1 00:00:44,628 --> 00:00:46,887 Hai. Kamu baik-baik saja? 2 00:00:52,987 --> 00:00:55,287 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 3 00:00:56,475 --> 00:00:58,399 Saya sangat berharap kamu belum melihatnya. 4 00:01:10,337 --> 00:01:13,347 James Dekan. Steve McQueen. 5 00:01:13,841 --> 00:01:15,825 Peter Fonda. 6 00:01:15,826 --> 00:01:17,251 Dennis Hopper. 7 00:01:17,253 --> 00:01:19,012 Sekarang kamu. 8 00:01:19,013 --> 00:01:20,829 - Martin? - Clark. 9 00:01:20,831 --> 00:01:21,847 - Clark. - Myska. 10 00:01:21,849 --> 00:01:23,332 - Myska. - Ini bahasa Ceko. 11 00:01:23,350 --> 00:01:26,019 Ah. Maksud saya adalah hari ini Anda tidak hanya membeli sepeda, 12 00:01:26,021 --> 00:01:27,611 Anda membeli warisan. 13 00:01:27,614 --> 00:01:30,856 Anda tahu, saat Anda berguling ke, eh, praktik medismu? 14 00:01:30,859 --> 00:01:31,858 Grup Podiatri. Ya. 15 00:01:31,859 --> 00:01:33,192 Semua orang di tempat parkir itu 16 00:01:33,194 --> 00:01:35,603 akan mendengar dengkuran anak kucing ini. 17 00:01:35,604 --> 00:01:38,197 Dan Anda harus mengakui, itu dalam kondisi murni. 18 00:01:38,198 --> 00:01:41,793 Oh, itu indah. Tapi apakah itu aman? 19 00:01:41,795 --> 00:01:43,870 Oh, di tangan yang tepat itu tidak lebih berbahaya 20 00:01:43,871 --> 00:01:44,871 daripada sepeda olahraga. 21 00:01:44,872 --> 00:01:46,039 Benar-benar? 22 00:01:46,040 --> 00:01:47,372 Karena istriku berkata 23 00:01:47,375 --> 00:01:48,691 sepeda motor seperti sepuluh kali lipat 24 00:01:48,692 --> 00:01:50,801 lebih mungkin untuk terlibat dalam kecelakaan fatal. 25 00:01:50,804 --> 00:01:52,524 Sebenarnya tiga puluh lima kali. 26 00:01:53,307 --> 00:01:55,198 Itu sebabnya mereka sebut saja itu siklus donor. 27 00:01:55,200 --> 00:01:56,549 - Siklus donor? - Ya. 28 00:01:56,551 --> 00:01:59,234 Seperti halnya organ, ketika kita bisa menyelamatkan mereka. 29 00:01:59,236 --> 00:02:01,980 Oh, begitu. 30 00:02:01,981 --> 00:02:03,296 Lihat, lihat, lihat. 31 00:02:03,299 --> 00:02:05,817 Bahayanya adalah apa yang membuatnya seksi. 32 00:02:05,819 --> 00:02:08,635 Dan membuatmu seksi karenanya. 33 00:02:08,638 --> 00:02:12,490 Anda tahu, saya pikir saya sudah cukup bahaya dalam hidupku apa adanya. 34 00:02:12,491 --> 00:02:14,992 Apa... singkirkan bunion dan kutil plantar? 35 00:02:14,995 --> 00:02:16,618 Terima kasih atas waktu Anda. 36 00:02:19,407 --> 00:02:22,167 Baiklah, Chavez, benar bertugas di toilet selama seminggu. 37 00:02:22,169 --> 00:02:23,909 Kenapa kamu genap menjual babi? 38 00:02:23,912 --> 00:02:25,318 Saya pikir Anda menyukai hal ini. 39 00:02:25,320 --> 00:02:27,671 Tidak. Seekor babi secara spesifik untuk Harley-Davidson. 40 00:02:27,674 --> 00:02:28,730 Ini adalah Bobber. 41 00:02:28,841 --> 00:02:30,324 Oke, lalu kenapa kamu menjual Bobber Anda? 42 00:02:30,325 --> 00:02:32,585 Ya, aku pikir kamu memang seperti itu, seperti, Fozzie penuh sekarang. 43 00:02:32,586 --> 00:02:34,903 Maksudmu Fonzie? Fozzie adalah seorang muppet. 44 00:02:34,906 --> 00:02:38,591 Bagaimanapun, bab saya dengan roda dua sudah berakhir. 45 00:02:38,593 --> 00:02:40,668 Itu berlangsung selama tiga minggu. 46 00:02:40,670 --> 00:02:43,079 Tidak, aku hanya siap untuk tantangan baru. 47 00:02:43,081 --> 00:02:44,581 Oh, dan aku punya orang lain. 48 00:02:44,582 --> 00:02:46,608 Seorang calon pembeli datang, jadi tutup mulutmu. 49 00:02:47,676 --> 00:02:48,676 Oke. 50 00:02:49,753 --> 00:02:53,323 Sekarang, itu adalah mesin yang tampak bagus. 51 00:02:54,091 --> 00:02:55,682 Ya... 52 00:02:55,685 --> 00:03:00,187 Saya dapat dengan yakin mengatakan bahwa Anda akan melakukannya terlihat sangat seksi di Bobber-ku. 53 00:03:00,188 --> 00:03:02,098 Ohh. 54 00:03:02,099 --> 00:03:04,042 Kapten Strand, saya Asha Fulton, 55 00:03:04,044 --> 00:03:05,268 Advokat Departemen Anda 56 00:03:05,270 --> 00:03:07,026 dari Profesional Divisi Standar 57 00:03:07,028 --> 00:03:09,713 Urusan Dalam Negeri AFD. 58 00:03:09,716 --> 00:03:11,049 Saya dari HR. 59 00:03:11,050 --> 00:03:13,050 Oke, izinkan saya menjelaskannya pernyataan saya 60 00:03:13,052 --> 00:03:14,460 tentang kamu berada di Bobber-ku. 61 00:03:14,461 --> 00:03:16,054 Kapten Strand, aku khawatir aku di sini 62 00:03:16,056 --> 00:03:18,631 untuk menyelidiki keluhan baru-baru ini. 63 00:03:18,633 --> 00:03:20,933 Aku perlu bicara bersamamu di kantormu. 64 00:03:20,936 --> 00:03:22,284 Jadi ini serius. 65 00:03:22,287 --> 00:03:24,878 Um, aku dituduh apa? 66 00:03:24,881 --> 00:03:27,524 Lebih baik kita bicara di balik pintu tertutup. 67 00:03:28,568 --> 00:03:30,776 Baiklah. Mari kita selesaikan ini. 68 00:03:37,058 --> 00:03:38,468 Aku sudah mati. 69 00:03:38,469 --> 00:03:39,801 - Siapa namamu, sayang? - Linus. 70 00:03:39,804 --> 00:03:42,079 Hai, Linus. Nama saya Grace. 71 00:03:42,081 --> 00:03:43,322 Aku akan membantumu, oke? 72 00:03:43,324 --> 00:03:45,250 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang salah? Apakah kamu terluka? 73 00:03:45,252 --> 00:03:46,918 - Aku terjebak. - Oke. 74 00:03:46,920 --> 00:03:48,086 Terjebak di mana, sayang? 75 00:03:48,087 --> 00:03:49,620 Mejaku. Aku tidak bisa... Argh! 76 00:03:49,622 --> 00:03:52,590 Tangga 119, kita punya anak di bawah umur dengan kemungkinan cedera, 77 00:03:52,591 --> 00:03:53,908 337 Tempat Clinton. 78 00:03:53,909 --> 00:03:55,651 Linus, sayang, begitukah katamu? 79 00:03:55,653 --> 00:03:57,319 kamu terjebak di bawah meja? 80 00:03:57,322 --> 00:03:59,989 Tidak, aku terjebak tabel perkalian saya. 81 00:03:59,990 --> 00:04:01,473 Ini untuk pekerjaan rumah. 82 00:04:02,661 --> 00:04:05,252 Oh! Oke. 83 00:04:05,253 --> 00:04:08,014 Tangga 119, batalkan itu. Kami baik-baik saja. 84 00:04:09,183 --> 00:04:11,091 Um, Linus, kamu tahu 85 00:04:11,092 --> 00:04:12,518 kamu saja seharusnya menelepon 9-1-1 86 00:04:12,520 --> 00:04:13,760 jika Anda memiliki keadaan darurat. 87 00:04:13,763 --> 00:04:16,355 Tapi ini darurat. Itu harus diselesaikan besok. 88 00:04:16,356 --> 00:04:19,358 Nona Olsen bilang kalau kita tidak melakukannya menyerahkan tugas kami setiap hari, 89 00:04:19,360 --> 00:04:21,119 kita tidak bisa mencapainya pergi ke pesta pizza. 90 00:04:21,120 --> 00:04:22,845 Aku sangat dekat. 91 00:04:22,846 --> 00:04:24,271 - Oh baiklah. - Mohon bantuannya. 92 00:04:24,273 --> 00:04:26,790 Yah, aku minta maaf. saya tidak melakukannya menyadari betapa besarnya yang dipertaruhkan. 93 00:04:26,793 --> 00:04:29,035 Um, pertanyaan apa apakah kamu terjebak? 94 00:04:29,036 --> 00:04:32,187 Tujuh kali tujuh, tujuh kali delapan, 95 00:04:32,189 --> 00:04:34,189 tujuh kali sembilan... 96 00:04:34,192 --> 00:04:35,858 saya harus melakukannya semua tujuh saya malam ini. 97 00:04:35,860 --> 00:04:38,543 Ayolah, Linus. Tujuh itu mudah. 98 00:04:38,545 --> 00:04:40,454 Tidak, itu benar tidak. Itu tidak mungkin. 99 00:04:40,456 --> 00:04:42,956 - Tidak jika kamu tahu triknya. - Ada triknya? 100 00:04:42,959 --> 00:04:44,028 - Mm-hmm. - Trik apa? 101 00:04:44,052 --> 00:04:45,528 Tahukah kamu lagu "Selamat Ulang Tahun"? 102 00:04:45,552 --> 00:04:48,370 Jika kamu menyanyikan jawabannya ke tabel perkalian tujuh, 103 00:04:48,372 --> 00:04:49,889 kedengarannya seperti itu "Selamat Ulang Tahun." 104 00:04:49,891 --> 00:04:51,524 Itu tidak nyata. 105 00:04:52,726 --> 00:04:55,987 Oke. ♪ 7, 14, 21 106 00:04:55,988 --> 00:04:59,639 ♪ 28, 35 107 00:04:59,641 --> 00:05:02,994 ♪ 42, 49 108 00:05:02,995 --> 00:05:05,829 ♪ 56 dan 63 109 00:05:05,831 --> 00:05:08,314 Itu luar biasa! Menggantung aktif, saya harus menulis ini. 110 00:05:08,317 --> 00:05:11,586 Lima puluh enam. Enam puluh tiga... 111 00:05:12,822 --> 00:05:14,004 Itu hanya sampai sembilan. 112 00:05:14,007 --> 00:05:16,257 Astaga. 113 00:05:17,235 --> 00:05:19,994 ♪ 70, 77, 84... 114 00:05:19,995 --> 00:05:21,903 Sekarang, aku tidak pernah akan melupakannya. 115 00:05:21,906 --> 00:05:23,307 Bolehkah saya menanyakan satu hal lagi? 116 00:05:23,331 --> 00:05:25,925 Ya. Oh tidak. saya tidak punya sebuah lagu untuk angka delapan, sayang. 117 00:05:25,927 --> 00:05:28,076 - Maafkan aku. - Sial. Oke. 118 00:05:28,079 --> 00:05:29,336 Terima kasih, Nona Grace. 119 00:05:29,338 --> 00:05:32,356 Oh, kamu juga, Linus. Anda berhati-hati. 120 00:05:32,358 --> 00:05:35,175 saya tidak tahu kamu jagoan matematika. 121 00:05:35,177 --> 00:05:36,860 Saya seharusnya meminta Anda membayar pajak saya. 122 00:05:36,862 --> 00:05:38,362 Bukan ahli matematika, hanya penggemar matematika. 123 00:05:38,365 --> 00:05:41,923 Taruhan Anda selalu harus pergi ke sana pesta pizza, bukan? 124 00:05:41,925 --> 00:05:43,516 Ya, memang benar. 125 00:05:45,112 --> 00:05:46,762 9-1-1. Apa keadaan daruratmu? 126 00:05:46,764 --> 00:05:48,281 Kapten Strand, sudah dikatakan 127 00:05:48,283 --> 00:05:53,043 Anda memupuk budaya tertentu di sini di 126. 128 00:05:53,045 --> 00:05:54,103 Saya ingin berpikir begitu. 129 00:05:54,105 --> 00:05:55,879 Bisakah Anda menjelaskannya untuk saya? 130 00:05:55,882 --> 00:05:57,298 Profesional. 131 00:05:58,125 --> 00:06:00,250 Beragam dan, eh, inklusi, 132 00:06:00,252 --> 00:06:02,295 ekuitas, kepemilikan adalah nilai-nilai inti. 133 00:06:02,297 --> 00:06:04,221 Sama-sama berjalan di sekitar pemadam kebakaran saya. 134 00:06:04,223 --> 00:06:05,706 - Lihat sendiri. - Saya memiliki. 135 00:06:05,708 --> 00:06:08,785 Tapi kami berdua tahu 126 memiliki reputasi 136 00:06:08,786 --> 00:06:10,119 untuk hal lain juga. 137 00:06:10,120 --> 00:06:11,062 Apakah kita? 138 00:06:11,064 --> 00:06:14,548 Yang disebut "budaya koboi". 139 00:06:14,550 --> 00:06:17,627 Ya. Oke. saya tahu tentang apa ini sekarang. 140 00:06:17,629 --> 00:06:20,071 - Benar kan? - Ya. Aku juga tahu siapa yang mengirimmu. 141 00:06:20,072 --> 00:06:22,055 Dan siapakah orang itu? 142 00:06:22,057 --> 00:06:24,466 Pearce Risher, paramedis lamaku, 143 00:06:24,468 --> 00:06:26,560 dia, uh, dia mengajukan sebuah keluhan, bukan? 