1 00:00:05,266 --> 00:00:08,133 nézzen meg most még 1 brazil filmet 2 00:02:57,333 --> 00:02:58,566 szar remegés 3 00:02:59,400 --> 00:03:00,200 micsoda táska 4 00:03:01,133 --> 00:03:03,400 Te sem tanulsz, gyere ide 5 00:03:08,733 --> 00:03:10,733 Most ott fogsz maradni és meg kell büntetni 6 00:03:10,866 --> 00:03:12,933 és nincs értelme azzal az arccal rám nézni, nem 7 00:03:12,933 --> 00:03:14,533 mert nem engedlek be 8 00:03:27,133 --> 00:03:28,466 és ülj oda 9 00:03:28,766 --> 00:03:29,566 csendesen 10 00:03:43,666 --> 00:03:44,666 újra ott vagy 11 00:03:44,866 --> 00:03:46,366 már nem tisztel engem 12 00:03:47,966 --> 00:03:49,866 oké, de ez az utolsó alkalom, jó 13 00:04:01,666 --> 00:04:03,466 Megkaptam az általad küldött felmérést 14 00:04:04,166 --> 00:04:04,966 ott van minden 15 00:04:05,000 --> 00:04:05,866 legalább egy elemet 16 00:04:06,100 --> 00:04:06,900 Dominikánusok 17 00:04:08,800 --> 00:04:09,600 elhiszem 18 00:04:09,800 --> 00:04:11,133 még hat hét 19 00:04:12,366 --> 00:04:12,933 Lorenzo 20 00:04:12,933 --> 00:04:13,866 Felhívtam a házat 21 00:04:13,900 --> 00:04:14,800 Márta nem volt ott 22 00:04:14,966 --> 00:04:16,066 Tudod, hogy minden rendben van-e? 23 00:04:17,200 --> 00:04:17,700 kérem 24 00:04:17,700 --> 00:04:19,700 hívd fel és mondd, hogy küldtem egy puszit 25 00:04:19,933 --> 00:04:21,900 és holnapután újra felhívlak 26 00:04:22,366 --> 00:04:23,700 egy ölelés viszlát 27 00:04:59,600 --> 00:05:00,400 mindent 28 00:05:15,100 --> 00:05:15,900 hát 29 00:07:48,733 --> 00:07:50,500 vigyek el a városba 30 00:07:51,366 --> 00:07:52,166 lépj be 31 00:08:13,100 --> 00:08:13,900 maradj csendben 32 00:08:13,966 --> 00:08:14,766 krémes 33 00:08:16,300 --> 00:08:17,266 nem harap 34 00:08:17,266 --> 00:08:18,400 csak furcsállja 35 00:08:24,200 --> 00:08:26,600 te vagy az, aki folyamatosan dörömböli a gépet 36 00:08:27,533 --> 00:08:28,600 az én dolgom 37 00:08:31,700 --> 00:08:32,700 író vagy 38 00:08:33,533 --> 00:08:34,533 újságíró vagyok 39 00:08:34,966 --> 00:08:36,466 De könyvet írok 40 00:08:38,666 --> 00:08:39,600 nyaralsz 41 00:08:40,600 --> 00:08:41,400 én vagyok 42 00:08:42,533 --> 00:08:44,866 és tegnap jó volt a buli 43 00:08:45,333 --> 00:08:46,333 oh hallottad 44 00:08:47,166 --> 00:08:48,000 nagyszerű volt 45 00:08:49,800 --> 00:08:53,200 Mész ma a szörfbajnokságra? 46 00:08:53,200 --> 00:08:55,166 Csak vásárolni járok a városba 47 00:08:55,700 --> 00:08:56,733 dolgoznom kell 48 00:09:13,400 --> 00:09:14,200 mondta köszönöm 49 00:09:31,100 --> 00:09:32,400 pálmapálma emberek 50 00:09:33,366 --> 00:09:36,866 Brazília legjobb szörfsportolóinak válogatása 51 00:09:37,933 --> 00:09:38,966 és figyelem srácok 52 00:09:39,066 --> 00:09:40,566 a versenyterületen vagy 53 00:09:40,700 --> 00:09:41,500 ez nem működik 54 00:09:47,333 --> 00:09:48,133 és akkor össze van kötve 55 00:09:48,266 --> 00:09:49,566 majd kapcsolja be a hangot 56 00:09:49,700 --> 00:09:50,400 túl sok huh 57 00:09:50,400 --> 00:09:51,166 túl sok is 58 00:09:51,166 --> 00:09:53,200 ezek a lányok itt a tengerparton színeznek 59 00:09:53,333 --> 00:09:54,966 még jobban feldobja a hangulatot 60 00:09:55,300 --> 00:09:56,266 szobahőmérsékletű 61 00:09:56,466 --> 00:09:57,266 huszonnyolc fok 62 00:09:57,400 --> 00:09:59,533 asztrális ezer százalékkal túl sok 63 00:10:02,100 --> 00:10:03,300 akkumulátor vége 64 00:10:10,800 --> 00:10:12,500 3. előfutam a kategóriában 65 00:10:12,766 --> 00:10:14,000 uram, menjünk 66 00:10:14,000 --> 00:10:16,133 szóval zöld inget biztosan 67 00:10:16,400 --> 00:10:18,733 sárga ing Carlos picudo számára 68 00:10:18,900 --> 00:10:20,900 piros ing Tauã környékére 69 00:10:22,566 --> 00:10:23,766 visszaszámlálás 70 00:10:24,166 --> 00:10:25,666 5 4 3 71 00:10:26,000 --> 00:10:26,800 2 1 72 00:10:27,466 --> 00:10:28,100 menjünk 73 00:10:28,100 --> 00:10:29,133 sok sikert 74 00:11:57,200 --> 00:11:58,800 szia szia 75 00:12:00,366 --> 00:12:02,200 Hoztam neked 1 darab fagyit 76 00:12:02,766 --> 00:12:03,700 ó ez nagyszerű 77 00:12:05,700 --> 00:12:06,500 lépj be 78 00:12:07,733 --> 00:12:09,566 Ez az, ami óriási, igaz? 79 00:12:09,766 --> 00:12:10,933 ez nem csillagfürt 80 00:12:11,466 --> 00:12:12,366 oh ülj oda 81 00:12:25,333 --> 00:12:26,366 keményen dolgozik 82 00:12:26,866 --> 00:12:27,666 eléggé 83 00:12:28,133 --> 00:12:29,800 és miről szól a könyved? 84 00:12:30,800 --> 00:12:31,700 a politika 85 00:12:31,866 --> 00:12:32,666 ezeket a dolgokat 86 00:12:40,933 --> 00:12:41,733 tudok dohányozni 87 00:12:41,766 --> 00:12:42,900 1 tiszta 88 00:12:58,900 --> 00:13:01,666 vége 89 00:13:38,466 --> 00:13:39,733 szeretik egymást 90 00:13:50,666 --> 00:13:51,466 szeretnének néhányat 91 00:13:52,600 --> 00:13:53,400 nem tetszett 92 00:13:53,700 --> 00:13:54,500 nagyon tetszett 93 00:13:54,500 --> 00:13:56,766 de túl sok van nekem 94 00:13:57,366 --> 00:13:59,766 szóval én elveszem a felét, te pedig megeszed a másikat 95 00:13:59,966 --> 00:14:01,300 oké oké oké 96 00:14:19,933 --> 00:14:22,200 gyönyörű a ház a tiéd 97 00:14:23,266 --> 00:14:24,466 Nem, béreltem. 