1 00:00:06,232 --> 00:00:07,731 Kami sedang melakukan ini di kantor Anda. 2 00:00:07,750 --> 00:00:09,008 Tentu, kenapa tidak? 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,844 Yah, aku berharap itu mungkin... ya, saya tidak tahu. 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,570 Apa, ruang interogasi? 5 00:00:13,589 --> 00:00:15,997 Nah, Anda menelepon saya di telepon dan Anda menyindir 6 00:00:16,017 --> 00:00:17,499 itu suami pacarku terbunuh 7 00:00:17,667 --> 00:00:20,019 tepat setelah saya selesai menaruh tinjuku melalui dadanya. 8 00:00:20,095 --> 00:00:21,169 Anda mencoba menyelamatkannya. 9 00:00:21,188 --> 00:00:22,929 Silakan duduk. 10 00:00:23,082 --> 00:00:24,414 Lagipula, bukan itu apa yang membunuhnya. 11 00:00:24,433 --> 00:00:26,917 Tidak satu pun dari apa pun Aku akan memberitahumu 12 00:00:26,935 --> 00:00:28,009 belum dipublikasikan. 13 00:00:28,029 --> 00:00:29,436 Tapi diberikan nama keluarga yang terlibat, 14 00:00:29,588 --> 00:00:33,014 itu akan berubah, dan dengan cepat juga. 15 00:00:33,034 --> 00:00:34,533 Biasanya, saya tidak memberi tingkat detail ini 16 00:00:34,610 --> 00:00:37,202 kepada seseorang yang romantis terlibat dengan tersangka utamaku. 17 00:00:37,354 --> 00:00:39,872 Tapi bukan hanya aku yang mengenalmu, kita akan menjadi keluarga. 18 00:00:40,023 --> 00:00:41,856 Dan aku hanya ingin pastikan Anda memilikinya 19 00:00:41,876 --> 00:00:44,626 semua informasi yang Anda butuhkan untuk membuat keputusan yang bijaksana. 20 00:00:46,530 --> 00:00:47,604 Itu laporan otopsinya 21 00:00:47,864 --> 00:00:50,049 dari Kendra Harrington suami yang baru saja meninggal, 22 00:00:50,200 --> 00:00:51,124 Brett Collier. 23 00:00:51,610 --> 00:00:53,868 -Dia membeku sampai mati. Ya, benar. 24 00:00:53,946 --> 00:00:54,970 Tengah halaman. 25 00:00:56,206 --> 00:00:58,448 Dia menderita edema paru, cairan di paru-paru. 26 00:00:58,450 --> 00:01:01,209 Artinya dia kehilangan kemampuannya untuk bernapas sebelum dia meninggal. 27 00:01:01,804 --> 00:01:03,878 Alasan dia tidak melakukannya keluar dari ruang cryo itu 28 00:01:03,898 --> 00:01:04,897 adalah karena dia tidak bisa. 29 00:01:04,973 --> 00:01:06,398 Dia lumpuh. 30 00:01:06,550 --> 00:01:07,457 Lumpuh bagaimana? 31 00:01:07,568 --> 00:01:10,235 Kami belum mengidentifikasinya racun saraf. 32 00:01:10,312 --> 00:01:11,570 Seseorang ingin membuatnya terlihat seperti kecelakaan. 33 00:01:11,647 --> 00:01:12,979 "Seseorang" adalah Kendra. 34 00:01:13,132 --> 00:01:14,965 Sembilan dari sepuluh, itu adalah pasangannya. 35 00:01:14,967 --> 00:01:17,076 Terkadang, itu kekasih pasangannya. 36 00:01:18,079 --> 00:01:19,727 Tapi kamu tidak membunuhnya, benarkah, Owen? 37 00:01:19,747 --> 00:01:20,804 Eh, tidak. 38 00:01:21,231 --> 00:01:23,064 Dan aku bukan kekasihnya. 39 00:01:23,142 --> 00:01:25,309 Aku memutuskan hubungan dengannya sebelum itu terjadi. 40 00:01:25,311 --> 00:01:26,660 Oh. 41 00:01:26,736 --> 00:01:27,811 Ya... 42 00:01:28,330 --> 00:01:29,980 apakah kamu terjadi untuk memberinya alasan? 43 00:01:33,427 --> 00:01:35,761 Aku bilang padanya aku tidak ingin menjadi seperti itu dengan seorang wanita yang sudah menikah. 44 00:01:36,764 --> 00:01:38,305 Ya, masalah terpecahkan. 45 00:01:39,675 --> 00:01:43,176 Dengar, Kendra tidak akan melakukannya membunuh seseorang untuk bersamaku. 46 00:01:43,329 --> 00:01:45,270 Bisa jadi dia menyukainya. 47 00:01:45,422 --> 00:01:47,356 Mungkin dia pernah melakukannya sekali sebelumnya. 48 00:01:51,520 --> 00:01:53,353 Ini Logan Daniels. 49 00:01:54,097 --> 00:01:56,264 milik Kendra Harrington suami pertama. 50 00:01:56,951 --> 00:01:58,508 Mereka menikah langsung keluar dari kampus. 51 00:01:58,510 --> 00:02:01,011 Itu berumur pendek, dan begitu pula dia. 52 00:02:01,029 --> 00:02:02,512 Dia terjatuh dari balkon hotel 53 00:02:02,514 --> 00:02:04,289 selagi mereka berada berbulan madu di Cancun. 54 00:02:04,441 --> 00:02:07,793 Kata tamu hotel lainnya mendengar suara-suara yang meninggi, berkelahi. 55 00:02:07,944 --> 00:02:09,110 Dia bilang begitu di kamar mandi 56 00:02:09,188 --> 00:02:10,520 dan itu baru saja dia alami beberapa terlalu banyak. 57 00:02:10,522 --> 00:02:12,631 Tentu saja, orang tuanya tidak membeli satupun dari BS itu 58 00:02:12,708 --> 00:02:18,095 dan, yah, federal tidak berpikir untuk bertanya terlalu banyak pertanyaan. 59 00:02:19,640 --> 00:02:22,699 Lihat, kamu mengakhirinya dengan dia. 60 00:02:22,718 --> 00:02:23,809 Itu bagus. 61 00:02:24,553 --> 00:02:27,587 Artinya, kamu, eh, pergaulan dengannya 62 00:02:27,739 --> 00:02:30,649 berakhir jauh lebih baik daripada yang terjadi pada orang-orang itu. 63 00:02:30,800 --> 00:02:32,042 Saran saya? 64 00:02:32,711 --> 00:02:34,711 Jika Anda ingin membuatnya untuk pernikahan putramu, 65 00:02:34,730 --> 00:02:36,062 menjauhlah darinya. 66 00:02:36,139 --> 00:02:38,657 Kendra Harrington adalah berita buruk. 67 00:02:44,481 --> 00:02:45,497 Oh, hei, Kapten. Kemana saja kamu? 68 00:02:45,574 --> 00:02:46,999 Saya sudah mencoba untuk menghubungimu. 69 00:02:47,226 --> 00:02:49,075 Eh, maaf, ponselku mati. Eh, ada apa? 70 00:02:49,228 --> 00:02:50,560 Pacarmu Kendra disebut garis rumah 71 00:02:50,671 --> 00:02:52,412 dan berkata dia sedang mencoba untuk mendapatkannya sampai padamu di ponselmu, 72 00:02:52,489 --> 00:02:53,505 -tapi dia perlu bicara denganmu-- -Oke, jika dia menelepon lagi, 73 00:02:53,657 --> 00:02:54,898 kamu perlu memberitahunya bahwa saya tidak tersedia. 74 00:02:54,917 --> 00:02:55,990 Oke, tapi, aku-- masalahnya adalah-- 75 00:02:56,084 --> 00:02:57,918 Tidak, tidak ada tapi. Dan beri tahu semua orang, oke? 76 00:02:58,070 --> 00:02:59,069 Aku tidak ingin membahasnya, 77 00:02:59,087 --> 00:03:01,922 tapi aku tidak bisa bicara padanya sekarang. 78 00:03:01,998 --> 00:03:03,390 Ups. 79 00:03:13,919 --> 00:03:15,360 Anda seharusnya tidak berada di sini. 80 00:03:16,530 --> 00:03:19,239 Mereka pikir aku membunuhnya, bukan? 81 00:03:20,442 --> 00:03:22,776 Saya tidak yakin apa "mereka" yang sedang kamu bicarakan. 82 00:03:22,852 --> 00:03:25,853 Jangan, Owen. 83 00:03:25,873 --> 00:03:28,932 Sejak saat itu, kamu selalu menyukaiku kamu mendapat telepon itu di rumahmu. 84 00:03:28,934 --> 00:03:31,043 Itu polisi, bukan? 85 00:03:31,119 --> 00:03:33,603 Texas Ranger sebenarnya. 86 00:03:33,605 --> 00:03:36,006 Dan dia lebih kekeluargaan daripada teman. 87 00:03:36,959 --> 00:03:38,108 Dia mencariku. 88 00:03:38,719 --> 00:03:41,720 Sudah kubilang jaga jarak dari Janda Hitam? 89 00:03:43,039 --> 00:03:44,038 Saya mengetahuinya. 90 00:03:44,058 --> 00:03:46,616 Sudah meledakkan ponselku. 91 00:03:46,618 --> 00:03:47,226 Penjaga hutan. 92 00:03:47,302 --> 00:03:48,727 Apa yang mereka katakan? 93 00:03:49,212 --> 00:03:51,137 Aku tidak tahu. Saya tidak menjawab panggilan mereka. 94 00:03:51,214 --> 00:03:53,214 Mengapa tidak? Apa yang kamu takutkan? 95 00:03:53,292 --> 00:03:55,400 Itu selalu pasangannya, bukan? 96 00:03:56,462 --> 00:03:58,795 Ayolah, Owen. Kamu kenal saya. 97 00:03:59,465 --> 00:04:01,698 Anda tahu saya bisa jangan pernah menyakiti siapa pun. 98 00:04:02,743 --> 00:04:03,984 Bahkan Logan Daniels pun tidak? 99 00:04:06,563 --> 00:04:08,062 Penjaga hutan memberitahumu tentang dia. 100 00:04:08,156 --> 00:04:11,333 Dia mengira suaminya sudah mati berbicara dengan preseden. 101 00:04:13,903 --> 00:04:15,462 Saya menyukai Logan. 102 00:04:17,165 --> 00:04:20,450 Dan apa yang terjadi padanya adalah sebuah tragedi. 103 00:04:21,487 --> 00:04:23,987 Menjadi lebih buruk ketika semua orang di dunia, 104 00:04:23,989 --> 00:04:25,338 dari media hingga keluarganya 105 00:04:25,491 --> 00:04:27,248 dan bahkan beberapa milikku, menghakimi saya 106 00:04:27,268 --> 00:04:29,175 dan menyebarkan rumor dan kebohongan tentang aku 107 00:04:29,328 --> 00:04:30,660 tanpa sepotong pun bukti 108 00:04:30,662 --> 00:04:33,605 untuk menyarankan itu adalah apa saja selain apa itu. 109 00:04:33,682 --> 00:04:35,999 Sebuah kecelakaan yang mengerikan. 110 00:04:36,351 --> 00:04:39,736 Anda harus mengakuinya pria dalam hidupmu tampaknya rentan terhadap mereka. 111 00:04:42,174 --> 00:04:44,098 Tahukah kamu, aku belum pernah merasakannya sendirian seperti yang saya lakukan 112 00:04:44,192 --> 00:04:46,618 setelah Logan meninggal, sampai sekarang. 113 00:04:47,696 --> 00:04:51,197 Apakah terlihat buruk untuk dimiliki suami kedua meninggal mendadak? 114 00:04:51,274 --> 00:04:53,250 Tentu saja benar. 115 00:04:54,110 --> 00:04:55,460 Tapi kenapa aku harus membunuh Brett? 116 00:04:55,871 --> 00:04:59,589 Anda sendiri yang mengatakannya kepada saya. Anda ingin keluar dari pernikahan. 