1
00:01:34,027 --> 00:01:38,073
В ОБМЕНЕ НИЧЕГО
2
00:02:08,937 --> 00:02:10,022
Привет.
3
00:02:15,360 --> 00:02:16,737
Блин, это опять?
4
00:02:16,820 --> 00:02:18,238
Я не знаю, что еще делать.
5
00:02:20,365 --> 00:02:21,325
Это больно?
6
00:02:21,617 --> 00:02:22,493
Нет.
7
00:02:27,956 --> 00:02:31,460
Дарио, сколько раз я
сказать ему, чтобы он умылся?
8
00:02:31,835 --> 00:02:32,753
Я уже помыл.
9
00:02:32,836 --> 00:02:34,338
Во сколько ты лег спать?
10
00:02:34,755 --> 00:02:35,839
Рано.
11
00:02:40,928 --> 00:02:43,305
-Тебе следует уйти с этой дерьмовой работы.
-И как мы будем есть?
12
00:02:47,559 --> 00:02:49,519
Вам нужно поговорить с адвокатом.
13
00:02:50,938 --> 00:02:52,147
Ты слушаешь?
14
00:02:53,565 --> 00:02:54,816
Не можете это решить?
15
00:02:54,942 --> 00:02:56,818
Он должен заплатить.
16
00:02:56,902 --> 00:02:58,111
Он дает мне деньги и одежду.
17
00:02:58,195 --> 00:03:00,489
-Он должен отдать это мне.
-Я даю Вам!
18
00:03:03,408 --> 00:03:05,827
-Почему ты, черт возьми, не разговариваешь?
-Даже не думай!
19
00:03:05,911 --> 00:03:08,705
-Ну тогда я не пойду на суд!
-Тогда иди жить с ним!
20
00:03:24,513 --> 00:03:25,347
Да?
21
00:03:25,430 --> 00:03:27,432
-Спускайся, Луисми.
-Я пока не могу идти.
22
00:03:27,557 --> 00:03:29,726
Иди нахуй уже.
Я встречу тебя сзади.
23
00:03:32,729 --> 00:03:34,064
Я не могу спуститься так скоро.
24
00:03:34,147 --> 00:03:35,983
Куда, черт возьми, ты собираешься в таком виде?
25
00:03:36,149 --> 00:03:37,276
Мы собираемся работать.
26
00:03:37,359 --> 00:03:38,902
Ты должен был сказать мне раньше.
27
00:03:45,033 --> 00:03:47,202
-Залезай сзади.
-Позволь мне взять это, идиот.
28
00:03:47,327 --> 00:03:49,496
-Позже.
-Как всегда, но позже никогда не наступает.
29
00:03:49,580 --> 00:03:51,790
-У вас нет лицензии.
-Ты тоже, идиот.
30
00:03:51,873 --> 00:03:53,917
Кто-нибудь может нас увидеть.
31
00:03:54,376 --> 00:03:55,711
Ты идиот.
32
00:04:16,857 --> 00:04:18,275
Сто десять!
33
00:04:19,651 --> 00:04:20,861
Сто пятнадцать!
34
00:04:21,862 --> 00:04:23,238
Сто пятнадцать!
35
00:04:25,032 --> 00:04:27,784
Похудей, друг!
36
00:04:27,868 --> 00:04:30,245
Мы никогда в этой жизни не достигнем 120!
37
00:04:51,183 --> 00:04:52,309
Проклятие.
38
00:04:53,727 --> 00:04:56,480
Это потрясающе, чувак.
Они выглядят такими реальными.
39
00:05:05,989 --> 00:05:07,783
Черт, это приятно.
40
00:05:22,506 --> 00:05:24,007
Немного честно, нет?
41
00:05:24,466 --> 00:05:25,676
Я крепкий.
42
00:05:35,227 --> 00:05:37,687
Сукин ты сын.
Я не видел, чтобы ты их брал.
43
00:05:37,771 --> 00:05:38,897
Прошло много лет.
44
00:05:42,901 --> 00:05:43,819
Ты идиот.
45
00:05:46,780 --> 00:05:48,115
Они хорошие, да?
46
00:06:03,880 --> 00:06:05,132
Приходи завтра, мальчик.
47
00:06:05,215 --> 00:06:08,677
Завтра? Я приезжаю сюда уже две недели, друг.
48
00:06:10,887 --> 00:06:12,597
Что ты хочешь сделать, мальчик?
49
00:06:12,722 --> 00:06:14,182
Я не могу никому доверять.
50
00:06:14,933 --> 00:06:18,186
Умник, я тебя привел
то, что ты хотел. Платить!
51
00:06:18,437 --> 00:06:20,522
Я заплачу вам, когда получу его.
52
00:06:20,897 --> 00:06:24,067
Я не могу больше ждать.
Мне нужны деньги сегодня.
53
00:06:24,401 --> 00:06:27,195
Что я могу сделать? Я гладкий.
54
00:06:27,404 --> 00:06:29,322
Найди способ, чувак.
55
00:06:29,948 --> 00:06:31,992
Это снова мы. У меня нет.
56
00:06:32,075 --> 00:06:33,076
Проклятие!
57
00:06:33,410 --> 00:06:35,078
Я хотел бы заплатить вам.
58
00:06:36,705 --> 00:06:38,498
Я ненавижу быть в долгах.
59
00:06:39,666 --> 00:06:42,586
Возьмите несколько частей,
Я не собираюсь спорить о деньгах.
60
00:06:42,669 --> 00:06:44,796
Так вы думаете, это магазин?
61
00:06:44,880 --> 00:06:46,131
Я хочу свои деньги!
62
00:06:46,381 --> 00:06:48,300
- Бля, это больно.
-Ты в порядке?
63
00:06:48,383 --> 00:06:51,094
-Отпусти меня!
-Ты сегодня тигр.
64
00:06:51,219 --> 00:06:52,929
Хватит нести чушь о тиграх.
65
00:06:53,013 --> 00:06:55,724
Заплати ему то, что ты ему должен
или мне придется с тобой поговорить.
66
00:06:57,017 --> 00:06:59,227
Блин, посмотрите здесь на Санчо Пансу.
67
00:07:12,866 --> 00:07:13,909
Дариус?
68
00:07:20,832 --> 00:07:22,417
Дарио, иди спать.
69
00:07:27,798 --> 00:07:30,091
Давай, я не могу тебя нести.
70
00:07:55,742 --> 00:07:56,743
Да?
71
00:07:57,869 --> 00:07:58,870
Между.
72
00:08:01,206 --> 00:08:02,249
Мужчина!
73
00:08:02,624 --> 00:08:04,459
Я думал, что заболел.
74
00:08:06,294 --> 00:08:08,922
Да, но сейчас мне лучше.
75
00:08:09,297 --> 00:08:10,298
Садиться.
76
00:08:13,093 --> 00:08:15,387
Что ты будешь делать в следующем году?
если не пройдет?
77
00:08:16,763 --> 00:08:19,057
-Я передам.
-Вы сказали это в прошлом году.
78
00:08:20,183 --> 00:08:21,476
Этот год будет другим.
79
00:08:21,601 --> 00:08:23,937
-Почему?
-Потому что так и будет.
80
00:08:24,145 --> 00:08:25,397
Потому что ты так говоришь.
81
00:08:25,981 --> 00:08:28,066
Я пройду. Я думаю.
82
00:08:28,733 --> 00:08:30,610
Скажи своим родителям, чтобы они пришли ко мне.
83
00:08:32,237 --> 00:08:33,613
Они не могут. Они работают.
84
00:08:37,117 --> 00:08:38,618
Так дай мне их номер.
85
00:08:40,829 --> 00:08:41,955
Я не знаю.
86
00:08:42,622 --> 00:08:44,583
Не знаете номер своих родителей?
87
00:08:48,461 --> 00:08:50,797
Пожалуйста, дела обстоят
дома плохо.
88
00:08:51,006 --> 00:08:53,800
Таким образом им будет только хуже.
89
00:08:54,301 --> 00:08:56,386
-Дайте мне шанс.
-Другой?
90
00:09:00,265 --> 00:09:01,224
Шансы пропали.
91
00:09:18,909 --> 00:09:20,827
-Привет.
-Как вы?
92
00:09:24,456 --> 00:09:25,665
Что не так с твоими волосами?
93
00:09:28,543 --> 00:09:30,921
Как твоя мать позволила тебе так уйти?
94
00:09:31,630 --> 00:09:32,964
Какого черта она делает?
95
00:09:33,048 --> 00:09:34,049
Работаю, блин.
96
00:09:34,132 --> 00:09:36,009
Будь осторожен со своими чертовыми словами.
97
00:09:38,845 --> 00:09:39,930
Ты говорил с ней?
98
00:09:41,514 --> 00:09:42,349
И?
99
00:09:45,727 --> 00:09:47,062
Невероятный.
100
00:09:48,021 --> 00:09:51,191
Выбрось меня на чертову улицу и забери у меня все.
101
00:09:52,108 --> 00:09:56,321
Теперь у нас будут проблемы,
Я трахаюсь с ней.
102
00:09:56,404 --> 00:09:58,323
Она потеряет свой дом.
103
00:09:59,032 --> 00:10:00,700
-Она не будет бездомной.
-Но буду ли я?
104
00:10:00,825 --> 00:10:01,743
Я не это имел в виду.
105
00:10:01,826 --> 00:10:04,329
Одно дело, если ты любишь свою мать,
другое - трахнуть меня...
106
00:10:04,454 --> 00:10:05,330
Я не принимаю чью-либо сторону.
107
00:10:05,413 --> 00:10:06,831
-Скажи ей это!
-Я говорю им обоим.
108
00:10:06,915 --> 00:10:10,126
Не кричи на меня, я тебя убью.
109
00:10:10,794 --> 00:10:13,964
Поговори с ней,
Пойди и посмотри, какая она на самом деле!
110
00:10:23,765 --> 00:10:25,058
Как дела в школе?
111
00:10:27,185 --> 00:10:28,186
Хорошо.
112
00:10:29,312 --> 00:10:30,271
Действительно?
113
00:10:35,026 --> 00:10:36,778
Слава Богу, этот год складывается хорошо.
114
00:10:39,447 --> 00:10:41,199
Наверное, это единственная радость, которая у меня есть.
115
00:10:45,954 --> 00:10:47,330
Это только для тебя.
116
00:11:05,890 --> 00:11:07,100
Подпишите здесь.
117
00:11:19,070 --> 00:11:20,155
Тайсон, стой!
118
00:11:20,447 --> 00:11:22,115
Управляй чертовой собакой!
119
00:11:22,240 --> 00:11:24,159
Он не спаривается с ней,
очень низкий.
120
00:11:24,367 --> 00:11:26,411
Ты даже не шевелишься, ты, чертовски тяжелый зад.
121
00:11:26,536 --> 00:11:27,662
Уйди, черт возьми!
122
00:11:27,746 --> 00:11:30,415
Давайте дадим презерватив
и пусть празднуют.
123
00:11:30,498 --> 00:11:32,417
Потом я трахну твою сестру.
124
00:11:32,500 --> 00:11:33,710
Соси мой член.
125
00:11:36,087 --> 00:11:37,881
Стоп, у нее течка!
126
00:11:38,298 --> 00:11:40,467
Если он тебя трахает, ты трахаешься!
127
00:11:43,178 --> 00:11:44,387
Прекрати!
128
00:11:44,679 --> 00:11:47,015
Проклятие. Завтра я принесу тебе три сумки.
129
00:11:47,515 --> 00:11:49,476
Он всегда говорит, что приносит это, но никогда этого не делает.
130
00:11:51,853 --> 00:11:53,605
Сократите потребление кальция!
131
00:11:54,314 --> 00:11:57,400
Блин, это отвратительно.
Как ты пьешь это дерьмо?
132
00:12:01,863 --> 00:12:03,198
Блин, пора!
133
00:12:13,458 --> 00:12:14,584
К черту это.
134
00:12:15,210 --> 00:12:16,711
Алисия красивая.
135
00:12:17,128 --> 00:12:18,213
Вы уверены.
136
00:12:18,588 --> 00:12:19,923
Очень хорошая грудь.
137
00:12:20,423 --> 00:12:21,341
Вы видите?
138
00:12:21,424 --> 00:12:22,300
Нет.
139
00:12:22,383 --> 00:12:23,760
Это был локоть.
140
00:12:24,969 --> 00:12:27,305
Она наверняка хочет отдать его нам.
141
00:12:28,681 --> 00:12:30,099
Он гладит себя.
142
00:12:30,183 --> 00:12:33,228
-Видишь?
-Нет, но я вижу это по лицу.
143
00:12:39,692 --> 00:12:42,111
Давайте попросим немного сахара.
Это время.
144
00:12:42,529 --> 00:12:44,906
Не сейчас, ее отец придет.
145
00:12:45,365 --> 00:12:46,533
Что ты делаешь?
146
00:12:46,616 --> 00:12:47,909
Я поскользнулся, блин.
147
00:12:49,285 --> 00:12:50,370
Что она делает?
148
00:12:50,620 --> 00:12:52,121
Лаская себя!
