1 00:00:03,078 --> 00:00:04,244 JUDD RYDER: Ini dia. 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,563 -Ayo. Kamu dapat ini, Wyatt. -Ayo, sayang. 3 00:00:06,565 --> 00:00:08,156 Bu, tolong jangan panggil aku sayang 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,341 ketika saya mencoba untuk mengangkat garpu bayi yang sebenarnya. 5 00:00:09,493 --> 00:00:12,678 (terkekeh) Oke. Saya buruk. Saya buruk. 6 00:00:12,755 --> 00:00:13,661 JUDD: Itu dia. 7 00:00:14,240 --> 00:00:15,405 Baiklah, itu saja. Itu saja. 8 00:00:15,424 --> 00:00:16,923 MARLENE HARRIS: Mm-hmm. Ooh. 9 00:00:17,018 --> 00:00:19,092 -Hei, baiklah. -Kerja bagus. 10 00:00:19,245 --> 00:00:21,186 Maksudku, itu adalah, itu yang terbaik. 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,855 Ya. Kerja bagus, sayang. 12 00:00:23,340 --> 00:00:25,265 Aku beritahu kamu apa, ini tidak akan ada waktu sama sekali 13 00:00:25,417 --> 00:00:26,674 sampai Anda mengangkat selang pemadam kebakaran. 14 00:00:26,694 --> 00:00:29,269 Oh, setidaknya tidak ada orang menjadi lebih maju dari diri mereka sendiri. 15 00:00:29,421 --> 00:00:30,270 Ini dia. 16 00:00:30,364 --> 00:00:32,105 Beristirahatlah sebentar. Anda mendapatkannya. 17 00:00:32,533 --> 00:00:34,941 Ini harus terjadi pertanda baik, bukan? 18 00:00:35,094 --> 00:00:36,093 Oh, itu jelas pertanda baik. 19 00:00:36,520 --> 00:00:38,853 Semoga setelahnya tes saraf dan otot hari ini, 20 00:00:38,931 --> 00:00:40,188 kita akan mendapat kabar baik. 21 00:00:40,266 --> 00:00:41,874 -JUDD: Mm-hmm. -Ya, aku tahu kita akan melakukannya. 22 00:00:42,025 --> 00:00:43,784 -Hmm. -Ya, aku juga. Saya juga. 23 00:00:43,936 --> 00:00:44,785 Bagaimana rasa sakitmu? 24 00:00:44,861 --> 00:00:45,952 Ini lebih baik dari kemarin. 25 00:00:46,363 --> 00:00:48,047 Dan jauh lebih baik dibandingkan hari sebelumnya. 26 00:00:48,198 --> 00:00:49,864 Itu pertanda baik lainnya. 27 00:00:49,884 --> 00:00:50,883 Ya, maksudku, dalam kasusnya, 28 00:00:51,034 --> 00:00:52,442 rasa sakitnya itu pertanda baik, kan? 29 00:00:52,702 --> 00:00:55,387 Hai. Aku tahu kalian sedang menunggu untuk teknologi yang akan datang 30 00:00:55,464 --> 00:00:57,281 untuk mengelola elektromiogram 31 00:00:57,299 --> 00:00:59,783 dan-dan konduksi saraf tes kecepatan. 32 00:00:59,785 --> 00:01:02,469 Ya, tapi hanya sekitar enam jam terakhir atau lebih. 33 00:01:02,546 --> 00:01:05,380 Aku minta maaf, tapi dia mengerti dipanggil ke unit lain. 34 00:01:05,399 --> 00:01:07,066 Dia harus datang besok. 35 00:01:07,217 --> 00:01:09,309 Oh, karena menangis dengan suara keras. 36 00:01:09,461 --> 00:01:10,903 Eh, besok baik-baik saja, kan? 37 00:01:10,979 --> 00:01:12,145 Ini tidak seperti Aku akan pergi kemana saja. 38 00:01:12,298 --> 00:01:16,057 Saya sangat menyesal. Kami akan segera membawa makan malam. 39 00:01:16,135 --> 00:01:17,576 Baiklah, terima kasih. 40 00:01:18,654 --> 00:01:19,561 Kalian maafkan saya sebentar. 41 00:01:19,580 --> 00:01:20,654 Aku harus menelepon Owen dan memberitahunya 42 00:01:21,064 --> 00:01:23,665 Aku tidak akan hadir pemadam kebakaran besok juga. 43 00:01:24,401 --> 00:01:25,417 Tunggu, kenapa? 44 00:01:26,111 --> 00:01:27,753 Nah, Anda baru saja mendengarnya perawatnya, kan? 45 00:01:27,830 --> 00:01:29,329 A-Aku ingin berada di sini untuk ujian. 46 00:01:29,481 --> 00:01:30,981 Ayah, tidak seperti itu mereka melakukan tes 47 00:01:31,074 --> 00:01:31,998 dan kemudian memberi Anda hasilnya. 48 00:01:32,151 --> 00:01:33,092 Mereka harus menafsirkannya. 49 00:01:33,502 --> 00:01:35,243 Tolong, tolong jangan lewatkan shift lainnya. 50 00:01:35,262 --> 00:01:36,486 MARLENE: Anda tahu, saya akan berada di sini. 51 00:01:36,505 --> 00:01:38,672 Aku akan menghubungimu segera seperti yang kita tahu apa pun. 52 00:01:38,824 --> 00:01:39,747 (mengerang mendesah) 53 00:01:39,767 --> 00:01:40,933 Kalian yakin? 54 00:01:41,084 --> 00:01:41,916 WYATT HARRIS: Serius, Ayah, 55 00:01:41,936 --> 00:01:43,176 Aku hanya akan tidur 56 00:01:43,420 --> 00:01:46,680 dan cobalah untuk tidak menjadi gila bahwa pergelangan kaki saya gatal. 57 00:01:46,832 --> 00:01:47,664 Jadi kamu merasa gatal? 58 00:01:47,683 --> 00:01:48,498 Tentu saja. Ya. 59 00:01:48,758 --> 00:01:50,183 Keduanya. Sejak pagi tadi. 60 00:01:50,336 --> 00:01:51,518 LEIGH ANN: Tunggu, benarkah? Anda merasakannya? 61 00:01:51,612 --> 00:01:54,004 Mm-hmm. Ya. Mereka membuatku gila. 62 00:01:54,006 --> 00:01:56,857 Oh sayang, itu luar biasa. 63 00:01:56,933 --> 00:01:58,117 Saya pikir itu tentang sebagai pertanda baik 64 00:01:58,193 --> 00:01:59,192 seperti yang bisa kita harapkan. 65 00:01:59,269 --> 00:02:00,786 Sungguh-sungguh. Itu... 66 00:02:00,788 --> 00:02:02,362 Kaki anakku gatal. 67 00:02:02,514 --> 00:02:03,847 -(kelompok tertawa) -WYATT: Hmm. 68 00:02:03,849 --> 00:02:04,772 Di mana? 69 00:02:04,850 --> 00:02:06,458 (tertawa) 70 00:02:08,020 --> 00:02:09,044 (mengetuk pintu) 71 00:02:11,132 --> 00:02:13,114 -Ayah. -Apakah ini saat yang buruk? 72 00:02:13,192 --> 00:02:15,192 Tidak, memang benar hanya mengharapkan beberapa teman. 73 00:02:15,210 --> 00:02:16,451 Oh, aku bisa kembali lain kali. 74 00:02:16,470 --> 00:02:18,044 Tidak. Ayah, ayolah. 75 00:02:18,197 --> 00:02:19,471 -GABRIEL REYES: Ya? -Ya. 76 00:02:20,716 --> 00:02:21,956 -Hai. -Hai. 77 00:02:22,034 --> 00:02:24,125 -Apa kabarmu? -Bagaimana kabarmu, TK? 78 00:02:24,145 --> 00:02:25,051 Bolehkah aku menjemputmu? sesuatu untuk diminum? 79 00:02:25,128 --> 00:02:26,461 Eh, tolong air saja. 80 00:02:26,480 --> 00:02:28,705 Aku akan bertemu Andrea di Ditallio's dalam 20 menit. 81 00:02:28,724 --> 00:02:30,724 -TK STRAND : Ooh oke. -Itulah sebabnya aku melakukannya di lingkungan sekitar. 82 00:02:31,377 --> 00:02:33,360 Apa yang terjadi? Ayo, duduk. 83 00:02:34,229 --> 00:02:36,546 Jadi, uh... (menghela napas) 84 00:02:37,324 --> 00:02:42,052 Nama Reyes muncul pengarahan harian Ranger hari ini. 85 00:02:42,054 --> 00:02:44,646 Tapi bukan namaku. Milikmu. 86 00:02:44,665 --> 00:02:46,556 Semua orang yang bekerja dengan saya sedang dibicarakan 87 00:02:46,558 --> 00:02:49,168 bagaimana anakku terjatuh jaringan perdagangan organ. 88 00:02:49,244 --> 00:02:51,503 Tidak sendirian. 89 00:02:51,897 --> 00:02:53,079 Saya harap Anda menjelaskannya. 90 00:02:53,232 --> 00:02:55,007 Mengapa saya ingin melakukan itu? (terkekeh) 91 00:02:55,417 --> 00:02:57,417 Aku bisa berkokok tentang anakku jika aku mau, kan? 92 00:02:57,511 --> 00:02:58,402 Ya, kamu bisa. 93 00:02:58,495 --> 00:02:59,236 GABRIEL: Ini bukan pertama kalinya 94 00:02:59,571 --> 00:03:01,238 kamu telah memberiku alasan untuk menjadi bangga. 95 00:03:01,240 --> 00:03:03,073 Faktanya, Asisten Kepala Jembatan 96 00:03:03,091 --> 00:03:04,999 bertanya-tanya kenapa kamu masih bekerja patroli. 97 00:03:05,352 --> 00:03:07,244 Menurutnya APD menyia-nyiakan bakatmu. 98 00:03:07,262 --> 00:03:09,095 Oh, itu bukan salah APD. 99 00:03:09,248 --> 00:03:10,414 Maksudku, Sarina Washington 100 00:03:10,432 --> 00:03:13,025 telah menimpanya untuk mengikuti ujian detektif. 101 00:03:13,176 --> 00:03:15,176 aku sudah bilang Detektif Washington 102 00:03:15,196 --> 00:03:16,528 dan tunanganku yang bersemangat di sini 103 00:03:16,647 --> 00:03:19,589 itu menurutku tidak itu langkah yang tepat untukku. 104 00:03:19,591 --> 00:03:21,200 Anda tahu apa? Saya setuju. 105 00:03:21,777 --> 00:03:23,109 -Kamu melakukannya? -Saya bersedia. 106 00:03:23,520 --> 00:03:26,112 Maksudku, APD adalah organisasi yang bagus. 107 00:03:26,540 --> 00:03:29,599 Tapi kenapa kamu mau mengikuti ujian detektif 108 00:03:30,193 --> 00:03:32,377 kapan kamu bisa menjadi seorang Penjaga Texas? 109 00:03:33,789 --> 00:03:34,755 Wow. 110 00:03:35,941 --> 00:03:37,441 Bayi? 111 00:03:37,443 --> 00:03:38,124 eh... 112 00:03:38,610 --> 00:03:40,277 Eh, itu akan terjadi suatu kehormatan yang luar biasa. 113 00:03:40,279 --> 00:03:43,280 Tapi aku-aku bisa dipindahkan ke Amarillo atau Brownsville. 114 00:03:43,298 --> 00:03:45,373 -Hidup kita ada di sini. -Tidak, kamu tidak akan seperti itu. 115 00:03:45,392 --> 00:03:47,784 Anda akan bekerja di sini, tepat di sebelah orang tuamu. 116 00:03:47,803 --> 00:03:48,727 Aku tidak tahu. 117 00:03:49,955 --> 00:03:51,045 Ini terasa seperti nepotisme. 118 00:03:51,123 --> 00:03:53,214 Itu bukan nepotisme. Itu warisan. 119 00:03:53,292 --> 00:03:56,050 Sama seperti TK mengikuti Owen ke dalam layanan pemadam kebakaran. 120 00:03:56,070 --> 00:03:57,310 Tapi jika itu membuatmu merasa lebih baik, 121 00:03:57,463 --> 00:03:58,720 tawaran ini tidak datang dari saya. 122 00:03:58,739 --> 00:04:01,889 Itu datang secara langsung dari Asisten Kepala Jembatan. 123 00:04:02,225 --> 00:04:03,700 Saya di sini hanya untuk memperpanjangnya. 