1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
এই সিরিজটি ফিকশন।

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
শিশু এবং প্রাণীদের সাথে দৃশ্য
নিরাপদ পরিস্থিতিতে নেওয়া।

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,866
জীবনের কোন চিহ্ন নেই।

4
00:00:54,221 --> 00:00:55,722
যদি জিওং জিনম্যান এখানে থাকে

5
00:00:57,557 --> 00:01:00,185
আমি আমার ডান চোখ বের করে দেব।

6
00:01:02,980 --> 00:01:06,650
সে এখানে থাকুক বা না থাকুক
আমাদের পদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে।

7
00:01:06,733 --> 00:01:10,028
এটি একটি পদ্ধতির জোর দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আপনি এটা ধরতে পারবেন না।

8
00:01:28,755 --> 00:01:31,133
তাই এটা এখানে মজা.

9
00:01:32,676 --> 00:01:34,052
ছিমছাম জারজ।

10
00:01:40,225 --> 00:01:41,810
আমি যদি জিনমান হতাম

11
00:01:43,520 --> 00:01:46,064
আমি এখনই কোথাও থেকে আমাদের দেখব।

12
00:01:47,107 --> 00:01:49,901
বাথরুমে একটি গোপন পথ পাওয়া গেছে।

13
00:02:19,139 --> 00:02:20,223
ফিরে দাঁড়ান!

14
00:02:53,173 --> 00:02:55,842
গাড়িটি বুলেটপ্রুফ,
এখান থেকে শুটিং করা অর্থহীন।

15
00:03:08,480 --> 00:03:10,065
আসুন পিছিয়ে যাই।

16
00:03:21,827 --> 00:03:28,792
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

17
00:03:32,838 --> 00:03:35,799
অধ্যায় 2
সন্ন্যাসী

18
00:03:40,846 --> 00:03:44,391
এক বছর পরে

19
00:03:44,766 --> 00:03:47,853
আপনি চাইলে আমাকে দোষ দিতে পারেন।

20
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
কিন্তু আমিও তোমাকে হারাতে পারিনি।

21
00:03:56,486 --> 00:03:59,948
সেই কারণেই আমি সেই শপিং মলটি তৈরি করেছি।
তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

22
00:04:00,031 --> 00:04:02,951
আপনার একটি সাধারণ গল্প আছে
আমি ভাবছিলাম না.

23
00:04:06,705 --> 00:04:08,540
কিন্তু এতটা কল্পনাও করিনি।

24
00:04:09,374 --> 00:04:11,251
তাই আমাকে রক্ষা করার জন্য

25
00:04:11,334 --> 00:04:15,630
আপনি হিটম্যান নেটওয়ার্ক থেকে অর্থ পেয়েছেন
এবং আপনি অস্ত্র ব্যবসা, তাই না?

26
00:04:18,675 --> 00:04:20,886
তারপর সেই মানুষগুলো

27
00:04:21,011 --> 00:04:25,015
তারা আপনার কাছ থেকে অস্ত্র নিয়ে গেছে
তারা কাউকে হত্যা করেছে।

28
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
হ্যাঁ।

29
00:04:27,350 --> 00:04:30,103
এটা আমার পৃথিবী, জিয়ান।

30
00:04:31,980 --> 00:04:35,609
মরতে না
এমন একটি বিশ্বে যেখানে হত্যা প্রয়োজন

31
00:04:35,692 --> 00:04:38,403
আমি আমার সেরাটা করেছি।

32
00:04:40,739 --> 00:04:43,200
কিন্তু তোমাকে বিপদে ফেলার জন্য আমার দোষ ছিল।

33
00:04:56,296 --> 00:04:58,465
এই মুহুর্তে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

34
00:05:00,175 --> 00:05:02,469
আমি চলে যাচ্ছি, জিয়ং জিনম্যান

35
00:05:02,552 --> 00:05:03,804
আমার কথা শোন, জিয়ান।

36
00:05:05,430 --> 00:05:08,433
যাই হোক না কেন
আমার সাথে থাকা আপনার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ।

37
00:05:08,517 --> 00:05:11,478
আমি তোমার জগতে পা রাখতে চাই না।

38
00:05:12,479 --> 00:05:14,231
স্বীকার করতে না চাইলেও...

39
00:05:19,027 --> 00:05:20,362
-আপনি ইতিমধ্যে একটি পদক্ষেপ নিয়েছেন।
-না।

40
00:05:22,030 --> 00:05:24,115
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন, কিন্তু আপনি ছিলেন না।

41
00:05:24,783 --> 00:05:27,494
উভয় AVM এবং Murthehelp সঙ্গে
আমার কোন আগ্রহ নেই।

42
00:05:28,703 --> 00:05:30,205
তুমি নিজেই বলেছ।

43
00:05:32,249 --> 00:05:34,501
"পছন্দ আপনার।" আপনি বলেছেন

44
00:05:48,348 --> 00:05:49,474
এগুলো পান।

45
00:05:51,268 --> 00:05:54,563
জিয়ান, এখন থেকে
নিজেকে বাঁচতে হবে।

46
00:05:54,646 --> 00:05:56,398
পরিচয়পত্র
লি আরিন

47
00:06:27,095 --> 00:06:28,179
ভবিষ্যতে,

48
00:06:29,639 --> 00:06:32,559
একদিন যখন সব ঠিক হয়ে যাবে,

49
00:06:34,978 --> 00:06:37,397
যখন আমি আমার পুরানো স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যাই...

50
00:06:42,569 --> 00:06:43,737
আমি তখন ফিরে আসব।

51
00:06:58,001 --> 00:06:59,085
জিয়ং জিয়ান।

52
00:07:05,300 --> 00:07:08,261
নাও। যাই হোক না কেন, আপনি এটি রাখতে পারেন।

53
00:07:08,345 --> 00:07:11,473
যদি কিছু হয়ে যায়
আমার কাছে পৌঁছাতে এটি ব্যবহার করুন।

54
00:07:13,892 --> 00:07:17,729
এটি নিরাপত্তার জন্যও উপকারী।

55
00:07:21,024 --> 00:07:26,071
এই ব্যাগটিও
আপনি যখন নিরাপদ স্থানে পৌঁছাবেন তখন আপনি এটি খুলবেন।

56
00:07:26,154 --> 00:07:27,280
যখন আমি একা থাকি।

57
00:07:35,538 --> 00:07:37,374
-আমার দিকে তাকাও।
-স্যার?

58
00:07:37,457 --> 00:07:41,169
জিওং জিনম্যানের সাথে সহযোগিতা করা
আপনি যদি আবার আমার চারপাশে ক্যামেরা স্থাপন করেন

59
00:07:41,252 --> 00:07:42,253
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

60
00:07:42,337 --> 00:07:44,506
ঠিক আছে। আমি না.