149
00:12:56,543 --> 00:12:57,877
Какого черта ты делаешь?
150
00:12:58,461 --> 00:13:00,213
Это был не я, клянусь.
151
00:13:05,510 --> 00:13:06,845
Иисус!
152
00:13:14,143 --> 00:13:16,187
Такова ситуация.
153
00:13:17,730 --> 00:13:21,985
Если он не пройдет тесты,
придется уйти из школы.
154
00:13:27,073 --> 00:13:28,199
Я в шоке.
155
00:13:28,867 --> 00:13:30,159
Я не знаю, что сказать.
156
00:13:30,785 --> 00:13:32,412
Было бы ошибкой бросить школу.
157
00:13:32,495 --> 00:13:35,331
Нет, конечно. Ни при каких обстоятельствах.
158
00:13:35,790 --> 00:13:38,126
-Клянусь...
-Заткнись!
159
00:13:38,835 --> 00:13:40,587
Ты уже достаточно напортачил.
160
00:13:42,046 --> 00:13:42,881
Что ты делаешь?
161
00:13:42,964 --> 00:13:44,841
Ты отвечаешь отцу?
162
00:13:46,050 --> 00:13:48,970
Все проблемы у нас дома,
а теперь это.
163
00:13:49,554 --> 00:13:53,224
Всю жизнь работаю и страдаю
как раб
164
00:13:53,474 --> 00:13:55,935
чтобы дать вам образование, а теперь и это.
165
00:13:56,102 --> 00:13:59,731
-Но это государственная школа.
-Не отвечай мне!
166
00:14:00,773 --> 00:14:03,359
Хочешь стать каменщиком, как я?
167
00:14:04,277 --> 00:14:05,486
Это то, чего ты хочешь?
168
00:14:06,404 --> 00:14:08,489
Где мы ошиблись? Это говорит мне.
169
00:14:10,658 --> 00:14:11,910
Что мы сделали не так?
170
00:14:14,913 --> 00:14:18,416
Я достиг дна. Я на самом дне.
171
00:14:19,500 --> 00:14:20,752
Не принимайте близко к сердцу.
172
00:14:21,419 --> 00:14:22,795
«Успокойся, успокойся».
173
00:14:24,505 --> 00:14:25,673
У вас есть дети?
174
00:14:27,592 --> 00:14:30,053
Вы понятия не имеете, от чего я страдаю.
175
00:14:30,470 --> 00:14:31,846
я...
176
00:14:32,639 --> 00:14:35,767
Я... Просто так.
177
00:14:40,855 --> 00:14:42,398
Хорошо, мы квиты.
178
00:14:42,565 --> 00:14:43,691
Что значит «даже»?
179
00:14:43,816 --> 00:14:47,111
Мы квиты,
Я закрыл свой магазин, чтобы прийти сюда.
180
00:14:47,612 --> 00:14:50,323
-У тебя есть смелость.
-Как дела, мальчик?
181
00:14:50,448 --> 00:14:53,785
Мне это сошло с рук. Мы оба победим, брат.
182
00:14:54,202 --> 00:14:56,537
Расслабляться.
183
00:14:56,663 --> 00:14:58,539
Отпусти это, или ты умрешь рано.
184
00:14:59,123 --> 00:15:01,292
-Что ты делаешь?
-Они видят нас.
185
00:15:01,709 --> 00:15:04,629
Прекратите глупости.
186
00:15:10,677 --> 00:15:12,470
Блин, мальчик, всегда приходи пораньше.
187
00:15:13,346 --> 00:15:14,514
Вы уже ужинали?
188
00:15:15,723 --> 00:15:16,724
Между.
189
00:15:23,231 --> 00:15:24,565
Итак, идиот?
190
00:15:26,150 --> 00:15:27,360
Давай, друг.
191
00:15:27,652 --> 00:15:29,237
Детка, это Алисия.
192
00:15:34,951 --> 00:15:37,912
-Что ты делаешь, идиот?
-Не смотри на меня.
193
00:15:38,579 --> 00:15:40,623
Вот и все, посмотри на меня, я тебя трахну.
194
00:15:40,707 --> 00:15:42,750
Это всегда так жестоко.
195
00:15:42,959 --> 00:15:43,793
Тайсон!
196
00:15:44,210 --> 00:15:46,504
Возвращайся через час, Луисми.
197
00:15:46,629 --> 00:15:49,048
Не заставляй меня искать тебя. Он слышал?
198
00:15:54,804 --> 00:15:56,431
Подвинься, мне пора домой.
199
00:15:56,556 --> 00:15:58,558
Я ненадолго, все готово.
200
00:16:27,920 --> 00:16:30,214
Давай, отдай ей это.
201
00:16:30,423 --> 00:16:31,507
Вы можете это сделать.
202
00:16:31,591 --> 00:16:33,760
Давай, еще, еще.
203
00:16:33,885 --> 00:16:35,178
Нет, тигр.
204
00:16:35,428 --> 00:16:37,805
Это невозможно. Но ты этого хотел, да?
205
00:17:16,219 --> 00:17:17,637
Что ты делаешь?
206
00:17:18,137 --> 00:17:21,057
Я жду Дарио,
Он пошел за записками от коллеги.
207
00:17:21,224 --> 00:17:22,934
-Дом.
-Я собираюсь.
208
00:17:23,017 --> 00:17:25,103
Двигаться. Ты хочешь, чтобы твой отец приехал сюда?
209
00:17:25,228 --> 00:17:27,397
- Бля, я пойду.
-Не говори "блядь".
210
00:17:27,480 --> 00:17:29,857
Я надеру ему задницу.
Сейчас дома.
211
00:17:31,025 --> 00:17:32,527
Чертовы собаки...
212
00:17:50,044 --> 00:17:52,463
Хорошо! Да!
213
00:18:46,642 --> 00:18:49,437
Завтра ты будешь жить со своим отцом.
С меня хватит.
214
00:19:16,130 --> 00:19:17,006
Да?
215
00:19:19,091 --> 00:19:21,636
Извини, Сантос, мы закончили позже.
Пожалуйста, заходите.
216
00:19:21,886 --> 00:19:22,845
До свидания.
217
00:19:23,095 --> 00:19:24,055
-Привет.
-Как вы?
218
00:19:24,138 --> 00:19:25,640
Пожалуйста, сядьте.
219
00:19:27,600 --> 00:19:28,768
А ваш муж?
220
00:19:29,560 --> 00:19:31,354
Не имею представления. Я оставил ему сообщение.
221
00:19:32,104 --> 00:19:33,105
Извини?
222
00:19:33,856 --> 00:19:35,316
Я оставил ему сообщение.
223
00:19:37,026 --> 00:19:38,611
Я сомневаюсь, что это произойдет, если честно.
224
00:19:40,154 --> 00:19:41,072
Верно.
225
00:19:41,197 --> 00:19:42,740
Я сожалею о том, что произошло.
226
00:19:44,200 --> 00:19:47,245
Школа не идет
подать жалобу на Дарио.
227
00:19:48,287 --> 00:19:49,830
Но направление...
228
00:19:53,584 --> 00:19:54,627
Могу ли я помочь?
229
00:19:54,794 --> 00:19:55,836
Я отец.
230
00:19:58,881 --> 00:19:59,966
Отец?
231
00:20:00,675 --> 00:20:01,801
Отец Дарио.
232
00:20:08,724 --> 00:20:10,017
Заходите, заходите.
233
00:20:13,020 --> 00:20:14,105
Садись.
234
00:20:22,822 --> 00:20:24,323
Ты говорил своей жене...
235
00:20:24,532 --> 00:20:27,535
что школа не будет выдвигать обвинения
против вашего сына.
236
00:20:28,578 --> 00:20:31,581
Но руководство приняло решение его отчислить.
237
00:20:34,292 --> 00:20:36,961
Несколько радикальное решение, вам не кажется?
238
00:20:37,461 --> 00:20:39,171
У хорошего ученика может быть плохой день.
239
00:20:39,380 --> 00:20:40,506
Извини?
240
00:20:40,798 --> 00:20:43,593
Учитывали ли они его оценки?
241
00:20:44,677 --> 00:20:47,972
Это также было одной из причин такого решения.
242
00:20:48,306 --> 00:20:49,223
Что?
243
00:20:49,724 --> 00:20:51,892
У моего сына хорошие оценки.
244
00:20:52,351 --> 00:20:53,477
Боюсь, что нет.
245
00:20:54,478 --> 00:20:56,063
Он провалился весь год.
246
00:20:59,150 --> 00:21:01,402
Если вы хотите, чтобы Дарио продолжал учиться,
247
00:21:01,652 --> 00:21:05,072
записать его на третий курс
в частной школе.
248
00:21:05,197 --> 00:21:07,158
Вы имеете в виду на четвёртом курсе.
249
00:21:08,242 --> 00:21:09,619
Нет, я имел в виду третье.
250
00:21:16,459 --> 00:21:17,960
Дарио, какой ты год?
251
00:21:20,254 --> 00:21:21,839
Извините, я не понимаю.
252
00:21:22,673 --> 00:21:23,549
Дариус?
253
00:21:34,560 --> 00:21:36,020
Сукин сын.
254
00:21:36,562 --> 00:21:37,605
Вот и все.
255
00:21:38,022 --> 00:21:39,732
-Это все твоя вина.
-Пожалуйста, садитесь.
256
00:21:39,815 --> 00:21:42,068
-Твоя вина!
-Садиться. Не устраивайте сцен.
257
00:21:42,151 --> 00:21:44,403
Вставай и будь мужчиной!
258
00:21:44,487 --> 00:21:46,989
Чертов сукин сын.
259
00:21:47,073 --> 00:21:48,908
-Пожалуйста!
-Не трогай меня.
260
00:21:48,991 --> 00:21:50,409
Ты сумасшедший!
261
00:21:50,493 --> 00:21:53,579
-Пожалуйста, не здесь.
-Посмотри, что ты сделал со своим сыном.
262
00:21:53,704 --> 00:21:57,416
-Ты чертовски сумасшедший!
-Спокойствие.
263
00:23:12,741 --> 00:23:14,618
Когда закончишь, мальчик, подмети это.
264
00:23:23,711 --> 00:23:25,963
Справедливо, можешь ли ты дать мне аванс?
265
00:23:26,088 --> 00:23:28,466
еще не прошло и двух недель
и уже хочет помощи.
266
00:23:28,674 --> 00:23:30,759
-Мне нужно.
-Серьезный? Я тоже.
267
00:23:30,968 --> 00:23:32,678
Как вы думаете, это окупится?
268
00:23:33,137 --> 00:23:34,847
По крайней мере, вам не придется платить за аренду.
269
00:23:36,932 --> 00:23:40,436
Времена тяжелые, друг.
Дилеры меня убивают.
270
00:23:40,519 --> 00:23:43,314
Я не могу представить, что мне делать
чтобы держать меня открытым.
271
00:23:43,814 --> 00:23:44,857
Да, но мне нужно...
272
00:23:44,940 --> 00:23:47,526
Если появятся какие-то вакансии,
Я даю тебе кое-что.
273
00:24:24,355 --> 00:24:25,564
Могу ли я помочь?
274
00:24:26,815 --> 00:24:27,775
Верно.
275
00:24:39,161 --> 00:24:40,538
Это мощно.
276
00:24:40,621 --> 00:24:43,415
Да, карбюратор больше. Он был улучшен.
277
00:24:44,333 --> 00:24:45,417
Ты хорошо заботишься о нем.
278
00:24:45,501 --> 00:24:48,128
У меня это уже 20 лет.
Работает как часы.
279
00:24:54,552 --> 00:24:56,929
-Это действительно старо.
-Старые вещи многого стоят.
280
00:25:03,269 --> 00:25:04,645
Дай мне, позволь мне помочь.
281
00:25:15,739 --> 00:25:17,116
Когда тебе нужно идти домой?
282
00:25:17,449 --> 00:25:18,409
У меня нет времени.
283
00:25:18,784 --> 00:25:20,661
Вы, студенты, наверняка
они знают, как жить.
284
00:25:21,787 --> 00:25:23,038
Я механик.
285
00:25:23,956 --> 00:25:25,207
Ты не ходишь в школу?
286
00:25:26,000 --> 00:25:29,044
Я сдался. Я предпочитаю зарабатывать деньги.
287
00:25:29,128 --> 00:25:31,213
Твоим родителям все равно
Зачем оставаться так поздно?
288
00:25:31,880 --> 00:25:33,048
У меня нет родителей.
289
00:25:33,882 --> 00:25:35,050
Мне очень жаль, сынок.
290
00:25:36,051 --> 00:25:37,261
Давно?
291
00:25:37,428 --> 00:25:38,637
Посмотрите на это.
292
00:25:39,930 --> 00:25:42,057
Какая ночь, ты принесла мне удачу.
293
00:25:47,062 --> 00:25:49,773
Хулио Иглесиас и я
мы вместе играли в футбол.
294
00:25:49,857 --> 00:25:54,153
Если бы у меня был спонсор,
достиг бы вершины.