124 00:04:09,141 --> 00:04:11,959 Maaf, tapi aku tidak bisa. 125 00:04:13,145 --> 00:04:15,829 Dengar, uh... aku tahu itu banyak tekanan, 126 00:04:15,923 --> 00:04:17,256 tapi kamu punya daging untuk itu. 127 00:04:17,332 --> 00:04:18,982 Jangan takut kesuksesan, Nak. 128 00:04:18,984 --> 00:04:20,166 Ini bukan kesuksesan itu menggangguku. 129 00:04:20,335 --> 00:04:23,095 Aku... hanya tidak berpikir bahwa Rangers itu untukku. 130 00:04:23,171 --> 00:04:24,429 Bisa-bisanya kita saja berhenti di situ saja? 131 00:04:24,581 --> 00:04:27,307 Apa maksudmu? bukan untukmu? Ada sesuatu yang mengganggumu? 132 00:04:28,160 --> 00:04:30,644 Ya, moto mereka salah satunya. 133 00:04:31,755 --> 00:04:33,438 "Satu Kerusuhan, Satu Penjaga." 134 00:04:33,590 --> 00:04:37,017 Ya, itu saja hiperbola, nak. Ini gertakan. 135 00:04:37,093 --> 00:04:39,194 Pembantaian Porvenir. 136 00:04:40,005 --> 00:04:41,113 Apakah itu gertakan? 137 00:04:42,174 --> 00:04:44,116 Nah, apa itu pembantaian Porvenir? 138 00:04:44,192 --> 00:04:47,677 Rangers menembak mati 15 pria dan anak laki-laki Tejano yang tidak bersenjata 139 00:04:47,679 --> 00:04:50,530 sebagai bagian dari misi mereka untuk mengamankan wilayah Texas, 140 00:04:50,607 --> 00:04:55,460 khusus dari kelompok Keturunan Meksiko dan pribumi. 141 00:04:56,371 --> 00:04:57,521 Saat itu tahun 1918. 142 00:04:57,798 --> 00:05:00,190 Ya, tapi itu masih tetap ada misi mereka sampai hari ini. 143 00:05:00,634 --> 00:05:01,875 Dan memang ada masih banyak lagi contoh lainnya 144 00:05:01,969 --> 00:05:04,803 diantaranya menjadi korban, meneror orang yang tidak bersalah 145 00:05:04,954 --> 00:05:06,596 yang terlihat persis seperti kita. 146 00:05:09,125 --> 00:05:11,034 Sepertinya memang begitu memanggilku Tío Tomás. 147 00:05:11,036 --> 00:05:13,553 Tidak, aku tidak mengatakan itu, Ayah. 148 00:05:13,630 --> 00:05:17,298 Saya memahami keinginan itu untuk diterima oleh orang-orang 149 00:05:17,376 --> 00:05:19,735 siapa yang punya secara historis menolakmu. 150 00:05:21,897 --> 00:05:23,405 Jadi begitu. 151 00:05:24,808 --> 00:05:26,825 Dan bolehkah saya bertanya berapa lama kamu pernah merasakan hal ini? 152 00:05:27,477 --> 00:05:28,994 Warisan dari Penjaga Texas 153 00:05:29,145 --> 00:05:31,038 sebenarnya bukan rahasia, Ayah. 154 00:05:31,665 --> 00:05:32,706 Tidak. 155 00:05:34,317 --> 00:05:36,626 Maksudku, sudah berapa lama kamu malu padaku? 156 00:05:38,488 --> 00:05:40,130 -MARJAN MARWANI : Hei, hei, hei! -(Paulus tertawa) 157 00:05:40,732 --> 00:05:41,656 Pesta, pesta! 158 00:05:41,675 --> 00:05:42,674 -MARJAN: Hei. -NANCY GILLIAN: Hei. 159 00:05:42,826 --> 00:05:44,401 Saya harap kamu dua pria cantik sudah siap 160 00:05:44,403 --> 00:05:46,011 untuk turun malam ini karena aku merasa 161 00:05:46,088 --> 00:05:47,495 sangat kejam saat ini. 162 00:05:47,514 --> 00:05:49,089 PAULUS STRICKLAND: Ya, dia tidak bercanda. 163 00:05:49,241 --> 00:05:50,073 Seharusnya melihat cara dia tergelincir 164 00:05:50,075 --> 00:05:51,016 ke tempat parkirku tadi. 165 00:05:51,167 --> 00:05:52,684 Hei, ada apa, Mayor Reyes? 166 00:05:52,836 --> 00:05:53,852 Anda di sini untuk malam pertandingan? 167 00:05:54,188 --> 00:05:56,096 Tidak, aku baru saja pergi. Kalian bersenang-senang malam ini. 168 00:05:56,172 --> 00:05:58,523 (musik muram diputar) 169 00:06:04,031 --> 00:06:07,032 (musik tema diputar) 170 00:06:07,442 --> 00:06:09,701 MARJAN: Hei, kawan. Bagaimana kabarmu? 171 00:06:09,778 --> 00:06:11,277 saya baik-baik saja. Hei... 172 00:06:11,354 --> 00:06:14,039 maaf kami terpaksa membatalkannya kelompok itu menggantung seperti itu. 173 00:06:14,190 --> 00:06:16,023 -Aduh, jangan khawatir. -Sepertinya kita terus berjalan 174 00:06:16,101 --> 00:06:17,784 beberapa cukup serius drama keluarga. 175 00:06:17,878 --> 00:06:19,694 Nah, keretakan antara Carlos dan ayahnya bukanlah orang baru. 176 00:06:19,771 --> 00:06:22,697 Sungguh menyebalkan itu terbuka tepat sebelumnya pernikahannya, kamu tahu? 177 00:06:22,791 --> 00:06:24,383 Jadi, apa rencanamu? 178 00:06:24,459 --> 00:06:27,052 -Rencana untuk apa? -Untuk menyembuhkan keretakan! 179 00:06:27,129 --> 00:06:28,778 Siapa yang sedang ribut? 180 00:06:29,114 --> 00:06:30,371 Carlos dan ayahnya. 181 00:06:30,449 --> 00:06:32,391 Ya, mereka selalu bisa selesaikan dengan cara Ryder. 182 00:06:32,542 --> 00:06:34,467 Oh ya? Dan apa metode Ryder? 183 00:06:34,620 --> 00:06:36,302 Ya, kapan saja aku dan saudara-saudaraku sedang berkelahi, 184 00:06:36,379 --> 00:06:38,730 ayahku akan berkata begitu mendorong kami semua ke dalam lemari 185 00:06:38,807 --> 00:06:41,382 dan jika kita tidak melakukannya keluarlah teman, kami tidak keluar. 186 00:06:41,443 --> 00:06:44,310 Kedengarannya seperti sebuah kasus untuk Layanan Perlindungan Anak! 187 00:06:44,463 --> 00:06:47,297 Ya, dan menurutku memaksa Carlos ke dalam lemari 188 00:06:47,315 --> 00:06:49,390 itulah yang dimulai semua ini sejak awal. 189 00:06:49,468 --> 00:06:51,317 -(semua tertawa) -Jadi, lupakan lemarinya. 190 00:06:51,394 --> 00:06:54,246 Kenapa kamu tidak mendapatkannya saja untuk duduk bersama? 191 00:06:54,322 --> 00:06:56,248 Saya tidak berpikir untuk duduk akan memperbaikinya, Nance. 192 00:06:56,324 --> 00:06:59,159 Mengapa tidak? Mereka menetap dua Perang Dunia seperti itu. 193 00:06:59,235 --> 00:07:00,827 Ya, itu dan bom atom. 194 00:07:00,904 --> 00:07:01,828 -(semua tertawa) -NANCY: Oke. 195 00:07:01,905 --> 00:07:03,313 Anda tahu apa Saya pikir mereka membutuhkannya? 196 00:07:03,331 --> 00:07:05,148 -TK: Hm? -Perantara yang bagus. 197 00:07:05,150 --> 00:07:06,967 aku tidak mencoba untuk masuk di antara itu. 198 00:07:09,504 --> 00:07:11,321 Tapi mungkin tidak salah satu yang harus. 199 00:07:11,323 --> 00:07:14,057 Mateo, kamu jenius, terima kasih! 200 00:07:15,602 --> 00:07:16,843 HOLLY: Intip-a-boo! 201 00:07:16,920 --> 00:07:17,919 A-mengintip-a-boo. 202 00:07:17,996 --> 00:07:18,770 (Holly tertawa) 203 00:07:18,847 --> 00:07:20,513 aku melihatmu. 204 00:07:20,666 --> 00:07:21,848 Ciluk ba! 205 00:07:22,000 --> 00:07:23,016 A-mengintip-a-boo. 206 00:07:23,092 --> 00:07:25,335 aku melihatmu. Ya, saya bersedia. 207 00:07:25,337 --> 00:07:26,695 -(klik tuas) -Oh. Semua selesai. 208 00:07:30,642 --> 00:07:33,843 Hai. Eh, maaf, Bu. A-aku tidak bermaksud menakutimu. 209 00:07:33,862 --> 00:07:35,436 Hanya saja aku kehabisan bensin, 210 00:07:35,456 --> 00:07:37,772 dan aku baru saja, dan aku sadar Saya lupa dompet saya. 211 00:07:37,866 --> 00:07:38,898 -Oh, aku minta maaf. -VINCE: Ya. 212 00:07:39,050 --> 00:07:40,125 Dan anakku di rumah sendirian, 213 00:07:40,352 --> 00:07:43,110 jadi apa pun yang bisa kamu luangkan, itu akan sangat membantu. 214 00:07:43,130 --> 00:07:44,521 Tentu. A-aku pikir aku punya 20. 215 00:07:44,614 --> 00:07:47,466 Oh, baiklah, keren. Baiklah, Tuhan memberkati Anda. 216 00:07:50,028 --> 00:07:52,195 -Aku akan mengambil kuncinya juga. -Tunggu, tunggu. 217 00:07:52,214 --> 00:07:54,547 Ayo, berikan aku kuncinya! 218 00:07:54,700 --> 00:07:55,548 (Holly mendengus) 219 00:07:55,701 --> 00:07:56,791 (Piper menangis) 220 00:07:56,868 --> 00:07:58,201 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 221 00:07:58,294 --> 00:07:59,719 Putriku ada di dalam! 222 00:07:59,796 --> 00:08:01,796 Peniup seruling! Peniup seruling! 223 00:08:01,815 --> 00:08:03,523 Tunggu! Membantu! 224 00:08:04,467 --> 00:08:06,485 -(ban berderit) -(bunyi klakson) 225 00:08:06,636 --> 00:08:08,528 peniup seruling! 226 00:08:12,400 --> 00:08:13,992 Seseorang menculik anak Anda? 227 00:08:14,143 --> 00:08:15,476 Ya, dia membajak mobilku di ujung pisau. 228 00:08:15,496 --> 00:08:17,570 Putriku masih di dalam kursi belakang ketika dia pergi. 229 00:08:17,664 --> 00:08:19,664 Oke, tarik napas dalam-dalam untukku. Nama saya Grace. 230 00:08:19,783 --> 00:08:22,316 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda berada kapan mobilmu dicuri? 231 00:08:22,394 --> 00:08:24,561 HOLLY: Di Gas N' Sip dari Fifth dan Pine. 232 00:08:24,563 --> 00:08:26,004 Dan merek serta modelnya kendaraan Anda? 233 00:08:26,081 --> 00:08:27,488 suci: Corolla merah, 2010. 234 00:08:27,508 --> 00:08:29,156 Bisakah Anda menjelaskan putrimu untukku? 235 00:08:29,234 --> 00:08:31,901 Dia berumur 13 bulan. Dia memiliki rambut pirang kotor. 236 00:08:31,920 --> 00:08:33,236 (mendengus) Dan namanya Piper. 237 00:08:33,255 --> 00:08:35,847 Semua unit, maklum. 20-04 sedang berlangsung. 238 00:08:35,999 --> 00:08:37,516 Toyota Corolla merah 2010 239 00:08:37,667 --> 00:08:40,744 menuju ke selatan di blok 400 dari Brodie Avenue. 240 00:08:40,746 --> 00:08:43,263 Mohon maklumi tersangkanya dipersenjatai dengan pisau 241 00:08:43,339 --> 00:08:45,440 dan mempunyai balita di kursi belakang. 242 00:08:46,009 --> 00:08:47,100 (klakson menggelegar) 243 00:08:47,252 --> 00:08:48,843 (Piper menangis) 244 00:08:49,363 --> 00:08:51,254 TY O'BRIEN: Pengiriman, 3-3-1-M-40. 