61
00:07:44,589 --> 00:07:45,799
প্রতিশ্রুতি।

62
00:07:57,268 --> 00:07:58,353
নিজের যত্ন নিন।

63
00:08:01,606 --> 00:08:03,775
তুমিও, জিয়ান।

64
00:09:45,585 --> 00:09:48,379
প্রতি রাতে খেলাধুলা কোথা থেকে এসেছে?

65
00:09:48,463 --> 00:09:49,589
হা?

66
00:09:54,844 --> 00:10:00,308
আমাদের জিয়ান দেখুন,
সে আমাকে উপেক্ষা করে আবার উপেক্ষা করে।

67
00:10:14,489 --> 00:10:19,285
ওহ, কারো কারণে
আমার ঘাড় আবার চুলকাতে লাগল।

68
00:10:19,369 --> 00:10:20,453
তাই না?

69
00:10:47,438 --> 00:10:50,275
তোফু, গরম মরিচ।

70
00:10:50,358 --> 00:10:51,401
রসুন।

71
00:10:51,484 --> 00:10:53,695
চেরি টমেটো।

72
00:10:53,778 --> 00:10:56,406
চেরি টমেটো। বসন্ত পেঁয়াজ, পালং শাক…

73
00:10:56,489 --> 00:10:59,159
আরে ভিতরে তাকাচ্ছো কেন?

74
00:11:00,243 --> 00:11:01,744
আমি যাইহোক লাভ করছি না।

75
00:11:01,828 --> 00:11:05,540
দেখো, আন্টি পিলসুন
তিনি এক কেজি শিটকে মাশরুমের অর্ডার দিলেন।

76
00:11:05,623 --> 00:11:07,750
ঝিনুক মাশরুম কেন এনেছ?

77
00:11:07,834 --> 00:11:11,087
আপনি মাশরুম বলুন সবকিছু
এটা কমবেশি একই।

78
00:11:11,171 --> 00:11:12,797
ঝিনুক মাশরুম আরও সুস্বাদু।

79
00:11:12,881 --> 00:11:14,924
এছাড়া আজকাল শিইটাকে অনেক দামি।

80
00:11:15,717 --> 00:11:18,469
দামী জায়গা,
আপনি কি মনে করেন আমাদের টাকা নেই?

81
00:11:19,220 --> 00:11:21,973
শেষবার তুমি এটা করেছিলে
আপনি এটি আপনার অংশ পেয়েছেন.

82
00:11:22,056 --> 00:11:23,308
আপনি স্মার্ট না?

83
00:11:25,560 --> 00:11:29,022
এভাবে চলতে থাকলে
আমরা সেই অনুযায়ী মুদি দোকান পরিবর্তন করি।

84
00:11:29,772 --> 00:11:31,191
উজিন।

85
00:11:31,274 --> 00:11:35,111
কেন এমন করছেন?
কতদিন ধরে আমরা একে অপরকে এখানে চিনি?

86
00:11:35,195 --> 00:11:38,031
একাকীত্ব কি আপনাকে আঘাত করেছে?
আমি আপনাকে একটি সেট আপ করা উচিত?

87
00:11:38,114 --> 00:11:39,240
ফালতু কথা বলবেন না।

88
00:11:39,324 --> 00:11:42,410
-আমার বুড়ো এখনো ঘুমাচ্ছে।
-খুব মজার।

89
00:11:42,493 --> 00:11:45,038
সেই ফ্রিলোডারের আর কি করার আছে?

90
00:11:45,121 --> 00:11:46,331
সে যাই হোক ঘুমাবে।

91
00:11:48,166 --> 00:11:49,542
আপনি ঠিক বলেছেন!

92
00:11:55,506 --> 00:11:57,634
তুমি কি কোথাও যাচ্ছো, অরিন?

93
00:11:57,717 --> 00:11:59,510
নিজেকে এত মারছো কেন?

94
00:12:03,014 --> 00:12:04,224
আরে অরিন!

95
00:12:04,974 --> 00:12:05,975
স্যার?

96
00:12:09,312 --> 00:12:11,898
আমরা ঘন্টায় কাজ করি।

97
00:12:11,981 --> 00:12:14,317
আমরা প্রতি ঘণ্টায় বেতন পাই।

98
00:12:14,859 --> 00:12:17,612
আরো উপার্জন করতে
আমাদের এটাকে ধীরে ধীরে নিতে হবে।

99
00:12:17,695 --> 00:12:20,031
আপনি একা সবকিছু শেষ করতে পারবেন না।

100
00:12:21,115 --> 00:12:22,158
ঠিক আছে।

101
00:12:27,580 --> 00:12:30,583
সে কি বুঝতে পারছে না আমি কি বলছি?

102
00:12:30,667 --> 00:12:32,043
নাকি সে শুধু না বোঝার ভান করে?

103
00:12:32,126 --> 00:12:33,878
এটাই যথেষ্ট।

104
00:12:42,387 --> 00:12:46,849
তুমি আস্তে আস্তে শেষ করো।
আমি চলে যাচ্ছি।

105
00:12:52,105 --> 00:12:53,564
দেখুন তিনি কি করেছেন।

106
00:12:53,648 --> 00:12:56,818
এভাবে চলে গেলে
আমি কি এখন খারাপ না?

107
00:12:56,901 --> 00:12:58,861
আপনি এখানে এসেছেন এক বছর হয়েছে?

108
00:12:58,945 --> 00:13:00,613
এক বছরও হয়নি।

109
00:13:01,239 --> 00:13:04,284
কিন্তু মেয়েটিকে আমি কখনো গরম করতে পারিনি।

110
00:13:04,367 --> 00:13:07,412
আমি কিছু জিজ্ঞেস করি, সেও উত্তর দেয় না।

111
00:13:07,495 --> 00:13:10,957
এটা নিয়ে ভালো লাগার কিছু নেই।

112
00:13:11,040 --> 00:13:13,918
তিনি কি এখনও রাতের শেষ সময়ে রানের জন্য যান?

113
00:13:14,419 --> 00:13:15,712
সে ডেটিং করছিল।

114
00:13:15,795 --> 00:13:17,672
আন্টি, আপনি আবার একই কাজ করছেন.

115
00:13:17,755 --> 00:13:18,798
আমার ছেলে এসেছে।

116
00:13:18,881 --> 00:13:20,925
-হ্যালো।
-কতবার বলবো?

117
00:13:22,093 --> 00:13:23,094
ওহ.

118
00:13:23,177 --> 00:13:27,849
আন্টি মিসেস অরিনের সাথে
আমরা ঠিক 30 জন মানুষ.

