1 00:01:18,908 --> 00:01:23,121 {\an2}[ميغيل] عندما نظرت حولي، لقد كانت فوضى. كان جدا الدموية هناك. 2 00:01:24,664 --> 00:01:26,916 {\an2}كان هناك أشخاص وضع في كل مكان. 3 00:01:29,544 --> 00:01:34,174 {\an2}الأولى... مجموعة من الناس التي واجهتها... 4 00:01:34,591 --> 00:01:35,884 {\an2}تبدو كعائلة... 5 00:01:36,676 --> 00:01:40,138 {\an2}ثلاثة أشخاص، عائلة، أمي وأبي، والرضيع. 6 00:01:42,473 --> 00:01:45,685 {\an2}كان أحد الوالدين ووجهه للأسفل كان الوالد الآخر ووجهه للأعلى... 7 00:01:45,768 --> 00:01:48,897 {\an2}وتم تثبيت الرضيع الحق بينهما. 8 00:01:48,980 --> 00:01:50,315 {\an2}من الواضح أنهم ماتوا. 9 00:01:51,065 --> 00:01:52,859 {\an2}كان بعض الأشخاص متصلين بالإنترنت معطلين. 10 00:01:52,984 --> 00:01:54,527 {\an2}كان المشتبه به معطلاً. 11 00:01:56,029 --> 00:02:01,576 {\an2}عندما التفتت لإلقاء نظرة على الملف الرئيسي منطقة تناول الطعام، كانت هناك جثث في كل مكان. 12 00:02:01,910 --> 00:02:08,458 {\an2}في ذلك الوقت تقريبًا، كان ملازمًا جاء وبدأ في الحصول على الناس يخرجون من المطعم... 13 00:02:09,334 --> 00:02:10,627 {\an2}والذي في ذلك الوقت، كنت... 14 00:02:11,461 --> 00:02:12,504 {\an2}أنا... 15 00:02:13,338 --> 00:02:18,259 {\an2}كان الأمر رائعًا، لأنني كنت بحاجة إليه للخروج من هناك، وأنا فعلت. 16 00:02:34,859 --> 00:02:40,448 {\an2}[ألبرت] نعم، عملت في الظهر واللوازم والتخزين، وكطاهية كذلك.. 17 00:02:40,532 --> 00:02:44,118 {\an2}أدوار مختلفة و المسؤوليات اعتمادا في أي وقت من اليوم. 18 00:02:44,202 --> 00:02:47,705 {\an2}كنت أتعلم الوظيفة للتو، أول وظيفة حصلت عليها في حياتي، الى حد كبير. 19 00:02:49,582 --> 00:02:50,583 {\an2}صحيح. 20 00:02:50,708 --> 00:02:55,004 {\an2}لم أكن أريد الدخول يا أصدقائي كانوا ذاهبين إلى الشاطئ في ذلك اليوم من فصل الصيف.. 21 00:02:55,129 --> 00:02:58,216 {\an2}ودعوني للذهاب معهم، واستيقظت، وأنا مثل... 22 00:02:58,341 --> 00:03:00,635 {\an2}استمر في القتال، هل يجب أن أذهب، ألا يجب أن أذهب؟ 23 00:03:00,760 --> 00:03:05,431 {\an2}هناك شيء ما يخبرني بعدم القيام بذلك الذهاب إلى العمل، ولكن لم أكن كذلك نشأت بهذه الطريقة... 24 00:03:05,515 --> 00:03:07,350 {\an2}أين أنت للتو استدعاء المرضى والكذب. 25 00:03:10,979 --> 00:03:12,021 {\an2}ثلاثة أشهر. 26 00:03:15,108 --> 00:03:16,693 {\an2}[ويندي] نعم، مشغول جدًا. 27 00:03:17,569 --> 00:03:21,239 {\an2}هناك الكثير من الأطفال، لأن كان هناك الكثير من الأطفال في ذلك المجتمع... 28 00:03:21,322 --> 00:03:23,825 {\an2}وقد جاءوا جميعًا للعب في ملعبنا.. 29 00:03:23,908 --> 00:03:27,745 {\an2}لا يأكلون حقًا، لكنهم احتلت منطقة الملعب. 30 00:03:47,932 --> 00:03:50,393 {\an2}[تشارلي] هذا هو مجمع سكني. 31 00:03:50,768 --> 00:03:52,145 {\an2}تمت إعادة تسميته منذ ذلك الحين. 32 00:03:52,854 --> 00:03:56,941 {\an2}هذا هو المكان بالضبط مطلق النار على قيد الحياة، ولا يزال يمتلك الشقة رقم 9. 33 00:03:57,692 --> 00:03:59,152 {\an2}أنا على وشك أن أعرض عليك الآن... 34 00:03:59,277 --> 00:04:04,324 {\an2}مدى قربه من العيش أن ماكدونالدز حيث لقد غيّر حياة الكثيرين. 35 00:04:04,908 --> 00:04:10,038 {\an2}حسنًا، نحن نقيم في الشقة معقدة الآن من أين عاش مطلق النار... 36 00:04:10,121 --> 00:04:13,958 {\an2}وسأتوجه إلى الموقع من المأساة. 37 00:04:14,501 --> 00:04:18,379 {\an2}سأقول أنه ربما 200 قدم، نصف بلوك. 38 00:04:18,505 --> 00:04:21,966 {\an2}هذا هو مدى قرب مطلق النار عاش في ماكدونالدز. 39 00:04:22,383 --> 00:04:25,303 {\an2}في واقع الأمر، أن يم يم الكعك لا يزال هناك. 40 00:04:25,428 --> 00:04:27,555 {\an2}ومكتب البريد لا يزال هنا أيضا. 41 00:04:27,889 --> 00:04:28,973 {\an2}نحن هنا بالفعل. 42 00:04:29,098 --> 00:04:35,647 {\an2}هذه هي المدة التي استغرقتها الرحلة من مجمعه السكني إلى ماكدونالدز. 43 00:04:50,078 --> 00:04:52,872 {\an2}لم أره يدخل. 44 00:04:52,956 --> 00:04:59,003 {\an2}الفكرة الأولى التي خطرت ببالي أي شيء يحدث هو أطلق الطلقة الأولى. 45 00:04:59,087 --> 00:05:00,171 {\an2}فرقعة! 46 00:05:02,173 --> 00:05:08,346 {\an2}حدث كل شيء بسرعة كبيرة، لذلك أنا حقا لا أعرف بالضبط ماذا حدث... 47 00:05:08,471 --> 00:05:15,395 {\an2}لكنني أعرف تلك الفتاة لقد أصيبت بالرصاص ورأيت الجسد يطير، وبعدها عرفت... 48 00:05:15,520 --> 00:05:17,063 {\an2}بدأ الجميع بالصراخ... 49 00:05:18,565 --> 00:05:20,984 {\an2}نعم، أركض وأصرخ. 50 00:05:24,821 --> 00:05:26,531 {\an2}المديرة نيفا. 51 00:05:36,749 --> 00:05:41,171 {\an2}نعم، فعلت ذلك. رأيته يدخل. لقد رأيته يخبر الجميع بذلك الوصول إلى الأرض. 52 00:05:41,337 --> 00:05:44,090 {\an2}ثم بدأ إطلاق النار على الجميع. 53 00:05:44,174 --> 00:05:48,678 {\an2}حاول الناس الخروج وحاولوا لنفاد ماكدونالدز، بدأ بإطلاق النار عليهم. 54 00:06:32,305 --> 00:06:34,724 {\an2}كنا نجلس في خلف المطعم... 55 00:06:35,350 --> 00:06:37,894 {\an2}نوعًا ما بالقرب من منطقة اللعب. 56 00:06:38,186 --> 00:06:39,812 {\an2}[كيث] وصلنا إلى أسفل الطاولة. 57 00:06:40,313 --> 00:06:44,150 {\an2}لقد تم إطلاق النار علي، لكنني لم أدرك ذلك أنني قد تعرضت لإطلاق النار على ذراعي. 58 00:06:44,317 --> 00:06:48,988 {\an2}لم أشعر بذلك حقًا الحرارة، هذا كل ما شعرت به، الحرارة من الرصاصة. 59 00:06:50,031 --> 00:06:52,450 {\an2}[مكالمة]حدث للتو. [غير مقروء] 60 00:06:52,534 --> 00:06:56,496 {\an2}عند 400 غرب سان يسيدرو ثلاثة أرباع إطلاق نار 245... 61 00:06:56,579 --> 00:07:00,625 {\an2}الضحية طفل صغير، فتاة صغيرة يجري اتخاذها المستشفى الأول... 62 00:07:00,708 --> 00:07:02,669 {\an2}في ماكدونالدز الساعة 4:40. 63 00:07:05,713 --> 00:07:08,258 {\an2}جاءت المكالمة في الأصل كما أستطيع أن أتذكر... 64 00:07:09,634 --> 00:07:12,679 {\an2}نوع من الإزعاج حيث فتاة صغيرة تم إطلاق النار عليه. 65 00:07:13,721 --> 00:07:17,392 {\an2}ليس لدي أدنى فكرة ما كنت على وشك الدخول فيه. 66 00:07:18,017 --> 00:07:24,983 {\an2}لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك لقد دخلت في نوع ما قليلاً من الإزعاج وتم إطلاق النار... 67 00:07:25,358 --> 00:07:28,069 {\an2}سواء كان ذلك عن طريق الخطأ أو عن قصد، لم يكن لدي أدنى فكرة. 68 00:07:34,284 --> 00:07:38,288 {\an2}آه...ما حدث هو، كان هناك اثنان من ماكدونالدز، واحد في الجانب الغربي... 69 00:07:38,371 --> 00:07:39,539 {\an2}واحد على الجانب الشرقي. 70 00:07:39,789 --> 00:07:45,336 {\an2}أصلاً عند المكالمة دخلت، تم إرسالي إلى ماكدونالدز على الجانب الشرقي. 71 00:07:46,421 --> 00:07:50,884 {\an2}تم الاتصال بي على بعد بناية تقريبًا مرة أخرى وتم تصحيحي. 72 00:07:54,554 --> 00:07:56,139 {\an2}ربما بضع دقائق. 73 00:07:57,807 --> 00:07:59,976 {\an2}دقيقتان، ثلاث، أربع دقائق، على الأكثر. 74 00:08:04,147 --> 00:08:07,066 {\an2}[ويندي] سمعت الفرنسية آلة البطاطس المقلية استمرت في التوقف... 75 00:08:07,192 --> 00:08:09,611 {\an2}لأن شخصًا ما قد وضع البطاطس المقلية ثم... 76 00:08:09,694 --> 00:08:12,530 {\an2}لم نكن هناك لاستقبالهم عندما انقضى الوقت.. 77 00:08:12,614 --> 00:08:17,035 {\an2}لذلك أعلم أن جميع الإنذارات بدأت بالخروج على الفور. 78 00:08:23,124 --> 00:08:27,629 {\an2}لم أتمكن حقًا من الفهم أشياء كثيرة قالها، ولكن كان لديه جهاز راديو. 79 00:08:27,837 --> 00:08:30,757 {\an2}في البداية، اعتقدت أنه ربما هو كان يحاول سماع نفسه... 80 00:08:30,840 --> 00:08:32,967 {\an2}كما لو أنهم يقومون بإعداد التقارير عليه أو أيا كان. 81 00:08:33,051 --> 00:08:37,555 {\an2}لكنه كان يشغل الموسيقى، لم يكن يحاول العثور على الناس يتحدث، كان يعزف الموسيقى. 82 00:08:38,264 --> 00:08:41,976 {\an2}أتذكر فقط رؤية أرجل وحذاء مطلق النار.. 83 00:08:42,477 --> 00:08:43,895 {\an2}عندما كنت تحت الطاولة. 84 00:08:51,069 --> 00:08:55,990 {\an2}رونالد يحظرني... لقد كنت في الداخل، كان هو على الجزء الخارجي من المقصورة... 85 00:08:57,116 --> 00:09:00,245 {\an2}في وقت ما، تم إطلاق النار علي... 86 00:09:01,037 --> 00:09:04,123 {\an2}وظل يسألني عدم التحرك. 87 00:09:04,624 --> 00:09:07,919 {\an2}[كيث] لم أدرك ذلك حقًا ماذا كان يحدث في ذلك الوقت.. 88 00:09:08,044 --> 00:09:11,297 {\an2}ما فعلته هو الحقيقة بأنه أنقذ حياتي.. 