245 00:08:51,273 --> 00:08:54,348 Aku punya tersangka yang bergerak ke atas tentang Brodie dan Crockett. 246 00:08:54,350 --> 00:08:56,276 GRACE RYDER (melalui radio): Menyalinmu. 3-3-1-M-40. 247 00:08:56,352 --> 00:08:57,927 Saya mengirimkan lebih banyak unit jalanmu sekarang. 248 00:08:57,929 --> 00:08:59,996 -(Piper menangis) -(sirene meraung-raung) 249 00:09:01,116 --> 00:09:03,291 -Diam! Diam! -(menangis terus) 250 00:09:04,828 --> 00:09:07,120 Dia menenun ke mana-mana. Pengemudi sepertinya mengalami gangguan. 251 00:09:07,272 --> 00:09:09,439 Anda tidak berpikir untuk bertelur turunkan spike strip, ya? 252 00:09:09,457 --> 00:09:10,957 Tidak dengan bayi di dalamnya, saya tidak. 253 00:09:11,034 --> 00:09:12,442 Dia bisa kehilangan kendali kendaraan. 254 00:09:12,460 --> 00:09:14,386 Yang juga mengesampingkan manuver lubang. 255 00:09:14,462 --> 00:09:16,112 O'BRIEN: Kami hanya akan melakukannya biarkan ia berjalan dengan sendirinya. 256 00:09:16,131 --> 00:09:18,039 Jika kita menghentikannya, kita bisa memperburuk keadaan. 257 00:09:18,116 --> 00:09:19,799 Ya, kami tidak akan melakukannya bisa menghentikannya, 258 00:09:19,951 --> 00:09:21,542 tapi mungkin kita bisa memperlambatnya? 259 00:09:21,620 --> 00:09:23,620 -(sirene meraung-raung) -(klakson berbunyi) 260 00:09:23,638 --> 00:09:24,954 126 di posisi. 261 00:09:24,956 --> 00:09:27,381 Oke, salin kamu, 126. APD, kamu siap? 262 00:09:27,401 --> 00:09:29,050 Terkunci dan dimuat. Ini dia. 263 00:09:29,127 --> 00:09:31,027 126, ini waktumu untuk bersinar. 264 00:09:34,132 --> 00:09:36,324 -(menangis) -(sirene meraung-raung) 265 00:09:39,580 --> 00:09:41,395 (membunyikan klakson) 266 00:09:41,823 --> 00:09:43,197 Minggir! 267 00:09:44,251 --> 00:09:46,293 -(ban berdecit) -(menangis terus) 268 00:09:52,759 --> 00:09:54,109 Masukkan dia ke dalam! Masukkan dia ke dalam! 269 00:09:54,111 --> 00:09:55,485 (sirene meraung) 270 00:09:55,487 --> 00:09:57,487 Baiklah, Ryan, pelan-pelan. Bagus dan mudah. 271 00:09:57,489 --> 00:09:59,155 -Ayo ayo. -(sirene meraung-raung) 272 00:09:59,157 --> 00:10:00,657 Ayo ayo! 273 00:10:00,659 --> 00:10:01,749 Mudah. 274 00:10:01,827 --> 00:10:04,844 ♪ ♪ 275 00:10:04,921 --> 00:10:06,179 (Piper menangis) 276 00:10:06,331 --> 00:10:08,398 Oh, bajingan. 277 00:10:10,185 --> 00:10:12,185 O'BRIEN (melalui radio): Tangga 126, kencangkan. 278 00:10:12,337 --> 00:10:13,945 Aku akan menuntunnya ke pinggir jalan. 279 00:10:14,097 --> 00:10:15,839 -GRACE: Salin. -Kita akan berbelok. 280 00:10:15,932 --> 00:10:17,032 Ayo ikuti dia pada giliran ini. 281 00:10:20,178 --> 00:10:21,369 (ban berdecit) 282 00:10:24,941 --> 00:10:26,958 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 283 00:10:27,110 --> 00:10:28,251 Baiklah, pelankan. 284 00:10:29,946 --> 00:10:31,296 (ban berdecit) 285 00:10:36,303 --> 00:10:38,044 Ambil perlengkapanmu, ayo pergi. 286 00:10:38,196 --> 00:10:39,362 (percikan mobil) 287 00:10:39,714 --> 00:10:41,306 O'BRIEN: Kendaraan terendam dalam kolam. 288 00:10:41,457 --> 00:10:43,475 Kirim perhatian medis segera. 289 00:10:43,626 --> 00:10:44,717 Wah. 290 00:10:44,794 --> 00:10:46,519 (musik dramatis) 291 00:10:52,468 --> 00:10:53,610 Aku akan mengambil anak itu. 292 00:11:03,997 --> 00:11:05,372 (mendengus) 293 00:11:06,057 --> 00:11:07,332 Hei! 294 00:11:08,593 --> 00:11:10,293 ♪♪ 295 00:11:16,325 --> 00:11:17,658 Jangan pernah memikirkannya. 296 00:11:17,678 --> 00:11:18,902 (mendengus) 297 00:11:18,904 --> 00:11:20,845 Ayolah. 298 00:11:20,997 --> 00:11:22,255 Nancy, parkirkan di sana. 299 00:11:22,331 --> 00:11:24,599 -Menyalin. -TK, siapkan O2. 300 00:11:25,760 --> 00:11:27,268 (mendengus) 301 00:11:28,522 --> 00:11:30,730 ♪ ♪ 302 00:12:00,053 --> 00:12:01,945 -Bawa dia ke medis. -Ya. 303 00:12:01,947 --> 00:12:03,370 (Owen terbatuk) 304 00:12:03,390 --> 00:12:05,281 Baiklah, taruh saja dia di brankar. 305 00:12:05,300 --> 00:12:07,225 TK, ambil ABC-nya. 306 00:12:10,455 --> 00:12:11,454 TK: Saya tidak punya nafas. 307 00:12:11,473 --> 00:12:13,122 saya tidak punya denyut nadi juga, Cap. 308 00:12:13,124 --> 00:12:14,215 Baiklah, mulai kompresi. 309 00:12:14,234 --> 00:12:16,476 -Nancy, bantu napas. -NANCY: Salin. 310 00:12:17,128 --> 00:12:18,361 -TOMMY VEGA: Oh. -TK: Ayo sekarang. 311 00:12:18,739 --> 00:12:20,054 Ayo. 312 00:12:20,131 --> 00:12:22,148 Pengiriman, apakah kita punya nama untuk bayi ini? 313 00:12:22,576 --> 00:12:25,076 RAHMAT (melalui radio): Peniup seruling. Namanya Piper. 314 00:12:25,746 --> 00:12:26,970 peniup seruling? 315 00:12:26,972 --> 00:12:28,496 Hei, Piper. Ayo. 316 00:12:29,899 --> 00:12:30,749 O'BRIEN: Ayolah. 317 00:12:31,142 --> 00:12:33,668 Ayolah sayang. Mari kita lihat mata cantik itu. 318 00:12:36,572 --> 00:12:37,480 Oke, Piper. 319 00:12:37,649 --> 00:12:39,758 Sayang, dengarkan aku. Ayo. 320 00:12:39,760 --> 00:12:41,718 Ibumu ingin bertemu denganmu. 321 00:12:44,005 --> 00:12:45,972 (jeritan, tangisan) 322 00:12:46,007 --> 00:12:48,825 TOMMY: Itu saja. Itu saja! 323 00:12:48,843 --> 00:12:50,435 -(menangis) -Pengiriman... 324 00:12:50,586 --> 00:12:51,585 Piper baik-baik saja. 325 00:12:51,846 --> 00:12:54,606 Beritahu ibunya. Piper akan baik-baik saja. 326 00:12:56,109 --> 00:12:57,258 Ini dia. 327 00:12:57,426 --> 00:12:59,927 Saya tidak perlu melakukannya, Kapten, karena kamu baru saja melakukannya. 328 00:12:59,946 --> 00:13:01,613 (terkesiap) Terima kasih. 329 00:13:02,098 --> 00:13:03,656 Terima kasih semuanya. (mendengus) 330 00:13:04,843 --> 00:13:06,576 (menangis) 331 00:13:13,852 --> 00:13:15,018 Hei sayang, aku di taman, 332 00:13:15,020 --> 00:13:17,629 tapi aku tidak melihatmu, jadi telepon saja aku kembali. 333 00:13:19,633 --> 00:13:20,548 Mama? 334 00:13:21,709 --> 00:13:22,967 Apa yang kamu lakukan di sini? 335 00:13:23,119 --> 00:13:24,260 Sama seperti kamu. 336 00:13:25,046 --> 00:13:26,954 Udara segar dan beberapa taco. 337 00:13:26,973 --> 00:13:28,881 TK menyuruhmu melakukan ini, bukan? 338 00:13:28,958 --> 00:13:30,457 Seorang ibu perlu diberdayakan 339 00:13:30,477 --> 00:13:32,218 untuk makan siang dengan putra satu-satunya? 340 00:13:32,370 --> 00:13:34,704 (terkekeh) Mohon bantuannya. Sientasi. 341 00:13:35,148 --> 00:13:37,982 Aku memberimu seorang pendeta al kamu arrachera. 342 00:13:38,059 --> 00:13:39,567 Mm. Favorit saya. 343 00:13:40,728 --> 00:13:42,320 Oke, jadi mari kita dengarkan. 344 00:13:42,397 --> 00:13:44,489 Saya mengerti bahwa Anda dan ayahmu 345 00:13:44,566 --> 00:13:46,991 ada sedikit perbedaan pendapat atas Texas Rangers. 346 00:13:47,143 --> 00:13:49,052 Tidak, tidak ada perbedaan pendapat. 347 00:13:49,070 --> 00:13:50,477 Itu baru saja masalah catatan faktual. 348 00:13:50,555 --> 00:13:52,980 Mereka memiliki sejarah menggunakan kekerasan terhadap kami, 349 00:13:52,999 --> 00:13:54,682 masyarakat Latin dan masyarakat adat. 350 00:13:54,759 --> 00:13:55,908 Mereka berjuang keras 351 00:13:56,061 --> 00:13:57,577 untuk melakukan desegregasi sekolah di tahun 50an-- 352 00:13:57,653 --> 00:13:58,728 Dan mereka juga punya sejarah 353 00:13:58,730 --> 00:14:00,487 untuk menendang omong kosong itu keluar dari KKK, 354 00:14:00,507 --> 00:14:03,991 mematikan Jim Crow, dan menghentikan perdagangan manusia. 355 00:14:04,069 --> 00:14:06,845 Belum lagi, mereka mendapatkan Bonnie dan Clyde. 356 00:14:06,996 --> 00:14:09,072 Hmm. Kasus pembunuhan berlebihan lainnya. 357 00:14:09,516 --> 00:14:12,016 Apakah mereka punya darah di tangan mereka, mijo? Ya. 358 00:14:12,427 --> 00:14:16,245 Tapi organisasi apa itu umurnya 200 tahun bukan? 359 00:14:16,264 --> 00:14:17,647 Itu bukan alasan, Bu. 360 00:14:19,192 --> 00:14:20,191 Biar kuberitahu padamu sesuatu yang kecil 361 00:14:20,268 --> 00:14:22,435 tentang pria ini kamu pikir kamu tahu. 362 00:14:23,421 --> 00:14:26,089 Saat ayahmu memulai dengan Rangers, 363 00:14:26,091 --> 00:14:28,199 ada 96 petugas tersumpah. 364 00:14:28,760 --> 00:14:30,994 Tahukah Anda berapa banyak dari mereka apakah orang kulit berwarna? 365 00:14:32,280 --> 00:14:34,873 Dua. Dan itu termasuk ayahmu. 366 00:14:35,024 --> 00:14:37,375 Ya. Menurutku kamu memang begitu menyampaikan maksudku untukku. 367 00:14:39,454 --> 00:14:40,937 Kau tahu, mijo, 368 00:14:40,939 --> 00:14:42,772 tahukah kamu itu ketika ayahmu 369 00:14:42,774 --> 00:14:44,273 dipromosikan menjadi Kapten, 370 00:14:44,292 --> 00:14:47,293 dia memulai menjadi ujung tombak sebuah kampanye untuk merekrut dan melatih 371 00:14:47,370 --> 00:14:50,263 orang-orang berbakat dari semuanya latar belakang dan gender? 372 00:14:51,040 --> 00:14:52,724 -TIDAK. -Yah, benar. 373 00:14:54,285 --> 00:14:56,969 Dan Anda tahu berapa persennya dari Rangers 374 00:14:57,122 --> 00:14:59,063 apakah kulit berwarna atau wanita saat ini? 375 00:14:59,900 --> 00:15:01,024 Lima? 376 00:15:01,793 --> 00:15:04,051 Hampir 30. 