98 00:14:26,100 --> 00:14:27,266 megnézhetem 99 00:14:27,800 --> 00:14:28,600 Természetesen megteheti 100 00:14:42,566 --> 00:14:43,666 hol van a családod 101 00:14:44,300 --> 00:14:45,733 oh egyedül vagyok itt 102 00:14:46,966 --> 00:14:48,133 én is az vagyok 103 00:14:48,133 --> 00:14:49,166 én és a csillagfürt 104 00:14:50,066 --> 00:14:52,700 Hmm, de van egy barátom, aki itt él a városban 105 00:14:53,400 --> 00:14:54,600 Paulo Maurício vagyok 106 00:14:55,100 --> 00:14:56,166 ő aranyos 107 00:14:56,866 --> 00:14:57,800 és a szüleid 108 00:14:58,300 --> 00:15:00,366 ó bármikor, amikor anyám megérkezik 109 00:15:08,300 --> 00:15:10,500 Nem a te csónakod 110 00:15:10,500 --> 00:15:11,533 nincs csónakom 111 00:15:18,200 --> 00:15:19,000 zavaró vagyok 112 00:15:19,066 --> 00:15:19,966 azt akarod, hogy elmenjek 113 00:15:20,533 --> 00:15:21,333 nem nem 114 00:15:31,800 --> 00:15:33,333 oh szegények 115 00:15:35,500 --> 00:15:37,200 nem törődsz velük 116 00:15:38,466 --> 00:15:39,733 időnként, ugye? 117 00:15:40,366 --> 00:15:41,666 annyira fonnyadtak 118 00:15:43,866 --> 00:15:45,533 1 üzletre van szükségük 119 00:15:48,200 --> 00:15:49,733 Még mindig nem tudom a neved 120 00:15:51,366 --> 00:15:52,166 Alice 121 00:16:03,100 --> 00:16:05,533 Mindig művészeti tárgyakkal vezettem 122 00:16:08,333 --> 00:16:09,933 Veszek eladás 123 00:16:11,266 --> 00:16:12,466 kegyelmezz nekem 124 00:16:13,600 --> 00:16:14,400 fogoly 125 00:16:15,366 --> 00:16:17,200 A díszítésről nem tudok semmit 126 00:16:17,866 --> 00:16:19,400 amikor itt béreltem ezt a házat 127 00:16:19,400 --> 00:16:21,400 Most a feleségem gondoskodott erről az egészről 128 00:16:23,300 --> 00:16:24,100 néha 129 00:16:24,800 --> 00:16:27,100 Egész életünket hiány nélkül töltjük 130 00:16:27,166 --> 00:16:28,533 bizonyos dolgokról és 131 00:16:28,866 --> 00:16:29,500 azonban 132 00:16:29,500 --> 00:16:30,500 amikor megjelennek 133 00:16:31,733 --> 00:16:34,266 Nem tudjuk, hogyan boldogultunk nélkülük 134 00:16:34,366 --> 00:16:37,366 Ki tudja, egy nap egy darabot sem adok el neki 135 00:16:39,800 --> 00:16:42,600 hú, ennek a magazinnak hihetetlen történetei vannak 136 00:16:42,733 --> 00:16:44,066 kölcsönadod nekem Maurót 137 00:16:44,300 --> 00:16:45,533 Természetesen mindegyiket elviheti 138 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 uh, akkor visszaadom ok 139 00:17:00,800 --> 00:17:01,600 a miénk 140 00:17:01,766 --> 00:17:04,733 Nem tudom, hogy lehet ilyen állapotban elhagyni a kertet 141 00:17:05,300 --> 00:17:06,200 végül is 142 00:17:06,800 --> 00:17:08,333 anyukád szeret kertészkedni 143 00:17:08,566 --> 00:17:12,133 kivéve, hogy egyébként a hajában kertészkedik 144 00:17:13,100 --> 00:17:13,933 csak az anyád 145 00:17:14,300 --> 00:17:15,933 hogy elviselje a mostohaapját 146 00:17:16,066 --> 00:17:18,200 azzal a cementhülyeséggel 147 00:17:18,800 --> 00:17:19,933 ő nem a mostohaapám 148 00:17:20,266 --> 00:17:20,933 Szia Mauro 149 00:17:20,933 --> 00:17:22,133 Megmondaná neki, hogy hagyja abba? 150 00:17:22,200 --> 00:17:23,166 hogy megtöltsem a táskámat 151 00:17:23,566 --> 00:17:24,400 Mauricio beszél 152 00:17:24,566 --> 00:17:26,766 Abbahagynád a zavarását? 153 00:17:27,666 --> 00:17:28,933 én oh 154 00:17:28,933 --> 00:17:30,200 ez egy cselekmény 155 00:17:30,200 --> 00:17:32,800 Akkor te ölöd meg magad ott a napon 156 00:17:35,566 --> 00:17:36,366 Alice 157 00:17:36,966 --> 00:17:38,966 hozz nekünk 1 sört 158 00:17:42,733 --> 00:17:46,466 Tudod, hogy egész héten a kezeimet ápolom 159 00:17:46,900 --> 00:17:48,600 fél óra kertészkedésben 160 00:17:48,933 --> 00:17:49,733 nézz oda 161 00:17:50,666 --> 00:17:52,366 úgy néz ki, mint egy kőműves keze 162 00:17:53,566 --> 00:17:54,933 nagyon kedvel téged 163 00:17:58,333 --> 00:18:00,566 Ő is nagyon kedvel téged 164 00:18:04,666 --> 00:18:05,466 Alice 165 00:18:06,066 --> 00:18:08,266 Tudtam, hogy nem fogunk hiányozni 166 00:18:08,500 --> 00:18:10,066 ebben a nagyon nehéz időben 167 00:18:11,500 --> 00:18:13,100 hozz nekünk 1 sört 168 00:18:13,300 --> 00:18:14,733 hozd el a szerelmemet 169 00:18:15,700 --> 00:18:16,933 próbáld ki te is, nem? 170 00:18:17,566 --> 00:18:19,300 de nem tudom, hogyan beszéljek vele 171 00:18:20,066 --> 00:18:21,266 úgy beszélj vele, mintha ő lenne 172 00:18:21,266 --> 00:18:22,066 1 kis növény 173 00:18:24,333 --> 00:18:25,366 mintha ő lenne 174 00:18:25,933 --> 00:18:26,933 egy kis madár 175 00:18:29,800 --> 00:18:31,900 Alice hoz nekünk egy sört 176 00:18:31,900 --> 00:18:33,366 Adok egy kis madármagot 177 00:18:33,533 --> 00:18:35,400 ó, mit adj 178 00:18:36,966 --> 00:18:37,766 madármag 179 00:18:45,266 --> 00:18:46,900 Tényleg nem akarod, hogy kocsival vigyelek 180 00:18:47,133 --> 00:18:47,900 nem az 181 00:18:47,900 --> 00:18:48,766 Az utcán sétálok 182 00:18:48,766 --> 00:18:50,300 Paulinho elviszi a kanyarba 183 00:18:51,000 --> 00:18:52,300 szia viszlát 184 00:19:05,766 --> 00:19:06,566 viszlát 185 00:19:19,966 --> 00:19:20,766 szia 186 00:19:21,200 --> 00:19:22,000 szia 187 00:19:29,533 --> 00:19:30,700 szia csillagfürt 188 00:19:35,300 --> 00:19:37,100 te is idejössz ebbe a sarokba 189 00:19:37,566 --> 00:19:38,533 van néha 190 00:19:41,933 --> 00:19:43,133 kösd ide nekem 191 00:19:47,400 --> 00:19:49,100 A vízbe zuhanok, gyerünk 192 00:19:55,366 --> 00:19:56,166 jó 193 00:19:56,533 --> 00:19:57,333 jó 194 00:20:27,566 --> 00:20:29,333 ó, nem vagy jó 195 00:20:30,166 --> 00:20:31,333 oh oh 196 00:20:31,366 --> 00:20:32,533 egyedül vagyunk itt 197 00:20:32,733 --> 00:20:34,700 Nem úgy tűnik, hogy miénk ez a strand 198 00:20:35,100 --> 00:20:35,900 ó úgy tűnik 199 00:20:37,700 --> 00:20:39,900 1 viccet tudok mondani 200 00:20:40,300 --> 00:20:42,066 hány elefánt fér el az elején 201 00:20:42,200 --> 00:20:43,000 piros 202 00:20:43,200 --> 00:20:44,000 oh nem tudom 203 00:20:44,000 --> 00:20:44,900 nem tudom 5 204 00:20:45,166 --> 00:20:46,400 2 az első ülésen 205 00:20:46,533 --> 00:20:47,600 3 a hátsó ülésen 206 00:20:52,500 --> 00:20:53,966 Elmondok 1 viccet is 207 00:20:54,900 --> 00:20:57,266 Tarzan útjai egy elefánttal keresztezték egymást a dzsungelben 208 00:20:58,200 --> 00:20:59,000 az elefánt 209 00:20:59,666 --> 00:21:01,066 Hawaii szandál volt rajtam 210 00:21:01,166 --> 00:21:02,466 rövidnadrág és színes ing 211 00:21:02,933 --> 00:21:04,533 Tudod, mit mondott neki Tarzan? 