89 00:09:12,715 --> 00:09:15,176 {\an2}وأخذ سبع طلقات لي. 90 00:09:15,552 --> 00:09:19,639 {\an2}لو أنه لم يفعل ذلك، ربما لن أفعل ذلك كن هنا اليوم. 91 00:09:24,352 --> 00:09:27,856 {\an2}[جوشوا] أنا وصديقاي ذهب عمر وديفيد إلى يم يم دوناتس... 92 00:09:27,939 --> 00:09:29,566 {\an2}لتناول بعض الكعك هناك... 93 00:09:29,649 --> 00:09:31,860 {\an2}ونعتقد أننا نريد مثلجات أو شيء من هذا ... 94 00:09:31,985 --> 00:09:35,572 {\an2}فمشينا ودفعنا دراجاتنا تعبر موقف السيارات إلى ماكدونالدز. 95 00:09:35,655 --> 00:09:37,949 {\an2}عبر شخص ما اتصل بنا الشارع. 96 00:09:38,032 --> 00:09:41,661 {\an2}لقد حاول تحذيرنا، على ما أعتقد، لا أعرف، لم نتمكن من ذلك حقا اسمعه... 97 00:09:41,744 --> 00:09:45,623 {\an2}لذلك استدرت جزئيًا، وضربت على جانبي الأيمن. 98 00:09:45,707 --> 00:09:49,210 {\an2}لقد قام صديقي عمر بكل شيء في الطريق، تم إطلاق النار عليه على الظهر... 99 00:09:49,294 --> 00:09:52,088 {\an2}ولم يلتفت ديفيد أبدًا، أصيب برصاصة في صدره. 100 00:09:53,339 --> 00:09:58,011 {\an2}وهكذا نزلنا جميعًا، وهناك هو الدم يخرج من ذراعي لم أعرف ماذا حدث... 101 00:09:58,094 --> 00:10:02,098 {\an2}آخر شيء يمكن أن تفكر فيه إذا تعرضت لإطلاق النار، فقد أسقطت على ركبتي... 102 00:10:02,223 --> 00:10:06,269 {\an2}وواصل إطلاق النار علي، استمر في إطلاق النار على السيارة النوافذ بجانبي... 103 00:10:07,437 --> 00:10:10,940 {\an2}لقد بدأت في الانهيار منذ فترة طويلة، لم أستطع التنفس، كما لو كنت أختنق. 104 00:10:16,946 --> 00:10:18,740 {\an2}[كارلوس] لم يكن هذا تلفزيون... 105 00:10:18,823 --> 00:10:21,492 {\an2}كان هذا أمرًا حقيقيًا يحدث أمامي مباشرة. 106 00:10:21,576 --> 00:10:24,704 {\an2}كنت ألتقط كل ذلك بواسطتي عيوني ومشاعري.. 107 00:10:24,787 --> 00:10:27,290 {\an2}ومحاولة فهم الأمر عما كان يحدث... 108 00:10:27,415 --> 00:10:30,460 {\an2}أحاول معرفة كيفية القيام بذلك كان العالم أنني سأغطي هذا. 109 00:10:30,543 --> 00:10:34,464 {\an2}قبل أن أتمكن من إدراك ذلك، سمعت صفارات ال طلقات نارية تمر برأسي. 110 00:10:34,589 --> 00:10:37,884 {\an2}لقد ارتطمت بالأرض، لقد ضربت الأرض بشدة اعتقدت أنني قد أصيبت بالرصاص. 111 00:10:38,009 --> 00:10:41,095 {\an2}لأنه عندما أتيت، كان لدي دم على وجهي وعلى يدي. 112 00:10:41,179 --> 00:10:43,097 {\an2}لقد ضربت أنفي بالفعل على الرصيف. 113 00:12:40,131 --> 00:12:44,677 {\an2}[ميغيل] عندما وصلت، لقد ركنت سيارتي في أحد ممرات مكاتب البريد... 114 00:12:44,761 --> 00:12:46,721 {\an2}بجوار ماكدونالدز مباشرةً. 115 00:12:46,971 --> 00:12:52,018 {\an2}آخر المعلومات المحدثة تلقيت كان ذلك قليلا تم حمل فتاة إلى... 116 00:12:52,101 --> 00:12:53,102 {\an2}مكتب البريد... 117 00:12:53,728 --> 00:12:57,106 {\an2}هذا هو المكان الذي كان تركيزي عليه. لم يكن لدي أي فكرة عن ماكدونالدز. 118 00:12:58,650 --> 00:13:02,612 {\an2}لم أر الفتاة مطلقًا، لم أقابل الفتاة قط. 119 00:13:02,862 --> 00:13:07,158 {\an2}المشي إلى مكتب البريد، وذلك عندما لاحظت لأول مرة كان هناك خطأ ما... 120 00:13:07,283 --> 00:13:11,162 {\an2}كان الناس يختبئون خلف السيارات، وكانوا يتطلعون نحو ماكدونالدز. 121 00:13:11,246 --> 00:13:15,792 {\an2}وكنت في المنتصف من الكثير وأطلعت عليه.. 122 00:13:16,459 --> 00:13:18,253 {\an2}لقد أغلقت الباب، لقد أغلقت الباب حقا... 123 00:13:18,336 --> 00:13:19,879 {\an2}لأنني عندما نظرت إلى... 124 00:13:20,839 --> 00:13:26,886 {\an2}كان المشتبه به قادمًا للتو من الباب الجانبي بالسيارة من خلال ... 125 00:13:27,595 --> 00:13:29,848 {\an2}وهذه هي المرة الأولى رأيته. 126 00:13:30,265 --> 00:13:37,105 {\an2}ما لفت انتباهي هو كان لديه برميل عوزي الطويل عقدت عبر صدره مثل هذا. 127 00:13:37,272 --> 00:13:39,190 {\an2}لقد رآني وأطلق النار علي. 128 00:13:39,899 --> 00:13:42,193 {\an2}كان من الممكن تبريري ويرد بإطلاق النار... 129 00:13:42,485 --> 00:13:47,073 {\an2}لكنني كنت خارج نطاق السلاح تمامًا، كان عندي مسدس عيار 38. 130 00:13:47,115 --> 00:13:49,617 {\an2}أفضل ما يمكنني فعله كان للاحتماء. 131 00:13:49,701 --> 00:13:50,869 {\an2}لقد وقفت خلف شاحنة. 132 00:13:51,244 --> 00:13:52,912 {\an2}لقد بذل قصارى جهده لإطلاق النار... 133 00:13:53,872 --> 00:13:56,624 {\an2}من خلال الشاحنة، حول الشاحنة، فوق الشاحنة. 134 00:13:57,083 --> 00:13:59,878 {\an2}[التحدث عبر الهاتف] 135 00:13:59,919 --> 00:14:02,088 {\an2}[التحدث عبر الهاتف] 136 00:14:03,089 --> 00:14:05,091 {\an2}أين أنت الآن؟ 137 00:14:05,508 --> 00:14:08,386 {\an2}أنا شرق ماكدونالدز. 138 00:14:08,678 --> 00:14:13,850 {\an2}أرسلت إلى الشرق ماكدونالدز الساعة 4:10 مساءً. 139 00:14:13,892 --> 00:14:16,352 {\an2[غير مقروء] 140 00:14:17,812 --> 00:14:20,398 {\an2}نعم، كنت خائفًا، لكنني لم أكن خائفا مذعورا. 141 00:14:20,481 --> 00:14:23,443 {\an2}شعرت بالإلحاح، يمكن أن أشعر بالخطر. 142 00:14:23,860 --> 00:14:26,613 {\an2}لكن عقلي كان يعمل، لأنه كان لدي عمل لأقوم به 143 00:14:27,238 --> 00:14:33,745 {\an2}أعتقد أنني فكرت في ذلك الشعور بالحزن قليلا. 144 00:14:33,912 --> 00:14:36,998 {\an2}لأن أمي كانت كذلك سأكتشف ذلك أنني قتلت. 145 00:14:38,124 --> 00:14:43,171 {\an2}بسرعة كما اعتقدت، لقد ذهب... 146 00:14:43,254 --> 00:14:45,798 {\an2}وكنت أفكر ما كان علي أن أفعل. 147 00:14:54,265 --> 00:14:56,809 {\an2}لا، أردت أن أفعل ذلك، ولكن لم يكن هناك أي وسيلة. 148 00:14:57,185 --> 00:15:00,813 {\an2}عندما يكون لديك شخص ما مسلحًا كما كان، لا توجد طريقة. 149 00:15:00,939 --> 00:15:05,026 {\an2}الأمر ليس كما هو الحال في الأفلام حيث أنت سريع بما فيه الكفاية يمكنك القفز، ولكننا لسنا كذلك. 150 00:15:05,109 --> 00:15:06,152 {\an2}لا توجد طريقة. 151 00:15:06,152 --> 00:15:10,615 {\an2}سألقي نظرة خاطفة وسأفعل ذلك أنظر للأعلى وسوف أراه اصعد إلى الناس واطلق النار عليهم. 152 00:15:10,740 --> 00:15:14,786 {\an2}وبعد ذلك سأنحنى، لأنه، مرة أخرى، لم يكن فقط يطلق النار على الناس.. 153 00:15:14,911 --> 00:15:17,413 {\an2}لكنه استمر في إطلاق النار كل ذلك داخل المبنى. 154 00:15:17,539 --> 00:15:19,624 {\an2}مرة أخرى، كل شيء مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ ... 155 00:15:19,707 --> 00:15:23,169 {\an2}لذلك عندما كان يطلق النار. سأنظر للأعلى وأرى ماذا كان يفعل. 156 00:15:23,253 --> 00:15:26,923 {\an2}وكنت أتراجع، لأنني لم أفعل ذلك تريد أن تصاب برصاصة. 157 00:15:27,173 --> 00:15:28,800 {\an2}سيذهب ويعيد التحميل، أليس كذلك؟ 158 00:15:28,925 --> 00:15:30,385 {\an2}انتظر بضع دقائق... 159 00:15:30,510 --> 00:15:32,011 {\an2}خمس دقائق، عشر دقائق... 160 00:15:32,136 --> 00:15:35,265 {\an2}وسيعود إلى الناس والبدء في إطلاق النار عليهم بعض أكثر. 161 00:15:35,390 --> 00:15:39,185 {\an2}بعض الأشخاص كانوا يستلقون هناك، لا أعرف إذا كانوا كانوا يلعبون الموتى... 162 00:15:39,310 --> 00:15:40,770 {\an2}أو أنهم ماتوا بالفعل... 163 00:15:40,854 --> 00:15:44,649 {\an2}لكنه كان يصعد إلى الناس التي لم تكن تتحرك على الإطلاق واطلاق النار عليهم أكثر. 164 00:16:25,481 --> 00:16:31,112 {\an2}نحتاج إلى شخص ما في يم يم الكعك، لدينا ثلاثة الأطفال الذين تم إطلاق النار عليهم. 165 00:16:31,237 --> 00:16:36,284 {\an2}لكن مما أفهمه هو المشتبه بهم في الداخل مطعم ماكدونالدز. 166 00:16:45,376 --> 00:16:49,380 {\an2}أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة في تلك المرحلة، أنا فقط أفكر في التنفس... 167 00:16:49,547 --> 00:16:52,217 {\an2}لأنه كان من الصعب التنفس، هذا كل ما أتذكره. 168 00:16:52,759 --> 00:16:55,887 {\an2}كنت بحاجة للهواء، لم أستطع الحصول على ما يكفي. 169 00:16:56,137 --> 00:16:58,014 {\an2}لذا كان عليّ أن أتقبل ذلك نفس سريع قصير. 170 00:17:01,017 --> 00:17:04,521 {\an2}لكن هذا كل ما أستطيع أفكر في ذلك الوقت، لم أكن أريد أن أموت. 171 00:17:05,813 --> 00:17:09,317 {\an2}[يشوع] داود، عندما وصل النار، وكان الى حد كبير أسفل على الفور. 172 00:17:12,237 --> 00:17:16,199 {\an2}كان عمر يبكي على أمه، أتذكره وهو يصرخ لأمه. 173 00:17:27,043 --> 00:17:30,213 {\an2}إنه شيء لا تفعله ننسى عندما ترى الحياة ترك الجسم. 174 00:17:30,338 --> 00:17:35,134 {\an2}لأنهم يتناولون هذه الأمور التشنجات ومثل التحليق الأرض المتقاطعة، إنها مجنونة. 