1 00:00:02,986 --> 00:00:04,815 Kita harus mendaki sekarang. 2 00:00:04,839 --> 00:00:06,079 Ini sangat memalukan. 3 00:00:06,232 --> 00:00:08,565 Itu tidak memalukan. Anda memiliki potongan bagel. 4 00:00:09,010 --> 00:00:10,303 Itu yang paling banyak cedera dapur umum. 5 00:00:10,327 --> 00:00:12,087 Kami biasa melihat mereka sepanjang waktu di New York. 6 00:00:12,238 --> 00:00:13,565 Ya, kecuali aku tidak memotong bagel. 7 00:00:13,589 --> 00:00:15,681 Saya mencoba untuk mengosongkan pencuci piring yang bodoh. 8 00:00:15,832 --> 00:00:18,386 Dan itulah yang Anda dapatkan untuk membongkar mesin pencuci piring 9 00:00:18,410 --> 00:00:19,329 itu milik orang lain 10 00:00:19,353 --> 00:00:21,478 ketika kamu sedang berlibur. 11 00:00:25,192 --> 00:00:29,822 Aku benci hal bodoh ini gemetar, Owen. Aku benci itu. 12 00:00:29,846 --> 00:00:32,364 Putriku ada di hampir membuat universitas. 13 00:00:32,941 --> 00:00:34,569 Dan saya terus melakukannya untuk membuat alasan 14 00:00:34,593 --> 00:00:37,906 mengapa saya tidak bisa bermain tangkap dia lagi. 15 00:00:37,930 --> 00:00:39,090 Anda belum memberitahunya? 16 00:00:39,114 --> 00:00:42,168 Tidak. Hanya istriku yang tahu. 17 00:00:42,192 --> 00:00:45,522 Aku mencoba menceritakannya padaku gadis beberapa kali, 18 00:00:45,546 --> 00:00:50,274 tapi satu minggu, kamu tahu, Yvonne mengadakan uji coba dan, 19 00:00:50,534 --> 00:00:53,697 dan Hannah mendapatkan memimpin dalam drama sekolah. 20 00:00:53,721 --> 00:00:56,680 - Aku hanya tidak ingin... - Meledakkan dunia mereka. 21 00:00:58,300 --> 00:00:59,300 Ya. 22 00:00:59,727 --> 00:01:01,894 Ya, saya memiliki hal yang sama ketika mereka mendiagnosis saya 23 00:01:02,045 --> 00:01:04,115 dengan kanker paru-paru. 24 00:01:04,139 --> 00:01:06,451 Tunggu, kamu punya, kamu menderita kanker paru-paru? 25 00:01:06,475 --> 00:01:09,902 Ya. Dan mereka memberitahuku untuk membereskan urusanku. 26 00:01:10,462 --> 00:01:12,549 Tapi setelah sedikit kemo, 27 00:01:12,573 --> 00:01:15,741 sebenarnya banyak kemo dan beberapa operasi, 28 00:01:16,260 --> 00:01:17,946 empat tahun kemudian, Saya masih di sini. 29 00:01:17,970 --> 00:01:20,496 Jadi, Anda tidak pernah tahu. 30 00:01:21,731 --> 00:01:22,748 Saya tahu. 31 00:01:23,976 --> 00:01:25,626 Penyakit Huntington bukanlah kanker. 32 00:01:26,570 --> 00:01:27,972 Tidak ada kemoterapi. 33 00:01:27,996 --> 00:01:29,588 Tidak ada pengobatan. 34 00:01:30,407 --> 00:01:36,095 Ini adalah tindakan yang kejam dan tidak henti-hentinya keturunan sampai akhir. 35 00:01:38,582 --> 00:01:40,468 Saya dan istri saya sudah 36 00:01:40,492 --> 00:01:43,393 mulai melakukan persiapan untuk apa yang akan terjadi. 37 00:01:44,939 --> 00:01:47,397 Dan jika Anda memiliki gen tersebut, Owen, 38 00:01:49,001 --> 00:01:50,317 kamu juga harusnya begitu. 39 00:01:58,026 --> 00:01:59,993 Anda dapat mencobanya jika Anda mau. 40 00:02:04,107 --> 00:02:05,176 Mereka adalah yang terdepan, 41 00:02:05,200 --> 00:02:07,512 jarang digunakan, dan a mencuri seharga 50 dolar. 42 00:02:07,536 --> 00:02:10,423 Bisakah Anda memaafkan kami hanya satu detik? 43 00:02:10,447 --> 00:02:13,351 - Apa? - Dengan serius? 50 dolar? 44 00:02:13,375 --> 00:02:15,670 Maksudku, kami membeli barang itu pada bulan madu kami seharga $600. 45 00:02:15,694 --> 00:02:18,712 Vic, kami setuju semuanya harus pergi, kan? 46 00:02:18,864 --> 00:02:21,860 Dan apa gunanya mendapatkannya sentimental tentang bulan madu kita? 47 00:02:21,884 --> 00:02:22,786 Kami sudah bercerai. 48 00:02:22,810 --> 00:02:24,050 Setidaknya coba untuk 100. 49 00:02:24,203 --> 00:02:26,348 Bahkan milik gadis Peterson menghasilkan lebih dari kita 50 00:02:26,372 --> 00:02:28,054 dan dia menjual limun. 51 00:02:28,207 --> 00:02:30,443 Limun dalam keadaan panas gelombang. Penawaran dan permintaan? 52 00:02:30,467 --> 00:02:33,037 Tidak ada yang menginginkan milik kita omong kosong lama atau kehidupan lama kita. 53 00:02:33,061 --> 00:02:34,436 Saya bersedia. 54 00:02:35,063 --> 00:02:36,530 Mengapa kita harus pergi? 55 00:02:37,900 --> 00:02:39,827 Sayang. 56 00:02:39,851 --> 00:02:41,138 Kami membicarakan hal ini. 57 00:02:41,162 --> 00:02:42,955 Ibu dan Ayah tidak bisa bersama. 58 00:02:42,979 --> 00:02:44,048 Tidak seperti dulu. 59 00:02:44,072 --> 00:02:45,958 Bagus. Kamu terlalu banyak bertengkar. 60 00:02:45,982 --> 00:02:48,074 Jangan berkelahi dan kita bisa tinggal. 61 00:02:48,669 --> 00:02:50,243 Kenapa kamu tidak pergi bermain sementara Ayah dan aku 62 00:02:50,396 --> 00:02:51,728 urus beberapa hal, oke? 63 00:02:55,234 --> 00:02:57,136 Saya mengeluarkan kapur di trotoar. 64 00:03:01,407 --> 00:03:04,349 Ooh. Secara praktis belum pernah dipakai, hanya 100. 65 00:03:09,248 --> 00:03:10,742 Apa yang kamu gambar? 66 00:03:10,766 --> 00:03:12,002 keluarga saya. 67 00:03:12,026 --> 00:03:13,174 Bagus. 68 00:03:13,602 --> 00:03:16,915 Itu ibuku, itu ayahku, dan itu aku. 69 00:03:16,939 --> 00:03:18,249 Jadi kenapa kamu terlihat sangat sedih? 70 00:03:18,273 --> 00:03:21,403 Mereka bercerai. Kita harus pindah. 71 00:03:21,427 --> 00:03:22,570 Dan Anda tidak mau. 72 00:03:25,597 --> 00:03:27,280 Terima kasih. 73 00:03:27,433 --> 00:03:29,625 - Bagaimana kabarmu? - Tiga puluh lima. 74 00:03:34,698 --> 00:03:35,698 Dimana Quincy? 75 00:03:36,291 --> 00:03:37,936 Apa maksudmu? Dia berada di trotoar. 76 00:03:37,960 --> 00:03:39,593 Dia. 77 00:03:40,721 --> 00:03:42,106 Ada di sana. Quincy? 78 00:03:42,130 --> 00:03:43,388 - Quincy? - Quince? Quincy? 79 00:03:44,132 --> 00:03:45,777 Hei, Quincy? saya akan melakukannya periksa rumah. 80 00:03:45,801 --> 00:03:48,096 Adakah yang pernah melihat sedikit nak? Dia berumur enam tahun. 81 00:03:48,120 --> 00:03:50,103 Pernahkah Anda melihat a anak kecil? Quincy! 82 00:03:53,400 --> 00:03:55,959 Ini dia. Quincy. Dia berumur enam tahun. 83 00:03:56,795 --> 00:03:58,273 Kapan yang terakhir kali kamu melihat anakmu 84 00:03:58,297 --> 00:03:59,657 sebelum kamu menyadarinya dia hilang? 85 00:03:59,798 --> 00:04:01,073 Sekitar 10, 15 menit. 86 00:04:01,300 --> 00:04:03,628 Aku menyuruhnya untuk pergi menggambar. He-dia ada di sini. 87 00:04:03,652 --> 00:04:05,780 Apakah Anda melihatnya berbicara? kepada siapa pun? Orang asing? 88 00:04:05,804 --> 00:04:08,321 Ada orang asing berjalan melewati halaman kami sepanjang hari. 89 00:04:08,474 --> 00:04:09,823 Apakah Anda memeriksa bagian dalam rumah? 90 00:04:09,975 --> 00:04:11,210 Ya. Dia tidak masuk ke sana. 91 00:04:11,234 --> 00:04:12,395 Listriknya mati 92 00:04:12,419 --> 00:04:14,305 dan itu lebih dari 100 derajat di dalam rumah. 93 00:04:14,329 --> 00:04:15,974 Dan menurut Anda bukan dia mungkin melarikan diri? 94 00:04:15,998 --> 00:04:17,125 Quincy tidak akan lari. 95 00:04:17,149 --> 00:04:18,384 Dia tidak mau meninggalkan rumah sama sekali. 96 00:04:18,408 --> 00:04:20,052 Baiklah. Bisakah kamu memberitahuku? apa yang dia kenakan? 97 00:04:20,076 --> 00:04:22,313 Saya tidak ingat. 98 00:04:22,337 --> 00:04:24,132 Bagaimana mungkin aku tidak mengingatnya? 99 00:04:24,156 --> 00:04:25,483 Kemeja biru 100 00:04:25,507 --> 00:04:27,226 dengan itu, dengan itu garis-garis putih dan merah. 101 00:04:27,250 --> 00:04:28,303 Itu favoritnya. 102 00:04:28,327 --> 00:04:30,488 Dia masuk, dia masuk celana pendek hitam dan... 103 00:04:30,512 --> 00:04:33,013 Sepatu kets merah dengan tali sepatu putih? 104 00:04:33,165 --> 00:04:35,065 Ya. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 105 00:04:36,926 --> 00:04:38,568 Kamu bilang dia tidak ingin pergi? 106 00:04:39,613 --> 00:04:40,654 Mungkin dia tidak melakukannya. 107 00:04:44,100 --> 00:04:45,358 Hei, sobat. Itu dia. 108 00:04:45,511 --> 00:04:48,339 Quincy! Kamu sangat membuat kami takut. 109 00:04:48,363 --> 00:04:49,915 - Quincy? - Sobat. 110 00:04:49,939 --> 00:04:51,676 Ya Tuhan, dia terbakar! 111 00:04:51,700 --> 00:04:52,708 Dia terbakar. 112 00:04:54,128 --> 00:04:57,256 Pengiriman, ini 3-6-3-H-20 Kami membutuhkan Penyelamatan secepatnya. 113 00:04:57,280 --> 00:04:59,131 Kami menemukan anak itu, tapi dia tidak sadarkan diri. 114 00:04:59,282 --> 00:05:00,282 Mungkin karena sengatan panas. 115 00:05:00,359 --> 00:05:02,208 Oke. Salin kamu. Mereka sedang dalam perjalanan. 116 00:05:02,361 --> 00:05:04,339 Tapi RA terdekat saya unit keluar 10 menit. 117 00:05:04,363 --> 00:05:06,123 Negatif, pengiriman. saya tidak punya waktu 10 menit. 118 00:05:06,198 --> 00:05:07,525 Oke. Kita perlu mendapatkannya dia di air dingin 119 00:05:07,549 --> 00:05:09,119 untuk mendinginkan tubuhnya suhu turun. 120 00:05:09,143 --> 00:05:10,194 Anda dekat bak mandi? 121 00:05:10,218 --> 00:05:11,218 Bagaimana dengan kolam anak-anak? 122 00:05:11,294 --> 00:05:13,395 Ya, jika ada air di dalamnya. 123 00:05:14,206 --> 00:05:15,722 Perahu, perahu! 124 00:05:16,224 --> 00:05:17,794 - Ayolah, sobat. - Bangun, sobat. 125 00:05:17,818 --> 00:05:19,521 - Baiklah, Grace, dia ada di dalam. - Oke, bagus. Apakah Anda punya denyut nadi? 126 00:05:19,545 --> 00:05:21,523 - Aku sedang memeriksanya. - Seberapa dingin airnya? 127 00:05:21,547 --> 00:05:22,547 Ini suam-suam kuku. 128 00:05:22,731 --> 00:05:24,301 Oke, ya, benar tidak cukup dingin. 129 00:05:24,325 --> 00:05:25,991 Saya pikir dia berhenti bernapas. 