212 00:21:05,533 --> 00:21:06,700 itt jön az elefánt 213 00:21:08,133 --> 00:21:08,933 szandál 214 00:21:09,200 --> 00:21:09,933 hawaii 215 00:21:09,933 --> 00:21:11,266 rövidnadrág és színes ing 216 00:21:15,533 --> 00:21:16,466 egy héttel később 217 00:21:17,066 --> 00:21:19,066 Tarzan ugyanazzal az elefánttal találkozott 218 00:21:19,900 --> 00:21:20,933 Hawaii szandál 219 00:21:21,200 --> 00:21:22,000 rövidnadrág 220 00:21:22,133 --> 00:21:24,066 színes ing és napszemüveg 221 00:21:24,600 --> 00:21:25,533 tudod mit mondott 222 00:21:26,300 --> 00:21:27,166 Hawaii szandál 223 00:21:27,266 --> 00:21:28,566 rövidnadrág és színes ing 224 00:21:29,200 --> 00:21:30,000 negatív 225 00:21:30,700 --> 00:21:32,600 Tarzan nem ismerte fel az elefántot 226 00:21:32,966 --> 00:21:34,466 mert napszemüveget viselt 227 00:21:39,333 --> 00:21:40,933 tudod, hogy egy kicsit vicces vagy 228 00:21:41,133 --> 00:21:42,600 Vicces vagyok, ez az 229 00:21:44,566 --> 00:21:45,733 holnap menjünk újra 230 00:21:46,766 --> 00:21:47,466 korán 231 00:21:47,466 --> 00:21:48,200 korán 232 00:21:48,200 --> 00:21:49,000 akkor oké 233 00:21:49,466 --> 00:21:50,700 szia viszlát 234 00:21:56,066 --> 00:21:58,933 hé, nem akarsz velünk kávézni 235 00:22:57,533 --> 00:22:58,800 szia macska elment 236 00:22:58,933 --> 00:23:00,766 huh, ő Mauro 237 00:23:01,000 --> 00:23:01,800 barátom 238 00:23:02,600 --> 00:23:03,866 szia szia 239 00:23:04,666 --> 00:23:06,566 A banda téged kér 240 00:23:07,166 --> 00:23:08,766 Hátha megjelenik, Alice 241 00:23:09,666 --> 00:23:11,666 te is 242 00:23:19,733 --> 00:23:22,266 az őrmester a barátom volt 243 00:23:23,766 --> 00:23:25,133 az első igazán 244 00:23:26,400 --> 00:23:27,200 de vége 245 00:23:35,166 --> 00:23:36,666 Ingrid Ingrid 246 00:23:37,000 --> 00:23:37,766 hagyd abba 247 00:23:37,766 --> 00:23:39,266 Ingrid jön ide 248 00:23:39,300 --> 00:23:41,500 kijön a rendetlenséged 249 00:23:41,800 --> 00:23:42,366 menj ki onnan 250 00:23:42,366 --> 00:23:43,066 kutya jön ki 251 00:23:43,066 --> 00:23:43,866 menj el 252 00:23:43,900 --> 00:23:44,300 menj el 253 00:23:44,300 --> 00:23:45,366 hívd azt a kutyát 254 00:23:45,666 --> 00:23:47,066 kié ez a kutya 255 00:23:47,600 --> 00:23:49,166 Te vagy ennek a kutyának a gazdája? 256 00:23:49,333 --> 00:23:50,133 nem én vagyok 257 00:23:50,966 --> 00:23:52,400 Nagyon felelőtlen ez tőled 258 00:23:52,600 --> 00:23:54,000 engedd el azt a kutyát 259 00:23:54,200 --> 00:23:55,500 gyere ide fiú 260 00:23:56,600 --> 00:23:58,733 kutyának állítólag pórázon kell lennie 261 00:23:58,933 --> 00:24:01,366 és otthon kell hagynod melegben a kutyát 262 00:24:01,500 --> 00:24:03,566 ahelyett, hogy megkínálná a kutyáknak a téren 263 00:24:04,666 --> 00:24:06,600 nagyon szemtelen lányod van 264 00:24:06,966 --> 00:24:07,733 sajnálom 265 00:24:07,733 --> 00:24:08,533 ő nem az én lányom 266 00:24:09,166 --> 00:24:11,066 legalább a kutya talál valakit 267 00:24:11,400 --> 00:24:13,500 Most milyen unalmas nő 268 00:24:13,866 --> 00:24:14,666 ismered őt 269 00:24:14,933 --> 00:24:15,766 mindenki tudja 270 00:24:43,933 --> 00:24:55,400 kész most hagyj el 271 00:26:13,900 --> 00:26:14,700 akkor 272 00:26:35,600 --> 00:26:36,400 gyönyörű vagyok 273 00:29:18,000 --> 00:29:20,466 Alice túl öreg ahhoz, hogy vigyázzon magára 274 00:29:20,900 --> 00:29:23,333 De tudod, milyenek ezek a mai gyerekek, igaz? 275 00:29:23,466 --> 00:29:24,800 hot dogon él 276 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 sajnos nem tudok 277 00:29:26,900 --> 00:29:27,700 mindig itt van 278 00:29:27,733 --> 00:29:28,333 ó anya 279 00:29:28,333 --> 00:29:29,966 Mi az, mindig egyedül voltam itt 280 00:29:30,100 --> 00:29:31,500 most ezzel a beszéddel jössz hozzám 281 00:29:35,000 --> 00:29:36,933 Gyönyörű nap volt, nem? 282 00:29:37,600 --> 00:29:38,933 Vajon ez így folytatódik 283 00:29:39,533 --> 00:29:40,333 nekem 284 00:29:40,966 --> 00:29:42,400 ez nem sokat változtat 285 00:29:42,400 --> 00:29:43,566 A munka miatt vagyok itt 286 00:29:43,733 --> 00:29:44,166 ó, igen 287 00:29:44,166 --> 00:29:45,200 könyvet fogsz írni 288 00:29:45,300 --> 00:29:46,066 nem világos 289 00:29:46,066 --> 00:29:47,466 ha nyaralna 290 00:29:47,800 --> 00:29:48,933 a hölgyével lenne 291 00:29:49,166 --> 00:29:49,966 a gyerekekkel 292 00:29:52,000 --> 00:29:52,600 te uram 293 00:29:52,600 --> 00:29:53,333 házas 294 00:29:53,333 --> 00:29:54,266 én nem 295 00:29:54,500 --> 00:29:56,766 Vannak gyerekeim 296 00:29:56,966 --> 00:29:57,766 nekem kettő van 297 00:29:58,066 --> 00:30:00,366 egy huszonhárom éves fiú és egy húszéves lány 298 00:30:00,866 --> 00:30:02,566 Hú, de olyan fiatal 299 00:30:09,366 --> 00:30:10,733 hátha abbahagyja egy kicsit az ivást 300 00:30:10,966 --> 00:30:12,766 elkezdesz inni és ütni kezded a srácot 301 00:30:12,800 --> 00:30:13,300 ismerlek 302 00:30:13,300 --> 00:30:14,366 nem tehetek semmit 303 00:30:14,666 --> 00:30:15,466 micsoda dolog 304 00:30:15,766 --> 00:30:17,366 Azt hiszem, sétálok egyet a tremosóval 305 00:30:17,933 --> 00:30:19,100 képzeld el Alice-t 306 00:30:19,600 --> 00:30:20,133 pontosan 307 00:30:20,133 --> 00:30:22,566 most, hogy sikerült összehoznunk az egész családot 308 00:30:23,200 --> 00:30:25,566 és a hölgy visszavonta vendégünk számára 309 00:30:25,966 --> 00:30:26,766 vedd kislány 310 00:30:26,800 --> 00:30:27,600 rág 311 00:30:30,700 --> 00:30:32,900 1 darab húst hozok 312 00:30:34,533 --> 00:30:36,733 akik értenek a barbecue-hoz, legyenek férfiak 313 00:30:53,000 --> 00:30:53,800 szegény 314 00:30:54,700 --> 00:30:55,800 így néz ki 315 00:30:56,166 --> 00:30:56,966 köszönöm 316 00:30:57,300 --> 00:31:01,200 mert néha hetekig elmegyek anélkül, hogy ide jövök 317 00:31:01,266 --> 00:31:02,066 tudod 318 00:31:02,400 --> 00:31:05,366 Azt hiszi, azért, mert természetesen elfelejtem 319 00:31:07,133 --> 00:31:08,300 de most mondd meg 320 00:31:09,500 --> 00:31:12,500 1 ember, aki úgy dolgozik, mint én 321 00:31:13,533 --> 00:31:14,866 marad ideje 322 00:31:15,900 --> 00:31:16,933 mondd meg nekem 323 00:31:17,333 --> 00:31:18,133 hölgy 324 00:31:18,733 --> 00:31:19,533 kérem 