144 00:06:26,562 --> 00:06:28,987 Sayangnya, saya tidak bisa mengungkapkan informasi itu. 145 00:06:28,990 --> 00:06:32,399 Oh, baiklah, saya bisa mengungkapkannya dia primadona yang tidak puas 146 00:06:32,401 --> 00:06:34,752 yang, eh, kepergiannya saling menguntungkan. 147 00:06:34,754 --> 00:06:36,978 - Kedua kali dia bekerja di sini? - Itu benar. 148 00:06:36,980 --> 00:06:38,088 Mm-hmm. Kedua kali. 149 00:06:38,091 --> 00:06:40,925 Apakah ada kata-kata yang terucap kapan dia pergi? 150 00:06:40,927 --> 00:06:42,985 - Pada kedua kesempatan. - Eh... 151 00:06:42,987 --> 00:06:45,262 Saya mungkin menyebutnya pengecut. 152 00:06:45,264 --> 00:06:48,098 Kami memanggilnya begitu karena dia pengecut, dan brengsek. 153 00:06:48,100 --> 00:06:49,826 Dan Anda bisa, Anda bisa menuliskannya 154 00:06:49,827 --> 00:06:51,269 dalam buku kecilmu jika kamu mau. 155 00:06:51,271 --> 00:06:52,829 Sekarang, bisakah Anda mengatakan pemanggilan nama 156 00:06:52,831 --> 00:06:55,273 adalah praktik umum di pemadam kebakaran ini? 157 00:06:55,274 --> 00:06:57,850 Anda pasti begitu berbicara tentang lemak babi Ass. 158 00:06:57,851 --> 00:06:59,018 lemak babi? 159 00:06:59,019 --> 00:07:00,427 Tidak ada rasa malu pada tubuh. 160 00:07:00,428 --> 00:07:02,779 Tubuh pria itu tersangkut di jendela drive-through. 161 00:07:02,781 --> 00:07:04,098 Cap mendapat ide cemerlang 162 00:07:04,100 --> 00:07:06,024 untuk mengoleskan bagian belakang pria itu 163 00:07:06,026 --> 00:07:08,009 dalam lemak babi yang diberikan. 164 00:07:08,012 --> 00:07:09,579 - Jadi... - lemak babi pantat. 165 00:07:13,459 --> 00:07:15,627 Apakah kamu kebetulan mengetahuinya nama sebenarnya pria ini? 166 00:07:15,629 --> 00:07:18,019 Saya ingin sekali mendapatkannya pernyataan darinya juga. 167 00:07:18,021 --> 00:07:20,189 Tidak, tapi saya yakin Anda bisa mendapatkannya 168 00:07:20,190 --> 00:07:22,024 dari Sistem Penjara Negara Bagian Texas. 169 00:07:22,026 --> 00:07:23,617 Dia terlibat dalam pembunuhan. 170 00:07:23,619 --> 00:07:24,968 Terjadi tepat di depan saya. 171 00:07:24,971 --> 00:07:26,120 Bam, bam. 172 00:07:26,122 --> 00:07:27,529 Aku seharusnya melihatnya datang. 173 00:07:27,531 --> 00:07:28,956 Jika Cap tidak menjegal orang itu, 174 00:07:28,957 --> 00:07:29,956 itu bisa menjadi jauh lebih buruk. 175 00:07:29,959 --> 00:07:31,350 Apakah kita saling kenal? 176 00:07:32,036 --> 00:07:33,226 Saya kira tidak demikian. 177 00:07:36,374 --> 00:07:38,149 Dan Anda yakin tidak ada waktu lain 178 00:07:38,151 --> 00:07:39,966 pernah kamu dengar sebuah hinaan atau cercaan 179 00:07:39,968 --> 00:07:41,446 diarahkan pada seseorang di lapangan? 180 00:07:41,470 --> 00:07:44,713 Saya akan mengingatkan Anda, Anda boleh dipanggil untuk memberikan kesaksian mengenai hal ini. 181 00:07:44,716 --> 00:07:45,973 Mungkin ada satu lagi. 182 00:07:45,975 --> 00:07:48,584 Ini akan terdengar jauh lebih buruk tanpa konteksnya. 183 00:07:48,586 --> 00:07:51,220 - Coba aku. - Dia menyebut pria itu wanita yang suka memukul. 184 00:07:51,221 --> 00:07:52,663 - Cuck? - Seperti dalam "selingkuh." 185 00:07:52,665 --> 00:07:55,667 Ibaratnya ketika istri seorang laki-laki, sepertinya, sedang meniduri pria lain. 186 00:07:55,668 --> 00:07:57,076 Aku tahu apa itu suami yang istrinya tidak setia. 187 00:07:57,228 --> 00:08:01,062 Owen hanya mengatakan itu pada dorongan pria itu untuk memukulnya 188 00:08:01,064 --> 00:08:03,675 agar polisi mengetahuinya alasan untuk menangkapnya. 189 00:08:03,677 --> 00:08:04,675 Terdorong. Jadi begitu. 190 00:08:04,677 --> 00:08:06,326 Pria itu adalah benar-benar pelaku kekerasan, oke? 191 00:08:06,327 --> 00:08:07,920 Dia akan menyakiti istri dan anak-anaknya 192 00:08:07,922 --> 00:08:08,920 dan ayahku menghentikannya. 193 00:08:08,923 --> 00:08:10,329 Saya sangat berharap itu tidak sampai pada titik itu. 194 00:08:10,331 --> 00:08:12,516 Dia tidak akan pernah melakukan sesuatu bodoh seperti itu lagi. 195 00:08:12,519 --> 00:08:14,427 Apakah dia melakukan sesuatu bodoh seperti itu lagi? 196 00:08:14,428 --> 00:08:17,004 Apakah ada hal lain kamu ingin memberitahuku? 197 00:08:17,005 --> 00:08:18,838 Ya, sebenarnya ada. 198 00:08:18,841 --> 00:08:20,190 Saya sudah mengatakan bagian saya. 199 00:08:20,192 --> 00:08:21,858 Kapten Strand membangun kembali pemadam kebakaran ini 200 00:08:21,860 --> 00:08:23,920 dari kancing ke atas dua kali. 201 00:08:23,922 --> 00:08:25,271 Tidak terima kasih. 202 00:08:25,273 --> 00:08:28,699 Dia mendapatkan yang terbaik darinya setiap petugas pemadam kebakaran di sini. 203 00:08:28,701 --> 00:08:29,867 Tidak, Bu, tidak ada. 204 00:08:29,869 --> 00:08:33,261 Jadi, apa pun yang telah dia lakukan kali ini, aku jamin, 205 00:08:33,264 --> 00:08:35,114 niatnya baik. 206 00:08:35,115 --> 00:08:36,540 Saya menghargai itu. 207 00:08:36,543 --> 00:08:37,709 Saya bersedia. 208 00:08:37,711 --> 00:08:40,527 Tapi pertanyaan ini tidak menjadi kaptenmu. 209 00:08:40,528 --> 00:08:42,028 TIDAK? 210 00:08:42,030 --> 00:08:44,941 Jadi, tentang siapa? 211 00:08:44,942 --> 00:08:46,866 Ini tentangmu, petugas pemadam kebakaran. 212 00:08:48,703 --> 00:08:50,303 ♪ Ah, musnahkan 213 00:08:55,635 --> 00:08:58,229 aku minta maaf. Pasti ada semacam kesalahan di sini. 214 00:08:58,230 --> 00:08:59,621 Aku-aku seperti anak poster 215 00:08:59,624 --> 00:09:02,899 untuk membuat lingkungan kerja yang sehat. 216 00:09:02,902 --> 00:09:06,461 Saya pindah ke Austin untuk mengejar a lingkungan kerja yang sehat. 217 00:09:06,464 --> 00:09:08,388 Anda benar-benar tidak tahu tentang apa ini? 218 00:09:08,389 --> 00:09:09,556 Tidak. Serahkan pada Tuhan. 219 00:09:09,649 --> 00:09:12,650 Apakah Anda ingat kejadiannya Senin, 9 Januari, 220 00:09:12,653 --> 00:09:13,985 penyelamatan rumah mobil? 221 00:09:14,154 --> 00:09:17,730 Ya. Saya ingat pernah diturunkan dari helikopter ke rumah 222 00:09:17,732 --> 00:09:21,494 yang dikemudikan oleh a pria gila di Highway 9 223 00:09:21,495 --> 00:09:24,571 dengan mantan istrinya terjebak berteriak di dalam. 224 00:09:24,572 --> 00:09:28,000 Menurut IR, kamulah yang memimpin 225 00:09:28,001 --> 00:09:30,911 pada mengekstraksi istri dari rumah. 226 00:09:30,913 --> 00:09:33,004 - Apakah itu benar? - Oh. 227 00:09:34,415 --> 00:09:35,658 Apakah ini tentang jendela atap? 228 00:09:35,750 --> 00:09:37,750 Ini tentang apa yang terjadi setelah jendela atap. 229 00:09:37,753 --> 00:09:39,177 Saya di sini untuk menyelamatkan Anda! 230 00:09:39,179 --> 00:09:41,754 Saya tidak akan meninggalkan rumah ini! 231 00:09:41,756 --> 00:09:43,256 Aku tetap pada pendirianku! 232 00:09:44,426 --> 00:09:46,092 Khususnya ketika Anda mencoba 233 00:09:46,095 --> 00:09:48,187 untuk memanfaatkan Lila Geralds. 234 00:09:48,188 --> 00:09:51,190 Pekerjaan tali saya bagus. Saya melakukan semua pemeriksaan saya. 235 00:09:51,192 --> 00:09:53,009 Dia terpotong dengan benar dan dijepit. 236 00:09:53,010 --> 00:09:54,118 Ini bukan tentang talimu berfungsi. 237 00:09:54,120 --> 00:09:55,936 Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan di radio 238 00:09:55,937 --> 00:09:58,105 sebelum kamu keluar dari tempat tinggal? 239 00:09:58,106 --> 00:09:59,849 Eh, bukan kata demi kata. 240 00:09:59,850 --> 00:10:01,517 Hei, Marjan, ada masalah apa? 241 00:10:01,519 --> 00:10:04,687 Ada sedikit hambatan bahwa dia wanita gila, Cap! 242 00:10:04,688 --> 00:10:06,688 - Apakah itu terdengar akurat? - Bisa saja. 243 00:10:06,691 --> 00:10:09,375 Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa Anda merasakannya perlunya menggunakan bahasa seperti itu? 244 00:10:09,376 --> 00:10:11,451 Saya harus memaksanya untuk menggerakkan pantatnya. 245 00:10:11,452 --> 00:10:13,287 Dia bilang kamu membuatnya merasa tidak aman. 246 00:10:13,288 --> 00:10:16,197 Saya membuatnya merasa tidak aman? 247 00:10:16,200 --> 00:10:19,384 Kami-kami sedang bergelantungan helikopter bersama suaminya 248 00:10:19,386 --> 00:10:22,705 melakukan 50 di jalan raya, dan aku membuatnya merasa tidak aman? 249 00:10:22,706 --> 00:10:26,057 Tahukah kamu bahwa "gila" dianggap sebagai penghinaan? 250 00:10:26,059 --> 00:10:28,634 - Ya. - Anda tahu dari manual departemen Anda 251 00:10:28,636 --> 00:10:31,471 bahwa kita menghargai emosional kesejahteraan masyarakat 252 00:10:31,472 --> 00:10:33,548 sebanyak mereka kesejahteraan fisik. 253 00:10:33,551 --> 00:10:35,642 Dan kami mempertimbangkannya tugas seorang petugas pemadam kebakaran 254 00:10:35,644 --> 00:10:39,554 untuk melindungi keduanya setiap saat dengan kemampuan terbaik mereka. 255 00:10:39,557 --> 00:10:42,224 Membahayakan juga merupakan pelanggaran serius. 256 00:10:42,225 --> 00:10:45,461 Jadi, betapa banyak kesulitannya apakah aku sedang melihat ke sini? 257 00:10:50,993 --> 00:10:53,009 Eh, ini aku, Linus. Apakah kamu baik-baik saja? 258 00:10:53,011 --> 00:10:54,971 Tolong, kamu harus membantuku. 259 00:10:55,907 --> 00:10:57,072 Aku dalam banyak masalah. 260 00:10:57,075 --> 00:10:58,331 Semuanya terbakar. 261 00:10:58,334 --> 00:11:00,375 - Apa yang terbakar semua? - Mac dan keju. 262 00:11:00,376 --> 00:11:02,410 Saya pikir saya telah melakukan segalanya sama seperti ibuku. 263 00:11:02,413 --> 00:11:04,171 Tapi kemudian ovennya mulai merokok. 264 00:11:04,173 --> 00:11:05,431 Oke. Apakah ada yang terbakar? 265 00:11:05,432 --> 00:11:07,859 Tidak, merokok saja. Tapi semuanya sudah hilang sekarang. 266 00:11:07,860 --> 00:11:10,509 - Aku mematikannya. - Oke. Ya, itu bagus. 267 00:11:10,511 --> 00:11:13,254 Tapi kamu tidak seharusnya begitu menggunakan oven sendiri. 268 00:11:13,256 --> 00:11:14,197 Apakah kamu membakar dirimu sendiri? 269 00:11:14,200 --> 00:11:15,774 Tidak, hanya hidangan casserole. 