295
00:25:54,236 --> 00:25:57,281
Может быть, не как певец,
но как футболист, конечно.
296
00:25:57,364 --> 00:26:00,117
Моя левая нога была смертельным оружием.
297
00:26:01,285 --> 00:26:04,330
Однажды мы играли вместе,
чтобы убедиться в этом сами.
298
00:26:10,461 --> 00:26:13,130
Справедливо, вас когда-нибудь арестовывали?
299
00:26:13,255 --> 00:26:15,257
Кого ни разу не арестовывали хотя бы раз?
300
00:26:15,633 --> 00:26:18,636
Меня поймали только один раз,
и за то, чего я не делал.
301
00:26:19,094 --> 00:26:20,554
Два года тюрьмы.
302
00:26:20,638 --> 00:26:23,557
Это было в эпоху Франко.
Вы не знаете, как это было.
303
00:26:23,641 --> 00:26:26,226
Они все время пытались тебя разозлить.
Теперь это спа.
304
00:26:26,310 --> 00:26:27,645
И удалось ли им это сделать?
305
00:26:27,936 --> 00:26:29,063
Мне?
306
00:26:29,688 --> 00:26:30,648
Нет.
307
00:26:31,607 --> 00:26:34,026
Ни в коем случае
они достигли моего дна.
308
00:26:34,276 --> 00:26:35,361
Нет.
309
00:26:37,863 --> 00:26:40,282
Я мог бы отвезти ее на небеса и обратно!
310
00:26:40,949 --> 00:26:43,702
Ты настоящая богиня,
Он не похож на те греческие!
311
00:26:43,994 --> 00:26:46,288
Вы видели ее? Она голодна до колбасы.
312
00:26:46,497 --> 00:26:49,333
Принцесса, подожди, дай мне свой номер,
313
00:26:49,416 --> 00:26:51,210
Я хочу открыть вам секрет!
314
00:26:53,337 --> 00:26:55,673
У вас когда-нибудь был секс?
315
00:26:55,798 --> 00:26:56,965
Да, много раз.
316
00:26:57,758 --> 00:27:00,511
В твоем возрасте я не знаю почему,
317
00:27:00,636 --> 00:27:02,137
У меня были все девушки, которых я хотел.
318
00:27:02,638 --> 00:27:04,181
Конечно, у меня было больше волос.
319
00:27:04,890 --> 00:27:08,811
Они меня измотали. Они воровали и трахались,
они трахались и воровали.
320
00:27:10,854 --> 00:27:13,732
Но нельзя бить проститутку.
321
00:27:14,733 --> 00:27:16,610
-Ты женат?
-Я, женат?
322
00:27:17,194 --> 00:27:19,488
То, как я люблю вечеринки,
никоим образом.
323
00:27:36,839 --> 00:27:37,965
Проклятие.
324
00:27:39,174 --> 00:27:40,217
Проклятие!
325
00:27:43,220 --> 00:27:44,096
Дерьмо.
326
00:27:47,850 --> 00:27:49,184
Всего секунду.
327
00:27:50,018 --> 00:27:52,229
-Так, чувак?
-Как дела?
328
00:27:53,063 --> 00:27:54,523
-Посмотрим, что у меня есть.
-Он здоров.
329
00:27:58,610 --> 00:28:00,738
-Оставь это.
-Я просто смотрю.
330
00:28:01,488 --> 00:28:02,614
Дерьмо.
331
00:28:02,698 --> 00:28:04,241
Приятно тебя видеть.
332
00:28:04,408 --> 00:28:06,452
Вы прятались на Марсе?
333
00:28:06,535 --> 00:28:08,287
Знаете, борьба за выживание.
334
00:28:08,704 --> 00:28:09,830
Ты? Я сомневаюсь.
335
00:28:09,913 --> 00:28:11,999
- Времена трудные.
-Не говори мне.
336
00:28:12,624 --> 00:28:15,544
-Нам нужно поговорить.
-Я приду на этой неделе.
337
00:28:15,627 --> 00:28:16,628
Я сказал это в прошлом месяце.
338
00:28:16,712 --> 00:28:19,256
Продаю два мотоцикла
и они ваши, клянусь Богом.
339
00:28:19,882 --> 00:28:22,342
Вот и все, да, сэр.
340
00:28:23,302 --> 00:28:24,470
Отличный.
341
00:28:26,555 --> 00:28:28,348
Если ты этого хочешь,
нам нужно уладить дела.
342
00:28:29,558 --> 00:28:33,061
Давай, Матиас,
мы знаем друг друга уже 20 лет.
343
00:28:33,187 --> 00:28:34,313
Я хорош в этом.
344
00:28:34,730 --> 00:28:37,858
-Мы старой школы, друг.
-Вот почему, Хусто.
345
00:28:38,192 --> 00:28:40,402
Я же говорил тебе, это для мотоциклов.
346
00:28:40,569 --> 00:28:42,112
-Я знаю.
-Мне нужно.
347
00:28:42,362 --> 00:28:43,697
Плати или нет сделки.
348
00:28:46,241 --> 00:28:47,451
Но это для тебя.
349
00:28:48,118 --> 00:28:49,620
Не беспокойся обо мне.
350
00:28:51,705 --> 00:28:53,123
Тебе не повезло.
351
00:29:00,506 --> 00:29:03,092
- Чертовски чешется!
-Потому что ты не моешься.
352
00:29:03,342 --> 00:29:04,760
Как ты думаешь, что я здесь делаю?
353
00:29:04,927 --> 00:29:07,179
-Когда ты собираешься домой?
- Черт за это.
354
00:29:07,471 --> 00:29:10,057
Я работаю, живу без арендной платы
и зарабатывание денег.
355
00:29:10,307 --> 00:29:12,935
Я больше не потерплю никакой ерунды.
Мне никто не нужен.
356
00:29:13,018 --> 00:29:14,520
Ты собираешься идти один?
357
00:29:14,603 --> 00:29:17,856
Мне не нужны мои родители.
Я могу сделать это сам.
358
00:29:18,148 --> 00:29:20,859
Я в отпуске. Я все прошел.
359
00:29:20,984 --> 00:29:22,694
Научиться коммерции может каждый.
360
00:29:22,778 --> 00:29:24,238
Вот что вы говорите.
361
00:29:24,321 --> 00:29:25,614
Я уже все знаю.
362
00:29:25,697 --> 00:29:28,242
Вот почему он провалился во всем.
363
00:29:28,367 --> 00:29:30,619
Учиться отстой.
364
00:29:30,953 --> 00:29:34,540
-Я не привязан к стулу.
-Никто меня не привязывает к стулу.
365
00:29:34,665 --> 00:29:37,459
Ты слишком толстый, чтобы двигаться,
в любом случае.
366
00:29:37,543 --> 00:29:39,920
И ты продолжаешь принимать
кальций расти, ты карлик.
367
00:29:40,003 --> 00:29:41,547
Расслабься, пухлый.
368
00:29:42,005 --> 00:29:44,299
-Я устал от людей, называющих меня толстым.
-Тогда похудей.
369
00:29:44,383 --> 00:29:47,052
-Скажи это водителю грузовика твоего отца.
-А что насчет твоей толстой матери?
370
00:29:47,177 --> 00:29:50,514
Твоей матери нужна лестница
добраться до кухонной раковины.
371
00:29:53,851 --> 00:29:55,769
-Что ты делаешь?
-На случай, если тебе это понадобится.
372
00:29:55,853 --> 00:29:59,356
-Все в порядке, мне заплатят.
-Заплатите мне, когда получите.
373
00:30:00,149 --> 00:30:01,525
Ладно, чувак, как хочешь.
374
00:30:23,797 --> 00:30:27,217
Господи, этот одеколон воняет.
375
00:30:27,509 --> 00:30:29,636
Я распылил всего два раза, умник.
376
00:30:55,829 --> 00:30:56,830
Эй, ты как?
377
00:30:56,914 --> 00:30:58,290
Привет, как дела?
378
00:30:58,749 --> 00:31:01,418
- Давно я тебя здесь не видел.
-Что?
379
00:31:01,543 --> 00:31:03,212
Я давно тебя здесь не видел.
380
00:31:03,378 --> 00:31:05,088
Мы здесь впервые.
381
00:31:05,797 --> 00:31:07,382
Да, это то, что я имел в виду.
382
00:31:08,884 --> 00:31:10,260
Хотите выпить?
383
00:31:10,344 --> 00:31:13,138
-Он спрашивает, хотим ли мы выпить.
-Хорошо, конечно.
384
00:31:15,098 --> 00:31:16,975
Луисми, давай возьмем сучек.
385
00:32:01,728 --> 00:32:03,021
Иди сюда, чувак.
386
00:32:04,523 --> 00:32:05,649
Эй, красавица.
387
00:32:11,321 --> 00:32:13,031
-Хочешь колбасу?
-Что?
388
00:32:13,282 --> 00:32:14,992
Хотите горячую колбасу?
389
00:32:17,536 --> 00:32:18,370
В чем проблема?
390
00:32:18,453 --> 00:32:20,330
-Ты идиот?
-Я думал, ты этого хочешь.
391
00:32:20,414 --> 00:32:21,873
Ты сумасшедший!
392
00:32:24,876 --> 00:32:26,837
-В чем твоя проблема?
-Пропадать.
393
00:32:32,426 --> 00:32:34,678
Отпусти меня, мудак!
394
00:32:37,848 --> 00:32:39,558
-Руки прочь!
-Забывать.
395
00:32:39,641 --> 00:32:41,184
-Что смешного?
-Игнорировать.
396
00:32:41,268 --> 00:32:43,979
-Я не мальчик!
- Заткнись, черт возьми!
397
00:32:44,104 --> 00:32:45,564
-Ты заткнись.
-Ну давай же.
398
00:32:45,647 --> 00:32:48,734
-Вернись внутрь, трус.
-Замолчи!
399
00:32:50,861 --> 00:32:51,987
Придурки!
400
00:32:53,989 --> 00:32:57,284
Этот педик заплатит за это.
Он не знает, кто я.
401
00:32:57,826 --> 00:32:59,119
Осторожно, черт!
402
00:32:59,703 --> 00:33:03,165
Я не могу в это поверить, посмотри на мою рубашку.
403
00:33:03,248 --> 00:33:04,708
Да, посмотри на себя.
404
00:33:05,083 --> 00:33:06,376
Ты видел мои удары?
405
00:33:07,502 --> 00:33:09,880
Если бы я все понял правильно,
он будет спать.
406
00:33:13,425 --> 00:33:15,260
Видеть? Я сказал, что он придет.
407
00:33:15,594 --> 00:33:17,137
Этот парень старой закалки.
408
00:33:20,974 --> 00:33:22,392
Он застал меня врасплох.
409
00:33:22,476 --> 00:33:23,518
Это произошло так быстро.
410
00:33:23,643 --> 00:33:26,688
Я пошел за ним, но он убежал внутрь.
411
00:33:26,980 --> 00:33:27,856
Лучше.
412
00:33:27,939 --> 00:33:29,733
Если бы я поймал это,
Я бы срал кирпичами.
413
00:33:29,983 --> 00:33:31,068
Расслабляться.
414
00:33:31,151 --> 00:33:33,362
-Мы вернемся завтра.
-Вот он.
415
00:33:34,529 --> 00:33:36,615
Смотреть. Он, в шлеме.
416
00:33:38,325 --> 00:33:40,494
-Давайте возьмем его.
-Не здесь.
417
00:33:40,577 --> 00:33:41,620
Много свидетелей.
418
00:33:41,703 --> 00:33:44,164
Давайте последуем за ним и поймаем его где-нибудь еще.
419
00:33:44,247 --> 00:33:46,541
Расслабляться. У нас много времени.
420
00:33:47,000 --> 00:33:49,127
Давай, черт возьми! Ты собираешься его отпустить?
421
00:33:52,506 --> 00:33:54,091
-Давай, Луисми.
-Расслабься, тигр.
422
00:33:54,174 --> 00:33:55,008
Отпусти меня!
423
00:33:55,092 --> 00:33:56,718
Ты не можешь ударить меня и уйти от наказания.
424
00:33:56,802 --> 00:33:57,803
Ждать.
425
00:33:57,969 --> 00:34:00,472
Вы должны сделать это правильно.
426
00:34:00,555 --> 00:34:02,265
Ты боишься его?
427
00:34:02,849 --> 00:34:04,351
Что ты говоришь, мальчик?
428
00:34:04,768 --> 00:34:05,936
Эй, ты!
429
00:34:17,531 --> 00:34:18,532
Что это было?
430
00:34:19,199 --> 00:34:20,659
Вы знаете этих мальчиков?
431
00:34:23,161 --> 00:34:24,538
-Нет.
-Нет?
432
00:34:24,996 --> 00:34:26,581
Один из них — мой сын.
433
00:34:27,499 --> 00:34:28,792
Отличный. А потом?
434
00:34:29,376 --> 00:34:30,293
Затем?
435
00:34:31,211 --> 00:34:33,463
Иди сюда, я тебе кое-что объясню.
436
00:34:37,634 --> 00:34:39,761
Я не могу поверить этому парню.