325 00:31:20,300 --> 00:31:21,533 hívj magadnak 326 00:31:32,933 --> 00:31:33,733 nincs időd 327 00:31:33,866 --> 00:31:35,566 Csak hétvégén lehetsz otthon 328 00:31:36,166 --> 00:31:36,933 persze 329 00:31:36,933 --> 00:31:39,800 Végül is sokkal gyakrabban szeretnék ide jönni 330 00:31:46,466 --> 00:31:47,300 igazán nagyszerű 331 00:31:49,566 --> 00:31:51,600 Ó, milyen szép ez a hely 332 00:31:52,733 --> 00:31:54,066 valahányszor ide jövök 333 00:31:54,100 --> 00:31:57,700 Ez arra késztet, hogy soha többé ne menjek haza 334 00:31:58,200 --> 00:31:59,533 Én is ehhez a helyhez kötöm magam 335 00:32:00,066 --> 00:32:01,600 de valahányszor ide akarok jönni 336 00:32:02,266 --> 00:32:04,200 Azt mondta, hogy hétvégén van egy ügyfele 337 00:32:10,300 --> 00:32:11,966 Kedvelem Dórát 338 00:32:13,133 --> 00:32:15,966 de néha tudom, miért haragszik rá Alice 339 00:32:16,666 --> 00:32:17,466 szeretné tudni 340 00:32:17,533 --> 00:32:19,000 időnként még igazat is találok magamnak 341 00:32:19,066 --> 00:32:20,266 Alice üljön oda 342 00:32:21,966 --> 00:32:23,966 nézd, milyen szép kilátás 343 00:32:30,533 --> 00:32:31,333 gyönyörű, igaz? 344 00:32:31,466 --> 00:32:32,266 Alicinha 345 00:32:32,933 --> 00:32:34,300 min veszekedünk 346 00:32:34,733 --> 00:32:35,533 de akkor 347 00:32:36,100 --> 00:32:38,133 mindig együtt tér vissza 348 00:32:38,400 --> 00:32:40,766 összeragadt, még hajcsomónak is tűnik 349 00:32:41,333 --> 00:32:43,733 Alicinha, emlékszel arra a bulira? 350 00:32:44,566 --> 00:32:46,900 Az év végén ott Piuíban, ne feledd 351 00:32:47,500 --> 00:32:50,566 Egy év végi bulira emlékeztet az iskolában 352 00:32:50,866 --> 00:32:51,733 látni kellett 353 00:32:52,366 --> 00:32:54,100 aranyos 354 00:32:55,600 --> 00:32:56,766 olyan aranyos 355 00:32:58,100 --> 00:32:58,966 olyan aranyos 356 00:32:59,566 --> 00:33:02,166 1 csomó fiú nyuszinak öltözve, igaz? 357 00:33:02,166 --> 00:33:03,466 hogyan énekeltek 358 00:33:03,600 --> 00:33:05,966 hmm és nézd meg a pirosakat 359 00:33:06,300 --> 00:33:07,933 fehér bundával 360 00:33:08,466 --> 00:33:10,366 nagyon nagy fülekkel 361 00:33:12,366 --> 00:33:13,966 nyuszi vagyok 362 00:33:14,466 --> 00:33:15,900 nagyon félek 363 00:33:16,733 --> 00:33:18,300 de mohó vagyok 364 00:33:18,900 --> 00:33:20,466 1 sárgarépához 365 00:33:21,966 --> 00:33:23,533 ravasz leszek 366 00:33:26,133 --> 00:33:27,500 ugorj előre 367 00:33:29,900 --> 00:33:30,900 ugorj vissza 368 00:33:32,866 --> 00:33:34,466 bukfencező út 369 00:33:36,600 --> 00:33:38,966 túl erős vagyok 370 00:33:40,466 --> 00:33:42,500 ettem 1 sárgarépát 371 00:33:43,333 --> 00:33:45,533 shell-el meg minden 372 00:33:46,700 --> 00:33:48,000 olyan nagy 373 00:33:50,733 --> 00:33:52,866 Van egy hasam 374 00:33:53,500 --> 00:33:55,533 Nagy fülem van 375 00:33:56,733 --> 00:33:58,866 Kíváncsi lettem 376 00:33:59,766 --> 00:34:00,600 kenyér kenyér 377 00:34:01,266 --> 00:34:02,066 kenyér kenyér 378 00:34:05,333 --> 00:34:10,100 szerelmem 379 00:34:13,333 --> 00:34:14,733 a fenébe milyen szép nap 380 00:34:15,466 --> 00:34:17,133 még azért is, mert nem megyünk hajóra 381 00:34:17,266 --> 00:34:18,466 Nem, menjünk 382 00:34:31,000 --> 00:34:31,700 hogy van 383 00:34:31,700 --> 00:34:32,666 úgysem akarsz jönni 384 00:34:32,700 --> 00:34:33,500 velünk 385 00:34:52,700 --> 00:34:54,866 Rendben Alice 386 00:37:30,800 --> 00:37:32,766 Hiányozni fog a krémes 387 00:37:35,300 --> 00:37:36,866 tényleg mennie kellett 388 00:37:37,700 --> 00:37:39,000 fájt a hasam 389 00:37:39,900 --> 00:37:41,733 és ott van az állatorvosa 390 00:37:47,700 --> 00:37:49,000 mesélj egy történetet 391 00:37:51,366 --> 00:37:53,100 milyen történetet szeretnél elmesélni 392 00:37:54,200 --> 00:37:55,266 oh bárki 393 00:37:56,766 --> 00:37:57,800 hogy mondjam el 394 00:37:58,700 --> 00:38:00,400 Rómeó és Júlia története 395 00:38:00,900 --> 00:38:02,533 Ismered Rómeót és Júliát? 396 00:38:04,333 --> 00:38:05,766 akik a végén meghalnak 397 00:38:07,666 --> 00:38:09,400 Nem ismerem az egész történetet 398 00:38:10,500 --> 00:38:11,533 szóval elmondom 399 00:38:13,066 --> 00:38:13,866 van 400 00:38:15,133 --> 00:38:18,066 a történet Veronában, Olaszországban játszódik 401 00:38:18,933 --> 00:38:20,600 tizenhatodik század vége 402 00:38:21,166 --> 00:38:22,200 két család van 403 00:38:23,300 --> 00:38:24,100 hívásokat 404 00:38:24,800 --> 00:38:26,866 capulet és montecchio 405 00:38:27,700 --> 00:38:28,700 és ők ellenségek 406 00:38:29,066 --> 00:38:29,866 akár ellenségek 407 00:38:30,700 --> 00:38:32,400 amikor a fiatalok a 2 csoportból 408 00:38:32,866 --> 00:38:35,400 a 2 családból találkozik a téren 409 00:38:37,800 --> 00:38:39,300 kérdezd meg, ki ő 410 00:38:40,066 --> 00:38:41,300 Azt mondja, nem számít 411 00:38:42,466 --> 00:38:44,566 de ha nem tetszett neki a neve 412 00:38:45,500 --> 00:38:47,466 és papírra volt írva 413 00:38:48,100 --> 00:38:49,166 eltépné 414 00:38:49,700 --> 00:38:51,766 szerelmét a szent holdra esküszik 415 00:38:52,566 --> 00:38:54,100 Azt mondta neki, hogy ne tegye 416 00:38:55,000 --> 00:38:57,933 a hold ingatag és havonta változik 417 00:38:58,366 --> 00:39:00,333 akkor kire esküdjek meg 418 00:39:00,500 --> 00:39:01,300 kérdésre 419 00:39:04,000 --> 00:39:06,266 a szerzetes hírnöke rekedt 420 00:39:07,366 --> 00:39:08,200 és Rómeó 421 00:39:08,333 --> 00:39:10,533 nem kapja meg a hírt Júlia haláláról 422 00:39:10,666 --> 00:39:11,500 nem volt igaz 423 00:39:12,133 --> 00:39:13,466 és azt hiszi, meghalt 424 00:39:14,700 --> 00:39:15,500 gondolja 425 00:39:15,966 --> 00:39:16,766 acha 426 00:39:17,300 --> 00:39:18,100 akkor 427 00:39:18,700 --> 00:39:20,133 patikushoz megy 428 00:39:20,400 --> 00:39:22,600 és vásárold meg a nálad lévő legerősebb mérget 429 00:39:25,933 --> 00:39:28,266 utoljára néz Julietre 430 00:39:30,366 --> 00:39:32,300 utoljára öleli meg 431 