119
00:13:27,932 --> 00:13:29,559
আমরা সরকারি সহায়তা পাই।

120
00:13:29,642 --> 00:13:32,603
সে চলে গেলে আমাদের সব ফান্ড কেটে যাবে।

121
00:13:32,687 --> 00:13:36,524
আজকের তরুণরা
আপনি নীল থেকে তিরস্কার করতে পারবেন না.

122
00:13:37,442 --> 00:13:41,154
আমরা তার সাথে ভালো আচরণ করার চেষ্টা করি
আমরা আসলে কাজ করছি।

123
00:13:41,237 --> 00:13:43,489
কেন আপনি আমাদের বন্ধ মাজা?

124
00:13:43,573 --> 00:13:46,576
এটা সেই মেয়ে যে আসলে ভুল কাজ করছে.

125
00:13:46,659 --> 00:13:50,246
আমি প্রেম মানে, আমি গুরুতর আঘাত করছি.

126
00:13:50,913 --> 00:13:52,623
আপনি কেন মনে করেন তিনি এটা করছেন?

127
00:13:52,707 --> 00:13:54,792
উজিন সর্বোপরি একজন মানুষ।

128
00:13:54,876 --> 00:13:56,836
তাকেও বিয়ে করতে হবে, তাই না?

129
00:13:56,919 --> 00:14:00,506
-হ্যাঁ ঠিক বলেছ।
- আমাদের উপেক্ষা করার চেষ্টা বন্ধ করুন.

130
00:14:00,590 --> 00:14:03,593
আমি ইতিমধ্যে আপনার পরে পরিষ্কার করতে ব্যস্ত.

131
00:14:03,676 --> 00:14:05,428
আমি কিভাবে বিয়ে করতে হবে?

132
00:14:07,930 --> 00:14:09,474
-খালা পিলসুন।
-স্যার।

133
00:14:09,557 --> 00:14:12,810
কোন শিইটাকে বাকি নেই,
তাই এটি ঝিনুক মাশরুম দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

134
00:14:12,894 --> 00:14:16,272
কি বললে?
এই দুটি মাশরুম দেখতে একরকম নয়।

135
00:14:16,355 --> 00:14:19,484
সেই মুদির দোকান সস্তায় আবর্জনা নিয়ে আসে

136
00:14:19,567 --> 00:14:20,985
সে কি টাকার উপর মিথ্যা বলেছে?

137
00:14:21,069 --> 00:14:23,071
চিন্তা করবেন না। আমি সেই কাজ সামলেছি।

138
00:14:23,154 --> 00:14:26,741
মাসিমা, আমি এগুলো বাড়ির সামনে রেখে দেব।

139
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
আপনার বেরিয়ে আসার পথে আপনারটি ধরতে ভুলবেন না।

140
00:14:28,951 --> 00:14:29,994
-ঠিক আছে।
-বুঝলাম।

141
00:14:32,663 --> 00:14:33,706
লবণাক্ত সামুদ্রিক আঙ্গুর?

142
00:14:34,123 --> 00:14:36,751
আপনি গতবার যা দিয়েছিলেন তা এখনও শেষ হয়নি। ধন্যবাদ

143
00:14:36,834 --> 00:14:40,004
এটা আপনার না. যাও অরিনকে দাও।

144
00:14:40,588 --> 00:14:43,508
আজকে এনেছি তাকে দেবার জন্য।

145
00:14:43,591 --> 00:14:46,344
কিন্তু সে আমার কথা না শুনে চলে গেল।

146
00:14:46,427 --> 00:14:50,264
মুদি দোকানের মুদির জিনিসপত্র রেখে যাওয়ার সময়
এটাও দাও

147
00:14:50,348 --> 00:14:53,184
"কখনও সামুদ্রিক আঙ্গুরের সাথে
চল ভাত খাই।" এছাড়াও

148
00:14:54,185 --> 00:14:55,812
মজা করছি।

149
00:14:55,895 --> 00:14:58,231
তোমার বকাঝকা অসহ্য।

150
00:14:58,314 --> 00:15:00,858
-তুমি যদি বিয়ে করতে চাও শোন।
- ডিনার বা অন্য কিছু করতে যান।

151
00:15:00,942 --> 00:15:03,236
-আমি যাচ্ছি।
-তুমি কি সবসময় আমাদের সাথে থাকবে?

152
00:15:03,319 --> 00:15:04,612
মিস অরিন।

153
00:15:05,321 --> 00:15:06,697
আপনি এটা স্বাদ করতে চান?

154
00:15:12,286 --> 00:15:13,329
এমনটা হয় না।

155
00:15:15,123 --> 00:15:16,290
অরিন… মিসেস অরিন…

156
00:15:19,001 --> 00:15:21,212
মিস অরিন, খেয়েছেন?

157
00:15:25,174 --> 00:15:26,551
মিস অরিন। খাবার…

158
00:15:50,741 --> 00:15:51,742
মিস অরিন।

159
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
কেউ আছে?

160
00:15:56,956 --> 00:15:58,207
আপনি সেখানে?

161
00:16:00,501 --> 00:16:01,919
মিস অরিন?

162
00:16:08,092 --> 00:16:09,093
কি রে?

163
00:16:10,636 --> 00:16:11,637
এখানে কি হয়েছে?

164
00:16:16,642 --> 00:16:22,106
হানিবাল, রোমের বিজয়ী
পিউনিক যুদ্ধের ইতিহাস

165
00:16:23,107 --> 00:16:24,317
মিস অরিন?

166
00:16:25,818 --> 00:16:26,861
আপনি বাড়িতে?

167
00:16:31,991 --> 00:16:34,577
মিস অরিন, তুমি কি ভিতরে?

168
00:17:05,733 --> 00:17:08,027
কি হচ্ছে? আপনি এখানে কি করছেন?

169
00:17:09,904 --> 00:17:11,113
ভাল…

170
00:17:11,197 --> 00:17:12,657
ঘটনাটা এরকমই হয়েছে…

171
00:17:14,200 --> 00:17:16,911
আন্টি জেওমরি আমাকে এটা তোমাকে দিতে বলেছিল,
আমিও এনেছি।

172
00:17:41,269 --> 00:17:42,603
দুঃখিত।

173
00:17:42,687 --> 00:17:45,690
অনুমতি ছাড়া আমার প্রবেশ করা উচিত হয়নি।

174
00:17:50,570 --> 00:17:51,571
কিন্তু…

175
00:17:54,907 --> 00:17:55,908
আপনার বাড়ি…

176
00:17:59,787 --> 00:18:00,788
যাই হোক।

177
00:18:14,969 --> 00:18:16,220
ওহ, আমার পাছা.

178
00:19:26,749 --> 00:19:28,250
পরিচালক লি ইয়ংহান
আপনি কি দেখেছেন?

179
00:19:29,293 --> 00:19:31,295
আপনি আইনজীবী জ্যাং ইনসেপ, তাই না?

