό είναι το αυτόγραφό σου.

296
00:42:33,765 --> 00:42:38,394
-Τι να κάνουμε τώρα;
- Στείλτε τον Κέιν στον Ash. Επιστρέψτε στο καρτούν σας.

297
00:42:50,991 --> 00:42:52,116
εντάξει

298
00:42:53,451 --> 00:42:55,577
δοκιμάστε το

299
00:43:00,417 --> 00:43:04,336
- Γαμώτο ήμουν σίγουρος ότι ήταν αυτό.
- Προσπάθησε ξανά.

300
00:43:05,714 --> 00:43:09,758
Νιώθω σαν να ήμουν εδώ για ένα μήνα

301
00:43:09,926 --> 00:43:13,887
Δεν έπρεπε να είχαμε προσγειωθεί σε αυτό το καταραμένο μέρος εξαρχής

302
00:43:14,055 --> 00:43:18,309
Δεν έπρεπε ποτέ να είχαμε προσγειωθεί σε αυτόν τον καταραμένο πλανήτη
Το ήξερα αυτό

303
00:43:18,476 --> 00:43:22,646
Λοιπόν, ας το διορθώσουμε αυτό το συντομότερο δυνατό
Και φύγε από εδώ, θα πάμε σπίτι νωρίτερα.

304
00:43:22,814 --> 00:43:24,732
Εδώ γίνεται όλο και περισσότερο

305
00:44:28,296 --> 00:44:30,923
Καταπληκτικό κίνητρο. τι είναι αυτό

306
00:44:32,425 --> 00:44:34,510
λέω ότι...

307
00:44:35,845 --> 00:44:38,097
Δεν ξέρω ακόμα.

308
00:44:42,227 --> 00:44:45,396
- Θέλεις κάτι;
- Ναι, εγώ...

309
00:44:47,857 --> 00:44:50,692
Μια σύντομη συνομιλία. Πώς είναι ο Κέιν;

310
00:44:50,860 --> 00:44:53,237
Αντιστέκεται. Δεν υπήρξε καμία αλλαγή

311
00:44:53,405 --> 00:44:56,407
και ο καλεσμένος μας

312
00:45:01,121 --> 00:45:04,498
Όπως είπα, εξακολουθώ να ελέγχω.

313
00:45:04,666 --> 00:45:10,129
Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι ένα εξωτερικό στρώμα
Είναι κατασκευασμένο από πρωτεΐνες και πολυσακχαρίτες.

314
00:45:10,296 --> 00:45:16,844
Έχει μια ενδιαφέρουσα συνήθεια να λιώνει
Το αντικαθιστά με πολικό πυρίτιο

315
00:45:17,011 --> 00:45:23,016
ότι η υψηλή αντίσταση στις συνθήκες
Του δίνει ένα σκληρό περιβάλλον.

316
00:45:23,184 --> 00:45:25,102
αρκετά

317
00:45:25,270 --> 00:45:27,479
έχω πολλά. Τι σημαίνει αυτό;

318
00:45:27,647 --> 00:45:32,025
- Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, ευχαριστώ
- Ω, συγγνώμη

319
00:45:32,193 --> 00:45:38,574
Αυτός είναι ένας ενδιαφέρον συνδυασμός στοιχείων
Τον μετατρέπει σε ένα εύρωστο μικρό αγόρι

320
00:45:38,741 --> 00:45:41,034
Και τον άφησες να μπει μέσα.

321
00:45:41,202 --> 00:45:43,579
Υπάκουα τις εντολές των προϊσταμένων μου. θυμάσαι

322
00:45:44,289 --> 00:45:49,918
Όταν ο Ντάλας και ο Κέιν είναι από το πλοίο, είμαι ο επικεφαλής αξιωματικός

323
00:45:50,086 --> 00:45:52,129
ω ναι το είχα ξεχάσει

324
00:45:53,006 --> 00:45:57,092
Ξέχασες τις βασικές επιστημονικές αρχές της καραντίνας

325
00:45:57,260 --> 00:46:01,472
- Όχι, δεν τον ξέχασα.
- Ξέρω ότι μόλις έσπασες την καραντίνα, σωστά;

326
00:46:01,639 --> 00:46:05,058
Τι έκανες με τον Κέιν;

327
00:46:05,226 --> 00:46:08,479
Ξέρεις, μόνο τύχη
Η επιβίωσή του ήταν να τον φέρει εδώ

328
00:46:08,646 --> 00:46:12,900
Δυστυχώς, παραβιάσατε τους κανόνες της καραντίνας
Βάζεις τη ζωή όλων σε κίνδυνο

329
00:46:13,067 --> 00:46:15,486
Ίσως έπρεπε να είχα αφήσει τον Κέιν να βγει από το πλοίο.

330
00:46:15,653 --> 00:46:20,073
Ίσως έβαλα σε κίνδυνο τη ζωή μας
Αλλά ήταν ένα ρίσκο που ήμουν διατεθειμένος να πάρω.

331
00:46:20,241 --> 00:46:24,119
Αυτό είναι μεγάλος κίνδυνος για έναν επιστήμονα.

332
00:46:24,287 --> 00:46:27,915
Αυτό το θέμα δεν είναι ακριβώς ενάντια στους κανονισμούς, σωστά;

333
00:46:29,209 --> 00:46:32,711
Αναλαμβάνω την ευθύνη όσο κι εσύ.

334
00:46:33,963 --> 00:46:37,799
Κάντε τη δική σας δουλειά
Και άσε με να κάνω τα δικά μου, εντάξει;

335
00:46:57,379 --> 00:46:59,672
- Πού είναι το Ντάλας;
- Μέσα στο λεωφορείο.

336
00:47:05,679 --> 00:47:06,679
Ντάλας

337
00:47:06,846 --> 00:47:09,014
Νομίζω ότι πρέπει να ρίξεις μια ματιά στην κατάσταση του Κέιν

338
00:47:09,182 --> 00:47:12,351
- Γιατί;
- Κάτι έγινε.

339
00:47:12,519 --> 00:47:15,354
- Σοβαρά μιλάς;
- Είναι ενδιαφέρον.

340
00:47:20,360 --> 00:47:24,196
Ρίπλεϊ, έλα στην κλινική τώρα.

341
00:47:26,908 --> 00:47:30,119
- Πού είναι;
- Δεν ξέρω.

342
00:47:30,287 --> 00:47:34,873
- Πρέπει να προσπαθήσουμε να τον βρούμε
- Ας ελέγξουμε.