130 00:05:26,142 --> 00:05:27,362 Grace, he-dia kehilangan denyut nadinya. 131 00:05:27,386 --> 00:05:29,973 Oke, kita harus memulai CPR. 132 00:05:29,997 --> 00:05:31,808 Salah satu dari Anda tahu CPR? 133 00:05:31,832 --> 00:05:33,201 - Ya, benar. - Baiklah. 134 00:05:33,225 --> 00:05:34,536 Mulai kompresi sekarang. 135 00:05:34,560 --> 00:05:36,813 Petugas Reyes, bisakah Anda beritahu aku apa yang terjadi? 136 00:05:36,837 --> 00:05:38,754 Petugas Reyes, Anda menirunya? 137 00:05:45,087 --> 00:05:46,470 Awas, awas. 138 00:05:47,348 --> 00:05:49,348 Quincy! 139 00:05:50,166 --> 00:05:52,425 - Mama? - Bayi. 140 00:05:52,578 --> 00:05:54,072 Aku pikir aku kehilanganmu. 141 00:05:54,096 --> 00:05:55,557 maaf aku bersembunyi. 142 00:05:55,581 --> 00:05:57,097 Saya tidak ingin pergi. 143 00:05:57,249 --> 00:05:58,242 Jadi kamu bersembunyi di lemari? 144 00:05:58,266 --> 00:06:00,003 Bagaimana jika kita menjualnya? 145 00:06:00,027 --> 00:06:02,063 Ibu bilang tidak ada yang mau membayar 146 00:06:02,087 --> 00:06:04,421 uang bagus untuk potongan sampah itu. 147 00:06:09,428 --> 00:06:10,685 - Hei, Ayah. - Hai. 148 00:06:11,430 --> 00:06:13,165 Dimana Paman Robert? 149 00:06:13,189 --> 00:06:14,206 Dia sedang beristirahat. 150 00:06:14,357 --> 00:06:16,260 Kalian semua mengalami hari besar? 151 00:06:16,284 --> 00:06:18,126 Ya, ya. Ya, cukup besar. 152 00:06:20,363 --> 00:06:22,214 Retak membuka jurnal orang tua. 153 00:06:22,365 --> 00:06:24,694 Ya. Itu cukup keren mengenalnya seperti ini. 154 00:06:24,718 --> 00:06:27,961 Ayahmu, dia adalah seorang pria yang cukup menarik. 155 00:06:28,113 --> 00:06:29,370 Apakah dia? 156 00:06:29,948 --> 00:06:32,777 Benar. Anda tidak benar-benar melakukannya mengenalnya dengan baik, bukan? 157 00:06:32,801 --> 00:06:33,801 Tidak. 158 00:06:34,061 --> 00:06:36,447 Tidak, tidak sama sekali. 159 00:06:36,471 --> 00:06:38,471 Saya punya gambar sejak aku berumur 13 tahun 160 00:06:38,624 --> 00:06:41,953 dia semakin kecil melalui jendela 161 00:06:41,977 --> 00:06:43,402 saat ibuku mengusir kami. 162 00:06:44,813 --> 00:06:48,365 Dan dia menyusut dalam hidupku sejak saat itu. 163 00:06:49,593 --> 00:06:51,796 Wow. Itu rumit. 164 00:06:51,820 --> 00:06:53,036 Ya. 165 00:06:54,581 --> 00:06:58,119 Jadi, um, milikmu Paman Robert sedang sakit. 166 00:06:58,143 --> 00:07:00,304 Apa maksudmu? 167 00:07:00,328 --> 00:07:02,546 Dia mengidap penyakit Huntington. 168 00:07:03,832 --> 00:07:04,906 Sejak kapan? 169 00:07:05,426 --> 00:07:08,334 Aku tidak tahu. Menurutku dia didiagnosis sebulan yang lalu. 170 00:07:09,004 --> 00:07:10,762 Saya tidak melihat satu pun gejala saat makan malam. 171 00:07:10,914 --> 00:07:11,908 Dia menyembunyikannya dengan baik. 172 00:07:11,932 --> 00:07:13,640 Tapi dia gemetar dan 173 00:07:14,768 --> 00:07:16,676 masalah kognitif, dan 174 00:07:17,162 --> 00:07:19,179 itu berkembang pesat. 175 00:07:19,665 --> 00:07:21,751 Dan dia menyetir sendiri setengah jalan melintasi negeri? 176 00:07:21,775 --> 00:07:24,479 Aku tahu. Itu sebabnya saya menaruh Judd yang bertanggung jawab atas pemadam kebakaran. 177 00:07:24,503 --> 00:07:26,361 Aku akan mengantarnya kembali ke Kalifornia. 178 00:07:28,674 --> 00:07:29,674 Ayah... 179 00:07:30,117 --> 00:07:32,170 milik Huntington penyakit ini bersifat keturunan. 180 00:07:32,194 --> 00:07:34,661 Apakah dia tahu yang mana orang tua membawa gen tersebut? 181 00:07:35,530 --> 00:07:37,581 Ayahnya. Ayahku. 182 00:07:38,976 --> 00:07:41,329 Kakek saya. 183 00:07:41,353 --> 00:07:43,853 Ya, sepertinya aku tidak melakukannya sampai ke bagian itu. 184 00:07:44,372 --> 00:07:48,111 Kau tahu, ayahmu... tentu saja itu bajingan. 185 00:07:48,135 --> 00:07:50,969 Dia mengabaikan kita sepanjang hidup, dan sekarang ini. 186 00:07:52,121 --> 00:07:54,347 Jika dia memilikinya, kita mungkin memilikinya. 187 00:07:55,400 --> 00:07:56,400 Mungkin. 188 00:07:58,312 --> 00:07:59,561 Wow. eh... 189 00:08:01,556 --> 00:08:04,018 Ayah, aku... tentang untuk menikah. 190 00:08:04,042 --> 00:08:05,353 Ya, saya tahu. 191 00:08:05,377 --> 00:08:06,537 - Haruskah aku menundanya? - Apakah aku membatalkannya? 192 00:08:06,561 --> 00:08:09,207 Tidak. Tidak. Kamu tidak akan menunda apa pun. 193 00:08:09,231 --> 00:08:11,859 Kamu hanya akan pindah maju dengan hidupmu. 194 00:08:11,883 --> 00:08:13,140 Ayah, a-aku tidak bisa menikah dengan Carlos 195 00:08:13,476 --> 00:08:15,213 mengetahui bahwa aku mempunyai kematian kalimat yang menggantung di kepalaku. 196 00:08:15,237 --> 00:08:17,640 Nak, kita semua pernah hukuman mati 197 00:08:17,664 --> 00:08:19,164 tergantung di atas kepala kita. 198 00:08:19,315 --> 00:08:21,315 Dengar, aku baru saja diuji. 199 00:08:22,060 --> 00:08:24,222 aku akan pesan itu hasilnya dalam 48 jam. 200 00:08:24,246 --> 00:08:26,483 Dan jika Anda jelas... Maka kamu baik-baik saja. 201 00:08:26,507 --> 00:08:28,581 Kamu tahu, kamu bisa saja menunggu 202 00:08:28,734 --> 00:08:31,635 untuk hasil negatif dan hanya menyimpannya untuk dirimu sendiri. 203 00:08:33,255 --> 00:08:36,306 Nak, kalau sudah begini kamu, aku sudah selesai menyembunyikan sesuatu. 204 00:08:37,333 --> 00:08:38,386 Karena kebenarannya adalah, 205 00:08:38,410 --> 00:08:40,977 Aku sangat membutuhkanmu saat kamu membutuhkanku. 206 00:08:49,588 --> 00:08:51,863 - Tiga kata. - Hai, sampai jumpa... 207 00:08:52,015 --> 00:08:53,514 - Hai dan sampai jumpa. - The Beatles! 208 00:08:54,017 --> 00:08:55,534 Tidak, itu dua kata. 209 00:08:55,685 --> 00:08:57,013 Um, hai? Selamat tinggal? 210 00:08:57,037 --> 00:08:58,256 Yang. Wanita? 211 00:08:58,280 --> 00:08:59,924 - Bayi! - Dia? 212 00:08:59,948 --> 00:09:01,242 - Bayi! - LeAnn Rimes! 213 00:09:01,266 --> 00:09:02,352 - Apa yang terjadi, sayang? - Bayi! 214 00:09:02,376 --> 00:09:04,042 "Sampai jumpa, sayang" oleh Justin Timberlake! 215 00:09:04,193 --> 00:09:05,580 Oke, tidak. 216 00:09:05,604 --> 00:09:06,604 Maaf teman-teman. Waktunya habis. 217 00:09:06,696 --> 00:09:09,600 Dan, sayang, "Sampai jumpa Sampai jumpa" adalah NSYNC. 218 00:09:09,624 --> 00:09:11,176 Baiklah, jadi kenapa benarkah? Apa itu tadi? 219 00:09:11,200 --> 00:09:13,126 “Sudah La Vista, Sayang.” 220 00:09:13,278 --> 00:09:14,772 - Ya, tidak. - Wyatt. 221 00:09:14,796 --> 00:09:16,090 Hei, kamu mengucapkan tiga kata. 222 00:09:16,114 --> 00:09:18,056 Ya, ya. La adalah sebuah artikel. 223 00:09:18,207 --> 00:09:21,095 - Sebuah artikel... adalah sebuah kata. - Apa? 224 00:09:22,287 --> 00:09:23,355 Anda seharusnya tidak melakukannya putus sekolah. 225 00:09:23,379 --> 00:09:25,266 Itu anakmu. 226 00:09:25,290 --> 00:09:27,210 Baiklah, seseorang hubungi pemadam kebakaran 227 00:09:27,292 --> 00:09:29,103 karena kalian semua terbakar. 228 00:09:29,127 --> 00:09:31,461 Saya tahu itu akan datang. 229 00:09:31,888 --> 00:09:33,291 Baiklah. Siapa yang mau anggur lagi? 230 00:09:33,315 --> 00:09:35,276 - Ya, tolong. - Ya, aku tahu kamu tahu. Ayo. 231 00:09:35,300 --> 00:09:37,075 Leigh Ann, kamu mau beberapa sari buah apel yang berkilauan? 232 00:09:37,226 --> 00:09:39,204 Maaf teman-teman, jadi... Yang itu ada pada saya. 233 00:09:39,228 --> 00:09:41,616 Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. 234 00:09:41,640 --> 00:09:44,249 Hei, jadi ayahmu memberitahu kami bahwa Anda bergabung dengan akademi. 235 00:09:44,400 --> 00:09:46,918 - Bagaimana kabarnya? - Ya, semuanya baik-baik saja. 236 00:09:47,070 --> 00:09:49,421 Sayang, ini akan terjadi jauh lebih baik daripada oke. 237 00:09:49,572 --> 00:09:52,591 Tunggu, apa dia memberitahumu tentang dia, waktu latihan tangga? 238 00:09:53,760 --> 00:09:55,010 5.29. 239 00:09:55,654 --> 00:09:56,239 Apa? 240 00:09:56,263 --> 00:09:57,429 Ya, itu mengesankan. 241 00:09:57,580 --> 00:10:00,059 Meskipun aku tidak melakukannya tahu apa isinya. 242 00:10:01,435 --> 00:10:05,415 Jaraknya 110 kaki lurus ke atas dengan perlengkapan seberat 80 pon. 243 00:10:05,439 --> 00:10:07,750 Dan ketika saya masih di akademi, waktu terbaik adalah, misalnya, 5.50. 244 00:10:07,774 --> 00:10:11,276 Wow. Ya, sepertinya begitu kamu memecahkan rekor, Wyatt. 245 00:10:11,427 --> 00:10:14,315 Tidak, aku hanya berlatih seperti yang ayahku ajarkan padaku. 246 00:10:14,339 --> 00:10:16,984 Anda tahu, beberapa lari, bersepeda, kebanyakan. 247 00:10:17,008 --> 00:10:18,169 Sedikit tinju. 248 00:10:18,193 --> 00:10:20,004 Dan menghabiskan semuanya kantong sampah kita. 249 00:10:20,028 --> 00:10:21,264 Kantong sampah? Apa? 250 00:10:21,288 --> 00:10:22,932 Oke, jadi apa yang saya lakukan, saya katakan, 251 00:10:22,956 --> 00:10:24,158 Aku menaruhnya di perlengkapan olahragaku. 252 00:10:24,182 --> 00:10:25,493 Saya juga mempelajarinya dari ayah saya. 253 00:10:25,517 --> 00:10:27,328 Ini bagus untuk pengkondisian panas. 254 00:10:27,352 --> 00:10:29,105 Juga cocok dengan semuanya. 255 00:10:29,129 --> 00:10:31,515 Maksudku, itu anakku. 256 00:10:31,539 --> 00:10:33,334 Dia sudah melakukannya menerima telepon dari kapten 257 00:10:33,358 --> 00:10:35,945 mencoba merekrutnya ke mereka rumah setelah dia lulus. 258 00:10:35,969 --> 00:10:38,005 Ooh. Hei, rumah yang mana? 259 00:10:38,029 --> 00:10:40,508 Kapten Andrews di 122 260 00:10:40,532 --> 00:10:42,382 dan kemudian Kapten Jeffries di 124. 