117 00:05:00,950 --> 00:05:02,301 Kami memiliki perjanjian pranikah yang ketat. 118 00:05:02,452 --> 00:05:04,303 Aku bisa saja menyuruhnya pergi dengan 30 juta 119 00:05:04,454 --> 00:05:06,788 dan tidak pernah melewatkan satu sen pun. Mengapa saya mengambil risiko? 120 00:05:06,865 --> 00:05:08,122 Mungkin karena kamu tidak mau 121 00:05:08,200 --> 00:05:09,308 publisitas perceraian yang berantakan? 122 00:05:09,535 --> 00:05:12,060 Karena menjadi tersangka pembunuhan apakah jauh lebih baik? 123 00:05:13,463 --> 00:05:16,356 Aku bersumpah demi jiwa saudaraku, 124 00:05:17,133 --> 00:05:19,192 Saya tidak melakukan ini. 125 00:05:22,972 --> 00:05:24,364 Saya percaya kamu. 126 00:05:26,160 --> 00:05:27,617 Terima kasih. 127 00:05:35,227 --> 00:05:36,317 Itu adalah Rangers. 128 00:05:36,395 --> 00:05:37,744 -Haruskah aku mengangkatnya? -Jangan menjawabnya. 129 00:05:37,838 --> 00:05:39,320 Faktanya, matikan telepon Anda. 130 00:05:39,340 --> 00:05:40,988 -Apa kamu yakin? 131 00:05:41,008 --> 00:05:42,156 Apapun yang mereka tanyakan padamu sekarang 132 00:05:42,234 --> 00:05:43,733 hanya untuk membangun sebuah kasus yang melawanmu. 133 00:05:46,071 --> 00:05:48,572 Oke. Tapi aku tidak bisa bersembunyi dari mereka selamanya. 134 00:05:48,574 --> 00:05:52,017 Tidak selamanya. Hanya sampai kita dapat menemukan beberapa bukti 135 00:05:52,168 --> 00:05:53,243 tentang siapa sebenarnya yang membunuh Brett. 136 00:05:53,261 --> 00:05:54,853 Dan bagaimana kita akan melakukan itu? 137 00:05:55,004 --> 00:05:57,689 Beruntung bagi kami, saya kenal seorang pria. 138 00:05:57,766 --> 00:06:00,317 Pengkhianatan. Penipuan. 139 00:06:01,678 --> 00:06:02,677 Pencurian. 140 00:06:02,696 --> 00:06:04,512 Lihatlah sekeliling, teman-teman. 141 00:06:05,107 --> 00:06:06,756 Karena salah satu diantara kalian mampu melakukan ketiganya. 142 00:06:07,609 --> 00:06:11,277 Kawan, bukankah begitu? bereaksi berlebihan sedikit saja? 143 00:06:11,354 --> 00:06:15,207 Salah satu saudara laki-laki atau perempuan saya, mengambil sesuatu yang berharga dariku. 144 00:06:15,283 --> 00:06:18,435 Jadi beritahu aku, Mateo, bagaimana aku harus bereaksi? 145 00:06:19,362 --> 00:06:23,123 Eh, kita masih membicarakannya secangkir puding di sini, kan? 146 00:06:23,199 --> 00:06:24,749 Bukan cangkir puding. 147 00:06:24,826 --> 00:06:26,551 Cangkir puding terakhirku. 148 00:06:34,228 --> 00:06:35,209 Pengkhianatan. 149 00:06:35,303 --> 00:06:37,229 Terutama karena kalian semua tahu 150 00:06:37,347 --> 00:06:39,456 jika saya tidak mendapatkannya suguhan manisku, Saya menjadi pemarah! 151 00:06:39,458 --> 00:06:42,175 Menurutku pemarah telah resmi tiba. 152 00:06:42,327 --> 00:06:43,985 Aku mendengarnya, Nancy. 153 00:06:45,221 --> 00:06:47,130 -Aku harus kembali berpatroli. -Uh-uh. 154 00:06:47,149 --> 00:06:49,149 Saya tidak mendengar tidak ada radio yang mengoceh. 155 00:06:49,225 --> 00:06:52,152 Tidak ada yang pergi dari sini sampai pelakunya terungkap. 156 00:06:52,304 --> 00:06:54,746 Baiklah, lihat, bagaimana kamu tahu itu bukan seseorang dari shift B? 157 00:06:54,898 --> 00:06:56,063 Banyak membelok, TK? 158 00:06:56,158 --> 00:06:59,159 Aku tahu itu bukan shift B, karena temanku Gregg 159 00:06:59,235 --> 00:07:01,161 selalu membuang sampah sebelum kita masuk. 160 00:07:01,237 --> 00:07:02,829 Dan bagaimana jika Gregg lupa? 161 00:07:02,981 --> 00:07:06,499 Saya telah memutar bagan tugas lebih dari beberapa kali baru-baru ini. 162 00:07:06,652 --> 00:07:07,592 Dia tidak lupa. 163 00:07:07,986 --> 00:07:09,928 Dan sidik jarimu semuanya sudah selesai, Marjan. 164 00:07:10,005 --> 00:07:11,430 saya tidak makan cangkir pudingmu, Paul. 165 00:07:11,506 --> 00:07:12,597 Aku tahu kamu tidak melakukannya, 166 00:07:12,933 --> 00:07:15,508 tapi manajemen mikro Anda adalah kunci untuk memecahkan siapa yang melakukannya. 167 00:07:15,661 --> 00:07:18,511 Sekarang, kamu baru-baru ini berpindah posisi 168 00:07:18,664 --> 00:07:20,922 dari tempat sampah dan tempat sampah, bukan? 169 00:07:20,999 --> 00:07:22,182 Ya. Kamis lalu. 170 00:07:22,334 --> 00:07:24,017 Dan cangkir puding ini 171 00:07:24,111 --> 00:07:25,610 ditemukan di tempat sampah. 172 00:07:25,687 --> 00:07:28,521 Sekarang, saya kebetulan mengetahuinya kalian semua di sini mendaur ulang. 173 00:07:28,598 --> 00:07:32,025 Jadi itu artinya pihak yang bersalah tidak menyadarinya 174 00:07:32,177 --> 00:07:33,860 itu tempat sampah telah dialihkan. 175 00:07:33,954 --> 00:07:36,012 Jadi itu pergi hanya satu tersangka. 176 00:07:36,031 --> 00:07:38,123 Benar kan, Petugas Reyes? 177 00:07:40,944 --> 00:07:41,960 Ayolah, Paulus. 178 00:07:42,037 --> 00:07:44,111 Lepaskan topi kertas timah. 179 00:07:44,189 --> 00:07:45,780 -Itu bukan Carlos. -Dia benar. Itu aku. 180 00:07:47,951 --> 00:07:48,967 Bayi. 181 00:07:49,619 --> 00:07:52,119 Bisa dibilang aku berpikir itu adalah komunitas, 182 00:07:52,197 --> 00:07:53,638 tapi itu bohong. 183 00:07:54,216 --> 00:07:57,701 Sebenarnya, aku lapar dan aku ingin puding. 184 00:07:58,370 --> 00:08:00,645 Dan saya tidak peduli puding siapa yang harus saya ambil 185 00:08:00,797 --> 00:08:02,296 untuk mendapatkannya. 186 00:08:02,891 --> 00:08:04,524 Dan tahukah Anda? 187 00:08:05,468 --> 00:08:06,226 Enak sekali. 188 00:08:06,378 --> 00:08:07,377 -Raksasa! Paulus. 189 00:08:07,395 --> 00:08:08,820 Kamu adalah monster! Apa? 190 00:08:08,972 --> 00:08:09,988 Bisakah kita bicara? 191 00:08:10,139 --> 00:08:11,381 "Mencari alasan 192 00:08:11,383 --> 00:08:12,732 "untuk mengajukan tuntutan melawan Yesus, 193 00:08:12,901 --> 00:08:16,143 "mereka bertanya kepada-Nya, 'Apakah menyembuhkan itu halal pada hari Sabat?' 194 00:08:16,163 --> 00:08:17,311 “Dia berkata kepada mereka, 195 00:08:17,331 --> 00:08:19,222 “’Jika ada di antara kalian yang mempunyai seekor domba 196 00:08:19,224 --> 00:08:21,315 "'dan itu jatuh ke dalam sebuah lubang pada hari Sabat, 197 00:08:21,335 --> 00:08:24,227 maukah kamu memegangnya dan mengangkatnya?'" 198 00:08:24,229 --> 00:08:25,337 Terima kasih, Grace. 199 00:08:25,413 --> 00:08:27,397 Sekarang, apa yang kita pikirkan Yesus maksudkan dengan itu? 200 00:08:27,899 --> 00:08:29,758 Dia bilang, perhatikan langkahmu. 201 00:08:30,827 --> 00:08:31,918 Terima kasih, Suster Lydia. 202 00:08:31,995 --> 00:08:33,920 Saya kira itu benar. Ada orang lain? 203 00:08:34,072 --> 00:08:35,421 Orang-orang itu lebih baik daripada domba. 204 00:08:35,574 --> 00:08:37,257 Oke, tapi menurutku masih ada lagi 205 00:08:37,333 --> 00:08:39,184 bahwa kita bisa menambang dari bagian ini. 206 00:08:39,335 --> 00:08:43,079 Oh, menurutku maksud Yesus bahwa ada kebaikan yang lebih besar 207 00:08:43,098 --> 00:08:45,415 daripada mengikuti surat undang-undang tersebut. 208 00:08:45,433 --> 00:08:48,401 Dan terkadang ada orang dengan niat buruk 209 00:08:48,511 --> 00:08:51,421 siapa yang akan menggunakan hukum yang baik untuk membuatmu tersandung. 210 00:08:51,423 --> 00:08:53,106 Bagus sekali, Suster Vega. 211 00:08:53,182 --> 00:08:55,200 Diucapkan seperti seorang sarjana Alkitab sejati. 212 00:08:55,277 --> 00:08:57,427 -Oh, wah. -Hewan peliharaan pendeta. 213 00:08:57,429 --> 00:08:58,853 Uh, ini sudah lewat waktu. 214 00:08:58,872 --> 00:09:00,021 Kenapa kita tidak tutup saja dalam doa? 215 00:09:00,098 --> 00:09:01,498 Hm. 216 00:09:05,453 --> 00:09:09,138 Jadi... Evie, Izzy, 217 00:09:09,140 --> 00:09:10,607 bagaimana kamu menikmati pelajarannya? 218 00:09:10,609 --> 00:09:11,383 Mm. Tidak apa-apa. 219 00:09:11,777 --> 00:09:13,126 -Hmm. Saya akan menjawab "oke." 220 00:09:13,202 --> 00:09:14,944 Oh, Pendeta Taman, 221 00:09:14,963 --> 00:09:16,112 kamu lupa cucianmu di pengering kami. 222 00:09:16,131 --> 00:09:18,131 Oh. Terima kasih. 223 00:09:18,225 --> 00:09:20,800 Dan saya berjanji ini bukan tipuan 224 00:09:20,952 --> 00:09:22,561 untuk melipat cucianku. 225 00:09:24,623 --> 00:09:25,546 -Oh. -Baiklah. 226 00:09:25,732 --> 00:09:27,065 Ya, itu jawabannya satu pertanyaan. 227 00:09:27,216 --> 00:09:29,050 Mm-hmm. celana dalam. 228 00:09:29,069 --> 00:09:30,902 Dan memohon kepada banyak orang lainnya. 229 00:09:31,129 --> 00:09:32,219 Saya percaya Pendeta Parks 230 00:09:32,239 --> 00:09:34,906 sedang mengisinya dengan lebih banyak daripada Roh Kudus. 231 00:09:35,058 --> 00:09:36,966 Saya pikir kamu benar. Mm! 232 00:09:36,968 --> 00:09:39,560 Mm-hmm. Lihatlah dia tersenyum. 233 00:09:47,162 --> 00:09:50,297 Oke, jadi, semuanya baik-baik saja? 234 00:09:52,984 --> 00:09:55,318 Tidak juga, Tommy, jika aku jujur, oke? 235 00:09:55,337 --> 00:09:56,577 Karena aku harus memberitahumu sesuatu, 236 00:09:56,655 --> 00:09:58,463 dan aku hanya tidak mau matahari untuk terbenam 237 00:09:58,539 --> 00:10:00,323 di hari lain tanpa aku melakukannya. 