270 00:11:15,775 --> 00:11:17,259 Kau harus membantuku bersihkan hidangan ini. 271 00:11:17,260 --> 00:11:18,536 Itu milik nenek buyutku. 272 00:11:18,538 --> 00:11:21,020 Ibuku akan membunuhku jika dia bangun dan melihat ini. 273 00:11:21,023 --> 00:11:23,206 Linus, bukan begitu ada sekolah hari ini? 274 00:11:23,208 --> 00:11:24,982 Ibu sakit kepala jadi dia bilang aku bisa 275 00:11:24,985 --> 00:11:26,284 tetaplah di rumah dan tonton Star Wars. 276 00:11:26,287 --> 00:11:27,879 - Dia sedang tidur siang. - Mm-hmm. 277 00:11:27,880 --> 00:11:30,288 Dan apakah ibumu mengambilnya banyak tidur siang di siang hari? 278 00:11:30,291 --> 00:11:31,123 Akhir-akhir ini, kurasa. 279 00:11:31,125 --> 00:11:32,290 Saat dia sakit kepala. 280 00:11:32,293 --> 00:11:34,217 Linus, apakah Anda sedang menelepon? 281 00:11:34,220 --> 00:11:35,961 Dengan siapa kamu berbicara? 282 00:11:35,962 --> 00:11:37,947 Eh, 9-1-1. 283 00:11:37,948 --> 00:11:39,389 Mengapa kamu menelepon 9-1-1? 284 00:11:39,392 --> 00:11:41,207 Aku membakar piringmu. Saya tidak tahu cara membersihkannya. 285 00:11:41,210 --> 00:11:43,210 Bukan begitu sesuatu yang Anda hubungi 9-1-1. 286 00:11:43,211 --> 00:11:46,471 Hanya kamu hubungi 9-1-1 di emerging-shees. 287 00:11:46,474 --> 00:11:48,124 Sialan, Linus, mereka dapat menangkapmu karena itu. 288 00:11:48,125 --> 00:11:49,734 Beri aku teleponnya. Halo? 289 00:11:49,735 --> 00:11:50,960 Nyonya McKinley. 290 00:11:50,961 --> 00:11:52,144 Hai. Ini, eh, Grace Ryder 291 00:11:52,145 --> 00:11:53,886 dari Layanan Darurat Austin. 292 00:11:53,889 --> 00:11:57,240 Jangan khawatir. Saya dapat meyakinkan Anda tidak ada yang ditangkap hari ini. 293 00:11:57,243 --> 00:11:59,985 Saya sangat menyesal. "Kesenangan" saya lebih tahu. 294 00:11:59,986 --> 00:12:01,745 Dia tidak akan merepotkanmu lagi. 295 00:12:01,748 --> 00:12:04,563 Tidak, tidak apa-apa. Dia tidak ada masalah sama sekali. 296 00:12:04,566 --> 00:12:06,333 Kamu punya yang bagus, oke? 297 00:12:14,118 --> 00:12:16,259 Dia banyak bertanya padaku pertanyaan yang tidak dapat saya ikuti. 298 00:12:16,261 --> 00:12:18,428 Maksudku, aku tidak tahu jika saya mengatakan jawaban yang benar. 299 00:12:18,431 --> 00:12:20,413 Maksudku, Tuhan, aku berharap Saya tidak mengatakan hal yang salah. 300 00:12:20,416 --> 00:12:22,099 Anda mengatakan yang sebenarnya, dan hanya itu yang dapat Anda lakukan. 301 00:12:22,100 --> 00:12:24,918 Saya hanya berharap saya tidak memasukkan Cap lebih banyak masalah daripada yang sudah dia alami. 302 00:12:24,919 --> 00:12:28,179 - Cap tidak dalam masalah. - Dia tidak? 303 00:12:28,182 --> 00:12:30,865 Uh, ya, tidak, um, tidak ada apa-apa. 304 00:12:30,868 --> 00:12:31,833 Dia-dia jelas. 305 00:12:31,836 --> 00:12:32,943 - Oh! - Sudah kubilang. 306 00:12:32,946 --> 00:12:34,320 Bersyukur. 307 00:12:35,280 --> 00:12:37,764 Kalau begitu, siapa yang mendapat masalah? 308 00:12:37,765 --> 00:12:39,341 - Oh tidak. - Ah, kawan. 309 00:12:39,342 --> 00:12:40,784 - Tunggu, kamu? - Marjan! 310 00:12:40,787 --> 00:12:42,193 - Marj. - Ingat wanita itu 311 00:12:42,196 --> 00:12:44,604 yang harus kami tarik keluar dari rumah pelarian? 312 00:12:44,605 --> 00:12:45,697 Ya, tentu saja. 313 00:12:45,700 --> 00:12:46,456 Anda ingat momen itu 314 00:12:46,459 --> 00:12:47,865 dimana aku menyebutnya gila? 315 00:12:47,868 --> 00:12:49,033 Ya, di radio. 316 00:12:49,036 --> 00:12:50,852 Saya rasa itu memicu dia. 317 00:12:50,855 --> 00:12:52,705 Apa? Itu gila! 318 00:12:52,706 --> 00:12:54,856 Maksudku, konyol. Itu konyol. 319 00:12:54,859 --> 00:12:57,525 Jadi kita ini apa, eh, apa adanya kita melihat dari segi hukuman? 320 00:12:57,528 --> 00:13:00,696 Dia bilang mereka suka menyimpannya pilihan mereka elastis 321 00:13:00,697 --> 00:13:03,716 sampai papan IR telah meninjau semua fakta. 322 00:13:03,717 --> 00:13:08,870 Jadi, um, bisa jadi sebuah tamparan di pergelangan tangan atau bisa lebih buruk. 323 00:13:08,873 --> 00:13:10,038 Maksudku, lihat, kalau dipikir-pikir, 324 00:13:10,057 --> 00:13:12,149 Saya tidak punya bukti klinis untuk memanggilnya seperti itu. 325 00:13:12,150 --> 00:13:13,892 Jadi, ya, mungkin itu salah. 326 00:13:13,894 --> 00:13:15,134 Marj... 327 00:13:15,153 --> 00:13:17,212 Saya rasa itu hanya berhasil merasa bahwa ini bisa merusak 328 00:13:17,215 --> 00:13:19,972 semua yang pernah kualami bekerja untuk karir saya. 329 00:13:19,975 --> 00:13:21,716 Seperti, jika saya menginginkannya lebih akurat secara teknis, 330 00:13:21,719 --> 00:13:23,693 Saya mungkin seharusnya melakukannya menyebutnya orang bodoh yang menangis tersedu-sedu 331 00:13:23,696 --> 00:13:25,830 atau orang tolol yang ingin bunuh diri atau bawaan. 332 00:13:25,831 --> 00:13:26,663 - Aku hanya... - Marwani. 333 00:13:26,666 --> 00:13:27,889 Pasang penjepit di atasnya. 334 00:13:27,892 --> 00:13:30,183 Sisanya, kamu secara resmi kembali bekerja. 335 00:13:30,186 --> 00:13:31,876 Jadi, perbaiki pikiranmu. 336 00:13:31,879 --> 00:13:33,254 Tolong, sepatah kata? 337 00:13:37,084 --> 00:13:39,326 Dengar, menurutku kamu membutuhkannya untuk sangat berhati-hati 338 00:13:39,327 --> 00:13:41,086 tentang siapa dirimu katakan sekarang. 339 00:13:41,087 --> 00:13:43,330 Aku hanya tidak menginginkanmu untuk menggali dirimu lebih dalam. 340 00:13:43,331 --> 00:13:45,090 Apa, aku tidak boleh melampiaskannya? 341 00:13:45,091 --> 00:13:46,424 Saya baru saja mendapat pukulan pengisap HR. 342 00:13:46,427 --> 00:13:48,168 Ini tidak seperti kru akan menyerahkanku. 343 00:13:48,169 --> 00:13:49,389 Tidak, tidak, aku tidak khawatir tentang mereka. 344 00:13:49,413 --> 00:13:51,004 Saya hanya mengatakan, Saya pikir Anda perlu berasumsi 345 00:13:51,005 --> 00:13:52,389 bahwa ada telinga di mana-mana. 346 00:13:52,390 --> 00:13:55,025 Lihat, aku sudah masuk tempatmu yang sama persis. 347 00:13:55,028 --> 00:13:56,176 Aku tahu siapa dirimu sedang melalui. 348 00:13:56,177 --> 00:13:57,936 saya sudah masuk garis bidik HR 349 00:13:57,937 --> 00:13:59,087 atas sesuatu yang bodoh. 350 00:13:59,090 --> 00:14:00,272 Oke, bukan itu posisiku yang sebenarnya 351 00:14:00,274 --> 00:14:01,774 karena aku menelepon wanita itu nama yang kejam, 352 00:14:01,775 --> 00:14:04,017 dan kamu tersingkir wakil kepala pemadam kebakaran. 353 00:14:04,019 --> 00:14:05,351 Hm, jangan membelah rambut. 354 00:14:05,354 --> 00:14:07,019 Dia bukan wakil kepala pemadam kebakaran saat aku memukulnya. 355 00:14:07,022 --> 00:14:08,813 Dia adalah wakil kepala pemadam kebakaran terpilih. 356 00:14:08,816 --> 00:14:09,688 Ah benar. 357 00:14:09,691 --> 00:14:11,267 Dan akulah orangnya membelah rambut. 358 00:14:11,269 --> 00:14:13,785 Sulit untuk memiliki pedang Damocles di atas kepalamu, 359 00:14:13,788 --> 00:14:15,361 tapi kabar baiknya adalah 360 00:14:15,364 --> 00:14:18,048 bahwa mereka ingin melihat kita di kantor pusat hari ini. 361 00:14:18,051 --> 00:14:19,957 Hari ini? B-bagaimana kabarnya kabar baik itu? 362 00:14:19,960 --> 00:14:22,052 Karena itu berarti mereka tidak akan menarik proses ini keluar. 363 00:14:22,054 --> 00:14:23,611 Ini biasanya merupakan langkah terakhir. 364 00:14:23,614 --> 00:14:27,115 Ya Tuhan, aku hanya ingin merangkak ke dalam lubang dan bersembunyi. 365 00:14:27,118 --> 00:14:28,783 Menurut Anda mengapa Aku berlari ke bukit? 366 00:14:28,786 --> 00:14:31,544 Aku hanya bilang saja. Aku mendukungmu dalam hal ini. 367 00:14:32,956 --> 00:14:35,456 Bantuan umum. Bantuan publik. 368 00:14:35,459 --> 00:14:37,049 Aku ingin kamu mundur yang satu ini. 369 00:14:37,052 --> 00:14:38,735 Anda mendudukkan saya? 370 00:14:38,738 --> 00:14:39,820 Kamu... eh... 371 00:14:40,889 --> 00:14:42,072 Bagaimana itu mendukungku? 372 00:14:42,075 --> 00:14:43,465 Saya tidak ingin siapa pun di lapangan 373 00:14:43,466 --> 00:14:45,759 yang kepalanya sedang dalam siklus bilas. 374 00:14:45,760 --> 00:14:47,244 Tidak baik untuk siapa pun. 375 00:14:47,245 --> 00:14:50,062 Makanlah chai. Santai. 376 00:14:50,065 --> 00:14:51,790 Kostum. Jam lima. 377 00:15:20,586 --> 00:15:22,236 Bisakah saya membantu Anda? 378 00:15:22,239 --> 00:15:23,572 Oh, hai. 379 00:15:23,573 --> 00:15:26,091 Uh, apakah Kapten Strand ada di sini? 380 00:15:26,092 --> 00:15:27,591 Tidak, dia tidak. 381 00:15:27,594 --> 00:15:30,019 Ini adalah pemadam kebakarannya, padahal kan? 382 00:15:30,022 --> 00:15:32,730 Ya, tapi dia sedang keluar timnya sedang menelepon sekarang. 383 00:15:33,432 --> 00:15:34,857 Mereka meninggalkanmu? 384 00:15:36,253 --> 00:15:38,602 Apakah ada sesuatu Saya dapat membantu Anda? 385 00:15:38,605 --> 00:15:40,154 Anda Firefox, bukan? 386 00:15:42,091 --> 00:15:43,441 Eh, ya. 387 00:15:43,442 --> 00:15:45,350 Oh. Aku-aku penggemar beratnya. 388 00:15:45,352 --> 00:15:46,945 Saya mulai mengikuti Anda di Instagram 389 00:15:46,947 --> 00:15:49,614 setelah serangan itu di gedung DPR negara bagian tahun lalu. 390 00:15:49,615 --> 00:15:51,707 Itu tadi kalian, kan, itu, eh, 126? 391 00:15:51,710 --> 00:15:54,786 Ya, bukan hanya kita, tapi kami ada di sana, ya. 392 00:15:54,788 --> 00:15:57,288 Sepertinya kalian semua selalu begitu untuk mendapatkan yang besar, ya? 393 00:15:57,290 --> 00:15:58,881 Dilihat dari Instagram Anda. 394 00:15:58,884 --> 00:16:03,461 Uh, kau tahu, kehidupan di pusat kota. Tidak pernah ada momen yang membosankan. 395 00:16:03,462 --> 00:16:06,447 Yah, mungkin kadang-kadang saat yang membosankan, ya? 396 00:16:09,802 --> 00:16:12,378 Pasti cukup bermanfaat, ya? 397 00:16:12,379 --> 00:16:14,063 Melakukan pekerjaan itu sebenarnya penting. 398 00:16:15,125 --> 00:16:16,548 Membantu orang. 399 00:16:16,551 --> 00:16:18,976 Ya, tidak selalu sebuah film aksi. 400 00:16:18,979 --> 00:16:20,611 Ya, saya tahu maksud Anda. 401 00:16:21,240 --> 00:16:22,813 Saya seorang veteran. Tentara. 