180
00:19:31,379 --> 00:19:32,713
-আপনি কি আমাকে চেনেন?
-আমি নেব।

181
00:19:32,797 --> 00:19:35,091
না। তারা আমাকে খুঁজছে। আমি এটা খুলব.

182
00:19:35,174 --> 00:19:36,550
ঠিক আছে স্যার।

183
00:19:37,718 --> 00:19:39,428
আমি শুনছি আমি Jang Inseop.

184
00:19:40,179 --> 00:19:41,263
আমি জিয়ং জিনম্যান।

185
00:19:43,099 --> 00:19:44,308
হ্যাঁ।

186
00:19:44,392 --> 00:19:47,019
শুনেছি তুমি তোমার কথার মানুষ।

187
00:19:47,895 --> 00:19:50,022
আমরা কি 15.00 এ দেখা করতে যাচ্ছি না?

188
00:19:50,106 --> 00:19:52,441
তুমিই সেই যে তোমার কথা রাখবে না।

189
00:19:54,068 --> 00:19:55,277
আমাদের?

190
00:19:56,153 --> 00:19:58,197
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

191
00:19:58,280 --> 00:20:00,574
আমি 14.30 থেকে এখানে বসে আছি।

192
00:20:02,118 --> 00:20:03,327
বার্তাটি দেখুন।

193
00:20:06,872 --> 00:20:08,499
কিম চানউও
ব্যাবিলন মিলিটারি ১ম দল

194
00:20:08,582 --> 00:20:10,668
পার্ক চেওলমিন
ব্যাবিলন মিলিটারি ১ম দল

195
00:20:10,751 --> 00:20:12,712
জিওং হাইওনসু
ব্যাবিলন মিলিটারি ১ম দল

196
00:20:35,192 --> 00:20:36,318
হ্যাঁ।

197
00:20:38,154 --> 00:20:40,614
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চাইছেন।

198
00:20:41,282 --> 00:20:44,452
কিন্তু আমাদের কর্মীরা
ব্যক্তিগত তথ্য গোপনীয়।

199
00:20:44,535 --> 00:20:46,871
আপনি কি আমাদের সার্ভার হ্যাক করেছেন?

200
00:20:46,954 --> 00:20:49,749
তাই এই কথোপকথন কোর্স
এর মানে পরিবর্তন হবে।

201
00:20:58,132 --> 00:20:59,759
ব্যাবিলন লুকানো

202
00:20:59,842 --> 00:21:03,429
কম্বোডিয়ার নিযুক্ত প্রধানমন্ত্রীর কাছে
গুপ্তহত্যা অপারেশন

203
00:21:08,684 --> 00:21:09,769
ঠিক আছে।

204
00:21:11,312 --> 00:21:16,817
আলোচনা দলের উদ্দেশ্য
পরিষ্কার বোঝা গেল।

205
00:21:16,901 --> 00:21:21,071
ব্যাবিলন আমার সাথে আলোচনা করতে চায়
যখন আমি নিশ্চিত যে আপনি সত্যিই চান

206
00:21:21,155 --> 00:21:22,948
আমি আবার কল করব।

207
00:21:27,703 --> 00:21:30,039
চাকরী হয়ে গেল। আমরা কোম্পানী ফিরে.

208
00:21:35,753 --> 00:21:37,254
আমি ভাবছি সে কিভাবে বুঝলো?

209
00:21:38,172 --> 00:21:39,423
আমি জানি না

210
00:21:39,507 --> 00:21:41,425
আমি জানলে এত হতবাক হতাম?

211
00:21:53,938 --> 00:21:55,022
না। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

212
00:21:59,902 --> 00:22:01,529
আজ আমার গাড়ি ধোয়ার দিন।

213
00:22:01,612 --> 00:22:04,406
-স্যার?
-আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি কিভাবে আগে যান?

214
00:22:04,490 --> 00:22:06,116
আমার কাজ একটু বেশি সময় লাগে.

215
00:22:06,200 --> 00:22:07,201
না, কোন সমস্যা নেই।

216
00:22:07,284 --> 00:22:10,246
-আমি অপেক্ষা করব।
-না, না। তুমি যাও।

217
00:22:10,329 --> 00:22:12,873
- এটা সত্যিই ঠিক আছে.
-আমি বলি যাও!

218
00:22:14,583 --> 00:22:16,210
ঠিক আছে স্যার। বোঝা গেল।

219
00:22:49,702 --> 00:22:50,828
চলুন।

220
00:22:52,621 --> 00:22:54,248
কোথায়…

221
00:22:55,165 --> 00:22:56,876
তুমি বলেছিলে গাড়ি ধোয়া যাবে।

222
00:22:58,669 --> 00:23:00,462
আমি এজেন্টদের সেখানে আনিনি।

223
00:23:00,546 --> 00:23:02,256
আমি সত্যিই জানতাম না.

224
00:23:02,339 --> 00:23:03,340
বুঝলাম।

225
00:23:04,008 --> 00:23:05,801
আমি জানি কে পাঠিয়েছে।

226
00:23:05,885 --> 00:23:08,637
আপনি এখনও আমাদের সার্ভার হ্যাক করা উচিত ছিল না.

227
00:23:08,721 --> 00:23:12,057
আলোচনা না বাড়িয়ে
এটা আমি নিজেই এটা করতে পারে একমাত্র উপায় ছিল.

228
00:23:14,518 --> 00:23:16,604
আপনি কি চান? দয়া করে বলুন।

229
00:23:16,687 --> 00:23:18,147
আমার শর্তাবলী সহজ.

230
00:23:19,106 --> 00:23:20,774
অনির্দিষ্ট অ-আগ্রাসন চুক্তি।

231
00:23:22,902 --> 00:23:25,404
এখন থেকে, জিওং জিয়ান সহ

232
00:23:25,487 --> 00:23:27,865
আমার সাথে সংযুক্ত যে কেউ

233
00:23:27,948 --> 00:23:29,617
আপনি আক্রমণ করবেন না।

234
00:23:32,077 --> 00:23:36,582
যতক্ষণ আপনি এটি মেনে চলেন
সার্ভারে তথ্য ফাঁস করা হবে না।

235
00:23:36,665 --> 00:23:40,002
ব্যাবিলন চুক্তি মেনে চলবে।
যখন আমি নিশ্চিত

236
00:23:40,794 --> 00:23:43,339
আমিও সার্ভার ফেরত দেব।

237
00:23:43,422 --> 00:23:44,423
তবে

238
00:23:45,424 --> 00:23:48,302
এমনকি আমার ভাগ্নের চুলের একটি স্ট্র্যান্ড
যদি কেউ স্পর্শ করে