238 00:10:00,325 --> 00:10:03,417 Ya, kedengarannya tidak menyenangkan. Apa yang terjadi? 239 00:10:04,179 --> 00:10:07,755 Oke, jadi, ingat suatu hari di pelajaran Alkitab 240 00:10:07,833 --> 00:10:09,090 ketika Trevor, eh, 241 00:10:09,109 --> 00:10:10,942 hal-hal yang tidak dapat disebutkannya jatuh ke lantai? 242 00:10:11,670 --> 00:10:13,519 -Kau menangkapnya? Oh. Mm-hmm. 243 00:10:13,596 --> 00:10:16,189 Dan bukan hanya aku, tapi Lydia dan Janice, 244 00:10:16,341 --> 00:10:18,024 seluruh geng wanita tua kecil itu yang mereka miliki. 245 00:10:18,526 --> 00:10:22,436 Dan saya mendengar mereka mengatakan beberapa hal yang tidak baik. 246 00:10:22,998 --> 00:10:24,347 Seberapa tidak baik pembicaraan kita? 247 00:10:24,349 --> 00:10:28,351 Lydia mengatakan bahwa dia percaya itu pendeta 248 00:10:28,370 --> 00:10:31,713 sedang mengisimu dengan lebih dari hanya Roh Kudus. 249 00:10:40,641 --> 00:10:43,867 Kau tahu, aku... aku harus serahkan pada burung tua itu. 250 00:10:43,885 --> 00:10:44,809 Itu bagus. 251 00:10:44,886 --> 00:10:45,885 -Tomi. -Itu bagus. 252 00:10:45,962 --> 00:10:48,129 Tidak. Tidak, itu tidak lucu. 253 00:10:48,148 --> 00:10:50,540 -Oh, ayolah. Ya, benar. -Uh, tidak, dengarkan, 254 00:10:50,558 --> 00:10:54,060 mereka tidak bisa begitu saja bergosip dan membicarakanmu, 255 00:10:54,212 --> 00:10:55,153 dan tidak menghormatimu seperti itu. 256 00:10:55,304 --> 00:10:57,304 -Siapa yang peduli? Yah, eh-- 257 00:10:57,324 --> 00:10:59,491 Yah, aku peduli pada satu, oke? Sebagai temanmu. 258 00:10:59,718 --> 00:11:01,993 Dan Anda harus peduli karena mereka sedang dalam obrolan grup 259 00:11:02,070 --> 00:11:03,403 dengan, seperti, separuh jamaah, T. 260 00:11:03,555 --> 00:11:07,407 Baiklah, oke, saja. Ayo... Tunggu sebentar. 261 00:11:07,559 --> 00:11:08,725 eh... 262 00:11:09,244 --> 00:11:12,061 Apakah kamu ingat ketika aku-aku menyampaikan kekhawatiranku kepadamu 263 00:11:12,080 --> 00:11:14,989 tentang berkencan dengan pendeta kami 264 00:11:15,066 --> 00:11:17,342 dan bagaimana hal itu akan terjadi mengatur ayam untuk berkotek 265 00:11:17,493 --> 00:11:20,011 dan, yah, siapa orangnya yang menyuruhku untuk membiarkan mereka berdecak? 266 00:11:20,163 --> 00:11:21,421 -Oh, itu aku. -Hmm. 267 00:11:21,497 --> 00:11:22,922 Aku sudah bilang padamu, oke? 268 00:11:23,074 --> 00:11:24,741 Dan aku bersungguh-sungguh ketika mengatakannya. 269 00:11:25,260 --> 00:11:27,185 Tapi jangan di depanku, oke? 270 00:11:27,336 --> 00:11:30,355 Saya tidak suka mendengarnya membicarakanmu seperti itu, oke? 271 00:11:30,432 --> 00:11:31,414 Aku-aku minta maaf. 272 00:11:31,416 --> 00:11:32,857 Baiklah. Oke. Sayang. 273 00:11:35,103 --> 00:11:37,011 Jika itu membuatmu sangat tidak nyaman, 274 00:11:37,030 --> 00:11:38,179 maka kamu harus mengatakan sesuatu. 275 00:11:38,256 --> 00:11:39,513 Yah, aku bisa mengatakan sesuatu. 276 00:11:39,533 --> 00:11:41,774 -Bagus. Lakukanlah. -Eh, mungkin saja. 277 00:11:41,851 --> 00:11:43,109 Anda mendapat restu saya. 278 00:11:43,261 --> 00:11:45,036 Oke, jadi, seperti, katakanlah aku masuk ke sana 279 00:11:45,113 --> 00:11:46,763 dan aku meluruskannya-- 280 00:11:46,781 --> 00:11:47,780 Ya. 281 00:11:47,933 --> 00:11:48,873 Yang mungkin akan saya lakukan. 282 00:11:49,066 --> 00:11:50,116 -Oke, bagus. -Oke? 283 00:11:50,268 --> 00:11:51,859 Hmm. -Jadi... 284 00:11:52,546 --> 00:11:57,323 Kurasa aku hanya mencoba untuk memastikan bahwa aku sebenarnya 285 00:11:57,400 --> 00:11:59,759 eh, meluruskannya. 286 00:12:01,780 --> 00:12:02,703 Gracia. 287 00:12:02,723 --> 00:12:04,280 Mm-hmm? 288 00:12:05,208 --> 00:12:07,951 Apakah kamu baru saja bertanya padaku jika saya tidur dengan pendeta kita? 289 00:12:07,969 --> 00:12:09,728 Saya-- 290 00:12:09,879 --> 00:12:11,229 tomi... 291 00:12:11,732 --> 00:12:13,214 Tidak, Bu. Oke? 292 00:12:13,233 --> 00:12:14,899 Itu bukanlah sesuatu Saya akan melakukannya 293 00:12:15,051 --> 00:12:16,793 keluar saja dan bertanya padamu seperti itu. 294 00:12:16,795 --> 00:12:18,486 Itu-- Itu urusanmu. 295 00:12:19,464 --> 00:12:20,463 Itu benar. 296 00:12:20,465 --> 00:12:21,631 Tapi kamu-- 297 00:12:21,633 --> 00:12:24,075 Maksudku, kamu tidak akan memberitahuku? 298 00:12:26,580 --> 00:12:27,996 Oke. 299 00:12:30,325 --> 00:12:32,066 Menurutku, kamu harus melakukannya 300 00:12:32,085 --> 00:12:33,918 apapun yang kamu pikirkan kamu perlu melakukan. 301 00:12:33,995 --> 00:12:36,479 Mm-hmm? -Dan, um, baiklah, aku hanya 302 00:12:36,481 --> 00:12:37,922 akan terus melakukannya apa yang saya lakukan. 303 00:12:37,999 --> 00:12:40,383 Apapun itu. 304 00:12:42,763 --> 00:12:44,003 Oke. 305 00:12:50,419 --> 00:12:53,162 Sekarang kamu bilang suamimu baru saja terlibat dalam hal ini terakhir kali kamu melihatnya? 306 00:12:53,181 --> 00:12:55,940 Ya. Saya mengatakan kepadanya bahwa itu benar ide yang buruk dengan lengannya yang patah, 307 00:12:56,092 --> 00:12:57,350 tapi dia tidak mau mendengarnya. 308 00:12:57,519 --> 00:13:00,003 Dan racun ini kata polisi mereka temukan di sistemnya, 309 00:13:00,021 --> 00:13:00,945 mereka belum mengatakan apa itu? 310 00:13:01,097 --> 00:13:03,097 Tidak, hanya saja itu racun, 311 00:13:03,174 --> 00:13:04,115 tapi racunnya tidak membunuhnya. 312 00:13:04,192 --> 00:13:06,242 Ya, karena dia mati kedinginan terlebih dahulu. 313 00:13:09,030 --> 00:13:11,105 Menarik. 314 00:13:11,124 --> 00:13:12,457 -Hmm. -Apa, kamu melihat sesuatu? 315 00:13:12,608 --> 00:13:15,117 Tidak, itu yang tidak saya lihat, itulah yang menarik. 316 00:13:16,521 --> 00:13:18,521 Maksudku, lihat, ada tidak ada bekas goresan di pintu. 317 00:13:18,523 --> 00:13:20,799 Tidak ada penyok, tidak ada bekas lecet di sini. 318 00:13:20,875 --> 00:13:22,283 Maksudku, satu-satunya tanda kesusahan 319 00:13:22,302 --> 00:13:24,193 berasal dari mana kami membukanya dengan Halligan. 320 00:13:24,212 --> 00:13:25,361 Jadi maksudmu dia tidak mencoba keluar? 321 00:13:25,380 --> 00:13:27,196 Tidak. Apapun dia diberi dosis, 322 00:13:27,198 --> 00:13:28,381 ketika itu menimpanya, itu memukulnya dengan cepat. 323 00:13:28,457 --> 00:13:30,049 -Melumpuhkan dia. -Jadi maksudmu 324 00:13:30,126 --> 00:13:31,292 seseorang harus memilikinya masuk ke sini 325 00:13:31,311 --> 00:13:34,203 saat aku sedang berlari dan meracuninya? 326 00:13:34,205 --> 00:13:36,130 Tidak. Tidak, eh... 327 00:13:36,149 --> 00:13:37,482 Tebakan terbaik saya adalah itu dia diracun 328 00:13:37,559 --> 00:13:39,300 20, 30 menit sebelumnya dia bahkan terlibat dalam hal itu. 329 00:13:39,319 --> 00:13:41,486 Dia bahkan tidak tahu dia diberi dosis. 330 00:13:41,563 --> 00:13:42,562 Besar. 331 00:13:42,897 --> 00:13:45,231 Jadi semua sudah berhasil kami lakukan mendiskreditkan alibi saya, 332 00:13:45,308 --> 00:13:47,141 karena satu-satunya orang yang ada di rumah bersamanya 333 00:13:47,218 --> 00:13:49,143 saat itu adalah aku. 334 00:13:49,162 --> 00:13:50,311 Kendra, ini rumah yang besar. 335 00:13:50,330 --> 00:13:51,737 Seseorang bisa saja melakukannya berada di sini 336 00:13:51,890 --> 00:13:53,739 dan kamu tidak akan pernah mengetahuinya. 337 00:13:53,816 --> 00:13:55,482 Hei, kamera keamanan ini, 338 00:13:55,560 --> 00:13:57,560 -kamu punya itu di seluruh properti? -Ya. 339 00:13:57,579 --> 00:13:59,504 Oke, kalau begitu kita perlu melihat semuanya rekaman sore itu. 340 00:13:59,581 --> 00:14:02,065 Mungkin kita akan menangkapnya pembunuh sebenarnya dalam perjalanan masuk 341 00:14:02,067 --> 00:14:03,157 setelah kamu berlari. 342 00:14:03,234 --> 00:14:05,234 -Sst. 343 00:14:05,236 --> 00:14:07,420 -Kamu dengar itu? 344 00:14:07,572 --> 00:14:08,555 Brady. 345 00:14:11,518 --> 00:14:13,643 Ah. Hei, Brady. 346 00:14:15,263 --> 00:14:17,080 Bagaimana kabarmu, sobat? 347 00:14:17,506 --> 00:14:20,083 Kapan pun Brett bepergian, dia meringkuk di pakaiannya 348 00:14:20,085 --> 00:14:21,860 dan menunggu Ayah untuk pulang. 349 00:14:23,254 --> 00:14:25,864 Bertanya-tanya apakah dia tahu dia tidak pernah pulang. 350 00:14:27,183 --> 00:14:28,682 -Kamu pikir dia ingin hadiah? -Ya. 351 00:14:28,760 --> 00:14:31,185 Uh, Brett menyembunyikannya di seluruh rumah. 352 00:14:31,262 --> 00:14:32,662 Di sini, kan? 353 00:14:38,194 --> 00:14:39,961 Tentu saja Anda melakukannya. 354 00:14:41,548 --> 00:14:42,772 Brett. 355 00:14:42,774 --> 00:14:43,940 Brengsek keras kepala. 356 00:14:44,609 --> 00:14:47,034 Setiap tahun aku membuatnya berjanji untuk tidak memberiku apa pun, 357 00:14:47,128 --> 00:14:48,945 dan setiap tahun dia melanggarnya. 358 00:14:48,963 --> 00:14:50,613 Ini hari ulang tahunku hari Sabtu. 359 00:14:50,615 --> 00:14:51,598 Oh. 360 00:14:57,805 --> 00:14:59,063 Eh, Kapten? 