402 00:16:22,816 --> 00:16:24,575 Terima kasih atas layanan Anda. 403 00:16:24,576 --> 00:16:25,725 Itu sebabnya aku di sini, sebenarnya, 404 00:16:25,726 --> 00:16:28,245 eh, untuk melanjutkan menjadi layanan. 405 00:16:28,246 --> 00:16:32,657 Apakah ada, seperti, eh, sebuah aplikasi Saya bisa mengisinya atau bagaimana? 406 00:16:32,658 --> 00:16:35,067 Eh, sebenarnya tidak punya lamaran, 407 00:16:35,070 --> 00:16:37,403 tapi aku bisa, aku bisa memberi Anda kartu bunga 408 00:16:37,404 --> 00:16:38,422 jika Anda hanya menunggu sebentar. 409 00:16:38,423 --> 00:16:40,256 Itu bagus sekali. Terima kasih. 410 00:16:40,259 --> 00:16:41,633 Ya. 411 00:16:52,995 --> 00:16:55,605 Ini, eh, ini sudah semua situs web di dalamnya. 412 00:16:55,607 --> 00:16:56,755 Ini akan membantu Anda memulai. 413 00:16:56,758 --> 00:16:58,591 Akan dilakukan. Terima kasih. Hargai itu. 414 00:16:58,592 --> 00:16:59,985 Jangan khawatir. 415 00:17:04,691 --> 00:17:07,116 Apakah ada hal lain Saya dapat membantu Anda? 416 00:17:08,603 --> 00:17:10,828 Tidak terima kasih. 417 00:17:12,531 --> 00:17:14,031 Baiklah. Semoga beruntung. 418 00:17:14,034 --> 00:17:15,959 Mungkin sampai jumpa di luar sana di lapangan suatu hari nanti. 419 00:17:15,961 --> 00:17:18,753 Oh ya ya. Anda mungkin saja, ya? 420 00:17:28,957 --> 00:17:30,455 Hei, Sara. Bagaimana kabarnya? 421 00:17:30,458 --> 00:17:32,142 Hmm, perencana kota membunuhku. 422 00:17:32,144 --> 00:17:34,219 Dia ingin anggaran baru pada hari Jumat. 423 00:17:34,221 --> 00:17:36,980 Dan, tidak, kami tidak punya ruang untuk pesta pizza. 424 00:17:36,981 --> 00:17:38,539 Hmm. Ya, kamu tahu, ruangan ini disebut 425 00:17:38,541 --> 00:17:39,708 ruang istirahat karena suatu alasan. 426 00:17:39,710 --> 00:17:41,734 Namun Anda membawa laptop Anda. 427 00:17:42,636 --> 00:17:45,489 Ya. eh... 428 00:17:45,490 --> 00:17:47,490 Ada sesuatu yang saya inginkan untuk dibicarakan denganmu, sebenarnya. 429 00:17:47,492 --> 00:17:49,159 - Mm-hmm. -Linus McKinley. 430 00:17:49,161 --> 00:17:50,993 Anda tahu anak laki-laki yang menelepon tentang pekerjaan rumah matematikanya? 431 00:17:50,996 --> 00:17:51,662 Mm-hmm. 432 00:17:51,663 --> 00:17:52,903 Yah, dia menelepon lagi. 433 00:17:52,905 --> 00:17:55,981 - Apa, dia ada kuis sejarah? - Tidak. 434 00:17:55,983 --> 00:17:59,728 Dia membakar makaroni dalam masakan nenek buyutnya. 435 00:17:59,730 --> 00:18:01,730 Itu berada di tengah-tengah Namun, pada hari sekolah, 436 00:18:01,731 --> 00:18:04,007 dan ibunya sedang tidur di kamar sebelah. 437 00:18:05,492 --> 00:18:07,251 Jadi begitu. 438 00:18:07,253 --> 00:18:09,136 Jadi bagaimana menurut Anda? 439 00:18:10,907 --> 00:18:12,423 Mendengarkan. 440 00:18:12,425 --> 00:18:14,684 9-1-1? Mengapa Anda menelepon 9-1-1? 441 00:18:14,686 --> 00:18:16,970 Aku membakarmu hidangan. Saya tidak tahu cara membersihkannya. 442 00:18:16,971 --> 00:18:18,855 Bukan begitu sesuatu yang Anda hubungi 9-1-1. 443 00:18:18,856 --> 00:18:22,083 Kamu hanya menelepon 9-1-1 dalam keadaan darurat. 444 00:18:22,085 --> 00:18:23,751 Sialan, Linus, mereka dapat menangkapmu karena itu. 445 00:18:23,753 --> 00:18:25,178 Beri aku teleponnya. Halo? 446 00:18:25,180 --> 00:18:26,674 Ny. McKinley. Hai. 447 00:18:26,699 --> 00:18:29,240 Ini, eh, Grace Ryder dari Layanan Darurat Austin. 448 00:18:29,242 --> 00:18:32,426 Jangan khawatir. Saya dapat meyakinkan Anda tidak ada yang ditangkap hari ini. 449 00:18:32,429 --> 00:18:34,854 Aku sangat maaf. "Kesenangan" saya lebih tahu. 450 00:18:34,855 --> 00:18:36,373 Dia tidak akan merepotkanmu... 451 00:18:36,375 --> 00:18:39,375 Apakah kamu mendengarnya? Dia berkata, "'Kesenangan'ku lebih tahu." 452 00:18:39,377 --> 00:18:40,951 Bisa saja salah bicara. 453 00:18:40,953 --> 00:18:44,548 Hmm. Menurutku dia memang begitu melontarkan kata-katanya di sini. 454 00:18:44,549 --> 00:18:46,958 Dan saya menarik filenya. 455 00:18:46,960 --> 00:18:49,443 Dia mendapat DWI enam tahun lalu. 456 00:18:49,445 --> 00:18:50,778 Apakah anak itu ada di dalam mobil bersamanya? 457 00:18:50,780 --> 00:18:52,872 Tidak, ini terjadi setelah perceraian. 458 00:18:52,874 --> 00:18:54,724 Jadi menurut pernyataannya kepada penegak hukum, 459 00:18:54,727 --> 00:18:56,785 dia, um, berkata dia berada di rumah ayahnya. 460 00:18:56,787 --> 00:18:58,185 Apa saran Anda agar kita lakukan? 461 00:18:59,547 --> 00:19:01,881 Saya pikir kami mengirim sebuah kapal penjelajah ke rumah. 462 00:19:01,883 --> 00:19:04,233 Mungkin hanya untuk pemeriksaan kesehatan. 463 00:19:04,236 --> 00:19:05,643 Anda bisa melakukan itu. 464 00:19:05,644 --> 00:19:07,644 Apakah ada alasan mengapa saya tidak melakukannya? 465 00:19:07,646 --> 00:19:10,056 Anda mungkin benar. Biasanya begitu. 466 00:19:10,057 --> 00:19:12,224 Tapi jika Anda salah dan Anda mengirim polisi ke rumah itu, 467 00:19:12,227 --> 00:19:15,560 jika mereka menemukan sebanyak itu benda runcing keluar dari tempatnya... 468 00:19:15,563 --> 00:19:17,230 Mereka akan menelepon layanan anak. 469 00:19:17,231 --> 00:19:18,439 Dan begitu mereka terlibat, 470 00:19:18,441 --> 00:19:20,040 Anda sedang membuka kotak Pandora. 471 00:19:21,402 --> 00:19:22,993 Ini panggilanmu untuk membuatnya, Grace. 472 00:19:22,996 --> 00:19:24,569 Anda mendapat dukungan penuh dari saya. 473 00:19:24,571 --> 00:19:26,131 Apapun yang Anda putuskan. 474 00:19:27,500 --> 00:19:29,134 - Terima kasih. - Mm-hmm. 475 00:19:37,751 --> 00:19:39,919 Kenapa aku merasa seperti itu Aku akan pergi ke pemakamanku sendiri? 476 00:19:39,921 --> 00:19:41,753 Tarik napas saja, Marwani, kamu akan baik-baik saja. 477 00:19:41,756 --> 00:19:43,681 Mereka benar-benar akan melakukannya tangguhkan aku, bukan? 478 00:19:43,682 --> 00:19:45,165 Lihat, menurut pengalaman saya dengan hal-hal ini, 479 00:19:45,167 --> 00:19:48,353 yang terbaik adalah menyetujuinya saja apa pun yang mereka katakan dan lanjutkan. 480 00:19:48,355 --> 00:19:51,855 Hmm, itu lucu. saya ingat Anda melakukan hal sebaliknya tahun lalu. 481 00:19:51,857 --> 00:19:54,526 Ya, saya belajar pelajaran saya, dan kamu juga harus demikian. 482 00:19:54,528 --> 00:19:56,619 - Oh, dan juga, jangan lakukan itu. - Lakukan apa? 483 00:19:56,622 --> 00:19:59,438 Hal dimana kamu menunjukkan fakta sebenarnya. 484 00:19:59,440 --> 00:20:00,289 Mereka-mereka benci itu. 485 00:20:00,291 --> 00:20:02,517 Itu bukanlah hal yang saya lakukan. 486 00:20:02,519 --> 00:20:03,701 Ya, itu benar, lebih dari yang Anda pikirkan. 487 00:20:03,702 --> 00:20:05,202 Oke, baiklah, meskipun begitu Saya sesekali melakukannya, 488 00:20:05,204 --> 00:20:07,521 yang aku bantah, hanya jika aku benar. 489 00:20:07,523 --> 00:20:09,707 Mereka tidak peduli siapa yang benar. 490 00:20:09,709 --> 00:20:12,635 Jadi, apapun yang mereka lakukan, apapun yang mereka katakan, 491 00:20:12,637 --> 00:20:13,877 tombol apa pun yang mereka tekan, 492 00:20:14,122 --> 00:20:17,382 Anda harus menahan keinginan itu untuk mengatakan sesuatu yang tajam, 493 00:20:17,384 --> 00:20:21,036 yang kami berdua tahu untuk Anda merupakan wilayah yang potensial untuk tumbuh. 494 00:20:21,038 --> 00:20:22,038 Namun benarkah? 495 00:20:22,815 --> 00:20:25,557 Jadi, j-kunci saja. 496 00:20:25,558 --> 00:20:27,558 Menguncinya, Cap. 497 00:20:29,821 --> 00:20:30,987 Mereka siap untuk Anda. 498 00:20:32,382 --> 00:20:34,156 "Mereka" siap untuk kita? 499 00:20:34,159 --> 00:20:35,282 Hmm. 500 00:20:42,909 --> 00:20:45,335 Hanya kuatlah, Lila. aku di sini. 501 00:20:46,988 --> 00:20:49,021 Kapten Strand. Pemadam Kebakaran Marwani. 502 00:20:49,023 --> 00:20:51,990 Anda ingat Mitch dan Lila Geralds? 503 00:20:51,992 --> 00:20:55,586 Ya, um, pikirku kalian berdua sudah bercerai. 504 00:20:55,588 --> 00:20:58,239 Oh, kami telah memutuskan untuk berdamai. 505 00:20:58,240 --> 00:21:00,499 Jika ada kebaikan yang datang dari kesusahan 506 00:21:00,500 --> 00:21:02,000 istriku telah bertahan, 507 00:21:02,002 --> 00:21:04,578 itu karena kita kembali bersama. 508 00:21:04,580 --> 00:21:06,748 Oh, baiklah, itu bagus. 509 00:21:06,750 --> 00:21:08,840 Itu sebabnya kami tidak tertarik 510 00:21:08,843 --> 00:21:10,192 dalam menghancurkan hidupmu. 511 00:21:10,362 --> 00:21:12,845 Keluarga Gerald merasa kami bisa selesaikan semua ini di sini. 512 00:21:12,846 --> 00:21:14,756 Bagaimana dia tidak dipenjara? Bagaimana dia tidak dipenjara? 513 00:21:14,758 --> 00:21:16,257 Eh, Kapten Strand. 514 00:21:16,259 --> 00:21:17,516 Tidak, dia menculik istrinya, 515 00:21:17,518 --> 00:21:19,368 dia secara ilegal mengamankan rumah, 516 00:21:19,371 --> 00:21:21,096 dan mengendarainya melewati dua jalan raya 517 00:21:21,097 --> 00:21:22,355 tanpa menyerah kepada penegak hukum, 518 00:21:22,374 --> 00:21:25,099 menempatkan istrinya, masyarakat, dan tim saya dalam bahaya. 519 00:21:25,102 --> 00:21:27,544 - Bagaimana dia duduk di ruangan ini? - Mereka memberiku denda. 520 00:21:27,546 --> 00:21:29,787 Mereka memberimu denda. Bahkan tidak sekolah lalu lintas? 521 00:21:29,788 --> 00:21:32,289 Oh, Kapten Strand, bukan itu alasan kami di sini, jadi. 522 00:21:32,291 --> 00:21:33,107 Itu-itu benar. 523 00:21:33,109 --> 00:21:34,109 Alasan kami di sini 524 00:21:34,277 --> 00:21:36,552 adalah karena bahasaku yang tidak pantas. 525 00:21:36,555 --> 00:21:39,614 Itu tidak profesional dan tidak dapat diterima. 526 00:21:39,615 --> 00:21:41,298 Tugasku adalah melindungimu, 527 00:21:41,300 --> 00:21:42,726 tidak menghinamu, Ny. Geralds. 528 00:21:42,728 --> 00:21:44,894 Apa yang saya katakan, menyebutmu wanita gila, 529 00:21:44,896 --> 00:21:47,971 itu di luar batas dan itu kacau. 530 00:21:47,973 --> 00:21:48,973 Dan menyakitkan. 531 00:21:50,460 --> 00:21:51,308 Dan menyakitkan. 532 00:21:51,310 --> 00:21:53,694 Dan mungkin sedikit seksis. 533 00:21:54,573 --> 00:21:56,798 Tentu saja itu bukan maksud saya. 534 00:21:56,799 --> 00:21:59,634 Tapi aku sangat malu mengatakannya. 