175 00:17:37,679 --> 00:17:40,515 {\an2}نعم، كان عمر يتقيأ. مات ديفيد على الفور. 176 00:17:40,557 --> 00:17:45,478 {\an2}استغرق عمر بضع دقائق، وقد قام بصفوف الموت الصغيرة وبدأ يتقيأ. 177 00:17:46,187 --> 00:17:49,190 {\an2}وبعد ذلك كان ساكنًا، عرفت أن هذا هو الأمر، كنت أعرف أن الأمر قد انتهى. 178 00:18:03,454 --> 00:18:08,209 {\an2}رأيت السيدة المسنة تذهب فتح الباب وأطلق النار عليها. 179 00:18:08,793 --> 00:18:11,796 {\an2}وبعد ذلك... لا أعرف حيث أطلق عليها النار... 180 00:18:12,046 --> 00:18:14,632 {\an2}كنت مستلقيًا وينظر إلى أسفل الممشى. 181 00:18:15,341 --> 00:18:18,511 {\an2}نزلت هي وزوجها جاء على الركوع جسدها... 182 00:18:18,595 --> 00:18:20,763 {\an2}فنظر إليه وأطلق النار عليه. 183 00:18:23,516 --> 00:18:24,726 {\an2}منزل مجنون. 184 00:18:25,310 --> 00:18:26,352 {\an2}هادئ بصراحة. 185 00:18:26,436 --> 00:18:30,440 {\an2}لا أعتقد أن أي شخص قد حصل على ما يكفي أدرك بالضبط ما كان لديهم على أيديهم. 186 00:18:30,940 --> 00:18:32,358 {\an2}لقد رأوا أطفالًا ميتين. 187 00:18:32,859 --> 00:18:37,197 {\an2}كان من المفترض أن يكون هذا صحيحًا وهناك، واجهوا مشكلة حقيقية. 188 00:18:38,031 --> 00:18:41,367 {\an2}أردت أن تخبر نفسك لم تكن ترى ما كنت ترى. 189 00:18:41,451 --> 00:18:45,580 {\an2}أستمر في العودة إلى ماذا رأيت في البداية أنه كان مجرد طفل ميت 190 00:18:45,663 --> 00:18:47,123 {\an2}مستلقيًا على دراجته. 191 00:18:47,999 --> 00:18:49,542 {\an2}أراه حتى يومنا هذا. 192 00:18:51,127 --> 00:18:52,337 {\an2}نعم. 193 00:18:52,962 --> 00:18:56,591 {\an2}كان من السهل معرفة ذلك حتى من مسافة قليلة أنه مات. 194 00:18:57,717 --> 00:19:01,513 {\an2}كانت مهمتي، في ذهني، كان للدخول في التكتيكية موقف... 195 00:19:02,138 --> 00:19:07,060 {\an2}لمنع جميع المشتبه بهم من الهروب. 196 00:19:07,435 --> 00:19:13,107 {\an2}لقد انتهيت من وضعية الانبطاح خلف النخلة، شجرة نخيل سميكة جدًا. 197 00:19:13,441 --> 00:19:17,820 {\an2}وفي وقت ما جاء ومازلت داخل المطعم.. 198 00:19:18,821 --> 00:19:22,242 {\an2}وصلت إلى أحد الأبواب، أحد الأبواب الجانبية القيادة من خلال. 199 00:19:22,909 --> 00:19:24,744 {\an2}يمكنني رؤيته من خلال النافذة. 200 00:19:24,911 --> 00:19:27,205 {\an2}لقد وضعته في مرمى نظري بضع ثوان. 201 00:19:27,914 --> 00:19:33,211 {\an2}لم يتم التقاط اللقطة لأنه في تلك النقطة لم أكن أعرف ما إذا كان كان هناك أكثر من واحد... 202 00:19:33,711 --> 00:19:36,256 {\an2}سواء كان هذا نوع من الرهائن الوضع. 203 00:19:44,013 --> 00:19:46,808 {\an2}أستطيع أن أفهم سبب ذلك لا تريد أن تأخذ اللقطة. 204 00:19:46,891 --> 00:19:49,227 {\an2}نوافذ ماكدونالدز سميكة بشكل معقول. 205 00:19:52,355 --> 00:19:57,443 {\an2}من يدري ما إذا كان سيحدث صرفه وجرحه فقط وجعله أكثر جنونا.. 206 00:19:57,902 --> 00:19:59,362 {\an2}أو مفقود تمامًا. 207 00:20:02,407 --> 00:20:03,616 {\an2}أعتقد ذلك، نعم. 208 00:20:05,827 --> 00:20:07,078 {\an2}كان من الممكن أن يجرب ذلك. 209 00:20:08,204 --> 00:20:09,789 {\an2}لكن ربما لم ينجح. 210 00:20:11,082 --> 00:20:13,918 {\an2}[ميغيل] كان علي فعل ذلك حقًا فكر في ما صنع الشعور هنا. 211 00:20:14,043 --> 00:20:16,963 {\an2}لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي أن هذا الرجل سيكون وحيدا. 212 00:20:17,213 --> 00:20:21,843 {\an2}أطلق النار عليه وعلى رفاقه بدأت في إعدام الناس. 213 00:20:27,724 --> 00:20:28,892 {\an2}فكرت في ذلك. 214 00:20:29,767 --> 00:20:33,062 {\an2}أتذكر أنني أتيت إلى الخلاصة في ذهني.. 215 00:20:34,898 --> 00:20:39,235 {\an2}بدون المعلومات التي كانت لدي في تلك اللحظة، لقد قمت بالاتصال الصحيح. 216 00:20:40,403 --> 00:20:42,071 {\an2}أنا مرتاح جدًا لذلك. 217 00:20:43,114 --> 00:20:44,157 {\an2}نعم. 218 00:20:46,284 --> 00:20:48,369 {\an2}لا يوجد ذنب، لا. 219 00:20:48,494 --> 00:20:53,791 {\an2}لا يوجد أي ذنب، لأنه لا يمكنك... أعني أنه يمكنك، إذا كنت تريد لتلوم نفسك على ذلك.. 220 00:20:53,875 --> 00:20:54,959 {\an2}يمكنك ذلك. 221 00:20:56,503 --> 00:21:02,634 {\an2}أعتقد أن هذا أحد الأسباب التي جعلتني قادرا على... أمضي بحياتي.. 222 00:21:02,800 --> 00:21:06,137 {\an2}دون التعرض لصدمات نفسية في ذهني... 223 00:21:06,596 --> 00:21:10,808 {\an2}ذلك لأنني لم أسمح بذلك نفسي أذهب إلى هناك... 224 00:21:11,476 --> 00:21:12,936 {\an2}وأخمن نفسي مرة أخرى... 225 00:21:13,978 --> 00:21:16,898 {\an2}وأنا جيد في ذلك. 226 00:21:27,492 --> 00:21:30,495 {\an2}[الأشخاص الذين يتحدثون على الهاتف] 227 00:21:30,870 --> 00:21:33,623 {\an2}هل يمكننا العثور على ضحايا؟ الحصول على هذه المرحلة؟ 228 00:21:34,249 --> 00:21:35,583 {\an2}سلبي. 229 00:21:36,459 --> 00:21:40,046 {\an2}عندما كنت هناك، كنت أتساءل، أين الشرطة... 230 00:21:40,129 --> 00:21:44,551 {\an2}أين الشرطة، ويستمر ويستمر، أعلم أن هذا ليس جيدًا ... 231 00:21:44,634 --> 00:21:49,806 {\an2}لا يزال يطلق النار، لقد حدث ذلك مستمر، فهو يقتل المزيد من الناس... 232 00:21:50,056 --> 00:21:53,101 {\an2}والشرطة لا تأتي أطلق عليه النار، أطلق عليه النار. 233 00:21:53,476 --> 00:21:56,187 {\an2}كنا نظن أنهم لم يكونوا هناك. 234 00:21:56,312 --> 00:22:03,278 {\an2}كنا نسمع صفارات الإنذار قادمة، لكن لم يدخل أحد، ولم يتوقف أحد له، واستمر في إطلاق النار... 235 00:22:03,361 --> 00:22:09,576 {\an2}وإطلاق النار، وصراخ الناس، وبعد ذلك أصبح هادئا، هو فقط واصل إطلاق النار... 236 00:22:09,617 --> 00:22:11,786 {\an2}تساءلت، ما هو؟ اطلاق النار الآن؟ 237 00:22:14,581 --> 00:22:18,918 {\an2}لقد أحصيت حوالي 125 رصاصة قبل أن أفقد العد. 238 00:22:19,043 --> 00:22:22,547 {\an2}لذلك أطلق الكثير من الطلقات داخل ذلك المكان، كان عاليا جدا. 239 00:22:22,714 --> 00:22:25,884 {\an2}هناك الكثير من الجولات قبالة الفولاذ المقاوم للصدأ. 240 00:22:26,009 --> 00:22:29,929 {\an2}عندما كان قريبًا من إعادة التحميل كنت أسمع النقر و المجلات... 241 00:22:30,013 --> 00:22:35,977 {\an2}كان لدي حلقات في أذني من الرصاص، من كمامة النار. 242 00:23:32,742 --> 00:23:36,329 {\an2}كنا نحاول الاحتفاظ الهدوء والسكينة حتى انه لم يسمعنا... 243 00:23:36,871 --> 00:23:40,083 {\an2}بينما كنا مختبئين و الانحناء بين بضع جزر. 244 00:23:40,500 --> 00:23:41,876 {\an2}وفي النهاية يسمعنا. 245 00:23:44,337 --> 00:23:50,301 {\an2}لا، الأنثى التي كانت معي كنا نبكي وكنا نحاول لكي يصمتوا.. 246 00:23:50,426 --> 00:23:51,845 {\an2}لأننا كنا خائفين جدًا. 247 00:23:51,970 --> 00:23:53,555 {\an2}أعتقد أنه سمعنا في النهاية. 248 00:23:53,638 --> 00:23:56,391 {\an2}أقول حوالي 35 إلى وبعد 40 دقيقة... 249 00:23:56,474 --> 00:24:00,186 {\an2}لقد وجدنا مختبئين وانحنى بين جزيرتين. 250 00:24:01,271 --> 00:24:03,189 {\an2}بدأ بإطلاق النار علينا، على الفور. 251 00:24:10,071 --> 00:24:15,326 {\an2}أتذكر ماجي يدفعني ويقول لي أركض، أركض، أمسكت بذراعي... 252 00:24:15,994 --> 00:24:20,957 {\an2}لم أنظر إليها مطلقًا، لقد هززت ذراعي للتو وواصلت الركض... 253 00:24:21,082 --> 00:24:23,501 {\an2}وخرجت من طريقة الرصاص... 254 00:24:23,543 --> 00:24:26,421 {\an2}و... 255 00:24:26,921 --> 00:24:30,049 {\an2}لم تفعل ذلك، بقيت هناك. 256 00:24:34,387 --> 00:24:35,638 {\an2}ركضت إلى الخزانة. 257 00:24:35,722 --> 00:24:36,848 {\an2}لقد ركضت إلى الخزانة. 258 00:24:36,931 --> 00:24:40,518 {\an2}أركض للذهاب إلى الطوارئ الخروج، ولكن ذلك كان مغلقا. 259 00:24:42,437 --> 00:24:43,479 {\an2}نعم. 260 00:24:43,646 --> 00:24:46,774 {\an2}[ويندي] الجميع في ذلك خزانة معي كان نفس الفكرة... 261 00:24:46,858 --> 00:24:50,445 {\an2}نركض جميعًا لحالة الطوارئ الخروج، كنا نحاول اذهب إلى الخزانة. 262 00:24:52,030 --> 00:24:54,199 {\an2}كانوا خائفين كنا سنسرق الطعام. 263 00:24:58,828 --> 00:25:00,663 {\an2}أم... ستة؟ 264 00:25:00,914 --> 00:25:03,249 {\an2}-رائع. -نعم. 265 00:25:04,292 --> 00:25:05,335 {\an2}وطفل رضيع. 266 00:25:08,838 --> 00:25:09,839 {\an2}نعم. 267 00:25:12,884 --> 00:25:17,555 {\an2}لا، لقد انتهى به الأمر بالركض نفاد الذخيرة بعد ذلك قتلت زملائي في العمل... 