00:39:33,966 --> 00:39:35,400 e dá o último beijo 432 00:39:37,466 --> 00:39:38,266 után 433 00:39:38,966 --> 00:39:42,066 veszi a Patikában vásárolt méregüveget 434 00:39:43,300 --> 00:39:44,100 vegye 435 00:39:48,466 --> 00:39:49,766 amikor Juliet felébred 436 00:39:49,966 --> 00:39:51,133 látni Rómeót holtan 437 00:39:52,100 --> 00:39:53,366 még mindig megcsókolja 438 00:39:54,133 --> 00:39:57,133 arra gondolva, hogy egy kis méreg lehet az ajkán 439 00:39:58,933 --> 00:39:59,733 után 440 00:40:01,200 --> 00:40:03,766 veszi a tőrt, és azt mondja 441 00:40:05,700 --> 00:40:06,533 o tőr 442 00:40:07,933 --> 00:40:10,000 vedd a mellemet hüvelyednek 443 00:40:13,200 --> 00:40:14,000 és öld meg magad 444 00:40:15,166 --> 00:40:18,533 A Capulet és Montequio keserű békét köt 445 00:40:19,566 --> 00:40:22,566 és építs 1 szobrot Júliáról és Rómeóról 446 00:40:23,500 --> 00:40:26,666 hogy ezt a szomorú történetet soha ne felejtsük el 447 00:40:39,600 --> 00:40:40,866 ne légy szomorú 448 00:40:42,366 --> 00:40:43,766 Ez csak 1 történet 449 00:40:54,500 --> 00:40:56,100 1 meglepetés vár számodra 450 00:41:36,333 --> 00:41:37,533 meglátod 451 00:42:10,666 --> 00:42:11,466 hum 452 00:42:55,100 --> 00:42:56,866 azt mondod, hogy kurva vagy 453 00:42:56,933 --> 00:42:58,366 1 14 éves lánnyal 454 00:43:06,500 --> 00:43:10,000 nem, szerelmes vagyok egy 14 éves lányba 455 00:43:12,466 --> 00:43:13,700 vigyázz szia fiú 456 00:43:14,300 --> 00:43:15,100 nézd meg hol 457 00:43:15,100 --> 00:43:16,100 belekeveredsz 458 00:43:20,766 --> 00:43:21,400 Lorenzo 459 00:43:21,400 --> 00:43:22,366 szerelmes vagyok 460 00:43:25,500 --> 00:43:27,000 Azt hiszem, segítségre van szükségem 461 00:43:29,600 --> 00:43:31,166 vegye elő az írógépét 462 00:43:31,466 --> 00:43:33,866 gyere ehhez a lányhoz, és mondd, hogy minden nagyszerű volt 463 00:43:34,066 --> 00:43:34,700 csodálatos 464 00:43:34,700 --> 00:43:36,333 hogy nagyon örültél a találkozásnak 465 00:43:36,366 --> 00:43:37,600 és menj innen fiú 466 00:43:37,766 --> 00:43:39,500 és valahol máshol fejezed be a könyvedet 467 00:43:39,800 --> 00:43:41,600 Nem tudom megtenni 468 00:43:41,700 --> 00:43:43,000 nem akarod ezt csinálni 469 00:43:43,166 --> 00:43:44,200 nem akarom megtenni 470 00:43:45,566 --> 00:43:47,500 így a saját szerencsédre bízod 471 00:43:50,466 --> 00:43:51,266 Szia Maura 472 00:43:51,266 --> 00:43:52,366 Emlékszel Janetre? 473 00:43:53,866 --> 00:43:56,500 Beleszerettem a fiába 474 00:43:57,466 --> 00:43:59,533 Majdnem otthagytam a családomat 475 00:44:01,166 --> 00:44:03,400 és ma ki az a Janete, mi? 476 00:44:04,100 --> 00:44:05,533 ó, Janet csinálja 477 00:44:16,600 --> 00:44:19,866 Hát ismerem azt a 14 éves lányt manapság 478 00:44:19,933 --> 00:44:20,600 teljesen 479 00:44:20,600 --> 00:44:23,533 más, mint egy 14 éves lány a mi korunkból 480 00:44:33,466 --> 00:44:34,400 a rohadt Mauro 481 00:44:34,900 --> 00:44:37,166 a kertünk tele van sorjával, mi? 482 00:44:46,333 --> 00:44:47,166 1 dolgot tudsz 483 00:44:47,566 --> 00:44:49,733 Szerintem teljesen őrült vagy 484 00:45:35,666 --> 00:45:37,200 szeretem ezt az időt 485 00:45:38,666 --> 00:45:41,533 Mindig valami fontosnak tűnik 486 00:45:41,900 --> 00:45:42,966 hamarosan megtörténik 487 00:45:43,666 --> 00:45:44,966 szia, üljünk oda 488 00:46:05,000 --> 00:46:06,766 Megnézem, van-e kagyló 489 00:46:10,566 --> 00:46:11,966 Nem megyek el, na 490 00:46:16,466 --> 00:46:17,300 abban a korban 491 00:46:18,066 --> 00:46:19,900 olyanok, mint a kis vadak 492 00:46:22,933 --> 00:46:23,733 I 493 00:46:24,866 --> 00:46:25,900 nekem is van 494 00:46:27,266 --> 00:46:28,100 1 barát 495 00:46:29,333 --> 00:46:31,066 Ricardo a neve 496 00:46:32,000 --> 00:46:33,966 kicsit idősebb Alice-nél 497 00:46:34,566 --> 00:46:36,500 Már egy ideje itt van 498 00:46:37,400 --> 00:46:40,566 hébe-hóba repülést próbál 499 00:46:41,000 --> 00:46:41,800 de akkor 500 00:46:42,466 --> 00:46:43,933 végül egy kicsit tovább marad 501 00:46:45,133 --> 00:46:45,933 Csak azt tudom 502 00:46:46,500 --> 00:46:47,533 amikor elmegy 503 00:46:48,133 --> 00:46:48,933 érezni fogom 504 00:46:50,900 --> 00:46:51,700 de ki tudja 505 00:46:51,700 --> 00:46:54,700 Nem így hozzam világra a gyerekeket 506 00:46:57,000 --> 00:46:57,800 nézd mit mi 507 00:46:57,800 --> 00:46:58,600 találtam 508 00:47:04,133 --> 00:47:05,400 nézd milyen szép 509 00:47:07,066 --> 00:47:09,133 Nem ez a legszebb dolog, amit valaha láttál 510 00:47:27,533 --> 00:47:29,566 Még nincs olyan késő, mint mondtad 511 00:47:30,066 --> 00:47:31,066 elkéstem igen 512 00:47:31,500 --> 00:47:33,766 a most következő időszakok sok időt fognak igénybe venni 513 00:47:33,966 --> 00:47:34,766 Martha 514 00:47:37,200 --> 00:47:39,400 az anyagot átfogóbb kezelésre van szükség 515 00:47:39,533 --> 00:47:40,333 ó nagy papa 516 00:47:40,566 --> 00:47:41,366 szia fiam 517 00:47:41,466 --> 00:47:43,166 ott megyünk sétálni 518 00:47:43,700 --> 00:47:46,133 Ó, ti ketten nyugodtan érezzék magukat, oké? 519 00:47:49,566 --> 00:47:50,366 viszlát 520 00:48:05,966 --> 00:48:07,400 és hogy vagy 521 00:48:09,900 --> 00:48:12,000 Kitépem magamból a könyvet 522 00:48:12,500 --> 00:48:14,366 Már alig várom, hogy ezt hamarosan készen lássam 523 00:48:16,166 --> 00:48:18,200 Arra számítottam, hogy Patrícia jön 524 00:48:19,333 --> 00:48:20,566 akar inni valamit 525 00:48:21,700 --> 00:48:22,500 nem 526 00:48:23,866 --> 00:48:26,066 A lányodnak új barátja van 527 00:48:27,300 --> 00:48:28,100 oké 528 00:48:28,733 --> 00:48:29,566 ki ő 529 00:48:30,400 --> 00:48:31,766 a főiskolán ismerkedtek meg 530 00:48:32,266 --> 00:48:33,266 jól néz ki 531 00:48:33,733 --> 00:48:35,700 hevesen vitatják a nők 532 00:48:46,300 --> 00:48:48,100 semmit sem adott az utóbbi időben 533 00:48:51,000 --> 00:48:51,966 szebb lett 534 00:48:53,166 --> 00:48:54,733 Ezek kontaktlencsék 535 00:48:57,100 --> 00:48:58,266 kivirult 536 00:48:59,133 --> 00:48:59,933 és neked kellene 537 00:49:00,000 --> 00:49:00,966 szerinted ez nagyszerű 538 00:49:01,333 --> 00:49:03,100 Nem látod, hogy most nem virágzott ki? 539 00:49:03,166 --> 00:49:04,000 mindig gyönyörű volt 540 00:49:05,300 --> 00:49:06,966 Nagyon jól tudod, miről beszélek 541 00:49:08,866 --> 00:49:10,166 Ez azt jelenti, hogy a lányunk az 542 00:49:11,100 --> 00:49:12,400 randevúzási őrült 543 00:49:14,500 --> 00:49:16,700 Ugye nem vagy féltékeny a lányunkra? 