437
00:34:39,970 --> 00:34:41,346
Он задира.
438
00:34:45,767 --> 00:34:46,810
Что?
439
00:34:49,521 --> 00:34:52,858
Я хотел бы новые седельные сумки
для твоего мотоцикла?
440
00:34:53,400 --> 00:34:54,359
Что?
441
00:34:54,693 --> 00:34:57,654
Хорошая кожа.
442
00:35:11,126 --> 00:35:13,712
Вы можете пойти в клуб, когда захотите.
Из-за него.
443
00:35:13,795 --> 00:35:14,796
Ты действительно причинил ему боль?
444
00:35:14,880 --> 00:35:16,756
Достаточно, я не люблю этим злоупотреблять.
445
00:35:55,962 --> 00:35:58,256
Вы должны знать
где короткие пути, тигр.
446
00:35:58,381 --> 00:35:59,633
Вы увидите.
447
00:36:01,551 --> 00:36:04,721
Когда я плачу ипотеку,
Я собираюсь арендовать магазин,
448
00:36:04,846 --> 00:36:07,724
снять хижину на пляже и
царапаю яйца целый день.
449
00:36:08,225 --> 00:36:09,518
У меня уже все запланировано.
450
00:36:09,684 --> 00:36:12,354
Какой отстой.
451
00:36:15,148 --> 00:36:16,608
Каким ты будешь?
452
00:36:16,942 --> 00:36:18,068
Водитель скорой помощи.
453
00:36:18,151 --> 00:36:20,904
-Чтобы спасти жизни?
-Нет, чтобы опережать светофор.
454
00:36:23,573 --> 00:36:25,075
Какой сукин сын!
455
00:36:25,492 --> 00:36:30,163
Живи полной жизнью, братан.
Она летает, я вам говорю.
456
00:36:31,122 --> 00:36:32,374
Кем ты хотел быть?
457
00:36:32,624 --> 00:36:35,293
Я? Именно тот, кто я есть, победитель.
458
00:36:39,422 --> 00:36:41,675
Классная музыка, правда, братан?
459
00:36:43,969 --> 00:36:45,178
Послушай, Дарио.
460
00:36:45,929 --> 00:36:47,389
Мне нужно попросить тебя об одолжении.
461
00:36:48,306 --> 00:36:49,307
Часть.
462
00:36:58,775 --> 00:37:01,486
Вот оно. Это на втором этаже.
463
00:37:01,778 --> 00:37:02,612
Ты придешь?
464
00:37:02,696 --> 00:37:05,365
Я на страже.
Кто-то должен остаться здесь.
465
00:37:06,116 --> 00:37:07,617
Это правда.
466
00:37:45,989 --> 00:37:47,532
Легко, легко, правда?
467
00:37:50,619 --> 00:37:51,828
Не так уж и много.
468
00:37:52,454 --> 00:37:53,955
Не включается, короткое замыкание.
469
00:37:54,039 --> 00:37:57,626
Вы учитесь. Я должен предъявить вам обвинение.
470
00:37:57,792 --> 00:38:00,128
Ублюдок, ты разве не дежурил?
471
00:38:00,670 --> 00:38:02,213
Теперь вы действительно будете зарабатывать деньги.
472
00:38:02,297 --> 00:38:03,131
Конечно.
473
00:38:03,214 --> 00:38:05,634
У меня есть заказы.
Мы на пути к вершине.
474
00:38:06,551 --> 00:38:08,553
Завтра возьми выходной.
475
00:38:09,137 --> 00:38:11,640
-Но завтра праздник.
-Да, именно!
476
00:38:28,573 --> 00:38:32,118
-Извините, сколько это стоит?
-Привет, Дарио.
477
00:38:32,369 --> 00:38:35,038
-Антония, как идут дела?
-Нормальный.
478
00:38:35,622 --> 00:38:38,208
Слишком много торговых центров.
479
00:38:39,084 --> 00:38:40,627
Но ваш банк дружелюбный.
480
00:38:41,211 --> 00:38:43,046
Это слишком много для моего возраста.
481
00:38:44,923 --> 00:38:48,009
Мадам, это цена?
482
00:38:48,093 --> 00:38:49,678
Нет, это дата производства.
483
00:38:51,846 --> 00:38:53,098
Иди к черту.
484
00:38:53,682 --> 00:38:55,892
Возможно, оно слишком высокое.
485
00:38:56,226 --> 00:38:58,436
Чем больше вы попросите, тем больше вы получите.
486
00:38:58,687 --> 00:39:00,021
Это правда.
487
00:39:01,189 --> 00:39:02,315
Вы похудели.
488
00:39:09,698 --> 00:39:12,409
-Спасибо, это вкусно.
-Ты уже сказал это четыре раза.
489
00:39:12,492 --> 00:39:13,910
Хотите еще?
490
00:39:14,661 --> 00:39:15,787
Я нездоров. Спасибо.
491
00:39:15,954 --> 00:39:17,038
Дай мне свою тарелку.
492
00:39:21,000 --> 00:39:22,252
Спасибо.
493
00:39:22,752 --> 00:39:24,921
Появляйся, когда захочешь. Я одна.
494
00:39:25,505 --> 00:39:27,757
Дни идут, а никто даже не здоровается.
495
00:39:32,303 --> 00:39:34,472
-Это твоя семья?
-Да, это моя семья.
496
00:39:36,349 --> 00:39:37,475
Я исправлю это.
497
00:39:37,726 --> 00:39:40,270
Не волнуйся, это занимает меня.
498
00:39:41,187 --> 00:39:42,188
Ты никогда не останавливаешься, да?
499
00:39:42,522 --> 00:39:44,357
Нет. Мы должны продолжать
перевезём нас, сынок.
500
00:39:44,816 --> 00:39:45,734
Почему?
501
00:39:46,025 --> 00:39:47,569
В бизнесе, знаете ли.
502
00:39:53,366 --> 00:39:55,452
Я посмотрю новости.
503
00:40:00,874 --> 00:40:03,626
-Что это такое?
-Я одолжил его у своего босса.
504
00:40:03,793 --> 00:40:06,004
-Давай, заходи.
-Куда мы идем?
505
00:40:06,254 --> 00:40:07,922
Где мы уже должны
уже давно нет.
506
00:40:08,298 --> 00:40:10,675
-Можно мне поехать?
-Позже.
507
00:40:11,009 --> 00:40:12,552
Как всегда, но этого никогда не происходит.
508
00:40:13,011 --> 00:40:14,846
Получите лицензию.
509
00:40:15,263 --> 00:40:16,639
Получите свое.
510
00:40:17,599 --> 00:40:19,058
Мне он не нужен.
511
00:40:26,191 --> 00:40:27,859
Что это за херня, чувак?
512
00:40:27,984 --> 00:40:30,820
Вы понятия не имеете. Этот парень — поэт.
513
00:40:31,696 --> 00:40:34,866
Я обманщик, я лорд
514
00:40:35,450 --> 00:40:40,789
Богемист и мечтатель...
515
00:40:44,584 --> 00:40:47,462
-Что ты думаешь?
-Какая штука.
516
00:40:48,588 --> 00:40:49,839
Представь, что ты трахаешь ее!
517
00:40:50,965 --> 00:40:52,258
Это не трансвестит?
518
00:40:52,342 --> 00:40:55,970
Это твой отец, идиот. Не видите грудь?
519
00:40:56,304 --> 00:40:57,597
Я понимаю.
520
00:40:58,097 --> 00:40:59,432
И мы можем их коснуться.
521
00:41:00,975 --> 00:41:03,520
Это на мне, я получил аванс.
522
00:41:03,728 --> 00:41:05,063
Мне нужно подняться.
523
00:41:05,188 --> 00:41:06,815
Ты поднимаешься, очень хорошо.
524
00:41:08,441 --> 00:41:10,860
Давай, нам нужно войти первыми,
или это не круто.
525
00:41:13,655 --> 00:41:15,031
Как дела, принцесса?
526
00:41:15,865 --> 00:41:18,326
Знаешь, я слоняюсь здесь.
527
00:41:19,452 --> 00:41:20,870
Приятной ночи, да?
528
00:41:21,412 --> 00:41:22,413
Ну...
529
00:41:23,540 --> 00:41:24,707
Ты очень красивая.
530
00:41:25,333 --> 00:41:26,835
-Да?
-Да.
531
00:41:27,710 --> 00:41:29,420
Что ж, спасибо, принц.
532
00:41:30,505 --> 00:41:31,673
В чем дело?
533
00:41:33,341 --> 00:41:34,467
Что?
534
00:41:35,552 --> 00:41:36,719
Для всего.
535
00:41:39,722 --> 00:41:41,558
Ты очень молода, дорогая.
536
00:41:41,850 --> 00:41:45,603
Но я жеребец.
Вы можете повеселиться.
537
00:41:46,145 --> 00:41:47,647
Я в этом не сомневаюсь.
538
00:41:49,107 --> 00:41:52,110
-Подожди секунду.
-Все, что вам нужно, принцесса.
539
00:41:54,070 --> 00:41:55,572
-Привет.
-Как дела, детка?
540
00:41:55,655 --> 00:41:57,031
Отличный.
541
00:42:01,786 --> 00:42:03,830
Пойдем.
542
00:42:07,125 --> 00:42:09,794
Когда ты станешь старше,
Не будь уродом, как этот парень.
543
00:42:11,296 --> 00:42:12,463
Затем?
544
00:42:13,089 --> 00:42:14,048
Смотреть.
545
00:42:14,132 --> 00:42:17,886
Вернись через несколько лет и посмотрим
что мы можем сделать.
546
00:42:18,344 --> 00:42:21,431
Через несколько лет
мы поженимся, богиня.
547
00:42:28,271 --> 00:42:30,440
-Да, чувак.
-Давай, чувак!
548
00:42:30,565 --> 00:42:34,027
Она в моей. Садись в фургон.
549
00:42:35,778 --> 00:42:37,697
Ты чистый?
Вы должны произвести хорошее впечатление.
550
00:42:38,072 --> 00:42:39,032
Я принял душ в четверг.
551
00:42:39,115 --> 00:42:41,868
-Давайте покажем ей.
-Оба.
552
00:42:41,951 --> 00:42:44,787
- Мы никогда этого не забудем.
-Давай сведем ее с ума.
553
00:42:44,913 --> 00:42:46,039
Пойдем!
554
00:42:47,957 --> 00:42:50,084
Да ладно, кто-то может опередить.
555
00:43:29,123 --> 00:43:31,167
-Это был твой отец?
-Нет, братан.
556
00:43:31,459 --> 00:43:33,378
Другой парень водит машину по выходным.
557
00:43:34,087 --> 00:43:35,338
Сегодня понедельник.
558
00:43:35,964 --> 00:43:38,675
И в будни иногда.
Они по очереди.
559
00:43:41,844 --> 00:43:43,429
Я тоже не думаю, что это был он.
560
00:43:52,438 --> 00:43:53,606
Что вы думаете?
561
00:43:53,856 --> 00:43:55,650
-Он выглядит новым.
-Серьезный.
562
00:43:55,858 --> 00:43:57,235
Делаем работу качественно.
563
00:43:57,694 --> 00:44:00,530
У меня есть все это на продажу.
564
00:44:00,613 --> 00:44:01,781
Многие из них.
565
00:44:01,990 --> 00:44:04,367
Это шоу, чувак. Она качается.
566
00:44:05,660 --> 00:44:06,911
Если ты знаешь кого-то...
567
00:44:07,161 --> 00:44:09,747
-Это тоже дешево?
-Конечно.
568
00:44:09,998 --> 00:44:11,249
Как и твой.
569
00:44:12,125 --> 00:44:13,710
Я скажу тебе, если что-нибудь узнаю.
570
00:44:13,793 --> 00:44:15,336
Спасибо. Мальчик?
571
00:44:17,672 --> 00:44:20,383
Выложите это для него.
Я говорю о мотоцикле.
572
00:44:20,883 --> 00:44:23,344
Это быстрее, чем Билли Кид.
573
00:44:24,887 --> 00:44:26,305
Я иду, я тороплюсь.
574
00:44:26,389 --> 00:44:28,016
Хорошо, увидимся позже.
575
00:44:28,307 --> 00:44:29,475
Вы знаете, где нас найти.
576
00:44:29,642 --> 00:44:31,185
Он заботится о себе.
577
00:44:46,951 --> 00:44:48,036
Тигр!
578
00:44:53,750 --> 00:44:55,877
-Твоя первая зарплата, чемпион.
-Спасибо.
579
00:44:56,169 --> 00:44:58,671
Ты заслужил это дерьмо своими усилиями.
580
00:45:01,132 --> 00:45:03,342
Спроси, прежде чем брать вещи, крутой парень.
581
00:45:04,218 --> 00:45:06,012
Не тратьте все сразу.
582
00:45:06,304 --> 00:45:07,305
Идти.
583
00:45:18,316 --> 00:45:20,401
Поторопитесь, вы израсходуете всю горячую воду.
584
00:45:27,575 --> 00:45:28,534
Я собираюсь!