268 00:25:17,680 --> 00:25:21,601 {\an2}أطلق النار عليّ، ونفد منه الذخيرة علي، وذهب إلى الأمام لإعادة التحميل. 269 00:25:21,976 --> 00:25:26,314 {\an2}عندما عاد إلى الأمام لإعادة التحميل، حاولت النهوض لمحاولة الخروج من هناك. 270 00:25:26,439 --> 00:25:32,070 {\an2}لقد وقعت على وجهي لأنني كنت كذلك رصاصة في ساقي ولم أستطع أمشي، لذلك انتهى بي الأمر بالزحف... 271 00:25:32,320 --> 00:25:35,949 {\an2}خارج الطابق الرئيسي في الطابق السفلي إلى خزانة. 272 00:25:45,416 --> 00:25:48,461 {\an2}إنها مجرد الإرادة اخرج من هناك، لمحاولة البقاء على قيد الحياة. 273 00:25:58,096 --> 00:26:00,557 {\an2}لا أعلم، أنت تعرف متى... 274 00:26:00,640 --> 00:26:04,310 {\an2}عندما تكون تحت هذا الضغط، وتريد فقط أن تعيش وتنجو.. 275 00:26:04,352 --> 00:26:05,937 {\an2}يمكنك القيام بكل ما يلزم. 276 00:26:06,104 --> 00:26:10,233 {\an2}لم أكن أفكر حقًا، كنت أريد فقط أن أغادر والخروج من تلك المنطقة. 277 00:26:10,275 --> 00:26:14,279 {\an2}لأنني كنت أعلم أنه سيفعل ذلك أعود وانتهي مني. لم أنظر إلى الوراء أبدًا. 278 00:26:14,362 --> 00:26:18,157 {\an2}لقد قمت للتو بالزحف والزحف وزحف، على أمل فقط بأنه لم يراني... 279 00:26:18,157 --> 00:26:21,578 {\an2}واسمعني وأنا أشق طريقي في الطابق السفلي في الخزانة. 280 00:26:21,953 --> 00:26:27,166 {\an2}لقد جاء، حسنًا، لقد تم حبسنا ذلك أننا لا نستطيع إلا أن نسمع، لم نكن نعرف من هو.. 281 00:26:27,250 --> 00:26:30,920 {\an2}انزلق نحو الباب، قائلا من فضلك اسمحوا لي بالدخول. 282 00:26:31,421 --> 00:26:33,256 {\an2}وقلنا، إنه ألبرت. 283 00:26:33,590 --> 00:26:35,800 {\an2}فتحوا الباب، لقد جروه إلى الداخل. 284 00:26:36,634 --> 00:26:40,638 {\an2}وبعد ذلك سقط بيننا... 285 00:26:40,972 --> 00:26:42,473 {\an2}لم يكن هناك مكان هناك... 286 00:26:42,557 --> 00:26:48,771 {\an2}وانهار في البداية، لكنه كان يتألم كثيراً.. 287 00:26:49,647 --> 00:26:53,401 {\an2}وإطلاق النار في كل مكان، كان الأمر فظيعًا فقط.. 288 00:26:53,526 --> 00:26:55,069 {\an2}لم يتمكن من إصدار أي أصوات. 289 00:26:56,321 --> 00:27:00,450 {\an2}لم يستطع حتى البكاء، لأن ذلك من شأنه يعرض سلامتنا للخطر هنا 290 00:27:07,999 --> 00:27:11,836 {\an2}[ألبرت] عندما كنت بالأسفل الخزانة، أخذت رباط الحذاء من حذائي... 291 00:27:11,878 --> 00:27:18,218 {\an2}واستخدمت واحدًا على يميني الساق للسيطرة على النزيف، أحاول الإمساك بذراعي اليسرى.. 292 00:27:18,301 --> 00:27:19,969 {\an2}لأنه كان ينزف بشدة. 293 00:27:20,053 --> 00:27:21,971 {\an2}ثم أمسكت بقطعة قماش وقليلا عليه. 294 00:27:25,725 --> 00:27:27,018 {\an2}نعم، أنا كذلك. 295 00:27:32,565 --> 00:27:37,779 {\an2}وصلت إلى مركز التسوق بجوار ماكدونالدز.. 296 00:27:38,071 --> 00:27:41,074 {\an2}في حوالي الساعة 4:40 مساءً؟ 297 00:27:41,449 --> 00:27:45,828 {\an2}صعدت إلى أعلى السطح برفقة مراقبي... 298 00:27:46,037 --> 00:27:49,082 {\an2}في حوالي الساعة 5:02 مساءً. 299 00:27:49,332 --> 00:27:56,047 {\an2}بمجرد أن وصلت إلى سقف مكتب البريد، أستطيع أن أنظر أسفل على ماكدونالدز. 300 00:27:56,464 --> 00:28:00,927 {\an2}تمكنت من رؤية بعض الجثث الكذب داخل المطعم. 301 00:28:01,803 --> 00:28:08,601 {\an2}كنت أرى أحيانًا عندما كان مطلق النار يطلق النار للخروج نحو الشارع... 302 00:28:08,810 --> 00:28:10,311 {\an2}وتجاه سيارات الإطفاء. 303 00:28:10,854 --> 00:28:12,856 {\an2}كان بإمكاني رؤية الارتداد من الجولات. 304 00:28:13,398 --> 00:28:19,612 {\an2}مطلق النار بالداخل كان لدى ماكدونالدز الكثير من المزايا التي كان فيها. 305 00:28:19,696 --> 00:28:23,575 {\an2}كان لديه إحساس واضح بإطلاق النار من الخارج بسبب مواقف السيارات. 306 00:28:23,992 --> 00:28:29,831 {\an2}أخبرني ضباط آخرون التي حاولوا التقدم بها إلى ماكدونالدز.. 307 00:28:29,956 --> 00:28:32,917 {\an2}لتقديم المساعدة للأطفال الذي تم إطلاق النار عليه خارج الباب. 308 00:28:33,418 --> 00:28:35,295 {\an2}تم طردهم العودة بإطلاق النار. 309 00:28:35,420 --> 00:28:39,674 {\an2}لم يكن هناك غطاء لهم لحماية أنفسهم. 310 00:28:40,842 --> 00:28:43,803 {\an2}النوافذ من ماكدونالدز... 311 00:28:44,262 --> 00:28:45,471 {\an2}كانت ملوثة... 312 00:28:46,306 --> 00:28:49,809 {\an2}أعتقد أنه كان من الزجاج الرقائقي. 313 00:28:50,185 --> 00:28:54,355 {\an2}كانت هناك ثقوب ناجمة عن الرصاص من خلال الزجاج، لكن الزجاج لم يتحطم. 314 00:28:54,647 --> 00:28:58,359 {\an2}كان من المستحيل رؤيته داخل ماكدونالدز.. 315 00:28:58,359 --> 00:28:59,652 {\an2}من خلال تلك النوافذ... 316 00:29:01,696 --> 00:29:07,619 {\an2}لم تتح لي الفرصة لرؤيته على الإطلاق حتى ، قبل ذلك بقليل، أطلقوا النار. 317 00:29:07,952 --> 00:29:11,623 {\an2}السبب الوحيد الذي يمكنني رؤيته كان بداخله طلقات نارية.. 318 00:29:11,831 --> 00:29:16,586 {\an2}حطم بابًا مزدوجًا من زجاج الأمان. 319 00:29:17,045 --> 00:29:20,590 {\an2}كان يجلس على المنضدة حيث يمكنك طلب الطعام... 320 00:29:21,007 --> 00:29:26,262 {\an2}كانت ساقيه تتدليان منها، أستطيع أن أراه في الأساس من الخمس للأسفل.. 321 00:29:26,679 --> 00:29:29,224 {\an2}يبدو أنه يقوم بإعادة التحميل إحدى مجلاته. 322 00:29:29,641 --> 00:29:32,185 {\an2}انتظرت حتى قفزت من على العداد... 323 00:29:32,268 --> 00:29:35,480 {\an2}ثم سار نحو الباب مع الزجاج المكسور ... 324 00:29:35,563 --> 00:29:42,487 {\an2}ثم توقف إلى أين الجزء العلوي من إطار الباب غطى رأسه ورقبته.. 325 00:29:43,112 --> 00:29:46,366 {\an2}التي كانت لدي رؤية واضحة لها صدره وجذعه.. 326 00:29:47,492 --> 00:29:49,369 {\an2}لذلك أطلقت عليه النار من خلال قلبه. 327 00:29:49,452 --> 00:29:50,495 {\an2}فرقعة! 328 00:29:57,836 --> 00:29:59,462 {\an2}[الأشخاص الذين يتحدثون على الهاتف] 329 00:29:59,629 --> 00:30:06,594 {\an2[غير مقروء] 330 00:30:06,678 --> 00:30:10,265 {\an2[غير مقروء] 331 00:30:18,273 --> 00:30:21,818 {\an2}كان الجميع سعداء، يبدو أن الأمر قد انتهى. 332 00:30:22,777 --> 00:30:29,200 {\an2}ولكن مدفونة في الاعتبار، لم يدرك أحد ذلك بعد المشهد كاملا. 333 00:30:29,993 --> 00:30:32,912 {\an2}لا أحد يعرف عدد الأشخاص كانوا ميتين في ذلك المطعم. 334 00:30:33,788 --> 00:30:36,124 {\an2}لم يكن أحد يعلم بوجوده رضيع بالرصاص حتى الموت. 335 00:30:42,422 --> 00:30:44,007 {\an2}على ما يبدو، عندما وصلت إلى هناك... 336 00:30:44,132 --> 00:30:49,429 {\an2}أعتقد أن اللقطة قد حدثت بالفعل تم طرده وطرقه أسفل المشتبه به. 337 00:30:49,470 --> 00:30:55,143 {\an2}لقد رأيت للتو الكثير من الفوضى على الناس في كل مكان، يحاولون شاهد وشاهد ما كان يحدث. 338 00:30:55,268 --> 00:30:59,397 {\an2}كان جميع ضباط الشرطة ساكنين محاولاً احتواء المشهد تعيين وظيفة المرور. 339 00:31:09,866 --> 00:31:15,955 {\an2}ليس تقريبًا المبلغ كان يشتبه في المذبحة والذي تم العثور عليه في النهاية.. 340 00:31:16,039 --> 00:31:19,083 {\an2}كان الناس يقولون أنه كان هناك أطلق شخصان النار في الخارج. 341 00:31:19,167 --> 00:31:22,170 {\an2}لأننا حصلنا عليه من وجهات نظر مختلفة. 342 00:31:36,684 --> 00:31:39,479 {\an2}لأن الناس لم يرغبوا في ذلك تعال إلى الشرطة... 343 00:31:39,729 --> 00:31:42,857 {\an2}كانوا يبحثون عن المحبوبين منهم حتى لو كانوا جرحى. 344 00:31:42,941 --> 00:31:45,068 {\an2}كانوا يحاولون ذلك الحصول على الناس الذين يعرفونهم. 345 00:31:55,537 --> 00:31:59,916 {\an2}المعلومات في غاية الأهمية في ذلك الوقت، إذا كان لديك وانطلق مشتبه به آخر... 346 00:31:59,999 --> 00:32:05,672 {\an2}أو قد يظهر آخر مع الرهائن، يمكن أن يتعرض للضرب أحد الرهائن.. 347 00:32:05,839 --> 00:32:08,466 {\an2}صعد الناس طوال الطريق المنزل في كل مكان هنا. 348 00:32:08,550 --> 00:32:11,261 {\an2}كان هناك رصاص والإرتداد في كل مكان. 349 00:32:11,845 --> 00:32:15,098 {\an2}لم تسنح لي الفرصة لرؤيته ولكن مخيف حقيقي ... 350 00:32:15,765 --> 00:32:16,850 {\an2}مخيف حقًا. 351 00:32:17,016 --> 00:32:21,354 {\an2}كان يطلق النار على أي شيء لقد كان مجرد إطلاق نار، كان فظيعا. 352 00:32:22,188 --> 00:32:23,815 {\an2}هل أنت خائف؟ خائفة حقا؟ 353 00:32:23,898 --> 00:32:27,861 {\an2}كنت خائفًا، ولكن في نفس الوقت الوقت، وكنت أكثر خوفا على الناس في الداخل. 354 00:32:32,115 --> 00:32:34,951 {\an2}أحد الأشخاص الأوائل كان الخروج غوادالوبي. 