535 00:21:59,635 --> 00:22:02,394 Saya minta maaf. Sungguh, Ny. Geralds. 536 00:22:02,396 --> 00:22:03,895 Itu indah sekali. 537 00:22:03,897 --> 00:22:05,640 Bukankah itu indah? 538 00:22:05,642 --> 00:22:06,657 Sangat menyentuh hati. 539 00:22:06,660 --> 00:22:08,401 Aku bisa merasakan ketulusannya. 540 00:22:08,403 --> 00:22:10,252 - Ini nyata. - Bagus. 541 00:22:10,255 --> 00:22:11,880 Anda harus melakukannya begitu saja. 542 00:22:13,090 --> 00:22:14,257 Melakukan apa? 543 00:22:14,259 --> 00:22:16,593 Apa yang baru saja kamu lakukan. Meminta maaf. 544 00:22:17,319 --> 00:22:18,576 Saya baru saja melakukannya. 545 00:22:18,578 --> 00:22:20,505 Uh, keluarga Gerald menyukaimu 546 00:22:20,507 --> 00:22:22,789 untuk memposting permintaan maaf Anda secara publik 547 00:22:22,791 --> 00:22:23,991 di media sosial. 548 00:22:23,993 --> 00:22:27,420 Kami memahami Anda pernah mengalaminya lima juta pengikut? 549 00:22:27,422 --> 00:22:29,012 Eh, Firefox, kan? 550 00:22:29,015 --> 00:22:30,423 5,2 juta. 551 00:22:30,424 --> 00:22:32,383 Anda ingin mempermalukannya di depan umum? 552 00:22:32,384 --> 00:22:33,518 Dia menyelamatkan hidupmu. 553 00:22:33,519 --> 00:22:35,670 Saya tidak melihat di mana rasa malunya. 554 00:22:35,672 --> 00:22:36,947 Kecuali dia tidak bersungguh-sungguh. 555 00:22:36,949 --> 00:22:37,614 - Aku bersungguh-sungguh. - Besar. 556 00:22:37,615 --> 00:22:38,615 Jadi lakukan saja seperti itu. 557 00:22:38,842 --> 00:22:41,509 Dan, eh, pastikan untuk menandai GoFundMe kami. 558 00:22:41,510 --> 00:22:43,677 GoFundMe Anda. Untuk-untuk apa? 559 00:22:43,680 --> 00:22:45,604 Kami kehilangan rumah kami dalam tragedi ini. 560 00:22:45,605 --> 00:22:46,698 Kami tunawisma sekarang. 561 00:22:46,700 --> 00:22:49,442 Ya, karena maniak ini mengantar rumahmu 562 00:22:49,443 --> 00:22:50,776 ke jalan layang. 563 00:22:50,778 --> 00:22:53,354 Ya, aku merasa seperti kamu menggiringku ke dalam hal itu. 564 00:22:53,355 --> 00:22:54,447 Aku menggiringmu? Anda digiring? 565 00:22:54,449 --> 00:22:56,708 - Tutup. Topi. - Ya. 566 00:22:56,710 --> 00:22:59,042 Dengar, um, aku tidak melakukannya benar-benar punya masalah 567 00:22:59,045 --> 00:23:03,213 mengumumkan permintaan maaf ini kepada publik, jika itu yang kamu inginkan. 568 00:23:03,215 --> 00:23:04,548 Aku hanya, aku-aku tidak yakin 569 00:23:04,550 --> 00:23:06,867 Saya merasa nyaman meminta uang 570 00:23:06,869 --> 00:23:08,461 dari pengikutku. 571 00:23:08,462 --> 00:23:09,627 Terserah Anda. 572 00:23:09,630 --> 00:23:11,388 Tapi jika kita bukan badan amal, 573 00:23:11,391 --> 00:23:14,875 kita mungkin harus berakhir menjadi penggugat. 574 00:23:14,877 --> 00:23:17,635 Kami yakin ingin ini berakhir. 575 00:23:17,637 --> 00:23:19,971 Tapi itu tidak harus terjadi. 576 00:23:26,222 --> 00:23:28,905 Kami hanyalah orang-orang sederhana dengan mimpi sederhana. 577 00:23:28,907 --> 00:23:32,743 Tentang cinta, keluarga, dan atap di atas kepala kita. 578 00:23:32,746 --> 00:23:35,005 Namun karena tindakannya yang nekat penegakan hukum 579 00:23:35,007 --> 00:23:38,508 dan pemadam kebakaran, kami kehilangan segalanya. 580 00:23:38,509 --> 00:23:40,992 Semua yang kami minta ada di sini adalah $750.000... 581 00:23:40,994 --> 00:23:42,177 Saya tidak tahu, kalian, A-aku tidak berpikir 582 00:23:42,180 --> 00:23:43,587 Saya bisa mendukung hal ini. 583 00:23:43,682 --> 00:23:45,906 Begini, Marj, kamu tidak melakukannya harus berada di belakangnya, oke? 584 00:23:45,909 --> 00:23:46,923 - Kamu hanya perlu menandainya. - Itu benar. 585 00:23:46,925 --> 00:23:48,518 Maksudku, satu klik dan selesai. 586 00:23:48,519 --> 00:23:50,260 Memberi tag itu serta mendukung 587 00:23:50,262 --> 00:23:51,762 semua yang mereka katakan, dan itu hanya, 588 00:23:51,765 --> 00:23:53,314 itu terlalu menjijikkan, menurutku... 589 00:23:54,917 --> 00:23:56,509 Saya pikir saya perlu mengambil sikap. 590 00:23:56,510 --> 00:23:58,269 Sial, ya, kawan. Bagus untukmu. 591 00:23:58,270 --> 00:23:59,753 Eh, tidak, tidak baik untukmu. 592 00:23:59,756 --> 00:24:01,923 Dan, Nancy, tolong jangan mendorongnya. 593 00:24:01,924 --> 00:24:02,865 Dia menolak melakukan ini, 594 00:24:02,867 --> 00:24:04,942 dan dia menghadap suspensi atau lebih buruk lagi. 595 00:24:04,943 --> 00:24:07,519 Anda tidak dapat mengharapkan saya untuk menutup hidungku dan keluar 596 00:24:07,521 --> 00:24:08,779 pada sesuatu yang saya tidak percaya. 597 00:24:08,781 --> 00:24:10,689 Oh benarkah? Karena itulah tepatnya 598 00:24:10,691 --> 00:24:12,099 apa yang kamu tanyakan Batas yang harus dilakukan tahun lalu, 599 00:24:12,117 --> 00:24:14,192 saat kamu pergi menemuinya di tengah badai salju. 600 00:24:14,194 --> 00:24:15,952 Ya itu benar. Maksudku, kamu cukup mempermalukannya 601 00:24:15,954 --> 00:24:17,863 untuk menandatangani permintaan maaf itu surat untuk meninju Billy. 602 00:24:17,865 --> 00:24:19,790 Maksudku, dia menandatanganinya dan dia bahkan tidak menyesal. 603 00:24:19,792 --> 00:24:22,777 Itu adalah intinya. Saya minta maaf. 604 00:24:22,778 --> 00:24:25,871 Jika ini murni, permintaan maaf yang tidak ternoda, 605 00:24:25,873 --> 00:24:27,464 Saya akan melakukannya dalam sekejap. 606 00:24:27,467 --> 00:24:30,451 Dengar, Marj, aku mengerti. 607 00:24:30,452 --> 00:24:32,377 Menyebalkan sekali. 608 00:24:32,380 --> 00:24:33,788 Tapi kami membutuhkanmu di 126. 609 00:24:33,789 --> 00:24:36,473 Sial, seluruh Austin membutuhkanmu di 126. 610 00:24:36,476 --> 00:24:38,125 Tidak sebanyak itu orang membutuhkan Firefox. 611 00:24:38,127 --> 00:24:40,627 Anda tahu, sebagian besar pengikut saya adalah orang-orang muda. 612 00:24:40,630 --> 00:24:42,387 Mereka mengagumi saya. 613 00:24:42,390 --> 00:24:44,890 Apakah Anda tahu caranya sering kali mereka menghentikan saya di jalan 614 00:24:44,892 --> 00:24:47,743 hanya untuk mengucapkan terima kasih untuk menjadi siapa aku? 615 00:24:47,746 --> 00:24:49,653 Dan jika mereka memperhatikanku menandatangani kebohongan, 616 00:24:49,655 --> 00:24:52,082 contoh apa apakah itu cocok untuk mereka? 617 00:24:52,084 --> 00:24:54,659 Ya, tapi apakah itu benar-benar lebih baik daripada melihatmu dipecat? 618 00:24:54,661 --> 00:24:56,086 Sejujurnya? saya... 619 00:24:57,088 --> 00:24:58,088 Saya tidak tahu. 620 00:25:03,117 --> 00:25:05,434 Bisakah kamu percaya? Marjan mendapat masalah 621 00:25:05,436 --> 00:25:07,378 untuk menyebut wanita gila itu gila? 622 00:25:07,381 --> 00:25:08,863 Hmm. Sayang sekali. 623 00:25:09,031 --> 00:25:11,607 Saya akan bergidik memikirkannya apa yang akan mereka lakukan padaku 624 00:25:11,609 --> 00:25:12,884 dan Garrity untuk setengahnya 625 00:25:12,886 --> 00:25:14,461 kami berkata satu sama lain kembali pada hari itu. 626 00:25:14,462 --> 00:25:16,512 Hmm. Ya, tidak diragukan lagi. 627 00:25:19,542 --> 00:25:21,059 Tidak ada keraguan tentang apa? 628 00:25:21,061 --> 00:25:21,727 Hah? 629 00:25:21,729 --> 00:25:23,044 Hah? 630 00:25:23,046 --> 00:25:26,306 Oh, um, tentang dirimu yang baru saja mereka katakan. 631 00:25:26,307 --> 00:25:27,548 Yang mana tadi, sayang? 632 00:25:27,550 --> 00:25:30,794 Oh, kamu mencela negara 633 00:25:30,796 --> 00:25:34,556 budaya PC mengamuk dan yang lainnya. 634 00:25:34,557 --> 00:25:35,990 Dan "yang lainnya." 635 00:25:37,635 --> 00:25:38,756 Saya tidak mendengar apa yang Anda katakan. 636 00:25:39,729 --> 00:25:41,471 Jadi mungkin perlengkapan orang lain 637 00:25:41,472 --> 00:25:42,972 sedang menggiling sedikit. 638 00:25:42,974 --> 00:25:44,807 Maksudku, kamu sudah pernah melakukannya mengeringkan piring yang sama 639 00:25:44,809 --> 00:25:46,417 sudah cukup lama, Gracie. 640 00:25:46,420 --> 00:25:47,961 - Hmm. - Apa yang terjadi? 641 00:25:50,240 --> 00:25:51,573 Nah, itu anak laki-laki ini. 642 00:25:51,575 --> 00:25:52,574 Mm-hmm. 643 00:25:52,576 --> 00:25:53,650 Anak kecil yang manis. 644 00:25:53,652 --> 00:25:56,076 Dia terus menelepon ke 9-1-1, 645 00:25:56,078 --> 00:25:57,320 eh, untuk hal-hal kecil. 646 00:25:57,580 --> 00:26:00,673 Membantu mengerjakan PR matematikanya dan-dan membersihkan piring. 647 00:26:00,675 --> 00:26:02,342 Sial, aku seharusnya melakukannya memikirkan hal itu. 648 00:26:02,344 --> 00:26:03,750 Hentikan. 649 00:26:03,752 --> 00:26:07,772 Aku benar-benar memikirkan sesuatu mungkin terjadi di rumah. 650 00:26:07,775 --> 00:26:10,683 Seperti sesuatu yang buruk, tapi kalau aku salah 651 00:26:10,685 --> 00:26:12,669 dan saya mengirim polisi ke sana, 652 00:26:12,671 --> 00:26:15,029 maka mereka bisa mengambilnya anak laki-laki itu dari ibunya. 653 00:26:15,765 --> 00:26:17,097 - Menakutkan. - Ya. 654 00:26:17,099 --> 00:26:20,451 Itu menakutkan, tapi sebenarnya tidak sama menakutkannya dengan diriku yang benar 655 00:26:20,453 --> 00:26:22,362 dan kemudian tidak melakukan apa pun. 656 00:26:22,364 --> 00:26:25,531 Dan yang tidak mengetahuinya adalah... Itu yang menggangguku. 657 00:26:25,534 --> 00:26:27,374 Ya, sepertinya begitu kamu perlu mencari tahu. 658 00:26:29,037 --> 00:26:30,871 Anda tahu, memang demikian. Memang terdengar seperti itu. 659 00:26:30,873 --> 00:26:32,947 Terima kasih banyak, suamiku yang manis. 660 00:26:32,949 --> 00:26:36,026 Bagaimana saran Anda Saya akan melakukan itu? 661 00:26:36,028 --> 00:26:38,619 Saya membayangkan Anda punya alamat anak laki-laki ini, ya? 662 00:26:38,622 --> 00:26:40,212 - Mm-hmm. - Mm-hmm. Oke. 663 00:26:40,214 --> 00:26:43,215 Jadi kenapa kamu tidak mengetuknya saja pintu, cari tahu sendiri? 664 00:26:43,218 --> 00:26:46,961 Dan jika Anda salah, tidak ada salahnya, tidak busuk. 665 00:26:46,962 --> 00:26:48,872 - Oh, maksudmu sekarang? - Mm-hmm. 666 00:26:48,874 --> 00:26:51,132 Lalu bagaimana dengan Charlie? Ini sudah lewat jam tidurnya. 667 00:26:51,134 --> 00:26:53,393 Yah, dia tidur lebih nyenyak tetap di dalam mobil. 