585
00:45:36,042 --> 00:45:37,168
Я иду, черт возьми!
586
00:45:39,921 --> 00:45:40,922
Полиция!
587
00:45:41,005 --> 00:45:43,090
На полу!
588
00:46:31,138 --> 00:46:32,682
Алисия.
589
00:46:33,307 --> 00:46:34,559
-Что это такое?
-Твой отец дома?
590
00:46:34,684 --> 00:46:35,643
Еще нет.
591
00:46:38,020 --> 00:46:40,815
-Вы одеты официально?
-Могу ли я...
592
00:46:40,898 --> 00:46:42,942
-Черт, Дарио.
-Это в последний раз.
593
00:46:43,025 --> 00:46:44,819
-Это вызовет у меня проблемы.
-Пожалуйста.
594
00:46:44,944 --> 00:46:47,947
-Это в последний раз.
-Мой отец приедет.
595
00:46:48,030 --> 00:46:50,283
В последний раз, клянусь.
596
00:46:52,159 --> 00:46:53,244
Хорошо, заходите.
597
00:46:54,745 --> 00:46:56,497
Твой отец знает все, что делает?
598
00:46:59,667 --> 00:47:00,877
Однажды ты убьешь себя.
599
00:47:00,960 --> 00:47:02,920
Ничего, у меня много дел.
600
00:47:03,462 --> 00:47:04,797
Давай, мальчик.
601
00:47:05,256 --> 00:47:08,092
Через пять минут,
Я могу отвезти тебя на небеса и обратно.
602
00:47:08,301 --> 00:47:09,635
Всего пять минут?
603
00:47:10,136 --> 00:47:11,762
Скажем, полчаса.
604
00:47:38,122 --> 00:47:40,041
Большое спасибо. Я твой должник.
605
00:48:05,608 --> 00:48:07,193
-Привет, Дарио.
-Привет, Антония.
606
00:48:07,401 --> 00:48:10,571
-Я ее разбудил?
-Нет, я слушал радио.
607
00:48:10,655 --> 00:48:13,532
-Я редко сплю.
-Могу ли я оставить здесь свой рюкзак?
608
00:48:17,244 --> 00:48:18,746
Он закрыт на праздники.
609
00:48:19,580 --> 00:48:20,665
Чем ты планируешь заняться?
610
00:48:21,666 --> 00:48:23,209
Я не знаю, мне нужно что-то найти.
611
00:48:34,679 --> 00:48:37,014
-Большое спасибо.
-Хлопья или печенье?
612
00:48:37,598 --> 00:48:38,724
Крупы.
613
00:48:41,936 --> 00:48:44,981
Будьте осторожны, должно быть очень жарко,
микроволновка сумасшедшая.
614
00:48:53,280 --> 00:48:54,407
А твоя семья?
615
00:48:56,409 --> 00:48:58,119
У меня есть тетя, но она за границей.
616
00:48:58,411 --> 00:48:59,787
Где ты собираешься спать?
617
00:49:02,707 --> 00:49:04,125
Пей свое молоко.
618
00:49:27,982 --> 00:49:30,109
-Ты собираешься спать, сынок?
-Да.
619
00:49:30,818 --> 00:49:33,404
Спокойной ночи. Увидимся утром,
Даст Бог.
620
00:49:33,863 --> 00:49:35,948
-Добрый вечер, Антония.
-Спокойной ночи.
621
00:50:13,736 --> 00:50:14,945
Как дела, идиот?
622
00:50:15,362 --> 00:50:17,907
-Как ты держишься?
-Ну, друг.
623
00:50:18,157 --> 00:50:20,367
я узнаю
несколько удивительных людей.
624
00:50:20,534 --> 00:50:22,161
Тебе следовало прийти раньше.
625
00:50:22,745 --> 00:50:24,622
Вы не представляете, какие контакты я устанавливаю.
626
00:50:24,997 --> 00:50:25,956
У меня есть все.
627
00:50:26,248 --> 00:50:28,250
Телевизор, видеоигры.
628
00:50:28,626 --> 00:50:30,419
Я хожу в спортзал, мальчик!
629
00:50:30,628 --> 00:50:32,254
-Я нездоров?
-Я понимаю.
630
00:50:32,338 --> 00:50:34,882
Конечно. Я выгляжу на 20 лет моложе.
631
00:50:34,965 --> 00:50:36,675
Здесь лучше, чем там.
632
00:50:36,759 --> 00:50:38,010
Конечно, тигр,
633
00:50:38,135 --> 00:50:41,055
мы должны воспользоваться
каждой возможности.
634
00:50:42,223 --> 00:50:43,182
Что случилось?
635
00:50:43,307 --> 00:50:45,726
У меня есть некоторые объяснения для некоторых ребят.
636
00:50:50,356 --> 00:50:51,816
Вы похудели.
637
00:50:54,026 --> 00:50:56,362
От секса целый день,
сукин сын.
638
00:50:56,487 --> 00:50:58,656
Ну, я не могу жаловаться.
639
00:50:58,781 --> 00:51:00,157
Я держусь.
640
00:51:01,158 --> 00:51:02,034
Привет.
641
00:51:02,451 --> 00:51:03,369
Они...
642
00:51:03,911 --> 00:51:04,829
Они меня спросили?
643
00:51:05,037 --> 00:51:06,664
Расслабляться. У меня есть мой код.
644
00:51:07,164 --> 00:51:08,999
Но тебе лучше держаться подальше от нашего логова.
645
00:51:10,543 --> 00:51:11,710
Что сказал адвокат?
646
00:51:12,128 --> 00:51:14,755
Все идет хорошо,
но сбежать, если сможешь.
647
00:51:16,549 --> 00:51:17,758
Какой идиот.
648
00:51:18,467 --> 00:51:19,593
Он гонится за моими деньгами.
649
00:51:19,677 --> 00:51:23,722
Ублюдок говорит, что я должен это сделать.
просьба взять отпуск.
650
00:51:23,806 --> 00:51:25,266
Умный!
651
00:51:26,433 --> 00:51:29,061
Я ничего не делал, но я заплачу за это.
652
00:51:30,020 --> 00:51:33,274
Я сказал ему исчезнуть.
Никто не хочет работать в эти дни.
653
00:51:34,150 --> 00:51:35,192
Чем ты планируешь заняться?
654
00:51:35,317 --> 00:51:37,444
Мне рассказали об адвокате
который является одним из лучших.
655
00:51:37,653 --> 00:51:39,780
Десять тысяч и ты выбываешь.
656
00:51:40,072 --> 00:51:42,491
Он занимается королевским дерьмом.
657
00:51:42,867 --> 00:51:43,993
Чертовски эффектно.
658
00:51:44,243 --> 00:51:45,953
Да, черт возьми, да.
659
00:51:46,203 --> 00:51:50,624
Но мой случай на этой неделе
и они забрали все, что у меня было.
660
00:51:51,458 --> 00:51:53,836
Где я возьму все эти деньги?
661
00:51:55,087 --> 00:51:57,756
-Неужели никто не может помочь тебе?
-Да, на шее.
662
00:52:00,134 --> 00:52:02,303
Ты единственный, у кого есть код.
663
00:52:05,598 --> 00:52:07,766
Мне нужно уйти отсюда сейчас же.
664
00:52:08,017 --> 00:52:09,894
Банк хочет забрать мой магазин,
665
00:52:10,477 --> 00:52:13,022
а что я буду делать на улице в моем возрасте?
666
00:52:15,191 --> 00:52:18,319
Я всю жизнь работал как раб,
теперь посмотри на меня.
667
00:52:20,279 --> 00:52:22,823
Не волнуйся, мы можем кое-что сделать.
668
00:52:23,574 --> 00:52:25,367
Что мне делать изнутри?
669
00:52:33,292 --> 00:52:34,627
Вы с ума сошли?
670
00:52:35,002 --> 00:52:37,671
Это очень легко. Это большой шанс.
671
00:52:37,755 --> 00:52:40,507
Да, оказаться в тюрьме,
умственно отсталый.
672
00:52:40,841 --> 00:52:43,510
-Я буду в порядке.
-Забудь это.
673
00:52:43,844 --> 00:52:45,387
Это дерьмо.
674
00:52:45,471 --> 00:52:47,056
Я должен вытащить его оттуда.
675
00:52:47,348 --> 00:52:48,641
Вы бы рискнули своей шеей ради него?
676
00:52:48,849 --> 00:52:52,311
Он поддержал меня, я не могу его бросить.
677
00:52:52,394 --> 00:52:55,481
-У меня есть код.
- У тебя болт отвалился.
678
00:52:59,985 --> 00:53:01,570
Что ты делаешь? Я сыт.
679
00:53:01,654 --> 00:53:02,905
Это для меня.
680
00:53:03,572 --> 00:53:05,491
Тебя дома не кормят?
681
00:53:05,741 --> 00:53:07,910
Я ел овощи всю неделю.
682
00:53:12,915 --> 00:53:15,501
-Пойдем со мной и проверим.
-К черту это.
683
00:53:15,709 --> 00:53:17,503
Я знаю тебя очень хорошо.
684
00:53:22,925 --> 00:53:24,260
Давай сейчас.
685
00:53:24,843 --> 00:53:26,387
Дай мне спокойно поесть.
686
00:53:26,929 --> 00:53:29,431
Мне нужно есть медленно, чтобы похудеть.
687
00:53:31,475 --> 00:53:33,394
-Я собираюсь пописать.
-Да, черт возьми.
688
00:53:36,855 --> 00:53:39,525
Это моя жизнь.
Если я останусь дома, все закончится.
689
00:53:39,650 --> 00:53:42,403
-Ты выглядишь великолепно.
-Потому что я никогда не останавливаюсь.
690
00:53:43,028 --> 00:53:46,198
-Ты всегда это делал?
-Нет, я была швеей.
691
00:53:47,199 --> 00:53:49,827
Но со всеми этими торговыми центрами,
692
00:53:49,994 --> 00:53:52,162
Дешевле что-то купить, чем сделать.
693
00:53:52,830 --> 00:53:54,957
Что лучше: сейчас или потом?
694
00:53:55,416 --> 00:53:58,085
Теперь у нас есть комфорт.
695
00:53:58,419 --> 00:54:02,131
Но люди жили дружно
тогда намного лучше.
696
00:54:05,301 --> 00:54:07,177
Вы бы вернулись в прошлое, если бы могли?
697
00:54:14,518 --> 00:54:15,769
Только ради одного.
698
00:54:25,904 --> 00:54:28,157
-Где ты это нашел?
- Одна улица вверх.
699
00:54:28,282 --> 00:54:29,742
Это новое.
700
00:54:30,117 --> 00:54:31,994
Люди устают от вещей.
701
00:54:32,328 --> 00:54:33,662
Я скоро вернусь.
702
00:55:01,148 --> 00:55:03,609
-Неплохо, да?
-Нет, мы прекрасно ладим.
703
00:55:03,734 --> 00:55:06,403
Каждый раз, когда вы приходите, мы что-то находим.
704
00:55:07,071 --> 00:55:08,989
-У нас хорошая команда, да?
-Очень хороший.
705
00:55:09,114 --> 00:55:10,616
Ты как подарок небес.
706
00:55:19,208 --> 00:55:22,002
-Привет, спокойной ночи.
-Спокойной ночи. Было ли ускорение?
707
00:55:22,252 --> 00:55:25,172
Нет, это немного
дополнительной нагрузки, вам не кажется?
708
00:55:26,006 --> 00:55:27,049
Я могу это принять.
709
00:55:27,174 --> 00:55:29,927
Я в этом не сомневаюсь. Это хорошая машина.
710
00:55:30,511 --> 00:55:31,637
Это работает очень хорошо.
711
00:55:32,179 --> 00:55:36,100
Знаете ли вы, что нагрузка не может превышать
размер автомобиля?
712
00:55:36,433 --> 00:55:37,476
Нет, я не знал.
713
00:55:37,559 --> 00:55:40,521
Не могли бы вы показать мне?
ваша лицензия и регистрация?
714
00:55:57,788 --> 00:56:00,165
Срок действия ваших водительских прав истек.
715
00:56:00,749 --> 00:56:02,668
Не разговаривай со мной. Должно быть, я забыл.
716
00:56:03,752 --> 00:56:06,547
Должно быть, он забыл пять лет назад.
717
00:56:06,797 --> 00:56:09,466
Пять лет? Как летит время.
718
00:56:12,261 --> 00:56:14,346
Мне придется конфисковать ваш автомобиль.
719
00:56:14,680 --> 00:56:15,973
Извините, сэр.
720
00:56:17,558 --> 00:56:20,686
Мы не можем оставить его здесь загруженным,
с ворами там.
721
00:56:21,311 --> 00:56:24,815
Если ты не против, мы могли бы пойти домой.
и не перемещать его, пока она не получит разрешения.
722
00:56:25,232 --> 00:56:26,400
Это хорошая идея.
723
00:56:53,719 --> 00:56:55,762
Привет. Я родом из Хусто.
724
00:56:56,263 --> 00:56:57,764
Чтобы заплатить то, что он мне должен?