261 00:10:42,717 --> 00:10:46,478 Nah, bagaimana kalau, um, Kapten Ryder dari 126? 262 00:10:47,130 --> 00:10:49,200 - Apa? - Apa yang sedang kamu lakukan? 263 00:10:49,224 --> 00:10:51,352 - Kapten Ryder? Selamat. - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 264 00:10:51,376 --> 00:10:53,818 Dia sedikit menggodaku sedikit karena aku bertindak sebagai kapten 265 00:10:53,970 --> 00:10:55,206 karena Owen punya untuk pergi ke Kalifornia 266 00:10:55,230 --> 00:10:57,375 untuk beberapa keluarga hal-hal, tapi itu saja. 267 00:10:57,399 --> 00:11:00,361 A-aku bersumpah, setiap kali dia pergi aku yang bertanggung jawab atas tempat itu, 268 00:11:00,385 --> 00:11:03,531 Aku takut setengah mati akan hal itu dia akan terbakar habis. 269 00:11:03,555 --> 00:11:06,050 Judd, ayolah. Hanya itu terjadi suatu saat. 270 00:11:06,074 --> 00:11:07,368 - Ha ha. - Tomi. 271 00:11:07,392 --> 00:11:08,741 - Berhenti, oke? - Apa? 272 00:11:08,894 --> 00:11:10,204 Aku harus melakukannya menghabiskan sisa malamnya 273 00:11:10,228 --> 00:11:11,389 meyakinkan suamiku. 274 00:11:11,413 --> 00:11:13,246 Tidak. Dia tahu aku bercanda. 275 00:11:13,398 --> 00:11:15,507 Rumah itu tidak bisa berada di tangan yang lebih baik. 276 00:11:15,658 --> 00:11:17,487 Anda luar biasa kapten, Judd. 277 00:11:17,511 --> 00:11:19,304 Terima kasih, T. 278 00:11:19,328 --> 00:11:20,990 Dan pemain sandiwara yang buruk. 279 00:11:21,014 --> 00:11:22,405 Aah. Ya... 280 00:11:23,575 --> 00:11:25,219 Kedengarannya seperti kata-kata yang berkelahi. 281 00:11:25,243 --> 00:11:27,388 Jadi kenapa kita tidak melihatnya Pictionary yang seperti apa... 282 00:11:27,412 --> 00:11:29,223 Kalian semua punya permainan pictionary. 283 00:11:29,247 --> 00:11:30,263 - Oke. - Ya, tuan. 284 00:11:30,415 --> 00:11:32,226 Bahkan tidak. 285 00:11:32,250 --> 00:11:34,671 Sebuah meja baru saja dibuka Ferraccia untuk Kamis ini. 286 00:11:34,695 --> 00:11:37,253 Saya sudah mencoba untuk mendapatkan reservasi di sana selama berbulan-bulan. 287 00:11:37,531 --> 00:11:40,176 Saya punya waktu 30 detik untuk mengatakan ya, jadi... 288 00:11:40,200 --> 00:11:42,236 Teman-teman, dengar, mereka memiliki hidangan linguine 289 00:11:42,260 --> 00:11:43,571 itu seharusnya untuk menjadi untuk mati untuk. 290 00:11:43,595 --> 00:11:45,089 - Tinta cumi. Kamis? - Ya. 291 00:11:45,113 --> 00:11:46,182 Mari kita lakukan. Ya. 292 00:11:46,206 --> 00:11:48,242 Wyatt, apa itu kalian semua melakukannya pada hari Kamis? 293 00:11:48,266 --> 00:11:49,427 Mungkin. 294 00:11:49,451 --> 00:11:51,051 - Ya, menurutku kami bersedia. - Besar. 295 00:11:51,286 --> 00:11:54,337 - Kalian semua bisa mengasuh anak. - Pendeta, kita sudah masuk, sayang. 296 00:12:03,114 --> 00:12:04,639 Ayo teman-teman lewat sini. 297 00:12:07,427 --> 00:12:10,039 Baiklah, jadi pengiriman mengatakan itu kami punya pabrik kertas komersial 298 00:12:10,063 --> 00:12:11,190 dengan keterlibatan parsial. 299 00:12:11,214 --> 00:12:13,784 Kertas? Jadi kotak tinder pada hari yang baik. 300 00:12:13,808 --> 00:12:15,049 Sepertinya hari yang buruk. 301 00:12:15,218 --> 00:12:16,270 Mereka bilang berapa banyak yang ada di dalam? 302 00:12:16,294 --> 00:12:17,571 Tidak, kami tidak mendapatkannya jumlah kepala belum, 303 00:12:17,595 --> 00:12:19,364 tapi kita mendapat sekitar a selusin dari mereka sudah keluar. 304 00:12:19,388 --> 00:12:21,275 Jadi, lihat, itu akan terjadi cukup tipis sampai cadangan masuk, 305 00:12:21,299 --> 00:12:23,575 jadi ayo panggil Marwani, Strickland, Chavez di dalam. 306 00:12:23,726 --> 00:12:25,296 - Kalian semua berangkat mencari dan menyelamatkan. - Ya, tuan. 307 00:12:25,320 --> 00:12:26,652 Tetap ringan pada jari-jari kaki Anda. 308 00:12:26,805 --> 00:12:28,040 Baiklah, semuanya, Ricardo, Gallagher, 309 00:12:28,064 --> 00:12:30,957 ayo kita serang berbaris dan pergi sekarang. 310 00:12:32,494 --> 00:12:33,567 Baiklah, ada triase. 311 00:12:33,754 --> 00:12:36,463 Mari kita periksa kemungkinan menghirup asap. 312 00:12:37,907 --> 00:12:39,068 Cara ini sudah jelas. 313 00:12:39,092 --> 00:12:40,294 Kami mendapat dua lagi yang keluar. 314 00:12:40,318 --> 00:12:42,980 - Keluarkan mereka! - Lewat sini. Jalan terus. 315 00:12:43,004 --> 00:12:44,504 Hei, bagaimana kabar kita di sana? 316 00:12:44,656 --> 00:12:46,839 Memeriksa kantor belakang sekarang. 317 00:12:46,992 --> 00:12:47,969 Baiklah, mari kita percepat. 318 00:12:47,993 --> 00:12:49,804 Itu saja. Bagus tarik napas dalam-dalam, Pak. 319 00:12:49,828 --> 00:12:51,230 Nancy, siapkan O2 lagi. 320 00:12:51,254 --> 00:12:53,249 - Salin. - Tolong, kamu harus membantu. 321 00:12:53,273 --> 00:12:54,992 Sahabatku Jimmy terjebak di dalam. 322 00:12:55,016 --> 00:12:56,160 Saat alarm kebakaran berbunyi, 323 00:12:56,184 --> 00:12:57,979 dia mencoba menutup turunkan roller press. 324 00:12:58,003 --> 00:12:59,422 Dia terjebak di dalamnya. 325 00:12:59,446 --> 00:13:01,165 FD masih melakukan penyisiran sisi bravo. 326 00:13:01,189 --> 00:13:03,317 Silakan. Dia terluka parah. 327 00:13:03,341 --> 00:13:05,169 Kapten Ryder, kami punya pekerja 328 00:13:05,193 --> 00:13:07,838 itu terjebak di dalamnya ruang pers. Sisi timur. 329 00:13:07,862 --> 00:13:09,006 129 sedang dalam perjalanan, 330 00:13:09,030 --> 00:13:10,341 dan mereka akan melakukannya terbang untuk pelepasan. 331 00:13:10,365 --> 00:13:11,416 Salin itu. Tapi aku membawa timku masuk 332 00:13:11,440 --> 00:13:12,435 untuk perawatan medis yang mendesak. 333 00:13:12,459 --> 00:13:14,139 - Kirim bantuan bila Anda bisa. - Baiklah. Menyalin. 334 00:13:14,352 --> 00:13:16,831 Tapi hati-hati karena kami api ini belum diikat. 335 00:13:16,855 --> 00:13:18,349 Marwani, apa laporan statusnya? 336 00:13:18,373 --> 00:13:20,943 Kami mengevakuasi kendali ruangan dan seprai. 337 00:13:20,967 --> 00:13:22,300 Kami pindah ke sisi Charlie. 338 00:13:22,451 --> 00:13:25,022 - Jimmy? - Austin EMS! 339 00:13:25,046 --> 00:13:26,513 Cap, dia ada di sini. 340 00:13:27,532 --> 00:13:29,101 Jimmy? Hai. 341 00:13:29,125 --> 00:13:30,216 Saya Tommy. 342 00:13:30,368 --> 00:13:31,512 Kami di sini untuk membantu, oke? 343 00:13:31,536 --> 00:13:33,939 Apakah semuanya... keluar? 344 00:13:33,963 --> 00:13:35,274 Tim saya? 345 00:13:35,298 --> 00:13:36,731 Ya, semua orang keluar. 346 00:13:37,709 --> 00:13:39,128 Seberapa... buruknya? 347 00:13:39,152 --> 00:13:41,227 Kita akan mengambil a lihat sekarang, oke? 348 00:13:41,379 --> 00:13:42,373 TK, tourniquet lengan itu. 349 00:13:42,397 --> 00:13:44,656 Nancy, ambilkan LIFEPAK padanya. 350 00:13:46,993 --> 00:13:48,827 Hai. Hei, hei, hei. 351 00:13:48,978 --> 00:13:50,364 Cap, jantungnya berdebar kencang. 352 00:13:50,388 --> 00:13:52,738 BP 55 di atas 30 dan turun dengan cepat. 353 00:13:56,837 --> 00:13:59,557 Judd, aku punya pasien di sini siapa yang mengalami pendarahan internal. 354 00:13:59,581 --> 00:14:00,338 Berapa ETA-nya? 355 00:14:00,489 --> 00:14:02,006 Kami masih menunggu di 129. 356 00:14:02,233 --> 00:14:03,561 Pengeringnya jelas. 357 00:14:03,585 --> 00:14:06,397 Back office-nya juga jelas. 358 00:14:06,421 --> 00:14:08,473 Wah, wah, wah, wah, apa itu? 359 00:14:08,497 --> 00:14:09,848 Topi? Apa yang kamu panggil 360 00:14:10,075 --> 00:14:12,069 mesin yang besar dan marah di ruang pulpa? 361 00:14:12,093 --> 00:14:13,685 Itu pasti alat pencernaannya. 362 00:14:13,836 --> 00:14:16,579 Ada serpihan kayu, ada segala macam bahan kimia di sana. 363 00:14:17,432 --> 00:14:19,743 Yah, menurutku tidak seharusnya membuat kebisingan ini. 364 00:14:19,767 --> 00:14:20,859 Biarkan aku mendengarnya. 365 00:14:26,774 --> 00:14:28,235 Baiklah, tarik milikmu tim keluar dari sana sekarang. 366 00:14:28,259 --> 00:14:30,495 Benda itu akan segera meledak. Mayday, mayday, mayday. 367 00:14:30,519 --> 00:14:32,406 Semua petugas pemadam kebakaran mengungsi bangunan itu segera. 368 00:14:32,430 --> 00:14:34,758 Kami mengalami kebakaran proses kimia menjadi terlalu panas. 369 00:14:34,782 --> 00:14:35,782 Aku mendapat hari mayday. 370 00:14:35,858 --> 00:14:38,170 Semua AFD mengungsi segera. Keluar. 371 00:14:38,194 --> 00:14:40,414 Oke, dengarkan, keduanya dari kalian, evakuasi. 372 00:14:40,438 --> 00:14:42,249 Keluar dari gedung. Temukan Kapten Ryder. 373 00:14:42,273 --> 00:14:44,085 Katakan padanya aku butuh bantuan untuk melepaskan pasien ini. 374 00:14:44,109 --> 00:14:45,633 - Tutup. - Sekarang! 375 00:14:47,946 --> 00:14:49,053 Dimana 122? 376 00:14:49,163 --> 00:14:50,889 Semua personel aman, IC. 377 00:14:51,116 --> 00:14:52,706 Marwani, berapakah angka 20mu? 378 00:14:53,301 --> 00:14:54,278 Aku di sini, Kapten. 379 00:14:54,302 --> 00:14:56,302 - Bangunannya aman, kawan. - Hai. 380 00:14:56,454 --> 00:14:58,357 Kalian semua harus pindah triase itu kembali. 381 00:14:58,381 --> 00:14:59,858 - Dimana Tommy? - Dia masih di dalam sana. 382 00:14:59,882 --> 00:15:01,042 - Dia menyuruh kita keluar. - Ya. 383 00:15:01,126 --> 00:15:02,527 Saya memberi perintah untuk semua orang untuk keluar. 384 00:15:02,551 --> 00:15:04,196 Pasiennya terjebak di dalam mesin. 385 00:15:04,220 --> 00:15:05,528 Dia membutuhkan bantuan untuk melepaskan diri. 386 00:15:06,314 --> 00:15:07,396 Kapten Vega, kamu dengar aku? 387 00:15:08,057 --> 00:15:09,293 Ya, Judd, aku di sini. 388 00:15:09,317 --> 00:15:11,534 Saya memberikan evakuasi memesan. Kamu harus keluar. 