668 00:26:53,394 --> 00:26:54,819 Ayo Mama. 669 00:26:55,305 --> 00:26:56,529 Ayo pergi. 670 00:27:07,226 --> 00:27:09,241 Apakah saya sudah resmi pergi pihak terdalam melakukan ini? 671 00:27:09,243 --> 00:27:12,671 Sayang, kamu yang terbaik di dunia atas apa yang Anda lakukan. 672 00:27:12,673 --> 00:27:15,715 Jika tidak terjadi apa-apa, maka bukan masalah besar. 673 00:27:16,509 --> 00:27:17,991 Oke. 674 00:27:17,993 --> 00:27:20,252 Saya menghargai Anda mengatakan itu. Saya perlu mendengarnya. 675 00:27:20,255 --> 00:27:21,404 Baiklah, ayo pergi. 676 00:27:21,406 --> 00:27:23,073 Oh, uh, tidak, bukan kamu. 677 00:27:23,075 --> 00:27:24,665 Kalian semua tetap di sini, oke? Saya akan kembali. 678 00:27:24,667 --> 00:27:25,925 Tunggu, apa? 679 00:27:25,928 --> 00:27:27,760 Hal terakhir yang dibutuhkan anak ini 680 00:27:27,762 --> 00:27:29,578 adalah pria yang besar dan menakutkan muncul di teras rumahnya. 681 00:27:29,580 --> 00:27:30,672 Saya pria yang besar dan menakutkan? 682 00:27:30,673 --> 00:27:32,082 Kamu sedikit menakutkan, Judd. 683 00:27:32,084 --> 00:27:33,432 - Oh. - Sedikit saja. 684 00:27:33,434 --> 00:27:35,101 Tetap di sini, oke? Saya akan kembali. 685 00:27:40,275 --> 00:27:42,826 Kamu pikir aku menakutkan? Hmm? 686 00:27:50,786 --> 00:27:52,920 Apakah ada seseorang di luar sana? 687 00:27:53,605 --> 00:27:54,695 Ya. Hei, Linus. 688 00:27:54,698 --> 00:27:57,132 Um, ini Grace dari 9-1-1. 689 00:27:58,292 --> 00:27:59,800 Nona Grace! 690 00:28:01,371 --> 00:28:03,296 - Hai. - Kamu sangat cantik. 691 00:28:03,298 --> 00:28:04,614 Saya pikir kamu akan menjadi tua. 692 00:28:04,615 --> 00:28:06,298 Linus, kamu dimana, sayang? 693 00:28:06,300 --> 00:28:07,666 Aku di depan pintu, Bu. 694 00:28:07,669 --> 00:28:09,134 Anda harus menjadi "memerah" gigi Anda. 695 00:28:10,380 --> 00:28:12,046 - Mama! - Bu? 696 00:28:12,048 --> 00:28:14,807 - Bu, ini Grace Ryder dari Austin Emergency. - Mama! 697 00:28:14,809 --> 00:28:17,810 Bu, benarkah oke kalau aku masuk ke dalam rumah? 698 00:28:17,813 --> 00:28:19,863 Tolong, kamu harus membantunya! 699 00:28:21,241 --> 00:28:22,557 Gambar empat, Bu. 700 00:28:22,558 --> 00:28:23,724 Oh, itu dingin. 701 00:28:23,727 --> 00:28:25,134 Anda tahu apa? Kalian masih kecil, 702 00:28:25,136 --> 00:28:27,246 pembunuh kecil crazy-delapan, adalah siapa dirimu. 703 00:28:27,248 --> 00:28:28,770 Oh. 704 00:28:28,772 --> 00:28:30,207 Disimpan oleh bel. 705 00:28:31,085 --> 00:28:32,567 Hei, Gracie. 706 00:28:32,568 --> 00:28:34,478 Hei, apakah kamu mengajari gadis-gadisku? cara bermain kartu hiu 707 00:28:34,480 --> 00:28:35,979 terakhir kali kamu di sini? 708 00:28:35,980 --> 00:28:37,861 Tommy, aku butuh bantuanmu. 709 00:28:38,000 --> 00:28:38,740 Apakah kamu baik-baik saja? 710 00:28:38,759 --> 00:28:39,906 Dengar, aku bersama seorang wanita. 711 00:28:39,909 --> 00:28:41,166 Dia seorang wanita berusia 30-an. 712 00:28:41,169 --> 00:28:43,319 Dia tersandung dan dia tidak mengucapkan kata-katanya. 713 00:28:43,322 --> 00:28:44,336 Dan dia tidak sadarkan diri sekarang. 714 00:28:44,338 --> 00:28:46,247 Sharon? Sharon, Aku ingin kamu bangun. 715 00:28:46,249 --> 00:28:48,008 - Gracie, kamu dimana? - Aku di rumahnya. 716 00:28:48,009 --> 00:28:50,326 Ini adalah tempat tinggal keluarga tunggal di Crestview. 717 00:28:50,328 --> 00:28:51,586 Kenapa kamu tidak menelepon 9-1-1? 718 00:28:51,587 --> 00:28:52,920 Ya, tapi mereka keluar 12 menit. 719 00:28:52,922 --> 00:28:55,423 Kamu mengatakan itu... bahwa dia mengalami disorientasi 720 00:28:55,424 --> 00:28:56,441 dan melontarkan kata-katanya. 721 00:28:56,442 --> 00:28:57,666 Mungkinkah itu OD? 722 00:28:57,669 --> 00:28:59,685 Tidak. Kata putranya dia bersih dan sadar. 723 00:28:59,688 --> 00:29:01,929 Saya tidak melihat alkohol atau perlengkapan di sekitar. 724 00:29:01,931 --> 00:29:03,673 Apa lagi yang kamu tahu tentang riwayat kesehatannya? 725 00:29:03,674 --> 00:29:05,525 Saya tidak tahu apa-apa. Dia orang asing. 726 00:29:05,527 --> 00:29:07,934 Aku tahu dia sudah melakukannya mengalami sakit kepala. 727 00:29:07,936 --> 00:29:09,788 - Sharon, aku ingin kamu bangun. - Oke, Gracie. 728 00:29:09,789 --> 00:29:11,789 Gracie, aku membutuhkanmu untuk tinggal bersamaku, oke? 729 00:29:11,791 --> 00:29:13,517 Ceritakan padaku tentang respon pupilnya. 730 00:29:13,519 --> 00:29:14,701 Respon pupilnya? 731 00:29:14,702 --> 00:29:16,627 Ya. Apakah mereka berkontraksi atau melebar? 732 00:29:16,630 --> 00:29:18,188 I, dia tidak sadarkan diri. Aku sudah bilang padamu. 733 00:29:18,190 --> 00:29:20,874 Oke. Kamu-kamu bisa masih melakukannya. Ini bukan masalah besar. 734 00:29:20,875 --> 00:29:23,468 Itu bukan masalah besar bagimu karena kamu seorang paramedis. 735 00:29:23,470 --> 00:29:25,636 Saya seorang petugas operator, dan aku tidak tahu apa yang aku lakukan. 736 00:29:25,638 --> 00:29:27,047 Jadi aku membutuhkanmu untuk memandu saya melewatinya. 737 00:29:27,048 --> 00:29:29,307 Gracia, aku membutuhkanmu untuk menarik napas dalam-dalam. 738 00:29:29,309 --> 00:29:31,291 Oke? Aku di sini bersamamu. 739 00:29:31,294 --> 00:29:32,769 Apakah dia masih bernapas? 740 00:29:34,981 --> 00:29:35,981 Ya, dia bernapas. 741 00:29:36,057 --> 00:29:37,648 Sekarang, aku-aku membutuhkanmu untuk mengambil ponselmu 742 00:29:37,651 --> 00:29:39,893 dan nyalakan fungsi senter. 743 00:29:39,894 --> 00:29:41,635 - Baiklah, sudah aktif. - Oke, bagus. 744 00:29:41,637 --> 00:29:43,880 Ambil jarimu, angkat masing-masing kelopak matanya. 745 00:29:43,882 --> 00:29:46,715 Bersinarkan cahayanya. Katakan padaku apa yang murid-muridnya lakukan. 746 00:29:46,718 --> 00:29:48,567 Baiklah, dia benar mata berkontraksi secara normal. 747 00:29:48,569 --> 00:29:50,162 Baiklah, yang kiri? 748 00:29:52,240 --> 00:29:53,557 Tidak, itu tidak berkontraksi. 749 00:29:53,558 --> 00:29:56,226 Oke, Gracie, dia terkena stroke. 750 00:29:56,228 --> 00:29:58,243 - Ya Tuhan. - Tidak apa-apa. Anda dapat ini. 751 00:29:58,246 --> 00:30:00,505 - Bisakah kamu membawanya ke mobil? - Aku bisa. Judd ada di sini. 752 00:30:00,507 --> 00:30:02,155 Tapi bukankah kita harus menunggu untuk ambulans? 753 00:30:02,157 --> 00:30:04,901 Lebih cepat jika kalian semua bawa dia ke sana sendiri. 754 00:30:04,903 --> 00:30:07,252 Dengan stroke, waktu adalah otak. 755 00:30:07,255 --> 00:30:08,346 Gracie. 756 00:30:08,348 --> 00:30:09,513 Bisakah kamu melakukan ini? 757 00:30:09,516 --> 00:30:11,758 Ya. Ya. Kami sedang dalam perjalanan. 758 00:30:11,759 --> 00:30:12,925 Grace, kalian mengerti di kursi belakang, 759 00:30:12,928 --> 00:30:14,426 Aku akan menguncinya di depan. 760 00:30:14,429 --> 00:30:15,836 Oke. 761 00:30:15,838 --> 00:30:17,521 Linus, ayolah, sayang. Kamu bersamaku. 762 00:30:23,771 --> 00:30:25,270 Baiklah, ayo pergi. 763 00:30:32,521 --> 00:30:33,997 Hei, Linus. 764 00:30:34,708 --> 00:30:35,856 Apakah Anda suka permen batangan? 765 00:30:35,858 --> 00:30:36,766 Ya. 766 00:30:36,859 --> 00:30:38,220 Ya? Apa jenis favoritmu? 767 00:30:38,269 --> 00:30:41,605 Saya suka semuanya, kecuali jenis dengan kelapa. 768 00:30:41,606 --> 00:30:43,714 Saya juga. aku benci yang berisi kelapa. 769 00:30:43,717 --> 00:30:45,608 Ketika saya masuk ke sini, Saya melihat mesin penjual otomatis 770 00:30:45,611 --> 00:30:46,792 itu terlihat seperti itu ada permen batangan 771 00:30:46,795 --> 00:30:48,944 kira-kira sebesar lenganmu. 772 00:30:48,947 --> 00:30:50,130 Ingin melihat apakah kita pergi gemerisik satu? 773 00:30:50,132 --> 00:30:53,708 Kedengarannya seperti itu sesuatu yang ingin kamu lakukan? 774 00:30:53,710 --> 00:30:55,801 Ayo pergi. Kalian ingin sesuatu? 775 00:30:55,804 --> 00:30:57,729 Mm-mmm. Aku baik-baik saja, sayang. 776 00:30:58,398 --> 00:30:59,897 Bagaimana kabarmu? 777 00:30:59,900 --> 00:31:02,291 Tanyakan padaku kapan ibunya sudah keluar dari operasi. 778 00:31:02,294 --> 00:31:04,644 Sebelum Anda tiba di sini, itu kata dokter itu semua sakit kepala 779 00:31:04,645 --> 00:31:06,721 yang dia alami sampai sekarang 780 00:31:06,722 --> 00:31:08,798 mungkin itu pukulan kecil... 781 00:31:08,799 --> 00:31:10,967 - Oh. - ...baru saja menjelang acara utama. 782 00:31:10,969 --> 00:31:12,894 Itu hal yang bagus kamu ada di sana malam ini. 783 00:31:12,895 --> 00:31:15,305 Itu hal yang baik bagimu ada di sana malam ini, Tommy, 784 00:31:15,307 --> 00:31:16,230 ketika aku meneleponmu. 785 00:31:16,231 --> 00:31:17,473 Kapan pun. 786 00:31:17,476 --> 00:31:18,791 aku minta maaf... 787 00:31:19,752 --> 00:31:21,502 bahwa aku menggigit kepalamu libur malam ini. 788 00:31:22,571 --> 00:31:24,497 Kamu tidak menggigit kepalaku. 789 00:31:24,499 --> 00:31:26,148 Tidak. Baiklah. 790 00:31:26,151 --> 00:31:29,576 Ya, hanya saja, tapi... kamu... Hanya-hanya sedikit gigitan. 791 00:31:29,578 --> 00:31:30,971 Itu saja. 792 00:31:33,415 --> 00:31:35,224 Hanya saja, ini sangat berbeda... 793 00:31:36,603 --> 00:31:38,920 berada di sisi lain dari panggilan tersebut 794 00:31:38,922 --> 00:31:41,756 ketika aku memasang headsetku, dan aku hanya... 795 00:31:41,758 --> 00:31:43,775 Saya di depan layar, setidaknya... 796 00:31:43,777 --> 00:31:46,670 A-Aku merasakan... 797 00:31:46,672 --> 00:31:47,778 - Kontrol. - Ya. 798 00:31:47,780 --> 00:31:50,690 Tapi ketika semuanya ada di sana di depanmu, 799 00:31:50,692 --> 00:31:52,509 kamu merasa sepenuhnya... 800 00:31:52,510 --> 00:31:53,859 Di luar kendali. 801 00:31:53,862 --> 00:31:55,345 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 802 00:31:55,346 --> 00:31:56,621 Anda tahu ini, 803 00:31:56,623 --> 00:31:59,606 Saya tidak pernah masuk ke dalamnya situasi yang buta juga. 804 00:31:59,608 --> 00:32:02,294 Saya memiliki petugas operator yang hebat siapa yang mempersiapkanku 805 00:32:02,296 --> 00:32:03,795 tentang apa yang aku hadapi. 