377 00:15:04,070 --> 00:15:07,071 Peningkatan lebih dari sepuluh kali lipat di bawah pengawasannya. 378 00:15:07,148 --> 00:15:09,632 -Hmm? -Wow. Saya tidak mengetahuinya. 379 00:15:09,651 --> 00:15:12,468 Kapan terakhir kali kamu mendengar ayahmu 380 00:15:12,470 --> 00:15:14,987 membual tentang apa pun selain bullpen Astros? 381 00:15:15,064 --> 00:15:16,080 Benar. 382 00:15:16,157 --> 00:15:18,491 Dia tidak membual tentang hal itu karena... 383 00:15:18,567 --> 00:15:20,810 dia pikir itu ada masih banyak pekerjaan 384 00:15:20,812 --> 00:15:21,994 itu perlu dilakukan. 385 00:15:22,497 --> 00:15:26,925 Tapi ayahmu adalah pria yang baik dan jujur. 386 00:15:27,076 --> 00:15:28,651 Dan dia pantas mendapatkan rasa hormat Anda. 387 00:15:28,670 --> 00:15:29,910 Saya menghormatinya. 388 00:15:30,004 --> 00:15:31,170 Tapi apakah kamu bangga padanya? 389 00:15:31,247 --> 00:15:33,339 Tentu saja saya. Dia tahu aku. 390 00:15:33,491 --> 00:15:35,582 Apakah dia? Karena saya tidak begitu yakin. 391 00:15:35,660 --> 00:15:37,584 Yah, aku menghabiskan seluruh hidupku tidak mengetahui 392 00:15:37,662 --> 00:15:38,327 jika dia bangga padaku. 393 00:15:38,496 --> 00:15:40,438 Jadi menurutku itu adil. 394 00:15:41,775 --> 00:15:43,358 Anda tahu apa yang saya pikirkan, mijo? 395 00:15:44,927 --> 00:15:46,352 Menurutku ini ketegangan di antara kalian 396 00:15:46,429 --> 00:15:50,506 adalah tentang lebih dari hanya Texas Rangers. 397 00:15:50,508 --> 00:15:52,951 Anda berhak merasakannya apapun yang kamu rasakan, 398 00:15:53,027 --> 00:15:55,286 tapi apapun itu, 399 00:15:55,438 --> 00:15:56,603 kamu harus mengeluarkannya. 400 00:15:57,440 --> 00:16:00,500 Karena satu hal keluarga kami telah belajar cara yang sulit... 401 00:16:01,944 --> 00:16:05,380 keheningan saja memperburuk keadaan. 402 00:16:12,530 --> 00:16:15,698 JUDD: Maksudku, lihat, Marlene, aku-aku... 403 00:16:15,791 --> 00:16:18,884 Saya menghargai Anda memberi tahu saya segera setelah kamu mengetahuinya, 404 00:16:18,961 --> 00:16:20,645 dan, eh, beritahu Wyatt 405 00:16:20,796 --> 00:16:23,231 bahwa aku akan-aku akan berada di sana segera setelah giliran kerjaku selesai. 406 00:16:24,818 --> 00:16:26,442 Oke. Sampai jumpa. 407 00:16:28,730 --> 00:16:31,047 -Hei, Juddy. -Hei, T. 408 00:16:31,049 --> 00:16:32,565 Ada berita tentang Wyatt? 409 00:16:33,326 --> 00:16:36,619 Sebenarnya laporan dokter baru saja masuk dan, eh... 410 00:16:38,406 --> 00:16:40,740 (menghela napas) ...mereka hanya menyelesaikannya, eh... 411 00:16:41,501 --> 00:16:44,076 studi konduksi saraf. Dan elektro... itu... 412 00:16:44,170 --> 00:16:45,895 Elektromiografi. 413 00:16:45,897 --> 00:16:47,714 -Ya. Ya. -Ya, ya. Dan? 414 00:16:50,844 --> 00:16:52,343 Itu... (menghela napas) 415 00:16:54,163 --> 00:16:55,588 -(menghela napas) -Bicara padaku. 416 00:16:55,740 --> 00:16:56,739 (menghela napas dalam-dalam) 417 00:16:57,075 --> 00:16:59,517 Mereka mengatakan lengannya, tangannya bagus lho? 418 00:16:59,927 --> 00:17:02,020 Tapi kakinya punya... 419 00:17:02,580 --> 00:17:06,274 penurunan kecepatan konduksi atau sesuatu. 420 00:17:07,193 --> 00:17:07,933 Jadi begitu. 421 00:17:08,677 --> 00:17:11,270 Dan para dokter hanya, baru saja mengatakan bahwa mereka, kamu tahu, 422 00:17:11,364 --> 00:17:14,032 mereka pikir itu artinya bahwa ada kemungkinan 99%. 423 00:17:14,183 --> 00:17:16,242 bahwa dia tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 424 00:17:17,203 --> 00:17:18,327 (menghela nafas) 425 00:17:18,687 --> 00:17:19,662 Hei. 426 00:17:20,932 --> 00:17:23,432 Sembilan puluh sembilan bukanlah seratus. 427 00:17:23,451 --> 00:17:27,545 Oke? Dan Anda tidak pernah tahu. Saraf bisa beregenerasi. 428 00:17:27,696 --> 00:17:29,530 -Itu juga yang mereka katakan. -TOMMY: Mm-hmm. 429 00:17:29,607 --> 00:17:32,108 Benar. Dan-dan, eh, konduksi di tangannya 430 00:17:32,110 --> 00:17:33,776 tapi lebih baik, kan? 431 00:17:33,778 --> 00:17:35,111 Ya. Ya. Ya. 432 00:17:35,113 --> 00:17:37,513 Tidak, dia bisa melakukannya tinju dan, uh... 433 00:17:40,209 --> 00:17:42,376 Dia hampir bisa mengambil garpunya sendiri. 434 00:17:42,378 --> 00:17:44,437 Ini dia. Baiklah, itu bagus. 435 00:17:45,123 --> 00:17:47,456 (menghembuskan napas tajam) 436 00:17:47,550 --> 00:17:50,401 -TOMMY: Itu bagus. -Tommy, sayang... 437 00:17:51,554 --> 00:17:52,487 (menghela nafas) 438 00:17:53,631 --> 00:17:56,799 Saya tidak tahu caranya kita sampai ke dunia di mana 439 00:17:57,410 --> 00:17:59,802 anakku bisa untuk mengambil garpu 440 00:17:59,804 --> 00:18:01,395 adalah hal yang baik, kamu tahu? 441 00:18:02,156 --> 00:18:04,332 Artinya dia bisa menjaga dirinya sendiri. 442 00:18:06,068 --> 00:18:07,585 Dan dia bisa menggendong bayinya. 443 00:18:16,078 --> 00:18:17,153 (suara pecah) Ya, saya tahu. 444 00:18:17,246 --> 00:18:19,322 Tapi dia seharusnya begitu melakukan hal lain. 445 00:18:19,324 --> 00:18:21,081 Dia seharusnya untuk mengayunkan kapak. 446 00:18:21,101 --> 00:18:22,249 Dia seharusnya begitu menjalankan garis 447 00:18:22,268 --> 00:18:24,660 dan memadamkan api dan menyelamatkan orang. 448 00:18:24,679 --> 00:18:26,229 Dia ingin melakukan itu. 449 00:18:26,831 --> 00:18:28,013 Aku tahu. 450 00:18:28,166 --> 00:18:29,565 Aku tahu, Judd. 451 00:18:31,185 --> 00:18:32,693 Bagaimana Wyatt menghadapinya? 452 00:18:35,840 --> 00:18:37,031 Dia tidak tahu. 453 00:18:37,617 --> 00:18:38,616 Dia tidak tahu? 454 00:18:38,843 --> 00:18:40,601 Dokter masuk ke sana dan dia tertidur. 455 00:18:40,620 --> 00:18:43,770 Dan, eh, Marlene punya surat kuasa medis. 456 00:18:43,790 --> 00:18:46,415 Jadi dokter pergi semua hasil bersamanya. 457 00:18:47,185 --> 00:18:48,584 Dia meneleponku dan, uh... 458 00:18:50,446 --> 00:18:53,038 Kami sepakat kami akan melakukannya beritahu dia bersama-sama, kamu tahu? 459 00:18:53,115 --> 00:18:54,948 Jadi saya mengerti untuk dinantikan. 460 00:18:55,026 --> 00:18:56,300 TOMMY: Sayang. Aku tahu. Oke. 461 00:18:57,137 --> 00:18:59,953 Apakah ada sesuatu, ada yang bisa saya lakukan? 462 00:18:59,973 --> 00:19:01,806 Anda sudah melakukannya. aku hanya... 463 00:19:02,367 --> 00:19:05,217 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 464 00:19:05,294 --> 00:19:09,538 Aku tidak tahu bagaimana aku akan melakukannya sampaikan itu... kabar kepadanya. 465 00:19:09,540 --> 00:19:10,731 Dan, eh... 466 00:19:12,986 --> 00:19:14,468 Saya tidak tahu tentangnya setelah itu juga. 467 00:19:14,545 --> 00:19:16,988 Eh, ya. Ya. Jalan kalian masih panjang. 468 00:19:17,064 --> 00:19:19,215 Ya, itu sudah pasti. 469 00:19:19,308 --> 00:19:22,285 Ingatlah, keajaiban terjadi. 470 00:19:23,054 --> 00:19:24,278 Kukira. 471 00:19:24,831 --> 00:19:26,480 Kami berdua pernah melihatnya. 472 00:19:26,557 --> 00:19:28,908 Sering terlihat sebaliknya namun lebih sering, bukan? 473 00:19:29,002 --> 00:19:30,651 Kamu tahu? 474 00:19:30,728 --> 00:19:31,586 (Judd berdeham) 475 00:19:36,843 --> 00:19:39,427 (tarik napas dan buang napas) 476 00:19:45,243 --> 00:19:47,435 (memantau bunyi bip) 477 00:19:49,096 --> 00:19:50,396 (pintu terbuka) 478 00:19:51,840 --> 00:19:53,858 -Hei. -Hei, Judd. 479 00:19:53,935 --> 00:19:56,402 -Hei, Ayah. -Leigh Ann di sini? 480 00:19:57,030 --> 00:19:58,178 WYATT: Eh, tidak, tidak. 481 00:19:58,256 --> 00:19:59,697 Dia memiliki final yang akan datang, 482 00:19:59,774 --> 00:20:01,273 jadi saya mengirimnya pulang untuk belajar. 483 00:20:01,350 --> 00:20:03,492 Ya, itu tadi perhatian padamu. 484 00:20:05,446 --> 00:20:06,520 Aah! 485 00:20:06,656 --> 00:20:08,188 -Dia membuat kemajuan. -(Wyatt terkekeh) 486 00:20:08,208 --> 00:20:09,999 Dia melakukannya dengan sangat baik. 487 00:20:10,877 --> 00:20:12,585 Uh, oh, aku membelikanmu ini... 488 00:20:14,029 --> 00:20:15,963 Terima kasih banyak. 489 00:20:17,383 --> 00:20:18,441 Eh, ada apa? 490 00:20:18,551 --> 00:20:21,201 Hanya saja, um, hanya saja sedikit garukan. 491 00:20:21,279 --> 00:20:22,127 Kalau begitu rasanya ada 492 00:20:22,280 --> 00:20:23,721 semut melintasi kakimu, 493 00:20:23,798 --> 00:20:25,130 Anda bisa menggoresnya. 494 00:20:25,283 --> 00:20:26,949 WYATT: Ya, saya menghargainya. 495 00:20:26,968 --> 00:20:28,226 Terima kasih. 496 00:20:28,786 --> 00:20:30,453 Oh, Ayah, sebelum kamu bertanya, 497 00:20:30,455 --> 00:20:34,047 tidak, mereka masih belum membawanya berdasarkan hasil tesku, yang, um... 498 00:20:34,125 --> 00:20:37,026 -Ya. -WYATT: Sangat menyebalkan, tapi... 499 00:20:38,404 --> 00:20:39,128 Apa? 500 00:20:39,297 --> 00:20:41,313 Um, sebenarnya, sayang, 501 00:20:41,466 --> 00:20:46,035 mereka memang membawa hasil tesmu saat kamu sedang tidur. 502 00:20:46,971 --> 00:20:48,579 Kenapa-kenapa kamu tidak memberitahuku? 503 00:20:48,656 --> 00:20:51,332 Karena ibumu dan aku menginginkannya untuk memberitahumu bersama. 504 00:20:52,234 --> 00:20:53,334 Mengapa? 