725
00:56:59,308 --> 00:57:00,809
Можем ли мы иметь частный?
726
00:57:05,981 --> 00:57:07,107
Что это такое?
727
00:57:07,399 --> 00:57:10,027
Я ищу работу,
Я хотел знать, есть ли он.
728
00:57:10,486 --> 00:57:11,653
Сколько тебе лет?
729
00:57:11,737 --> 00:57:13,405
В этом году мне будет 16.
730
00:57:13,739 --> 00:57:17,242
-У меня сейчас ничего нет.
-Я сделаю все, что угодно.
731
00:57:18,243 --> 00:57:19,870
-Извини.
-Я быстро учусь.
732
00:57:20,454 --> 00:57:21,455
Плати мне, сколько хочешь.
733
00:57:21,538 --> 00:57:23,165
Мне сейчас никто не нужен.
734
00:57:24,208 --> 00:57:25,626
Это правда.
735
00:57:26,585 --> 00:57:29,421
Хорошо, я вернусь в другой день.
736
00:57:29,797 --> 00:57:30,964
До свидания.
737
00:57:31,548 --> 00:57:32,800
Извини.
738
00:57:34,259 --> 00:57:37,596
Могу ли я воспользоваться ванной?
Я уже давно хочу пописать.
739
00:57:37,721 --> 00:57:38,889
Извините, босс.
740
00:57:39,640 --> 00:57:41,725
Рядом с шинами, справа.
741
00:57:41,850 --> 00:57:42,893
Спасибо.
742
00:57:47,731 --> 00:57:48,941
Как дела?
743
00:57:50,150 --> 00:57:51,068
Хорошо.
744
00:57:55,322 --> 00:57:57,074
Здесь много кусочков, верно?
745
00:57:59,243 --> 00:58:00,536
Да, конечно.
746
00:58:01,370 --> 00:58:02,412
Для мотоциклов?
747
00:58:03,330 --> 00:58:04,706
Да, для мотоциклов.
748
00:58:10,963 --> 00:58:12,214
Видите, как это легко?
749
00:58:12,297 --> 00:58:16,510
-Мы не видели никаких сейфов.
-Регистр, умник.
750
00:58:16,677 --> 00:58:18,554
-Сигнализация?
-Вы должны знать, как это работает.
751
00:58:18,637 --> 00:58:20,055
Ты тормозишь!
752
00:58:20,264 --> 00:58:21,890
Блок предохранителей находится в ванной.
753
00:58:22,015 --> 00:58:24,643
В худшем случае
У нас есть 15 секунд, чтобы разбить эту штуку.
754
00:58:24,852 --> 00:58:27,771
-И как ты проникнешь?
-Через дверь.
755
00:58:27,980 --> 00:58:30,774
Это дерьмовая дверь.
Он открывается одним взглядом.
756
00:58:30,941 --> 00:58:33,485
Как вы собираетесь открыть реестр?
757
00:58:33,610 --> 00:58:36,697
Осторожно,
чтобы счета не путались.
758
00:58:36,780 --> 00:58:38,907
Ты идиот. Я не собираюсь.
759
00:58:39,032 --> 00:58:41,994
Перестаньте жаловаться.
Ты выглядишь так, будто съел дерьмо.
760
00:58:53,714 --> 00:58:55,007
Что ты делала сегодня, Антония?
761
00:58:56,341 --> 00:58:58,427
Ничего особенного, я смотрел телевизор.
762
00:58:58,844 --> 00:59:01,263
Это нехорошо. В бизнесе, знаете ли.
763
00:59:03,056 --> 00:59:04,600
Мне больше нечего делать.
764
00:59:05,559 --> 00:59:07,102
Всегда есть чем заняться.
765
00:59:08,687 --> 00:59:10,147
Вы нашли работу?
766
00:59:12,065 --> 00:59:14,109
Я на что-то положил глаз.
767
00:59:14,401 --> 00:59:16,778
Я собирался спросить, можешь ли ты пойти со мной завтра
768
00:59:17,362 --> 00:59:19,615
Совету закрыть мой банк.
769
00:59:19,823 --> 00:59:21,700
Какого черта... Я имею в виду, не говори мне.
770
00:59:22,159 --> 00:59:23,535
Но это твоя жизнь.
771
00:59:23,702 --> 00:59:26,580
Я ухожу от нее, это слишком для меня.
772
00:59:27,456 --> 00:59:29,917
Даже не думай, Антония.
Что-то можно сделать.
773
00:59:30,334 --> 00:59:33,003
Завтра особенный день,
мы должны отпраздновать.
774
00:59:33,587 --> 00:59:36,048
Оставьте его в раковине. Я мою утром.
775
00:59:55,734 --> 00:59:56,860
Я помогу тебе.
776
00:59:57,069 --> 00:59:59,237
Я могу сделать это.
777
01:00:09,873 --> 01:00:11,249
Спасибо, сынок.
778
01:00:11,625 --> 01:00:12,876
Без проблем.
779
01:00:27,349 --> 01:00:29,685
Не надо было наряжаться!
780
01:00:29,768 --> 01:00:31,687
Разве мы не собираемся на вечеринку?
781
01:00:31,937 --> 01:00:33,188
Ты принес это для меня?
782
01:00:35,732 --> 01:00:37,943
Зрелищный. Когда все
Если ты идешь пешком, я заплачу.
783
01:00:41,071 --> 01:00:43,573
-А твой шлем?
-Даже не думай об этом, это испортит мои волосы.
784
01:00:49,162 --> 01:00:50,497
Сто семнадцать.
785
01:00:51,456 --> 01:00:52,708
Сто девятнадцать.
786
01:00:52,791 --> 01:00:54,167
Сто девятнадцать.
787
01:00:55,877 --> 01:00:58,714
- Бля, что за херня!
-Это ветер.
788
01:00:58,797 --> 01:01:00,424
Ветер, блин!
789
01:01:10,475 --> 01:01:13,603
-Куда, черт возьми, мы идем?
- Заткнись, не будь идиотом.
790
01:01:13,770 --> 01:01:14,813
Вы увидите.
791
01:01:22,988 --> 01:01:24,156
Антония, мы здесь.
792
01:01:24,239 --> 01:01:26,324
Привет, как чудесно. Заходите.
793
01:01:33,999 --> 01:01:36,626
Это единственная песня, которая у меня есть.
794
01:01:37,294 --> 01:01:38,503
Ты прекрасно выглядишь, Антония.
795
01:01:38,587 --> 01:01:40,589
Это радостно. Что бы вы хотели выпить?
796
01:01:42,591 --> 01:01:44,342
Но какого черта мы здесь делаем?
797
01:01:44,509 --> 01:01:46,261
Развлечься, вот что.
798
01:01:46,344 --> 01:01:48,597
Кто, черт возьми, эта леди?
799
01:01:48,847 --> 01:01:51,933
Эффектная чертова дама
который был для меня великим.
800
01:01:52,142 --> 01:01:53,226
Она одна.
801
01:01:53,518 --> 01:01:54,644
Будьте начеку.
802
01:01:58,148 --> 01:02:00,525
Давай выпьем с ней
пока мы убиваем время.
803
01:02:00,692 --> 01:02:01,860
Время, для чего?
804
01:02:04,821 --> 01:02:05,989
Чтобы одержать победу.
805
01:02:08,283 --> 01:02:09,701
Вы давно знакомы?
806
01:02:09,785 --> 01:02:12,579
Мы живем в одном здании
с тех пор, как мы родились.
807
01:02:12,704 --> 01:02:14,748
-Уже нет.
-Он мне сказал.
808
01:02:14,831 --> 01:02:18,335
Очень жаль его родителей.
Он молод и переживает тяжелые времена.
809
01:02:18,418 --> 01:02:21,963
-Его отец скончался два года назад.
-И его мать тоже ушла?
810
01:02:22,172 --> 01:02:24,883
-Ваша мать?
-Как проходит вечеринка?
811
01:02:24,966 --> 01:02:26,968
Отлично, я общаюсь с твоим другом.
812
01:02:27,052 --> 01:02:29,930
Это странно, когда вокруг еда,
Обычно он не разговаривает.
813
01:02:39,356 --> 01:02:40,357
Привет.
814
01:02:42,776 --> 01:02:43,944
Привет.
815
01:02:47,364 --> 01:02:50,408
-Тебе нравится мой мастерский ход?
-Ты пиздец.
816
01:02:50,492 --> 01:02:51,701
Да, пиздец.
817
01:02:51,785 --> 01:02:53,411
Скажи мне еще раз
после еще трех напитков.
818
01:02:53,537 --> 01:02:55,372
-Я должен идти.
-Даже не думай!
819
01:02:56,123 --> 01:02:59,209
Вы видели, во что она одета?
820
01:02:59,292 --> 01:03:00,168
Она хочет.
821
01:03:00,293 --> 01:03:02,587
После того, как она выпила две,
мы делаем свой ход.
822
01:03:03,421 --> 01:03:04,422
Будьте начеку.
823
01:03:36,413 --> 01:03:38,248
Мне нужно отдохнуть.
824
01:03:42,127 --> 01:03:43,170
Тебе нравится вечеринка?
825
01:03:43,253 --> 01:03:45,755
Это здорово. Я не ожидал этого.
826
01:03:45,964 --> 01:03:48,758
-Отпусти себя.
-Да, верно.
827
01:03:49,467 --> 01:03:50,552
Тост?
828
01:03:57,100 --> 01:03:58,185
Как вы?
829
01:03:58,310 --> 01:04:00,562
-Тебе весело, Антония?
- Очень, сынок.
830
01:04:00,770 --> 01:04:03,523
-Большое спасибо.
-Спасибо.
831
01:04:03,732 --> 01:04:06,651
Кто знал, что мы встретились
в мусорном контейнере?
832
01:04:06,943 --> 01:04:08,153
Ты прав.
833
01:04:08,320 --> 01:04:09,863
У нас хорошая команда.
834
01:04:11,907 --> 01:04:14,367
Вы можете оставаться здесь столько, сколько вам нужно.
835
01:04:24,961 --> 01:04:26,796
-Как дела, Антония?
-Очень хорошо, сынок.
836
01:04:27,088 --> 01:04:29,549
Очень устал.
Я готов лечь спать прямо сейчас.
837
01:04:29,841 --> 01:04:31,343
Мы уходим сейчас.
838
01:04:31,593 --> 01:04:33,511
Они могут оставаться столько, сколько захотят.
839
01:04:34,054 --> 01:04:35,722
Давайте выпьем чего-нибудь и отправимся в путь.
840
01:04:35,805 --> 01:04:38,058
Как хочешь.
841
01:04:38,433 --> 01:04:39,768
Спасибо большое, Антония.
842
01:04:55,242 --> 01:04:57,077
Так что же ты хочешь сделать?
843
01:04:58,995 --> 01:05:00,288
Я не знаю.
844
01:05:01,289 --> 01:05:02,540
Мальчики?
845
01:05:17,514 --> 01:05:20,141
Что? Хотите чего-то особенного?
846
01:05:20,892 --> 01:05:23,228
-Здесь, в ванной?
-Что ты хочешь?
847
01:05:23,645 --> 01:05:25,730
Спросите, и вы получите.
848
01:05:30,443 --> 01:05:31,861
Целуйте друг друга.
849
01:05:32,904 --> 01:05:33,738
Что?
850
01:05:33,822 --> 01:05:36,116
Вы думаете, что вы единственные, кому нравится смотреть?
851
01:05:37,242 --> 01:05:38,118
Я...
852
01:05:38,368 --> 01:05:40,829
Мне больше нравится обниматься.
853
01:05:50,213 --> 01:05:51,506
Вы хотите...
854
01:05:52,090 --> 01:05:53,341
качественная ветчина?
855
01:05:56,428 --> 01:05:57,512
Дариус!
856
01:05:58,013 --> 01:05:58,930
Да?
857
01:06:06,104 --> 01:06:08,481
-Немедленно пойдем домой.
-Уйди с моей дороги!
858
01:06:11,693 --> 01:06:12,861
Луисми здесь?
859
01:06:13,778 --> 01:06:15,405
Я так думаю. Луисми!
860
01:06:17,407 --> 01:06:18,533
Луисми!
861
01:06:20,327 --> 01:06:21,578
Нет, его здесь нет.
862
01:06:23,997 --> 01:06:25,040
Это не.
863
01:07:10,502 --> 01:07:13,421
Алисия рассказала моей сестре
и она рассказала моим родителям.
864
01:07:14,130 --> 01:07:16,925
Нельзя доверять сестре.
Я говорил вам это тысячи раз.
865
01:07:17,675 --> 01:07:19,177
Какой беспорядок, чувак!
866
01:07:19,928 --> 01:07:20,845
Да.
867
01:07:20,970 --> 01:07:22,263
Так ты собираешься домой?
868
01:07:22,722 --> 01:07:24,849
я сделаю это для умного
а затем на пляж.
869
01:07:24,933 --> 01:07:25,850
Что?
870
01:07:25,975 --> 01:07:27,519
Мне надоело это дерьмовое место.