343
00:47:59,774 --> 00:48:02,401
Ντάλας, να είσαι προσεκτικός

344
00:48:43,151 --> 00:48:45,444
με συγχωρείτε

345
00:49:17,727 --> 00:49:20,813
Όχι, δεν είναι αυτή η γωνία

346
00:49:20,980 --> 00:49:24,983
Έχετε ένα από αυτά. Ακριβώς ως προληπτικό μέτρο.

347
00:49:37,414 --> 00:49:39,790
Κέιν; Ντάλας;

348
00:49:44,879 --> 00:49:46,505
πώς είσαι

349
00:49:46,673 --> 00:49:50,926
- Δεν το είδα. ήταν στον επάνω όροφο
- Τι; Ήταν κάπου εκεί πάνω.

350
00:49:51,094 --> 00:49:55,264
- Θεέ μου
- Μπορείς να καλύψεις το καταραμένο;

351
00:49:55,432 --> 00:49:59,977
- Είναι ζωντανό.
- Αυτή είναι μια αντιδραστική κίνηση.

352
00:50:01,771 --> 00:50:03,731
Λοιπόν, πρέπει να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό

353
00:50:16,369 --> 00:50:18,495
με συγχωρείτε

354
00:50:24,085 --> 00:50:28,714
- Φαίνεται ότι είναι νεκρός
- Ωραία ας το ξεφορτωθούμε.

355
00:50:28,882 --> 00:50:34,678
Ripley... για όνομα του Θεού, για πρώτη φορά
Συναντήσαμε ένα τέτοιο πλάσμα

356
00:50:34,846 --> 00:50:37,681
Πρέπει να το πάρουμε μαζί μας και να δοκιμάσουμε τη μέθοδο...

357
00:50:37,849 --> 00:50:42,644
Πλάκα μου κάνεις; Το αίμα αυτού του πλάσματος είναι οξύ.
Ποιος ξέρει τι θα κάνει όταν πεθάνει;

358
00:50:42,812 --> 00:50:45,898
Νομίζω ότι δεν υπάρχει πρόβλημα
Υποθέτοντας ότι δεν είναι ζόμπι

359
00:50:46,065 --> 00:50:48,776
Πρέπει να το πάμε στο Ντάλας.

360
00:50:48,943 --> 00:50:54,114
Δεν πρόκειται να μαγειρέψω μπριζόλα με αυτό αυτή τη στιγμή
Εσύ όμως είσαι ο επιστήμονάς μας.

361
00:50:54,282 --> 00:50:56,617
- Η απόφαση είναι δική σου
- Ντάλας

362
00:50:57,076 --> 00:51:00,954
-Δεν μπορείς να μου αλλάξεις γνώμη...
- Δεν θέλω να αλλάξω τη γνώμη σου.

363
00:51:01,122 --> 00:51:03,749
Θέλω μόνο να ακούσεις...

364
00:51:05,794 --> 00:51:09,922
- Πες μου μόνο πώς μπορείς να αποφασίσεις
Να του αφήσετε αυτό το σημαντικό θέμα;
- Είμαι μόνο ο διαχειριστής του πλοίου.

365
00:51:10,089 --> 00:51:12,925
Οτιδήποτε έχει σχέση με την επιστήμη
Η στάχτη έχει τον τελευταίο λόγο.

366
00:51:13,092 --> 00:51:16,303
- Πώς είναι;
- Ναι, καλή μου. Γιατί αυτό θέλει η εταιρεία

367
00:51:16,471 --> 00:51:21,809
- Από πότε έχει γίνει αυτή μια τυπική οδηγία;
- Η τυπική οδηγία είναι να κάνεις αυτό που λένε.

368
00:51:22,407 --> 00:51:26,118
- Πού πήγαν οι επισκευές; τι κάνουν
- Έχει σχεδόν τελειώσει

369
00:51:26,286 --> 00:51:29,080
- Γιατί δεν μου το είπες τότε;
- Μένουν ακόμα πράγματα να κάνουμε

370
00:51:29,248 --> 00:51:30,915
Για παράδειγμα, τι;

371
00:51:31,083 --> 00:51:35,002
Είμαστε τυφλοί στις τράπουλες Β και Γ
Και το σύστημα αποθήκευσης ενέργειας εξερράγη...

372
00:51:35,170 --> 00:51:37,797
ανοησίες Μπορούμε να πετάξουμε χωρίς αυτό

373
00:51:37,965 --> 00:51:42,260
- Ναι, μπορούμε. Πιστεύετε ότι αυτή είναι καλή ιδέα;
- Κοίτα, θέλω απλώς να φύγω από αυτή την κόλαση

374
00:52:06,618 --> 00:52:09,161
Πάλι έχει σκόνη στους αναπνευστήρες
Ο κινητήρας νούμερο 2 είναι πολύ ζεστός

375
00:52:09,329 --> 00:52:11,664
Για όνομα του Θεού, φτύστε για 2 λεπτά

376
00:52:12,541 --> 00:52:16,502
Οι κινητήρες είναι ζεστοί και ζεσταίνονται όλο και περισσότερο

377
00:52:18,338 --> 00:52:21,048
μηχανοκίνητο σπίτι Η κατάσταση είναι κόκκινη

378
00:52:21,967 --> 00:52:25,887
- Ένα χιλιόμετρο για να ανέβεις
- Δημιουργία τεχνητής βαρύτητας

379
00:52:26,054 --> 00:52:29,599
- καθιερώθηκε
- Αλλάζω διαδρομή.

380
00:52:33,896 --> 00:52:35,980
Ελέγξτε το αέριο "CNG".

381
00:52:39,026 --> 00:52:42,904
- Συλλέξτε τον εξοπλισμό προσγείωσης
- Ανασυρόμενος εξοπλισμός προσγείωσης

382
00:53:05,260 --> 00:53:06,802
όπως το πόσιμο νερό

383
00:53:06,970 --> 00:53:10,056
Όταν επισκευάζουμε κάτι, δεν μπορεί να σπάσει
έχεις δίκιο;

384
00:53:10,223 --> 00:53:11,265
σωστά

385
00:53:26,782 --> 00:53:30,993
Νομίζω ότι αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να το παγώσουμε.
Εάν είστε άρρωστοι, γιατί να μην το σταματήσετε στα αρχικά στάδια;

386
00:53:31,161 --> 00:53:34,246
- Όταν φτάσουμε σπίτι, μπορούμε να τον πάμε στο γιατρό.
- Έτσι είναι.