361 00:15:04,387 --> 00:15:06,404 -Bukankah itu, eh-- -Penjaga Texas. 362 00:15:14,897 --> 00:15:16,497 Penjaga Texas. Buka. 363 00:15:21,813 --> 00:15:23,296 Itu kendaraannya. 364 00:15:35,751 --> 00:15:37,352 Atau salah satunya. 365 00:15:43,351 --> 00:15:44,609 Apa pun? 366 00:15:44,686 --> 00:15:46,852 -Banyak, tapi tidak apapun yang kita perlukan. -Belum. 367 00:15:47,005 --> 00:15:48,187 Saya masih mengerjakan teorinya 368 00:15:48,339 --> 00:15:50,281 itu suamimu diracuni 20 hingga 30 menit 369 00:15:50,508 --> 00:15:52,008 sebelum dia mendapatkannya di ruang cryo, 370 00:15:52,010 --> 00:15:52,766 yaitu sekitar jam 3:30. 371 00:15:52,844 --> 00:15:54,010 Saat aku berangkat untuk lari. 372 00:15:54,028 --> 00:15:57,747 Ya, jadi pembersih kolam renang selesai pada pukul 02.20. 373 00:15:58,458 --> 00:16:00,032 Orang-orang di halaman rumput pada pukul 3:00. 374 00:16:00,185 --> 00:16:01,793 Dan Anda mengatakan itu pengurus rumah tanggamu sedang libur? 375 00:16:01,869 --> 00:16:04,128 -Ya. -Itu saja. 376 00:16:04,355 --> 00:16:05,463 Maksudku, aku tidak mengerti orang lain di dekatnya, 377 00:16:05,540 --> 00:16:07,356 apalagi masuk atau keluar rumah. 378 00:16:07,375 --> 00:16:08,874 Mari kita perluas timelinenya. 379 00:16:09,027 --> 00:16:10,209 Nah, Cap, kalau dia sudah diberi dosis 380 00:16:10,361 --> 00:16:11,377 lebih dari 30 menit sebelum dia masuk ke dalam benda itu, 381 00:16:11,529 --> 00:16:12,804 Kendra akan melakukannya melihat tanda-tandanya. 382 00:16:12,880 --> 00:16:14,472 Mungkin racunnya aktingnya lebih lambat. 383 00:16:14,549 --> 00:16:16,866 Baiklah, jadi ayo kembali ke awal 384 00:16:16,959 --> 00:16:18,050 dan lihat semuanya. 385 00:16:18,203 --> 00:16:20,294 Oke, kita bisa melakukan itu. 386 00:16:20,313 --> 00:16:22,205 -Oh. 387 00:16:22,223 --> 00:16:24,273 -Itu Pad Thai-nya. 388 00:16:25,210 --> 00:16:26,526 Ini Jibril. 389 00:16:27,821 --> 00:16:30,046 Hei, Jibril. 390 00:16:30,048 --> 00:16:32,991 Eh, aku keluar menjalankan beberapa tugas, 391 00:16:33,067 --> 00:16:36,385 um, membeli makanan Thailand. 392 00:16:36,404 --> 00:16:41,557 Ya, baiklah, um, apa yang bisa aku bantu... kamu? 393 00:16:41,576 --> 00:16:43,150 Bertemu dengan petugas pengiriman di jalan masuk. 394 00:16:43,228 --> 00:16:45,745 Dia mengagumi Porsche oranye yang mewah itu 395 00:16:45,897 --> 00:16:46,820 kamu diparkir di sana. 396 00:16:48,233 --> 00:16:49,340 Apa hutangku padamu? 397 00:16:49,417 --> 00:16:51,009 Bagaimana penjelasannya? 398 00:16:51,085 --> 00:16:52,659 Hei, hei, Kapten. 399 00:16:53,179 --> 00:16:54,595 Saya mendapat sesuatu kamu harus lihat di sini. 400 00:16:55,348 --> 00:16:56,639 Eh, teman-teman? 401 00:16:59,352 --> 00:17:02,261 -Hai. -Anda tahu Mayor Reyes, Penjaga Texas. 402 00:17:02,338 --> 00:17:03,504 Paul Strickland. 403 00:17:03,765 --> 00:17:06,766 Anda merekrut salah satu dari Anda petugas pemadam kebakaran ke dalam kekacauan ini? 404 00:17:06,842 --> 00:17:09,009 -Dia melihat sesuatu. -Hmm. 405 00:17:09,029 --> 00:17:11,529 Nona Harrington, kamu orang yang sulit ditemukan. 406 00:17:12,257 --> 00:17:14,365 Eh, ponselku mati. 407 00:17:15,093 --> 00:17:17,184 Apakah itu? 408 00:17:17,278 --> 00:17:19,278 Hei, Mayor, eh, sebelum Anda membacakan haknya, 409 00:17:19,355 --> 00:17:21,330 Menurutku ada sesuatu kamu harus lihat di sini. 410 00:17:27,047 --> 00:17:28,954 Baiklah, jadi Brett Collier meninggalkan rumahnya 411 00:17:29,107 --> 00:17:30,864 pada 11:38 kemarin pagi. 412 00:17:30,942 --> 00:17:32,124 Dia mengambil anjing itu untuk berjalan-jalan. 413 00:17:32,201 --> 00:17:34,034 Ya, lalu dia kembali sekitar satu jam kemudian 414 00:17:34,054 --> 00:17:35,127 pada 12:46. 415 00:17:35,388 --> 00:17:37,838 Jadi apa itu? seharusnya membuktikan dengan tepat? 416 00:17:37,891 --> 00:17:39,223 Saya pikir itu pada jam itu 417 00:17:39,300 --> 00:17:41,041 bahwa dia diberi dosis dengan racun saraf 418 00:17:41,119 --> 00:17:42,209 itu yang menyebabkan dia untuk terjebak di ruangan itu. 419 00:17:42,228 --> 00:17:44,637 -Dia tampak baik-baik saja. -Ya, dia tampak baik-baik saja. 420 00:17:44,731 --> 00:17:45,730 Tapi lihat. 421 00:17:47,400 --> 00:17:50,309 Oh, itu bukan anjing yang sedih. Itu anjing yang sakit. 422 00:17:50,737 --> 00:17:53,220 Tepat. Saya pikir sesuatu terjadi di antara waktu tersebut 423 00:17:53,239 --> 00:17:55,298 ketika dia pergi dengan anjingnya dan ketika dia kembali. 424 00:17:55,316 --> 00:17:56,982 Jadi maksudmu siapa pun yang meracuni 425 00:17:57,135 --> 00:17:58,743 Brett Collier meracuni anjingnya juga? 426 00:17:59,913 --> 00:18:01,395 Lalu mengapa anjing itu masih hidup? 427 00:18:01,915 --> 00:18:03,155 Ya, kamu bilang itu bukan racunnya 428 00:18:03,232 --> 00:18:04,624 yang membunuh Brett, ingat? 429 00:18:05,067 --> 00:18:06,417 Ya. 430 00:18:07,145 --> 00:18:08,461 Aku mengatakannya padamu. 431 00:18:09,480 --> 00:18:10,571 Tapi itu benar. 432 00:18:10,906 --> 00:18:13,149 Racun itu tidak membunuhnya. Itu hanya melumpuhkannya. 433 00:18:13,167 --> 00:18:15,426 Anda pikir anjing itu bertemu dengan si pembunuh? 434 00:18:15,987 --> 00:18:17,503 Aku tidak tahu. Kita harus bertanya padanya. 435 00:18:22,885 --> 00:18:24,251 Dan bawa dia ke dokter hewan. 436 00:18:33,171 --> 00:18:35,020 Siapa yang tahu Pendeta bisa memotong permadani? 437 00:18:35,097 --> 00:18:36,447 Oh, aku hanya mengikuti petunjuk Anda. 438 00:18:38,025 --> 00:18:41,010 Sekarang, bukankah kamu merasa adil sedikit pun bersalah saat ini? 439 00:18:41,529 --> 00:18:43,512 -Untuk apa? -Nah, gadis-gadis itu ada di sekolah, 440 00:18:43,514 --> 00:18:45,772 dan sebagian besar orang dewasa sedang bekerja. 441 00:18:45,850 --> 00:18:47,750 Dan di sinilah kita... 442 00:18:49,020 --> 00:18:50,536 pada suatu hari kencan. 443 00:18:50,688 --> 00:18:53,447 -Pacarmu harus bekerja pada hari Minggu. -Hmm. 444 00:18:53,524 --> 00:18:56,208 Dia diperbolehkan untuk mengambil libur Kamis sore. 445 00:18:56,361 --> 00:18:58,210 Oh. 446 00:18:58,287 --> 00:18:59,971 -Oh, bagus. 447 00:19:00,122 --> 00:19:02,306 Oke, tapi lihat... 448 00:19:02,458 --> 00:19:05,810 Hari Kamis seharusnya menjadi hari kardio saya. 449 00:19:05,961 --> 00:19:07,812 Baiklah, mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan 450 00:19:07,889 --> 00:19:09,221 tentang mendapatkan detak jantung itu naik. 451 00:19:11,800 --> 00:19:13,234 Mm. 452 00:19:15,730 --> 00:19:17,046 -Mm-hmm. Mm. 453 00:19:17,064 --> 00:19:18,564 -Hmm. Hati-hati. 454 00:19:18,641 --> 00:19:20,324 Kami tidak ingin membuat penutur kebenaran dari mereka... 455 00:19:20,476 --> 00:19:24,420 tua kecil biddies cerewet di gereja. 456 00:19:24,422 --> 00:19:26,222 -Apa maksudmu? -Mm, tidak. 457 00:19:26,224 --> 00:19:27,832 Tidak ada apa-apa. Lupakan. 458 00:19:27,909 --> 00:19:29,241 Apakah orang-orang sudah berbicara? 459 00:19:29,318 --> 00:19:30,150 eh... 460 00:19:30,561 --> 00:19:34,063 Maksudku... mau tidak mau, ya. 461 00:19:34,065 --> 00:19:35,731 Oke. 462 00:19:35,750 --> 00:19:36,823 eh... 463 00:19:37,418 --> 00:19:40,011 Grace mendengarnya Lydia dan Janice 464 00:19:40,087 --> 00:19:43,014 dan beberapa lainnya orang-orang sibuk bergosip. 465 00:19:43,165 --> 00:19:44,665 -Tentang kami? -Ya. 466 00:19:50,081 --> 00:19:51,189 Oke, kamu tidak bisa-- 467 00:19:51,265 --> 00:19:53,357 Anda tidak bisa mengatakan Anda terkejut. 468 00:19:54,268 --> 00:19:57,586 Um, inilah sebabnya aku ragu-ragu 469 00:19:57,605 --> 00:20:00,180 sebelum mengatakan ya pada kencan pertama kami. 470 00:20:00,200 --> 00:20:04,035 Kami tahu lidah akan bergoyang. Kami memutuskan kami tidak peduli. 471 00:20:04,871 --> 00:20:07,038 Saya tidak ingat memutuskan itu. 472 00:20:10,025 --> 00:20:11,417 Apa yang mereka katakan? 473 00:20:12,545 --> 00:20:13,619 Apakah itu penting? 474 00:20:13,696 --> 00:20:14,879 Ya, itu penting. 475 00:20:15,606 --> 00:20:17,715 -Hah. -Suami Lydia adalah di dewan tetua. 476 00:20:17,866 --> 00:20:20,343 Percayalah, Tommy, itu penting. 477 00:20:22,388 --> 00:20:23,779 Mereka bilang Saya sudah melewati batas? 478 00:20:23,798 --> 00:20:27,207 Eh, tidak. Lebih tepatnya, eh, kamu diseret melewatinya, 479 00:20:27,227 --> 00:20:28,875 oleh seorang wanita merah. 480 00:20:28,895 --> 00:20:30,043 Yah, itu tidak baik. 481 00:20:30,730 --> 00:20:33,564 Itu air dari punggung bebek merah. 482 00:20:33,716 --> 00:20:34,732 Oke. 483 00:20:35,068 --> 00:20:38,093 Saya tidak peduli apa itu kata istri ikan tentang aku. 484 00:20:38,095 --> 00:20:42,189 Dan itu bukan urusan siapa pun apa yang terjadi di antara kita. 485 00:20:42,266 --> 00:20:44,149 Saya seorang pendeta di sebuah jemaat. 486 00:20:44,226 --> 00:20:45,726 Itu urusan mereka. 