871
01:07:27,811 --> 01:07:29,437
Перестань, тормоз!
872
01:07:29,729 --> 01:07:33,525
Тебе пора домой, это смешно.
873
01:07:33,608 --> 01:07:36,111
К черту моих родителей!
Я не пойду в этот суд.
874
01:07:38,113 --> 01:07:40,824
-Сделай со мной умный поступок.
-Конечно, сразу.
875
01:07:41,324 --> 01:07:43,743
-Ты облажался.
-Это совсем не займет много времени.
876
01:07:43,827 --> 01:07:46,454
Я сказал нет. Ты знаешь, что у меня есть
мириться с этим дома?
877
01:07:46,704 --> 01:07:47,872
Это последнее, что мне нужно.
878
01:07:48,039 --> 01:07:49,999
Завтра последний день.
Я не могу тебя разочаровать.
879
01:07:50,166 --> 01:07:51,793
И какое мне дело?
880
01:07:51,960 --> 01:07:53,711
Это последняя услуга, о которой я прошу тебя.
881
01:07:53,795 --> 01:07:55,422
Нет, забудь об этом!
882
01:07:55,630 --> 01:07:58,258
Я устал от проблем.
Не рассчитывай на меня.
883
01:08:00,051 --> 01:08:02,345
Очень хорошо, я пойду один.
884
01:09:00,987 --> 01:09:02,238
Открыть.
885
01:09:05,700 --> 01:09:08,745
Быстро. Мне нужно быстро вернуться.
886
01:09:10,246 --> 01:09:11,998
-А он?
-Если мои друзья проснутся.
887
01:09:12,123 --> 01:09:13,082
Давай, Тайсон.
888
01:09:23,801 --> 01:09:25,053
Для чего это нужно?
889
01:09:25,428 --> 01:09:27,805
Чтобы обнаружить позитив
и негатив тревоги.
890
01:09:28,348 --> 01:09:29,516
Да, блин!
891
01:09:29,933 --> 01:09:31,684
Мы не можем потерпеть неудачу в этом.
892
01:09:40,693 --> 01:09:42,153
Выключи это чертово дерьмо.
893
01:09:42,237 --> 01:09:44,072
Мне надоел этот идиот.
894
01:09:46,699 --> 01:09:47,992
Ты сломал его.
895
01:09:49,410 --> 01:09:51,079
Я? Я ничего не делал.
896
01:10:25,113 --> 01:10:26,406
Черт, чувак!
897
01:10:27,323 --> 01:10:28,533
Хорошо, все выключено.
898
01:10:29,534 --> 01:10:30,785
Передай мне фонарик.
899
01:10:39,419 --> 01:10:41,129
Их два, отрежь красный.
900
01:10:42,714 --> 01:10:44,090
Их четыре, ни один из них не красный.
901
01:10:44,799 --> 01:10:46,301
Это невозможно. Посмотрите еще раз.
902
01:10:55,560 --> 01:10:57,687
-Он был желтый?
-Ты повесил трубку?
903
01:10:57,937 --> 01:10:59,731
-Нет
-Ну вот и всё.
904
01:11:05,486 --> 01:11:06,613
Будьте начеку.
905
01:11:19,375 --> 01:11:20,376
Дерьмо.
906
01:11:21,961 --> 01:11:23,087
Это отстой.
907
01:11:35,933 --> 01:11:38,561
Быстро, пока он не погас
сигнализация компании.
908
01:12:21,062 --> 01:12:22,063
Я не понимаю.
909
01:12:22,188 --> 01:12:24,899
Мы идиоты, чувак. Я вышел.
910
01:12:25,316 --> 01:12:26,859
Одну секунду, подожди!
911
01:12:36,285 --> 01:12:38,955
Я не понимаю. Он сказал, что был здесь.
912
01:12:44,043 --> 01:12:45,211
Что ты делаешь?
913
01:12:48,965 --> 01:12:50,174
Черт, давай!
914
01:12:54,011 --> 01:12:56,180
Почему ты смотришь на велосипеды? Пойдем!
915
01:12:56,347 --> 01:12:57,557
Замолчи!
916
01:13:08,359 --> 01:13:10,319
Да! Что я тебе сказал?
917
01:13:10,528 --> 01:13:11,446
Ух ты!
918
01:13:46,689 --> 01:13:47,774
Сколько там?
919
01:13:48,232 --> 01:13:49,233
Не имею представления.
920
01:13:49,525 --> 01:13:52,236
Отвези меня домой,
мои родители могут проснуться.
921
01:13:52,445 --> 01:13:54,822
-Расслабляться.
-Нажми на педаль газа!
922
01:14:02,497 --> 01:14:05,541
Если ты больше не увидишь меня,
ищи меня на пляжах Бенидорма.
923
01:14:06,209 --> 01:14:07,752
-К черту это! Мой отец!
-Дерьмо!
924
01:14:10,713 --> 01:14:12,048
Он нас видел?
925
01:14:12,673 --> 01:14:13,800
Я не знаю, чувак.
926
01:14:14,175 --> 01:14:17,011
-Может быть, немного.
-Я мертвец.
927
01:14:17,637 --> 01:14:19,764
-Мне оставить тебя здесь?
-Нет, он убивает меня!
928
01:14:20,181 --> 01:14:21,015
Проклятие!
929
01:14:32,443 --> 01:14:33,778
Вот, дай мне это.
930
01:15:06,519 --> 01:15:08,604
Луисми, просыпайся, это работает!
931
01:15:24,453 --> 01:15:27,164
Смотри, я вижу конверты! Вы их видите?
932
01:15:35,464 --> 01:15:36,674
Вот, оставь меня.
933
01:15:40,553 --> 01:15:41,971
Останавливаться!
934
01:15:58,905 --> 01:16:00,281
Но что это, черт возьми?
935
01:16:03,534 --> 01:16:04,619
Счета-фактуры.
936
01:16:05,328 --> 01:16:08,456
Черт возьми, это чертово дерьмо!
Вы и ваши замечательные идеи!
937
01:16:10,499 --> 01:16:12,168
Здесь есть что-то еще.
938
01:16:12,543 --> 01:16:13,794
Идите сюда!
939
01:16:23,304 --> 01:16:24,347
Я не куплюсь на это.
940
01:16:25,431 --> 01:16:26,891
Какой толстый извращенец!
941
01:16:27,892 --> 01:16:30,061
Невероятный.
942
01:16:40,196 --> 01:16:43,157
Эй, смотри, иди сюда,
иди сюда! Идите сюда!
943
01:16:48,621 --> 01:16:49,705
Мы богаты!
944
01:16:50,206 --> 01:16:51,832
Мы такие богатые!
945
01:16:52,291 --> 01:16:54,877
Мы богаты, идиот! Мы богаты!
946
01:16:55,711 --> 01:16:57,880
Как? 20?
947
01:16:59,882 --> 01:17:01,050
Тридцать?
948
01:17:02,134 --> 01:17:03,302
Сорок?
949
01:17:04,136 --> 01:17:05,262
Проклятие! Более?
950
01:17:05,513 --> 01:17:08,349
Святое дерьмо! Мы богаты!
951
01:17:09,183 --> 01:17:11,727
Я уже потерял счет, идиот.
952
01:17:14,105 --> 01:17:15,773
-Да?
-Миссис. Маэллас?
953
01:17:16,273 --> 01:17:17,400
А ты?
954
01:17:17,942 --> 01:17:19,527
-Справедливый.
-Справедливый?
955
01:17:19,777 --> 01:17:20,611
Клиент.
956
01:17:20,903 --> 01:17:22,905
-Между.
-Спасибо.
957
01:17:24,865 --> 01:17:28,077
Он хорош, его показывают по телевизору.
Он занимается королевским дерьмом.
958
01:17:28,536 --> 01:17:31,330
-Он выйдет через неделю.
-Мой отец собирается убить меня.
959
01:17:31,497 --> 01:17:33,040
Он может заняться и вашим делом.
960
01:17:35,292 --> 01:17:36,877
Извините, это займет много времени?
961
01:17:37,003 --> 01:17:38,129
Он на встрече.
962
01:17:38,379 --> 01:17:41,590
-А во сколько ты уезжаешь?
-Когда тебе исполнится 35.
963
01:17:44,176 --> 01:17:45,261
Оно упало.
964
01:17:50,057 --> 01:17:52,393
Она увидела деньги и посмотрела на меня.
965
01:17:52,768 --> 01:17:54,979
Да. Деньги говорят.
966
01:17:56,355 --> 01:17:57,898
Я позвоню тебе...
967
01:17:58,691 --> 01:18:00,151
-Миссис. Маэллас.
-Спасибо.
968
01:18:00,359 --> 01:18:01,193
Да.
969
01:18:02,278 --> 01:18:04,113
-Я приехал из Хусто.
-Справедливый?
970
01:18:04,238 --> 01:18:07,366
Один клиент, один аванс
за ваши услуги.
971
01:18:08,409 --> 01:18:09,535
Заходите.
972
01:18:15,583 --> 01:18:19,170
Я люблю, я люблю, я люблю
Я люблю, я люблю
973
01:18:19,545 --> 01:18:22,965
Я люблю жизнь
Я люблю людей повсюду
974
01:18:23,340 --> 01:18:24,175
Мой Тайсон!
975
01:18:24,258 --> 01:18:28,137
Я люблю вечеринки в ранние часы
Я люблю петь
976
01:18:28,679 --> 01:18:32,516
Я люблю цвета, если они естественные
977
01:18:33,726 --> 01:18:35,519
Что ты собираешься делать со всеми этими деньгами?
978
01:18:35,895 --> 01:18:37,021
Понятия не имею, чувак.
979
01:18:37,271 --> 01:18:39,440
Сохраняйте, пока не подрастете. А ты?
980
01:18:39,857 --> 01:18:42,651
Я отдам матери то, что должен мой отец
и покончим с этим дерьмом.
981
01:18:44,695 --> 01:18:45,946
Что мы собираемся делать сейчас?
982
01:18:46,030 --> 01:18:47,990
Нам нужно что-нибудь съесть перед тем, как идти домой.
983
01:18:54,830 --> 01:18:56,207
У меня нет сдачи, друг.
984
01:18:56,749 --> 01:18:57,875
Спасибо.
985
01:19:03,964 --> 01:19:06,050
Трать, черт возьми, сколько хочешь, чемпион.
986
01:19:06,342 --> 01:19:07,301
Спасибо.
987
01:19:18,354 --> 01:19:19,688
Что это такое? Дерьмо!
988
01:19:20,106 --> 01:19:22,650
Что нам делать, чувак? Ты остановишься?
989
01:19:31,492 --> 01:19:32,326
Быстрый!
990
01:19:32,409 --> 01:19:34,203
Как ты думаешь, что я делаю?
Это лучшее!
991
01:19:34,286 --> 01:19:36,956
Если они нас поймают, мой отец убьет меня!
992
01:19:39,250 --> 01:19:40,376
Они придут?
993
01:19:40,918 --> 01:19:41,877
Нет.
994
01:19:43,295 --> 01:19:44,839
Черт!
995
01:19:47,091 --> 01:19:48,425
Меня сейчас вырвет, чувак!
996
01:20:27,214 --> 01:20:28,340
Луисми!
997
01:20:30,676 --> 01:20:31,802
Луисми!
998
01:20:32,303 --> 01:20:34,054
-Луисми!
-Успокоиться!
999
01:20:34,180 --> 01:20:35,347
Луисми!
1000
01:20:36,515 --> 01:20:37,808
-Расслабляться!
-Луисми!
1001
01:20:37,892 --> 01:20:39,018
Отпусти меня!
1002
01:20:39,185 --> 01:20:40,644
Уйди, кусок дерьма!
1003
01:20:41,020 --> 01:20:42,354
Оставь меня в покое!
1004
01:20:44,190 --> 01:20:45,357
Луисми!
1005
01:20:46,025 --> 01:20:47,193
Луисми!
1006
01:21:01,874 --> 01:21:02,875
Босс.
1007
01:21:11,550 --> 01:21:13,260
Ты действительно сделал это, мальчик.
1008
01:21:14,637 --> 01:21:16,180
Почему ты не остановился?
1009
01:21:16,388 --> 01:21:18,682
-Не знаю, я нервничал.
-Почему?
1010
01:21:19,141 --> 01:21:21,268
- За вождение без прав.
-И еще кое-что.
1011
01:21:22,061 --> 01:21:24,355
Откуда у тебя деньги, которые были в фургоне?
1012
01:21:25,147 --> 01:21:27,024
Я нашел его в парке.
1013
01:21:27,816 --> 01:21:29,401
А фургон?
1014
01:21:29,944 --> 01:21:31,403
Он принадлежит другу.
1015
01:21:31,570 --> 01:21:33,989
И где этот друг? Он не появился.
1016
01:21:34,657 --> 01:21:37,034
Я думаю, ты в отпуске,
но я не знаю где.
1017
01:21:37,826 --> 01:21:39,328
Почему ты взял ее?
1018
01:21:39,995 --> 01:21:41,413
Искать собаку друга.
1019
01:21:41,497 --> 01:21:43,499
-Собака твоего друга?