387
00:53:34,414 --> 00:53:38,542
Όποτε λέει κάτι, λες «σωστά».
το ήξερες αυτό

388
00:53:38,710 --> 00:53:40,378
σωστά

389
00:53:40,545 --> 00:53:44,840
Πάρκερ, ο υπάλληλος σου σε ακολουθεί καλά και λέει ότι έχει δίκιο σαν παπαγάλος

390
00:53:45,008 --> 00:53:48,469
Το λες αυτό παπαγάλε;
- Εντάξει

391
00:53:48,637 --> 00:53:50,763
κλείσε το στόμα σου

392
00:53:50,931 --> 00:53:54,892
Μπορείς να πας σε καραντίνα;
- Ερχόμαστε κι εμείς

393
00:53:55,060 --> 00:53:59,563
- Πώς μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι που σε θύμωσε;
- Μπορείς σε παρακαλώ;

394
00:53:59,731 --> 00:54:03,776
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, ο περασμένος χρόνος

395
00:54:03,944 --> 00:54:07,029
- Κόψε το, πόσο έχει μείνει στο έδαφος;
- Δέκα λεπτά

396
00:54:07,197 --> 00:54:09,240
- ή Θεός
- Πολύ καλό

397
00:54:10,283 --> 00:54:11,325
ναι

398
00:54:11,493 --> 00:54:14,996
Ντάλας, νομίζω ότι πρέπει να πας να δεις τον Κέιν
Έχει βελτιωθεί η κατάστασή του;

399
00:54:15,163 --> 00:54:17,456
- Καλύτερα να πας να το δεις
- Ερχόμαστε

400
00:54:20,210 --> 00:54:22,294
εντάξει

401
00:54:25,257 --> 00:54:27,758
πώς νιώθεις

402
00:54:30,512 --> 00:54:34,932
-Πώς είσαι;
- Ωραία, η επόμενη ηλίθια ερώτηση;

403
00:54:38,395 --> 00:54:40,479
ευχαριστώ

404
00:54:42,524 --> 00:54:46,277
Θυμάσαι τίποτα από τον πλανήτη;

405
00:54:47,946 --> 00:54:51,282
Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι;

406
00:54:57,456 --> 00:55:02,168
Τρομερά όνειρα για κάτι...

407
00:55:04,796 --> 00:55:06,589
Δεν πειράζει, πού είμαστε;

408
00:55:06,757 --> 00:55:09,008
ακριβώς εδώ
στον δρόμο του αίματος μας

409
00:55:09,176 --> 00:55:12,303
Επιστροφή στον παλιό Φριζίνο

410
00:55:13,388 --> 00:55:17,516
Πρέπει να φάω κάτι
θέλω κι εγώ

411
00:55:18,310 --> 00:55:21,187
Ένα ακόμη γεύμα πριν τον ύπνο.
μετράω

412
00:55:21,354 --> 00:55:23,564
Αυτό είναι το κουδούνι διασκέδασης

413
00:55:44,085 --> 00:55:48,631
Το πρώτο πράγμα που κάνω όταν φτάνω είναι
Τρώω ένα σωστό γεύμα

414
00:55:48,799 --> 00:55:54,303
Το αντέχω, το φαγητό είναι χειρότερο από αυτό
Το έφαγα, αλλά μετά είχε καλύτερη γεύση

415
00:55:54,471 --> 00:55:57,473
Όλα τελειώνουν
Σαν να μην υπάρχει αύριο

416
00:55:57,641 --> 00:56:02,102
Μάλλον θα φάω κάτι άλλο
Απλώς σκέφτομαι τώρα

417
00:56:02,270 --> 00:56:05,898
Πρέπει να ξέρεις, να ξέρεις
Από τι είναι φτιαγμένο;

418
00:56:06,066 --> 00:56:10,110
Δεν θέλω να ξέρω από τι είναι φτιαγμένο
τρώω αυτό

419
00:56:11,488 --> 00:56:15,741
ποιο είναι το πρόβλημα
Το φαγητό δεν είναι τόσο κακό

420
00:56:16,868 --> 00:56:18,953
Έχει κολλήσει το φαγητό;

421
00:56:21,498 --> 00:56:23,624
τι τι

422
00:56:23,792 --> 00:56:25,835
σοβαρός

423
00:56:35,720 --> 00:56:37,972
Φέρτε το κουτάλι

424
00:56:40,308 --> 00:56:43,227
Βάλτο στο στόμα του
προσπαθώ

425
00:57:12,549 --> 00:57:14,633
ω θεέ

426
00:57:22,767 --> 00:57:24,810
μην το αγγίζεις
μην αγγίζετε

427
00:57:43,663 --> 00:57:46,123
Ντάλας;
ναι

428
00:57:46,291 --> 00:57:50,002
υπήρξαν νέα
Όχι Τότσι;

429
00:57:50,170 --> 00:57:52,212
δεν υπάρχει τίποτα

430
00:57:52,380 --> 00:57:54,882
είδες τίποτα
όχι

431
00:58:17,001 --> 00:58:19,503
Σφραγισμένη εσωτερική βαλβίδα

432
00:58:22,548 --> 00:58:25,050
Θέλει κανείς να μιλήσει;

433
00:59:00,920 --> 00:59:04,589
Αυτό είναι απλώς ένα συνηθισμένο εργαλείο όπως αυτό
που χρησιμοποιείται για ζώα

434
00:59:04,757 --> 00:59:09,469
Διαθέτει φορητή μπαταρία και
Εδώ είναι μονωμένο

435
00:59:09,637 --> 00:59:13,598
Απλά να είστε σίγουροι ότι κάποιος το έχει
Μην αντιμετωπίζετε το τέλος

436
00:59:16,144 --> 00:59:20,439
Δεν θα του κάνει κακό όμως
Τουλάχιστον προσπαθήσαμε

437
00:59:20,606 --> 00:59:24,526
Θα είναι όμως ένα μάθημα για αυτόν

438
00:59:24,694 --> 00:59:26,778
Τώρα πρέπει να το βρούμε

439
00:59:26,946 --> 00:59:33,785
Νόμιζα ότι ήταν μια συσκευή παρακολούθησης για αυτόν
Το έφτιαξα που βρίσκει κινούμενα αντικείμενα

440
00:59:35,329 --> 00:59:39,833
Δεν καλύπτει πολύ έδαφος
Όταν όμως το πλησιάσουμε, δίνει συναγερμό

441
00:59:40,001 --> 00:59:43,003
πώς λειτουργεί

442
00:59:43,171 --> 00:59:46,965
Μικρές αλλαγές στα μόρια του αέρα

443
00:59:47,133 --> 00:59:49,342
Δείξε μου μια προεπισκόπηση

444
00:59:51,637 --> 00:59:54,639
Έρχεσαι και ξανά...