544 00:49:22,100 --> 00:49:24,466 de azt mondtad, hogy megkapod a szobrocskákat 545 00:49:24,600 --> 00:49:26,266 nem két hét múlva 546 00:49:26,266 --> 00:49:28,566 Mondtam, hogy javaslatot tettem neki 547 00:49:28,666 --> 00:49:29,500 ezt mondtam 548 00:49:30,066 --> 00:49:31,800 szia szia Alice 549 00:49:32,500 --> 00:49:33,300 micsoda meglepetés 550 00:49:45,133 --> 00:49:47,100 és nem hívtad többé 551 00:49:48,533 --> 00:49:50,666 a végén eladja valaki másnak 552 00:49:51,266 --> 00:49:52,866 Tettem neki egy javaslatot 553 00:49:52,933 --> 00:49:54,000 ha el akarja adni 554 00:49:54,700 --> 00:49:55,866 meg fog keresni 555 00:49:56,066 --> 00:49:56,866 biztos lehetsz benne 556 00:49:58,900 --> 00:50:00,266 gyere ide Alice 557 00:50:07,366 --> 00:50:08,700 Ez a lány a rokonod 558 00:50:09,466 --> 00:50:10,733 az unokahúgom 559 00:50:11,366 --> 00:50:13,800 Itt töltöd a vakációt? 560 00:50:13,866 --> 00:50:14,766 anyám meghalt 561 00:50:15,200 --> 00:50:16,500 kb 3 hónapja 562 00:50:18,533 --> 00:50:19,333 van 563 00:50:20,000 --> 00:50:21,333 olyan szomorú volt 564 00:50:21,600 --> 00:50:22,500 hölgy pálmafa 565 00:50:23,533 --> 00:50:24,400 miben halt meg 566 00:50:24,933 --> 00:50:26,000 rák volt 567 00:50:27,666 --> 00:50:28,466 ez így maradt 568 00:50:28,500 --> 00:50:29,300 hát igen 569 00:50:31,900 --> 00:50:33,266 nézd meg Paulo Mauríciót 570 00:50:33,400 --> 00:50:33,866 te uram 571 00:50:33,866 --> 00:50:34,666 kérem 572 00:50:34,900 --> 00:50:36,766 nem felejted el a figuráimat 573 00:50:36,866 --> 00:50:37,866 elkötelezettséged van irántam 574 00:50:38,366 --> 00:50:39,166 kérem 575 00:50:39,366 --> 00:50:40,533 azt mondtad, hogy két hét 576 00:50:41,500 --> 00:50:42,300 két hét 577 00:50:43,900 --> 00:50:46,533 Látod, nem kell aggódnod, majd szólok 578 00:50:48,900 --> 00:50:49,766 majd találkozunk 579 00:50:57,700 --> 00:50:59,966 oh vicc volt 580 00:51:00,100 --> 00:51:01,533 Ne maradj így, szerelmem 581 00:51:02,000 --> 00:51:03,600 miért olyan az arcod 582 00:51:03,933 --> 00:51:06,866 Hm, ott van Mauro családja 583 00:51:08,500 --> 00:51:10,100 sokáig maradnak 584 00:51:11,466 --> 00:51:12,700 Szerintem csak ma van 585 00:51:13,766 --> 00:51:16,333 Akkor miért vagy ilyen 586 00:51:19,733 --> 00:51:20,933 kicsit öreg 587 00:51:22,933 --> 00:51:24,000 a felesége 588 00:51:25,933 --> 00:51:27,800 láttad 589 00:51:27,900 --> 00:51:29,800 valahogy messze van 590 00:51:34,966 --> 00:51:36,333 szóval emiatt 591 00:51:37,000 --> 00:51:39,733 Együnk 1 szendvicset, amit én találtam ki, jó? 592 00:51:41,500 --> 00:51:42,400 vegyél pulykát 593 00:51:42,966 --> 00:51:44,066 rózsa szósz 594 00:51:44,933 --> 00:51:47,066 apróra vágott savanyúság saláta 595 00:51:47,600 --> 00:51:48,733 Szerintem aranyos 596 00:51:49,566 --> 00:51:52,100 Soha nem kellett erőltetnie magát, hogy a nők kedvében járjon 597 00:51:52,400 --> 00:51:53,600 nem úgy, mint az apja 598 00:51:55,100 --> 00:51:57,333 adhatok egy puszit? 599 00:52:03,700 --> 00:52:04,566 és most apa 600 00:52:04,666 --> 00:52:07,800 Mit fogunk csinálni, nézzük a divatot, gyerünk 601 00:52:11,766 --> 00:52:13,300 rossz lett 602 00:52:20,466 --> 00:52:21,500 ami folyamatosan himbálózik 603 00:52:23,100 --> 00:52:24,166 megismerkedtem 1 lánnyal 604 00:52:24,333 --> 00:52:26,933 apa 1m és 80 az én magasságom 605 00:52:27,600 --> 00:52:28,466 zöld szemek 606 00:52:29,333 --> 00:52:31,000 Jövő héten találkozom vele 607 00:52:31,766 --> 00:52:32,700 és Susana 608 00:52:33,366 --> 00:52:35,100 oh Suzana ott van 609 00:52:35,333 --> 00:52:37,066 De nem hat láb magas 610 00:52:37,533 --> 00:52:38,766 nincs zöld szem 611 00:52:39,966 --> 00:52:42,766 Minden nőben van valami, ami másoknak nincs meg, igaz? 612 00:52:43,900 --> 00:52:45,100 ez a probléma 613 00:52:49,166 --> 00:52:52,500 Azért dühöngök, hogy egyetlen újságíró se hibázhasson 614 00:52:52,700 --> 00:52:53,500 huh 615 00:52:56,000 --> 00:52:56,966 itt 616 00:53:01,600 --> 00:53:03,133 Még 1 kis Coca Cola 617 00:53:04,533 --> 00:53:05,200 sajnálom 618 00:53:05,200 --> 00:53:06,266 el voltam terelve 619 00:53:11,533 --> 00:53:13,000 Imádom a fiadat 620 00:53:19,466 --> 00:53:20,266 akkor jó 621 00:53:21,866 --> 00:53:22,666 Tim Tim 622 00:53:24,000 --> 00:53:24,800 Tim Tim 623 00:53:34,933 --> 00:53:35,900 hátha hívsz 624 00:53:36,133 --> 00:53:36,933 ez világos 625 00:53:50,333 --> 00:53:51,300 vigyázz h 626 00:53:53,466 --> 00:53:55,066 Nagyon élveztem a találkozást 627 00:53:55,333 --> 00:53:56,133 én is 628 00:53:56,333 --> 00:53:58,000 Még látjuk egymást, igaz? 629 00:54:05,300 --> 00:54:06,200 mindjárt apa 630 00:54:06,400 --> 00:54:07,200 szia fiú 631 00:55:09,366 --> 00:55:26,466 111111111 632 00:55:52,900 --> 00:55:53,700 vegye 633 00:56:16,500 --> 00:56:19,066 Folyamatosan írnod kell? 634 00:56:23,766 --> 00:56:25,600 Anyukámmal beszéltem telefonon 635 00:56:26,000 --> 00:56:28,533 és megkérdezte, mikor megyek vissza az órára 636 00:56:29,366 --> 00:56:31,100 Jövő héten kezdődik, ugye? 637 00:56:33,700 --> 00:56:36,066 anyám és Max elváltak, tudod 638 00:56:39,100 --> 00:56:40,900 Max a táskáját nézegette 639 00:56:41,066 --> 00:56:42,533 talált egy férfi kártyát 640 00:56:43,566 --> 00:56:45,333 Azt mondja, hogy ő az ügyfele 641 00:56:46,466 --> 00:56:48,666 Aztán nagy felhajtást csinált, és kiment a