1 00:00:31,615 --> 00:00:35,661 Θυμηθείτε εκείνη την εποχή όταν γνωριστήκαμε πριν από 16 χρόνια; 2 00:00:37,538 --> 00:00:40,374 Βιδώνατε με την εγχείρησή μου ακόμα και τότε. 3 00:00:40,958 --> 00:00:42,584 Υποθέτω ότι είμαστε καταραμένοι από τη μοίρα. 4 00:00:43,669 --> 00:00:47,631 Η στρατηγική και το θάρρος που έχετε δείξει μέχρι τώρα είναι σχεδόν αξιοθαύμαστο. 5 00:00:48,757 --> 00:00:50,884 Ωστόσο, φαίνεται λίγο απερίσκεπτο. 6 00:00:52,469 --> 00:00:55,389 Ήταν πραγματικά εφικτή η ήττα της Βαβυλώνας όταν το σκέφτεσαι; 7 00:00:57,641 --> 00:00:59,476 Ό,τι και να κάνει τώρα η Βαβυλώνα… 8 00:01:01,853 --> 00:01:03,689 δεν με αφορά πια. 9 00:01:05,107 --> 00:01:07,317 Σκέφτηκα, τουλάχιστον όσο ήμουν ζωντανός, 10 00:01:07,401 --> 00:01:09,736 αν όχι για χάρη της ασφάλειας του Jian, 11 00:01:11,822 --> 00:01:14,866 Η Βαβυλώνα και εγώ μπορούσαμε με κάποιο τρόπο συνυπάρχουν ειρηνικά και ακόμα… 12 00:01:18,161 --> 00:01:19,955 δεν μπορούσατε να μας αφήσετε μόνους. 13 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 Είστε αυτοί που μας επιτέθηκαν πρώτοι. 14 00:01:27,087 --> 00:01:28,547 Το μόνο που έκανα ήταν να απαντήσω. 15 00:01:29,464 --> 00:01:33,343 Να νικήσει τη Βαβυλώνα, να κερδίσει ή να χάσει, τίποτα από αυτά δεν με ενδιαφέρει. 16 00:01:34,011 --> 00:01:36,763 Αν κερδίσει ή χάσει δεν σε ενδιέφερε καθόλου, 17 00:01:36,847 --> 00:01:38,890 τότε τι σε έκανε να ξεκινήσεις τη βοήθεια; 18 00:01:38,974 --> 00:01:43,395 Νομίζατε ότι η Βαβυλώνα θα το έκανε απλά κάτσε και δεν κάνεις τίποτα; 19 00:01:45,188 --> 00:01:46,940 Καθίστε αναπαυτικά και μην κάνετε τίποτα, ε; 20 00:01:50,569 --> 00:01:53,155 Δεν μπορούσατε να συγκρατηθείτε με αυτή τη μαλακία. 21 00:01:53,238 --> 00:01:54,323 εχεις δικιο. 22 00:01:55,991 --> 00:01:58,410 Την πρώτη φορά Είδα το σύστημα βοήθειας murthe, 23 00:01:58,493 --> 00:02:01,371 αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο ήταν η ακρίβειά του. 24 00:02:01,455 --> 00:02:04,333 Ο τρόπος που ελέγχετε τους πελάτες και τους κωδικούς… 25 00:02:04,416 --> 00:02:06,418 Ήξερα αμέσως ότι έπρεπε να το έχω. 26 00:02:07,252 --> 00:02:08,920 Είναι ένα πολύ καλό επιχειρηματικό μοντέλο. 27 00:02:10,255 --> 00:02:14,134 Δεν δημιουργήθηκε ποτέ για έλεγχο. Το Murthehelp δεν δημιουργήθηκε για αυτό. 28 00:02:14,217 --> 00:02:16,345 Ναι, το καταλαβαίνω. ξέρω. 29 00:02:18,221 --> 00:02:21,058 Ξέρω ότι το δημιούργησες για να προστατέψεις την ανιψιά σου. 30 00:02:21,141 --> 00:02:22,809 Αυτό είναι πραγματικά συγκινητικό. 31 00:02:23,852 --> 00:02:27,314 Αλλά όταν έχεις ένα τόσο υπέροχο σύστημα, πρέπει να το βάλεις σε χρήση. 32 00:02:27,856 --> 00:02:31,234 Αν δεν κάνεις ό,τι μπορείς να παραμείνουμε ανταγωνιστικοί, 33 00:02:31,318 --> 00:02:32,444 θα μείνεις πίσω. 34 00:02:33,278 --> 00:02:36,865 Jeong Jinman, είσαι πιο ιδεαλιστής από όσο νόμιζα. 35 00:02:38,909 --> 00:02:39,910 Τι είναι τόσο αστείο; 36 00:02:39,993 --> 00:02:42,412 Γιατί δεν είσαι του είδους που καταλαβαίνει τον λόγο. 37 00:02:42,788 --> 00:02:43,872 Χμ; 38 00:02:44,206 --> 00:02:46,291 Κοίτα εσένα, πρέπει να ελέγχεις τα πάντα. 39 00:02:48,460 --> 00:02:51,129 Αν είναι εκτός ελέγχου, τρομάζεις. 40 00:03:01,723 --> 00:03:04,351 Εσύ είσαι αυτός που είναι δεμένος σε εκείνη την καρέκλα. 41 00:03:08,772 --> 00:03:11,483 Εσύ πρέπει να είσαι αυτός που φοβάται, δεν νομίζεις; 42 00:03:16,530 --> 00:03:18,532 Γιατρέ, αυξήστε την ένταση. 43 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 Συγνώμη; 44 00:03:23,370 --> 00:03:25,664 Στείλτε ένα βίντεο στη Jeong Jian, για να το μάθει. 45 00:03:27,207 --> 00:03:29,918 Θέλω να δει τον πόνο βάζει τον θείο της. 46 00:03:47,894 --> 00:03:54,901 ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ 2 47 00:03:58,905 --> 00:04:01,825 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 08 ΑΚΟΥ, JINMAN 48 00:04:32,689 --> 00:04:33,690 Γαμώτο! 49 00:04:46,286 --> 00:04:47,788 Έκανε την επιλογή της. 50 00:04:49,247 --> 00:04:52,375 Πρέπει να την αφήσουμε να το αντέξει μόνη της. 51 00:04:53,043 --> 00:04:54,753 Ο Jeong Jinman θα το ήθελε αυτό για εκείνη. 52 00:05:17,943 --> 00:05:19,653 Είμαστε πλέον συνδεδεμένοι για να βοηθήσω. 53 00:05:27,577 --> 00:05:29,496 Έναρξη εντοπισμού τοποθεσίας των κωδικών. 54 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 Με συγχωρείτε. 