445
00:59:54,807 --> 00:59:57,017
κατάλαβα

446
00:59:57,185 --> 01:00:02,814
Θα είμαστε δύο ομάδες, ο Menu, ο Lambert και ο Ash
Ο Ρίπλεϊ με τον Πάρκερ και τον Μπρετ

447
01:00:04,650 --> 01:00:08,945
Όποιος το δει ας το πάρει και να το πετάξει
Στην περιοδεία που έκανε ο Πάρκερ

448
01:00:09,113 --> 01:00:11,865
Πάρκερ, δεν θέλω ήρωα
Το παιχνίδι του Ντάρμπι, εντάξει;

449
01:00:12,033 --> 01:00:15,077
Ας το πάρουμε, το βάλουμε στον αεροθάλαμο
Και ξεφορτωθείτε το

450
01:00:15,244 --> 01:00:21,666
Οι δρόμοι είναι ανοιχτοί στο κατάστρωμα
Θέλω να είστε σε επαφή

451
01:00:21,834 --> 01:00:23,877
πάμε

452
01:00:27,891 --> 01:00:30,476
Νόμιζα ότι φτιάξαμε 12 ενότητες

453
01:00:30,644 --> 01:00:34,355
Αλλά δεν ξέρω γιατί έγινε έτσι

454
01:00:36,859 --> 01:00:39,861
Τα κυκλώματα πρέπει να έχουν χαθεί

455
01:00:51,582 --> 01:00:54,959
Τι έχουμε λοιπόν εδώ;
Μπορείτε παρακαλώ να κρατήσετε το φως εδώ αναμμένο;

456
01:00:55,127 --> 01:00:57,128
εντάξει

457
01:00:57,296 --> 01:01:00,381
Δεν ξέρω αν αυτό λειτουργεί ή όχι;

458
01:01:02,634 --> 01:01:05,219
βάλτο εδώ
εντάξει

459
01:01:09,725 --> 01:01:12,101
Σφυρηλατήστε τη μόνωση

460
01:01:12,269 --> 01:01:14,312
Ανάθεμα

461
01:01:36,418 --> 01:01:39,337
Σύμφωνα με αυτό, είναι 5 μέτρα μακριά μας

462
01:01:44,346 --> 01:01:47,765
μικρές αλλαγές στα μόρια του αέρα,
Πόσο συναρπαστικό!

463
01:01:52,521 --> 01:01:54,814
Είναι σε απόσταση 5 μέτρων από εμάς

464
01:01:54,982 --> 01:01:56,983
να προσέχεις

465
01:02:07,138 --> 01:02:12,643
Μη με τρομάζεις με αυτό
Μείνετε μαζί παιδιά

466
01:02:29,994 --> 01:02:31,370
τι

467
01:02:31,537 --> 01:02:33,705
Είναι στη δεξαμενή

468
01:02:33,873 --> 01:02:35,499
ποια

469
01:02:35,667 --> 01:02:37,709
Ορίστε, πάρτε το

470
01:02:40,004 --> 01:02:42,047
πήρα

471
01:02:44,717 --> 01:02:46,134
περίμενε

472
01:02:46,928 --> 01:02:49,513
πολύ καλό
Όταν λέω

473
01:02:52,684 --> 01:02:55,686
Εντάξει, τώρα
ηρέμησε

474
01:03:01,359 --> 01:03:04,778
Μην αφήνετε την πόρτα
τι κάνεις λάθος

475
01:03:04,946 --> 01:03:07,030
Αυτή είναι μια γάτα

476
01:03:13,371 --> 01:03:17,874
Πρέπει να καταλάβουμε ότι πάλι κάνετε λάθος
Μην ταυτίζεστε με τη συσκευή

477
01:03:20,294 --> 01:03:22,838
Πήγαινε να το πάρεις φίλε

478
01:03:23,006 --> 01:03:26,383
Όταν το πάρεις, φεύγουμε

479
01:03:36,310 --> 01:03:38,729
έλα μπροστά

480
01:03:38,896 --> 01:03:40,564
Έλα εδώ πρώτα

481
01:03:42,191 --> 01:03:44,901
Μπροστά, Τζόουνς;

482
01:03:48,072 --> 01:03:49,948
Τζόουνς;

483
01:03:50,116 --> 01:03:51,908
έλα Τζόουνς

484
01:03:59,751 --> 01:04:01,126
Τζόουνς;

485
01:04:06,924 --> 01:04:09,301
Έλα εδώ πρώτα

486
01:04:15,808 --> 01:04:17,434
έλα Τζόουνς

487
01:04:29,614 --> 01:04:31,198
Τζόουνς

488
01:04:43,294 --> 01:04:44,836
έλα μπροστά

489
01:06:12,717 --> 01:06:14,134
μπροστά

490
01:06:16,637 --> 01:06:18,263
έλα μπροστά

491
01:06:19,223 --> 01:06:20,849
Τζόουνς

492
01:06:23,394 --> 01:06:24,728
μπροστά

493
01:07:14,278 --> 01:07:15,820
Τζόουνς;

494
01:07:24,413 --> 01:07:28,458
έλα Τζόουνς
μπράβο σου

495
01:07:28,626 --> 01:07:30,710
έλα μωρό μου

496
01:07:32,004 --> 01:07:33,922
Αυτό λέγεται προκαταβολή

497
01:07:35,633 --> 01:07:38,802
Έλα, δεν θα σε κάνω κακό

498
01:08:25,174 --> 01:08:28,092
Ό,τι κι αν ήταν, ήταν υπέροχο

499
01:08:30,180 --> 01:08:31,806
Είσαι σίγουρος ότι πήγε στην δεξαμενή αέρα;

500
01:08:31,973 --> 01:08:34,558
Εξαφανίστηκε στα κανάλια ψύξης

501
01:08:34,726 --> 01:08:38,729
Μην κάνετε ερωτήσεις, είναι μέσα από τους τρόπους
Ο αέρας κινείται

502
01:08:41,483 --> 01:08:43,984
Ήθελε να πάρει τον Μπερτ ζωντανό;

503
01:08:45,195 --> 01:08:47,363
τι
Ζει ο Μπερτ;

504
01:08:47,531 --> 01:08:50,616
Όχι, εννοώ, δεν το νομίζω

505
01:08:50,784 --> 01:08:54,286
Ξέρετε, αέρας προέρχεται από αυτή τη δεξαμενή
Ας το χρησιμοποιήσουμε για δικό μας όφελος

506
01:08:54,454 --> 01:09:01,585
Από εδώ βγαίνει στην κύρια δεξαμενή αέρα
Έρχεται, αλλά έχει μόνο μία κύρια πύλη

507
01:09:01,753 --> 01:09:07,883
Μπορούμε να το προστατεύσουμε και να το δώσουμε
Ας τον καθοδηγήσουμε και ας τον στείλουμε έξω

508
01:09:08,051 --> 01:09:10,386
Αυτή η μητέρα είναι πολύ μεγάλη

509
01:09:10,554 --> 01:09:12,805
Παραμένει σαν άνθρωπος
Είναι πολύ μεγάλο

510
01:09:12,973 --> 01:09:14,849
Ο γιος του Κέιν!