389 00:15:13,229 --> 00:15:14,913 Judd, aku dapat denyut nadinya. 390 00:15:15,064 --> 00:15:16,998 Sialan, Vega. 391 00:15:18,418 --> 00:15:20,212 Marwani, kamu yang bertanggung jawab sampai aku keluar dari sana. 392 00:15:20,236 --> 00:15:22,170 - Nah, kemana kamu akan pergi? - Di dalam. 393 00:15:22,997 --> 00:15:24,383 Baiklah semuanya, mundurlah. 394 00:15:24,407 --> 00:15:26,644 - Tetap bertahan. - Tommy, kita harus pergi dari sini. 395 00:15:26,668 --> 00:15:27,668 Tidak ada waktu untuk ini. 396 00:15:27,743 --> 00:15:29,054 Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 397 00:15:29,078 --> 00:15:30,598 Kita akan memerlukannya lebih dari Halligan. 398 00:15:34,083 --> 00:15:35,244 Brengsek. 399 00:15:35,268 --> 00:15:36,654 Kita harus pergi. Kami tidak punya waktu untuk ini. 400 00:15:36,678 --> 00:15:38,063 Ayo ayo. Kita harus pergi. 401 00:15:38,087 --> 00:15:39,974 Apa, apakah kamu... kamu akan menjalani amputasi lapangan? 402 00:15:39,998 --> 00:15:41,976 Ya! Jika saya pergi dia di sini, dia mati. 403 00:15:42,000 --> 00:15:43,310 Ap... Bagaimana-bagaimana lamakah itu? 404 00:15:43,334 --> 00:15:45,276 Ini membutuhkan waktu yang lama. 405 00:15:46,854 --> 00:15:47,854 Bergerak. 406 00:15:53,027 --> 00:15:54,430 Baiklah, semuanya kembali. 407 00:15:54,454 --> 00:15:56,173 - Kamu mendengarnya. Cadangan! - Bergerak, bergerak, bergerak! 408 00:15:56,197 --> 00:15:59,123 Kembali! Kembali! Kembali! 409 00:16:21,039 --> 00:16:22,313 Hai, T. 410 00:16:24,042 --> 00:16:25,441 Hei, Juddie. 411 00:16:27,545 --> 00:16:29,039 Maukah kamu, maukah kamu ingin membicarakannya 412 00:16:29,063 --> 00:16:31,030 apa yang baru saja terjadi di luar sana? 413 00:16:32,141 --> 00:16:33,491 Apa yang perlu dibicarakan? 414 00:16:34,310 --> 00:16:36,310 Kami kehilangan seseorang lapangan. Itu terjadi. 415 00:16:36,979 --> 00:16:40,456 Tidak, aku tidak... Bukan itu... Bukan itu yang saya maksud. 416 00:16:44,153 --> 00:16:45,745 Apa maksudmu? 417 00:16:45,897 --> 00:16:47,296 Dengan baik. 418 00:16:49,250 --> 00:16:50,802 Aku menelepon hari mayday itu. 419 00:16:50,826 --> 00:16:52,093 Ya. 420 00:16:53,087 --> 00:16:54,306 Jelas-jelas, dan saya memberi, 421 00:16:54,330 --> 00:16:56,659 Saya memberi perintah kepada mengevakuasi gedung. 422 00:16:56,683 --> 00:16:57,765 Kamu-kamu tidak mendengarnya? 423 00:16:58,760 --> 00:17:00,393 Saya mendengarnya. Ya. 424 00:17:01,262 --> 00:17:03,021 Jadi kenapa kamu tidak mengungsi? 425 00:17:03,765 --> 00:17:06,577 Um... aku sedang mencoba untuk menyelamatkan nyawa seorang pria. 426 00:17:06,601 --> 00:17:09,085 Tidak, saya tahu. saya mengerti itu. A-aku hanya bermaksud. 427 00:17:09,587 --> 00:17:13,234 Saya mendapatkan tindakan setelah ini laporan yang harus saya isi, 428 00:17:13,258 --> 00:17:16,284 Aku hanya ingin tahu, kamu tahu, apa yang harus kutaruh? 429 00:17:17,186 --> 00:17:18,848 Apa pun yang harus Anda lakukan. 430 00:17:18,872 --> 00:17:19,872 Saya kira. 431 00:17:20,448 --> 00:17:21,947 Saya merasa tidak nyaman melakukan ini 432 00:17:22,100 --> 00:17:23,410 karena kita sudah pernah melakukannya teman sekian lama. 433 00:17:23,434 --> 00:17:25,785 Aku tidak... mencoba untuk menarik peringkat di sini. 434 00:17:26,437 --> 00:17:29,547 Yah, itu akan sulit dilakukan 435 00:17:30,275 --> 00:17:32,124 karena kita mempunyai peringkat yang sama. 436 00:17:32,627 --> 00:17:35,089 Maksudku... T, ayolah. Anda tahu apa yang saya maksud. 437 00:17:35,113 --> 00:17:38,108 Tidak, aku-aku tidak yakin aku melakukannya. 438 00:17:38,132 --> 00:17:39,540 Sebagai kapten pemadam kebakaran... 439 00:17:40,376 --> 00:17:43,764 Benar? Anda bisa mengambil keputusan tentang cara terbaik untuk memadamkan api. 440 00:17:43,788 --> 00:17:44,896 Sebagai kapten paramedis, 441 00:17:45,047 --> 00:17:48,882 Saya memutuskan cara terbaik untuk melakukannya merawat pasien yang terluka. 442 00:17:49,569 --> 00:17:53,107 Dan itu adalah dua hal tidak selalu berbaris ya? 443 00:17:53,131 --> 00:17:56,868 Pada panggilan ini, saya adalah komandan insiden. 444 00:17:56,892 --> 00:17:58,054 Baiklah? 445 00:17:58,078 --> 00:17:59,410 Jadi itu berarti itu tugasku 446 00:17:59,562 --> 00:18:01,412 adalah untuk melindungi semua orang di gedung itu. 447 00:18:01,564 --> 00:18:04,042 Dan itu adalah tugas saya untuk melakukannya melindungi pasienku. 448 00:18:04,066 --> 00:18:06,659 Dan aku tidak pergi membiarkannya mati. 449 00:18:06,811 --> 00:18:07,811 Tapi dia memang mati, Tommy. 450 00:18:08,088 --> 00:18:09,403 Dan itu karena rahmat Tuhan 451 00:18:09,647 --> 00:18:12,498 bahwa kamu dan aku tidak ikut dia ketika gedung itu meledak. 452 00:18:12,650 --> 00:18:14,628 Aku tidak bertanya padamu untuk kembali ke sana. 453 00:18:14,652 --> 00:18:16,130 Secara pribadi, Saya senang saya melakukannya. 454 00:18:16,154 --> 00:18:17,298 Anda ingin saya mengatakan saya minta maaf? 455 00:18:17,322 --> 00:18:19,597 Tidak, aku tidak sedang memancing untuk permintaan maaf di sini. 456 00:18:19,748 --> 00:18:22,433 Aku... Yang aku-aku inginkan adalah aku ingin memiliki kepercayaan diri 457 00:18:22,585 --> 00:18:23,637 bahwa itu tidak akan terjadi lagi 458 00:18:23,661 --> 00:18:25,139 lain kali kami sedang menelepon. 459 00:18:25,163 --> 00:18:27,230 Yah, aku tidak bisa memprediksi masa depan. 460 00:18:27,999 --> 00:18:28,992 Ya, aku juga tidak bisa. 461 00:18:29,016 --> 00:18:30,494 Kalau begitu, biar kubilang begini. 462 00:18:30,518 --> 00:18:34,003 Yang saya inginkan adalah melakukannya memiliki kepercayaan diri 463 00:18:34,430 --> 00:18:38,427 itu milik mama putri baptisku akan pulang ke rumah mereka. 464 00:18:38,451 --> 00:18:40,743 Terutama sejak mereka baru saja kehilangan ayah mereka. 465 00:18:42,789 --> 00:18:44,038 Anda tahu apa? 466 00:18:45,366 --> 00:18:47,867 Anda tidak bisa bermain kartu itu bersamaku. 467 00:18:48,019 --> 00:18:49,179 Saya tidak berusaha melakukannya menarik kartu ke arahmu. 468 00:18:49,203 --> 00:18:51,332 Aku hanya, aku... A-aku hanya ingin bicara sebentar. 469 00:18:51,356 --> 00:18:53,167 Ya baiklah. Um 470 00:18:53,191 --> 00:18:56,300 Saya sudah selesai dengan percakapan ini. 471 00:19:10,299 --> 00:19:12,208 - Hei sayang. Apakah kamu menunggu? - Hai. 472 00:19:12,710 --> 00:19:15,561 Tidak, aku hanya... Aku tidak bisa tidur. 473 00:19:15,713 --> 00:19:16,707 Semuanya baik-baik saja? 474 00:19:16,731 --> 00:19:18,041 Ya. 475 00:19:18,065 --> 00:19:19,740 Um, bagaimana, bagaimana shiftmu? 476 00:19:20,735 --> 00:19:21,786 Lancar. 477 00:19:21,810 --> 00:19:23,319 Yang merupakan suatu peristiwa tersendiri. 478 00:19:23,830 --> 00:19:25,141 Anda ingin air? 479 00:19:25,165 --> 00:19:26,998 Tidak, aku baik-baik saja. 480 00:19:31,896 --> 00:19:33,379 Saya sedang menunggu. 481 00:19:34,565 --> 00:19:35,565 kamu tadi? 482 00:19:36,843 --> 00:19:41,306 Ya. A-aku tidak tahu kenapa... Aku bilang semuanya baik-baik saja, 483 00:19:41,330 --> 00:19:42,763 karena itu, um 484 00:19:43,832 --> 00:19:44,924 itu tidak. 485 00:19:45,185 --> 00:19:46,684 TK, ada apa? 486 00:19:49,171 --> 00:19:51,564 It-itu mungkin bukan apa-apa, tapi 487 00:19:53,026 --> 00:19:54,650 jika itu adalah sesuatu 488 00:19:56,029 --> 00:19:57,678 maka itu sangat buruk. 489 00:19:58,606 --> 00:20:01,757 Oke, Anda resmi mulai membuatku takut. 490 00:20:02,593 --> 00:20:05,494 Paman Robert saya punya penyakit Huntington. 491 00:20:06,539 --> 00:20:07,539 milik Huntington. 492 00:20:07,765 --> 00:20:10,933 Itu neurologis kondisinya, bukan? 493 00:20:11,285 --> 00:20:14,420 Itu neurodegeneratif. 494 00:20:15,381 --> 00:20:17,008 Tidak ada jalan kembali dari itu, 495 00:20:17,032 --> 00:20:19,959 dan, um, itu turun temurun. 496 00:20:20,461 --> 00:20:24,296 Tapi kamu, pamanmu dan ayahmu hanya saudara tiri. 497 00:20:24,449 --> 00:20:26,682 Itu milik ayahku sisi keluarga. 498 00:20:33,124 --> 00:20:35,399 Apakah ada cara untuk mengujinya? 499 00:20:36,961 --> 00:20:38,214 eh... 500 00:20:38,238 --> 00:20:40,238 Ya, ayahku menunggu untuk hasil tesnya. 501 00:20:40,389 --> 00:20:41,906 Ini harus memakan waktu, misalnya, satu atau dua hari. 502 00:20:42,358 --> 00:20:45,468 Dan apa peluangnya? 503 00:20:45,820 --> 00:20:47,912 Yah, itu 50/50 untuk ayahku. 504 00:20:48,139 --> 00:20:50,498 Dan jika dia jelas, saya juga jelas. 505 00:20:51,584 --> 00:20:52,708 Dan jika tidak? 506 00:20:55,646 --> 00:20:57,713 Maka itu adalah flip koin untukku. 507 00:21:02,578 --> 00:21:03,970 Wow. eh... 508 00:21:04,839 --> 00:21:06,389 Oke. 509 00:21:09,176 --> 00:21:12,019 Dan apa itu gejala tepatnya? 510 00:21:13,498 --> 00:21:16,691 Ya, selain dari hal kognitif, um 511 00:21:17,926 --> 00:21:19,694 ada kesulitan berjalan, 512 00:21:20,262 --> 00:21:21,529 makan, 513 00:21:22,765 --> 00:21:23,765 berbicara, 514 00:21:24,784 --> 00:21:26,325 bernapas. 515 00:21:28,513 --> 00:21:30,705 Segalanya seperti itu mulai dimatikan. 516 00:21:32,533 --> 00:21:33,749 Banyak hal yang harus diproses. 517 00:21:35,277 --> 00:21:36,377 Aku tahu. 518 00:21:38,205 --> 00:21:39,964 Itu sebabnya saya. 519 00:21:43,118 --> 00:21:46,304 Aku hanya ingin kamu melakukannya tahu bahwa aku punya 520 00:21:47,031 --> 00:21:49,548 nol harapan. 