355 00:32:35,076 --> 00:32:39,664 {\an2}ولقد لاحظت ذلك بعض الدماء على فستانها... 356 00:32:40,164 --> 00:32:42,584 {\an2}وعند تلك النقطة سألتها إذا كانت بخير.. 357 00:32:43,126 --> 00:32:46,462 {\an2}فقالت: نعم. قلت هل أنت متأكد؟ 358 00:32:46,504 --> 00:32:49,966 {\an2}قالت نعم ولم تفعل أدرك أنها كانت اطلاق النار في ذلك الوقت. 359 00:32:50,049 --> 00:32:52,677 {\an2}رأت الدم لكنها لم تفكر لقد كان مؤلما. 360 00:32:52,802 --> 00:32:57,891 {\an2}لم أرغب في إثارة ذعرها، لذلك مشيت فوق سيارة الإسعاف، فعالجوها من هناك. 361 00:33:48,233 --> 00:33:49,526 {\an2}[صافرات الإنذار] 362 00:33:49,651 --> 00:33:51,653 {\an2}[ويندي] في النهاية، انطلق الإنذار... 363 00:33:51,736 --> 00:33:55,365 {\an2}ولهذا السبب لم نتمكن من السماع عندما جاءت الشرطة داخل المبنى. 364 00:33:55,573 --> 00:34:00,286 {\an2}لم نكن نعلم ثم سمعنا كان هناك شخص ما في الخزانة يصرخ بشيء... 365 00:34:01,329 --> 00:34:03,665 {\an2}وألقوا باب الخزانة مفتوح... 366 00:34:03,790 --> 00:34:08,503 {\an2}ووضعوا كل أسلحتهم نحن وكانوا يحاولون ذلك اكتشف من نحن... 367 00:34:08,545 --> 00:34:11,464 {\an2}لأنهم لم يعلموا، أعتقد أنهم كانوا يخبروننا... 368 00:34:11,548 --> 00:34:16,010 {\an2}أنهم كانوا هناك وخرجوا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو أيا كان، لم نسمع شيئا من ذلك. 369 00:34:22,350 --> 00:34:26,312 {\an2}كان منحنيًا وأمسكت ساقيه للتو وحاولت إيقاظه.. 370 00:34:26,396 --> 00:34:28,314 {\an2}اعتقدت أنه نائم كما كنت... 371 00:34:28,690 --> 00:34:34,112 {\an2}لم أكن أعتقد أن الأمر كذلك حقًا سجلت أنه كان ميتا. 372 00:34:35,363 --> 00:34:38,741 {\an2}لا أعتقد أنني أدركت ذلك حقًا لقد كنت في حالة صدمة كبيرة. 373 00:34:38,867 --> 00:34:44,497 {\an2}لذلك... لا أعتقد أدركت ذلك حتى وقت لاحق. 374 00:34:48,126 --> 00:34:54,174 {\an2}[حديث بين الحشود] 375 00:35:51,898 --> 00:35:56,402 {\an2}ركض شخص ما إلى سيارتي وقال لقد تم إطلاق النار على الطفل، لذلك وضعت المرأة... 376 00:35:57,237 --> 00:36:01,699 {\an2}الذي كان معي في السيارة، لم تكن تتحدث الإنجليزية، هي ظل يقول، إنه ليس طفلي. 377 00:36:01,783 --> 00:36:05,745 {\an2}قلت لا بأس، لقد كانت كذلك يمسك بجرح الرأس، كنت أحمل جرح ظهري.. 378 00:36:05,870 --> 00:36:07,539 {\an2}كان ذلك على الجزء الخلفي من الطفل. 379 00:36:07,664 --> 00:36:11,292 {\an2}كنت أقود السيارة بيد واحدة، وأنا أخدم الطفل بينما كنت أقود المستشفى. 380 00:36:24,806 --> 00:36:26,599 {\an2}لا أعرف العدد الدقيق. 381 00:36:27,559 --> 00:36:29,269 {\an2}لدي بعض الندوب في ظهري. 382 00:36:31,020 --> 00:36:35,441 {\an2}أنا وأمي نفس الندبة في المعدة. 383 00:36:37,110 --> 00:36:38,236 {\an2}نعم. 384 00:36:39,112 --> 00:36:44,242 {\an2}من الواضح أن الكثير من الأشخاص كانوا كذلك تشاركني في البقاء على قيد الحياة، لذلك أنا ممتن جدا. 385 00:36:45,910 --> 00:36:50,832 {\an2}الممرضة، الشرطة التي كانت تضم جرحي.. 386 00:36:50,957 --> 00:36:54,210 {\an2}الغريب الذي أخذني. 387 00:37:23,531 --> 00:37:25,742 {\an2}[تشارلي] عينها اليسرى هي عين مزيفة. 388 00:39:31,367 --> 00:39:34,871 {\an2}لقد رأيت شريط الفيديو وأعتقد لفترة طويلة وكنت الوحيد... 389 00:39:34,954 --> 00:39:39,292 {\an2}من قام بقسم الشرطة طاقم الفيديو الذي كنت عليه العمل مع في وقت سابق من ذلك اليوم... 390 00:39:39,834 --> 00:39:41,669 {\an2}دخلت و... 391 00:39:43,880 --> 00:39:46,674 {\an2}وصورت مشهد ما بعد الرياضيات... 392 00:39:47,050 --> 00:39:48,843 {\an2}قبل الجثث تم إخراجها... 393 00:39:50,261 --> 00:39:52,847 {\an2}لقد رأيت هذا الشريط. 394 00:39:53,723 --> 00:39:54,974 {\an2}أتمنى لو لم أفعل ذلك. 395 00:40:01,105 --> 00:40:03,399 {\an2}نحن نشاهد الجثة... 396 00:40:04,609 --> 00:40:06,444 {\an2}لرجل مكسيكي... 397 00:40:06,528 --> 00:40:08,363 {\an2}عمره عشر سنوات تقريبًا... 398 00:40:08,988 --> 00:40:12,242 {\an2}إنه يرتدي سروالًا بنيًا وقميص مموه. 399 00:40:14,035 --> 00:40:19,874 {\an2}يقع في الجهة الغربية المشي في منطقة الفناء في مطعم ماكدونالدز. 400 00:40:23,378 --> 00:40:28,007 {\an2}نحن الآن نشاهد جسد ذكر مكسيكي تقريبا عشر سنوات... 401 00:40:28,633 --> 00:40:31,261 {\an2}ارتداء شورت بني وقميص اخضر... 402 00:40:31,970 --> 00:40:33,555 {\an2}وهو مستلقي على بطنه... 403 00:40:34,347 --> 00:40:36,182 {\an2}مع وجود كمية كبيرة من القيء... 404 00:40:36,641 --> 00:40:38,643 {\an2}أمام وجهه. 405 00:40:42,939 --> 00:40:48,820 {\an2}نقوم الآن بعرض البقايا من أنثى مكسيكية مستلقية على بطنها.. 406 00:40:49,362 --> 00:40:53,116 {\an2}إنها ترتدي زوجًا من الملابس البيضاء السراويل وبلوزة بيضاء. 407 00:40:54,701 --> 00:41:01,583 {\an2}نحن الآن نشاهد البقايا لرجل مكسيكي يرتدي اللون الأزرق شورت وقميص أزرق. 408 00:41:03,793 --> 00:41:10,758 {\an2}إنه أيضًا مستلقي على الممشى الغربي الطريق مباشرة خارج المزدوج أبواب منطقة المطعم. 409 00:41:16,431 --> 00:41:18,433 {\an2}لديهم طريق من خلال هنا؟ 410 00:41:20,268 --> 00:41:21,394 {\an2}حسنًا. 411 00:41:57,180 --> 00:42:02,769 {\an2}[يتمتم الرجل] 412 00:44:18,696 --> 00:44:22,200 {\an2}نظرت ورأيت زي ماكدونالد. 413 00:44:22,283 --> 00:44:28,790 {\an2}ثم أفترض أن ذلك كان ماجي حيث سقطت وحصلت أطلق النار عدة مرات هناك... 414 00:44:28,873 --> 00:44:34,003 {\an2}كان هذا هو الجزء الأسوأ... 415 00:44:34,879 --> 00:44:36,714 {\an2}من كل شيء في رؤيتها. 416 00:44:39,092 --> 00:44:42,595 {\an2}لن أنسى أبدًا كيف كانت تبدو. 417 00:45:14,043 --> 00:45:18,298 {\an2}كنت الملازم وفريق التدخل السريع قائد في سان يسيدرو في يوليو 1984. 418 00:45:20,341 --> 00:45:23,845 {\an2}إذا كان عليك القيام بذلك من جديد مرة أخرى، هل ستفعل أي شيء مختلف؟ 419 00:45:24,262 --> 00:45:28,516 {\an2}لديك السيناريو الأسوأ من الممكن أن تأتي في سان دييغو... 420 00:45:29,058 --> 00:45:31,644 {\an2}لقد حصلت عليه مباشرة على الحدود... 421 00:45:31,895 --> 00:45:33,396 {\an2}في ساعة الذروة المرورية... 422 00:45:34,272 --> 00:45:38,818 {\an2}عندما تضاء الأضواء على تلك النوافذ، لذلك لا يمكنك معرفة متى لديك رجل مجنون يطلق النار 423 00:45:38,943 --> 00:45:43,239 {\an2}251 طلقة من هناك عند هؤلاء ضباط الشرطة طوال الوقت... 424 00:45:43,531 --> 00:45:48,161 {\an2}كانت النوافذ كلها تأثرت بكل إطلاق النار أنه فعل أو فعل بالفعل.. 425 00:45:48,286 --> 00:45:51,039 {\an2}لم تتمكن من الرؤية في المبنى بسبب الشمس. 426 00:45:51,164 --> 00:45:56,002 {\an2}هناك ضحايا في كل مكان محيط المطعم وداخل المطعم. 427 00:45:56,127 --> 00:45:58,338 {\an2}لا أعرف ما يمكنك القيام به بشكل مختلف. 428 00:45:58,379 --> 00:46:01,299 {\an2}وفقًا لصحيفة Union-Tribune، الصافرة الخاصة بك لم تكن تعمل. 429 00:46:05,303 --> 00:46:11,976 {\an2}إنه الجزء العلوي من النحاس قسم الشرطة كان لديه ورشة عمل وخليج المهمة. 430 00:46:12,352 --> 00:46:14,229 {\an2}كنت أقوم بتسهيل ذلك. 431 00:46:14,729 --> 00:46:17,273 {\an2}لم أكن أعرف الصافرة الخاصة بي لم تنفجر أبدا. 432 00:46:17,690 --> 00:46:21,194 {\an2}في مرحلة ما، زوجان آخران انطلقت صافرات الإنذار في الغرفة.. 433 00:46:21,319 --> 00:46:24,656 {\an2}وقالوا لي أنني بحاجة لذلك الحصول على الراديو والرد على الفور. 434 00:46:26,783 --> 00:46:31,287 {\an2}لا أعلم، هذا عام 1984، نحن لا نتحدث عنه التكنولوجيا التي لدينا الآن. 435 00:46:38,837 --> 00:46:40,463 {\an2}لا، ليس من العدل قول ذلك. 436 00:46:47,554 --> 00:46:52,642 {\an2}تعلمت المزيد في ذلك اليوم عن الكوارث مما لدي تعلمت في كل شيء منذ ذلك الحين. 437 00:46:52,725 --> 00:46:59,524 {\an2}بغض النظر عن مدى جودة أدائك، عندما مات 21 شخصا، هناك ببساطة لا توجد طريقة لأقول أنا آسف. 438 00:47:07,156 --> 00:47:08,283 {\an2}-مفاتيح؟ -نعم. 439 00:47:08,700 --> 00:47:09,826 {\an2}لا أعرف ذلك. 440 00:47:18,042 --> 00:47:21,462 {\an2}أعتقد أن دانييل مونوز من صنع الإنسان ذلك... 441 00:47:21,546 --> 00:47:24,132 {\an2}لا أعرف ذلك، لم أسمع عن ذلك من قبل 442 00:47:24,841 --> 00:47:28,178 {\an2}لقد قاموا بطباعة بعض المقالات عندما كنت أركض ل مكتب البروتوكول... 443 00:47:28,344 --> 00:47:32,390 {\an2}من الواضح أنها كانت مقالات ناجحة التي لم تكن مبنية على الحقيقة أو على أساس العاطفة.. 