239
00:23:48,385 --> 00:23:50,971
বা আপনার ছোট আঙুলে
এমনকি যদি একটি ছোট আঁচড় আছে

240
00:23:51,680 --> 00:23:55,142
ব্যাবিলনের আসল চেহারা
আমি এটি সারা বিশ্বের কাছে প্রকাশ করব।

241
00:23:55,225 --> 00:23:58,270
আমার ভাগ্নের চারপাশে ঝুলন্ত
সন্দেহজনক লোক দেখলে

242
00:23:58,354 --> 00:24:02,191
অথবা যদি তার ফোন ভেঙ্গে যায়

243
00:24:02,274 --> 00:24:05,152
ব্যাবিলনের আসল চেহারা
আমি এটি সারা বিশ্বের কাছে প্রকাশ করব।

244
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
এগুলো আমার শর্ত।

245
00:24:10,240 --> 00:24:13,953
এটা সত্যিই সহজ
তবে আলোচনা করা যাবে কিনা জানি না।

246
00:24:14,036 --> 00:24:16,705
যাতে আলোচনা সম্ভব হয়
আমি প্রথম পদক্ষেপ নেব।

247
00:24:16,789 --> 00:24:17,957
কিভাবে?

248
00:24:18,040 --> 00:24:21,710
এখন থেকে Murthehelp
আমি এটি অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করছি।

249
00:24:21,794 --> 00:24:26,507
কোডের মধ্যে লেনদেন এবং কার্যকলাপ
আমি ক্রমে এটি বন্ধ করব।

250
00:24:27,549 --> 00:24:28,842
আমি আপনার উপর নজর রাখা হবে.

251
00:24:30,552 --> 00:24:33,806
লিগ্যাল টিমের পক্ষ থেকে আইনজীবী জ্যাং ইনসিওপ।

252
00:24:33,889 --> 00:24:36,433
আপনি বিবাহিত, আপনার একটি 15 মাস বয়সী সন্তান আছে।

253
00:24:39,395 --> 00:24:40,688
সংকেত উপর কাজ

254
00:24:44,817 --> 00:24:45,818
অপেক্ষা করুন, তারপর…

255
00:24:47,194 --> 00:24:49,780
আপাতত কিছু করা যাক...

256
00:25:26,775 --> 00:25:28,235
তিনি কি আর কিছু বলেননি?

257
00:25:28,318 --> 00:25:31,280
না, শুধু শর্তাবলী বলুন
অদৃশ্য

258
00:25:31,822 --> 00:25:34,324
কিন্তু এর অর্থ ব্যাবিলনের জন্য একটি মারাত্মক আঘাত।

259
00:25:34,408 --> 00:25:37,619
তুমি কি করবে? তিনি কি এখনও হিট লিস্টে আছেন?

260
00:25:37,703 --> 00:25:39,496
আপনি এখানে কি করছেন?

261
00:25:39,580 --> 00:25:41,790
আমরা ডিউটিতে আছি। প্রেস যান.

262
00:25:41,874 --> 00:25:44,084
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন? এখান থেকে যাও!

263
00:25:44,168 --> 00:25:45,836
আপনি এখানে হস্তক্ষেপ করতে পারবেন না।

264
00:25:46,336 --> 00:25:47,713
বের হও। যাও!

265
00:25:47,796 --> 00:25:49,256
এখানে কি হচ্ছে?

266
00:26:00,476 --> 00:26:02,102
আমরা আগে দেখা করিনি, তাই না?

267
00:26:06,315 --> 00:26:07,775
আমি কুষাঙ্গী জিন,

268
00:26:07,858 --> 00:26:10,444
বাবিল পূর্ব এশিয়ার আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক মো.

269
00:26:17,951 --> 00:26:19,536
আমি কোরিয়ান।

270
00:26:19,620 --> 00:26:21,872
কিন্তু আমি সবে কোরিয়া বাস করেছি.

271
00:26:30,798 --> 00:26:31,924
ঠিক আছে।

272
00:26:32,007 --> 00:26:33,592
আইডেন্টিটি চেকলিস্ট

273
00:26:34,843 --> 00:26:37,554
আপনার কাজ কয়টায় শেষ হবে?

274
00:26:38,180 --> 00:26:39,973
পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে।

275
00:26:40,057 --> 00:26:42,851
আমরা পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে চলে যাব।

276
00:26:42,935 --> 00:26:45,646
আমরা পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে ফিরে আসব।

277
00:26:45,729 --> 00:26:47,231
-ঠিক আছে। এটা সম্ভব।
-ঠিক আছে তো?

278
00:26:47,314 --> 00:26:48,774
এসো!

279
00:26:53,529 --> 00:26:54,530
আরে!

280
00:27:07,501 --> 00:27:10,420
টাইমার

281
00:27:55,966 --> 00:27:57,134
হ্যাঁ।

282
00:27:58,302 --> 00:28:00,679
আমি দায়িত্ব নেব এবং পদত্যাগ করব।

283
00:28:00,762 --> 00:28:01,763
কিন্তু…

284
00:28:03,849 --> 00:28:05,058
তার আগে

285
00:28:06,727 --> 00:28:08,937
আমি এই কাজ শেষ করতে চাই.

286
00:28:11,773 --> 00:28:14,192
জিয়ং জিনম্যান 10 বছর ধরে
তিনি আমার নির্দেশে কাজ করেছেন।

287
00:28:15,235 --> 00:28:16,612
কেউ যাই বলুক না কেন

288
00:28:17,195 --> 00:28:20,157
আমি তাকে সবচেয়ে ভালো চিনি।

289
00:28:21,158 --> 00:28:22,576
আমি যদি এটি একটি উপসংহারে আনতে পারি ...

290
00:28:22,659 --> 00:28:28,290
এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করার জন্য আপনাকে।
আমি ইতিমধ্যে এক বছরেরও বেশি সময় দিয়েছি।

291
00:28:29,124 --> 00:28:30,417
আমি কি ঠিক?

292
00:28:33,545 --> 00:28:36,757
বাবিল কোরিয়া শাখায় এক বছর
এটা ঠিকমতো কাজ করছে না।

293
00:28:36,840 --> 00:28:39,968
অনিবন্ধিত অপারেশন
আমরা ভাড়াটে সৈন্য পাঠাতে পারি না,

294
00:28:40,052 --> 00:28:42,554
লবিস্টরা চুক্তি করতে অনিচ্ছুক,
ফলস্বরূপ

295
00:28:42,638 --> 00:28:44,556
আমাদের আয়ও অর্ধেকে নেমে এসেছে।

296
00:28:46,808 --> 00:28:51,355
জিয়ং জিনম্যান
সে যতই কিংবদন্তি হোক না কেন

297
00:28:51,438 --> 00:28:55,150
একজন প্রাক্তন ভাড়াটে
গুজব আছে যে তিনি একাই ব্যাবিলনকে ধ্বংস করেছিলেন

298
00:28:57,778 --> 00:28:59,780
এটি গ্রাহকদের চোখে আমাদের খ্যাতি ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

299
00:29:00,572 --> 00:29:01,573
তার উপরে

300
00:29:01,657 --> 00:29:05,619
ব্যাবিলনের গোপন তথ্য
এটা যে কোন সময় লিক হতে পারে, তাই না?