521 00:21:49,700 --> 00:21:51,976 Saya tidak ingin ini terjadi menjadi hukuman mati 522 00:21:52,086 --> 00:21:53,644 untuk kita berdua, oke? 523 00:21:55,130 --> 00:21:56,480 Maksudnya itu apa? 524 00:21:59,468 --> 00:22:01,393 Artinya 525 00:22:01,546 --> 00:22:03,562 kamu tidak perlu melakukannya khawatir tentang apa pun. 526 00:22:04,324 --> 00:22:08,359 Dan aku tidak mengharapkanmu melakukannya menjalani pernikahannya. 527 00:22:09,495 --> 00:22:11,381 Kenapa aku tidak pergi selesai dengan pernikahannya? 528 00:22:11,405 --> 00:22:14,551 Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja kukatakan, Carlos? 529 00:22:14,575 --> 00:22:17,585 Aku tidak ingin menjadi milikmu tanggung jawab untuk menjaganya, 530 00:22:18,746 --> 00:22:21,063 untuk memberi makan, untuk mandi. 531 00:22:21,323 --> 00:22:23,210 Ya, yang itu kedengarannya tidak terlalu buruk. 532 00:22:23,234 --> 00:22:25,562 Bagaimana dengan mengambil aku ke kamar mandi? 533 00:22:25,586 --> 00:22:28,471 Ini bukan lelucon, Carlos, oke? 534 00:22:30,499 --> 00:22:33,267 Aku tidak akan mengambilnya sebagai lelucon, sayang. 535 00:22:34,579 --> 00:22:36,762 Dalam keadaan sakit dan dalam kesehatan, bukan? 536 00:22:37,264 --> 00:22:38,764 Itulah tujuan kami. 537 00:22:39,341 --> 00:22:42,563 Tidak peduli bagaimana masa depannya tahan, kita hadapi bersama, TK. 538 00:22:42,587 --> 00:22:45,432 Ya, tapi mungkin saja melewatinya sendirian, 539 00:22:45,456 --> 00:22:47,843 karena seiring berjalannya waktu, 540 00:22:47,867 --> 00:22:49,658 Saya mungkin tidak ingat apa pun. 541 00:22:51,445 --> 00:22:54,372 Aku bahkan mungkin tidak melakukannya ingat siapa kamu. 542 00:22:57,451 --> 00:23:01,962 Kalau begitu aku hanya perlu memperkenalkannya diriku padamu setiap hari. 543 00:23:04,384 --> 00:23:05,716 Saya akan berkata, "Hai." 544 00:23:07,369 --> 00:23:08,939 "Kamu TK. 545 00:23:08,963 --> 00:23:10,774 "Saya Carlos. 546 00:23:10,798 --> 00:23:12,306 Dan kami adalah belahan jiwa." 547 00:23:13,709 --> 00:23:14,800 belahan jiwa? 548 00:23:15,286 --> 00:23:17,989 Saya belum pernah mendengarnya kamu mengatakan itu sebelumnya. 549 00:23:18,013 --> 00:23:19,099 Itu benar. 550 00:23:19,123 --> 00:23:21,065 Sudah berapa lama Anda memikirkan hal itu? 551 00:23:22,627 --> 00:23:25,069 Sejak malam pertama Aku mengantarmu pulang. 552 00:23:27,798 --> 00:23:29,031 Saya juga. 553 00:23:30,243 --> 00:23:31,111 Apa? 554 00:23:31,135 --> 00:23:32,410 Kamu pembohong. 555 00:23:32,561 --> 00:23:34,873 Anda tidak bisa keluar dari sana cukup cepat. 556 00:23:38,309 --> 00:23:40,376 Menurutmu kenapa aku lari? 557 00:23:42,329 --> 00:23:44,296 Yah, aku tidak lari, TK. 558 00:23:45,833 --> 00:23:47,069 aku di sini. 559 00:23:47,093 --> 00:23:48,909 Tidak peduli apa, sayang. 560 00:23:51,989 --> 00:23:53,467 Kemarilah. 561 00:24:05,519 --> 00:24:08,498 Bisakah kamu memberiku beberapa kateter hisap kecil? 562 00:24:08,522 --> 00:24:11,260 Tentu. Apakah menurut Anda Cap itu akan meninggalkan kantornya? 563 00:24:11,284 --> 00:24:14,078 Tidak sampai nada berikutnya padam, kurasa. 564 00:24:14,102 --> 00:24:16,361 - Itu keputusan yang sulit. - Ya. 565 00:24:16,514 --> 00:24:18,158 - Halo. - Hei, Asha. 566 00:24:18,182 --> 00:24:19,176 - Hai. Hai. - Hei, Paulus. 567 00:24:19,200 --> 00:24:20,866 Teman wanitamu ada di sini. 568 00:24:21,018 --> 00:24:22,868 Yo, Asha. Hai. 569 00:24:23,020 --> 00:24:24,331 Kejutan yang menyenangkan. 570 00:24:24,355 --> 00:24:27,022 Tidak, saya yakin bukan itu masalahnya. 571 00:24:28,375 --> 00:24:31,043 Kapten Vega, tidak yakin jika kamu mengingatku, 572 00:24:31,195 --> 00:24:32,377 tapi aku Asha Fulton 573 00:24:32,530 --> 00:24:34,130 dari Profesional Divisi Standar 574 00:24:34,198 --> 00:24:35,617 Urusan Dalam Negeri AFD. 575 00:24:35,641 --> 00:24:37,844 SDM Jika Anda suka. 576 00:24:37,868 --> 00:24:39,435 Tidak terlalu. 577 00:24:40,554 --> 00:24:42,221 Apakah Anda punya waktu sebentar? 578 00:24:42,373 --> 00:24:43,814 Tentu. Ya. Silakan duduk. 579 00:24:44,558 --> 00:24:46,536 Ini tentang kebakaran pabrik kertas, bukan? 580 00:24:46,560 --> 00:24:49,873 Itu benar. Apakah kamu keberatan jika Saya merekam percakapan ini? 581 00:24:49,897 --> 00:24:51,363 Tidak, tidak sama sekali. 582 00:24:53,384 --> 00:24:56,213 Dengar, aku-aku mengerti protokol itu menentukan 583 00:24:56,237 --> 00:24:58,548 itu sebelum amputasi lapangan 584 00:24:58,572 --> 00:25:01,123 Saya di sini bukan tentang hal itu amputasi lapangan, Kapten. 585 00:25:02,076 --> 00:25:03,795 Lalu apa? 586 00:25:03,819 --> 00:25:06,504 Kapan saja selama tanggapan, apakah Anda ingat 587 00:25:06,655 --> 00:25:09,632 perintah untuk mengungsi datang melalui radio? 588 00:25:10,659 --> 00:25:11,659 Saya bersedia. 589 00:25:12,236 --> 00:25:14,595 Jadi, Anda mengakuinya bahwa kamu mendengar perintah itu? 590 00:25:15,831 --> 00:25:16,831 Saya mendengarnya. 591 00:25:17,241 --> 00:25:19,386 Dan itu sudah jelas kepadamu saat itu 592 00:25:19,410 --> 00:25:21,830 dari mana pesanan itu berasal komandan insiden Anda? 593 00:25:21,854 --> 00:25:23,646 Ya. Sangat. 594 00:25:26,008 --> 00:25:28,025 Sangat jelas. 595 00:25:32,865 --> 00:25:34,406 - Hei sayang. - Hai. 596 00:25:34,775 --> 00:25:35,991 Mwah. 597 00:25:39,263 --> 00:25:40,704 Apakah Anda lupa waktu? 598 00:25:40,856 --> 00:25:41,856 Tidak. 599 00:25:42,933 --> 00:25:45,354 Kami akan bertemu Judd dan Grace di restoran dalam 45 menit. 600 00:25:45,378 --> 00:25:46,855 Tidak, kami tidak. Kami membatalkan. 601 00:25:46,879 --> 00:25:50,864 Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak dapat membatalkan Ferraccia. 602 00:25:51,292 --> 00:25:53,195 Kami memerlukan waktu berbulan-bulan untuk menyelesaikannya dapatkan reservasi itu. 603 00:25:53,219 --> 00:25:55,589 Bagaimana dengan linguine tinta cumi? 604 00:25:55,613 --> 00:25:58,884 Yah, aku tidak bisa makan linguine dengan pengadu. 605 00:25:58,908 --> 00:26:00,927 - Seorang pengadu? - Ya. 606 00:26:00,951 --> 00:26:03,205 Judd menelepon HR untuk menemuiku 607 00:26:03,229 --> 00:26:06,691 setelah kita melakukannya, aa perbedaan pendapat. 608 00:26:06,715 --> 00:26:08,065 Oke, tapi SDM? 609 00:26:08,216 --> 00:26:10,234 Anda tidak berpikir mungkin itu agak ekstrim? 610 00:26:10,385 --> 00:26:12,666 Tidak, saya tidak ingin menelepon HR Sial, tidak. Saya benci orang-orang itu. 611 00:26:12,721 --> 00:26:16,073 Tapi, dengar, mereka mempercayakanku untuk menjaga kursi kapten. 612 00:26:16,224 --> 00:26:18,202 Mereka mendapatkan ini aturan karena suatu alasan, 613 00:26:18,226 --> 00:26:19,726 dan aku wajib mengikuti mereka. 614 00:26:20,471 --> 00:26:22,132 Oke, sayang, dengarkan, Aku ingin kamu melanjutkan 615 00:26:22,156 --> 00:26:24,208 dan bangun dan berpakaianlah, oke? 616 00:26:24,232 --> 00:26:26,228 Aku tidak akan berpakaian 617 00:26:26,252 --> 00:26:27,637 karena aku tidak akan kemana-mana. 618 00:26:27,661 --> 00:26:29,306 Anda tahu, milik Ferraccia memiliki sangat ketat 619 00:26:29,330 --> 00:26:30,588 kebijakan tepat waktu, bukan? 620 00:26:30,739 --> 00:26:33,832 Mungkin kita bisa berdiskusi perseteruan ini soal makanan pembuka. 621 00:26:33,984 --> 00:26:35,053 Anda tahu, menyebutnya sebagai "perseteruan" 622 00:26:35,077 --> 00:26:36,296 benar-benar terdengar a sedikit melodramatis. 623 00:26:36,320 --> 00:26:37,647 Anda akan menyebutnya apa? 624 00:26:37,671 --> 00:26:38,762 Ini adalah pertengkaran. 625 00:26:38,914 --> 00:26:40,339 Menurutmu begitu? 626 00:26:40,491 --> 00:26:41,840 Begitulah semuanya dimulai. 627 00:26:41,992 --> 00:26:43,601 Anda tahu Amsal, kan? 628 00:26:44,252 --> 00:26:45,730 "Awal dari perselisihan itu seperti tetesan 629 00:26:45,754 --> 00:26:49,181 itu jika tidak cepat berhenti, berubah menjadi banjir." 630 00:26:49,333 --> 00:26:52,145 Tolong jangan menjadi alkitabiah pada saya, Pendeta. 631 00:26:52,169 --> 00:26:53,814 "Sebuah rumah terbagi pasti akan jatuh." 632 00:26:53,838 --> 00:26:55,073 Matius 12:25. 633 00:26:55,097 --> 00:26:57,241 Dia sahabatmu, Tommy. 634 00:26:57,265 --> 00:26:59,691 Tidak ada peralihan kekuasaan dinamika dapat mengubahnya. 635 00:27:00,161 --> 00:27:01,988 Dan di mana menurut Anda 636 00:27:02,012 --> 00:27:03,840 kekuatan yang dimilikinya bergeser ke, tepatnya? 637 00:27:03,864 --> 00:27:05,030 Semua yang saya katakan, 638 00:27:05,182 --> 00:27:08,751 malam ini, jangan berpikir itu sebagai meja makan. 639 00:27:09,962 --> 00:27:12,779 Anggap saja sebagai meja perdamaian. 640 00:27:13,374 --> 00:27:15,110 Aku tidak tahan denganmu. 641 00:27:15,134 --> 00:27:17,838 Oke. Saya bisa melakukan itu. 642 00:27:19,196 --> 00:27:20,304 Saya akan bersikap sopan. 643 00:27:20,455 --> 00:27:23,215 Saya kira saya bisa ambil tinta cumi. 644 00:27:23,367 --> 00:27:25,476 Apa? Hai. saya tidak tidak akan memakan tinta cumi. 645 00:27:25,627 --> 00:27:27,197 Selamat datang di Ferraccia. 646 00:27:27,221 --> 00:27:28,646 Pestamu di sini saja. 647 00:27:28,797 --> 00:27:30,022 Terima kasih. 648 00:27:34,044 --> 00:27:36,206 - Terima kasih. Hai. - Hai. 649 00:27:36,230 --> 00:27:38,380 - Kamu terlihat rapi, Rev. - Kamu juga, saudaraku. 