444 00:47:32,473 --> 00:47:34,517 {\an2}أو ما يريدون فقط أن يرتكز عليه. 445 00:47:39,314 --> 00:47:41,774 {\an2}حسنًا، ليس لدي أدنى فكرة. 446 00:47:41,816 --> 00:47:45,111 {\an2}ما هو هذا التواصل الاجتماعي بالضبط؟ الوظيفة التي كنت فيها؟ 447 00:47:45,195 --> 00:47:47,989 {\an2}قيل لي أنه ربما حدث ذلك حتى لو كانت حفلة صغيرة.. 448 00:47:52,118 --> 00:47:56,456 {\an2}أعلم، لقد كانت ورشة عمل التي وضعها الزعماء... 449 00:47:56,497 --> 00:48:00,960 {\an2}لقد طُلب مني المساعدة في تسهيل الأمر ذلك لأنني كنت ملازما في العمليات الميدانية... 450 00:48:01,044 --> 00:48:02,337 {\an2}أيضًا قائد فرقة SWAT. 451 00:48:02,795 --> 00:48:05,590 {\an2}كان هناك نوع من التخطيط الاستراتيجي مستمر.. 452 00:48:05,673 --> 00:48:07,675 {\an2}لم يكن الأمر كذلك بالتأكيد حفلة من أي نوع. 453 00:48:07,800 --> 00:48:11,804 {\an2}أتخيل أننا عقدنا الأمر هؤلاء ربما اثنان إلى ثلاثة مرات في السنة... 454 00:48:11,888 --> 00:48:13,973 {\an2}وأنت لا تشرب خلال يوم العمل. 455 00:48:15,767 --> 00:48:16,768 {\an2}ليس هذا على ما أذكر. 456 00:48:16,893 --> 00:48:17,977 {\an2}هل كنت تشرب الخمر؟ 457 00:48:18,061 --> 00:48:20,438 {\an2}بصفتي ملازمًا، أنت لا تشرب حول أي شخص. 458 00:48:20,605 --> 00:48:25,151 {\an2}وفي الواقع، لم أشرب الخمر مطلقًا لقد كنت في موقع السلطة على قسم الشرطة. 459 00:48:26,611 --> 00:48:29,197 {\an2}لقد وصلت إلى مكان الحادث قليلاً بعد الساعة الخامسة. 460 00:48:29,656 --> 00:48:36,621 {\an2}أعتقد أنني تلقيت الإشعار حوالي 4:34، 4:35، القفز مباشرة على الطريق السريع... 461 00:48:36,746 --> 00:48:38,498 {\an2}لكنها كانت حركة مرور في ساعة الذروة. 462 00:48:39,290 --> 00:48:43,545 {\an2}في نهاية اليوم، عليك أن تقول هناك تم ارتكاب بعض الأخطاء. 463 00:48:43,920 --> 00:48:46,089 {\an2}لا أعتقد أنهم كانوا كذلك صنع عمدا. 464 00:48:50,009 --> 00:48:56,724 {\an2}أعتقد أن جيري ساندرز، سوف أعترف أنه كان ربما خطأ... 465 00:48:57,016 --> 00:49:02,397 {\an2}لإلغاء "الضوء الأخضر" يسمح للقناص للمضي قدمًا والتقاط الصورة. 466 00:49:02,522 --> 00:49:05,024 {\an2}لكنه كان بعيدًا، ولم يكن يعرف ماذا لديه.. 467 00:49:05,108 --> 00:49:07,861 {\an2}وبوصفك قائد فرقة SWAT، كان بحاجة إلى معرفة ما لديه. 468 00:49:20,748 --> 00:49:23,084 {\an2}"الضوء الأخضر" هو مجرد مصطلح فني.. 469 00:49:23,168 --> 00:49:25,753 {\an2}ولا أفكر كثيرًا في ذلك لقد فهم الناس ذلك. 470 00:49:25,795 --> 00:49:28,965 {\an2}مع الضوء الأحمر، الأمر ببساطة يعني أنك لا تستطيع أن تطلق النار.. 471 00:49:29,090 --> 00:49:31,509 {\an2}إذا لم يكن الشخص كذلك تعرض لأي خطر.. 472 00:49:31,593 --> 00:49:34,345 {\an2}أردنا التأكد من أننا كان له وصف دقيق.. 473 00:49:34,429 --> 00:49:38,183 {\an2}أننا عرفنا عدد المشتبه بهم كانوا في الداخل قبل أن نقول الناس لاطلاق النار. 474 00:49:38,766 --> 00:49:42,854 {\an2}قال فوستر إنه كان يعرف ذلك منذ البداية كان بإمكانه إطلاق النار في أي وقت لقد رأى وكان سيفعل. 475 00:49:43,563 --> 00:49:46,816 {\an2}[فوستر] عدم وجود "الضوء الأخضر" لا يعني أنني لا أستطيع إطلاق النار... 476 00:49:47,317 --> 00:49:53,907 {\an2}الأمر مجرد أن المشتبه به سيفعل ذلك يجب أن تظهر على الفور تهديد لضابط آخر.. 477 00:49:54,032 --> 00:49:56,534 {\an2}أو لنفسي أو لشخص آخر. 478 00:49:57,368 --> 00:50:03,166 {\an2}بعد تلك الحادثة، توقفنا باستخدام تلك الكلمات الرمزية وفقط ذهبت إلى لغة واضحة. 479 00:50:07,545 --> 00:50:08,630 {\an2}أنت تراهن. 480 00:50:08,755 --> 00:50:09,797 {\an2}أنت تراهن. 481 00:50:09,964 --> 00:50:16,888 {\an2}أراهن أن لا أحد يعرف هذا الرجل كان لوحده فقط.. 482 00:50:17,013 --> 00:50:21,226 {\an2}وفقط بشكل تعسفي اطلاق النار على الناس. 483 00:50:26,272 --> 00:50:27,524 {\an2}هذا على حد علمي. 484 00:50:31,277 --> 00:50:34,364 {\an2}يمكنك رؤيته وهو يتحرك كان بإمكانك رؤية الظل.. 485 00:50:34,489 --> 00:50:37,492 {\an2}لقد فكرنا ورأينا بالفعل له التحرك وإعادة التحميل ... 486 00:50:37,575 --> 00:50:39,994 {\an2}وإطلاق النار على الناس واطلاق النار في الخارج... 487 00:50:45,625 --> 00:50:47,919 {\an2}لا، كنا نعرف هؤلاء الأشخاص تم إطلاق النار عليهم. 488 00:50:48,670 --> 00:50:51,714 {\an2}كنا نعلم أن الناس كانوا كذلك بالرصاص. كان هناك بعض على محيط. 489 00:50:51,840 --> 00:50:55,385 {\an2}كان هناك أيضًا أشخاص الذين كانوا على قيد الحياة في محيط جثمت ... 490 00:50:55,677 --> 00:50:59,597 {\an2}وهو ما يعني الضباط لم أستطع التعجل ولم أستطع إطلاق النار مرة أخرى هناك. 491 00:51:02,892 --> 00:51:05,478 {\an2}نعم، رأيت العديد منها يتم إطلاق النار على الناس. 492 00:51:05,770 --> 00:51:10,441 {\an2}وصلنا بعد فترة وجيزة بدأ الحادث وكان مكان الحادث واحد من الارتباك المطلق. 493 00:51:10,525 --> 00:51:13,570 {\an2}كانت الطلقات تدوي، كان الكابوس يتكشف. 494 00:51:13,903 --> 00:51:18,616 {\an2}رأيت امرأة عجوز تحمل، تبدو كطفل، تطلق النار في الظهر. 495 00:51:19,325 --> 00:51:26,249 {\an2}المرأة والطفل سقط وبدأ في إطلاق النار في، تبدو وكأنها الكثير من الناس. 496 00:51:26,332 --> 00:51:31,546 {\an2}لكن كل ما استطعت رؤيته هو النافذة وبعض العلامات، أقواس ماكدونالدز... 497 00:51:31,671 --> 00:51:35,925 {\an2}كان من الصعب جدًا رؤيته من خلال الزجاج، لكنه كان واضح ما كان يحدث هناك. 498 00:51:37,635 --> 00:51:38,970 {\an2}الداخل، الداخل. 499 00:51:39,762 --> 00:51:42,807 {\an2}[جيري] لا يمكنك الرؤية المبنى بسبب الشمس. 500 00:51:42,932 --> 00:51:46,686 {\an2}لم يتمكنوا من رؤية أي شخص هناك وهم أيضاً لم يفعلوا ذلك تعرف من كان هناك. 501 00:51:46,769 --> 00:51:50,023 {\an2}لا أعتقد أنه كان موجودًا عقل أي شخص، بالتأكيد ليست ملكي.. 502 00:51:50,106 --> 00:51:55,486 {\an2}أن أي شيء آخر قد حدث بدلا من ذلك ربما سرقة سارت بشكل سيء. 503 00:51:56,154 --> 00:52:01,326 {\an2}ولسبب ما، وكان مطلق النار لا يزال في الداخل واطلاق النار على رجال الشرطة.. 504 00:52:01,576 --> 00:52:02,952 {\an2}إطلاق النار على رجل الإطفاء... 505 00:52:03,244 --> 00:52:07,248 {\an2}ولكن دون قتل أي شخص داخل أنه يستطيع. 506 00:52:07,790 --> 00:52:11,544 {\an2}ما هو الخطر الأكبر هنا، التدخل والقتل أناس أبرياء... 507 00:52:11,628 --> 00:52:13,630 {\an2}أو وجود رجل مجنون مجرد إطلاق النار بعيدا؟ 508 00:52:13,630 --> 00:52:18,009 {\an2}أنا ببساطة لا أعرف كيف حالك سوف تفعل ذلك بشكل مختلف لا لها أوصاف دقيقة.. 509 00:52:18,301 --> 00:52:21,012 {\an2}وجود شخص يطلق النار ثلاثة أسلحة مختلفة... 510 00:52:21,095 --> 00:52:23,556 {\an2}لذلك تعتقد أنه كان هناك ثلاثة مشتبه بهم مختلفين. 511 00:52:23,640 --> 00:52:27,477 {\an2}يجب أن تكون لديك خطة من قبل تدخل حتى لا تحصل قتل المزيد من الناس. 512 00:52:29,145 --> 00:52:31,439 {\an2}[فوستر] في بداية الحادثة... 513 00:52:31,564 --> 00:52:35,985 {\an2}لقد حصلنا على الأقل ثلاثة مختلفة الأوصاف المشبوهة... 514 00:52:36,486 --> 00:52:38,696 {\an2}من الرماة المحتملين بالداخل. 515 00:52:39,113 --> 00:52:44,911 {\an2}مجرد إطلاق النار قد يكون ممكنًا الغضب أي إضافية المشتبه بهم داخل... 516 00:52:45,578 --> 00:52:47,664 {\an2}حتى يطلقوا النار على الرهائن. 517 00:52:47,872 --> 00:52:52,710 {\an2}وبعد ذلك حصلنا على المعلومات الذي أوصله إلى مشتبه به واحد فقط. 518 00:52:53,294 --> 00:52:57,298 {\an2}وبمجرد الانتهاء من ذلك، وكنا مرة أخرى نظرا ل"الضوء الأخضر". 519 00:52:59,676 --> 00:53:04,264 {\an2}المشتبه به مدجج بالسلاح، بدأت على الفور إطلاق النار على الجميع. 520 00:53:04,514 --> 00:53:10,979 {\an2}العملاء الذين كانوا بالداخل المطعم كان على الاطلاق لا فرصة للهروب. 521 00:53:19,404 --> 00:53:22,365 {\an2}حقيقة الأمر هي، لا أعلم إذا كنت تعرف هذا... 522 00:53:22,490 --> 00:53:26,786 {\an2}أغلبية الناس الذين قتلوا سيقتلون في الدقائق القليلة الأولى. 523 00:53:29,706 --> 00:53:31,249 {\an2}قلت الأغلبية. 524 00:53:37,505 --> 00:53:38,798 {\an2}لا، لم يحدث هذا مطلقًا. 525 00:53:42,927 --> 00:53:44,262 {\an2}لا أستطيع التحدث نيابة عنهم. 526 00:53:45,597 --> 00:53:52,395 {\an2}عندما أصيب ألبرت بالرصاص، كان كذلك اختبأ واكتشفت ذلك لم يكن حتى منتصف الطريق فيه. 527 00:53:52,520 --> 00:53:57,483 {\an2}وكان مع ثلاثة أو أربعة أشخاص آخرون، جميعهم يركضون، ومات اثنان منهم.. 528 00:53:57,609 --> 00:54:01,946 {\an2}وتم إطلاق النار على آخرين، لذلك لم يكن هذا هو الأول عشر دقائق. 