505 00:20:56,589 --> 00:20:57,588 Oh. 506 00:20:59,950 --> 00:21:01,150 Jadi itu buruk? 507 00:21:01,168 --> 00:21:02,593 MARLENE: Um... 508 00:21:03,671 --> 00:21:05,170 Seberapa buruknya? 509 00:21:05,323 --> 00:21:06,913 -MARLENE: Eh... -Mereka... 510 00:21:06,991 --> 00:21:08,340 A-apa yang mereka, apa yang mereka katakan 511 00:21:08,417 --> 00:21:10,250 apakah itu konduksi saraf 512 00:21:10,328 --> 00:21:12,603 di kakimu tidak seperti yang seharusnya. 513 00:21:13,664 --> 00:21:14,605 Arti? 514 00:21:16,667 --> 00:21:20,236 Mereka tidak mengharapkanmu untuk mendapatkan fungsi dari mereka dalam waktu dekat. 515 00:21:22,931 --> 00:21:24,365 Atau sama sekali? 516 00:21:25,785 --> 00:21:26,617 (Marlene menghela nafas) 517 00:21:27,120 --> 00:21:29,436 Tapi-tapi, tidak, wah, kakiku. 518 00:21:29,455 --> 00:21:31,347 Ingat, mereka adalah, mereka gatal tadi? 519 00:21:31,349 --> 00:21:33,682 Bagaimana saya bisa merasakannya jika mereka gatal, kamu tahu? 520 00:21:33,701 --> 00:21:36,185 Nah, kata dokter bahwa mereka masih bisa merasa gatal. 521 00:21:36,537 --> 00:21:39,946 Anda tahu, itu seperti, um, nyeri anggota badan bayangan. 522 00:21:40,466 --> 00:21:43,592 Atau bisa jadi itu jalur sarafnya masih... 523 00:21:45,138 --> 00:21:46,679 masih menembak. 524 00:21:48,049 --> 00:21:49,548 Tapi mereka tidak berpikir Aku akan berjalan lagi. 525 00:21:49,625 --> 00:21:51,367 Saya tidak peduli apa yang mereka pikirkan. 526 00:21:51,460 --> 00:21:53,794 Oke, jadi... apa yang aku lihat? 527 00:21:53,813 --> 00:21:54,979 Apa maksudmu? 528 00:21:55,130 --> 00:21:57,315 Maksudku, seperti, apa-apa, apa yang terjadi selanjutnya? 529 00:21:57,466 --> 00:22:00,376 Mereka akan memindahkanmu ke fasilitas lain 530 00:22:00,394 --> 00:22:02,486 kemana kamu akan pergi mulai mengerjakan 531 00:22:02,638 --> 00:22:06,473 fisik dan pekerjaan terapi setiap hari. 532 00:22:06,492 --> 00:22:09,309 Apa itu? Terapi okupasi? 533 00:22:09,387 --> 00:22:10,736 Nah, di situlah mereka... 534 00:22:11,497 --> 00:22:13,480 di situlah mereka mengajarimu bagaimana mendapatkan kendali 535 00:22:13,499 --> 00:22:16,742 lenganmu dan milikmu, dan tanganmu lagi. 536 00:22:16,819 --> 00:22:18,377 Dan... 537 00:22:20,081 --> 00:22:21,839 Anda tahu, bagaimana caranya, bagaimana... (mendengus) 538 00:22:21,990 --> 00:22:23,156 cara menyikat gigi, cara, 539 00:22:23,176 --> 00:22:24,842 cara menyisir rambut Anda. 540 00:22:25,345 --> 00:22:27,595 Anda tahu, bagaimana caranya, bagaimana menjalani hidupmu. 541 00:22:29,073 --> 00:22:30,589 Yah, aku tidak pernah, Aku bahkan tidak akan pernah melihatnya 542 00:22:30,741 --> 00:22:32,257 di luar rumah sakit lagi, kan? 543 00:22:32,334 --> 00:22:33,258 Ya, kamu juga demikian. 544 00:22:33,335 --> 00:22:34,259 -Ini akan menjadi dua bulan... -Ya. 545 00:22:34,412 --> 00:22:35,853 Mereka bilang tiga bulan paling banyak. 546 00:22:36,004 --> 00:22:36,912 Tiga bulan? 547 00:22:36,931 --> 00:22:38,097 Apa pun yang terjadi, Anda akan selesai 548 00:22:38,215 --> 00:22:40,099 pada saat Leigh Ann punya bayi. 549 00:22:40,175 --> 00:22:42,342 Tidak, menurutku tidak Aku bisa melakukannya, Bu. 550 00:22:42,420 --> 00:22:43,419 -Ya, kamu bisa. -Oke, oke. 551 00:22:43,437 --> 00:22:45,254 -Aku tidak bisa melakukannya, tidak. -Hai. 552 00:22:45,272 --> 00:22:46,346 WYATT: Aku ingin pulang, kumohon. 553 00:22:46,366 --> 00:22:47,865 Tolong, aku hanya ingin pulanglah, oke? 554 00:22:48,016 --> 00:22:48,866 Silakan. Bisakah kita pulang? 555 00:22:49,017 --> 00:22:50,183 MARLENE: Wyatt, lihat aku. 556 00:22:50,352 --> 00:22:51,944 -Kau dapat ini, sayang. -WYATT: Bu, aku tidak bisa melakukannya. 557 00:22:52,096 --> 00:22:53,496 saya tidak bisa. 558 00:22:57,118 --> 00:22:58,209 GRACE: Hei, sayang. 559 00:22:58,285 --> 00:22:59,418 Hai. 560 00:23:00,362 --> 00:23:02,621 (menghela nafas) Charlie, turunlah oke? 561 00:23:02,773 --> 00:23:03,455 Eh, dia melakukannya. 562 00:23:03,549 --> 00:23:04,882 Butuh beberapa kali pembacaan ulang 563 00:23:05,033 --> 00:23:06,366 dari Ini Bukan Topik Saya. 564 00:23:06,386 --> 00:23:09,011 Tapi dia melakukannya akhirnya turun ya. 565 00:23:09,630 --> 00:23:10,796 Apa yang kamu lakukan? 566 00:23:10,948 --> 00:23:13,057 aku hanya, Aku akan membahas ini... 567 00:23:13,134 --> 00:23:16,209 tempat yang mereka inginkan kirim Wyatt ke 568 00:23:16,229 --> 00:23:17,786 setelah dia dipulangkan. 569 00:23:17,788 --> 00:23:18,804 Uh-hah. 570 00:23:18,881 --> 00:23:19,730 Ini disebut SNIF. 571 00:23:20,233 --> 00:23:22,382 Fasilitas Keperawatan Terampil. 572 00:23:22,793 --> 00:23:26,629 Itu sebenarnya tidak benar nada yang menyenangkan untuk itu, bukan? 573 00:23:26,964 --> 00:23:30,074 Um, bukan itu yang paling mengundang, tidak. 574 00:23:30,225 --> 00:23:32,801 Ya, itu-itu sebenarnya, itu terlihat lebih buruk daripada kedengarannya. 575 00:23:32,820 --> 00:23:36,229 Saya mencarinya. Hanya saja blok beton besar di jalan 79. 576 00:23:36,249 --> 00:23:37,322 Benar? Dia akan punya teman sekamar. 577 00:23:37,475 --> 00:23:39,232 Dia harus berbagi TV dengan seseorang. 578 00:23:39,310 --> 00:23:42,494 Dia akan memiliki satu jendela dan dia akan melihat keluar di tempat parkir. 579 00:23:43,147 --> 00:23:44,755 Kami tahu ini tidak benar akan mudah. 580 00:23:45,332 --> 00:23:47,166 Grace, menurutku tempat itu akan menghancurkannya. 581 00:23:47,818 --> 00:23:50,594 Saya tidak yakin jumlahnya banyak kita bisa melakukannya, sejujurnya. 582 00:23:51,431 --> 00:23:52,763 Maksudku, ada. 583 00:23:54,341 --> 00:23:56,058 Sepertinya dia bisa datang ke sini. 584 00:23:57,937 --> 00:23:58,919 Di dalam rumah? 585 00:23:59,497 --> 00:24:01,272 -Lihat, Grace. Yang Mulia, Yang Mulia. Tunggu sebentar. -Tunggu-- 586 00:24:01,423 --> 00:24:02,923 Tidak ada alasan bahwa kita tidak bisa menyiapkan tempat tidurnya 587 00:24:02,942 --> 00:24:05,167 di ruang tamu, kan? 588 00:24:05,186 --> 00:24:06,944 Dan kemudian kita melakukannya semua terapinya di sini. 589 00:24:07,095 --> 00:24:08,529 Sayang. 590 00:24:10,007 --> 00:24:12,174 Oke, tapi di mana apakah perawat akan tinggal? 591 00:24:12,193 --> 00:24:15,010 Karena Wyatt membutuhkannya perawatan sepanjang waktu. 592 00:24:15,621 --> 00:24:19,348 Tepat. Untuk pekerjaannya, eh, terapi dan PT-nya. 593 00:24:19,366 --> 00:24:22,126 -Maksudku-- -Bukan hanya itu, sayang. 594 00:24:22,128 --> 00:24:23,869 Wyatt membutuhkan profesional 595 00:24:24,464 --> 00:24:27,798 untuk masuk dan berganti pakaian kateternya, untuk memandikannya. 596 00:24:27,800 --> 00:24:31,284 Balikkan dia sehingga dia tidak mengalami luka baring. Semua itu. 597 00:24:31,362 --> 00:24:33,679 Apakah itu? bahwa Anda akan siap untuk itu? 598 00:24:35,883 --> 00:24:37,308 Mungkin tidak. 599 00:24:38,385 --> 00:24:39,810 Tapi aku akan menjadi seperti itu. 600 00:24:39,962 --> 00:24:41,127 Dan sementara itu, para perawat, 601 00:24:41,147 --> 00:24:42,462 mereka bisa datang dan pergi sesuka mereka. 602 00:24:42,540 --> 00:24:44,389 Mereka bisa memberikannya perawatan apa pun yang dia perlukan. 603 00:24:44,984 --> 00:24:47,485 Siapa yang akan berada di sini membiarkan mereka masuk ke dalam rumah? 604 00:24:50,639 --> 00:24:52,281 Aku. aku akan melakukannya. 605 00:24:55,161 --> 00:24:57,328 Judd, kamu akan melakukannya berhenti dari pekerjaanmu? 606 00:24:59,665 --> 00:25:00,706 Sayang... 607 00:25:02,168 --> 00:25:05,377 selama 17 tahun, Aku tidak ada di sana untuk anak itu. 608 00:25:06,672 --> 00:25:09,298 Dan saya punya kesempatan untuk memperbaikinya. 609 00:25:10,918 --> 00:25:12,468 Dan aku tidak akan melewatkannya. 610 00:25:20,669 --> 00:25:21,560 Oke. 611 00:25:23,080 --> 00:25:24,563 Baiklah, kamu tidak akan melakukannya. 612 00:25:26,083 --> 00:25:27,507 Aku mencintaimu. 613 00:25:27,585 --> 00:25:28,651 Oke. 614 00:25:29,754 --> 00:25:30,694 Oke. 615 00:25:39,096 --> 00:25:40,329 (mengetuk pintu) 616 00:25:41,282 --> 00:25:42,689 -GABRIEL: Hei, Carlitos. -Hai. 617 00:25:42,783 --> 00:25:43,999 Anda-Anda punya waktu sebentar? 618 00:25:45,102 --> 00:25:46,952 Tentu. Ayo masuk. 619 00:25:47,104 --> 00:25:49,463 (musik lembut diputar di radio) 620 00:25:54,128 --> 00:25:56,053 Apakah kamu mengerjakan teka-teki? 621 00:25:56,947 --> 00:25:58,038 Ya. 622 00:25:58,057 --> 00:25:59,965 Kenapa, aneh? 623 00:26:00,117 --> 00:26:01,392 Aku tidak tahu kamu mengerjakan teka-teki. 624 00:26:01,543 --> 00:26:04,711 Ibumu dan aku terlibat di dalamnya selama pandemi dan... 625 00:26:05,547 --> 00:26:08,440 Ya, itu membantu saya mengalihkan pikiranku dari pekerjaan. 626 00:26:12,313 --> 00:26:13,312 eh... 627 00:26:14,222 --> 00:26:16,723 Anda ingin minum sesuatu? Bir, teh hijau? 628 00:26:16,801 --> 00:26:18,242 -Teh hijau? -GABRIEL: Apa? 629 00:26:18,319 --> 00:26:19,968 Sejak kapan kamu minum teh hijau? 630 00:26:19,970 --> 00:26:21,153 Beberapa tahun sekarang. 