650 00:27:38,658 --> 00:27:40,491 tomi. Baju terusan itu, Saya menyukainya, Bu. 651 00:27:40,642 --> 00:27:42,638 Terima kasih. kamu tampak memukau malam ini. 652 00:27:42,662 --> 00:27:43,379 Terima kasih banyak. 653 00:27:43,403 --> 00:27:45,365 Aku akan kembali untuk mengambil milikmu pesanan minuman sebentar lagi. 654 00:27:45,389 --> 00:27:46,664 - Terima kasih. - Terima kasih. 655 00:27:47,667 --> 00:27:49,625 - Tomi. - Judd. 656 00:27:52,246 --> 00:27:54,724 Um, kita memang begitu maaf kami terlambat, teman-teman. 657 00:27:54,748 --> 00:27:56,634 Kami mengalami sedikit kesulitan keluar dari rumah. 658 00:27:56,658 --> 00:27:58,917 Tidak apa-apa. Kami belum melakukannya sudah lama sekali berada di sini. 659 00:27:59,069 --> 00:28:00,489 Kami baru saja memesan hidangan pembuka udang 660 00:28:00,513 --> 00:28:03,088 dan kembang kol kerbau, jadi, kuharap tidak apa-apa. 661 00:28:03,240 --> 00:28:04,475 - Besar. - Kedengarannya luar biasa. 662 00:28:04,499 --> 00:28:07,726 Ya, kecuali Judd ingin memberi perintah. saya... 663 00:28:08,837 --> 00:28:09,998 Dia suka memberi perintah. 664 00:28:10,022 --> 00:28:11,397 tomi. 665 00:28:12,766 --> 00:28:14,024 Tidak. 666 00:28:14,860 --> 00:28:16,320 Oke teman-teman, sekarang kita tahu 667 00:28:16,344 --> 00:28:19,082 bahwa kalian semua ada di dalamnya tengah konflik kecil. 668 00:28:19,106 --> 00:28:20,175 Oke? 669 00:28:20,199 --> 00:28:22,160 Saya pikir kita baru saja perlu membersihkan udara, 670 00:28:22,184 --> 00:28:23,253 bereskan semuanya, mengeluarkannya dari sana 671 00:28:23,277 --> 00:28:24,535 sebelum makanan pembuka tiba di sini, 672 00:28:24,704 --> 00:28:28,241 karena saya, misalnya, merencanakan saat menikmati tinta cumi-cumiku. 673 00:28:28,265 --> 00:28:30,243 Menurutku itu ide yang bagus. 674 00:28:30,267 --> 00:28:31,959 Ya. 675 00:28:34,288 --> 00:28:35,546 Oke. 676 00:28:35,697 --> 00:28:39,199 Bagaimana kabar kalian berdua, usulkan kita akan melakukan itu? 677 00:28:39,534 --> 00:28:41,885 Nah, kalian berdua cinta dan menghormati satu sama lain. 678 00:28:42,037 --> 00:28:43,347 Ya? 679 00:28:43,371 --> 00:28:45,108 Jadi menurut saya semua yang Anda butuhkan adalah sedikit mediasi. 680 00:28:45,132 --> 00:28:47,558 Tepat. Dan Rahmat telah berbicara banyak orang 681 00:28:47,709 --> 00:28:50,430 melalui lebih banyak lagi situasi yang lebih buruk dari ini. 682 00:28:50,454 --> 00:28:51,454 Benar, Grace? 683 00:28:51,546 --> 00:28:55,210 Um... Ya, tapi memang begitu berbicara tentang kamu. 684 00:28:55,234 --> 00:28:57,642 - Aku? - Ya, ya. Anda adalah pendeta. 685 00:28:57,795 --> 00:28:59,644 Saya. 686 00:28:59,797 --> 00:29:00,790 Itu benar. 687 00:29:00,814 --> 00:29:02,200 Dan resolusi konflik 688 00:29:02,224 --> 00:29:04,202 adalah bagian dari diriku pelatihan keilahian. 689 00:29:04,226 --> 00:29:05,534 Ini dia. 690 00:29:06,136 --> 00:29:06,985 Baiklah. 691 00:29:07,137 --> 00:29:09,821 Jadi, Alkitab mengajarkan kita 692 00:29:09,974 --> 00:29:13,658 itulah yang bijaksana teguran sebagai pemberian emas. 693 00:29:13,811 --> 00:29:14,971 Sebuah kebaikan. 694 00:29:14,995 --> 00:29:16,306 Saya harap itulah yang bisa Anda berdua lakukan 695 00:29:16,330 --> 00:29:19,659 menerima apa yang akan kukatakan. 696 00:29:19,683 --> 00:29:20,683 tomi 697 00:29:22,336 --> 00:29:25,223 malam itu kamu dibagikan kepada kita semua 698 00:29:25,247 --> 00:29:27,856 sungguh kapten yang hebat kamu pikir Judd begitu. 699 00:29:28,325 --> 00:29:29,578 Ya, saya kira begitu. 700 00:29:29,602 --> 00:29:31,471 Dan kita semua tahu itu kamu bukan orang yang suka menyanjung, 701 00:29:31,495 --> 00:29:34,062 jadi bisakah kita berasumsi seperti itu berasal dari hati? 702 00:29:36,091 --> 00:29:37,902 Benar. 703 00:29:37,926 --> 00:29:39,237 Dan, Judd, 704 00:29:39,261 --> 00:29:41,353 kamu sudah mengungkapkannya kepadaku pada lebih dari satu kesempatan 705 00:29:41,505 --> 00:29:45,190 bahwa Anda menganggap Tommy juga demikian jadilah kapten paramedis terbaik 706 00:29:45,342 --> 00:29:47,117 di seluruh Travis County. 707 00:29:48,195 --> 00:29:50,098 Ya, tidak ada tidak ada keraguan tentang hal itu. 708 00:29:50,122 --> 00:29:52,456 Baiklah kalau begitu. Anda lihat? 709 00:29:56,111 --> 00:29:58,273 Um... pendeta, itu saja? 710 00:29:58,297 --> 00:30:00,091 Ya, aku pikir kamu mungkin seperti itu 711 00:30:00,115 --> 00:30:01,943 - baru saja melakukan pemanasan atau... - Ya. 712 00:30:01,967 --> 00:30:04,095 Baiklah, jadi resolusi konflik. 713 00:30:04,119 --> 00:30:05,781 Bukan bagian yang besar pelatihan keilahian. 714 00:30:05,805 --> 00:30:08,508 Lihat, dia ingin itu selesai sebelum makanan pembuka tiba di sini. 715 00:30:08,532 --> 00:30:10,382 Lihat, itu seperti apa Grace sudah mengatakannya. 716 00:30:10,534 --> 00:30:12,050 Anda berdua mencintai dan menghormati satu sama lain. 717 00:30:12,202 --> 00:30:15,554 Ini semua adalah hal yang besar kesalahpahaman. 718 00:30:16,206 --> 00:30:18,982 Salah paham? Tidak. Dia melaporkan saya ke HR. 719 00:30:19,134 --> 00:30:20,703 Tidak, saya tidak menelepon HR 720 00:30:20,727 --> 00:30:23,873 Saya memang menelepon, Profesional Divisi Standar 721 00:30:23,897 --> 00:30:25,155 Urusan Dalam Negeri AFD. 722 00:30:25,307 --> 00:30:27,969 Ya... Ya, itu terdengar jauh lebih baik. 723 00:30:27,993 --> 00:30:29,159 Terima kasih telah menjelaskan. 724 00:30:29,311 --> 00:30:30,621 Ya, Tommy, aku tidak melakukannya 725 00:30:30,645 --> 00:30:32,325 tidak benar-benar tahu pilihan apa yang kamu tinggalkan untukku 726 00:30:32,389 --> 00:30:35,143 karena kamu tidak bersedia melakukannya melakukan percakapan dewasa. 727 00:30:35,167 --> 00:30:38,038 Anda membesarkan saya suami yang sudah meninggal, Judd. 728 00:30:38,062 --> 00:30:39,055 - Judd. - Ya. 729 00:30:39,079 --> 00:30:41,632 Oke. Saya seharusnya tidak melakukannya telah melakukan itu. 730 00:30:41,656 --> 00:30:42,656 Saya minta maaf. 731 00:30:42,749 --> 00:30:44,269 Tentu saja tidak bermaksud menyinggung perasaanmu. 732 00:30:44,902 --> 00:30:46,826 Baiklah. Oke. 733 00:30:47,495 --> 00:30:50,400 Jadi kita punya beberapa tanah di sana, itu bagus. 734 00:30:50,424 --> 00:30:51,901 Itu bagus. 735 00:30:51,925 --> 00:30:54,926 Jadi, Judd, menurut Anda 736 00:30:55,079 --> 00:30:58,605 mungkin beberapa dari Anda kata-kata tidak dipilih dengan benar? 737 00:30:59,600 --> 00:31:00,600 Ya. 738 00:31:00,918 --> 00:31:02,878 Dan apakah Anda juga setuju bahwa mungkin ada 739 00:31:02,920 --> 00:31:06,196 hukuman tertentu elemen dalam pelaporan Anda 740 00:31:06,348 --> 00:31:10,066 dari apa yang Anda anggap sebagai Pembangkangan Tommy pada HR? 741 00:31:10,777 --> 00:31:14,946 Saya tahu bahwa saya adalah seorang sedikit... sedikit kesal. 742 00:31:15,099 --> 00:31:17,519 Mungkin hanya sedikit remeh? 743 00:31:17,543 --> 00:31:19,762 Mungkin hanya sedikit ... Saya bisa hidup dengan hal-hal kecil. 744 00:31:19,786 --> 00:31:21,361 Baiklah. 745 00:31:22,773 --> 00:31:23,773 Dan, Tommy 746 00:31:28,629 --> 00:31:30,962 apakah Anda setuju dengan tidak 747 00:31:31,615 --> 00:31:33,351 segera merespons atas perintah Judd 748 00:31:33,375 --> 00:31:36,763 yang kamu abaikan protokol AFD 749 00:31:36,787 --> 00:31:38,478 sampai batas tertentu? 750 00:31:44,128 --> 00:31:47,957 Dan bahkan jika tidak taat perintah itu sendiri 751 00:31:47,981 --> 00:31:50,556 adalah tindakan yang mulia 752 00:31:51,151 --> 00:31:52,910 beberapa bahkan mungkin katakanlah yang heroik. 753 00:31:53,412 --> 00:31:56,633 Itu benar. Semuanya kamu bilang itu benar. 754 00:31:56,657 --> 00:31:58,801 Aku... aku pemiliknya. 755 00:31:58,825 --> 00:31:59,969 Saya memilikinya. Saya bersedia. 756 00:31:59,993 --> 00:32:01,159 - Um... - Aku pemiliknya. 757 00:32:01,311 --> 00:32:03,489 Sekarang, ayo tunggu sebentar. 758 00:32:03,513 --> 00:32:04,958 Dia pemiliknya. 759 00:32:04,982 --> 00:32:06,309 Tidak, aku-aku dengar dialah yang memilikinya, 760 00:32:06,333 --> 00:32:08,552 tapi dia memiliki keberadaan mulia dan heroik, 761 00:32:08,576 --> 00:32:10,221 dan suamiku punya untuk hidup dengan menjadi picik? 762 00:32:10,245 --> 00:32:12,632 - Yah... - Tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. Tidak apa-apa. 763 00:32:12,656 --> 00:32:13,816 Saya kira tidak demikian. saya menurutku tidak apa-apa. 764 00:32:13,840 --> 00:32:15,985 Saya minta maaf. Kamu tidak akan hidup dengan kecil. 765 00:32:16,009 --> 00:32:17,061 Dia tidak akan hidup dengan hal-hal remeh. 766 00:32:17,085 --> 00:32:18,471 - Jadi... - Yah, dia sudah menyetujuinya. 767 00:32:18,495 --> 00:32:19,495 Dia baik-baik saja dengan itu. 768 00:32:19,663 --> 00:32:21,346 Tidak, menurutku begitu karena pacarmu 769 00:32:21,498 --> 00:32:22,733 baru saja menipunya, Tommy. 770 00:32:22,757 --> 00:32:23,901 Jadi dengarkan saja. 771 00:32:23,925 --> 00:32:25,569 Pendeta, saya tidak mencoba untuk tidak sopan, 772 00:32:25,593 --> 00:32:28,256 tapi kamu bukan seorang perantara jujur perdamaian ini. 773 00:32:28,280 --> 00:32:29,280 Sekarang, Anda tahu kata itu, 774 00:32:29,431 --> 00:32:31,317 “Celakalah mereka yang masukkan manis untuk pahit 775 00:32:31,341 --> 00:32:32,819 dan pahit menjadi manis." 776 00:32:32,843 --> 00:32:36,339 Apakah Anda baru saja mengutip Yesaya kepadaku sebagai teguran? 777 00:32:36,363 --> 00:32:37,788 Tentu saja... Um, satu detik. 