529 00:54:23,760 --> 00:54:28,515 {\an2}لا، أعتقد أنهم فعلوا ذلك اطلاق النار على الكثير من الناس في البداية... 530 00:54:28,973 --> 00:54:33,561 {\an2}لكنني لا أعتقد ذلك أن الأغلبية تقتل في العشر دقائق الأولى.. 531 00:54:33,686 --> 00:54:35,647 {\an2}كان بعضهم كذلك بالرصاص ولم يمت... 532 00:54:36,064 --> 00:54:39,192 {\an2}يمكن لـ EMT أن يأتي وينقذهم. 533 00:54:39,275 --> 00:54:45,448 {\an2}إذا كان بإمكانهم الوصول إلى بعض في المبنى، فوضعوا هناك وسيشعر بالملل.. 534 00:54:45,532 --> 00:54:48,576 {\an2}كان يعيد إطلاق النار على الناس. 535 00:54:56,209 --> 00:54:57,919 {\an2}يجب أن يكون غاضبًا في هذا اليوم. 536 00:54:58,044 --> 00:54:59,504 {\an2}سأكون غاضبًا أيضًا. 537 00:54:59,629 --> 00:55:05,552 {\an2}مرة أخرى، أريد أن أقول ذلك أنت أن تكون ضحية في الداخل لمدة 77 دقيقة.. 538 00:55:05,635 --> 00:55:08,221 {\an2}يختلف كثيرًا عن المحاولة لتخطيط الاستجابة. 539 00:55:18,273 --> 00:55:22,277 {\an2}أعتقد ذلك من الشاهد تصريحات ومن الأشياء التي أخبرنا بها الناس... 540 00:55:22,694 --> 00:55:27,407 {\an2}أن إطلاقه الأولي، كان يتجول، أطلق النار على الناس. 541 00:55:27,824 --> 00:55:30,451 {\an2}لقد نزل الناس بالفعل، أطلق النار عليهم مرة أخرى. 542 00:55:31,411 --> 00:55:37,375 {\an2}أعتقد أنه أطلق النار على الناس بسبب فترة من الوقت هناك ل عشرة ربما خمسة عشر دقيقة. 543 00:55:37,667 --> 00:55:43,673 {\an2}لكن بعد تلك النقطة، كان كذلك ركز إطلاق النار و جهوده على ضباط الشرطة. 544 00:55:47,468 --> 00:55:53,391 {\an2}حسب الأرباع مكتب 13 من المتوفين ضحايا في الداخل... 545 00:55:53,474 --> 00:55:57,061 {\an2}كاد أن يموت فور إطلاق النار عليهم. 546 00:56:01,524 --> 00:56:04,194 {\an2}كان من الممكن أن يفعل ذلك العديد من الأشخاص الآخرين نجا لبضع دقائق.. 547 00:56:04,194 --> 00:56:11,201 {\an2}ولكن ربما ليس لفترة طويلة، مرة أخرى، من يدري؟ إنه تكهنات محضة في هذه المرحلة. 548 00:56:15,997 --> 00:56:19,375 {\an2}السياسة المتبعة في ذلك الوقت تكبيل اليدين على الفور المشتبه به ... 549 00:56:19,834 --> 00:56:21,503 {\an2}أحسوا أنه مات.. 550 00:56:21,586 --> 00:56:27,467 {\an2}قاموا بفحصه، لكنهم فعلوا ذلك العديد من الجرحى الآخرين في هناك من يحتاج للمساعدة... 551 00:56:27,800 --> 00:56:32,639 {\an2}لذا كان هذا هو الأول لهم كان الفكر هو إنقاذ الحياة وحماية الحياة. 552 00:56:39,354 --> 00:56:41,105 {\an2}كيف تم التعرف عليك؟ بعض الجثث؟ 553 00:56:42,023 --> 00:56:47,403 {\an2}عندما حددت هويته، كان اليوم الثاني، لأن هذا كان تحقيقا طويلا.. 554 00:56:47,487 --> 00:56:49,572 {\an2}كانت الجثث هناك بعض الوقت. 555 00:56:51,241 --> 00:56:56,037 {\an2}أخذ الأشخاص [غير المقروءين]. بولارويد لجميع الضحايا التي كانت هناك. 556 00:56:56,204 --> 00:57:00,667 {\an2}وقمنا بإعداد قاعة مع مسافة قصيرة بعيدا من ماكدونالدز. 557 00:57:00,792 --> 00:57:04,754 {\an2}ربما كان هذا واحدًا من أصعب الأشياء لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي المهنية. 558 00:57:05,171 --> 00:57:09,884 {\an2}كان لدي صور بولارويد من الأطفال الذين قتلوا. 559 00:57:10,385 --> 00:57:12,971 {\an2}وكان علي أن أعرضها صور للجمهور... 560 00:57:13,096 --> 00:57:18,017 {\an2}لأنه من الواضح أن هؤلاء الأطفال لا تحمل الهوية في جيوبهم كما يفعل شخص بالغ. 561 00:57:18,101 --> 00:57:21,896 {\an2}لذلك عندما حملت هذه الصور يصل وشريكي فعل... 562 00:57:22,021 --> 00:57:25,441 {\an2}سنرى أشخاصًا سيفعلون ذلك يتم تنفيذها على الفور في الحشد... 563 00:57:25,567 --> 00:57:28,236 {\an2}من شأنه أن يتعرف كان هذا واحدًا من أحبائهم. 564 00:57:28,236 --> 00:57:32,323 {\an2}سيتعين علينا الاتصال أن أي شخص، فردياً أو جماعياً.. 565 00:57:32,615 --> 00:57:38,037 {\an2}وكانوا يبكون والعاطفية ونحن سوف تبكي... 566 00:57:39,914 --> 00:57:41,416 {\an2}وعاطفي أنفسنا. 567 00:57:41,583 --> 00:57:44,085 {\an2}وعلينا أن نفعل ذلك الحصول على المعلومات. 568 00:57:47,005 --> 00:57:52,135 {\an2}ربما يكون هذا هو الأكثر شيء رائع في ذهني من هذا الوضع برمته.. 569 00:57:52,260 --> 00:57:58,224 {\an2}غير الحزن وال حسرة القلب التي حدثت ل جميع الناس في المجتمع. 570 00:58:13,740 --> 00:58:16,201 {\an2}لقد كان لدينا بالفعل كلًا الكثير من العنف هناك. 571 00:58:16,326 --> 00:58:21,206 {\an2}الكثير من العائلات المكسيكية، قليل من الفقر لكن مجتمع لطيف. 572 00:58:22,040 --> 00:58:27,587 {\an2}ما كان معروفًا به هو الهيروين بسبب القرب من الحدود. 573 00:58:27,670 --> 00:58:29,130 {\an2}وهذا ما جعلنا مشغولين. 574 00:58:29,631 --> 00:58:32,926 {\an2}بخلاف ذلك، سلمية و مكان لطيف للغاية للعمل. 575 00:58:34,802 --> 00:58:37,180 {\an2}لم أواجه تجربة سيئة مطلقًا في سان يسيدرو. 576 00:58:37,305 --> 00:58:42,352 {\an2}لكني أعرف ذلك من خلال إحصائيات الجريمة أنه يمكن أن يكون مكاناً منفعلاً... 577 00:58:43,645 --> 00:58:45,355 {\an2}أي شيء جنوبًا من المساعدات بين الدول... 578 00:58:45,563 --> 00:58:48,066 {\an2}هذا نوع من الملف الشخصي ونواحي متفاوتة. 579 00:58:48,608 --> 00:58:51,486 {\an2}إنها الحدود الأكثر ازدحامًا معبر في العالم. 580 00:58:51,569 --> 00:58:56,324 {\an2}تخيل ملايين القصص يمكن أن يقال، جيد، سيئ ومختلفة... 581 00:58:57,033 --> 00:59:00,620 {\an2}سان يسيدرو هو [غير مقروء] داخل مدينة سان دييغو. 582 00:59:00,703 --> 00:59:03,540 {\an2}تم العثور على مدينة سان دييغو طريقة غريبة لضمه.. 583 00:59:03,540 --> 00:59:07,919 {\an2}لذلك شرطة سان دييغو يمكن السيطرة على هذا الجزء ... 584 00:59:08,920 --> 00:59:10,088 {\an2}من المنطقة الحدودية... 585 00:59:10,755 --> 00:59:13,550 {\an2}لأنه يمكن أن يكون خطيرًا جدًا، يمكن أن يكون سائلًا جدًا. 586 00:59:13,800 --> 00:59:17,303 {\an2}مدينة سان دييغو، مدينة الآباء صنعت قرار واعي.. 587 00:59:17,428 --> 00:59:19,097 {\an2}الذي يجب علينا أن نكون عليه علاوة على ذلك. 588 00:59:19,180 --> 00:59:25,937 {\an2}يجب أن يكون ذلك ضمن الاختصاص القضائي المتعاون يمكننا أن نحكم ونعمل ونخدم. 589 00:59:26,187 --> 00:59:31,317 {\an2}سان يسيدرو منطقة رائعة، ولكن تم نسيانه في الهامش كذب... 590 00:59:31,401 --> 00:59:33,903 {\an2}ولم يتم تمثيله إلى الأبد. 591 00:59:33,945 --> 00:59:36,489 {\an2}لا يعتقدون أن سان يسيدرو يحصل على القيام به. 592 00:59:36,573 --> 00:59:38,908 {\an2}لقد أرادوا ذلك فقط المنطقة الحدودية. 593 00:59:39,242 --> 00:59:41,911 {\an2}فضموا المدينة. ضمتها سان دييغو. 594 00:59:41,995 --> 00:59:44,956 {\an2}لكن المجتمع يساء فهمها ونقص الخدمات. 595 00:59:51,963 --> 00:59:53,006 {\an2} حسنًا. 596 01:00:05,894 --> 01:00:08,229 {\an2}نعم، أفعل ذلك. 597 01:00:08,229 --> 01:00:14,485 {\an2}أعتقد أن الأمر كذلك عندما قلت ذلك، لم يكن كذلك لأننا لم نقم بواجبنا.. 598 01:00:14,694 --> 01:00:16,946 {\an2}كان ذلك لأننا لم نفعل ذلك لديك ما يكفي من الأدوات.. 599 01:00:17,238 --> 01:00:19,949 {\an2}لم يكن لدينا الذكاء عما كان يحدث. 600 01:00:20,033 --> 01:00:23,036 {\an2}لم يكن لدينا التدريب على اليوم كما يفعلون الآن. 601 01:00:23,119 --> 01:00:28,458 {\an2}الأشياء التي يفعلها ضابط الشرطة الآن تختلف تماما عن ما فعلناه في ذلك الوقت. 602 01:00:46,809 --> 01:00:49,187 {\an2}أعتقد أنه الأكبر الشيء على مر السنين هو ... 603 01:00:49,270 --> 01:00:52,023 {\an2}التي جعلتنا على علم بها الوضع الحقيقي لإطلاق النار.. 604 01:00:52,106 --> 01:00:56,194 {\an2}لم نعد سنفعل ذلك بعد الآن تحيط وتحتوي، نحن بحاجة للدخول إلى هناك... 605 01:00:56,277 --> 01:00:59,948 {\an2}أو يحتاج ضابط الشرطة إلى ذلك ادخل هناك وخذ نوع من الفعل... 606 01:01:00,031 --> 01:01:02,200 {\an2}عندما يكون هناك مطلق النار النشط يحدث. 607 01:01:02,283 --> 01:01:04,953 {\an2}تحصل على أموال مقابل إنقاذ الحياة، هذا ما عليك فعله. 608 01:01:05,078 --> 01:01:08,456 {\an2}ضباط الشرطة يعرفون أنهم سيخاطرون حياتهم في بعض الأحيان. 609 01:01:08,540 --> 01:01:13,253 {\an2}أتذكر أنني كنت غاضب قليلا عنه مسلحين بـ 38... 