631 00:26:21,229 --> 00:26:23,080 Mereka bilang itu bagus untuk tekanan darah 632 00:26:23,157 --> 00:26:25,565 dan kesehatan umum. 633 00:26:25,826 --> 00:26:27,418 Kesehatan umum? 634 00:26:27,903 --> 00:26:29,545 Siapa kamu saat ini? 635 00:26:30,739 --> 00:26:31,738 (terkekeh) 636 00:26:32,074 --> 00:26:34,316 -Hei, Ayah. -Hah? 637 00:26:34,451 --> 00:26:37,344 Aku tidak suka caranya kami meninggalkan sesuatu beberapa hari yang lalu. 638 00:26:39,599 --> 00:26:40,639 Ya. 639 00:26:41,917 --> 00:26:43,083 Saya juga tidak. 640 00:26:43,661 --> 00:26:45,661 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku minta maaf. 641 00:26:46,330 --> 00:26:47,771 Anda tidak perlu melakukannya bilang kamu minta maaf. 642 00:26:48,332 --> 00:26:51,500 Jika Rangers bukan untukmu, maka itu bukan untukmu. 643 00:26:51,502 --> 00:26:54,002 Saya tidak menyesali apa yang saya katakan 644 00:26:54,021 --> 00:26:55,504 tapi caraku mengatakannya. 645 00:26:56,357 --> 00:26:59,675 Anda tidak pernah melakukannya untuk meminta maaf padaku karena mengatakan yang sebenarnya. 646 00:26:59,693 --> 00:27:00,701 Dan kebenarannya adalah... 647 00:27:02,513 --> 00:27:04,437 Aku tidak benar-benar memberikannya padamu daftar cucian hal-hal 648 00:27:04,515 --> 00:27:06,439 untuk dibanggakan saat kamu tumbuh dewasa. 649 00:27:07,852 --> 00:27:09,960 Dan itu adalah sesuatu aku akan menyesal sampai hari kematianku. 650 00:27:10,112 --> 00:27:12,037 Tidak. Itu tidak benar. 651 00:27:12,189 --> 00:27:13,964 Aku bangga padamu, Ayah. 652 00:27:14,116 --> 00:27:15,341 Dan aku bangga menjadi anakmu. 653 00:27:15,450 --> 00:27:17,359 Carlitos, kamu tidak punya untuk mengatakan semua itu. 654 00:27:17,378 --> 00:27:20,471 Saya tidak hanya mengatakan semua itu. 655 00:27:22,700 --> 00:27:24,475 Kamu adalah pria terbaik yang aku kenal. 656 00:27:28,555 --> 00:27:31,231 Dan itulah mengapa saya akan melakukannya ingin kamu menjadi pendampingku. 657 00:27:31,692 --> 00:27:32,708 Pria terbaik? 658 00:27:33,152 --> 00:27:34,801 Anda... Untuk pernikahan Anda? 659 00:27:34,895 --> 00:27:36,803 -Aku? -Jika kamu bersedia. 660 00:27:36,897 --> 00:27:38,638 Jika saya bersedia? 661 00:27:38,716 --> 00:27:39,657 Anda tidak bisa... 662 00:27:41,385 --> 00:27:43,744 Ini akan menjadi kehormatan terbesar dalam hidupku. 663 00:27:48,668 --> 00:27:49,500 Ah. 664 00:27:50,227 --> 00:27:52,911 Terima kasih. Terima kasih. 665 00:27:52,988 --> 00:27:54,254 Aku mencintaimu, Ayah. 666 00:27:54,823 --> 00:27:55,822 Aku pun mencintaimu. 667 00:27:56,567 --> 00:27:58,158 Anda tahu apa? Persetan teh hijaunya. 668 00:27:58,252 --> 00:28:00,427 Kami sedang minum tequila. Ayo, kita rayakan. 669 00:28:02,998 --> 00:28:04,072 JUDD: Halo, halo. 670 00:28:04,166 --> 00:28:06,016 Oh, di sini. 671 00:28:06,852 --> 00:28:08,018 Ini ada di pintu belakangmu. 672 00:28:08,170 --> 00:28:09,687 susuku. Terima kasih. 673 00:28:09,763 --> 00:28:11,188 Anda berbelanja sedikit? 674 00:28:11,339 --> 00:28:13,098 Ya. Robert dan keluarganya terbang untuk pernikahan 675 00:28:13,175 --> 00:28:14,583 dan kupikir aku akan menimbunnya, 676 00:28:14,585 --> 00:28:16,342 tapi aku ingin melakukannya sementara Mateo keluar rumah. 677 00:28:16,362 --> 00:28:18,603 Dia tinggal bersama Nancy sementara keluarganya ada di sini. 678 00:28:18,756 --> 00:28:19,863 Itu bagus untukmu. 679 00:28:19,940 --> 00:28:21,440 Oh tidak, aku suka Mateo. 680 00:28:21,592 --> 00:28:22,849 Tidak tidak tidak. Maksudku... 681 00:28:23,110 --> 00:28:27,095 kamu akan menghabiskan uang beberapa waktu bersama, eh, keluarga barumu. 682 00:28:27,097 --> 00:28:28,947 Keluarga lamaku yang baru. 683 00:28:29,024 --> 00:28:30,374 Ya. 684 00:28:30,784 --> 00:28:32,334 Keluarga lama yang baru. 685 00:28:33,787 --> 00:28:36,046 Saya pikir itulah yang terjadi Aku juga di sini, Cap. 686 00:28:36,198 --> 00:28:38,623 Keluarga lamaku yang baru. 687 00:28:38,776 --> 00:28:39,591 eh... 688 00:28:41,870 --> 00:28:43,220 Cap, aku harus berhenti. 689 00:28:43,297 --> 00:28:44,796 Anda harus berhenti apa? 690 00:28:44,949 --> 00:28:46,724 Pekerjaan saya. 691 00:28:46,875 --> 00:28:48,208 Apa yang kamu bicarakan? 692 00:28:48,285 --> 00:28:50,877 Kami akan membawa Wyatt pulang untuk tinggal bersama kami. 693 00:28:50,896 --> 00:28:52,545 Dan, eh... 694 00:28:52,957 --> 00:28:54,064 Saya membuat keputusan 695 00:28:54,291 --> 00:28:56,734 Aku akan, aku akan menjadi pengurusnya penuh waktu. 696 00:28:58,963 --> 00:29:00,070 Saya pikir yang Anda maksud adalah pengasuh. 697 00:29:00,555 --> 00:29:02,740 Ya. Oh ya, karena dia bukan peternakan. 698 00:29:02,891 --> 00:29:05,225 Aku tahu. Gracie terus memperbaikiku dalam hal itu juga, tapi... 699 00:29:05,244 --> 00:29:07,486 Oke, tapi diberikan kondisi Wyatt, 700 00:29:07,638 --> 00:29:08,245 bukankah dia akan membutuhkannya 701 00:29:08,581 --> 00:29:11,473 tipe yang sangat spesifik pengasuhan? 702 00:29:11,492 --> 00:29:13,066 Ya, dia-dia akan melakukannya. Dia akan mendapatkan semua itu. 703 00:29:13,085 --> 00:29:14,418 Dia akan melakukannya semua perawat 704 00:29:14,569 --> 00:29:16,979 dan para terapis yang dia butuhkan. 705 00:29:16,997 --> 00:29:18,814 Tapi kemudian aku akan menjadi miliknya sehari-hari, kamu tahu? 706 00:29:18,816 --> 00:29:21,817 Dan dia tidak akan bersama sekelompok orang asing, kan? 707 00:29:21,819 --> 00:29:23,677 Dia-dia akan mendapatkan ayahnya. 708 00:29:24,764 --> 00:29:25,912 Saya tidak tahu harus berkata apa. 709 00:29:25,931 --> 00:29:27,339 Saya juga tidak melakukannya. 710 00:29:27,491 --> 00:29:29,825 Sebenarnya, aku tahu. Jangan berhenti. Jangan lakukan itu. 711 00:29:30,478 --> 00:29:33,270 Sebut saja itu sementara cuti. 712 00:29:33,347 --> 00:29:35,497 Uh, jika Anda mengajukan untuk pensiun dini, 713 00:29:35,499 --> 00:29:38,016 kamu hanya akan mendapat 40% dari apa yang telah datang kepadamu. 714 00:29:38,093 --> 00:29:39,777 Saya mengerti itu. 715 00:29:39,928 --> 00:29:41,336 Tapi kalau aku memasukkannya sekarang, 716 00:29:41,355 --> 00:29:43,171 mereka akan memberiku sebagian besar di depan 717 00:29:43,190 --> 00:29:44,931 dari semua waktu sakit itu dan liburan 718 00:29:44,950 --> 00:29:46,266 Saya menyiksanya selama bertahun-tahun. 719 00:29:46,343 --> 00:29:47,993 Anda tahu, lebih dari 20 tahun. 720 00:29:48,770 --> 00:29:50,329 Dan, eh... 721 00:29:51,214 --> 00:29:52,456 kami punya beberapa biaya sekarang. 722 00:29:52,607 --> 00:29:53,940 Itu... 723 00:29:54,018 --> 00:29:57,035 Itu-itu-itu tidak murah untuk mengubah ruang tamu depan Anda 724 00:29:57,187 --> 00:29:58,796 ke pusat rehabilitasi. 725 00:29:59,690 --> 00:30:01,465 Ya, benar sekali memikirkan hal ini. 726 00:30:01,542 --> 00:30:03,375 Aduh, aku tidak tahu jika aku memikirkannya lama-lama, 727 00:30:03,527 --> 00:30:06,470 tapi menurutku Saya sudah membuat keputusan. 728 00:30:07,807 --> 00:30:09,306 Sialan, Judd. 729 00:30:10,476 --> 00:30:12,717 -Aku ingin berterima kasih-- -ROBERT STRAND: Owen. 730 00:30:12,794 --> 00:30:14,228 Di sini. 731 00:30:15,297 --> 00:30:16,647 (Judd berdeham) 732 00:30:16,798 --> 00:30:17,889 -Hei. -Hai. 733 00:30:17,966 --> 00:30:19,224 Oh. Hai Sydney. 734 00:30:19,301 --> 00:30:20,725 -Senang bertemu denganmu lagi. -Hei, Owen. 735 00:30:20,802 --> 00:30:22,227 -Terima kasih telah menerima kami. -OWEN STRAND: Terima kasih. 736 00:30:22,304 --> 00:30:26,048 Judd, ini saudaraku Robert dan, eh, istrinya Sydney. 737 00:30:26,066 --> 00:30:28,383 Dan gadis-gadisnya, Yvonne dan Hannah. 738 00:30:28,810 --> 00:30:31,078 Dan, semuanya, ini Judd Ryder, dia... 739 00:30:32,890 --> 00:30:34,222 sahabatku. 740 00:30:35,483 --> 00:30:37,742 Jadi kalian semua perempuan datang sepanjang jalan keluar dari sini untuk pernikahan sepupumu? 741 00:30:37,895 --> 00:30:40,987 Ya, untuk pernikahan dari sepupu kami yang kami miliki hanya bertemu melalui FaceTime. 742 00:30:41,065 --> 00:30:44,324 Yah, dia akan menghargainya kamu datang sejauh itu, Saya yakin Anda. 743 00:30:44,343 --> 00:30:46,751 Jadi... aku akan memberitahumu apa. 744 00:30:46,904 --> 00:30:47,845 aku akan keluar dari rambut kalian semua. 745 00:30:47,996 --> 00:30:49,179 -Senang bertemu denganmu. -Senang berkenalan dengan Anda. 746 00:30:49,331 --> 00:30:50,572 Ya. Ya, kamu juga. 747 00:30:50,574 --> 00:30:52,266 Dan, eh... 748 00:30:55,929 --> 00:30:58,355 Sampai jumpa. Wanita. 749 00:31:05,698 --> 00:31:07,030 (dentingan) 750 00:31:07,182 --> 00:31:08,866 Semuanya, jika kamu mau memanjakanku, 751 00:31:08,942 --> 00:31:11,017 Saya hanya ingin mengatakan beberapa hal. 752 00:31:11,095 --> 00:31:11,943 TK: Uh-oh. 753 00:31:12,020 --> 00:31:12,944 Ayah, seberapa mabuknya kamu? 754 00:31:13,097 --> 00:31:14,020 -(tertawa) -Saya tidak mabuk. 755 00:31:14,039 --> 00:31:16,540 Saya secara alami berpipi kemerahan. 