házból 642 00:56:48,866 --> 00:56:50,166 szerinted visszajönnek 643 00:56:51,266 --> 00:56:52,066 ha nem jön vissza 644 00:56:52,166 --> 00:56:53,800 Anya a végén szerez egy másik barátot 645 00:56:54,466 --> 00:56:56,800 Aztán a végén tudja, hogy be fogja törni a srác arcát 646 00:56:57,500 --> 00:56:58,366 mindig így van 647 00:57:01,366 --> 00:57:02,166 van 648 00:57:02,600 --> 00:57:05,466 krízist okoz, ha a házasság veszélyben van 649 00:57:06,333 --> 00:57:08,466 Ez egy jó módja annak, hogy házasok maradjanak 650 00:57:14,933 --> 00:57:16,600 és ezt csinálod 651 00:57:19,266 --> 00:57:20,300 engem kérdezel 652 00:57:20,333 --> 00:57:23,066 ha egy házassági válság megoldására használlak fel 653 00:57:24,900 --> 00:57:25,700 oh Alice 654 00:57:25,866 --> 00:57:26,666 micsoda csevegés 655 00:57:44,000 --> 00:57:46,266 Menjünk Mauro, sétáljunk egy kicsit 656 00:57:56,800 --> 00:57:57,600 dolgoznom kell 657 00:57:57,700 --> 00:57:58,500 ó, gyere fel 658 00:57:58,533 --> 00:58:00,333 Ne hívd fel magad, oké? 659 00:58:18,200 --> 00:58:18,866 légy óvatos Alice 660 00:58:18,866 --> 00:58:21,600 ott homok Alice 661 00:58:21,733 --> 00:58:22,533 légy óvatos 662 00:58:31,066 --> 00:58:32,966 ó, már meg is érkezünk Mauro 663 00:58:33,866 --> 00:58:34,600 Alice számára 664 00:58:34,600 --> 00:58:36,100 hogy abbahagyja ezt a gyógyszert 665 00:58:36,133 --> 00:58:36,933 kérem 666 00:58:37,133 --> 00:58:38,133 gondoskodásért Alice 667 00:58:38,200 --> 00:58:39,000 szóval nem működik 668 00:58:39,266 --> 00:58:40,066 légy óvatos 669 00:59:33,300 --> 00:59:35,066 Hoztam neked ennivalót 670 01:00:36,000 --> 01:00:37,166 még mindig fáj 671 01:00:37,933 --> 01:00:38,733 1 kicsi 672 01:00:43,000 --> 01:00:43,900 mi van nálad 673 01:00:44,100 --> 01:00:44,900 van mit 674 01:00:45,000 --> 01:00:45,966 arccal menni 675 01:00:46,266 --> 01:00:47,066 az enyém 676 01:00:54,766 --> 01:00:56,533 nem szereti a sült kenyeret 677 01:00:58,533 --> 01:01:00,866 Ez az egyik legrégebbi emlékem 678 01:01:01,100 --> 01:01:03,166 anyám levest ad nekem sült kenyérrel 679 01:01:04,400 --> 01:01:05,333 az anyád az 680 01:01:07,566 --> 01:01:08,800 oké oké 681 01:01:09,200 --> 01:01:10,500 Nem mondok többet 682 01:01:10,666 --> 01:01:12,766 amíg a rossz kedved elmúlik 683 01:01:19,266 --> 01:01:21,200 Szereted elrontani az ételt? 684 01:01:21,333 --> 01:01:22,966 Szereted elrontani az ételt? 685 01:01:23,133 --> 01:01:24,666 Tudtam, hogy ezt fogod mondani 686 01:01:24,866 --> 01:01:26,166 oh tudod tudod 687 01:01:29,366 --> 01:01:30,166 és te 688 01:01:30,900 --> 01:01:32,900 Meg tudod mondani, mi történik veled? 689 01:01:33,566 --> 01:01:35,933 Napok óta tűrtem a rossz hangulatodat 690 01:01:36,933 --> 01:01:38,866 Túl fiatal vagy ahhoz, hogy rossz hangulatban légy 691 01:01:39,100 --> 01:01:40,600 and he's old enough for that now 692 01:01:40,700 --> 01:01:41,600 rendelkezik 693 01:01:41,933 --> 01:01:43,266 és hány éves vagy? 694 01:01:43,366 --> 01:01:44,533 jogos, hogy rossz hangulatban legyen 695 01:01:47,500 --> 01:01:49,800 Nézd, Alice, hagyjuk abba ezt a csevegést 696 01:01:49,933 --> 01:01:51,566 Még úgy is néz ki, mint egy barát veszekedése 697 01:01:52,133 --> 01:01:53,800 Nem vagyok elég idős ehhez 698 01:01:55,200 --> 01:01:56,366 tényleg nincs 699 01:02:03,466 --> 01:02:04,266 oké 700 01:02:04,600 --> 01:02:05,866 elmúlt a harag 701 01:02:06,566 --> 01:02:08,900 Most beszéljünk úgy, mint két felnőtt 702 01:02:09,600 --> 01:02:10,966 a haragod elmúlt 703 01:02:11,066 --> 01:02:12,666 de az enyém nem ment át 704 01:02:12,866 --> 01:02:14,800 és ne beszéljünk úgy, mint két felnőtt 705 01:02:14,933 --> 01:02:16,466 mert nem vagyok felnőtt 706 01:02:16,733 --> 01:02:17,933 Most pedig gyerünk Alice 707 01:02:18,566 --> 01:02:19,966 Gyerünk Mauro 708 01:02:20,166 --> 01:02:22,266 és tudni akarod, miért vagyok elegem 709 01:02:22,500 --> 01:02:24,066 Miért unatkozol mostanában? 710 01:02:25,266 --> 01:02:27,100 OK, ha idegesítő vagyok 711 01:02:27,533 --> 01:02:28,466 szóval beszélgessünk 712 01:02:29,366 --> 01:02:31,766 Nem könnyű két embernek ennyi különbséggel 713 01:02:31,900 --> 01:02:34,000 Ó, jössz, úgy beszélsz, mint egy tanár 714 01:02:35,400 --> 01:02:37,200 Így beszélek Alice-ről 715 01:02:37,500 --> 01:02:38,933 mert megtöltöttem a táskámat 716 01:02:39,266 --> 01:02:41,133 menj el velem a strandra és dolgozz 717 01:02:41,500 --> 01:02:42,166 oh Alice 718 01:02:42,166 --> 01:02:42,866 Isten szeretetéért 719 01:02:42,866 --> 01:02:43,666 próbáld megérteni 720 01:02:44,200 --> 01:02:45,333 Azért vagyok itt, hogy dolgozzak 721 01:02:45,500 --> 01:02:46,533 Dolgozni jöttem ide 722 01:02:46,666 --> 01:02:48,366 Ezt a házat itt béreltem erre 723 01:02:48,566 --> 01:02:49,366 mert kitöltöttem 724 01:02:49,733 --> 01:02:50,533 ez unalmas 725 01:02:50,600 --> 01:02:51,666 látni akarom a barátaimat 726 01:02:51,800 --> 01:02:52,800 Szeretnék elkapni egy hullámot 727 01:02:52,800 --> 01:02:53,600 táncolni akarok 728 01:02:54,166 --> 01:02:55,766 mert igazságtalan vagy velem 729 01:02:56,400 --> 01:02:57,900 senki nem tartóztat le itt 730 01:02:58,066 --> 01:02:58,866 senki nem tartóztat le 731 01:02:59,066 --> 01:02:59,966 nem hallotta senki 732 01:03:00,100 --> 01:03:01,333 és tudni akarsz valamit 733 01:03:01,600 --> 01:03:03,333 miközben vártál rám az állomáson 734 01:03:03,466 --> 01:03:04,400 tudod mit csináltam 735 01:03:04,766 --> 01:03:06,500 Az orvos ágyán feküdtem 736 01:03:06,600 --> 01:03:08,100 miközben bekötözött 737 01:03:08,200 --> 01:03:09,166 odaadtam neki 738 01:03:09,366 --> 01:03:10,533 hallgattam és nagyon jó volt 739 01:03:11,100 --> 01:03:14,133 és te ott vagy, mint egy bolond a váróban, oké? 740 01:03:14,366 --> 01:03:15,700 és nem is érdekel 741 01:03:16,300 --> 01:03:20,000 mert az orvos nagyfiú volt, ahogy én szeretem, oké? 742 01:03:41,200 --> 