806 00:32:06,023 --> 00:32:09,468 Bagaimanapun, Saya sangat menghargai Anda. 807 00:32:09,470 --> 00:32:10,969 Kapan pun. 808 00:32:12,138 --> 00:32:13,805 Dan selalu. 809 00:32:13,807 --> 00:32:14,972 - Jadi, dengarkan. - Hmm? 810 00:32:14,974 --> 00:32:16,474 Apakah kamu akan memberitahuku apa-apaan ini 811 00:32:16,477 --> 00:32:17,866 yang sedang kamu lakukan di rumah wanita itu? 812 00:32:17,868 --> 00:32:18,701 Ya Tuhan. 813 00:32:18,869 --> 00:32:19,868 aku akan memberitahumu besok, oke? 814 00:32:19,871 --> 00:32:21,796 Saya berjanji. Saya berjanji. 815 00:32:21,798 --> 00:32:23,940 Saya mencari Grace Ryder. 816 00:32:25,376 --> 00:32:26,651 Apakah ibunya akan baik-baik saja? 817 00:32:26,653 --> 00:32:29,153 Kami berhasil menghilangkan bekuan darah tersebut dan memperbaiki arteri. 818 00:32:29,155 --> 00:32:30,155 Bagaimana dengan kerusakan otak? 819 00:32:30,472 --> 00:32:31,858 Kami dulu mampu mengembalikan aliran darah 820 00:32:31,883 --> 00:32:33,732 sebelum ada kerusakan jaringan permanen. 821 00:32:33,734 --> 00:32:35,734 saya yakin dia akan pulih sepenuhnya. 822 00:32:35,737 --> 00:32:37,569 - Terima kasih Tuhan. - Dia sangat beruntung 823 00:32:37,572 --> 00:32:39,722 kamu membawanya ke sini di jam emas. 824 00:32:39,724 --> 00:32:40,999 Jika sudah 20 menit kemudian, 825 00:32:41,000 --> 00:32:42,983 itu akan terjadi cerita yang berbeda. 826 00:32:42,986 --> 00:32:44,669 Kami akan memindahkannya untuk pemulihan sekarang. 827 00:32:44,671 --> 00:32:47,172 Putranya harus bisa untuk menemuinya dalam beberapa jam. 828 00:32:47,173 --> 00:32:48,507 Terima kasih, dok. 829 00:32:50,176 --> 00:32:52,009 Bagaimana dengan itu? 830 00:32:55,906 --> 00:32:58,741 Kayu keras semuanya asli, bata ekspos. 831 00:32:58,743 --> 00:33:01,577 Dan hanya tersandung dan sebuah kesalahan dari 6th Street. 832 00:33:01,579 --> 00:33:03,413 Itu bagus. 833 00:33:03,414 --> 00:33:06,915 Ini akan menjadi banyak lebih baik daripada bagus ketika renovasi selesai. 834 00:33:06,917 --> 00:33:09,434 Anda tidak akan menemukan apa pun menyukainya seharga $4.800. 835 00:33:09,436 --> 00:33:11,195 Tidak dengan tempat parkir sendiri. 836 00:33:13,592 --> 00:33:15,115 Anda sudah menikah, Tuan Smith? 837 00:33:15,536 --> 00:33:17,368 Ya. 838 00:33:17,371 --> 00:33:18,702 Ada anak-anak? 839 00:33:18,704 --> 00:33:20,020 Ya, saya punya seorang putra. 840 00:33:20,022 --> 00:33:21,373 Dia berumur enam tahun. 841 00:33:21,375 --> 00:33:23,541 Oh. Saya minta maaf. 842 00:33:23,544 --> 00:33:25,544 Maukah Anda memaafkan saya? 843 00:33:25,546 --> 00:33:28,672 Halo? Ya. Mm-hmm. 844 00:33:29,775 --> 00:33:32,107 Pengungkapan penuh, Saya menunjukkannya sekarang. 845 00:33:32,109 --> 00:33:36,221 Namun jika masih tersedia, Saya bisa melakukannya 09:15. 846 00:33:36,222 --> 00:33:38,306 Oke. Sampai jumpa. 847 00:33:39,709 --> 00:33:41,467 Jadi apa yang kamu katakan? 848 00:33:41,469 --> 00:33:43,135 Haruskah saya membatalkan jam 9:15 saya? 849 00:33:43,137 --> 00:33:44,229 Itu menggoda, 850 00:33:44,547 --> 00:33:47,273 tapi menurutku $4.800 itu sedikit terlalu kaya untuk darahku. 851 00:33:47,276 --> 00:33:48,548 Tapi saya menghargai waktu Anda. 852 00:33:48,550 --> 00:33:49,717 Eh, jangan khawatir. 853 00:33:49,719 --> 00:33:51,569 Um, aku akan mengantarmu keluar. 854 00:34:09,572 --> 00:34:10,996 - Membantu! - Baiklah, Judd. 855 00:34:10,998 --> 00:34:12,907 Anda mengayunkan tangga sampai ke gedung. 856 00:34:12,909 --> 00:34:14,909 Marwani, Strickland, kamu akan naik. 857 00:34:14,911 --> 00:34:16,744 Semua orang, memasang jalur suplai. 858 00:34:16,746 --> 00:34:18,153 Hei, cepatlah di jari kakimu juga. 859 00:34:18,155 --> 00:34:20,505 Sepertinya ini akan terjadi flashover sebentar lagi. 860 00:34:20,507 --> 00:34:22,007 Cap, itu binatang yang lapar. 861 00:34:22,010 --> 00:34:23,610 - Ya, sedikit terlalu lapar. - Ya. 862 00:34:25,847 --> 00:34:27,012 Membantu! 863 00:34:27,014 --> 00:34:28,030 Kami butuh bantuan di sini! 864 00:34:28,032 --> 00:34:29,958 Apakah ada orang lain di atas sana? 865 00:34:29,960 --> 00:34:32,293 Tetanggaku, Blake. Kita tidak bisa keluar! 866 00:34:35,190 --> 00:34:38,090 Tetaplah di tempatmu berada. Tetaplah di tempatmu berada. 867 00:34:40,527 --> 00:34:42,469 Mesin 126, ada penelepon di telepon 868 00:34:42,472 --> 00:34:45,306 melaporkan api tambahan menyala ujung selatan struktur. 869 00:34:45,307 --> 00:34:46,715 Kami akan mengadakan penutupan 870 00:34:46,717 --> 00:34:48,367 di South Avenue dan 1st Street. 871 00:34:48,369 --> 00:34:51,478 126, jadilah unit cadangan yang disarankan sedang dalam perjalanan. 872 00:34:51,481 --> 00:34:53,981 EMS 150, pelacakan empat menit keluar. 873 00:34:58,896 --> 00:35:00,655 Bu! 874 00:35:00,657 --> 00:35:02,155 Kami kembali ke sini! 875 00:35:02,157 --> 00:35:04,117 - Blake, kita harus pergi. - Tidak, aku tidak bisa. 876 00:35:04,994 --> 00:35:07,219 Dia tidak akan melepaskannya, dia terlalu takut. 877 00:35:07,222 --> 00:35:08,663 Oke. Bu, Bu. 878 00:35:08,664 --> 00:35:10,141 Kenapa tidak? ikut aku, oke? 879 00:35:10,166 --> 00:35:11,907 Aku akan membawamu ke tangga, dan teman kami akan mengantarmu 880 00:35:11,909 --> 00:35:13,701 sisa perjalanan ke bawah. Baiklah? 881 00:35:13,702 --> 00:35:14,893 Pak! 882 00:35:14,896 --> 00:35:16,170 Aku ingin kamu melakukannya ikut aku, oke? 883 00:35:16,172 --> 00:35:17,246 Tidak, tidak, aku tidak bisa. 884 00:35:17,489 --> 00:35:18,822 Keseluruhan bangunan akan segera berangkat. 885 00:35:18,824 --> 00:35:19,898 Kami harus mengungsi sekarang. 886 00:35:19,900 --> 00:35:21,420 Tidak, jangan... Tidak! Jangan sentuh aku. 887 00:35:21,494 --> 00:35:25,012 Pak, saya sedang memesan kamu harus melepaskannya dan ikut denganku. 888 00:35:25,014 --> 00:35:28,407 saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan ketinggian. Saya lebih baik mati. 889 00:35:28,409 --> 00:35:30,059 Marwani, apakah kamu menirunya? 890 00:35:30,061 --> 00:35:32,001 - Salin, Kap. - Apa yang terjadi di atas sana? 891 00:35:32,003 --> 00:35:33,498 Seluruh tempat adalah tentang flashover. 892 00:35:33,523 --> 00:35:36,581 Hanya saja itu penghuninya menjadi sedikit... 893 00:35:36,583 --> 00:35:41,362 Um, penghuninya sangat kuat keraguan untuk pergi. 894 00:35:41,364 --> 00:35:43,347 Reservasi? Suruh dia ambil pergi dari sana! 895 00:35:43,349 --> 00:35:45,608 Tuan, dengar, saya tahu anda takut, 896 00:35:45,610 --> 00:35:48,851 tapi aku-aku-aku membutuhkanmu tolong masuk akal bagi saya. 897 00:35:48,853 --> 00:35:49,929 Tidak, tinggalkan saja aku. 898 00:35:49,931 --> 00:35:52,039 Hei kamu. Kami tidak menunggu! 899 00:35:52,041 --> 00:35:53,875 Ooh! 900 00:35:53,876 --> 00:35:56,025 Marjan, tangkap dia. Ayo pergi. 901 00:35:56,027 --> 00:35:57,920 Marj, kita harus pergi sekarang. 902 00:36:04,311 --> 00:36:06,070 Ya, kecuali kalian punya pertanyaan, 903 00:36:06,072 --> 00:36:07,311 Saya pikir itu ringkasannya. 904 00:36:07,313 --> 00:36:08,405 Sampai jumpa kembali ke kantor, oke? 905 00:36:08,407 --> 00:36:10,824 Aku akan bertahan, mengetik catatanku. 906 00:36:15,639 --> 00:36:18,157 Nona Fulton. Anda punya waktu sebentar? 907 00:36:18,159 --> 00:36:20,643 Eh, itu agak lancang. 908 00:36:20,644 --> 00:36:22,644 Baiklah, lihat, um, Saya minta maaf atas kunjungannya, 909 00:36:22,646 --> 00:36:23,420 tapi aku benar-benar merasa seperti itu ini tidak sabar. 910 00:36:23,422 --> 00:36:26,072 Maksudku, kamu memanggilku Nona. 911 00:36:26,074 --> 00:36:27,407 Bagaimana kamu tahu itu bukan Nona? 912 00:36:27,409 --> 00:36:28,483 Nah, kamu memakai cincin di jari manis kananmu, 913 00:36:28,485 --> 00:36:29,427 tapi penunjuk kirimu, dan, um, 914 00:36:29,429 --> 00:36:31,335 dan satu lagi di ibu jari kananmu, 915 00:36:31,338 --> 00:36:33,889 tapi tidak ada logam kemana perginya cincin kawin. 916 00:36:35,583 --> 00:36:39,251 Apakah Anda dapat melihat melalui benda padat, petugas pemadam kebakaran? 917 00:36:39,253 --> 00:36:41,512 Tidak, aku menyadarinya dalam wawancara pertama kami. 918 00:36:41,514 --> 00:36:43,331 - Aku memperhatikan banyak hal. - Hah. 919 00:36:43,333 --> 00:36:44,942 Harus berguna di lapangan. 920 00:36:44,943 --> 00:36:46,235 Ya, dari waktu ke waktu. 921 00:36:47,688 --> 00:36:51,114 Hei, apakah kamu pergi? ke Bishop Cross di Round Rock? 922 00:36:51,117 --> 00:36:52,190 Tidak. 923 00:36:52,193 --> 00:36:53,784 Texas AandM, mungkin? 924 00:36:54,119 --> 00:36:55,193 Tidak. 925 00:36:55,195 --> 00:36:56,119 Ya Tuhan, ini membunuhku. 926 00:36:56,121 --> 00:36:57,695 Aku tahu aku mengenalmu dari suatu tempat. 927 00:36:57,697 --> 00:36:58,697 Aku yakin aku tahu apa itu. 928 00:36:58,849 --> 00:37:00,123 Fox 11 melakukan segmen pada saya tahun lalu, 929 00:37:00,126 --> 00:37:01,365 setelah badai salju. 930 00:37:01,367 --> 00:37:03,351 Saya menyelamatkan seorang gadis lokal, terjebak di gym, 931 00:37:03,353 --> 00:37:05,186 dan orang pagi itu berkata Aku adalah, eh, 932 00:37:05,188 --> 00:37:06,112 "Pahlawan Api dan Es." 933 00:37:06,114 --> 00:37:07,039 Itu agak bodoh, tapi, uh... 934 00:37:07,041 --> 00:37:08,539 Ya, bukan itu. 935 00:37:08,541 --> 00:37:09,800 Oke. Saya ingin sekali tinggal di sini 936 00:37:09,802 --> 00:37:11,376 dan melempar anak panah di dinding sepanjang hari, tapi... 937 00:37:11,378 --> 00:37:13,971 Tapi kamu ingin bicara tentang temanmu Marwani. 938 00:37:13,972 --> 00:37:15,547 Sahabatku. 939 00:37:15,548 --> 00:37:17,623 Dengar, aku minta maaf, tapi aku tidak bebas 940 00:37:17,626 --> 00:37:20,385 untuk membahas penyelidikan dari keluhan yang sedang berlangsung. 941 00:37:20,387 --> 00:37:22,036 Saya tidak ingin berdiskusi keluhan itu. 942 00:37:22,039 --> 00:37:22,887 Saya di sini untuk mengajukan yang baru. 943 00:37:22,889 --> 00:37:23,929 - Oh? - Ya. 944 00:37:24,132 --> 00:37:25,708 Departemen apa bertanya pada Marjan... 