487 00:20:46,504 --> 00:20:48,395 -Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. -Tidak masalah. 488 00:20:48,473 --> 00:20:51,307 Itu seperti yang mereka katakan, bohong pergi ke belahan dunia lain 489 00:20:51,309 --> 00:20:53,142 sebelum kebenaran memakai celananya. 490 00:20:53,160 --> 00:20:55,811 Tapi kamu sudah menyimpannya celana sepanjang waktu. 491 00:21:00,334 --> 00:21:02,075 -Trevor. Anda tidak mengerti, Tommy. 492 00:21:02,153 --> 00:21:03,168 Ini... 493 00:21:06,266 --> 00:21:09,008 Inilah sebabnya saya harus pergi penggembalaan di Kansas. 494 00:21:10,995 --> 00:21:11,936 Ini dimulai dengan gosip. 495 00:21:12,105 --> 00:21:14,680 Rumor buruk beredar tentang istriku 496 00:21:14,832 --> 00:21:15,831 dan direktur paduan suara. 497 00:21:16,501 --> 00:21:18,985 Itu memalukan untuk dia, untuk dia, untukku, 498 00:21:19,061 --> 00:21:20,736 dan yang terpenting, untuk Melody. 499 00:21:21,597 --> 00:21:22,354 Oh, anak malang. 500 00:21:22,523 --> 00:21:24,507 Bagian terburuknya? Itu semua benar. 501 00:21:30,290 --> 00:21:33,332 “Sebab jika seorang laki-laki mengetahui bukan bagaimana mengatur rumahnya sendiri, 502 00:21:34,610 --> 00:21:38,045 bagaimana dia harus menjaganya dari gereja Tuhan?" 503 00:21:39,357 --> 00:21:41,132 Saya tidak akan pernah lupa bagian itu. 504 00:21:41,283 --> 00:21:44,844 Dewan yang lebih tua mengutipnya kepada saya ketika mereka memecat saya sebagai pendeta. 505 00:21:46,139 --> 00:21:48,380 Aku-- aku minta maaf kamu harus melalui itu. 506 00:21:48,457 --> 00:21:49,532 Aku tidak bisa membiarkannya terjadi lagi, Tommy. 507 00:21:49,550 --> 00:21:51,700 Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi kepada Melody lagi. 508 00:21:51,702 --> 00:21:52,793 Tidak, tentu saja tidak. 509 00:21:59,043 --> 00:22:00,467 Oh. 510 00:22:00,803 --> 00:22:02,278 tomi. 511 00:22:03,564 --> 00:22:06,157 Beberapa bulan terakhir ini sungguh luar biasa. 512 00:22:07,234 --> 00:22:09,810 Saya belum pernah bertemu orang sepertimu sebelumnya. 513 00:22:09,829 --> 00:22:11,620 Oh, dan kamu tidak akan pernah melakukannya lagi. 514 00:22:12,832 --> 00:22:14,332 Aku tahu. 515 00:22:17,562 --> 00:22:18,544 Aku tahu. 516 00:22:25,178 --> 00:22:26,761 Jangan biarkan mereka melakukan ini padamu. 517 00:22:29,423 --> 00:22:31,557 Jangan biarkan mereka melakukan ini pada kita. 518 00:22:41,844 --> 00:22:43,486 Saya minta maaf. 519 00:22:58,953 --> 00:22:59,877 Hmm. 520 00:23:03,049 --> 00:23:04,465 Itu menarik. 521 00:23:05,776 --> 00:23:06,717 Apa itu, Kapten? 522 00:23:06,794 --> 00:23:07,960 Di sini dikatakan bahwa Anda bisa 523 00:23:08,112 --> 00:23:10,513 beri makan naga berjanggutmu belatung hidup. 524 00:23:12,207 --> 00:23:14,466 Anak-anak baru saja mendapat satu. Naga berjanggut. 525 00:23:15,377 --> 00:23:17,728 Dan, eh, mereka benci memberinya makan jangkrik hidup. 526 00:23:17,805 --> 00:23:19,045 Apakah kamu pernah bertemu dengannya? 527 00:23:19,065 --> 00:23:21,047 Naga berjanggut, bukan Carlos, tentu saja. 528 00:23:21,125 --> 00:23:22,124 Saya tahu apa yang Anda coba lakukan. 529 00:23:22,217 --> 00:23:23,959 Jangan repot-repot. 530 00:23:23,978 --> 00:23:25,310 aku tidak di sini sebagai consuegro Anda. 531 00:23:25,387 --> 00:23:26,887 Saya di sini murni untuk urusan bisnis. 532 00:23:26,964 --> 00:23:28,388 Consuegro? Apa itu? 533 00:23:28,466 --> 00:23:29,556 Artinya mertua. 534 00:23:30,076 --> 00:23:32,392 Tapi orang Inggris benar-benar tidak melakukannya dengan adil. 535 00:23:32,470 --> 00:23:34,319 Saya mencari pemilik Brady. 536 00:23:34,321 --> 00:23:35,729 -Kendra. Hmm. 537 00:23:36,265 --> 00:23:38,249 Eh, itu aku. Apakah dia baik-baik saja? 538 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 Saya tidak mengerti pendarahan atau muntah apa pun. 539 00:23:40,311 --> 00:23:43,646 Brady mengalami depresi pernapasan dan gangguan fungsi motorik. 540 00:23:43,648 --> 00:23:46,982 Saya biasanya hanya melihat gejalanya saja seperti itu pada anjing peternakan. 541 00:23:46,984 --> 00:23:48,450 Anjing peternakan? Apa yang membuat mereka sakit? 542 00:23:48,452 --> 00:23:50,261 -Pestisida, biasanya. Oh. 543 00:23:50,488 --> 00:23:53,097 Apakah itu terdengar seperti sesuatu dia bisa memiliki akses ke? 544 00:23:55,268 --> 00:23:57,059 Apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahu kami? 545 00:24:05,928 --> 00:24:08,612 Dia berkata, "Sebuah gudang." 546 00:24:09,765 --> 00:24:11,740 Kebanyakan pria punya gua pria, 547 00:24:12,860 --> 00:24:14,493 Brett punya ini. 548 00:24:16,697 --> 00:24:18,197 Suamimu apakah dia seorang ahli hortikultura? 549 00:24:18,349 --> 00:24:20,516 Dia menyebut ini ruang Zen-nya. 550 00:24:20,534 --> 00:24:24,295 Saya bisa mengerti alasannya. Ini adalah koleksi yang sangat indah. 551 00:24:25,856 --> 00:24:27,039 Pakis pteris. 552 00:24:27,041 --> 00:24:28,632 Calathea roseopicta. 553 00:24:28,784 --> 00:24:29,950 “Tanaman Kendra.” 554 00:24:29,969 --> 00:24:30,968 Dia menamai satu dengan namamu? 555 00:24:31,045 --> 00:24:32,803 Itu adalah Nepenthes. 556 00:24:32,955 --> 00:24:34,379 Brett memiliki selera humor yang gelap. 557 00:24:34,456 --> 00:24:35,364 Itu karnivora. 558 00:24:35,533 --> 00:24:37,049 Bukan yang terbanyak perbandingan yang bagus 559 00:24:37,201 --> 00:24:38,867 yang bisa dilakukan seorang suami mengenai istrinya. 560 00:24:38,869 --> 00:24:40,552 Saya tidak pernah mengklaim bahwa kami pernah melakukannya hubungan yang sempurna. 561 00:24:40,629 --> 00:24:42,605 Yah, aku tidak pernah berasumsi kamu melakukannya. 562 00:24:49,063 --> 00:24:50,729 Lihat apa yang kita punya di sini. 563 00:24:50,806 --> 00:24:52,731 Insektisida berbahan dasar karbamat. 564 00:24:53,159 --> 00:24:56,160 "Kelumpuhan otot, mati lemas atau mati." 565 00:24:56,311 --> 00:24:58,329 Dalam bentuk terkonsentrasi, itu senjata pembunuhmu. 566 00:24:58,480 --> 00:24:59,830 Mungkin. Mungkin? 567 00:24:59,982 --> 00:25:00,739 Apa lagi yang kita cari? 568 00:25:00,816 --> 00:25:01,999 Itu semua gejalanya. 569 00:25:02,168 --> 00:25:04,001 Apa, pembunuhnya saja meninggalkannya untuk kita temukan? 570 00:25:04,152 --> 00:25:06,003 Itu nyaman. Dan saya tidak percaya kenyamanan. 571 00:25:06,080 --> 00:25:08,321 Ini adalah rumah kaca. Akan ada insektisida. 572 00:25:08,399 --> 00:25:10,749 Atau mungkin tidak ada apa-apanya hubungannya dengan kasus kita. 573 00:25:11,493 --> 00:25:12,843 Baiklah, baiklah, aku akan melakukannya saja forensik menyapu tempat itu 574 00:25:12,920 --> 00:25:14,011 dan uji racun apa pun 575 00:25:14,162 --> 00:25:16,088 bertentangan dengan apa yang kami temukan dalam sistem Mr. Collier. 576 00:25:16,164 --> 00:25:17,973 Ini akan menjadi pertandingan. 577 00:25:19,835 --> 00:25:21,076 Saya tahu siapa yang melakukan ini. 578 00:25:21,095 --> 00:25:22,578 Saya tahu siapa yang membunuh Suami Kendra. 579 00:25:22,596 --> 00:25:23,929 Siapa? 580 00:25:24,081 --> 00:25:25,080 Suami Kendra. 581 00:25:25,432 --> 00:25:27,525 Benar-benar? Suami Kendra. 582 00:25:27,676 --> 00:25:29,935 Dia bunuh diri. Bagaimana menurut Anda? 583 00:25:30,029 --> 00:25:31,195 Rekaman keamanan menunjukkan dia 584 00:25:31,272 --> 00:25:32,512 meninggalkan rumahnya pagi kematiannya 585 00:25:33,032 --> 00:25:34,848 dan kemudian kembali sekitar satu jam kemudian. 586 00:25:34,900 --> 00:25:36,534 Saya pikir dia datang ke sini. 587 00:25:37,370 --> 00:25:40,262 Saya pikir setelah mendapatkan lengannya remuk di bawah SUV, 588 00:25:40,264 --> 00:25:43,332 dia butuh sedikit terapi hortikultura. 589 00:25:44,877 --> 00:25:46,544 Apakah suami Anda tidak kidal? 590 00:25:46,954 --> 00:25:48,295 Ya. 591 00:25:50,383 --> 00:25:52,274 Jadi dia sedang bekerja dengan satu sayap, 592 00:25:52,293 --> 00:25:53,458 dan ternyata tidak yang dominannya. 593 00:25:53,611 --> 00:25:54,459 Jadi sepertinya 594 00:25:54,795 --> 00:25:56,536 dia mencoba mengisi botol tuan kecilnya di sini, 595 00:25:56,556 --> 00:25:57,537 membuat kekacauan itu 596 00:25:57,948 --> 00:25:59,557 dan mendapat kontaminan seluruh dirinya. 597 00:25:59,633 --> 00:26:02,618 Sekarang, fakta menarik tentang racun berbasis karbamat adalah 598 00:26:02,620 --> 00:26:05,045 mereka tidak perlu dicerna agar mereka membunuhmu. 599 00:26:05,122 --> 00:26:06,972 Anda sudah merasa cukup pada kulitmu, seraplah, 600 00:26:07,066 --> 00:26:08,307 itu akan melakukan hal yang sama. 601 00:26:08,459 --> 00:26:10,216 -Ini akan memakan waktu lebih lama. 602 00:26:10,236 --> 00:26:11,735 Itu teori yang menarik. 603 00:26:11,770 --> 00:26:12,736 Lebih dari sekedar teori. 604 00:26:12,888 --> 00:26:14,363 Kami punya saksi. 605 00:26:15,800 --> 00:26:17,575 -Anjing. -Anjing. 