55 00:05:39,256 --> 00:05:40,257 Ναί; 56 00:05:45,136 --> 00:05:48,807 - Πού πας; - Κάποιος από τον εξοπλισμό μας έχει χρησιμοποιηθεί βαριά. 57 00:05:49,683 --> 00:05:52,310 Αν το αφήσουμε, ο διακομιστής μπορεί να υποστεί κάποια βλάβη. 58 00:06:36,229 --> 00:06:39,399 Ξεκίνησαν με επτά Code Reds το 2012. 59 00:06:39,482 --> 00:06:42,485 Και το 2015 επεκτάθηκαν να περιλαμβάνει τους κωδικούς Κίτρινο και Μωβ. 60 00:06:42,569 --> 00:06:46,072 Εκατόν τριάντα τέσσερα Code Reds δραστηριοποιείται στην Κορέα από τώρα. 61 00:06:46,156 --> 00:06:47,532 Κίτρινες, 215. 62 00:06:47,616 --> 00:06:49,618 Οι Κίτρινοι του Κώδικα δεν κινούνται ως άτομα 63 00:06:49,701 --> 00:06:51,286 αλλά ως αρκετές εταιρικού στυλ οργανώσεις. 64 00:06:51,369 --> 00:06:54,247 - Και αυτό είναι όλο; - Όχι, είναι κι άλλα. 65 00:06:54,998 --> 00:06:56,750 Πάνω από 700 στο εξωτερικό. 66 00:06:56,833 --> 00:06:59,669 Και όταν συμπεριλαμβάνετε οργανισμούς, Κωδικός Μωβ και Κίτρινα, 67 00:06:59,753 --> 00:07:02,088 μαζί με λίστες πελατών και αλυσίδες εφοδιασμού, τα νούμερα… 68 00:07:02,172 --> 00:07:03,548 Λοιπόν, αρχίζουν να φαίνονται ογκώδεις. 69 00:07:04,507 --> 00:07:06,593 Είναι πολύ περισσότερα από όσα περιμέναμε. 70 00:07:06,676 --> 00:07:09,638 Περίμενε, δεν είναι ήδη συναλλάσσεστε μαζί μας; 71 00:07:09,721 --> 00:07:11,931 Φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότεροι πελάτες που εργάζονται με τη Βαβυλώνα, 72 00:07:12,015 --> 00:07:14,559 μαζί με αρκετούς οργανισμούς στην Ανατολική Ευρώπη. 73 00:07:16,478 --> 00:07:17,854 Λοιπόν αυτό που ακούω 74 00:07:18,521 --> 00:07:22,233 είναι όλο αυτό το διάστημα που ήταν τσιμπώντας τις ταμειακές ροές της Βαβυλώνας, 75 00:07:22,317 --> 00:07:23,902 κλέβοντας τους πελάτες μας. 76 00:07:24,527 --> 00:07:26,404 Ότι ενώ ήμασταν απασχολημένοι, 77 00:07:26,488 --> 00:07:29,532 Ο Jeong Jinman έχει κρυφά διεξήγαγε ανταρτοπόλεμο. 78 00:07:33,161 --> 00:07:36,039 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μια συνάντηση με Code Reds 79 00:07:36,122 --> 00:07:38,083 που δεν είναι πια πιστοί στον Ahn Seongbeom. 80 00:07:38,708 --> 00:07:40,502 Στη συνέχεια χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες 81 00:07:40,585 --> 00:07:43,338 για να καταλάβουμε με ποιον διαπραγματευόμαστε ή εξάλειψη. 82 00:07:44,047 --> 00:07:45,840 Τι κριτήρια πρέπει να χρησιμοποιήσουμε; 83 00:07:46,424 --> 00:07:47,676 Χμ… 84 00:07:52,097 --> 00:07:55,809 Λοιπόν, για παράδειγμα, μπορούμε να ξεκινήσουμε εξαλείφοντάς τον. 85 00:07:59,145 --> 00:08:01,231 JW ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ JAEWON 86 00:08:50,030 --> 00:08:51,239 Καθαρίστε σωστά. 87 00:08:55,577 --> 00:08:56,953 Χάσαμε άλλο ένα; 88 00:08:57,704 --> 00:08:59,080 Ποιος ξέρει; 89 00:08:59,164 --> 00:09:02,834 Θα μπορούσαν να είχαν σκοτωθεί, ή θα μπορούσαν να είχαν αυτομολήσει. 90 00:09:03,877 --> 00:09:07,756 Αυτήν τη στιγμή, 29 bio chips έχουν αφαιρεθεί. Διάφοροι κωδικοί. 91 00:09:08,339 --> 00:09:09,466 Τι χειρότερο, 92 00:09:09,549 --> 00:09:12,260 όλα τα στοιχεία των πελατών μας διέρρευσε από αυτόν τον διακομιστή. 93 00:09:13,678 --> 00:09:17,057 Συμπεριλαμβανομένων όλων των συμβάσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη. Δεν μπορούμε να τους φτάσουμε. 94 00:09:17,140 --> 00:09:19,934 Κι αν στο πλευρό μας, διαγράφουμε τα βιομετρικά στοιχεία του θείου μου 95 00:09:20,018 --> 00:09:22,729 και σταματήστε τη Βαβυλώνα από την πρόσβαση στον διακομιστή με αυτό; 96 00:09:22,812 --> 00:09:24,981 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; - Αυτό είναι αδύνατο. 97 00:09:25,065 --> 00:09:28,068 Ο αρχικός αρχιτέκτονας του Murthehelp είναι ο Jeong Jinman. 98 00:09:28,151 --> 00:09:30,528 Τζιαν, δεν πειράζει αν είστε Code Green, 99 00:09:31,321 --> 00:09:33,948 δεν μπορείτε να καθαρίσετε τα βιομετρικά του δεδομένα από όλη τη διαδρομή εδώ έξω. 100 00:09:39,079 --> 00:09:42,457 Μόλις η Βαβυλώνα μπορέσει να εξάγει όλες οι πληροφορίες του καπετάνιου… 101 00:09:45,293 --> 00:09:46,878 δεν θα τον χρειάζονται πια ζωντανό. 102 00:10:16,199 --> 00:10:20,370 Ακόμη και χθες, Δεν ήμουν σίγουρος αν θα τα κατάφερνες. 103 00:10:22,247 --> 00:10:26,459 Θυμάσαι τι είπα; Ακούστε, το unni σας δεν θα πεθάνει ποτέ. 104 00:11:07,417 --> 00:11:08,418 Αδερφ… 105 00:11:10,295 --> 00:11:12,422 Δεν έχω ούτε μια φωτογραφία με τον Brother. 