945 00:37:25,710 --> 00:37:26,708 menuntut... 946 00:37:26,726 --> 00:37:28,635 itu bukan permintaan maaf. Itu pemerasan. 947 00:37:28,637 --> 00:37:31,213 Menurutku itu sedikit berlebihan. 948 00:37:31,215 --> 00:37:33,490 Tidak, ini adalah perampasan uang, murni dan sederhana. 949 00:37:33,492 --> 00:37:36,659 Marwani adalah petugas pemadam kebakaran terbaik Saya pernah melayani dengan. 950 00:37:36,661 --> 00:37:39,663 Kembali ke hari percobaanku di Chicago. 951 00:37:40,724 --> 00:37:42,240 Dan saya bisa melihat dengan sorot matamu 952 00:37:42,242 --> 00:37:44,668 yang kamu tahu bahwa ini adalah seekor banteng. 953 00:37:44,670 --> 00:37:46,394 Ya, benar jeli, petugas pemadam kebakaran. 954 00:37:46,396 --> 00:37:47,880 Aku akan memberimu itu. 955 00:37:47,882 --> 00:37:49,565 aku mohon padamu. 956 00:37:49,567 --> 00:37:53,085 Silakan. Lakukan yang benar sesuatu dan hentikan ini. 957 00:37:53,086 --> 00:37:56,420 Baiklah, aku akan pasang tabletku tergeletak di atas meja di sini 958 00:37:56,422 --> 00:37:58,072 sementara aku memeriksa ponselku. 959 00:37:58,074 --> 00:37:59,742 Dan, um, tidak ada yang tahu 960 00:37:59,744 --> 00:38:03,335 sungguh orang yang sangat jeli seperti yang mungkin Anda amati. 961 00:38:03,338 --> 00:38:04,688 - Apa ini? - Saya minta maaf. 962 00:38:04,690 --> 00:38:07,750 Saya tidak mempunyai kebebasan untuk berdiskusi email rahasia tersebut 963 00:38:07,751 --> 00:38:09,943 yang saya tulis ke AFD pagi ini. 964 00:38:13,014 --> 00:38:16,641 “Petugas pemadam kebakaran Marwani mewakili setiap cita-cita yang diperjuangkan AFD. 965 00:38:16,643 --> 00:38:18,369 “Itu adalah rekomendasi saya departemen itu 966 00:38:18,371 --> 00:38:20,371 "anggap dia permintaan maaf sebelumnya sudah cukup 967 00:38:20,373 --> 00:38:23,039 dan tutup masalahnya tanpa teguran lebih lanjut." 968 00:38:23,041 --> 00:38:25,025 Tunggu. Anda menulis ini? 969 00:38:25,027 --> 00:38:26,525 Ini luar biasa. 970 00:38:26,527 --> 00:38:28,360 Saya tidak akan terlalu bersemangat. 971 00:38:28,362 --> 00:38:30,621 Teleponku berbunyi lima menit setelah saya menekan kirim. 972 00:38:30,623 --> 00:38:33,291 Ketua mengatakan mereka punya tidak tertarik pada tuntutan hukum 973 00:38:33,293 --> 00:38:34,777 dengan Gerald. 974 00:38:34,778 --> 00:38:38,038 Jadi Marwani yang melakukannya di depan umum mea culpa dan menandai situs tersebut 975 00:38:38,039 --> 00:38:40,266 atau mereka melemparkannya ke serigala. 976 00:38:41,467 --> 00:38:44,478 - Oh. - Ya. Aku benar-benar minta maaf. 977 00:38:45,139 --> 00:38:46,637 Yah, aku, um... 978 00:38:46,639 --> 00:38:48,456 Saya menghargai Anda akan memukulnya. 979 00:38:48,458 --> 00:38:50,900 Tolong doakan dia beruntung, apapun yang dia putuskan. 980 00:38:54,148 --> 00:38:55,630 Saya mengerti. 981 00:38:55,632 --> 00:38:58,817 Apakah Anda di rumah Ny. Templeton? kelas enam? 982 00:38:58,818 --> 00:39:00,135 Pohon Ek Tersembunyi. 983 00:39:00,137 --> 00:39:01,911 Ya. 984 00:39:01,914 --> 00:39:03,137 Aku tahu aku mengenalimu. 985 00:39:03,139 --> 00:39:04,248 Tunggu sebentar, kamu disana? 986 00:39:04,250 --> 00:39:06,474 Di Chicago? 987 00:39:06,476 --> 00:39:08,233 Itu lucu, karena aku-aku tidak ingat Asha. 988 00:39:08,235 --> 00:39:09,085 Itu nama tengahku. 989 00:39:09,088 --> 00:39:11,237 Apakah Anda ingat Melati? 990 00:39:11,239 --> 00:39:12,496 Yang pindah di kelas tujuh. 991 00:39:12,498 --> 00:39:16,594 Ke Texas, tempat saya mulai pergi oleh Asha. 992 00:39:16,596 --> 00:39:19,221 Melewati sedikit hal identitas sebagai remaja. 993 00:39:20,157 --> 00:39:21,672 Ya, saya mengerti. 994 00:39:21,675 --> 00:39:23,675 Tapi, tunggu, bagaimana-bagaimana-nya apakah kamu mengenaliku? 995 00:39:23,677 --> 00:39:26,561 Silakan. Senyuman seperti itu, kamu jangan lupa. 996 00:39:27,940 --> 00:39:29,847 Kamu belum berubah sedikit pun. 997 00:39:29,849 --> 00:39:30,849 Hah. 998 00:39:33,278 --> 00:39:36,338 Hai, Firefox di sini. 999 00:39:36,340 --> 00:39:38,172 Kalian tahu Aku selalu membicarakan hal itu 1000 00:39:38,175 --> 00:39:42,193 membuat orang merasa diperhatikan, terdengar, dan aman. 1001 00:39:42,195 --> 00:39:45,030 Ya, baru-baru ini Aku mengecewakan kalian. 1002 00:39:45,032 --> 00:39:46,514 Aku mengacau. 1003 00:39:46,516 --> 00:39:48,367 Dalam cuaca panas dari situasi berbahaya, 1004 00:39:48,369 --> 00:39:50,110 Aku menyebut seorang wanita gila. 1005 00:39:50,112 --> 00:39:51,628 Namanya Lila Geralds, 1006 00:39:51,630 --> 00:39:54,188 dan dia pantas mendapatkannya jauh lebih baik dari itu. 1007 00:39:54,190 --> 00:39:56,634 Jadi untuk itu, Lila, aku minta maaf. 1008 00:39:56,635 --> 00:39:59,043 Seharusnya aku tidak melakukannya telah menyebutmu gila. 1009 00:39:59,045 --> 00:40:01,639 Seharusnya aku meneleponmu seorang oportunis yang rakus. 1010 00:40:01,641 --> 00:40:04,456 - Hmm. Tidak. - Dengan restu penuh dari AFD, 1011 00:40:04,458 --> 00:40:07,126 Lila dan suaminya mencoba memaksaku 1012 00:40:07,128 --> 00:40:08,704 untuk menguangkan kalian. 1013 00:40:08,706 --> 00:40:09,706 Saya tidak bisa bekerja untuk suatu tempat 1014 00:40:09,965 --> 00:40:12,650 itu memaksaku untuk mengkompromikan integritas saya. 1015 00:40:12,652 --> 00:40:15,652 Itu membuatku merasa tidak aman karena menjadi diriku yang sebenarnya. 1016 00:40:15,655 --> 00:40:18,489 Dan jika aku tidak merasa aman, tidak mungkin 1017 00:40:18,490 --> 00:40:22,050 untuk membuatmu tetap aman ketika aku diutus untuk menyelamatkanmu. 1018 00:40:22,052 --> 00:40:25,161 Jadi, segera berlaku, 1019 00:40:25,164 --> 00:40:28,331 Dengan ini aku mengundurkan diri dari AFD. 1020 00:40:29,242 --> 00:40:30,983 Tidak. Anda tidak dapat mempostingnya. 1021 00:40:30,985 --> 00:40:32,335 saya sudah melakukannya. 1022 00:40:33,338 --> 00:40:35,005 Marwani, kamu tidak bisa membunyikan bel itu. 1023 00:40:35,007 --> 00:40:37,173 Aku tidak ingin melepaskannya, Cap. 1024 00:40:37,175 --> 00:40:39,251 Untuk pertama kalinya, Aku membeku di lapangan. 1025 00:40:39,253 --> 00:40:40,918 Bukan karena saya takut dari bahaya, 1026 00:40:40,920 --> 00:40:42,570 tapi karena aku takut melakukan kesalahan. 1027 00:40:42,572 --> 00:40:45,574 Orang-orang di pengadilan itu, di ruang konferensi mereka, 1028 00:40:45,576 --> 00:40:47,576 mereka tidak akan pernah mengerti apa yang kami lakukan di sini. 1029 00:40:47,577 --> 00:40:49,001 Jadi Anda tidak bisa membiarkan mereka sampai padamu. 1030 00:40:49,003 --> 00:40:50,094 Itulah masalahnya. 1031 00:40:50,097 --> 00:40:51,521 Mereka sudah sampai padaku. 1032 00:40:51,523 --> 00:40:53,338 Cap, kamu harus mengerti, 1033 00:40:53,340 --> 00:40:55,340 Saya akan dengan senang hati berjalan ke dalam api untukmu, 1034 00:40:55,342 --> 00:40:57,677 tapi saya tidak bisa melakukannya dengan kulit telur. 1035 00:40:57,679 --> 00:41:00,346 Tentu saja, Anda harus melakukannya apa yang menurut Anda benar. 1036 00:41:00,347 --> 00:41:03,257 Tapi aku sangat marah padamu sekarang, Marwani. 1037 00:41:03,260 --> 00:41:04,684 Saya menyesal Anda merasa seperti itu. 1038 00:41:04,686 --> 00:41:07,204 - Dan menurutku kamu gila. - Hai. 1039 00:41:07,206 --> 00:41:08,831 Tapi lebih dari segalanya... 1040 00:41:10,284 --> 00:41:11,916 Aku sangat bangga padamu. 1041 00:41:15,380 --> 00:41:17,880 Saya mengerti jika kamu ingin memikirkannya. 1042 00:41:17,882 --> 00:41:19,199 Ya, itu sebuah karya seni, 1043 00:41:19,201 --> 00:41:21,460 tapi itu juga tidak bisa dibilang hemat bahan bakar 1044 00:41:21,461 --> 00:41:23,795 dan, eh, throttle menempel sedikit. 1045 00:41:23,797 --> 00:41:25,963 Saya sudah membeli helmnya dan jaket keren ini. 1046 00:41:25,965 --> 00:41:27,539 Itu adalah jaket yang sakit. 1047 00:41:27,541 --> 00:41:29,467 Baiklah kalau begitu, sebaiknya kamu perlakukan dia dengan baik. 1048 00:41:29,469 --> 00:41:30,969 Dia sangat penting bagiku. 1049 00:41:30,971 --> 00:41:32,387 Saya akan melakukannya, Kapten. 1050 00:41:33,065 --> 00:41:34,606 Saya sedang berbicara dengan sepeda. 1051 00:41:35,476 --> 00:41:37,568 Jangan membuatku menangis, Kapten. 1052 00:41:39,295 --> 00:41:41,572 Selama aku di sini, tempatmu akan aman. 1053 00:41:44,744 --> 00:41:45,967 Kapten Vega. 1054 00:41:45,969 --> 00:41:46,985 tomi. 1055 00:41:46,987 --> 00:41:48,619 Dan ini bukan perpisahan. 1056 00:41:55,646 --> 00:41:57,628 Semua yang mengembara tidak tersesat. 1057 00:41:59,148 --> 00:42:00,572 Aku dan Gracie akan berdoa untukmu. 1058 00:42:00,574 --> 00:42:02,317 Aku juga akan berdoa untukmu. 1059 00:42:02,318 --> 00:42:03,510 Ya. 1060 00:42:04,246 --> 00:42:06,096 TK. 1061 00:42:06,097 --> 00:42:08,097 Aku berjanji tidak masalah apa yang terjadi, 1062 00:42:08,099 --> 00:42:09,490 Saya akan kembali untuk pernikahan. 1063 00:42:09,492 --> 00:42:12,518 Sebaiknya kau, karena Carlos akan memburumu. 1064 00:42:16,182 --> 00:42:17,516 Hei, dan aku menginginkanmu untuk check-in setiap hari 1065 00:42:17,518 --> 00:42:19,425 tentang kemana kamu akan pergi dan di mana kamu tinggal. 1066 00:42:19,427 --> 00:42:21,277 Maukah kamu berhenti menjadi ayah seperti itu? 1067 00:42:21,280 --> 00:42:24,172 Tapi, serius, kamu jadi mengantuk, kamu keluar dari jalan. 1068 00:42:24,173 --> 00:42:26,358 - Kamu mengerti? - Saya akan. 1069 00:42:37,945 --> 00:42:39,036 Aku mencintaimu, Marj. 1070 00:42:39,039 --> 00:42:40,755 Aku juga mencintaimu, sobat. 1071 00:42:45,695 --> 00:42:48,639 Baiklah. 1072 00:42:48,641 --> 00:42:49,681 Perdamaian. 1073 00:43:04,639 --> 00:43:07,472 Bicara tentang berkendara menuju matahari terbenam. 1074 00:43:07,474 --> 00:43:10,476 Tepat saat aku berpikir dia tidak bisa menjadi lebih nakal lagi. 1075 00:43:10,478 --> 00:43:12,204 Itu Marjan untukmu. 1076 00:43:14,333 --> 00:43:16,666 Mungkin saya perlu untuk membeli sepeda lagi. 1077 00:43:54,280 --> 00:43:57,331 Diberi keterangan oleh Point.360