756 00:31:16,691 --> 00:31:17,449 (tertawa) 757 00:31:17,601 --> 00:31:19,859 Jadi saat saya melihat sekeliling meja ini, 758 00:31:20,195 --> 00:31:25,273 itu tidak mungkin bagiku untuk menyatakan rasa terima kasihku. 759 00:31:26,201 --> 00:31:29,535 Itu hampir empat tahun lalu bahwa aku menyeret anakku, 760 00:31:29,889 --> 00:31:32,556 jika tidak menendang, tentu saja sedikit berteriak, 761 00:31:32,749 --> 00:31:34,892 dari New York hingga Texas. 762 00:31:35,543 --> 00:31:39,955 Saya baru saja menerima pekerjaan membangun kembali stasiun pemadam kebakaran 763 00:31:39,973 --> 00:31:41,398 yang telah menderita... 764 00:31:42,292 --> 00:31:45,310 kehilangan dan kesedihan yang luar biasa. 765 00:31:45,387 --> 00:31:47,963 Itu adalah tujuan yang baik dan seorang yang mulia, 766 00:31:47,965 --> 00:31:50,073 tapi sama sekali bukan alasan kami datang. 767 00:31:51,151 --> 00:31:53,410 Saya putus asa untuk menyelamatkan nyawa anakku... 768 00:31:54,062 --> 00:31:55,537 dan mungkin milikku sendiri. 769 00:31:56,156 --> 00:31:57,155 A-Aku percaya pada AA. 770 00:31:57,324 --> 00:31:59,824 Itu yang Anda sebut melakukan a, geografis, 771 00:31:59,901 --> 00:32:01,234 menjauh dari bahaya, 772 00:32:01,253 --> 00:32:04,980 yang tidak biasanya naluri pertama Strand. 773 00:32:04,998 --> 00:32:06,423 (tertawa) 774 00:32:07,259 --> 00:32:08,408 karena... 775 00:32:09,153 --> 00:32:10,986 Aku tidak bisa menyelamatkanmu di New York. 776 00:32:11,655 --> 00:32:14,348 Dan kebenarannya adalah, Aku tidak bisa menyelamatkanmu di sini juga. 777 00:32:15,100 --> 00:32:16,642 Anda harus melakukannya. 778 00:32:18,162 --> 00:32:19,436 Dan Anda punya. 779 00:32:20,940 --> 00:32:23,315 saya tidak mungkin semakin bangga padamu, Nak. 780 00:32:24,759 --> 00:32:26,151 Carlos... 781 00:32:27,112 --> 00:32:30,113 ketika aku melihatmu dan TK bersama-sama, 782 00:32:30,265 --> 00:32:33,341 Saya menyadari hal itu akan terjadi bagi Austin bukan... 783 00:32:33,360 --> 00:32:35,661 pelemparan dadu itu yang saya pikirkan. 784 00:32:36,847 --> 00:32:37,788 Memang memang demikian adanya. 785 00:32:38,457 --> 00:32:42,017 Dan, eh, jika ibu TK ada di sini, 786 00:32:42,019 --> 00:32:43,518 Saya yakin dia akan melakukannya bisa mengatakan ini semua 787 00:32:43,520 --> 00:32:46,112 dengan cara yang jauh lebih baik daripada-dari yang saya miliki. 788 00:32:46,131 --> 00:32:48,298 Dia di sini, Owen. 789 00:32:49,134 --> 00:32:50,717 Dan Anda mengatakannya dengan cukup baik. 790 00:32:52,863 --> 00:32:54,454 Kepada TK dan Carlos. 791 00:32:55,032 --> 00:32:56,622 Dan klan Strand-Reyes. 792 00:32:57,034 --> 00:32:58,976 -Reyes-Strand. -(Andrea tertawa) 793 00:32:59,127 --> 00:33:01,061 (gelas berdenting, kelompok bersorak) 794 00:33:04,708 --> 00:33:05,965 Masing-masing hanya satu, anak-anak. 795 00:33:05,985 --> 00:33:07,484 Selamat datang. 796 00:33:08,895 --> 00:33:11,637 Anda mendengar putri Anda. Satu. 797 00:33:11,991 --> 00:33:13,156 Mereka punya tres leches dan galleta, 798 00:33:13,308 --> 00:33:14,825 bagaimana aku bisa memilih satu saja? 799 00:33:14,976 --> 00:33:16,142 Bu, ini sebuah perayaan. 800 00:33:16,161 --> 00:33:17,643 Beri dia sedikit kelonggaran. 801 00:33:17,721 --> 00:33:20,055 Ya, baiklah, katakan itu padanya ketika dia mencoba memeras 802 00:33:20,057 --> 00:33:21,147 ke dalam tuksedonya nanti. 803 00:33:21,225 --> 00:33:22,815 Dia sudah memiliki terlalu banyak kelonggaran. 804 00:33:22,835 --> 00:33:25,485 -Apakah kita benar-benar punya melakukan itu malam ini? -ANDREA REYES: Ya. 805 00:33:25,562 --> 00:33:27,671 Dan kemudian kamu akan pergi memulai pidato Anda. 806 00:33:27,748 --> 00:33:30,507 Ya, tolong, pernikahannya tidak sampai akhir pekan ini. 807 00:33:30,658 --> 00:33:34,069 Anda akan memberi pidato pendamping pria setelah Owen Strand. 808 00:33:34,071 --> 00:33:36,087 Apakah kamu tidak mendengar roti panggang pria itu? 809 00:33:36,164 --> 00:33:38,432 -Mohon bantuannya. -Maksudku, dia baik-baik saja. 810 00:33:39,685 --> 00:33:42,001 Hei, saudara, gelas itu terlihat agak rendah. 811 00:33:42,354 --> 00:33:44,837 Oh baiklah, lalu bantulah seorang saudara. 812 00:33:44,857 --> 00:33:45,764 Ini dia. 813 00:33:46,174 --> 00:33:47,582 Hebat sekali ya? 814 00:33:48,027 --> 00:33:50,676 Keluarga, semuanya seperti ini. 815 00:33:51,012 --> 00:33:53,613 Oh, itu-itu ajaib adalah apa adanya. 816 00:33:55,701 --> 00:33:57,034 Berhenti menatap, Owen. 817 00:33:58,945 --> 00:34:00,370 Sudahkah kamu memberitahu mereka? 818 00:34:00,931 --> 00:34:01,930 (menghela nafas) 819 00:34:01,932 --> 00:34:03,540 Ya, kami sudah memberi tahu mereka minggu lalu. 820 00:34:04,192 --> 00:34:05,208 Maksudku, tidak seperti itu Tadinya aku bisa 821 00:34:05,435 --> 00:34:07,044 untuk menjaga rahasia ini lagi pula. 822 00:34:07,195 --> 00:34:09,379 Bagaimana mereka mengambilnya? 823 00:34:09,531 --> 00:34:12,007 Pada awalnya memang begitu hancur begitu saja. 824 00:34:13,277 --> 00:34:15,443 Dan ternyata memang demikian 825 00:34:15,462 --> 00:34:18,947 lebih kuat dari yang aku bisa pernah dibayangkan. 826 00:34:18,949 --> 00:34:20,039 Bagaimana bisa? 827 00:34:20,784 --> 00:34:24,061 Syd mungkin berubah menjadi sedikit seperti Perawat Ratched. 828 00:34:24,137 --> 00:34:25,729 Anda tahu, dia selalu memastikan 829 00:34:25,806 --> 00:34:27,289 Aku meminum pilku dan... 830 00:34:27,974 --> 00:34:30,901 Dan Hannah menawarkan untuk keluar dari Stok Musim Panasnya 831 00:34:30,977 --> 00:34:32,127 jadi dia bisa lebih sering berada di sekitar. 832 00:34:32,554 --> 00:34:34,887 Yvonne bangun awal setiap pagi 833 00:34:34,965 --> 00:34:36,531 untuk membuatkanku sarapan. 834 00:34:37,134 --> 00:34:38,075 Itu sangat bagus. 835 00:34:38,302 --> 00:34:39,892 Tidak, isyaratnya tentu saja, 836 00:34:39,912 --> 00:34:42,245 tapi, eh, makanannya, tidak terlalu banyak. 837 00:34:42,730 --> 00:34:43,914 Maksudku, itu-itu sebagian besar 838 00:34:44,065 --> 00:34:46,399 ini-bubur ini dan krim gandum. 839 00:34:46,418 --> 00:34:48,585 Itu hanya sekedar barang itu mudah untuk ditelan. 840 00:34:50,405 --> 00:34:52,547 Apakah ini menjadi sulit untuk kamu telan? 841 00:34:54,760 --> 00:34:58,428 Segala hal tentang ini menjadi sulit untuk ditelan. 842 00:34:59,673 --> 00:35:02,324 Tapi... ya. 843 00:35:02,342 --> 00:35:05,560 Penyakit ini adalah binatang yang lapar. 844 00:35:06,754 --> 00:35:09,439 Tapi ternyata tidak tentang apa malam ini. 845 00:35:11,259 --> 00:35:13,652 -Malam ini tentang... -Ini. 846 00:35:19,451 --> 00:35:22,536 (memantau bunyi bip) 847 00:35:23,697 --> 00:35:24,679 Halo. 848 00:35:24,698 --> 00:35:26,364 -Kembali lagi? -Ya. 849 00:35:27,701 --> 00:35:30,669 Aku hanya tidak ingin dia melakukannya menghabiskan malam sendirian, jadi... 850 00:35:31,779 --> 00:35:33,213 Itu sangat manis. 851 00:35:34,341 --> 00:35:36,133 Anda ingin saya melihatnya jika aku bisa mencarikanmu tempat tidur bayi? 852 00:35:36,284 --> 00:35:38,710 Tidak. Tidak, tidak apa-apa. 853 00:35:38,862 --> 00:35:40,362 Aku... (berdeham) 854 00:35:40,380 --> 00:35:41,529 Apakah kamu yakin? 855 00:35:41,623 --> 00:35:43,882 Kamu akan membunuh punggungmu di kursi itu. 856 00:35:44,034 --> 00:35:45,625 Tidak, aku f-- 857 00:35:45,719 --> 00:35:47,978 Punggungku cukup kuat. 858 00:35:48,054 --> 00:35:51,055 Nah, jika Anda berubah pikiranmu, beri tahu aku. 859 00:35:51,132 --> 00:35:52,482 Selamat malam. 860 00:35:56,804 --> 00:35:58,655 (bip) 861 00:36:10,894 --> 00:36:14,004 ♪ ♪ 862 00:36:28,187 --> 00:36:29,244 GABRIEL: Apakah kamu siap? 863 00:36:29,262 --> 00:36:31,337 Ya! Saya sudah siap. 864 00:36:31,431 --> 00:36:33,081 GABRIEL: Sekarang, perlu diingat, Aku akan melanjutkannya 865 00:36:33,099 --> 00:36:34,191 kancing manset yang berbeda pada hari itu. 866 00:36:34,267 --> 00:36:36,842 Ay, maukah kamu sudah keluar? 867 00:36:36,920 --> 00:36:37,736 (terkekeh) 868 00:36:38,864 --> 00:36:40,030 Ya? 869 00:36:41,033 --> 00:36:43,758 -Aku cinta! -(Gabriel tertawa) 870 00:36:44,094 --> 00:36:46,369 ANDREA: Ini sangat bagus! 871 00:36:46,521 --> 00:36:47,278 (Andrea tertawa) 872 00:36:47,355 --> 00:36:49,280 -Tidak buruk, kan? -ANDREA: Tidak. 873 00:36:49,357 --> 00:36:50,523 Apakah saya memerlukan perubahan apa pun sebelum pernikahan? 874 00:36:50,600 --> 00:36:53,025 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini sempurna. 875 00:36:53,103 --> 00:36:54,452 -Ya? -ANDREA: Ya. (tertawa) 876 00:36:54,771 --> 00:36:56,546 Karena aku tidak mau mengungguli anak laki-laki di hari istimewa mereka. 877 00:36:56,581 --> 00:36:59,216 Oh, baiklah, menurutku kamu akan baik-baik saja. 878 00:36:59,292 --> 00:37:01,276 -(keduanya tertawa) -(bel pintu berbunyi) 879 00:37:01,278 --> 00:37:02,702 -Pengiriman saya. -GABRIEL: Oh. 880 00:37:02,796 --> 00:37:05,764 (ponsel berdering) 881 00:37:07,709 --> 00:37:09,875 -Halo, Carlitos. -CARLOS REYES (melalui telepon): Hai, Bu. 882 00:37:09,895 --> 00:37:10,602 Apa yang terjadi? 