778 00:32:37,939 --> 00:32:39,289 Baiklah... aku melakukannya. 779 00:32:39,441 --> 00:32:42,033 Dan tegurlah kamu saat ini, Pendeta, ya. 780 00:32:42,186 --> 00:32:44,105 - Dia menegurku! - Aku mendengarnya. 781 00:32:44,129 --> 00:32:45,832 Gracia. 782 00:32:45,856 --> 00:32:47,258 Ya, karena... Apa? 783 00:32:47,282 --> 00:32:49,778 Baiklah, dengarkan, Ny. Ryder, 784 00:32:49,802 --> 00:32:55,175 Saya tidak minta diseret ke tengah-tengah ini. 785 00:32:55,199 --> 00:32:57,048 Anda mendorong saya ke dalamnya. 786 00:32:57,201 --> 00:32:59,217 Tidak, Pak, saya tidak mengganggu Anda. 787 00:32:59,369 --> 00:33:01,478 Saya hanya mengatakan itu kamu adalah pendeta. 788 00:33:02,055 --> 00:33:03,366 Ya, kamu punya bakat khusus 789 00:33:03,390 --> 00:33:04,390 untuk membentak orang 790 00:33:04,466 --> 00:33:05,890 - dengan sedikit kata. - Ooh. 791 00:33:06,301 --> 00:33:08,630 Bantu aku. Perhatikan nada itu Anda gunakan ketika Anda berbicara dengan istri saya. 792 00:33:08,654 --> 00:33:10,948 - Nada? Nada? - Hai. Oke. Tidak, kamu tahu? 793 00:33:10,972 --> 00:33:12,208 Aku ingin kamu berhenti menunjuk 794 00:33:12,232 --> 00:33:14,491 jari besarmu pada pacarku. 795 00:33:14,642 --> 00:33:17,155 Baiklah, tunggu dulu, Tommy. Jangan-jangan Anda mulai meneriakkan perintah sekarang. 796 00:33:17,179 --> 00:33:18,698 - Menggonggong? Gonggongan? - Saya minta maaf? Permisi? 797 00:33:18,722 --> 00:33:20,366 - Jangan lakukan itu. - Tommy tidak tahu perintahnya 798 00:33:20,390 --> 00:33:22,218 jika itu menggigit pantatnya di depan dari semua orang di restoran. 799 00:33:22,242 --> 00:33:23,408 Jangan... Jangan katakan itu. 800 00:33:23,560 --> 00:33:25,555 Anda tahu apa? Kamu bisa mencium... 801 00:33:25,579 --> 00:33:27,579 Tunggu sebentar, karena kita belum selesai, oke? 802 00:33:27,731 --> 00:33:30,173 Anda memiliki bakat untuk mengatakan banyak hal tentang apa pun 803 00:33:30,325 --> 00:33:32,212 dengan banyak kata, Pendeta. 804 00:33:32,236 --> 00:33:33,677 Permisi? 805 00:33:35,088 --> 00:33:37,383 Kamu punya bakat... 806 00:33:37,407 --> 00:33:39,908 Makanan pembuka Anda, di rumah. 807 00:33:40,244 --> 00:33:42,222 Nona, kenapa mereka? ditutupi plastik? 808 00:33:42,246 --> 00:33:44,224 Karena aku akan melakukannya harus memintamu pergi. 809 00:33:45,840 --> 00:33:48,209 Anda bisa memikirkan tentang saya kata-kata dalam perjalanan pulang. 810 00:33:48,233 --> 00:33:48,520 Selamat tinggal. 811 00:33:48,544 --> 00:33:51,069 - Lihat, kami sudah membuat reservasi. - Kalian semua! 812 00:33:52,013 --> 00:33:53,280 Terima kasih. 813 00:33:54,049 --> 00:33:55,407 Bangunlah, Tommy. 814 00:33:59,354 --> 00:34:02,575 Pria. Apakah kalian sudah ke atas hari ini? 815 00:34:03,617 --> 00:34:04,911 Apakah yang Anda maksud? ke depan yang dingin 816 00:34:04,935 --> 00:34:06,596 yang mendarat di antara keduanya kantor kapten kita? 817 00:34:06,620 --> 00:34:09,098 Ya. Mereka belum mengatakan a kata satu sama lain sepanjang pagi. 818 00:34:09,122 --> 00:34:10,416 Ya, sejak saat itu panggilan pabrik itu. 819 00:34:10,440 --> 00:34:13,603 Sejak topimu disebut HR di topi kami. 820 00:34:13,627 --> 00:34:15,385 TIDAK. 821 00:34:15,537 --> 00:34:17,106 Nah, Nance, itu hanya spekulasi, oke? 822 00:34:17,130 --> 00:34:18,430 Kami tidak tahu pasti. 823 00:34:19,116 --> 00:34:20,348 Tapi bukankah begitu? 824 00:34:21,118 --> 00:34:22,392 - Apa? - Ayo. 825 00:34:22,544 --> 00:34:25,114 Pacarmu harus melakukannya telah mengatakan sesuatu kepadamu. 826 00:34:25,138 --> 00:34:26,449 Ya, dia tidak melakukannya. 827 00:34:26,473 --> 00:34:28,101 Selain itu, semua itu semuanya bersifat rahasia. 828 00:34:28,125 --> 00:34:29,769 Dia tidak akan mengkhianati itu. Bahkan tidak untukku. 829 00:34:29,793 --> 00:34:30,770 Apakah Anda mencoba mencongkelnya? 830 00:34:30,794 --> 00:34:31,880 Saya sudah mencoba segala macam cara 831 00:34:31,904 --> 00:34:33,623 tapi wanita itu terkunci lebih rapat dari pada drum. 832 00:34:33,647 --> 00:34:35,124 Maksudku, sudah jelas. 833 00:34:35,148 --> 00:34:37,348 Kenapa lagi dia datang di sini mencari Kapten Vega? 834 00:34:37,467 --> 00:34:39,003 Saya tidak tahu, mungkin Kapten Vega 835 00:34:39,027 --> 00:34:40,204 mengajukan keluhan melawan batas kita. 836 00:34:40,228 --> 00:34:41,297 Wah, dia tidak akan pernah melakukan itu. 837 00:34:41,321 --> 00:34:43,241 Ya, Judd bukan tipe orang seperti itu 838 00:34:43,265 --> 00:34:44,542 untuk menjatuhkan sepeser pun ke HR, sekarang, kan? 839 00:34:44,566 --> 00:34:45,566 Yah, mungkin bukan Judd, 840 00:34:45,733 --> 00:34:48,137 tapi aku tidak begitu yakin tentang Kapten Ryder. 841 00:34:48,161 --> 00:34:49,639 Helm itu bisa sampai ke kepalanya. 842 00:34:49,663 --> 00:34:50,899 Ya, itu helm. 843 00:34:50,923 --> 00:34:52,642 Bukannya dia tidak akan melakukannya punya alasan untuk itu. 844 00:34:52,666 --> 00:34:54,999 Wah, wah, wah. Apa apakah itu maksudnya? 845 00:34:55,152 --> 00:34:56,462 Anda tahu persis apa maksudnya. 846 00:34:56,486 --> 00:34:58,464 Topimu diabaikan perintah untuk mengungsi. 847 00:34:58,488 --> 00:35:00,224 Bukan berarti aku tidak melakukannya mengerti kenapa, tapi. 848 00:35:00,248 --> 00:35:01,098 Dia tidak mengabaikan apa pun. 849 00:35:01,249 --> 00:35:02,302 Saat Judd mengumumkan mayday, 850 00:35:02,326 --> 00:35:04,061 dia memerintahkan kita keluar dari gedung. 851 00:35:04,085 --> 00:35:05,321 Dan kemudian dia tinggal. 852 00:35:05,345 --> 00:35:06,414 Ya, tapi dia sedang berusaha untuk menyelamatkan nyawa seseorang. 853 00:35:06,438 --> 00:35:08,346 Dan dia menempatkannya milik sendiri dan kapten kami 854 00:35:08,498 --> 00:35:09,272 dalam bahaya dalam prosesnya. 855 00:35:09,499 --> 00:35:11,015 Dan bahaya adalah bagian dari pekerjaan. 856 00:35:11,168 --> 00:35:12,662 Begitu juga dengan mengikuti perintah. 857 00:35:12,686 --> 00:35:15,164 Yah, dia bukan bosnya karena mereka berdua kapten. 858 00:35:15,188 --> 00:35:16,482 Ya, tapi dialah IC-nya. 859 00:35:16,506 --> 00:35:17,948 Jadi, ya, benar bosnya. 860 00:35:18,099 --> 00:35:19,410 Baiklah, poin yang adil. 861 00:35:19,434 --> 00:35:20,578 Tapi dia tidak melakukannya harus berbalik 862 00:35:20,602 --> 00:35:21,821 dan laporkan padanya Gestapo, Paulus. 863 00:35:21,845 --> 00:35:23,339 Kak, apa yang kamu lakukan? telepon saja pacarku? 864 00:35:23,363 --> 00:35:25,266 - Isi bagian yang kosong. - Tidak ada yang berbicara denganmu, Nancy. 865 00:35:25,290 --> 00:35:26,570 - Benar-benar? - Itu tindakan yang menyebalkan. 866 00:35:26,683 --> 00:35:27,994 Anda semua mengetahuinya, dan tidak ada yang meninggal. 867 00:35:28,018 --> 00:35:30,105 Selain pekerja yang tidak kalian simpan. 868 00:35:30,129 --> 00:35:31,589 Apakah itu benar-benar di mana kamu ingin pergi, Marjan? 869 00:35:31,613 --> 00:35:33,630 - Kamu ada di sana, Nancy. - Hai! Hentikan! 870 00:35:37,452 --> 00:35:40,879 Baiklah, rumah ini mungkin memiliki dua tim, 871 00:35:41,031 --> 00:35:42,639 tapi kita adalah satu keluarga. 872 00:35:43,700 --> 00:35:44,700 Bersikaplah seperti itu. 873 00:35:45,886 --> 00:35:47,477 Apakah saya jelas? 874 00:35:47,962 --> 00:35:49,104 - Ya, Kapten. - Ya, Kapten. 875 00:35:50,540 --> 00:35:54,295 Hei, Api. Kapten Vega baru saja mengajukan pertanyaan pada kalian semua. 876 00:35:54,319 --> 00:35:56,038 - Ya, jelas. - Dipahami. 877 00:35:56,062 --> 00:35:57,654 Mengerti. 878 00:36:05,739 --> 00:36:07,889 Hai. Aku... aku hanya. 879 00:36:08,558 --> 00:36:11,459 Saya menghargai apa kamu bilang di belakang sana. 880 00:36:12,062 --> 00:36:12,836 Itu semua benar. 881 00:36:13,063 --> 00:36:15,321 Ya. Dan maksudku, aku. 882 00:36:16,324 --> 00:36:19,009 Saya tahu beberapa hal dikatakan tadi malam, 883 00:36:19,160 --> 00:36:21,381 tapi satu-satunya hal itu penting 884 00:36:21,405 --> 00:36:24,097 adalah kita memang mencintai dan menghormati satu sama lain. 885 00:36:24,832 --> 00:36:25,924 Itu tidak pernah berubah. 886 00:36:26,076 --> 00:36:28,393 Benar. Jadi 887 00:36:29,003 --> 00:36:30,228 kita baik-baik saja? 888 00:36:31,097 --> 00:36:33,081 Kami selalu baik-baik saja, Judd. 889 00:36:34,434 --> 00:36:35,912 Oke, aku hanya, aku hanya ingin, 890 00:36:35,936 --> 00:36:37,230 Anda tahu, ini beberapa shift berikutnya 891 00:36:37,254 --> 00:36:39,565 bahwa kami mendapat kapten bersama agar berjalan lancar. 892 00:36:39,589 --> 00:36:41,031 Mereka akan. Mereka akan. 893 00:36:41,182 --> 00:36:43,236 A-aku berbicara dengan, um, 894 00:36:43,260 --> 00:36:45,777 Kapten Paramedis Hogan dari shift B, 895 00:36:45,929 --> 00:36:47,015 dan mulai malam ini, 896 00:36:47,039 --> 00:36:50,523 dia setuju untuk beralih bergeser dengan kru saya. 897 00:36:51,117 --> 00:36:53,418 Hanya sampai Kapten Strand kembali. 898 00:37:15,734 --> 00:37:17,954 Dispatch, kata pengemudi itu sedang mencoba untuk berbelok 899 00:37:17,978 --> 00:37:19,380 ketika dia memotong pengendara sepeda 900 00:37:19,404 --> 00:37:21,071 yang pergi ke sana kap mesin, sepeda dan semuanya. 901 00:37:22,390 --> 00:37:23,626 Baiklah, ambil papan belakangnya, 902 00:37:23,650 --> 00:37:25,703 kerah C, dan blok kepala. 903 00:37:25,727 --> 00:37:26,554 Ayo pergi. 904 00:37:26,578 --> 00:37:28,078 Paramedis. Akan lewat. 905 00:37:34,160 --> 00:37:36,046 - Wyatt. - Permisi. 