01:03:42,200 minden hazugság 743 01:05:06,600 --> 01:05:07,400 ó 744 01:05:42,800 --> 01:05:44,500 Sok barátod volt? 745 01:05:45,533 --> 01:05:46,333 sok 746 01:05:47,533 --> 01:05:48,366 milyen rossz az 747 01:05:48,733 --> 01:05:50,400 Még csak 14 éves vagyok 748 01:05:53,333 --> 01:05:54,133 oh rossz 749 01:05:54,466 --> 01:05:55,600 Szeretlek, tudod 750 01:06:05,466 --> 01:06:07,333 Mondj el mindent, amit nem tudok 751 01:06:07,666 --> 01:06:09,300 Napok óta magamról beszélek 752 01:06:10,166 --> 01:06:12,366 Azt hiszem, soha senkinek nem mondtam el ennyit magamról 753 01:06:14,733 --> 01:06:15,933 oh Mauro 754 01:06:16,133 --> 01:06:16,933 szeretlek 755 01:06:17,666 --> 01:06:18,600 olyan boldog vagyok 756 01:07:32,766 --> 01:07:34,000 mit nézel 757 01:07:35,733 --> 01:07:36,533 neked 758 01:07:44,933 --> 01:07:45,966 amikor elmész 759 01:07:46,533 --> 01:07:49,533 megnézed ezeket a kis vázákat, és emlékezni fogsz rám 760 01:07:51,666 --> 01:07:52,466 van 761 01:08:17,733 --> 01:08:19,900 Mauro gyorsan ugrik itt 762 01:08:22,766 --> 01:08:23,566 mi volt 763 01:08:24,366 --> 01:08:26,066 Nem tudok kakilni 764 01:08:26,566 --> 01:08:28,100 ülj ide mellém 765 01:09:07,300 --> 01:09:08,700 Azt hiszem, most sikerül 766 01:10:26,900 --> 01:10:27,700 nem 767 01:11:28,266 --> 01:11:29,400 Mauro, készen állok 768 01:11:30,266 --> 01:11:31,266 Megyek szerelem 769 01:12:10,666 --> 01:12:11,466 Alice 770 01:12:17,900 --> 01:12:19,300 Akarod, hogy vegyek neked valamit? 771 01:12:19,333 --> 01:12:20,133 eszel 772 01:13:39,400 --> 01:13:40,200 ó 773 01:13:41,100 --> 01:13:41,900 ó 774 01:13:42,700 --> 01:13:43,500 ó 775 01:13:44,400 --> 01:13:45,200 ó 776 01:13:46,333 --> 01:13:47,133 ó 777 01:13:48,600 --> 01:13:49,400 ó 778 01:14:03,733 --> 01:14:05,466 Imádom ezt a csendet 779 01:14:08,866 --> 01:14:09,666 van 780 01:14:10,966 --> 01:14:12,400 eleinte néha 781 01:14:13,866 --> 01:14:16,266 A csendtől félve ébredtem fel 782 01:14:24,966 --> 01:14:27,166 Kicsit ügyetlen vagy velem, oké? 783 01:14:28,300 --> 01:14:29,100 van 784 01:14:29,933 --> 01:14:30,733 én vagyok 785 01:14:39,366 --> 01:14:41,200 elveszítjük a szokásunkat, igaz? 786 01:14:44,466 --> 01:14:45,300 szerintem igen 787 01:14:48,900 --> 01:14:49,900 gyere ide gyere 788 01:14:50,866 --> 01:14:51,700 itt feküdni 789 01:15:09,566 --> 01:15:10,733 valami komoly 790 01:15:13,300 --> 01:15:14,366 nem nem 791 01:15:15,000 --> 01:15:16,366 hadd sírjak, hadd sírjak 792 01:15:28,966 --> 01:15:30,733 Ne gondolja, hogy egy kicsit megereszkedett vagyok 793 01:15:37,133 --> 01:15:38,466 Mirjam Mirjamnak 794 01:15:38,600 --> 01:15:39,500 Lorenzo felesége 795 01:15:39,866 --> 01:15:40,733 oh Miriam 796 01:15:43,100 --> 01:15:44,766 Szerinted ez a hölgyek dolga? 797 01:15:45,500 --> 01:15:47,000 hát ez az, Márta 798 01:15:47,166 --> 01:15:48,766 Mert néha olyan madamnak érzem magam 799 01:15:52,100 --> 01:15:52,933 Maradni akartam 800 01:15:52,966 --> 01:15:54,266 de szerintem ez akadályozna 801 01:19:34,066 --> 01:19:35,966 ha ugyanabban a városban élnénk 802 01:19:36,066 --> 01:19:37,800 közel laknék hozzád 803 01:19:38,500 --> 01:19:39,600 Isten ments 804 01:19:41,166 --> 01:19:43,733 a végén elriasztanád az összes macskámat 805 01:19:54,866 --> 01:19:55,700 most már jobban vagyok 806 01:19:56,066 --> 01:19:57,900 de le voltam törve 807 01:20:01,733 --> 01:20:02,966 a házhoz mentem 808 01:20:04,900 --> 01:20:06,100 Mauro házában 809 01:20:07,666 --> 01:20:09,500 rögtön utánad távozott 810 01:20:09,533 --> 01:20:11,266 már vagy két hónapja 811 01:20:14,266 --> 01:20:15,400 voltál vele 812 01:20:16,333 --> 01:20:19,300 Steve remekül elbeszélgettünk 813 01:20:20,466 --> 01:20:23,500 Azt mondta, visszajön meglátogatni 814 01:20:26,366 --> 01:20:27,366 Ebédeltél már? 815 01:20:29,066 --> 01:20:29,866 lány 816 01:20:30,466 --> 01:20:31,766 növekedési szakaszban vagy 817 01:20:31,900 --> 01:20:33,166 jobban kell enni 818 01:20:33,800 --> 01:20:34,600 csinálom 819 01:20:35,100 --> 01:20:38,200 1 szuper szendvics, amit szeretsz 820 01:20:43,266 --> 01:20:44,333 nyissa ki a száját 821 01:20:52,066 --> 01:20:53,766 Akarod, hogy segítsek valamiben? 822 01:20:54,333 --> 01:20:56,200 Azt akarom, hogy továbbra is engem nézzen 823 01:20:56,400 --> 01:20:57,200 cica 824 01:21:09,200 --> 01:21:11,366 miért vagy olyan szomorú hmm 825 01:21:13,100 --> 01:21:16,200 Kezdettől fogva tudtad, hogy nem fogsz bántani 826 01:21:16,366 --> 01:21:17,166 nem tudta 827 01:21:18,200 --> 01:21:19,000 tudta 828 01:21:19,466 --> 01:21:21,566 mert egy olyan férfi, mint Mauro, nem tenné 829 01:21:21,566 --> 01:21:23,466 csinálja egy olyan kölykével, mint én 830 01:21:23,933 --> 01:21:26,400 Mondtad már neki, hogy mire gondolsz? 831 01:21:26,700 --> 01:21:27,933 Vele akartam lenni 832 01:21:28,966 --> 01:21:29,766 nem 833 01:21:30,500 --> 01:21:32,933 biztos ő is arra gondol, hogy egy olyan cica, mint te 834 01:21:33,066 --> 01:21:34,933 Soha nem gondolnék arra, hogy vele legyek 835 01:21:35,100 --> 01:21:35,766 nem igazán 836 01:21:35,766 --> 01:21:36,566 végül is 837 01:21:36,566 --> 01:21:37,800 ő nem több 1 koronánál 838 01:21:39,600 --> 01:21:41,533 és szerinted működhet 839 01:21:42,366 --> 01:21:43,166 nem tudom 840 01:21:43,800 --> 01:21:44,866 csak gondolom 841 01:21:45,666 --> 01:21:48,200 amikor 2 ember közel van egymáshoz 842 01:21:50,166 --> 01:21:51,266 jól néznek ki 843 01:21:52,166 --> 01:21:52,966 ízületek 844 01:21:53,466 --> 01:21:54,266 kedvesem 845 01:21:54,300 --> 01:21:56,000 ott a vendégház hűtőjében 846 01:21:56,166 --> 01:21:57,733 Van néhány üveg fehérbor 847 01:21:57,933 --> 01:21:58,866 hozz nekünk 1 848 01:21:58,933 --> 01:21:59,666 hogy elvigyük 849 01:21:59,666 --> 01:22:00,466 mindezzel 850 01:22:54,600 --> 01:22:56,066 mit csináltál a hajaddal 851 01:22:57,400 --> 01:22:59,600 semmi, amit csak elkaptam