511
01:09:16,226 --> 01:09:20,813
Ash, η ερευνητική ομάδα πρέπει να μας βοηθήσει.
Ποιος είναι ο τρόπος εκτροπής του;

512
01:09:20,981 --> 01:09:25,067
Ναι, με δεδομένη την ατμόσφαιρα εδώ,
Και θεωρώντας μας ως τροφή

513
01:09:25,235 --> 01:09:27,236
Το μόνο που δεν ξέρουμε είναι η ζέστη

514
01:09:27,404 --> 01:09:34,326
Εντάξει, τι ζέστη είναι; Κι αν το αλλάξουμε;
Ας το κάνουμε. Περισσότερα ζώα παρά ζέστη
Υποχωρούν

515
01:09:34,494 --> 01:09:39,248
Ναι, εντάξει Parker? μπορείς
Φτιάξτε τρεις ή τέσσερις εμπρηστικούς μηχανισμούς;

516
01:09:40,292 --> 01:09:42,877
Δώσε μου 20 λεπτά, θα το κάνω

517
01:09:43,044 --> 01:09:45,296
Ποιος θα πάει λοιπόν στην πύλη;
πάω

518
01:09:46,256 --> 01:09:48,007
όχι

519
01:09:48,174 --> 01:09:52,678
Πήγατε με τον Ash στην πρώτη κύρια δεξαμενή αέρα

520
01:09:52,846 --> 01:09:57,474
Πάρκερ, Λάμπερτ πηγαίνεις στην πύλη

521
01:10:28,282 --> 01:10:31,951
Είμαι στην πρώτη σύνδεση
Ντάλας, είμαι καθ' οδόν

522
01:10:32,119 --> 01:10:34,204
Πάρκερ;
ναι

523
01:10:34,371 --> 01:10:38,208
Λάμπερτ;
Στην περίπτωσή μου, προσπαθώ να σε βρω στο ραντάρ

524
01:10:38,375 --> 01:10:41,044
Δεξαμενή διάκενου αέρα
Εντάξει, Ρίπλεϊ

525
01:10:41,212 --> 01:10:42,837
είμαι έτοιμος

526
01:10:53,224 --> 01:10:55,975
Σε βλέπω στο ραντάρ τώρα

527
01:11:11,972 --> 01:11:14,807
Ανοίξτε την είσοδο στην τρίτη σύνδεση

528
01:11:31,741 --> 01:11:33,325
Εντάξει, πάω

529
01:11:33,493 --> 01:11:35,077
Ρίπλεϊ
ναι

530
01:11:35,245 --> 01:11:38,122
Κλείσε τις τρύπες στην πλάτη μου

531
01:11:38,290 --> 01:11:40,332
πάω

532
01:11:54,973 --> 01:11:57,725
Dallas Vista, νομίζω ότι το είδα στο ραντάρ

533
01:11:57,892 --> 01:12:01,061
Ναι, το έχω στο ραντάρ σας
όπου

534
01:12:02,564 --> 01:12:05,524
Είναι κάπου κοντά στην τρίτη σύνδεση

535
01:12:05,692 --> 01:12:08,152
εντάξει πάω

536
01:12:27,505 --> 01:12:31,925
Είναι ακριβώς εκεί
να προσέχεις

537
01:12:41,519 --> 01:12:48,942
Εντάξει, έφτασα στην τρίτη σύνδεση,
Θέλω να κατέβω

538
01:13:07,462 --> 01:13:10,631
Τι είναι ο θάνατος;

539
01:13:11,383 --> 01:13:14,927
Ντάλας, μείνε εκεί για ένα λεπτό

540
01:13:15,887 --> 01:13:18,639
Έχασα το σήμα
τι

541
01:13:18,807 --> 01:13:19,973
είσαι σίγουρος

542
01:13:20,141 --> 01:13:25,229
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι εκεί;
Πρέπει να είναι κάπου εκεί γύρω

543
01:13:28,400 --> 01:13:32,236
ελέγξτε ξανά
Ίσως παρενέβη

544
01:13:32,404 --> 01:13:35,489
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχουν νέα;
Δηλαδή, είναι εκεί

545
01:13:37,409 --> 01:13:39,785
Κάπου εδώ γύρω

546
01:13:40,703 --> 01:13:42,162
Ντάλας;

547
01:13:46,584 --> 01:13:48,627
εντάξει

548
01:13:54,592 --> 01:13:57,136
κανένας Λάμπερτ
Θέλω να βγω έξω

549
01:13:58,805 --> 01:14:01,932
Θεέ μου, έρχεται κατευθείαν σε σένα

550
01:14:10,108 --> 01:14:13,986
Πήγαινε, φύγε από εκεί
κίνηση

551
01:14:15,280 --> 01:14:18,449
Μετακινήστε το Ντάλας
πήγαινε

552
01:14:20,201 --> 01:14:23,120
Όχι από την άλλη πλευρά

553
01:14:25,206 --> 01:14:26,748
Ντάλας;

554
01:14:26,916 --> 01:14:29,960
όχι
Ηρέμησε, Ντάλας;

555
01:14:36,050 --> 01:14:38,969
Τον βρήκαμε ξαπλωμένο

556
01:14:39,929 --> 01:14:41,805
Δεν υπάρχει ίχνος αίματος

557
01:14:42,432 --> 01:14:44,475
Όχι το Ντάλας

558
01:14:45,477 --> 01:14:47,561
τίποτα

559
01:14:51,983 --> 01:14:56,653
Δεν θέλω να πει κανείς τίποτα
σκέφτομαι

560
01:14:58,323 --> 01:15:04,620
Αν κάποιος έχει καμιά ιδέα
Πάμε με τον χάρτη του Ντάλας

561
01:15:04,787 --> 01:15:10,542
τι μετά Θα πεθάνουμε όπως όλοι;
δεν έχεις νόημα

562
01:15:10,710 --> 01:15:15,005
Έχετε καλύτερη ιδέα;
Λέω να αφήσουμε το πλοίο και να πάμε

563
01:15:15,173 --> 01:15:22,054
Θα πεθάνουμε με το πλοίο διάσωσης και την τύχη μας
Θα προσπαθήσουμε μέχρι να μας βρει κάποιος

564
01:15:22,222 --> 01:15:26,433
Το πλοίο δεν έχει χώρο για τέσσερις
Γιατί λοιπόν να μην γίνει κλήρωση;