301
00:29:07,663 --> 00:29:11,625
এক বছরের জন্য
আপনি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেননি

302
00:29:11,708 --> 00:29:14,211
প্রয়োজনীয় যোগ্যতা
এটি দেখায় যে আপনার কাছে এটি নেই।

303
00:29:14,795 --> 00:29:17,089
ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ তার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

304
00:29:17,172 --> 00:29:19,216
এখন থেকে এই জায়গাটা আমার কাছে ছেড়ে দাও

305
00:29:19,299 --> 00:29:21,176
এবং ব্যাবিলন থেকে প্রস্থান করুন.

306
00:29:30,852 --> 00:29:33,605
ব্যাবিলন গোপনীয়তা চুক্তি

307
00:29:35,315 --> 00:29:37,275
আপনি এখন প্রবেশ করতে পারবেন না, ফিরে দাঁড়ান।

308
00:29:38,944 --> 00:29:39,945
পরিচালক লি ইয়ংহান

309
00:29:40,028 --> 00:29:41,530
আরে, কি হচ্ছে?

310
00:29:51,081 --> 00:29:54,167
জারজদের দেখুন, আমাদের দেশে
তারা আমাদের মেইল পাঠায়.

311
00:29:54,668 --> 00:29:56,378
এই জঘন্য দেশ

312
00:29:57,421 --> 00:29:59,423
তিনি খুব আবেগের সাথে সবকিছুর কাছে যান।

313
00:29:59,506 --> 00:30:01,258
হ্যালো বলুন.

314
00:30:01,341 --> 00:30:02,843
তিনি আপনার উচ্চতর হয়ে ওঠে.

315
00:30:03,593 --> 00:30:06,513
আপনি কি করছেন?
তুমি কি জিয়ং জিনম্যানকে ধরবে না?

316
00:30:07,347 --> 00:30:08,515
এই জারজ কারা?

317
00:30:17,274 --> 00:30:18,358
আপনি…

318
00:30:20,277 --> 00:30:21,278
আপনি ব্যালে?

319
00:30:24,072 --> 00:30:27,367
যেহেতু আপনি জিয়ং জিনম্যানকে ধরতে পারেননি...

320
00:30:29,870 --> 00:30:31,204
এখানে আমি আসি.

321
00:31:04,654 --> 00:31:06,531
ব্যাবিলনের পরিচালক লি ইয়ংহান

322
00:31:36,895 --> 00:31:38,939
ইনকামিং কল
আমার ছেলে

323
00:31:44,778 --> 00:31:45,987
স্যার?

324
00:31:46,071 --> 00:31:47,072
দাদা!

325
00:31:49,116 --> 00:31:51,952
ওহ আমার, এটা আমার নাতি!

326
00:31:52,494 --> 00:31:54,621
তিনি আপনার ভয়েস শুনতে চেয়েছিলেন.

327
00:31:55,914 --> 00:31:58,458
দাদা, আমরা কখন বাইরে গিয়ে বল খেলব?

328
00:31:58,542 --> 00:32:00,418
আপনার দাঁত ব্রাশ করুন, আপনি শীঘ্রই বিছানায় যাচ্ছেন।

329
00:32:00,502 --> 00:32:02,462
-সাংগ্যু।
-স্যার?

330
00:32:02,546 --> 00:32:07,050
- দেরি হয়ে যাচ্ছে। শিশুকে বিছানায় শুইয়ে দিন।
-বাবা, আমি আমার দাদাকে কথা দিয়েছিলাম।

331
00:32:09,010 --> 00:32:12,055
মায়েরা এমনই হয়, ছেলে।

332
00:32:12,973 --> 00:32:15,475
এখনও আমার মায়ের কাছে
আমি বললাম আমরা অনেক কিমচি পেয়েছি

333
00:32:15,559 --> 00:32:18,353
কিন্তু সে একটা নতুন আনতে থাকে...

334
00:32:19,437 --> 00:32:22,232
সে এখন বুড়ো হয়ে যাচ্ছে, সে আগের মতো নেই,

335
00:32:22,315 --> 00:32:24,442
আমি তার স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত।

336
00:32:26,444 --> 00:32:27,445
হ্যালো?

337
00:32:28,989 --> 00:32:29,990
আমার ছেলে,

338
00:32:30,699 --> 00:32:32,492
অভিযোগ করতে থাকবেন না।

339
00:32:32,576 --> 00:32:34,494
আপনার মা বেঁচে থাকা পর্যন্ত তার যত্ন নিন।

340
00:32:35,495 --> 00:32:38,331
আপনার স্ত্রী এবং সন্তানের প্রতিও বেশি মনোযোগ দিন।

341
00:32:38,415 --> 00:32:40,125
বাবা, কিছু ভুল আছে?

342
00:32:40,208 --> 00:32:42,878
কিছুই নেই। আমি ঝুলে আছি.

343
00:33:44,397 --> 00:33:45,398
অভিশাপ.

344
00:34:17,931 --> 00:34:20,976
ঠিকানাটি Yuseong-gu…

345
00:34:43,790 --> 00:34:46,042
কি হচ্ছে? একজন নিখোঁজ রয়েছে।

346
00:34:49,421 --> 00:34:50,755
আরে!

347
00:34:50,839 --> 00:34:54,175
তাই… এক ব্যক্তি নেই.

348
00:34:54,259 --> 00:34:55,719
আপনারা একজন কোথায় গেলেন?

349
00:34:55,802 --> 00:34:59,472
সে শুধু বলেছে সে টয়লেটে যাচ্ছে।

350
00:35:00,849 --> 00:35:01,891
সে কি ছটফট করছে বা কি?

351
00:35:02,767 --> 00:35:04,185
এসো! অভিশাপ.

352
00:35:04,269 --> 00:35:06,396
-এখুনি যাও এবং খুঁজে দাও।
-ক্ষমা!

353
00:35:07,647 --> 00:35:08,773
টয়লেট।

354
00:35:09,774 --> 00:35:10,817
ডায়রিয়া?

355
00:35:11,735 --> 00:35:15,405
কোরিয়ান খাবার তেতো।

356
00:35:18,116 --> 00:35:19,534
আইডেন্টিটি চেকলিস্ট

357
00:35:45,477 --> 00:35:47,312
মিশন সম্পন্ন.