906 00:37:36,070 --> 00:37:39,475 Baiklah sayang, kita berangkat mengeluarkanmu dari ini, oke? 907 00:37:39,499 --> 00:37:42,403 Baiklah TK, mulai a garis. Jalankan secara terbuka lebar. 908 00:37:42,427 --> 00:37:43,576 TK? 909 00:37:44,154 --> 00:37:45,147 - Ya? Oke. - Ya, ya. 910 00:37:45,171 --> 00:37:46,407 Nancy, radio West Park. 911 00:37:46,431 --> 00:37:48,634 Suruh mereka makan a ahli bedah saraf berdiri di samping. 912 00:37:48,658 --> 00:37:49,658 Menyalin. 913 00:37:49,768 --> 00:37:51,434 Baiklah, diam saja bersama kami, Wyatt. 914 00:37:56,775 --> 00:37:58,233 tomi. 915 00:37:59,093 --> 00:38:00,480 Dimana anakku? 916 00:38:00,504 --> 00:38:01,778 Dia masih menjalani operasi. 917 00:38:03,097 --> 00:38:04,447 - Apa yang dokter katakan? - Oke. 918 00:38:04,599 --> 00:38:05,818 Ya, mereka membenarkan hal itu 919 00:38:05,842 --> 00:38:06,986 ada pembengkakan otak 920 00:38:07,010 --> 00:38:11,622 dan, um, beberapa rusak tulang belakang, tapi... Judd. 921 00:38:12,457 --> 00:38:16,271 Dia punya tulang belakang terbaik ahli bedah tali pusat di Austin 922 00:38:16,295 --> 00:38:17,711 sedang mengerjakannya sekarang. 923 00:38:19,706 --> 00:38:20,746 Dia punya ahli bedah tulang belakang? 924 00:38:20,874 --> 00:38:22,835 - Ya Tuhan di surga. - Ya, aku tahu. 925 00:38:22,859 --> 00:38:24,134 Tidak, saya tahu. Aku tahu. Aku tahu. 926 00:38:24,327 --> 00:38:26,506 Tapi, dengar, Juddie, Anda perlu fokus 927 00:38:26,530 --> 00:38:29,525 pada fakta itu Wyatt masih hidup, oke? 928 00:38:29,549 --> 00:38:30,698 Dia masih hidup. 929 00:38:30,958 --> 00:38:34,104 Alat vitalnya kuat sepanjang perjalanan ke rumah sakit. 930 00:38:34,128 --> 00:38:35,887 Anakmu tidak pernah berhenti berkelahi. 931 00:38:36,039 --> 00:38:37,350 Jadi dia sudah bangun kapan kamu membawanya ke sini? 932 00:38:37,374 --> 00:38:39,035 Ya. Ya, dia sadar. 933 00:38:39,059 --> 00:38:41,187 Apakah dia mengatakan sesuatu atau dia, 934 00:38:41,211 --> 00:38:43,039 apakah dia takut atau dia kesakitan? 935 00:38:43,063 --> 00:38:44,988 Judd, dia tidak benar-benar bicara. 936 00:38:46,325 --> 00:38:48,742 Baiklah, kamu tembak saja langsung denganku. 937 00:38:51,646 --> 00:38:53,038 Seberapa buruknya? 938 00:38:54,407 --> 00:38:55,540 Aku tidak tahu. 939 00:38:58,319 --> 00:39:00,222 Aku tidak tahu, tapi kami, kita hanya harus... 940 00:39:00,246 --> 00:39:02,224 Kita lihat saja nanti, oke? 941 00:39:02,248 --> 00:39:03,915 - Ya. - Kami akan menunggu dan melihat bersama. 942 00:39:04,067 --> 00:39:05,394 Ya, ya, ya. 943 00:39:05,418 --> 00:39:06,634 Oke. Ayo. 944 00:39:14,427 --> 00:39:16,761 Sayang, ayahku menelepon. 945 00:39:17,430 --> 00:39:20,098 Apa? Panggilan ayahku. 946 00:39:20,233 --> 00:39:21,577 Ya Tuhan, sayang, aku panik. 947 00:39:21,601 --> 00:39:23,504 Baiklah. Hei, hei, hei. 948 00:39:23,528 --> 00:39:25,581 Baiklah, baiklah, dengarkan aku. 949 00:39:25,605 --> 00:39:27,750 Apa pun yang dia katakan, kami akan melakukannya lalui bersama-sama, oke? 950 00:39:27,774 --> 00:39:29,068 - Oke. - Baiklah. 951 00:39:29,092 --> 00:39:30,920 - Oke. - Baiklah, angkat teleponnya. 952 00:39:30,944 --> 00:39:31,944 Baiklah. 953 00:39:32,537 --> 00:39:34,371 - Hei, Ayah. - Hei, Owen. 954 00:39:34,522 --> 00:39:35,597 Hai teman-teman. 955 00:39:35,857 --> 00:39:38,708 Jadi, dengar, aku baru saja mengerti email dari klinik. 956 00:39:39,544 --> 00:39:40,693 Oke, dan? 957 00:39:41,213 --> 00:39:43,933 Dan saya negatif untuk gen Huntington, 958 00:39:43,957 --> 00:39:45,465 yang berarti kamu juga demikian. 959 00:39:47,127 --> 00:39:48,896 Aku sangat lega, Ayah. 960 00:39:48,920 --> 00:39:49,939 Ya, aku juga. 961 00:39:49,963 --> 00:39:51,607 Dengar, kalian harus merayakannya. 962 00:39:51,631 --> 00:39:52,872 Ya, kamu juga. 963 00:39:53,040 --> 00:39:55,352 Saya! Robert sedang mengalami sedikit barbekyu untukku 964 00:39:55,376 --> 00:39:56,779 untuk malam terakhirku di sini. 965 00:39:56,803 --> 00:39:58,097 Baiklah, beritahu semua orang 966 00:39:58,121 --> 00:39:59,189 yang belum pernah kita temui sebelumnya 967 00:39:59,213 --> 00:40:01,139 bahwa kita mencintai mereka dan 968 00:40:01,291 --> 00:40:02,877 Aku akan menjemputmu di bandara besok. 969 00:40:02,901 --> 00:40:03,953 2:30, kan? 970 00:40:03,977 --> 00:40:05,360 Sampai jumpa. 971 00:40:10,634 --> 00:40:11,741 Bagus. 972 00:40:14,304 --> 00:40:16,496 Aku merasa kita baru saja mendapatkannya kesempatan kedua dalam hidup. 973 00:40:17,249 --> 00:40:18,322 Ya. 974 00:40:18,917 --> 00:40:20,566 Anda tahu apa? Ayah saya benar. 975 00:40:20,994 --> 00:40:22,304 Kita harus keluar dan merayakannya. 976 00:40:22,328 --> 00:40:23,305 - Oke. - Oke. 977 00:40:23,329 --> 00:40:24,807 Ayo bersiap-siap, ayo. 978 00:40:24,831 --> 00:40:26,142 Tunggu, tunggu, tunggu. 979 00:40:26,166 --> 00:40:27,465 Sebelum kita pergi. 980 00:40:39,104 --> 00:40:42,522 Aku... sungguh bahagia untukmu, Owen. 981 00:40:44,926 --> 00:40:46,609 Hei, Ayah, aku butuh uang tunai. 982 00:40:47,504 --> 00:40:49,446 Halo, Yvonne. 983 00:40:49,597 --> 00:40:51,448 "Ayah, bolehkah aku tolong punya uang tunai?" 984 00:40:51,599 --> 00:40:54,003 Ayah, a-aku serius. Ini untuk es krim. 985 00:40:54,027 --> 00:40:55,768 Ya, kedengarannya sangat serius. 986 00:40:56,346 --> 00:40:57,954 Ayolah, Ayah, itu pria itu sedang menunggu. Silakan. 987 00:40:58,105 --> 00:40:59,438 Dia berumur 15 tahun, 988 00:40:59,607 --> 00:41:02,344 dan dia sudah menguasainya seni penjualan yang sulit. 989 00:41:02,368 --> 00:41:04,513 - Berapa banyak yang kamu butuhkan? - 20 seharusnya baik-baik saja. 990 00:41:04,537 --> 00:41:06,165 Ayah, kamu baik-baik saja? 991 00:41:06,189 --> 00:41:07,500 Ya, saya baik-baik saja. 992 00:41:07,524 --> 00:41:09,001 Aku baru saja makan sedikit terlalu banyak kafein. 993 00:41:09,025 --> 00:41:10,133 Tunggu, aku dapat ini. 994 00:41:10,284 --> 00:41:12,021 Itu ada pada pamanmu. Itu seharusnya berhasil. 995 00:41:12,045 --> 00:41:13,022 Terima kasih, Paman Owen. 996 00:41:13,046 --> 00:41:14,765 Semakin banyak paman baru seperti ini. 997 00:41:14,789 --> 00:41:15,858 Saya akan segera melakukannya. 998 00:41:15,882 --> 00:41:17,009 Apakah kalian menginginkan sesuatu? 999 00:41:17,033 --> 00:41:18,433 Tidak, tidak, kami baik-baik saja. 1000 00:41:20,294 --> 00:41:22,698 Saya pikir getarannya ada di tangan kananmu. 1001 00:41:22,722 --> 00:41:23,866 Ya. 1002 00:41:23,890 --> 00:41:25,626 Aku juga. 1003 00:41:25,650 --> 00:41:28,067 Sampai, Arizona. 1004 00:41:30,396 --> 00:41:32,530 Berapa lama kamu? akan menyembunyikan ini dari mereka? 1005 00:41:33,399 --> 00:41:35,366 Menurut Anda, berapa lama Anda bisa? 1006 00:41:36,995 --> 00:41:38,244 Aku tidak tahu. 1007 00:41:39,072 --> 00:41:40,533 Tapi aku akan memberitahu mereka. 1008 00:41:40,557 --> 00:41:41,976 Kapan? 1009 00:41:42,000 --> 00:41:43,374 Segera. 1010 00:41:44,728 --> 00:41:47,337 Hal tentang "segera" apakah itu menjadi nanti. 1011 00:41:49,174 --> 00:41:51,210 Jangan lakukan apa yang saya lakukan ketika saya tidak memberi tahu TK 1012 00:41:51,234 --> 00:41:52,491 bahwa saya menderita kanker. 1013 00:41:53,512 --> 00:41:56,471 Anda tidak ingin mereka mendengarnya itu dari orang lain selain kamu. 1014 00:41:57,574 --> 00:41:59,902 Baiklah, aku akan melakukannya beritahu mereka besok 1015 00:41:59,926 --> 00:42:02,330 setelah Anda berangkat ke Texas. 1016 00:42:02,354 --> 00:42:03,728 Jadi, nanti. 1017 00:42:05,357 --> 00:42:08,432 Saya berjanji mereka akan melakukannya tahu sebelum pernikahan TK. 1018 00:42:09,194 --> 00:42:10,396 Apakah itu berarti kamu akan datang? 1019 00:42:10,420 --> 00:42:12,581 Ya. Aku sedang berpikir untuk membawanya 1020 00:42:12,605 --> 00:42:13,733 Sydney dan gadis-gadis keluar 1021 00:42:13,757 --> 00:42:15,234 agar mereka dapat memperolehnya untuk mengenal semua orang. 1022 00:42:15,258 --> 00:42:16,902 Maksudku, kamu tahu, jika itu-tidak apa-apa. 1023 00:42:16,926 --> 00:42:18,943 - K-kami akan menginap di hotel. - Kami... Kamu tidak akan melakukannya. 1024 00:42:19,095 --> 00:42:20,089 Kamu akan tinggal bersamaku. 1025 00:42:20,113 --> 00:42:21,498 Ini sangat bagus. 1026 00:42:21,522 --> 00:42:24,167 TK akan sangat luar biasa. 1027 00:42:24,191 --> 00:42:26,543 Bagus. Bagus. 1028 00:42:30,698 --> 00:42:32,957 Sekarang kita tahu bahwa kamu sudah jelas, 1029 00:42:33,777 --> 00:42:36,469 Aku hanya, aku ingin bertanya satu bantuan lagi. 1030 00:42:37,297 --> 00:42:39,683 Ini yang terakhir, aku bersumpah. 1031 00:42:39,707 --> 00:42:41,516 Tentu. Apa pun. 1032 00:42:43,303 --> 00:42:47,041 Saya berpikir bahwa saya mungkin melakukannya tetap di sini setelah mereka pergi 1033 00:42:47,065 --> 00:42:51,401 agar kita bisa memilikinya beberapa waktu lagi bersama. 1034 00:42:51,552 --> 00:42:52,643 Hanya kita berdua. 1035 00:42:52,796 --> 00:42:54,215 Itu bagus sekali. 1036 00:42:54,239 --> 00:42:55,989 Saya rasa saya tidak bisa mengantarmu pulang lagi. 1037 00:42:57,075 --> 00:42:58,533 Anda tidak perlu melakukannya. 1038 00:42:59,560 --> 00:43:00,618 saya 1039 00:43:01,654 --> 00:43:03,329 Saya tidak berencana untuk kembali. 1040 00:43:04,231 --> 00:43:05,623 Apa maksudmu? 1041 00:43:07,902 --> 00:43:12,496 Aku ingin kamu... untuk bantu aku mati, Owen. 1042 00:43:52,130 --> 00:43:55,173 Diberi keterangan oleh Point.360