106 00:11:14,424 --> 00:11:15,425 Minhye… 107 00:11:16,593 --> 00:11:20,471 υπάρχει τίποτα μετά… πεθάνουμε; 108 00:11:21,723 --> 00:11:22,724 Δεν ξέρω. 109 00:11:24,267 --> 00:11:28,062 Αν υπάρχει, ελπίζω να ξαναβρεθούμε όλοι. 110 00:11:29,814 --> 00:11:30,815 Δεν το κάνω. 111 00:11:32,817 --> 00:11:35,278 Ελπίζω πραγματικά να ισχύει το αντίθετο. 112 00:11:37,572 --> 00:11:38,573 θα ήθελα… 113 00:11:43,578 --> 00:11:45,288 οι δρόμοι μας να μην διασταυρωθούν. 114 00:11:48,833 --> 00:11:50,877 Θέλω να ζήσουν τη δική τους ζωή. 115 00:11:58,468 --> 00:11:59,802 Αυτή ήταν η επιλογή τους. 116 00:12:02,055 --> 00:12:04,182 Αυτό ήθελαν για τον εαυτό τους. 117 00:12:06,309 --> 00:12:07,685 Αν μπορείς να το σεβαστείς… 118 00:12:10,855 --> 00:12:12,815 τότε πρέπει να κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς για να ζήσεις. 119 00:12:37,298 --> 00:12:40,385 Ακόμα και ο Jeong Jinman είναι απλώς ένας ανεξάρτητος εργολάβος. 120 00:12:40,468 --> 00:12:44,472 Τίποτα δεν θα διασφάλιζε το επιχειρηματικό σας μοντέλο σταθερότητα περισσότερο από μια εταιρική σχέση. 121 00:12:44,555 --> 00:12:46,933 Είμαστε η μεγαλύτερη εταιρεία όπλων της Ασίας. 122 00:12:48,434 --> 00:12:51,521 Η προσέγγισή μας σας επιτρέπει για πρόσβαση σε μια μεγαλύτερη αγορά. 123 00:12:53,398 --> 00:12:58,861 Αντί να μείνουμε κολλημένοι στην Κορέα, μια μικροσκοπική αγορά όπου τα πυροβόλα όπλα είναι παράνομα, 124 00:13:00,029 --> 00:13:02,198 είσαι ανοιχτός στο να σκέφτεσαι πιο σφαιρικά; 125 00:13:02,824 --> 00:13:06,411 Ένα παγκόσμιο δίκτυο με απείρως πιο ποικίλη πελατεία. 126 00:13:07,161 --> 00:13:08,371 Πώς ακούγεται αυτό; 127 00:13:10,790 --> 00:13:12,417 Όπως ίσως γνωρίζετε ήδη, 128 00:13:12,500 --> 00:13:15,586 αντί να ασχοληθεί με έναν μεσάζοντα όπως ο Jeong Jinman, 129 00:13:15,670 --> 00:13:19,507 ασχολείται άμεσα μαζί μας θα εξορθολογίσει τη διαδικασία σας. 130 00:13:19,590 --> 00:13:23,636 Οι επιλογές που παρέχουμε σας δίνουν τη δυνατότητα για να επεκτείνετε ευρέως το επιχειρηματικό σας μοντέλο. 131 00:13:28,308 --> 00:13:32,603 Σας φέραμε εδώ σήμερα γιατί έχετε επιρροή μεταξύ των Code Reds. 132 00:13:33,229 --> 00:13:36,566 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό ως μια μικρή χειρονομία καλής θέλησης από τη Βαβυλώνα. 133 00:13:45,742 --> 00:13:47,243 Πρέπει να προσέχουμε… 134 00:13:47,326 --> 00:13:49,620 Πρέπει να φροντίσουμε αυτόν τον ηλίθιο δικηγόρο; 135 00:13:51,080 --> 00:13:53,916 Πιστεύει ότι ο Jeong Jinman ήταν αυτός που μας επιτέθηκε. 136 00:13:54,000 --> 00:13:55,543 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 137 00:13:55,626 --> 00:13:58,880 Αυτός είναι ο λόγος το λεωφορείο εξερράγη εκείνο το βράδυ… 138 00:13:58,963 --> 00:14:01,758 …ήταν να συγκαλύψει τον Μπέιλ που σκότωσε τον Ιούνιο. 139 00:14:22,737 --> 00:14:27,116 Πες μου, λοιπόν, πώς πάει η συνάντηση με το Code Reds μας; 140 00:14:27,784 --> 00:14:31,746 Little Miss CEO, τι προσπαθείς να κάνεις; 141 00:14:32,872 --> 00:14:34,040 Το θέμα είναι… 142 00:14:36,250 --> 00:14:38,169 αυτό δεν είναι το μόνο βίντεο που έχουμε. 143 00:14:40,379 --> 00:14:42,715 Στρατηγός της Βαβυλώνας Λι Γιονγκάν, τον σκότωσες 144 00:14:42,799 --> 00:14:46,344 καθώς και εκείνα τα yakuza σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης που δεν συμμετείχαν σε τίποτα από αυτά. 145 00:14:46,427 --> 00:14:48,721 Και όταν ο Μπέιλ σκότωσε ο Ιάπωνας μισθοφόρος σας, 146 00:14:48,805 --> 00:14:51,766 προσπάθησες να το πλαισιώσεις στον Jeong Jinman, δεν το έκανες; 147 00:14:53,851 --> 00:14:57,230 Ήσουν πραγματικά απασχολημένος από τότε που έφτασες εδώ. 148 00:14:58,189 --> 00:15:01,400 σκεφτόμουν δίνοντάς σου μια τελευταία ευκαιρία. Ή όχι. 149 00:15:01,484 --> 00:15:05,905 Άκου, δεσποινίς, δεν είσαι ακριβώς στο μέρος για να προσφέρει οτιδήποτε. 150 00:15:07,156 --> 00:15:10,201 Καθώς οι φίλοι σου πέθαιναν και το εμπορικό κέντρο καιγόταν, 151 00:15:10,284 --> 00:15:13,871 τα παράτησες όλα και έτρεξες με δάκρυα να τρέχουν στο πρόσωπό σου. 152 00:15:16,249 --> 00:15:20,128 Νομίζω ότι πρέπει να σε υπερεκτίμησα. 153 00:15:20,211 --> 00:15:23,464 Όταν γνωριστήκαμε, έδειξες νεύρα, κάποια υπόσχεση, κάτι. 154 00:15:23,548 --> 00:15:27,009 Και τώρα νομίζω ότι δεν έχεις τίποτα. 