606 00:26:18,911 --> 00:26:20,469 Anjing itu tidak melakukannya masuk ke dalam racun. 607 00:26:20,487 --> 00:26:22,228 Racun itu masuk ke dalam tubuh anjing itu 608 00:26:22,248 --> 00:26:23,897 dengan cara yang sama itu masuk ke Brett, 609 00:26:23,974 --> 00:26:26,066 melalui kulitnya. 610 00:26:26,143 --> 00:26:27,993 -Dia memelihara anjing itu. -Brett belai anjingnya. 611 00:26:28,329 --> 00:26:30,070 Namun pada saat dia melakukannya, 612 00:26:30,089 --> 00:26:31,830 dia sudah menghapusnya sebagian besar mati. 613 00:26:31,982 --> 00:26:33,406 Atau menggosoknya. 614 00:26:33,426 --> 00:26:35,259 Itu sebabnya Brady hanya sedikit sakit. 615 00:26:35,336 --> 00:26:37,595 Tapi suamimu asyik jumlah yang signifikan. 616 00:26:38,489 --> 00:26:40,097 Aku ragu dia benar-benar melakukannya menyadari ada sesuatu yang salah 617 00:26:40,324 --> 00:26:42,341 sampai orang lumpuh itu menguasai dirinya dan dia tidak bisa bernapas. 618 00:26:42,493 --> 00:26:44,176 Namun saat itu sudah terlambat, dan satu-satunya hal yang bisa dia lakukan, 619 00:26:44,252 --> 00:26:45,728 mati kedinginan. 620 00:26:49,108 --> 00:26:50,833 -Siapa yang kamu telepon? 621 00:26:51,277 --> 00:26:54,320 Laboratorium. Dan pemeriksa medis. 622 00:27:01,846 --> 00:27:04,179 Yah, kurasa apapun yang terjadi di Kansas 623 00:27:04,181 --> 00:27:05,271 pasti sangat buruk. 624 00:27:05,291 --> 00:27:07,349 Ya, itu berakhir dengan perceraian 625 00:27:07,368 --> 00:27:11,795 dan menyebabkan dia pindah ke negara bagian lain, jadi... 626 00:27:12,373 --> 00:27:14,539 Oh, Gracie, kamu benar. 627 00:27:14,616 --> 00:27:17,192 Gosip. Itu-itu adalah hal yang berbahaya. 628 00:27:17,327 --> 00:27:18,861 Dan itu tidak masalah apakah itu benar atau tidak. 629 00:27:19,530 --> 00:27:22,531 Maksudku, kita mungkin juga melakukannya telah melakukan akta tersebut 630 00:27:22,549 --> 00:27:26,310 untuk semua kebaikan pengekangan kita merugikan kita. 631 00:27:30,632 --> 00:27:32,441 Oke. Baiklah. 632 00:27:33,911 --> 00:27:35,544 Ya. Ya. Masih murni. 633 00:27:35,562 --> 00:27:36,987 -Ya. Dan tetap saja urusan siapa pun. 634 00:27:37,064 --> 00:27:38,322 Oh ya, Bu. 635 00:27:38,399 --> 00:27:41,733 Eh, kamu benar. Saya tidak pernah mengatakan demikian. 636 00:27:41,827 --> 00:27:42,993 Tapi, dengar, menurutku aku... 637 00:27:43,404 --> 00:27:46,238 Saya pikir saya mungkin harus memulai berbelanja untuk gereja rumah baru. 638 00:27:46,832 --> 00:27:48,223 -Tomi. Hentikan. -T, ayolah. 639 00:27:48,225 --> 00:27:51,001 Tidak, teman-teman, tidak, A-aku-aku tidak bisa kembali ke sana. 640 00:27:51,578 --> 00:27:54,672 Tidak, y-- Dia tidak bisa melihatku di mata ketika dia pergi. 641 00:27:55,174 --> 00:27:56,990 saya seharusnya menghadapinya setiap hari Minggu? 642 00:27:57,568 --> 00:27:59,659 Tidak, dan, dan siapa yang mau untuk diajari... 643 00:28:00,495 --> 00:28:03,514 selama satu jam setiap minggunya oleh pria yang mencampakkanmu? 644 00:28:03,665 --> 00:28:06,466 Saya tidak yakin kami bisa mengatakannya bahwa dia mencampakkanmu, Tommy, 645 00:28:06,501 --> 00:28:09,687 karena kedengarannya seperti itu dia hanya mengalami momen lemah, 646 00:28:09,763 --> 00:28:11,188 itu tidak berarti... 647 00:28:12,266 --> 00:28:14,841 itu kamu juga harus memilikinya. 648 00:28:23,427 --> 00:28:25,093 Nah, menurut SAYA, 649 00:28:25,095 --> 00:28:26,445 insektisida tersebut adalah pasangan yang sempurna 650 00:28:26,597 --> 00:28:28,205 untuk racun yang ditemukan dalam sistem Brett. 651 00:28:28,356 --> 00:28:30,933 Dan laboratorium forensik baru saja menemukannya jejaknya di gendongan 652 00:28:30,951 --> 00:28:32,192 dan pemain lembut dia kenakan. 653 00:28:32,286 --> 00:28:34,786 Yang menegaskan bahwa Brett menuangkannya pada dirinya sendiri. 654 00:28:34,939 --> 00:28:36,121 Persis seperti yang Paulus katakan. 655 00:28:36,273 --> 00:28:37,697 Anda menjatuhkan ini dari taman, 656 00:28:37,717 --> 00:28:38,941 Petugas Pemadam Kebakaran Strickland. 657 00:28:38,959 --> 00:28:40,125 Sudah kubilang dia yang terbaik. 658 00:28:40,611 --> 00:28:42,961 Eh, jadi-jadi apa maksudnya ini untuk penyelidikan? 659 00:28:43,038 --> 00:28:44,613 Artinya penyelidikan sudah selesai. 660 00:28:44,615 --> 00:28:47,474 Kami secara resmi memutuskannya sebagai kematian yang tidak disengaja. 661 00:28:48,394 --> 00:28:49,952 Anda bebas untuk pergi. 662 00:28:52,714 --> 00:28:54,231 Terima kasih. 663 00:28:55,550 --> 00:28:57,359 -Terima kasih semuanya. -Oh, sama-sama. 664 00:29:00,388 --> 00:29:01,813 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 665 00:29:01,966 --> 00:29:03,782 Saya menghargainya, Mayor. 666 00:29:05,393 --> 00:29:08,203 Hei, Owen, kenapa tidak eh, tunggu sebentar? 667 00:29:12,067 --> 00:29:13,141 Yah, saya rasa itu membuktikannya 668 00:29:13,160 --> 00:29:14,476 itu pelatihan kami tidak selalu benar. 669 00:29:14,495 --> 00:29:16,979 Terkadang saat ada asap, tidak ada api, 670 00:29:16,997 --> 00:29:18,814 dan kamu tidak perlu berterima kasih padaku. 671 00:29:18,816 --> 00:29:19,998 Terima kasih? 672 00:29:20,075 --> 00:29:21,407 Apa yang ingin saya lakukan adalah menagih Anda. 673 00:29:21,427 --> 00:29:23,243 Menagih saya dengan apa? 674 00:29:23,262 --> 00:29:24,911 Bagaimana kalau ikut campur dengan investigasi? 675 00:29:25,005 --> 00:29:26,246 Atau menghalangi keadilan? 676 00:29:26,340 --> 00:29:28,265 Kecuali jika saya melakukan itu, Aku juga harus menagih diriku sendiri, 677 00:29:28,416 --> 00:29:30,250 karena akulah yang idiot yang mempercayai seorang pria 678 00:29:30,269 --> 00:29:32,603 untuk tidak mengibaskan lidahnya dengan informasi rahasia. 679 00:29:32,754 --> 00:29:35,180 Ayolah, Jibril. Tidak ada keadilan yang dihalangi di sini. 680 00:29:35,332 --> 00:29:36,940 Ayolah, kami memecahkan kasus ini untuk Anda. 681 00:29:37,759 --> 00:29:40,360 Maksudku, bukan itu kamu tidak akan... pada akhirnya. 682 00:29:43,340 --> 00:29:45,783 Suka atau tidak, kamu dan aku, kita akan segera berhubungan. 683 00:29:45,859 --> 00:29:46,950 Jadi mari kita perjelas satu hal. 684 00:29:47,102 --> 00:29:50,012 Lain kali Anda memutuskan untuk pergi ke belakangku, 685 00:29:50,014 --> 00:29:52,664 sebaiknya kamu makan cojonenya untuk melakukannya di depan wajahku. 686 00:29:54,868 --> 00:29:56,293 Sampai jumpa di pesta pernikahan. 687 00:30:09,791 --> 00:30:10,957 -Hai. -Hai. 688 00:30:11,368 --> 00:30:13,535 Apakah itu kamar tidur cadangan masih terbuka? 689 00:30:13,537 --> 00:30:16,054 Sepertinya aku tidak bisa tidur sendirian di rumah itu malam ini. 690 00:30:16,206 --> 00:30:17,523 Tentu. Masuk. 691 00:30:22,062 --> 00:30:23,378 Dan... 692 00:30:24,064 --> 00:30:26,565 hanya untuk mengeluarkan semuanya di atas meja, 693 00:30:26,717 --> 00:30:29,993 apakah tidak apa-apa jika untuk saat ini kita menjaga semuanya sebagai teman? 694 00:30:30,145 --> 00:30:31,236 Saya akan terkejut jika Anda tidak membutuhkan waktu. 695 00:30:31,330 --> 00:30:33,646 Dan aku tidak pernah berbalik punggungku pada seorang teman. 696 00:30:33,724 --> 00:30:36,649 Terutama ketika teman sedang membawa minuman keras. 697 00:30:37,895 --> 00:30:39,411 Sebenarnya, itu dari Brett. 698 00:30:39,487 --> 00:30:42,064 Saya kembali dan membuka tas hadiah yang kami temukan. 699 00:30:42,066 --> 00:30:44,383 Mm-hmm? -Itulah isinya. 700 00:30:45,069 --> 00:30:46,068 London Kering. Bagus. 701 00:30:46,161 --> 00:30:47,344 Brett dan saya bertemu di London, 702 00:30:47,495 --> 00:30:50,013 dan di situlah dia pertama kali memperkenalkanku padanya. 703 00:30:51,408 --> 00:30:53,475 Saya pikir kita harus melakukannya tuangkan satu untuk Brett. 704 00:30:54,761 --> 00:30:56,186 Saya ingin itu. 705 00:30:56,263 --> 00:30:57,729 Aku akan mengambil kacamatanya. 706 00:31:02,269 --> 00:31:04,027 Saya pikir sebelumnya kita memulai malam permainan, 707 00:31:04,104 --> 00:31:06,755 kita bisa membuat roti panggang 126 yang sangat istimewa 708 00:31:07,257 --> 00:31:09,274 -kepada pria terbaik saat ini, Paul. Hai! 709 00:31:09,351 --> 00:31:10,868 Ayo teman-teman. Anda tidak perlu melakukan itu. 710 00:31:11,019 --> 00:31:12,094 Ya, benar. 711 00:31:12,112 --> 00:31:13,945 Anda menjaga wanita yang tidak bersalah keluar dari penjara, 712 00:31:14,098 --> 00:31:15,038 angkat gelas untuk menghormatimu. 713 00:31:15,616 --> 00:31:18,100 Dan tidak sia-sia. Anda menyelamatkan kehidupan cinta ayah saya, jadi... 714 00:31:18,118 --> 00:31:19,117 Kepada Paulus. 715 00:31:19,194 --> 00:31:20,711 Pria yang melihat semuanya. 716 00:31:22,272 --> 00:31:23,939 Dengar, dengar. 717 00:31:24,216 --> 00:31:26,258 Terima kasih. Saya menghargainya. 718 00:31:27,945 --> 00:31:30,128 Tapi kamu tidak melakukannya tampak senang tentang hal itu. 719 00:31:30,222 --> 00:31:31,463 Apa yang memakanmu? 