565
01:15:26,601 --> 01:15:29,561
Δεν θέλω να κάνω κλήρο
Θέλω να πάω να σκοτώσω αυτό το καταραμένο πλάσμα

566
01:15:29,729 --> 01:15:35,108
Λοιπόν, πώς το σκοτώνουμε, ξέρουμε ότι κινείται με δεξαμενές αέρα

567
01:15:35,276 --> 01:15:38,070
μπορείς να με ακούσεις parker
σκάσε

568
01:15:38,238 --> 01:15:41,698
Ακούω τι λες

569
01:15:41,866 --> 01:15:45,369
Κινείται μέσω των αεραγωγών
Δεν το γνωρίζουμε αυτό

570
01:15:45,537 --> 01:15:49,623
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
Πρέπει να δουλέψουμε σε ζευγάρια

571
01:15:49,791 --> 01:15:53,377
Πηγαίνουμε βήμα βήμα και κάθε τρύπα και
Ψάχνουμε για κοντέινερ

572
01:15:53,545 --> 01:15:57,673
να τον πάει στη γωνία και από το πλοίο
Ας το πετάξουμε

573
01:15:57,840 --> 01:15:59,883
Είναι αποδεκτό αυτό από εσάς;

574
01:16:00,051 --> 01:16:01,635
Αν εννοείς να σκοτώσεις, ναι

575
01:16:01,803 --> 01:16:04,221
Σημαίνει απολύτως να σκοτώνεις

576
01:16:05,390 --> 01:16:07,224
Αλλά πρέπει να μείνουμε μαζί

577
01:16:08,434 --> 01:16:13,438
Πώς είναι τα όπλα μας;
Λοιπόν, μόνο αυτό πρέπει να γεμίσει

578
01:16:13,606 --> 01:16:15,899
Μπορείτε παρακαλώ να το φέρετε;

579
01:16:16,067 --> 01:16:19,695
Πήγαινε μαζί του
Όχι, μπορώ να το χειριστώ μόνος μου

580
01:16:19,862 --> 01:16:21,905
μη με ακολουθείς

581
01:16:25,243 --> 01:16:26,702
Στάχτη;

582
01:16:28,746 --> 01:16:31,832
Έχετε κάποιο σχόλιο εσείς ή η μητέρα σας;

583
01:16:33,126 --> 01:16:35,544
Όχι, ακόμα προσαρμοζόμαστε

584
01:16:36,754 --> 01:16:40,966
τι είσαι εσύ
Προσαρμογή;

585
01:16:42,552 --> 01:16:45,304
Είναι πολύ δύσκολο να το πιστέψει κανείς

586
01:16:46,806 --> 01:16:51,518
Τι θέλεις να κάνω;
Τίποτα, αυτό που έκανες πάντα

587
01:16:51,686 --> 01:16:57,608
Τώρα έχω πρόσβαση στη μητέρα μου και στον εαυτό μου
Παίρνω την απάντηση στην ερώτησή μου

588
01:16:58,693 --> 01:17:00,777
πολύ καλό

589
01:17:47,093 --> 01:17:54,093
Δεν μπορώ να απαντήσω

590
01:17:47,093 --> 01:17:54,093
Διασύνδεση 2037 έτοιμη για ερωτήσεις
Ζητήστε μια εξήγηση για
Η αδυναμία της επιστήμης να εξουδετερώσει τον εξωγήινο

591
01:17:59,017 --> 01:18:06,017
Ορατό μόνο από υπεύθυνο επιστήμης
(Υπεύθυνος Επιστημών: Ash)

592
01:17:59,017 --> 01:18:06,017
Αίτημα για βελτίωση
Καμία βελτίωση
Ειδική παραγγελία 937

593
01:18:09,041 --> 01:18:16,041
<font color="
Τι είναι η ειδική παραγγελία 937;

594
01:18:21,010 --> 01:18:26,010
Αλλαγή της πορείας του Nostromo
σε νέες συντεταγμένες
Εξέταση της μορφής ζωής, δείγμα που συλλέχθηκε

595
01:18:26,034 --> 01:18:35,034
Άλλες σκέψεις είναι δευτερεύουσες
Το πλήρωμα είναι ακριβό.
(τα πληρώματα είναι άχρηστα, μη σε νοιάζει)

596
01:18:26,034 --> 01:18:35,034
Πρώτη προτεραιότητα
(Σιγουρευτείτε για την επιστροφή του οργανισμού (παράδειγμα
για ανάλυση

597
01:18:39,097 --> 01:18:42,975
Υπάρχει μια δικαιολογία για αυτό, ξέρετε

598
01:18:43,143 --> 01:18:46,770
Δεν θέλω να ακούω ανοησίες δικαιολογίες

599
01:19:03,962 --> 01:19:07,047
Πάρκερ; Λάμπερτ;

600
01:19:15,431 --> 01:19:16,473
Φλαμουριά

601
01:19:17,392 --> 01:19:18,558
άνοιξε την πόρτα

602
01:19:28,111 --> 01:19:29,653
Φλαμουριά

603
01:19:33,908 --> 01:19:36,618
ανοίγεις την πόρτα

604
01:19:40,456 --> 01:19:42,499
άσε με να μπω μέσα

605
01:21:03,539 --> 01:21:06,041
τι κάνεις λάθος

606
01:21:23,226 --> 01:21:26,103
σήκωσέ το

607
01:21:39,450 --> 01:21:41,326
Είναι άνθρωπος του αυτοκινήτου!

608
01:21:56,259 --> 01:21:58,260
Ή ο Ιησούς...

609
01:22:01,305 --> 01:22:04,599
Είναι ρομπότ
Είναι ένα καταραμένο ρομπότ

610
01:22:06,310 --> 01:22:08,437
θεός

611
01:22:14,986 --> 01:22:16,945
βρωμιά

612
01:22:18,364 --> 01:22:20,198
Βοηθήστε με να το απενεργοποιήσω

613
01:22:27,874 --> 01:22:30,083
ω θεέ

614
01:22:30,251 --> 01:22:32,461
ή Θεός

615
01:22:36,132 --> 01:22:39,092
Γιατί ο οργανισμός μας έστειλε ένα ρομπότ;

616
01:22:39,260 --> 01:22:43,096
Ήθελε να τον λένε εξωγήινο
χρησιμοποιούν όπλα

617
01:22:43,264 --> 01:22:45,765
Την φρόντιζε όλη την ώρα

618
01:22:45,933 --> 01:22:50,353
Το συνδέεις;
δεν ξερω...