155 00:15:27,093 --> 00:15:31,430 Θα απελευθερώσετε αμέσως τον Jeong Jinman ή... θα το απελευθερώσω. 156 00:15:31,514 --> 00:15:33,474 Όλα όσα έκανε η Βαβυλώνα στον κόσμο 157 00:15:33,558 --> 00:15:35,434 Έχω αποθηκευτεί σε αυτόν τον διακομιστή. 158 00:15:36,394 --> 00:15:39,397 Αν το έκανες αυτό, θα τον σκότωνες μόνος σου. 159 00:15:39,981 --> 00:15:42,191 - Αν πεθάνει, τότε… - Τότε τι; 160 00:15:43,860 --> 00:15:45,027 …πεθάνεις κι εσύ. 161 00:15:53,703 --> 00:15:56,414 Κ, δεν υπάρχει χρόνος. Αυτή τη στιγμή, όλα… 162 00:16:04,046 --> 00:16:06,215 {\ an8}KUSANAGI SUJIN 5.000.000 $ / ΜΕΤΡΗΤΑ 163 00:16:06,299 --> 00:16:07,717 Αυτό το γαμημένο μουνί. 164 00:16:44,378 --> 00:16:45,379 ΚΕΝΟ 165 00:16:45,463 --> 00:16:47,632 ΕΚΤΟΣ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ 166 00:17:08,402 --> 00:17:10,696 Μαζεύονται όλοι στην τοποθεσία του Jeong Jian. 167 00:17:11,489 --> 00:17:15,326 Έτσι, όλα τα μικρά παράσιτα ενώνονται να μου πάρει το κεφάλι, ε; 168 00:17:16,452 --> 00:17:18,579 - Δώσε μου τις συντεταγμένες. - Gangwon-do, Jeongseon. 169 00:17:18,663 --> 00:17:23,292 Βόρεια, 37, 24, 42 δευτερόλεπτα. Ανατολή, 128, 40 και 36 δευτερόλεπτα, κυρία. 170 00:17:33,427 --> 00:17:37,390 Αυτός είναι ο Kusanagi Jin. Κεφάλι της Βαβυλώνας, Κορέα. 171 00:17:37,473 --> 00:17:43,020 Πρέπει να πάρω ένα drone από την Οκινάουα προς Gangwon, Νότια Κορέα, αυτή τη στιγμή. 172 00:17:43,104 --> 00:17:44,855 Δεν είναι κάτι αυτό τον κορεατικό κλάδο 173 00:17:44,939 --> 00:17:46,857 μπορεί να ενεργήσει ανεξάρτητα χωρίς έγκριση. 174 00:17:46,941 --> 00:17:48,484 Δεν ακούς. 175 00:17:48,568 --> 00:17:52,154 Αν μιλάμε για έγκριση, Κατατάσσομαι ψηλότερα από την Οκινάουα. 176 00:17:52,238 --> 00:17:54,740 Μπορούμε να πούμε ότι το έστειλε η Βόρεια Κορέα. 177 00:17:55,825 --> 00:17:57,201 Αυτό κάνουμε. 178 00:17:57,285 --> 00:17:59,579 Αυτό είναι αδύνατο να γίνει ανεπίσημα. 179 00:18:01,497 --> 00:18:05,376 Άκου τώρα εδώ, είτε είναι επίσημο είτε ανεπίσημο 180 00:18:05,459 --> 00:18:07,378 δεν με νοιάζει, είναι δικό μου. 181 00:18:07,461 --> 00:18:08,462 Στείλε το. 182 00:18:10,965 --> 00:18:12,049 Επιτρέπεται αυτό; 183 00:18:13,009 --> 00:18:14,010 Είναι τώρα. 184 00:18:19,015 --> 00:18:22,268 Αν έχει ως αποτέλεσμα την εκπλήρωση η αποστολή, όλα συγχωρούνται. 185 00:18:32,445 --> 00:18:35,239 Πρέπει να φροντίσουμε αυτόν τον ηλίθιο δικηγόρο; 186 00:18:35,323 --> 00:18:37,992 Πιστεύει ότι ο Jeong Jinman ήταν αυτός που μας επιτέθηκε. 187 00:18:39,327 --> 00:18:42,663 - Δεν θα ανησυχούσα γι' αυτό. - Υποθέτω. 188 00:18:43,331 --> 00:18:46,083 Ο εγκέφαλος αυτού του δικηγόρου δεν μπορούσε καν καταλάβετε τι συνέβη. 189 00:18:46,876 --> 00:18:48,711 Αυτός είναι ο λόγος το λεωφορείο εξερράγη εκείνο το βράδυ… 190 00:18:51,047 --> 00:18:54,467 …ήταν να συγκαλύψει τον Μπέιλ που σκότωσε τον Ιούνιο. 191 00:18:55,635 --> 00:18:58,387 Κύριε, δεν πρέπει ενημερώστε το προσωπικό σχετικά με αυτό; 192 00:19:19,450 --> 00:19:20,785 Φεύγω τώρα. 193 00:19:21,869 --> 00:19:23,245 Έχω την ανιψιά σου να συλλάβω. 194 00:19:26,165 --> 00:19:28,542 MAKO 1. Ένα λεπτό μέχρι την άφιξη. 195 00:19:29,335 --> 00:19:32,338 Είναι ένα ορεινό χαμηλό υψόμετρο περιφέρεια. Δεν μπορούμε να πετάξουμε πιο χαμηλά. 196 00:19:32,421 --> 00:19:34,924 Αυτό είναι αρκετό. Βάλε στόχο. 197 00:19:37,301 --> 00:19:38,469 Και φωτιά. 198 00:19:49,939 --> 00:19:52,358 Ω, σκατά. Δεν μπορούσες να το σπάσεις; 199 00:19:53,150 --> 00:19:55,444 MAKO 1, μπορείς να τραβήξεις πίσω τώρα. 200 00:19:55,528 --> 00:19:57,988 Ανεβάστε το σύστημα ασφαλείας στο μέγιστο επίπεδο, 201 00:19:58,072 --> 00:20:02,827 λάβετε όλους όσοι βρίσκονται σε αναμονή, στείλτε τα μέσα, αφήστε το Q να δείχνει. 202 00:20:08,207 --> 00:20:10,918 Πού είναι το Q; Πρέπει να φύγουμε τώρα. 203 00:20:11,001 --> 00:20:12,920 Υπομονή φίλε μου. 204 00:20:13,963 --> 00:20:15,381 Θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 205 00:20:21,554 --> 00:20:23,806 Αύξηση του συστήματος ασφαλείας στο μέγιστο επίπεδο. 206 00:20:36,986 --> 00:20:40,990 Τα πυροσβεστικά ρολά έχουν έχει ενεργοποιηθεί. Ναί. Ναί. 207 00:20:48,789 --> 00:20:52,209 Μην ανησυχείς. Μια τέτοια βολή δεν θα κάνει καν ένα βαθούλωμα. 208 00:20:53,335 --> 00:20:57,548 Βλέπετε, θα πρέπει πραγματικά να μπουν μέσα και να φυτέψουν τη σημαία, αν θέλουν αυτό το τέλος. 