720 00:31:31,615 --> 00:31:32,614 Saya tidak tahu, itu... 721 00:31:32,874 --> 00:31:34,282 Anda tahu, seperti, ketika Anda baru saja menyelesaikan teka-teki 722 00:31:34,343 --> 00:31:35,951 dan ada bagian yang hilang 723 00:31:35,969 --> 00:31:37,119 dan kamu tidak bisa berhenti memikirkannya? 724 00:31:37,137 --> 00:31:39,287 Ya. Jadi apa bagian yang hilang? 725 00:31:39,306 --> 00:31:41,806 Saya tidak tahu, hanya saja terkubur di otakku. 726 00:31:41,883 --> 00:31:44,234 Tunggu, kalian, Saya baru sadar dalam hal ini, 727 00:31:44,386 --> 00:31:46,294 itu sebenarnya pria bertangan satu yang melakukannya, 728 00:31:46,296 --> 00:31:47,571 tapi dia melakukannya pada dirinya sendiri. 729 00:31:47,798 --> 00:31:49,147 Agak liar, bukan? 730 00:31:49,299 --> 00:31:50,908 Brett adalah bebek yang aneh, 731 00:31:51,059 --> 00:31:52,558 tapi sepertinya dia pria yang baik. 732 00:31:52,636 --> 00:31:55,895 Ya. Maksudku, siapa yang memutar ban istri mereka? 733 00:31:55,897 --> 00:31:56,914 Nah, itulah cinta sejati. 734 00:31:57,641 --> 00:31:59,991 Ya, benar ulang tahunnya, jadi... 735 00:32:00,144 --> 00:32:01,977 Sayang, jika kamu memutuskan 736 00:32:01,995 --> 00:32:03,236 itu hadiah ulang tahun yang pantas 737 00:32:03,255 --> 00:32:04,813 untuk memutar ban saya, 738 00:32:04,831 --> 00:32:05,981 tahu bahwa itu tidak benar. 739 00:32:05,999 --> 00:32:07,240 Baiklah, Paul, siapkan. 740 00:32:07,259 --> 00:32:08,908 Tidak, itu adalah hari ulang tahunnya. 741 00:32:08,928 --> 00:32:10,168 -Apa? -Ulang tahunnya! Itu saja. Th-- 742 00:32:10,245 --> 00:32:11,319 Saya menemukan potongan terakhir. 743 00:32:11,321 --> 00:32:13,655 -Astaga. 744 00:32:13,657 --> 00:32:14,765 eh... 745 00:32:21,181 --> 00:32:22,497 Hei, Paulus. Ada apa? 746 00:32:22,516 --> 00:32:24,608 Hei, uh, dengar, kamu harus temui Kendra. 747 00:32:24,685 --> 00:32:26,109 -Apa yang terjadi? Ingat botol itu 748 00:32:26,261 --> 00:32:28,520 ulang tahun sesuatu yang dia temukan disembunyikan di kamar tidurnya? 749 00:32:28,614 --> 00:32:30,113 Eh ya? 750 00:32:30,265 --> 00:32:32,199 Ya, katakan padanya untuk tidak membukanya. 751 00:32:34,361 --> 00:32:36,678 Mengapa? Karena menurutku Brett meracuninya. 752 00:32:36,680 --> 00:32:38,346 Saya pikir dia sedang mencoba untuk membunuhnya selama ini. 753 00:32:38,348 --> 00:32:40,457 -Jangan biarkan dia meminumnya. -Dia baru saja melakukannya. 754 00:32:40,608 --> 00:32:41,959 -Apa? Tunggu sebentar. Apa? Apa? Dia bersamamu? 755 00:32:42,035 --> 00:32:43,794 Oh... 756 00:32:43,870 --> 00:32:46,021 Hei, Kapten. -Owen, aku... 757 00:32:46,023 --> 00:32:47,130 aku tidak merasa begitu... 758 00:32:47,282 --> 00:32:49,115 Oh. Owen. 759 00:32:49,134 --> 00:32:50,133 Saya tidak... 760 00:32:50,210 --> 00:32:51,617 aku tidak merasa begitu... 761 00:32:51,637 --> 00:32:53,228 Kendra! 762 00:32:53,230 --> 00:32:54,620 -Lihat aku. Lihat aku. Bisakah kamu? 763 00:32:55,365 --> 00:32:57,549 Eh, Mateo, Mateo, Saya ingin Anda menelepon 9-1-1, oke? 764 00:32:57,701 --> 00:32:59,643 Suruh mereka mengirim unit RA ke rumah Kapten Strand 765 00:32:59,720 --> 00:33:02,145 dan beri tahu mereka bahwa mereka punya korban yang baru saja menelan dosis mematikan 766 00:33:02,297 --> 00:33:04,147 insektisida berbahan dasar karbamat. 767 00:33:04,299 --> 00:33:05,298 Baiklah, Kapten. 768 00:33:05,317 --> 00:33:06,558 Kendra, Kendra, tidak apa-apa. 769 00:33:06,710 --> 00:33:07,985 Kapten Strand? -Lihat aku. Lihat aku. 770 00:33:08,061 --> 00:33:09,820 -Bisakah kamu mendengarku? -Owen, aku... 771 00:33:09,896 --> 00:33:11,213 Hei, Kapten. -Hubungi 9-1-1! 772 00:33:11,215 --> 00:33:12,656 Cap, aku sudah melakukannya. Oke, penyelamatan sedang dilakukan. 773 00:33:12,733 --> 00:33:15,217 Dan sementara itu, Saya punya Nancy dan TK di sini, oke? 774 00:33:15,219 --> 00:33:17,577 Ayah. Apa gejalanya? Apakah dia masih sadar? 775 00:33:18,146 --> 00:33:19,145 Oke. 776 00:33:19,239 --> 00:33:20,998 -Oke. Tidak apa-apa. Ayah? 777 00:33:21,074 --> 00:33:23,074 Mata terbuka. Murid-muridnya sangat tepat. 778 00:33:23,168 --> 00:33:25,485 Dia kehilangan fungsi motorik cukup cepat. 779 00:33:25,504 --> 00:33:26,911 Itulah orang lumpuh memegang. 780 00:33:27,064 --> 00:33:28,171 Anda perlu menoleh ke samping 781 00:33:28,323 --> 00:33:29,655 untuk memastikan dia tidak tersedak. 782 00:33:29,657 --> 00:33:30,674 eh... 783 00:33:30,751 --> 00:33:33,159 -Oke. Selesai. 784 00:33:33,178 --> 00:33:34,994 Baiklah. Jadi bagaimana pernapasannya? 785 00:33:35,014 --> 00:33:36,513 Apakah Anda melihat dadanya naik? 786 00:33:39,018 --> 00:33:41,743 Pernafasan melambat. 787 00:33:43,930 --> 00:33:45,272 Kendra! 788 00:33:46,099 --> 00:33:47,098 Dia berhenti bernapas. 789 00:33:47,175 --> 00:33:48,250 Yo, Mateo, di mana busnya? 790 00:33:48,268 --> 00:33:49,693 Mereka bilang tiga menit. 791 00:33:50,696 --> 00:33:51,770 Memulai pernapasan bantuan. 792 00:33:51,846 --> 00:33:53,438 Wah, Ayah, Ayah, jangan lakukan itu. 793 00:33:53,590 --> 00:33:55,440 Racunnya ada di bibirnya. Itu akan membunuhmu juga. 794 00:33:55,592 --> 00:33:57,701 Lalu suruh mereka bersiap-siap untuk dua korban. 795 00:33:58,095 --> 00:33:59,327 Tidak, Ayah! 796 00:34:01,448 --> 00:34:02,264 Ayah? 797 00:34:02,524 --> 00:34:03,448 Ayo, ayo, kamu harus bernapas. 798 00:34:03,525 --> 00:34:05,459 Ayah. -Kamu harus bernapas. 799 00:34:27,140 --> 00:34:28,139 -Aku di sini. 800 00:34:28,216 --> 00:34:29,958 Austin EMS. 801 00:34:29,976 --> 00:34:31,318 Kami masuk. 802 00:34:31,904 --> 00:34:33,528 Teman-teman, aku di sini. 803 00:34:35,390 --> 00:34:36,631 Tolong minggir. 804 00:34:36,650 --> 00:34:38,658 Kami mendapatkannya dari sini, Pak. Kami mendapatkannya dari sini. 805 00:34:39,986 --> 00:34:41,727 Dengan cepat. Ayo bersiap tepat di sini. 806 00:34:41,805 --> 00:34:43,580 Kita perlu mendapatkan tanda-tanda vitalnya. 807 00:34:45,066 --> 00:34:46,416 Saya akan memulai BVM. 808 00:34:46,493 --> 00:34:48,401 Mulai sebuah garis. Dorong gilingan atropin. 809 00:34:48,478 --> 00:34:50,161 Dapatkan pulsa lembu. Cepat. 810 00:34:50,238 --> 00:34:51,630 Mari kita mulai infusnya. 811 00:34:52,666 --> 00:34:53,965 Pulsa sapi diamankan. 812 00:34:55,335 --> 00:34:57,719 Sekarang di 83. Menjatuhkan. 813 00:34:58,764 --> 00:35:00,388 IV diamankan. 814 00:35:04,419 --> 00:35:06,919 Kami kehilangan dia. 815 00:35:06,939 --> 00:35:08,355 Pergi lagi. 816 00:35:10,091 --> 00:35:11,182 Tidak mendapat tanggapan. 817 00:35:11,335 --> 00:35:13,068 Detak jantung melambat. 818 00:35:15,689 --> 00:35:17,030 Ayah? 819 00:35:18,433 --> 00:35:21,100 Kita kehilangan hal-hal penting. 820 00:35:21,120 --> 00:35:22,702 Ayah, jawab aku. 821 00:35:24,848 --> 00:35:25,847 Saya mendapat pernapasan sukarela. 822 00:35:28,518 --> 00:35:30,869 -Dia kembali. 823 00:35:30,945 --> 00:35:32,963 Mari kita persiapkan dia untuk transportasi. 824 00:35:41,956 --> 00:35:43,265 Bagaimana perasaanmu? 825 00:35:46,203 --> 00:35:49,721 Pusing, dan mual sekali. 826 00:35:49,982 --> 00:35:52,732 Tapi aku senang melihatmu. 827 00:35:53,894 --> 00:35:56,135 Owen, apa yang kamu lakukan untukku-- 828 00:35:56,213 --> 00:35:58,380 Itu bukan masalah besar. 829 00:35:58,382 --> 00:36:00,490 Aku benar-benar memberimu ciuman kematian. 830 00:36:00,567 --> 00:36:03,051 bisa saya pikirkan cara yang lebih buruk untuk pergi. 831 00:36:08,909 --> 00:36:11,484 Oh. Dan di sana ada tiga di antaranya. 832 00:36:12,062 --> 00:36:16,039 Jadi, um, pandu aku melewatinya sekali lagi. 833 00:36:16,191 --> 00:36:18,249 Baiklah, bagian mana yang membingungkan? 834 00:36:18,402 --> 00:36:21,511 Awal dan-dan hal-hal lainnya di tengah. 835 00:36:22,406 --> 00:36:23,238 Dan akhirnya. 836 00:36:23,423 --> 00:36:25,348 -Oh, ayolah, Ayah. 837 00:36:25,425 --> 00:36:27,350 -Ini sangat sederhana. -Saya tidak kesulitan mengikutinya. 838 00:36:27,502 --> 00:36:30,245 Memang benar cukup mudah, Owen. 839 00:36:30,263 --> 00:36:33,264 Anda mengatakan itu teori Paul dalam kasus ini semuanya salah? 840 00:36:33,341 --> 00:36:35,025 Apa? Tidak. Teori saya sangat kuat. 841 00:36:35,176 --> 00:36:36,584 Tapi maksudmu tidak ada pembunuh. 842 00:36:36,586 --> 00:36:39,679 -Tidak ada. -Lalu kenapa aku di ranjang rumah sakit? 843 00:36:39,698 --> 00:36:40,939 Apakah kamu sudah mati? 844 00:36:41,015 --> 00:36:42,090 Ya, itu poin yang bagus. 845 00:36:42,108 --> 00:36:44,426 Brett adalah calon pembunuh. 846 00:36:44,444 --> 00:36:46,185 Dia mencoba dan gagal lebih dari sekali. 847 00:36:46,263 --> 00:36:47,929 O-Oke, tapi bagaimana kamu tahu? 848 00:36:47,931 --> 00:36:49,539 -Pemotong baut. -Pemotong baut? 849 00:36:49,691 --> 00:36:50,615 Pemotong baut yang kami temukan di rumah kaca. 850 00:36:52,211 --> 00:36:54,044 Siapa yang menggunakan pemotong baut memangkas tanaman eksotik? 