883 00:37:12,231 --> 00:37:14,380 dan dia bisa memakainya topi koboi dengan tuksedo jika dia-- 884 00:37:14,399 --> 00:37:15,214 (tembakan) 885 00:37:15,308 --> 00:37:16,882 -(Andrea terengah-engah) -(tubuh berdebar) 886 00:37:16,960 --> 00:37:19,027 ANDREA: Jibril! Jibril! 887 00:37:19,721 --> 00:37:20,979 Jibril! 888 00:37:21,131 --> 00:37:22,739 (berteriak) Jibril! 889 00:37:22,890 --> 00:37:23,982 -Ay, aku cinta. - (batuk) 890 00:37:24,317 --> 00:37:26,701 CARLOS: Ibu? Mama? Ibu! 891 00:37:33,234 --> 00:37:35,543 (musik khusyuk diputar) 892 00:37:38,423 --> 00:37:41,424 JEMBATAN RANGER: Ya Tuhan, yang tujuannya adalah keadilan, 893 00:37:43,244 --> 00:37:45,720 yang kekuatannya itulah masa tinggal kami, 894 00:37:47,007 --> 00:37:49,349 berada di dekat dan berkati misiku... 895 00:37:51,011 --> 00:37:52,602 saat aku berangkat hari ini. 896 00:37:54,331 --> 00:37:57,023 Biarlah kebijaksanaan pandu tindakanku... 897 00:37:59,185 --> 00:38:01,319 biarkan keberanian memenuhi hatiku. 898 00:38:04,265 --> 00:38:07,325 Dan bantu aku, ya Tuhan, setiap jam... 899 00:38:08,770 --> 00:38:10,578 untuk melakukan peran Ranger. 900 00:38:13,441 --> 00:38:15,625 Lindungi ketika bahaya mengancam... 901 00:38:16,870 --> 00:38:19,504 bertahan ketika jalan menjadi sulit. 902 00:38:20,448 --> 00:38:23,383 Bantu aku mempertahankan standarku yang tinggi 903 00:38:24,803 --> 00:38:27,012 dan tersenyum pada setiap penolakan. 904 00:38:29,290 --> 00:38:32,050 Dan ketika malam menimpaku, 905 00:38:32,202 --> 00:38:34,594 Saya berdoa agar Tuhan dekat. 906 00:38:35,388 --> 00:38:38,606 Setiap kali dalam pramuka yang kesepian... 907 00:38:39,634 --> 00:38:41,693 atau berkemah di bawah langit Texas. 908 00:38:44,214 --> 00:38:46,197 Jagalah aku, ya Tuhan, dalam antrean... 909 00:38:47,217 --> 00:38:49,659 dan kapan hariku akan berakhir... 910 00:38:52,072 --> 00:38:55,290 ampunilah dosa-dosaku dan bawa aku masuk. 911 00:38:56,576 --> 00:38:57,742 Demi kamu. Amin. 912 00:38:57,894 --> 00:39:01,079 ("Ketuk" diputar) 913 00:39:01,231 --> 00:39:02,464 - PETUGAS PENJAGA : Siap. -(senapan ayam) 914 00:39:02,916 --> 00:39:05,258 Tujuan. Api. 915 00:39:05,902 --> 00:39:06,843 Siap. 916 00:39:06,994 --> 00:39:08,661 Tujuan. 917 00:39:08,738 --> 00:39:09,179 Api. 918 00:39:09,330 --> 00:39:12,557 ("Ketuk" berlanjut) 919 00:39:16,337 --> 00:39:19,097 Atas nama negara bagian Texas, 920 00:39:19,173 --> 00:39:20,673 gubernur, 921 00:39:21,101 --> 00:39:22,617 dan semua Texas Rangers, 922 00:39:23,195 --> 00:39:27,589 Saya persembahkan bendera ini untuk Anda untuk menghormati suamimu. 923 00:39:27,607 --> 00:39:29,273 (menangis) 924 00:39:29,426 --> 00:39:31,493 ("Ketuk" berlanjut) 925 00:39:39,193 --> 00:39:41,378 (obrolan tidak jelas) 926 00:39:42,547 --> 00:39:44,288 Astaga, ini tidak jenis pertemuan 927 00:39:44,365 --> 00:39:46,549 Saya berharap untuk bertemu Keluarga Carlos di. 928 00:39:46,701 --> 00:39:47,717 Tidak. 929 00:39:50,797 --> 00:39:51,971 ANDREA: Owen. 930 00:39:52,891 --> 00:39:54,799 Itu adalah layanan yang indah, bukan? 931 00:39:54,951 --> 00:39:56,226 Memang benar. 932 00:39:56,377 --> 00:39:57,060 Ya. 933 00:39:57,396 --> 00:39:59,378 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Tommy Vega. 934 00:39:59,398 --> 00:40:02,882 Ini adalah kapten TK. Nona Andrea Reyes. 935 00:40:02,901 --> 00:40:03,900 Kapten Vega. 936 00:40:04,051 --> 00:40:05,759 Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 937 00:40:05,795 --> 00:40:07,362 Anak-anak memujamu. 938 00:40:07,797 --> 00:40:08,796 Bagus. 939 00:40:08,815 --> 00:40:11,132 Ini sangat luar biasa. 940 00:40:11,635 --> 00:40:14,577 Ini jelas apa yang Anda katakan Ini adalah pertanyaan yang sangat sederhana. 941 00:40:14,729 --> 00:40:15,912 Ya. Terima kasih. 942 00:40:16,063 --> 00:40:17,247 -TOMMY: Mm-hmm. -Itu benar. 943 00:40:17,323 --> 00:40:18,973 Dan terima kasih sudah datang. 944 00:40:18,992 --> 00:40:19,916 Tentu saja. 945 00:40:20,067 --> 00:40:22,109 Dan, Owen, terima kasih telah menjadi tuan rumah. 946 00:40:22,162 --> 00:40:23,461 Saya senang melakukannya. 947 00:40:23,997 --> 00:40:25,338 Rumah kami... 948 00:40:26,925 --> 00:40:27,924 Aku hanya tidak bisa menyiapkannya. 949 00:40:28,427 --> 00:40:32,095 Aku terus mencoba menggosok darah dari pintu masuk. 950 00:40:33,414 --> 00:40:35,339 Itu sudah basah kuyup ke lantai kayu. 951 00:40:35,416 --> 00:40:36,916 (suara pecah) Mereka perlu diganti. 952 00:40:36,993 --> 00:40:38,009 Saya mengizinkan? 953 00:40:38,085 --> 00:40:39,436 (terisak) 954 00:40:42,849 --> 00:40:43,773 (Andrea mendengus) 955 00:40:44,501 --> 00:40:47,593 Dia akan mengawasimu dan keluargamu. 956 00:40:48,113 --> 00:40:51,364 Tuhan memberkati. Dan terima kasih. 957 00:40:53,026 --> 00:40:54,284 Ingat, dia akan menarik kita keluar dari sekolah 958 00:40:54,286 --> 00:40:56,527 dan beritahu kantor itu masalah keluarga yang mendesak? 959 00:40:56,604 --> 00:40:58,621 WANITA: Ya. Terkadang dia bahkan akan menunjukkan lencananya 960 00:40:58,698 --> 00:41:01,941 lalu bawa kami keluar untuk es krim atau ke bioskop. 961 00:41:01,960 --> 00:41:04,035 Atau pertunjukan boneka saat kita sakit. 962 00:41:04,187 --> 00:41:05,186 Pertunjukan boneka? 963 00:41:05,188 --> 00:41:06,204 WANITA: Sebenarnya bukan pertunjukan boneka. 964 00:41:06,356 --> 00:41:08,539 Dia akan menggunakan boneka binatang kita. 965 00:41:09,134 --> 00:41:11,134 Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. 966 00:41:11,285 --> 00:41:13,194 Karena saya punya tidak ada ingatan tentang itu. 967 00:41:13,196 --> 00:41:15,046 Kamu masih sangat kecil, Carlitos, 968 00:41:15,198 --> 00:41:17,456 tapi dia selalu begitu sangat manis bersamamu. 969 00:41:17,809 --> 00:41:18,808 JEMBATAN: Oh. (berdehem) 970 00:41:18,960 --> 00:41:20,535 Maafkan aku untuk mengganggu kalian semua, 971 00:41:20,553 --> 00:41:22,720 tapi, eh, Carlos, bisakah aku bicara denganmu? 972 00:41:22,872 --> 00:41:24,230 Tentu saja. 973 00:41:30,730 --> 00:41:33,472 Aku hanya ingin memberitahumu betapa aku menyesal tentang ayahmu 974 00:41:33,492 --> 00:41:36,308 dan... beritahu kamu betapa bersyukurnya saya 975 00:41:36,328 --> 00:41:39,053 untuk bisa bekerja di sampingnya selama ini. 976 00:41:39,055 --> 00:41:40,330 Terima kasih tuan. 977 00:41:40,907 --> 00:41:42,999 Dan terima kasih untuk kata-katamu yang kuat 978 00:41:43,150 --> 00:41:44,817 di pemakaman hari ini. 979 00:41:44,894 --> 00:41:46,294 Hei, aku, uh... 980 00:41:47,172 --> 00:41:48,988 saya ingin memberimu sesuatu 981 00:41:49,065 --> 00:41:50,757 Aku yakin itu milikmu. 982 00:41:58,016 --> 00:41:59,599 Bintang Ranger-nya. 983 00:42:01,578 --> 00:42:03,186 Saya menghargai Anda membiarkanku memiliki ini. 984 00:42:03,337 --> 00:42:07,248 Saya harap Anda mengetahuinya betapa bangganya dia padamu. 985 00:42:07,267 --> 00:42:08,841 -Saya kira demikian. -BRIDGES: Jangan pernah meragukannya. 986 00:42:08,918 --> 00:42:10,360 Bahkan tidak untuk satu menit pun. 987 00:42:14,199 --> 00:42:15,740 CARLOS: Saya perlu bertanya kepada Anda. 988 00:42:18,019 --> 00:42:19,427 Suruh Rangers... 989 00:42:20,263 --> 00:42:22,597 membuat kemajuan apa pun dalam mencari tahu siapa yang melakukan ini? 990 00:42:22,599 --> 00:42:23,522 Carlos, kamu tahu 991 00:42:23,783 --> 00:42:26,376 Saya tidak bisa berdiskusi penyelidikan yang sedang berlangsung. 992 00:42:27,028 --> 00:42:28,670 Saya tidak memerlukan nama apa pun, hanya... 993 00:42:30,123 --> 00:42:31,439 Apakah ada? 994 00:42:31,958 --> 00:42:33,532 Carlos, ayahmu menghabiskan seumur hidup 995 00:42:33,610 --> 00:42:35,276 berselisih dengan beberapa orang dari orang jahat terburuk 996 00:42:35,295 --> 00:42:37,870 yang ditawarkan negara bagian Texas. 997 00:42:37,947 --> 00:42:38,963 Dia tidak takut. 998 00:42:39,449 --> 00:42:42,041 Sepanjang jalan, dia membuat beberapa musuh. 999 00:42:42,060 --> 00:42:44,043 Tapi aku bisa menjanjikan ini padamu. 1000 00:42:44,120 --> 00:42:46,621 Saya tidak akan menikmatinya istirahat malam sampai kita menemukannya 1001 00:42:46,623 --> 00:42:49,123 bajingan itu yang melakukan ini pada ayahmu 1002 00:42:49,125 --> 00:42:50,458 dan kepada saudara kita. 1003 00:42:51,236 --> 00:42:53,903 Jadi apa yang sebenarnya kamu katakan padaku apakah kamu tidak tahu 1004 00:42:54,130 --> 00:42:55,238 siapa yang membunuh ayahku? 1005 00:42:55,389 --> 00:42:57,907 Carlos, dengar, kuharap aku punya kabar baik untukmu. 1006 00:42:58,059 --> 00:42:59,075 A-aku benar-benar melakukannya. 1007 00:42:59,302 --> 00:43:01,152 Tapi saat ini, kamu perlu menjaga dirimu sendiri, 1008 00:43:01,228 --> 00:43:03,246 dan kamu membutuhkannya untuk menjaga ibumu. 1009 00:43:03,397 --> 00:43:05,415 Dan lagi, belasungkawa saya. 1010 00:43:10,663 --> 00:43:12,630 ♪ ♪ 1011 00:43:52,355 --> 00:43:55,298 Diberi keterangan oleh Point.360