209 00:21:11,937 --> 00:21:13,856 Είμαι ο Jeong Jian, ευχαριστώ που ήρθατε. 210 00:21:15,316 --> 00:21:16,776 Ας μπούμε στη δουλειά. 211 00:22:20,422 --> 00:22:25,553 Ε, σκότωσε κάθε έντομο που κρύβεται μέσα. Φροντίστε να τα συνθλίψετε όλα. 212 00:22:28,180 --> 00:22:31,141 Και εξαλείψτε τον Jeong Jian. Δεν τη χρειαζόμαστε τώρα. 213 00:24:06,236 --> 00:24:08,614 Όλες οι ομάδες. Στείλτε όλους μέσα. 214 00:24:15,996 --> 00:24:18,582 Ομάδα τέταρτη, φύγετε. 215 00:25:15,639 --> 00:25:16,724 Κάλυψε! 216 00:25:33,032 --> 00:25:34,908 Οι στόχοι πλησιάζουν. 217 00:25:34,992 --> 00:25:36,160 Άνοιξε φωτιά! 218 00:25:40,122 --> 00:25:42,291 Μ. Περιμένετε. 219 00:25:48,213 --> 00:25:49,214 Ε. 220 00:26:31,173 --> 00:26:32,466 Βάλτε το κάτω. 221 00:26:34,134 --> 00:26:35,469 Αυτό δεν είναι το μαχαίρι σου. 222 00:26:47,231 --> 00:26:49,316 Πρέπει να φροντίσουμε αυτόν τον ηλίθιο δικηγόρο; 223 00:26:50,025 --> 00:26:52,486 Πιστεύει ότι ήταν ο Jeong Jinman αυτός που μας επιτέθηκε. 224 00:26:54,154 --> 00:26:55,364 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 225 00:27:02,579 --> 00:27:04,998 Σου είπα ότι πρέπει αιχμαλωτίστε τον ζωντανό! 226 00:27:14,091 --> 00:27:16,677 Δεν ήμουν ποτέ αυτός που σκότωσε τον Τζ. 227 00:27:18,428 --> 00:27:20,180 Για να με πιάσεις, 228 00:27:20,264 --> 00:27:23,016 Ο Κουσανάγκι είπε ψέματα και σε πρόδωσε, χρησιμοποίησε το θυμό σου. 229 00:27:26,436 --> 00:27:27,604 Αυτό το πλάνα… 230 00:27:29,523 --> 00:27:31,316 πώς ξέρω ότι είναι αληθινό; 231 00:27:37,155 --> 00:27:38,782 Η μέρα που ο αδερφός σου και ο Μπέιλ πέθανε… 232 00:27:41,410 --> 00:27:43,954 ένα λεωφορείο που μετέφερε το προσωπικό της Βαβυλώνας εξερράγη. 233 00:27:44,788 --> 00:27:45,914 Πρέπει να έχετε ακούσει. 234 00:27:47,416 --> 00:27:49,543 Αυτός έφυγε κάθε μάρτυρας από εκείνη την ημέρα. 235 00:27:53,714 --> 00:27:56,592 Αυτός είναι ο λόγος το λεωφορείο εξερράγη εκείνο το βράδυ 236 00:27:56,675 --> 00:27:59,303 ήταν για να συγκαλύψει τη δολοφονία του Μπέιλ τον Ιουν. 237 00:28:05,767 --> 00:28:09,688 Πρέπει να ξέρεις πώς να φτιάχνεις ο εχθρός του εχθρού σου φίλος σου. 238 00:28:10,689 --> 00:28:13,483 Αυτή η γυναίκα σκότωσε τον αδελφό ακριβώς μπροστά μου! 239 00:28:17,905 --> 00:28:20,365 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να είναι δύσκολο για εσάς να αποδεχτείτε τώρα… 240 00:28:22,951 --> 00:28:24,828 αλλά ακριβώς όπως μας πρόδωσε ο Πάσιν… 241 00:28:27,205 --> 00:28:31,960 η γραμμή μεταξύ συμμάχου και εχθρού είναι ένα φύλλο χαρτί, Jeong Jian. 242 00:28:54,733 --> 00:28:55,859 Τι στο διάολο είναι αυτό; 243 00:28:58,820 --> 00:29:00,614 Καταλαβαίνω, κατάλαβα. 244 00:29:01,823 --> 00:29:03,200 Στη συνέχεια, επιτρέψτε μου να προσθέσω κάτι ακόμα. 245 00:29:11,124 --> 00:29:12,542 Άκου, θείε. 246 00:29:14,169 --> 00:29:15,420 Θα πιαστείς. 247 00:29:16,838 --> 00:29:18,507 Θα αφήσεις αυτή τη γυναίκα να σε πάρει. 248 00:29:21,259 --> 00:29:23,887 Ας δώσουμε το Kusanagi ακριβώς αυτό που θέλει. 249 00:29:25,222 --> 00:29:27,724 Θα χρειαστεί να εξαγάγει τα βιομετρικά μας δεδομένα, 250 00:29:27,808 --> 00:29:30,018 αν θέλει να πάρει τον έλεγχο του murthehelp. 251 00:29:30,102 --> 00:29:33,021 Θα είναι λίγο αποσπασμένη όταν συλλαμβάνει τον θείο μου. 252 00:29:33,689 --> 00:29:36,942 Στο μεταξύ, θα μαζέψουμε πληροφορίες από το Code Purples and the mole. 253 00:29:38,110 --> 00:29:40,153 Είμαι ο Jeong Jian, ευχαριστώ που ήρθατε. 254 00:29:40,237 --> 00:29:42,781 Πρέπει να τραβήξουμε όσο περισσότερους Κόκκινους Κώδικες όσο το δυνατόν. 255 00:29:46,326 --> 00:29:48,495 Μόλις ο Kusanagi μάθει την τοποθεσία μας… 256 00:29:51,331 --> 00:29:53,250 θα έρθουν να μας εξαφανίσουν. 257 00:30:05,971 --> 00:30:07,681 Είναι παγίδα! 258 00:30:12,853 --> 00:30:16,440 Τι συνέβη; Εκθεση. Τι συμβαίνει, διάολε; 259 00:30:17,691 --> 00:30:19,443 Εάν η λειτουργία επιτύχει, 260 00:30:19,526 --> 00:30:22,529 Οι τακτικές δυνάμεις της Βαβυλώνας θα απομονωθεί πλήρως. 261 00:30:23,280 --> 00:30:24,281 Περίμενε ένα λεπτό. 262 00:30:25,866 --> 00:30:27,909 Μόλις η Βαβυλώνα εξάγει τα δεδομένα… 263 00:30:29,536 --> 00:30:31,121 μπορεί να σκοτώσουν τον Jinman. 264 00:30:34,458 --> 00:30:35,459 Ναι. 265 00:30:37,210 --> 00:30:38,587 Τότε θα πρέπει να την εμπιστευτούμε. 