851 00:36:54,195 --> 00:36:55,286 -Bukan siapa-siapa. Tepat. 852 00:36:55,363 --> 00:36:57,105 Lalu aku berpikir kembali ke kecelakaan itu. 853 00:36:57,123 --> 00:36:59,582 -Di ruang cryo. 854 00:36:59,659 --> 00:37:00,700 Yang lainnya. 855 00:37:01,220 --> 00:37:03,553 Oh. Kapan-kapan dia tumpah itu-racun pada dirinya sendiri. 856 00:37:03,705 --> 00:37:04,888 Sebelum itu. 857 00:37:04,965 --> 00:37:06,556 Di... mobil? 858 00:37:06,783 --> 00:37:07,949 Ya. 859 00:37:07,951 --> 00:37:09,117 Saya selalu menganggapnya aneh 860 00:37:09,135 --> 00:37:10,969 bahwa seorang pria berharga lebih dari satu miliar dolar 861 00:37:11,045 --> 00:37:12,395 sedang memutar bannya sendiri. 862 00:37:12,547 --> 00:37:13,546 Namun ternyata tidak. 863 00:37:13,715 --> 00:37:16,307 Kendra adalah satu-satunya siapa yang mengemudikan mobil itu. 864 00:37:16,735 --> 00:37:18,235 Lalu aku sadar, 865 00:37:18,311 --> 00:37:21,321 bagaimana jika dia sebenarnya mencoba memotong saluran rem? 866 00:37:22,074 --> 00:37:23,073 Pemotong baut. 867 00:37:23,224 --> 00:37:24,466 Itu akan menjelaskan mengapa lengannya 868 00:37:24,559 --> 00:37:26,134 -tertimpa sasis... 869 00:37:26,136 --> 00:37:26,892 ...dan rodanya tidak bagus. 870 00:37:26,912 --> 00:37:27,911 Itu teori yang menarik. 871 00:37:28,062 --> 00:37:29,929 Setelah Paul memandu saya melewatinya, 872 00:37:30,006 --> 00:37:31,081 Saya memeriksanya ke mekanik. 873 00:37:31,232 --> 00:37:32,323 Itu sudah dikonfirmasi. 874 00:37:32,476 --> 00:37:33,583 Rem dipotong. 875 00:37:33,693 --> 00:37:36,127 Dan dia hanya perlu melakukannya memandu Anda melalui ini sekali? 876 00:37:37,814 --> 00:37:42,116 Jadi, aku mengerti bagaimana pemotong bautnya mengantarmu ke mobil, 877 00:37:42,152 --> 00:37:44,744 tapi bagaimana dengan mobilnya membawamu ke botol gin? 878 00:37:44,763 --> 00:37:47,747 Aku baru tahu kalau itu laki-laki sedang mencoba membunuh istrinya, 879 00:37:47,766 --> 00:37:50,308 mengapa dia membelinya sebotol gin yang mahal untuk ulang tahunnya? 880 00:37:51,328 --> 00:37:53,103 Untuk digunakan dalam upaya berikutnya. 881 00:37:53,179 --> 00:37:55,346 Dan lingkar bawah dari jenis botol gin itu 882 00:37:55,499 --> 00:37:58,090 kebetulan saja 9,42 sentimeter, 883 00:37:58,110 --> 00:37:59,759 yang ukurannya kira-kira sama seperti noda cincin itu 884 00:37:59,836 --> 00:38:01,002 kami temukan di meja kerjanya. 885 00:38:01,095 --> 00:38:03,763 Jadi saya benar bagaimana dia menumpahkannya padanya, 886 00:38:03,840 --> 00:38:05,340 hanya salah tentang apa yang dia tumpahkan. 887 00:38:05,342 --> 00:38:07,358 Terima kasih Tuhan untukmu, Strickland. 888 00:38:08,178 --> 00:38:09,286 Oke, lalu bagaimana dengan motifnya? 889 00:38:09,437 --> 00:38:11,621 Anda tidak perlu membuktikan motifnya untuk menutup suatu kasus. 890 00:38:11,773 --> 00:38:13,623 Ya, tapi endingnya tidak memuaskan tanpa satu pun. 891 00:38:13,775 --> 00:38:16,351 Maksudku, aku bisa memikirkannya sekitar dua miliar motif. 892 00:38:16,353 --> 00:38:19,203 Dia tidak melakukannya melakukannya demi uang. 893 00:38:19,280 --> 00:38:21,423 Dia melakukan itu karena dia mencintaiku. 894 00:38:23,026 --> 00:38:25,360 Dan dia akhirnya sadar Aku tidak mencintainya. 895 00:38:25,362 --> 00:38:26,544 Sesuatu berubah. 896 00:38:26,713 --> 00:38:30,432 Owen masuk ke duniaku, dan segalanya agak meledak. 897 00:38:32,144 --> 00:38:33,701 Owen cenderung memiliki efek seperti itu. 898 00:38:33,720 --> 00:38:36,554 Tapi kapan chipnya turun, dia datang. 899 00:38:36,631 --> 00:38:38,815 Terakhir kali kita berbicara, Saya menyiratkan bahwa Anda memang demikian 900 00:38:38,966 --> 00:38:40,800 kurang dalam kekuatan usus. 901 00:38:40,877 --> 00:38:42,152 Jelas sekali saya salah. 902 00:38:42,303 --> 00:38:44,804 Ya, menurutku kata itu yang Anda gunakan adalah "cojones." 903 00:38:44,823 --> 00:38:46,156 Kedengarannya lebih mirip denganmu. 904 00:38:48,234 --> 00:38:50,401 Ya, persembahan perdamaian. 905 00:38:51,330 --> 00:38:53,071 -Anda dapat memeriksa segelnya. Aku akan membantumu lebih baik. 906 00:38:53,223 --> 00:38:54,405 Mengapa kamu tidak mengambil minuman pertama? 907 00:38:54,482 --> 00:38:56,333 -Kau tahu, Gabriel, menurutku 908 00:38:56,409 --> 00:38:58,626 kita akan menjadi konsumen yang hebat. 909 00:38:59,671 --> 00:39:00,912 Saya juga. 910 00:39:00,988 --> 00:39:01,913 Konsumen? 911 00:39:02,065 --> 00:39:03,155 Ini seperti mertua. 912 00:39:03,233 --> 00:39:04,582 Hanya lebih baik. 913 00:39:12,684 --> 00:39:13,633 Kamu baik-baik saja? 914 00:39:14,260 --> 00:39:16,227 Ya. Hanya saja, um... 915 00:39:16,337 --> 00:39:18,855 Ini tidak sama tanpanya T dan para gadis, itu saja. 916 00:39:18,932 --> 00:39:20,023 Tidak, tidak. 917 00:39:28,425 --> 00:39:29,866 -Oh, katakan amin. 918 00:39:30,093 --> 00:39:31,350 Amin. Terima kasih. 919 00:39:31,370 --> 00:39:34,371 Terima kasih. Terima kasih banyak. 920 00:39:34,706 --> 00:39:35,947 Wah! 921 00:39:36,099 --> 00:39:38,190 Itu adalah suara yang menggembirakan 922 00:39:38,268 --> 00:39:39,876 layak untuk puncak gunung. 923 00:39:39,953 --> 00:39:41,436 Amin! 924 00:39:46,367 --> 00:39:49,368 Saat ini, eh, Suster Lydia akan datang ke mimbar 925 00:39:49,446 --> 00:39:52,889 dan membacakan untuk kami surat Paulus. 926 00:39:54,893 --> 00:39:57,135 Eh, ke, um... 927 00:40:00,957 --> 00:40:02,399 Ya Tuhan. 928 00:40:04,127 --> 00:40:05,735 Jaga tempat dudukmu, saudari. 929 00:40:13,836 --> 00:40:15,328 Astaga. 930 00:40:17,231 --> 00:40:20,324 Anda tidak akan keberatan jika saya melakukannya bacaan hari ini, ya? 931 00:40:21,068 --> 00:40:23,086 Saya merasakan Roh Kudus memanggilku. 932 00:40:24,164 --> 00:40:25,547 Terima kasih, Pendeta. 933 00:40:28,818 --> 00:40:30,075 Saya bangun pagi ini 934 00:40:30,095 --> 00:40:33,321 dengan beberapa bagian di kepalaku 935 00:40:33,339 --> 00:40:35,840 bahwa aku, uh, kuharap akan menginspirasi Anda semua 936 00:40:35,917 --> 00:40:37,475 pagi yang cerah ini. 937 00:40:38,511 --> 00:40:39,561 Menikmati. 938 00:40:42,515 --> 00:40:47,318 “Mereka belajar untuk bermalas-malasan berkeliaran dari rumah ke rumah. 939 00:40:48,672 --> 00:40:54,099 “Dan tidak hanya menganggur tapi pengadu membicarakan banyak hal 940 00:40:54,119 --> 00:40:55,994 "yang seharusnya tidak mereka lakukan. 941 00:40:56,938 --> 00:40:59,180 “Jagalah lidahmu dari kejahatan 942 00:40:59,624 --> 00:41:02,350 "dan bibirmu dari tipu daya berbicara. 943 00:41:02,368 --> 00:41:05,945 “Barangsiapa diam-diam memfitnah tetangganya, 944 00:41:06,022 --> 00:41:08,214 "dia, aku akan menghancurkannya. 945 00:41:09,359 --> 00:41:12,043 "Yang punya tatapan angkuh 946 00:41:12,195 --> 00:41:14,212 "dan hati yang bangga, 947 00:41:14,364 --> 00:41:17,265 dia, aku tidak akan tahan." 948 00:41:18,535 --> 00:41:21,369 Yang menurutku adalah-adalah Cara Tuhan mengatakan, 949 00:41:21,387 --> 00:41:24,038 "Jika kamu tidak bisa mengatakannya sesuatu yang bagus, 950 00:41:24,040 --> 00:41:25,723 tutup mulutmu." 951 00:41:26,893 --> 00:41:28,151 Lydia. 952 00:41:28,378 --> 00:41:30,153 Janice. 953 00:41:30,230 --> 00:41:33,064 Oh, dan kamu, dengan topi lucu, 954 00:41:33,216 --> 00:41:34,732 nama siapa Saya tidak pernah bisa mengingatnya. 955 00:41:34,809 --> 00:41:36,050 -Eh, Tommy? 956 00:41:36,069 --> 00:41:37,619 Saya belum selesai. 957 00:41:43,835 --> 00:41:45,168 Di luar sana, di dunia, 958 00:41:45,319 --> 00:41:48,913 ada banyak rasa sakit dan tragedi 959 00:41:48,990 --> 00:41:51,657 dan sekadar kekejaman untuk berkeliling. 960 00:41:52,585 --> 00:41:56,754 Saya melihatnya setiap hari di tempat kerja. 961 00:41:56,831 --> 00:41:58,389 Saya di luar sana melawannya. 962 00:41:59,500 --> 00:42:01,425 Tapi saat kita datang melalui pintu itu, 963 00:42:01,578 --> 00:42:04,687 kita harus pergi hal-hal itu di luar. 964 00:42:06,340 --> 00:42:10,026 Aku seharusnya tidak merasa seperti itu Saya harus melawannya di sini juga. 965 00:42:10,177 --> 00:42:12,445 Tapi aku akan melakukannya. 966 00:42:14,366 --> 00:42:18,117 Tapi apa yang tidak akan saya lakukan apakah aku tidak akan dipermalukan. 967 00:42:19,262 --> 00:42:22,263 Dan saya tidak akan diusir dari tempat ini. 968 00:42:22,282 --> 00:42:25,266 Amin. Mm-hm. 969 00:42:36,946 --> 00:42:38,963 Baiklah. 970 00:42:39,040 --> 00:42:41,474 Pendeta, Anda bisa dapatkan mimbarmu kembali. 971 00:42:44,971 --> 00:42:46,479 Pahami, Ayah. 972 00:42:51,127 --> 00:42:53,236 Aku mencintaimu, Tommy Vega. 973 00:42:54,055 --> 00:42:55,446 Ini mikrofon yang panas. 974 00:43:07,977 --> 00:43:09,210 Itu temanku. 975 00:43:52,130 --> 00:43:55,131 Diberi keterangan oleh Point.360