-Он сбежал.
1020
01:21:43,958 --> 01:21:46,085
-Ты шутишь, что ли?
-Нет.
1021
01:21:46,210 --> 01:21:47,503
Я тебе выгляжу идиотом?
1022
01:21:48,921 --> 01:21:50,381
Нисколько.
1023
01:21:52,675 --> 01:21:55,511
Вы понятия не имеете
о проблеме, в которой вы находитесь.
1024
01:21:55,761 --> 01:21:57,346
Вы можете получить три года,
1025
01:21:57,680 --> 01:21:59,765
если ты не скажешь мне
где ты взял деньги
1026
01:21:59,848 --> 01:22:04,228
и тогда, возможно, судья смягчит ваш приговор.
1027
01:22:04,937 --> 01:22:06,522
-Я уже сказал.
-Скажи мне еще раз.
1028
01:22:06,772 --> 01:22:09,566
Я пошел домой.
Я пошел встретить своего друга в парке.
1029
01:22:10,192 --> 01:22:13,112
Он сказал мне, что потерял
свою собаку и попросил меня о помощи.
1030
01:22:13,487 --> 01:22:15,072
И я одолжил фургон.
1031
01:22:15,614 --> 01:22:17,116
Мы нашли щенка...
1032
01:22:19,410 --> 01:22:20,661
Скажи мне правду.
1033
01:22:23,122 --> 01:22:24,623
Где ты взял деньги?
1034
01:22:25,165 --> 01:22:26,875
Я нашел ее в парке...
1035
01:22:27,251 --> 01:22:30,254
-Где ты, черт возьми, это взял?
-Я нашел ее в парке...
1036
01:22:30,462 --> 01:22:32,965
-Где ты, черт возьми, это взял?
-Я нашел ее в...
1037
01:22:33,048 --> 01:22:35,968
-Где?
-Я сказал это громко и ясно!
1038
01:22:36,051 --> 01:22:38,220
Я нашел ее в чертовом парке!
1039
01:22:39,346 --> 01:22:40,889
Разве ты не понимаешь?
1040
01:22:41,974 --> 01:22:43,684
Ты собираешься доставить мне неприятности.
1041
01:22:48,063 --> 01:22:50,941
Хорошо, давайте приступим к работе.
1042
01:23:18,635 --> 01:23:19,762
Извини!
1043
01:23:21,805 --> 01:23:22,681
Что?
1044
01:23:22,806 --> 01:23:23,974
Как ты, мой друг?
1045
01:23:24,058 --> 01:23:26,685
Если ты хочешь что-то узнать,
знает, что ему делать.
1046
01:23:55,881 --> 01:23:58,425
Советники, могу ли я увидеть ваши полномочия?
1047
01:24:02,179 --> 01:24:03,263
Вы можете войти.
1048
01:24:04,431 --> 01:24:05,808
Я вхожу, ладно?
1049
01:24:20,781 --> 01:24:24,118
Дарио Буэндиа Саис, обвиняемый
1050
01:24:24,201 --> 01:24:26,870
в соответствии с Уголовным кодексом для несовершеннолетних.
1051
01:24:27,579 --> 01:24:30,124
Вас обвиняют во взломе и проникновении,
1052
01:24:30,207 --> 01:24:33,585
сопротивление аресту
и неосторожное вождение.
1053
01:24:33,961 --> 01:24:36,088
Вы понимаете эти обвинения?
1054
01:24:36,213 --> 01:24:37,214
Да.
1055
01:24:38,632 --> 01:24:41,218
- Окружной прокурор может продолжить.
-Спасибо, Ваша Честь.
1056
01:24:42,386 --> 01:24:46,348
Вы и Луис Мигель Приего
якобы одолжил фургон
1057
01:24:46,432 --> 01:24:49,685
искать собаку своего друга,
который сбежал.
1058
01:24:50,102 --> 01:24:51,311
Это правильно?
1059
01:24:51,728 --> 01:24:53,772
Нет, я сам одолжил фургон.
1060
01:24:54,773 --> 01:24:58,444
Где ты был
в ночь перед арестом?
1061
01:24:58,861 --> 01:25:01,363
Везде,
ищу собаку моего друга.
1062
01:25:02,406 --> 01:25:04,575
Знаете ли вы магазин запчастей Motorostion?
1063
01:25:06,493 --> 01:25:10,789
Вы и ваш друг были
рядом с этим магазином?
1064
01:25:11,415 --> 01:25:14,376
Да, мы искали вашу собаку
в ближайшем парке.
1065
01:25:15,043 --> 01:25:17,713
По словам свидетеля,
той ночью ты и твой друг
1066
01:25:17,963 --> 01:25:22,426
покинул здание с тележкой
чем-то покрытым внутри.
1067
01:25:22,926 --> 01:25:26,680
Можете ли вы сказать мне, где вы были
пришёл и что было внутри?
1068
01:25:28,265 --> 01:25:29,475
Проходим через дверь.
1069
01:25:29,558 --> 01:25:32,561
Мы увидели тележку с одеялом.
Мы посадили туда собаку.
1070
01:25:32,978 --> 01:25:35,856
Советую отвечать правду,
1071
01:25:35,939 --> 01:25:38,400
если не хочешь ухудшить ситуацию.
1072
01:25:40,527 --> 01:25:44,031
Откуда это взялось?
а что было в тележке?
1073
01:25:44,281 --> 01:25:45,574
Я уже говорил тебе.
1074
01:25:46,450 --> 01:25:49,286
Я увидел тележку у двери,
Мы посадили туда собаку и ушли.
1075
01:25:50,204 --> 01:25:54,541
Где ты взял деньги?
Что нашли внутри фургона?
1076
01:25:55,292 --> 01:25:57,503
В мешке, внутри куста.
1077
01:25:58,629 --> 01:25:59,922
Больше вопросов нет.
1078
01:26:00,964 --> 01:26:02,174
Обвинение может быть продолжено.
1079
01:26:02,382 --> 01:26:03,550
Спасибо, Ваша Честь.
1080
01:26:04,551 --> 01:26:05,552
Согласен
с моим клиентом,
1081
01:26:05,636 --> 01:26:09,973
ты и твой друг
были в этом магазине два дня назад,
1082
01:26:10,098 --> 01:26:11,975
задавать вопросы. Это правильно?
1083
01:26:12,643 --> 01:26:14,478
Да, я пошел искать работу.
1084
01:26:14,770 --> 01:26:17,105
И проверить удобства?
1085
01:26:17,356 --> 01:26:18,899
Нет, я был там раньше.
1086
01:26:21,360 --> 01:26:23,362
По данным полиции,
1087
01:26:23,445 --> 01:26:25,572
у вас есть предварительная регистрация
за кражу со взломом.
1088
01:26:25,656 --> 01:26:26,698
Это правильно?
1089
01:26:28,742 --> 01:26:31,703
Вы были арестованы, обвинены и осуждены...
1090
01:26:32,454 --> 01:26:34,122
за взлом и проникновение?
1091
01:26:37,125 --> 01:26:40,379
Вы с другом украли сейф?
1092
01:26:41,755 --> 01:26:42,839
Нет.
1093
01:26:44,550 --> 01:26:46,885
-У меня больше нет вопросов, Ваша Честь.
-Спасибо.
1094
01:26:47,594 --> 01:26:49,304
-Совет.
-Спасибо, Ваша Честь.
1095
01:26:49,680 --> 01:26:54,101
Как отметило обвинение,
мой клиент был арестован раньше.
1096
01:26:54,268 --> 01:26:56,478
В школе, которую он посещал.
1097
01:26:58,063 --> 01:26:59,940
Можете ли вы рассказать нам, что вы украли?
1098
01:27:00,649 --> 01:27:02,234
Некоторые экзамены.
1099
01:27:03,527 --> 01:27:06,989
И еще до ареста
Ты скрывался от правосудия, верно?
1100
01:27:07,573 --> 01:27:08,490
Да.
1101
01:27:09,074 --> 01:27:10,450
Можете ли вы сказать нам, почему?
1102
01:27:13,870 --> 01:27:17,291
Я ходил в школу,
но мои родители разошлись.
1103
01:27:18,083 --> 01:27:20,919
Они все время ссорились
и мой отец ушел из дома.
1104
01:27:22,337 --> 01:27:23,964
Я начал получать плохие оценки в школе.
1105
01:27:24,256 --> 01:27:26,758
Я украл экзамены, чтобы
что я смогу пройти.
1106
01:27:27,926 --> 01:27:30,012
Меня поймали, и я убежал из дома.
1107
01:27:30,929 --> 01:27:32,598
Потом дела пошли хуже.
1108
01:27:33,307 --> 01:27:35,100
Теперь мои родители хотят обратиться в суд...
1109
01:27:35,642 --> 01:27:37,561
и свидетельствовать против каждого из них.
1110
01:27:38,020 --> 01:27:39,855
А я... Ну, я не хочу.
1111
01:27:40,772 --> 01:27:43,609
Они мои родители и они не понимают.
1112
01:27:45,110 --> 01:27:47,613
Я не хочу знать о
никаких твоих проблем.
1113
01:27:48,780 --> 01:27:50,407
Я просто хочу, чтобы мой друг...
1114
01:27:54,328 --> 01:27:55,954
Я знаю, что я сделал неправильно.
1115
01:27:56,204 --> 01:27:57,873
Но уже слишком поздно что-то менять.
1116
01:27:58,624 --> 01:28:00,250
Я не против пойти в центр.
1117
01:28:01,168 --> 01:28:02,628
Я не хочу идти домой.
1118
01:28:03,754 --> 01:28:05,672
Я просто хочу, чтобы с моим другом все было в порядке.
1119
01:28:07,049 --> 01:28:08,467
Больше вопросов нет.
1120
01:28:08,925 --> 01:28:12,971
Дарио Буэндиа, деньги
нашел в фургоне,
1121
01:28:13,055 --> 01:28:15,891
Ребята, вы купили его в магазине? Да или нет?
1122
01:28:21,897 --> 01:28:23,315
Я поймал его одного.
1123
01:28:26,985 --> 01:28:28,737
Вам есть что еще сказать?
1124
01:28:32,783 --> 01:28:35,202
Пожалуйста, возьмите обвиняемого
выйти на мгновение.
1125
01:28:45,837 --> 01:28:47,547
Родители могут подойти к скамейке.
1126
01:29:52,654 --> 01:29:53,989
Увидимся позже.
1127
01:30:03,123 --> 01:30:04,291
Ты поднимешься?
1128
01:30:09,337 --> 01:30:10,714
Нет, другой день.
1129
01:30:40,744 --> 01:30:42,204
Давай, быстро.
1130
01:31:08,396 --> 01:31:09,523
Тайсон!
1131
01:31:11,691 --> 01:31:13,318
-Тайсон!
-Тайсон.
1132
01:31:17,781 --> 01:31:18,949
Тайсон!
1133
01:31:25,163 --> 01:31:26,456
Тайсон, иди сюда.
1134
01:31:26,540 --> 01:31:28,458
Не видел тебя с момента твоего последнего
стрижка.
1135
01:31:29,918 --> 01:31:31,545
Как дела, чувак?
1136
01:31:32,712 --> 01:31:34,339
Ты никогда не звонишь мне, чувак.
1137
01:31:34,881 --> 01:31:36,424
Меня забанили, я не могу уйти.
1138
01:31:36,841 --> 01:31:38,009
Посидите минуту.
1139
01:31:39,052 --> 01:31:41,763
-Я не могу, мне нужно идти.
-Минутку.
1140
01:31:43,306 --> 01:31:44,683
Всего на секунду.
1141
01:31:54,859 --> 01:31:55,986
Как вы?
1142
01:31:56,570 --> 01:31:58,572
Хороший! Ты идиот.
1143
01:32:03,535 --> 01:32:04,744
Знаешь что еще?
1144
01:32:05,245 --> 01:32:06,871
Мои родители отменили процедуру.
1145
01:32:08,582 --> 01:32:09,749
Я счастлив.
1146
01:32:14,170 --> 01:32:15,338
Как продвигается работа?
1147
01:32:16,381 --> 01:32:17,465
Мне надоело это дерьмо.
1148
01:32:17,549 --> 01:32:19,718
я спрошу судью
если я смогу вернуться в школу.
1149
01:32:20,176 --> 01:32:23,263
Я не хочу работать круглый год
без оплаты, просто за побег.
1150
01:32:27,058 --> 01:32:28,893
Я знаю, где они положили новый сейф.
1151
01:32:30,103 --> 01:32:31,438
Я шучу.
1152
01:32:34,024 --> 01:32:35,483
Но, конечно, если хочешь...
1153
01:32:36,234 --> 01:32:37,402
Игра.
1154
01:32:39,821 --> 01:32:41,406
Может быть, когда-нибудь.
1155
01:32:47,996 --> 01:32:49,122
Что ты делаешь?
1156
01:32:49,789 --> 01:32:50,999
Ты мне должен.
1157
01:33:07,724 --> 01:33:09,893
ДЛЯ МОИХ РОДИТЕЛЕЙ