266 00:30:40,881 --> 00:30:42,299 Η γυναίκα που τον έφερε μέσα. 267 00:30:44,217 --> 00:30:45,343 Φεύγω τώρα. 268 00:30:46,970 --> 00:30:48,680 Έχω την ανιψιά σου να συλλάβω. 269 00:30:50,432 --> 00:30:52,642 Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε να κερδίσετε; 270 00:30:56,855 --> 00:30:58,774 Αυτός δεν είναι ένας αγώνας που προσπαθώ να κερδίσω. 271 00:31:01,276 --> 00:31:03,570 Προσπαθούσα να προστατεύσω την ανιψιά μου. 272 00:31:03,653 --> 00:31:06,782 Άλλωστε εγώ φταίω ότι η ζωή της κατέληξε όπως είναι τώρα. 273 00:31:08,784 --> 00:31:11,119 Αλλά θυσιάσαμε πάρα πολλά για αυτό. 274 00:31:18,251 --> 00:31:19,377 λυπάμαι για… 275 00:31:20,670 --> 00:31:21,671 ο αδερφός σου. 276 00:31:29,137 --> 00:31:30,347 Το θέμα είναι… 277 00:31:32,557 --> 00:31:35,227 Πάντα το ήξερα ότι κάποια μέρα θα ερχόταν αυτή η στιγμή. 278 00:31:39,731 --> 00:31:43,610 Ο μικρότερος αδερφός μου και εγώ ανατράφηκαν από γιακούζα. 279 00:31:44,694 --> 00:31:46,363 Νομίζω ήμουν γύρω στα 10… 280 00:31:48,990 --> 00:31:52,994 όταν το αφεντικό της φυλής μας πήρε την εκδίκησή του στον πατέρα μας. 281 00:31:54,287 --> 00:31:56,331 Μας έκανε να μείνουμε εκεί και να τον παρακολουθούμε να το κάνει. 282 00:31:57,624 --> 00:32:02,212 Μας είπε αργότερα ότι όταν έκοψε το λαιμό του πατέρα μας, δεν βλεφαρίσαμε. 283 00:32:03,088 --> 00:32:05,966 Είπε ότι είχαμε αυτό το βλέμμα στα μάτια μας τότε. 284 00:32:07,384 --> 00:32:10,137 Ότι δεν πτοηθήκαμε ούτε γυρνούσαμε πίσω. 285 00:32:13,265 --> 00:32:16,101 Τότε το αποφάσισε να μας μεγαλώσει ως γιακούζα. 286 00:32:16,893 --> 00:32:18,645 Αυτό το βλέμμα στα μάτια μας. 287 00:32:22,190 --> 00:32:24,901 Όταν είδα την ανιψιά σου, Το ίδιο βλέμμα είδα και στο δικό της. 288 00:32:25,652 --> 00:32:26,820 Το έχεις και εσύ. 289 00:32:28,530 --> 00:32:29,990 Και ξέρω ότι το έχω ακόμα. 290 00:32:31,116 --> 00:32:32,909 Αυτός είναι ο τύπος των ανθρώπων που είμαστε. 291 00:32:33,702 --> 00:32:37,706 Αν κρατάς ένα λιοντάρι κλεισμένο σε ένα κλουβί, τα νύχια της θα θαμπώσουν. 292 00:32:37,789 --> 00:32:39,583 Θα ξεχάσει τη φύση της. 293 00:32:44,504 --> 00:32:46,464 Υποθέτω ότι η επιλογή είναι δική σου τώρα. 294 00:32:47,215 --> 00:32:50,385 Δεν είναι αλήθεια. Είναι να φτιάξει ο Jian. 295 00:32:51,553 --> 00:32:53,471 Λαμβάνοντας υπόψη τις κακές επιλογές που έκανα, 296 00:32:54,556 --> 00:32:56,766 Δεν νομίζω ότι είναι μια πολυτέλεια που μου αξίζει. 297 00:32:56,850 --> 00:32:59,311 Η Jian έχει ήδη κάνει την επιλογή της, 298 00:32:59,394 --> 00:33:02,564 οπότε αυτό που θα κάνω τώρα είναι να την προστατεύσω με τα πάντα μέσα μου. 299 00:33:10,322 --> 00:33:11,656 Νομίζω ότι αυτό είναι… 300 00:33:14,201 --> 00:33:15,577 όσο μπορώ να φτάσω. 301 00:33:24,044 --> 00:33:27,547 Νομίζεις… μπορεί να ξαναβρεθούμε μια μέρα; 302 00:33:30,550 --> 00:33:31,843 Αν ακόμα αναπνέουμε. 303 00:33:33,428 --> 00:33:36,014 Μοιάζει με αυτό το ποτό θα πρέπει να περιμένει ξανά. 304 00:33:40,227 --> 00:33:41,436 Το όνομά μου είναι… 305 00:33:43,480 --> 00:33:44,564 Ichika, εντάξει; 306 00:33:47,108 --> 00:33:49,778 Τακιμότο Ιτσίκα. 307 00:34:09,464 --> 00:34:10,715 Αναφέρετε αυτό στην Q αμέσως. 308 00:34:10,799 --> 00:34:11,800 Σκατά, γαμηθήκαμε. 309 00:34:15,887 --> 00:34:19,099 Ε, έλα μέσα. Απάντησε μου τώρα! 310 00:34:28,024 --> 00:34:30,819 - Τι; Είμαι απασχολημένος εδώ. - Έχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα. 311 00:34:30,902 --> 00:34:32,070 Οι ανώτεροι ξέρουν τα πάντα. 312 00:34:32,153 --> 00:34:34,364 Πρέπει να έρθεις στο γραφείο αμέσως. 313 00:34:34,447 --> 00:34:37,117 Μου είπαν "ένα συγκεκριμένο άτομο" σας περιμένει σε βιντεοκλήση. 314 00:34:41,913 --> 00:34:42,914 Σκατά. 315 00:34:44,416 --> 00:34:46,126 Έχει πει κάτι η έδρα; 316 00:34:50,714 --> 00:34:52,716 Σκατά. Όχι. 317 00:35:17,324 --> 00:35:19,534 Ω, σκατά. Ο γιος της σκύλας. 318 00:35:20,952 --> 00:35:21,953 Μην κουνηθείς! 319 00:35:24,748 --> 00:35:25,749 Είναι εντάξει. 320 00:35:31,379 --> 00:35:35,008 Γεια, χαμήλωσε τα όπλα. Ναι, δεν πειράζει. Είναι επικίνδυνο. 321 00:35:54,819 --> 00:35:55,904 - Ναι; - Κ, 322 00:35:55,987 --> 00:35:57,447 τραβήξτε αμέσως από εκεί 323 00:35:57,739 --> 00:35:59,574 - και επιστρέψτε στα κεντρικά γραφεία. - Συγγνώμη; 324 00:36:00,784 --> 00:36:01,868 Εννοείς τώρα; 325 00:36:03,411 --> 00:36:05,205 Είμαστε στη μέση μιας επιχείρησης. 