619
01:22:50,521 --> 01:22:53,982
Γιατί μπορεί να ξέρει πώς να τον σκοτώσει

620
01:23:18,135 --> 01:23:20,594
Ash, με ακούς;

621
01:23:23,765 --> 01:23:25,099
Φλαμουριά;

622
01:23:33,066 --> 01:23:35,568
Ακούω τη φωνή σου

623
01:23:39,865 --> 01:23:42,283
Ποια ήταν η αποστολή του widget;

624
01:23:42,451 --> 01:23:45,494
Ξέρεις, νόμιζα ότι κατάλαβες

625
01:23:45,662 --> 01:23:51,375
τι ήταν
Επιστροφή στην προηγούμενη μορφή ζωής, πρώτη προτεραιότητα

626
01:23:51,543 --> 01:23:54,462
Όλες οι άλλες προτεραιότητες είναι άκυρες

627
01:23:57,215 --> 01:24:01,886
Καταραμένη οργάνωση, τι μας συμβαίνει;
Η μητέρα του Jende;

628
01:24:02,053 --> 01:24:05,848
Επαναλαμβάνω, οι άλλες προτεραιότητες είναι άκυρες

629
01:24:06,016 --> 01:24:10,519
Πώς να τον σκοτώσεις;
Πρέπει να υπάρχει τρόπος

630
01:24:10,687 --> 01:24:13,814
Πώς να το κάνουμε;
δεν μπορείς

631
01:24:14,733 --> 01:24:16,525
ανοησίες

632
01:24:16,693 --> 01:24:21,781
Ακόμα δεν ξέρεις με τι
είσαι απασχολημένος

633
01:24:21,948 --> 01:24:24,575
Ολοκληρωμένη οντότητα

634
01:24:27,120 --> 01:24:31,916
Μια ολοκληρωμένη δομή με λίγη εχθρότητα

635
01:24:32,083 --> 01:24:34,168
Τον επαινείς

636
01:24:37,297 --> 01:24:40,007
Θαυμάζω την αγνότητά του

637
01:24:43,261 --> 01:24:45,554
Ένας επιζών...

638
01:24:47,474 --> 01:24:53,312
Αγενής με συνείδηση, σεβασμός

639
01:24:53,480 --> 01:24:55,815
ή ηθικές αυταπάτες

640
01:24:57,609 --> 01:25:01,904
Άκουσα πολλά από αυτόν και από εσάς
Θέλω να αποσυνδεθείς

641
01:25:02,072 --> 01:25:04,865
Η τελευταία λέξη

642
01:25:07,869 --> 01:25:12,039
Δεν μπορώ να πω ψέματα για την τύχη σου αλλά...

643
01:25:14,918 --> 01:25:17,962
Έχετε τη συμπάθειά μου

644
01:25:19,881 --> 01:25:25,928
Θα καταστρέψουμε το πλοίο
Και πάμε με το πλοίο διάσωσης

645
01:25:26,096 --> 01:25:28,639
Αφήνουμε το πλοίο
καλό

646
01:25:28,807 --> 01:25:30,850
έλα

647
01:25:57,294 --> 01:25:59,837
Όταν αποσυνδεόμαστε
Πόσο χρόνο έχουμε πριν εκραγεί το πλοίο;

648
01:26:00,005 --> 01:26:01,881
δέκα λεπτά
ανοησίες

649
01:26:02,048 --> 01:26:06,969
Αν δεν φύγουμε από εδώ σε δέκα λεπτά
Δεν χρειάζεται να φύγουμε άλλο

650
01:26:07,137 --> 01:26:11,140
Πρέπει να δροσιστούμε για
Χρειαζόμαστε ένα σύστημα αέρα

651
01:26:15,402 --> 01:26:20,156
Πηγαίνετε οι δύο στο ψυγείο και
Πάω στο πλοίο διάσωσης

652
01:26:20,324 --> 01:26:23,534
Θα σου δώσω επτά λεπτά

653
01:26:23,702 --> 01:26:29,916
Έλα εδώ και θα κλείσω τη σύνδεση
Και το στέλνουμε στο διάστημα

654
01:26:30,083 --> 01:26:31,834
είσαι έτοιμος
φρόντισε τον εαυτό σου

655
01:26:32,002 --> 01:26:34,253
επτά λεπτά

656
01:26:57,249 --> 01:26:59,376
να είσαι ήρεμος

657
01:27:03,547 --> 01:27:04,055
Τζόουνς;

658
01:28:22,215 --> 01:28:24,258
Λοιπόν, ελέγξτε τα μπουκάλια

659
01:28:37,814 --> 01:28:39,356
Τζόουνς

660
01:28:44,321 --> 01:28:46,739
πως τα πας
καλό

661
01:28:49,451 --> 01:28:51,535
εντάξει συνεχίστε

662
01:28:52,913 --> 01:28:54,538
Τζόουνς;

663
01:29:00,462 --> 01:29:02,463
μπροστά από το χρόνο

664
01:29:02,631 --> 01:29:04,799
έλα Τζόουνς

665
01:29:04,966 --> 01:29:06,383
Τζόουνς

666
01:29:11,306 --> 01:29:14,100
έλα εδώ αγόρι

667
01:29:15,352 --> 01:29:17,436
καλά μπροστά

668
01:29:17,896 --> 01:29:19,188
Τζόουνς

669
01:29:20,899 --> 01:29:22,274
Τζόουνς

670
01:29:26,613 --> 01:29:29,615
έλα εδώ μωρό μου

671
01:29:30,492 --> 01:29:52,930
Τζόουνς

672
01:29:53,098 --> 01:29:55,391
βλασφημία

673
01:29:58,603 --> 01:30:00,688
Σε έχω τώρα

674
01:30:06,361 --> 01:30:09,321
Έλα μωρό μου, καλή επιτυχία

675
01:30:31,136 --> 01:30:34,054
ω θεέ μου...

676
01:30:34,848 --> 01:30:37,975
Φύγε από τη μέση
Δεν μπορώ

677
01:30:38,143 --> 01:30:40,978
Φύγε από το δρόμο του!
Θα μας σκοτώσει

678
01:30:41,146 --> 01:30:42,980
Δεν μπορώ!

679
01:30:43,148 --> 01:30:46,358
Για όνομα του Θεού, φύγε από τη μέση
Πάρκερ; Λάμπερτ;

680
01:30:57,037 --> 01:30:59,288
Φύγε από τη μέση

681
01:31:02,209 --> 01:31:04,460
Λάμπερτ;
Λάμπερτ;

682
01:31:34,908 --> 01:31:37,284
Θα σου φτιάξω την κάρτα!