358
00:35:47,395 --> 00:35:48,772
ভালো হয়েছে।

359
00:35:49,397 --> 00:35:51,524
পরের মিশন পর্যন্ত বিশ্রাম নিন।

360
00:35:53,526 --> 00:35:54,944
আমি তোমাকে মিস করছি।

361
00:35:55,028 --> 00:35:56,071
কোরিয়া কেমন আছে?

362
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
খুব ভালো না।

363
00:35:59,949 --> 00:36:02,035
এমনকি অফিসের নকশাও স্বাদহীন।

364
00:36:03,244 --> 00:36:04,663
আমার অন্য কোথাও যেতে হবে।

365
00:36:04,746 --> 00:36:06,915
আমি বুঝতে পারছি আপনি ব্যস্ত, আমি বন্ধ করে দেব.

366
00:36:06,998 --> 00:36:07,999
ঠিক আছে।

367
00:36:26,309 --> 00:36:28,978
এটি নির্মাণাধীন।

368
00:36:51,584 --> 00:36:52,627
অরিন।

369
00:36:54,963 --> 00:36:56,339
হ্যালো।

370
00:36:56,423 --> 00:36:57,465
আপনিও আসছেন?

371
00:36:58,258 --> 00:37:00,427
-কোথায়?
- মাসে একবার

372
00:37:00,510 --> 00:37:03,888
দ্বীপবাসী হিসাবে জড়ো হয়েছিল
আমরা মূল ভূখণ্ডে যাই ভোজ করতে।

373
00:37:03,972 --> 00:37:05,640
আপনি কি এই সব সময় সম্পর্কে জানতেন না?

374
00:37:07,058 --> 00:37:10,019
আমরা ভালো খাবার খাই, গান গাই,

375
00:37:10,103 --> 00:37:12,105
আমরা একটু বল চালাই। আপনিও আসুন।

376
00:37:12,188 --> 00:37:15,358
আর না, যুবতী
বৃদ্ধা মহিলাদের সাথে কি করছেন তিনি?

377
00:37:15,442 --> 00:37:17,485
কোথায় যাচ্ছেন?

378
00:37:17,569 --> 00:37:20,280
আমার ফোন ভেঙ্গে গেল।
আমি একটি নতুন কিনতে Sacheon যাচ্ছি.

379
00:37:21,740 --> 00:37:22,949
খালা।

380
00:37:24,617 --> 00:37:27,412
ওহ, তোমরা দুজন?

381
00:37:31,624 --> 00:37:35,837
আমরা দূরে থাকার সময় নিজেদেরকে উপভোগ করুন.

382
00:37:35,920 --> 00:37:39,132
- ফালতু কথা বলো না। চলুন।
-আপনি শুধু হাত ধরতে পারেন, ঠিক আছে?

383
00:37:39,883 --> 00:37:41,009
ভাল…

384
00:37:42,469 --> 00:37:44,596
হানাম দ্বীপে চলে আসার পর থেকে

385
00:37:44,679 --> 00:37:46,347
এই প্রথম আপনার ব্রেক আপ, তাই না?

386
00:37:47,724 --> 00:37:48,725
হ্যাঁ।

387
00:37:49,934 --> 00:37:51,394
শুধু তাই আপনি জানেন,

388
00:37:51,478 --> 00:37:54,397
সাচিওন এবং হানাম দ্বীপের মধ্যে চলছে
ক্রুজ জাহাজ

389
00:37:54,481 --> 00:37:55,982
সে তার মন অনুযায়ী চলাফেরা করে।

390
00:37:56,065 --> 00:37:58,443
ঢেউ একটু বেশি হলে সে যাত্রা করবে না।

391
00:37:58,526 --> 00:38:00,403
তাদের ঘন্টা ইতিমধ্যেই বিশৃঙ্খল।

392
00:38:01,070 --> 00:38:02,238
বুঝলাম

393
00:38:02,322 --> 00:38:07,118
যদি জাহাজটি না চলে
অথবা আপনি এটি মিস যদি আমাকে কল.

394
00:38:07,202 --> 00:38:08,745
আমি আমার নৌকা নিয়ে যেতে পারি।

395
00:38:12,415 --> 00:38:15,126
যে সবাই এখানে কাছাকাছি কি.

396
00:38:15,210 --> 00:38:17,962
তাই এটা মোটেও অদ্ভুত পরিস্থিতি নয়।
আপনি বিনা দ্বিধায় কল করতে পারেন।

397
00:38:19,839 --> 00:38:21,966
-ধন্যবাদ।
-এবং এছাড়াও…

398
00:38:22,675 --> 00:38:24,260
আমার কৌশল খুব সহজ.

399
00:38:25,929 --> 00:38:30,058
0-0-7-0, 1-0-0-4।

400
00:38:31,142 --> 00:38:35,313
শূন্য, শূন্য, সাত, বুম! এক হাজার চার!
আপনি এটি এভাবেও মুখস্থ করতে পারেন।

401
00:38:37,190 --> 00:38:38,858
ঠিক আছে বুঝলাম।

402
00:38:40,109 --> 00:38:41,694
আমাকে এখন জাহাজে উঠতে হবে।

403
00:38:42,153 --> 00:38:43,196
ঠিক আছে।

404
00:38:44,155 --> 00:38:45,240
পরে দেখা হবে।

405
00:38:54,582 --> 00:38:55,834
আমার বোকা মাথা.

406
00:39:10,390 --> 00:39:13,434
প্রত্যেকের জন্য ফোন

407
00:39:16,104 --> 00:39:17,438
বাস স্টপ

408
00:40:03,610 --> 00:40:06,070
মায়ের রান্নাঘর
থাই রেস্তোরাঁ

409
00:40:09,157 --> 00:40:10,658
স্বাগতম।

410
00:40:12,577 --> 00:40:13,870
আমি কি প্যাড থাই পেতে পারি?

411
00:40:14,287 --> 00:40:16,706
অবশ্যই, এগিয়ে যান.

412
00:40:48,196 --> 00:40:52,325
কারণ জিয়ান আমাকে পাসিনের কথা মনে করিয়ে দেয়?
তুমি কি এখানে এসেছ?

413
00:40:52,408 --> 00:40:53,493
সত্যিই?

414
00:40:56,412 --> 00:40:58,623
আমার উচিত ছিল ওই জারজটির গলা চেরা।

415
00:40:59,874 --> 00:41:01,668
-হ্যালো কেমন আছেন?
- স্বাগতম।

416
00:42:03,688 --> 00:42:05,440
তুমি কে? আমাকে ফলো করছেন কেন?

417
00:42:05,523 --> 00:42:07,483
আপনি আপনার ফোন ভুলে গেছেন.

418
00:42:07,567 --> 00:42:09,152
আপনি বাস থেকে আমাকে অনুসরণ করছেন.