326 00:36:05,288 --> 00:36:08,583 Από εδώ και πέρα, αυτό Η λειτουργία δεν έχει καμία σχέση με τη Βαβυλώνα. 327 00:36:08,667 --> 00:36:10,543 Επιστροφή στη βάση. Αμέσως. 328 00:36:15,256 --> 00:36:16,466 Ε; 329 00:36:17,634 --> 00:36:20,053 Δεν είναι σαν να είμαι απασχολημένος ή οτιδήποτε. 330 00:36:21,054 --> 00:36:22,764 Αν είναι επείγον, να έρθει μόνος του. 331 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 Πού; 332 00:37:06,391 --> 00:37:07,892 Πάμε σπίτι. 333 00:37:57,233 --> 00:37:58,902 Γεια, είδες τα πλάνα του λεωφορείου; 334 00:37:58,985 --> 00:38:00,612 Ναι, τι τρελή σκύλα. 335 00:38:06,993 --> 00:38:09,204 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά από την αρχή. Σκατά. 336 00:38:53,039 --> 00:38:56,835 … Πλάκα μου κάνεις; 337 00:39:34,080 --> 00:39:35,123 ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ; 338 00:39:50,221 --> 00:39:51,389 Μείνε εδώ έξω. 339 00:40:33,681 --> 00:40:36,601 Ύπουλη μαμά. 340 00:40:58,039 --> 00:41:01,542 Γεια, κεντρική πύλη. Σταματήστε αυτό το όχημα να μπει! 341 00:41:01,626 --> 00:41:02,835 Σταματήστε αυτό το καταραμένο λεωφορείο! 342 00:41:02,919 --> 00:41:04,212 Αυτός ήταν ο λόγος που το λεωφορείο εξερράγη 343 00:41:04,295 --> 00:41:05,630 - εκείνη η νύχτα ήταν… - Δεν με ακούς; 344 00:41:05,713 --> 00:41:07,757 - …για να καλύψει τη δολοφονία του Μπέιλ τον Ιουν. - Θέλεις να πεθάνεις κι εσύ; 345 00:41:17,433 --> 00:41:18,434 Εντάξει. 346 00:41:21,729 --> 00:41:24,816 Μοιάζει με το Operation Empty House είναι επιτυχία. 347 00:41:25,942 --> 00:41:29,862 Το μόνο που κάνουμε είναι να χρησιμοποιούμε το δικό της βιβλίο και γυρνώντας της πίσω. 348 00:41:57,932 --> 00:42:00,685 Πώς στο διάολο έκανε αυτό το κάθαρμα να βγεις από αυτό το καταραμένο κελί; 349 00:42:27,670 --> 00:42:28,671 Τι πρέπει να κάνουμε; 350 00:42:53,821 --> 00:42:56,908 Ας περιμένουμε. Μόνο λίγο. 351 00:43:06,584 --> 00:43:09,003 Χαμηλώστε τα όπλα σας. Όλοι, τα όπλα κάτω. 352 00:43:11,672 --> 00:43:12,673 Άνοιξε την πύλη. 353 00:43:18,262 --> 00:43:20,098 Όλοι ακούσατε, είμαι σίγουρος, 354 00:43:20,181 --> 00:43:23,684 οι περισσότεροι από τους μαχητές της Βαβυλώνας υπήρξαν θαμμένοι κάτω από τόνους ερειπίων στο ορυχείο μας. 355 00:43:24,435 --> 00:43:27,146 Αναμένουμε έναν αριθμό των δυνάμεων θα παραμείνουν, 356 00:43:27,230 --> 00:43:29,190 αλλά στόχος μας είναι μόνο… 357 00:43:30,441 --> 00:43:31,776 Kusanagi Jin. 358 00:43:32,693 --> 00:43:34,362 Αν δεν είναι στόχοι, 359 00:43:34,445 --> 00:43:38,324 παρακαλούμε να αποφύγετε την ενασχόληση με οποιαδήποτε άοπλο προσωπικό που βρίσκεται ακόμα μέσα. 360 00:43:39,784 --> 00:43:41,202 Απλά προτεραιότητα πρώτη. 361 00:43:46,082 --> 00:43:49,961 Αυτά λοιπόν τα άχρηστα μικρά παράσιτα θέλεις πραγματικά να με κυνηγάς, ε; 362 00:43:50,044 --> 00:43:53,840 Αυτά τα γαμημένα καθάρματα των αρουραίων. Πρέπει να κάνω τα πάντα εδώ γύρω. 363 00:43:57,802 --> 00:44:01,264 Στο τέλος, είσαι ό,τι έχεις. Γαμώ μόνος. 364 00:44:10,314 --> 00:44:11,315 Σκατά. 365 00:44:36,382 --> 00:44:37,383 Τρεις η ώρα. 366 00:45:14,503 --> 00:45:16,547 Ντύθηκες σωστά για την περίσταση. 367 00:45:34,649 --> 00:45:35,650 Ας το κάνουμε αυτό. 368 00:45:36,525 --> 00:45:38,277 Η πραγματική διαπραγμάτευση ξεκινά τώρα. 369 00:45:42,198 --> 00:45:43,199 Γεια σου! 370 00:45:46,202 --> 00:45:48,996 Έλα να με πάρεις, ρε κουρελούδες! 371 00:46:00,007 --> 00:46:01,384 Ο θείος… 372 00:46:01,467 --> 00:46:02,593 Είσαι καλά; 373 00:46:09,058 --> 00:46:11,894 Γεια σου! Ο Κουσανάγκι είναι μπροστά της αίθουσας καταστάσεων! 374 00:46:34,166 --> 00:46:35,334 Τζιαν, σήκω! 375 00:46:43,843 --> 00:46:44,927 Κράτα όσο μπορείς. 376 00:47:01,235 --> 00:47:02,653 Δεν είναι μια γαμημένη ευκαιρία. 377 00:47:18,336 --> 00:47:19,337 Είμαστε συνδεδεμένοι. 378 00:47:35,436 --> 00:47:38,272 Είσαι λοιπόν ο Jeong Jinman. 379 00:47:45,321 --> 00:47:48,824 Έχουν περάσει 12 χρόνια από τότε που το είχα να μυρίσει αυτή την αποκρουστική πυρίτιδα! 380 00:48:01,045 --> 00:48:05,257 Προσπαθείς να μας εκβιάσεις με κάτι που έκανε η Kusanagi μόνη της; 381 00:48:07,051 --> 00:48:08,552 Αυτό φαίνεται λίγο αδύναμο. 382 00:48:09,095 --> 00:48:11,806 Απλώς σας μεταφέρω τι έκανε ο υπάλληλος σου… 383 00:48:12,723 --> 00:48:14,892 κατά τον καιρό της εδώ ηγετική Βαβυλώνα Κορέα. 