683
01:32:14,906 --> 01:32:16,365
Πάρκερ;

684
01:33:50,210 --> 01:33:51,752
κίνδυνος

685
01:33:51,920 --> 01:33:56,799
Ενεργοποιήθηκε το αυτόματο σύστημα έκτακτης ανάγκης καταστροφής

686
01:33:56,966 --> 01:34:02,846
Το πλοίο θα εκραγεί σε δέκα λεπτά

687
01:34:03,014 --> 01:34:11,271
Πέντε λεπτά για τη στιγμή της εξουδετέρωσης
Η επιχείρηση ανατίναξης παραμένει

688
01:35:23,489 --> 01:35:25,574
Ντάλας;

689
01:35:31,914 --> 01:35:33,999
Μπρετ

690
01:35:43,008 --> 01:35:45,511
σκοτώστε με

691
01:35:46,637 --> 01:35:50,182
σκοτώστε με

692
01:37:00,206 --> 01:37:09,089
Τρία λεπτά μέχρι τη στιγμή της εξουδετέρωσης
Η επιχείρηση ανατίναξης παραμένει

693
01:37:46,958 --> 01:37:56,258
Ένα λεπτό για τη στιγμή της εξουδετέρωσης
Η επιχείρηση ανατίναξης παραμένει

694
01:38:02,182 --> 01:38:04,892
29, 28,

695
01:38:05,060 --> 01:38:06,185
27,

696
01:38:06,353 --> 01:38:09,063
26, 25,

697
01:38:09,231 --> 01:38:10,898
24,

698
01:38:11,066 --> 01:38:13,651
23, 22,

699
01:38:13,819 --> 01:38:16,738
21, 20 δευτερόλεπτα

700
01:38:16,905 --> 01:38:19,323
19, 18,

701
01:38:19,491 --> 01:38:22,076
17, 16,

702
01:38:22,244 --> 01:38:25,747
15, 14, 13,

703
01:38:25,914 --> 01:38:27,457
12,

704
01:38:27,624 --> 01:38:30,126
11, 10 δευτερόλεπτα

705
01:38:30,294 --> 01:38:32,211
9, 8,

706
01:38:32,379 --> 01:38:35,256
7, 6,

707
01:38:35,424 --> 01:38:38,217
5, 4,

708
01:38:38,385 --> 01:38:41,012
3, 2,

709
01:38:41,180 --> 01:38:42,722
1.

710
01:38:42,890 --> 01:38:48,895
Η έκρηξη του πλοίου ανακόπηκε

711
01:38:50,189 --> 01:38:54,108
Μητέρα! Έχω σύστημα ψύξης
Έκανα επανεκκίνηση

712
01:38:54,276 --> 01:38:56,194
Μάνα!

713
01:38:56,361 --> 01:39:03,534
Το πλοίο μέσα σε 5 λεπτά την ώρα T
Θα καταστραφεί από μόνο του

714
01:39:05,037 --> 01:39:07,079
βρωμιά

715
01:39:25,891 --> 01:39:27,975
βλασφημία

716
01:40:28,109 --> 01:40:29,651
Τζόουνς

717
01:41:15,156 --> 01:41:19,826
Ξέρεις ότι πρέπει μέχρι το ένα
Αφήστε το πλοίο σε ένα λεπτό

718
01:41:19,994 --> 01:41:25,874
Το πλοίο θα φτάσει σε ένα λεπτό
Θα καταστραφεί αυτόματα

719
01:41:45,483 --> 01:41:49,235
30 δευτερόλεπτα ακόμα

720
01:41:50,903 --> 01:41:53,738
29, 28,

721
01:41:53,906 --> 01:41:55,907
27, 26,

722
01:41:56,075 --> 01:41:59,035
25, 24,

723
01:41:59,203 --> 01:42:02,038
23, 22,

724
01:42:02,206 --> 01:42:05,041
21, 20 δευτερόλεπτα

725
01:42:05,209 --> 01:42:06,918
19, 18,

726
01:42:07,086 --> 01:42:10,380
17, 16,

727
01:42:10,548 --> 01:42:12,090
15, 14,

728
01:42:12,258 --> 01:42:15,510
13, 12, 11,

729
01:42:15,678 --> 01:42:16,928
10 δευτερόλεπτα

730
01:42:17,096 --> 01:42:19,556
9, 8,

731
01:42:19,724 --> 01:42:21,891
7, 6,

732
01:42:22,059 --> 01:42:24,060
5, 4,

733
01:42:24,228 --> 01:42:27,063
3, 2, 1.

734
01:43:14,196 --> 01:43:16,698
σε πήρα

735
01:43:18,200 --> 01:43:20,576
κακή μάνα

736
01:44:04,788 --> 01:44:06,873
πολύ καλό

737
01:44:31,523 --> 01:44:34,400
Εντάξει, χαίρομαι που σε βλέπω

738
01:44:36,487 --> 01:44:38,404
Όλα είναι σε τάξη

739
01:49:09,593 --> 01:49:10,676
έλα

740
01:49:10,844 --> 01:49:23,606
Είσαι το τυχερό μου αστέρι

741
01:49:25,317 --> 01:49:29,195
Τυχερός, τυχερός, τυχερός

742
01:49:29,363 --> 01:49:31,113
εντάξει

743
01:49:39,456 --> 01:49:40,706
έλα

744
01:49:40,874 --> 01:49:46,504
Με κάνεις τυχερό

745
01:49:47,756 --> 01:49:50,966
εσύ...

746
01:49:52,719 --> 01:49:54,845
το τυχερό μου αστέρι

747
01:49:55,389 --> 01:49:59,558
Είσαι το τυχερό μου αστέρι

748
01:49:59,726 --> 01:50:03,562
είσαι η τύχη μου

749
01:51:50,504 --> 01:51:54,507
Τελευταία αναφορά από εμπορικά διαστημόπλοια
Νόστραμος,

750
01:51:54,674 --> 01:51:57,468
Ο τρίτος αξιωματικός αναφέρει

751
01:51:57,636 --> 01:52:00,679
Το υπόλοιπο πλήρωμα...

752
01:52:00,847 --> 01:52:09,730
Κέιν, Λάμπερτ, Πάρκερ, Μπρετ, Ας και
Ο καπετάνιος Ντάλας έφυγε

753
01:52:10,440 --> 01:52:13,025
Το φορτίο και το πλοίο καταστράφηκαν

754
01:52:14,236 --> 01:52:17,947
Πρέπει να φτάσω στα σύνορα σε 6 εβδομάδες

755
01:52:18,114 --> 01:52:21,784
Με λίγη τύχη ίσως
Βρείτε τον οργανισμό μου

756
01:52:21,952 --> 01:52:27,289
Είμαι ο Ripley, ο τελευταίος επιζών του Nostramus

757
01:52:27,457 --> 01:52:29,500
τέλος μηνύματος

758
01:52:36,508 --> 01:52:38,592
έλα γάτα