419
00:42:09,235 --> 00:42:12,238
আমিও সেই রেস্টুরেন্টে যাচ্ছিলাম।
আমার বন্ধু এটি চালায়।

420
00:42:35,011 --> 00:42:36,721
আমি আগেও বলেছি, তাই না?

421
00:42:38,181 --> 00:42:41,309
আপনাকে আবিষ্কার করুন
আমি বলেছিলাম আমি তাকে আমার দলে যোগ করতে চাই।

422
00:42:45,980 --> 00:42:47,774
তুমি একই চাচার প্রতি আকৃষ্ট।

423
00:42:48,357 --> 00:42:51,778
আপনি একজন জন্মগত যোদ্ধা।

424
00:42:54,322 --> 00:42:55,615
চলে যাও।

425
00:43:18,429 --> 00:43:19,430
কি?

426
00:43:20,348 --> 00:43:23,267
আজ হানাম দ্বীপে কোন জাহাজ যাচ্ছে না?

427
00:43:23,351 --> 00:43:24,894
সব বাতিল।

428
00:43:24,977 --> 00:43:27,480
এই ধরনের আবহাওয়ায় ক্রুজ জাহাজ চলাচল করতে পারে না।

429
00:43:33,111 --> 00:43:34,946
কাজ শেষে কি করবেন?

430
00:43:35,029 --> 00:43:37,323
-আপনার কি কোনো পরিকল্পনা আছে?
-না।

431
00:43:38,491 --> 00:43:41,285
-তুমি কি সোজা বাসায় যাচ্ছ?
-এটা করলে ভালো হতো।

432
00:43:49,210 --> 00:43:54,340
যদি জাহাজটি না চলে
অথবা আপনি এটি মিস যদি আমাকে কল.

433
00:43:56,050 --> 00:43:57,760
আমার কৌশল খুব সহজ.

434
00:44:08,437 --> 00:44:12,233
উজিন

435
00:44:14,986 --> 00:44:16,362
আপনি কি ডিনার করেছেন?

436
00:44:17,738 --> 00:44:18,739
স্যার?

437
00:44:19,657 --> 00:44:20,825
আমি বলি, খেয়েছ?

438
00:44:22,618 --> 00:44:23,828
না, আমি এখনো খাইনি।

439
00:44:31,252 --> 00:44:34,172
এই খাও। আপনার পেট খালি থাকলে আপনি সামুদ্রিক রোগে আক্রান্ত হবেন।

440
00:44:37,675 --> 00:44:40,511
এটি সাচিওনে খুব বিখ্যাত।

441
00:44:40,595 --> 00:44:42,138
এমনকি এটি ইউটিউবে প্রকাশিত হয়েছিল।

442
00:44:43,514 --> 00:44:44,765
এটা দারুণ স্বাদ.

443
00:44:46,434 --> 00:44:47,768
ধন্যবাদ

444
00:44:53,441 --> 00:44:55,484
এটা এই সঙ্গে খুব ভাল যায়.

445
00:45:13,753 --> 00:45:15,379
তুমি কখনো জিজ্ঞেস করো না কেন?

446
00:45:16,339 --> 00:45:17,340
কি?

447
00:45:18,883 --> 00:45:20,968
আমার বাগানে এমন জিনিস কেন?

448
00:45:23,763 --> 00:45:25,806
আমি যদি তুমি হতাম, আমি জিজ্ঞাসা করতাম।

449
00:45:31,020 --> 00:45:32,480
ওহ, এটা কি?

450
00:45:33,814 --> 00:45:37,276
জীবনে, প্রত্যেকের নিজস্ব আছে
এটার একটা গল্প আছে, তাই না?

451
00:45:37,360 --> 00:45:40,696
আপনি যদি সবকিছু খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখতে চেষ্টা করেন
আপনার মন বিভ্রান্ত হয়ে যায়।

452
00:45:41,989 --> 00:45:43,032
এছাড়াও

453
00:45:44,367 --> 00:45:46,911
ওই খালারা খারাপ মানুষ না।

454
00:45:46,994 --> 00:45:49,830
কারণ তারা আপনার কাছাকাছি যেতে চায়
তারা এমন আচরণ করে,

455
00:45:49,914 --> 00:45:52,208
তাদের উপর এত রাগ করবেন না।

456
00:45:55,962 --> 00:45:57,838
কোস্ট গার্ড।

457
00:45:58,547 --> 00:46:00,716
আমরা রাতে পরিদর্শন করি।

458
00:46:00,800 --> 00:46:01,801
আমাকে সাহায্য করুন।

459
00:46:04,470 --> 00:46:05,763
উজিন, এটা কি তুমি?

460
00:46:06,430 --> 00:46:08,891
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আমি নৌকা দেখে নেব।

461
00:46:11,102 --> 00:46:12,645
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

462
00:46:16,482 --> 00:46:18,317
অভিশাপ. আমি এখন কি করব?

463
00:46:20,820 --> 00:46:22,738
মিস অরিন। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

464
00:46:24,198 --> 00:46:26,409
-তুমি কি এটাকে এক সেকেন্ড ধরে রাখতে পারো?
-স্যার?

465
00:46:27,618 --> 00:46:28,619
অভিশাপ.

466
00:46:49,640 --> 00:46:51,517
অভিশাপ.

467
00:47:06,240 --> 00:47:07,867
murthehelp
আমরা কখন প্যাকেজটি পাব?

468
00:47:12,621 --> 00:47:17,376
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

469
00:47:18,794 --> 00:47:20,463
এত সময় লাগছে কেন?

470
00:47:22,882 --> 00:47:26,302
এর মধ্যে
শুধুমাত্র তিনটি ব্যক্তিগত সার্ভার।

471
00:47:26,385 --> 00:47:30,556
আপনি কি জানেন, আপনি এই কাজ? তুমি তাই বলেছিলে।

472
00:47:32,350 --> 00:47:35,978
আমি ভুয়া সার্ভার তৈরি করেছি এবং
আমি এটা রাখিনি।

473
00:47:36,062 --> 00:47:37,104
ওহ শিট.

474
00:47:37,188 --> 00:47:40,024
ওয়ান কিম ইলসুং ইউনিভার্সিটি
আপনি স্নাতক হবে.

475
00:47:40,107 --> 00:47:43,402
স্যার!

476
00:47:43,486 --> 00:47:46,822
-এই দেখ। দ্রুত।
-কি, কি হয়েছে?

477
00:47:47,865 --> 00:47:52,119
জরুরী ঘোষণা - চাই
জিওং জিয়ানের জন্য $2,000,000 নগদ পুরস্কার

478
00:51:53,652 --> 00:51:55,654
সাবটাইটেল অনুবাদক: সালিহ বায়রাম