384 00:48:15,976 --> 00:48:19,105 Ο εκβιασμός θα ήταν τα δεδομένα έχουμε στον διακομιστή. 385 00:48:30,449 --> 00:48:32,243 Τι είναι αυτό που θέλετε; 386 00:48:32,868 --> 00:48:35,663 Ειρηνική συνύπαρξη μεταξύ murthehelp και Βαβυλώνας. 387 00:48:36,497 --> 00:48:37,706 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 388 00:48:44,046 --> 00:48:45,714 "Ειρηνική συνύπαρξη." 389 00:48:48,217 --> 00:48:51,262 Νομίζεις μια τέτοια ιδεαλιστική σχέση μπορεί να διαρκέσει; 390 00:48:52,596 --> 00:48:57,059 Η ειρήνη δεν είναι ακριβώς… καλή για την επιχειρηματική μας γραμμή. 391 00:48:59,770 --> 00:49:02,982 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις αυτό αφού ήσασταν κάποτε μέρος της Βαβυλώνας, 392 00:49:03,065 --> 00:49:05,776 αλλά δεν θα διστάσουμε να σπάσει κάθε μόνιμη ειρήνη 393 00:49:05,860 --> 00:49:07,653 για λόγους δουλειάς. 394 00:49:08,362 --> 00:49:13,409 Οι άνθρωποι σκοτώνονται μεταξύ τους εδώ και χιλιάδες χρόνια, 395 00:49:14,452 --> 00:49:18,831 και στο τέλος η βοήθεια σας είναι τραπεζική στην ίδια ανθρώπινη φύση, 396 00:49:19,498 --> 00:49:21,500 κέρδος από ανθρώπινες ζωές. 397 00:49:22,626 --> 00:49:25,880 Για κάποιον σαν αυτόν να μιλάμε για ειρήνη… 398 00:49:28,591 --> 00:49:29,967 τι αντίφαση. 399 00:49:34,054 --> 00:49:37,391 Υπήρξαν στιγμές ειρήνης, όσο σύντομοι κι αν ήταν. 400 00:49:38,434 --> 00:49:39,560 Σε αυτή την περίπτωση… 401 00:49:41,520 --> 00:49:43,355 μπορούμε να το ονομάσουμε κατάπαυση του πυρός. 402 00:49:48,277 --> 00:49:51,489 Αν η Βαβυλώνα αποδεχόταν την πρότασή μου, 403 00:49:52,448 --> 00:49:54,909 Δεν θα χρειαστώ τη βοήθεια. Όχι πια. 404 00:50:07,963 --> 00:50:10,591 - Θείος Cheolseung! -Μην ανησυχείς, είμαι καλά. 405 00:50:16,680 --> 00:50:19,683 Ποιος στο διάολο είπε θα μπορούσατε να διαπραγματευτείτε μόνοι σας; 406 00:50:22,520 --> 00:50:23,812 Κάτω το όπλο. 407 00:50:24,939 --> 00:50:26,649 Η εργασία σας εδώ έχει τελειώσει τώρα. 408 00:50:29,109 --> 00:50:33,614 Οι μέθοδοί μου δεν ήταν ποτέ πρόβλημα πριν. Θα έκανες τα στραβά μάτια, έτσι δεν είναι; 409 00:50:33,697 --> 00:50:37,535 Τα έκανα όλα για χάρη της Βαβυλώνας. Και τώρα τι; Με διώχνεις; 410 00:50:38,577 --> 00:50:41,413 Όλα λόγω αθέμιτης κρίσης; 411 00:50:41,497 --> 00:50:45,417 Δεν ήταν ποτέ "όλα για χάρη της Βαβυλώνας" σε σας. 412 00:50:46,168 --> 00:50:48,170 Ήσουν πάντα πιστός στον εαυτό σου. 413 00:50:52,049 --> 00:50:53,133 Γάμησέ το! 414 00:50:55,678 --> 00:50:57,263 Εσείς αξιοθρήνητοι μικροί. 415 00:51:37,136 --> 00:51:38,137 κ. Jeong Jinman… 416 00:51:40,556 --> 00:51:45,019 εσύ και εγώ είμαστε και οι δύο άνθρωποι που περπατούν δίπλα στο φάντασμα του θανάτου. 417 00:51:47,187 --> 00:51:50,482 Ορκίζομαι, όσο θα παραμείνω εδώ… 418 00:51:52,943 --> 00:51:54,653 Θα τιμήσω την κατάπαυση του πυρός μας. 419 00:51:55,446 --> 00:51:56,614 Έχουμε ανακωχή. 420 00:51:58,616 --> 00:52:01,952 Τότε θα… φροντίστε τις επιχειρήσεις εδώ. 421 00:52:03,245 --> 00:52:04,246 Αλλά πρώτα… 422 00:52:05,998 --> 00:52:07,625 Θα το ξεκαθαρίσω αυτό. 423 00:52:07,708 --> 00:52:10,753 Ακόμα και αν το πιο ασήμαντο κομμάτι δεδομένων διαρρέει, 424 00:52:10,836 --> 00:52:13,964 για παράδειγμα, ας πούμε, τι είχε ένας πελάτης για δείπνο 425 00:52:14,673 --> 00:52:16,800 ή το όνομα του σκύλου του πελάτη μας. 426 00:52:16,884 --> 00:52:18,886 Αν διαρρεύσει κάτι, 427 00:52:19,637 --> 00:52:21,013 τότε εσύ και η ανιψιά σου, 428 00:52:21,764 --> 00:52:25,684 μαζί με οποιονδήποτε εμπλακεί ποτέ στη λειτουργία σας, 429 00:52:27,353 --> 00:52:28,479 όλα θα εξαφανιστούν. 430 00:52:32,983 --> 00:52:35,027 Φρόντισε να τιμήσεις το τέλος σου. 431 00:52:40,908 --> 00:52:43,869 Θα μιλήσουμε ξανά, Jeong Jinman. 432 00:52:45,162 --> 00:52:46,205 Και εσύ επίσης… 433 00:52:48,290 --> 00:52:49,416 Jeong Jian. 434 00:53:36,380 --> 00:53:37,840 Τα κατάφεραν όλοι; 435 00:54:29,224 --> 00:54:30,350 Τώρα ποιο είναι το σχέδιο; 436 00:54:33,103 --> 00:54:34,396 Αυτό με ρωτάς; 437 00:54:48,702 --> 00:54:49,703 Τότε τώρα… 438 00:54:54,249 --> 00:54:56,752 …άκου, Jeong Jinman. 439 00:54:56,835 --> 00:55:01,632 ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ 2 440 00:55:09,681 --> 00:55:11,141 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ KANG JI YOUNG