610 01:01:13,920 --> 01:01:16,673 {\an2}وهذا الرجل مسلح بعوزي. 611 01:01:17,090 --> 01:01:20,927 {\an2}لقد جعلني على علم بذلك الأسلحة هذا هناك... 612 01:01:21,886 --> 01:01:24,347 {\an2}والمخاطر يواجه ضباط الشرطة... 613 01:01:24,472 --> 01:01:25,640 {\an2}والجمهور أيضًا. 614 01:01:26,099 --> 01:01:27,767 {\an2}من الواضح أن النموذج قد تغير. 615 01:01:28,059 --> 01:01:31,271 {\an2}الآن عندما أصبحنا نشطين الرماة، كنا نرد وادخل للداخل... 616 01:01:31,396 --> 01:01:35,191 {\an2}اذهب إلى أي مكان نشط مطلق النار هو وحتى يضع التهديد إلى أسفل. 617 01:01:35,650 --> 01:01:37,277 {\an2}هذه هي الطريقة التي نمارس بها أعمالنا الآن. 618 01:01:37,443 --> 01:01:42,407 {\an2}لأن لدينا كتلة كبيرة جدًا عمليات إطلاق النار في جميع أنحاء العالم وبصرف النظر عن الولايات المتحدة. 619 01:01:42,615 --> 01:01:45,410 {\an2}وأنا فخور بذلك ما تطورت إليه. 620 01:01:51,708 --> 01:01:56,212 {\an2}نقوم بتوسيع نطاق التدريب، ذهبنا إلى دوام كامل فريق التدخل السريع، ويسمى SRT. 621 01:01:56,296 --> 01:01:57,797 {\an2}كل ما فعلوه هو واجبات التدخل السريع. 622 01:01:57,922 --> 01:02:01,551 {\an2}لديهم مركبات، كانوا تماما على استعداد في كل وقت. 623 01:02:02,010 --> 01:02:03,720 {\an2}نتعلم منها كل هذه الحوادث. 624 01:02:03,845 --> 01:02:09,100 {\an2}تكتيكات أفضل، تكتيكات أحدث، أشياء مثل الروبوتات... 625 01:02:09,809 --> 01:02:11,811 {\an2}نعلم أنه يجب الاستمرار في التمرير اسطول طائرات هليكوبتر... 626 01:02:12,103 --> 01:02:16,399 {\an2}لها ترددات مختلفة فقط بالنسبة لـ SWAT، أجهزة راديو مختلفة... 627 01:02:16,774 --> 01:02:19,444 {\an2}إمكانيات أفضل بكثير وكل ذلك. 628 01:02:19,861 --> 01:02:23,281 {\an2}أعتقد أن التدريب قد بدأ بشكل كبير إلى حد ما بعد ذلك. 629 01:02:24,407 --> 01:02:28,578 {\an2}فلماذا يستمر إطلاق النار؟ تستمر اليوم وهناك أي تدابير وقائية؟ 630 01:02:29,287 --> 01:02:32,707 {\an2}حسنًا، لا يزال لدينا الناس المختلين. 631 01:02:32,790 --> 01:02:37,128 {\an2}شخص لديه عقلية عدم الاستقرار كعائلة قال فعل... 632 01:02:37,212 --> 01:02:40,673 {\an2}فقال لهم لقد خرج لاصطياد الناس ولا أحد يتصل بنا. 633 01:02:45,970 --> 01:02:52,101 {\an2}في صباح اليوم التالي يوم، أتلقى مكالمة هاتفية من زوجة مطلق النار. 634 01:02:53,478 --> 01:02:55,522 {\an2}سألتني بالاسم. 635 01:02:56,272 --> 01:02:58,399 {\an2}في غرفة الأخبار، اتصل بغرفة الأخبار. 636 01:02:58,942 --> 01:03:01,569 {\an2}عندما التقطت الهاتف، لم أكن أعرف من كان. 637 01:03:02,237 --> 01:03:04,697 {\an2}لقد قمت للتو بالرد على الهاتف، وقلت: "مرحبا".. 638 01:03:04,781 --> 01:03:09,661 {\an2}قالت: "مرحبًا، هذا هو وقالت زوجة مطلق النار: "أحتاج أن أحكي قصتي". 639 01:03:10,203 --> 01:03:11,913 {\an2}جلست معها... 640 01:03:12,872 --> 01:03:18,336 {\an2}وأخبرتني عنه الميل إلى إطلاق النار على الأسلحة في قبو منزلهم... 641 01:03:20,421 --> 01:03:24,801 {\an2}أخبرني عما كان يدور في رأسه فقط الأيام التي سبقت إطلاق النار. 642 01:03:25,176 --> 01:03:30,640 {\an2}وكيف كان هادئًا جدًا كل شيء آخر، لكنه كان جدا الكثير من معاداة المهاجرين. 643 01:03:38,106 --> 01:03:39,774 {\an2}لم يفعل ذلك حقًا مثل المهاجرين. 644 01:03:39,899 --> 01:03:42,443 {\an2}كان يكره المهاجرين، وخاصة المهاجرين المكسيكيين. 645 01:03:44,946 --> 01:03:46,990 {\an2}أخبرتني الزوجة بذلك في المقابلة. 646 01:03:53,663 --> 01:03:55,957 {\an2}في صباح يوم إطلاق النار في سان يسيدرو.. 647 01:03:56,416 --> 01:04:02,255 {\an2}كان يضم حوالي 180 إلى 200 شخص بسبب مخالفات مرورية بسيطة.. 648 01:04:02,922 --> 01:04:06,176 {\an2}كان وقت وصوله الساعة 8 صباحًا. 649 01:04:06,759 --> 01:04:11,890 {\an2}ربما جاء في وقت ما بين الساعة 8 و8:30 صباح ذلك اليوم. 650 01:04:12,265 --> 01:04:15,935 {\an2}جاء وأعطاني قصة كبيرة إلى حد ما. 651 01:04:16,019 --> 01:04:19,856 {\an2}كان الأمر صعبًا للغاية بشأن تخفيض الغرامات. 652 01:04:20,440 --> 01:04:25,236 {\an2}أشار إلينا بأنه كذلك من ولاية أوهايو وكنت هنا فقط لبضعة أشهر... 653 01:04:25,361 --> 01:04:27,447 {\an2}لم أدرك ذلك هناك كان انتهاكا. 654 01:04:27,488 --> 01:04:30,658 {\an2}لا أستطيع حتى أن أخبرك بماذا كانت المخالفة، لكنها كانت طفيفة. 655 01:04:31,117 --> 01:04:33,828 {\an2}انتهى بي الأمر بالتعليق له غرامة قدرها 75 دولارا. 656 01:04:34,245 --> 01:04:35,622 {\an2}خرج من قاعة المحكمة... 657 01:04:36,080 --> 01:04:37,957 {\an2}كان لديه زوجته وابنته معه. 658 01:04:38,666 --> 01:04:45,548 {\an2}كان لطيفًا، ومفصلًا، لم تظهر أي ضغوط ، لم يظهر أي غضب. 659 01:04:45,757 --> 01:04:48,635 {\an2}لقد كان آخر شخص خرج من قاعة المحكمة في ذلك الصباح. 660 01:04:55,308 --> 01:04:59,229 {\an2}بالتأكيد، مع هذه المسرحية مذنب بعلامة التعجب.. 661 01:04:59,354 --> 01:05:01,314 {\an2}كان لديه الصبر للانتظار طوال الصباح. 662 01:05:01,731 --> 01:05:06,861 {\an2}لم يفعل ذلك، حتى مع هؤلاء الثلاثة وساعة ونصف من الانتظار بين تسجيل الدخول... 663 01:05:07,362 --> 01:05:10,240 {\an2}المظهر و صنع علامة التعجب... 664 01:05:10,365 --> 01:05:12,367 {\an2}لم يظهر أقل قدر من الانزعاج. 665 01:05:13,159 --> 01:05:16,329 {\an2}لقد غادروا هناك، وذهبوا إلى مطعم ماكدونالدز... 666 01:05:16,412 --> 01:05:20,667 {\an2}إنه في الأساس على الجانب الآخر الشارع من المحكمة المنزل، وتناول الطعام. 667 01:05:21,376 --> 01:05:26,798 {\an2}ثم في طريق العودة إلى سان يسيدرو، قام بمفاجأة قرار الذهاب إلى حديقة الحيوان. 668 01:05:28,049 --> 01:05:32,011 {\an2}ذهبوا إلى حديقة الحيوان وهم كانوا يتجولون وينظرون إلى المعروضات... 669 01:05:32,095 --> 01:05:36,724 {\an2}قال المشتبه به لزوجته: "حسنًا، لقد حظي المجتمع بفرصته". 670 01:05:37,267 --> 01:05:43,523 {\an2}لقد اعتقدت أن هذا قليل بصوت عال، لكنها اعتبرت ذلك واحد منه في كثير من الأحيان ... 671 01:05:43,565 --> 01:05:45,483 {\an2}عبارات غير عقلانية الذي صنعه. 672 01:05:45,775 --> 01:05:48,403 {\an2}عندما عادوا إلى الشقة كانت متعبة.. 673 01:05:48,486 --> 01:05:52,198 {\an2}قالت إنها ستدخل والاستلقاء وأخذ قسط من الراحة. 674 01:05:52,323 --> 01:05:54,450 {\an2}جاء في وقت لاحق... 675 01:05:54,534 --> 01:05:59,956 {\an2}فقال لها: "أنا ذاهب للصيد، سأذهب لصيد الناس". 676 01:06:00,164 --> 01:06:03,918 {\an2}لقد أخبرني بذلك الكثير من الأشخاص أن هذا كان هجوما على الشعب المكسيكي... 677 01:06:04,711 --> 01:06:08,590 {\an2}هل توافق على ذلك؟ لماذا لم يلتزم الفعل في كليرمونت؟ 678 01:06:08,631 --> 01:06:10,300 {\an2}لماذا لم يفعل ذلك في حديقة الحيوان؟ 679 01:06:10,592 --> 01:06:14,554 {\an2}لم يقتل عائلته، لذلك كان يعرف بالضبط من هو كان يطلق النار على. 680 01:06:15,221 --> 01:06:16,806 {\an2}حسنًا، لا أعرف. 681 01:06:17,140 --> 01:06:19,851 {\an2}أعتقد أنه على الأرجح... 682 01:06:19,934 --> 01:06:24,063 {\an2}بادئ ذي بدء، لم يكن لديه هذه الأسلحة معه عندما ذهب إلى المحكمة.. 683 01:06:24,147 --> 01:06:27,609 {\an2}عندما ذهب إلى ماكدونالدز في كليرمونت. 684 01:06:28,109 --> 01:06:32,280 {\an2}ربما ذهب إلى هناك، رأيت الكثير من الناس في ذلك مطعم... 685 01:06:32,655 --> 01:06:35,491 {\an2}ربما ساعد هذا في إحباطه. 686 01:07:03,436 --> 01:07:05,355 {\an2}أعتقد أن هذا قد يحدث يكون شيئا جيدا... 687 01:07:05,438 --> 01:07:10,735 {\an2}لأنهم يبحثون عن الشهرة ويدخل في التاريخ باسم قاتل جماعي، أيا كان. 688 01:07:10,818 --> 01:07:13,404 {\an2}أحترمك لعدم وضعك اسمائهم هناك. 689 01:07:17,825 --> 01:07:21,162 {\an2}نعم، كان هذا أحد العناصر الرئيسية الأسباب التي جعلتني أصبح ضابط شرطة. 690 01:07:22,914 --> 01:07:26,292 {\an2}بعد أن نجوت من المجزرة، كنت أتعافى. 691 01:07:26,417 --> 01:07:31,673 {\an2}كنت أعاني من بعض مشاكل النوم حيث كان لدي كوابيس. 692 01:07:31,714 --> 01:07:36,135 {\an2}وكانت الكوابيس أنني لا أستطيع إنقاذ الناس داخل ماكدونالدز. 693 01:07:36,511 --> 01:07:39,013 {\an2}لم أتمكن من إنقاذ الطفل، المرأة، الأطفال. 694 01:07:39,138 --> 01:07:42,183 {\an2}لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً إلى العمل شيئا فشيئا من خلال ذلك. 695 01:07:42,308 --> 01:07:46,896 {\an2}بعد أن أصبحت ضابط شرطة، كنت أقود سيارتي على الطريق حوالي الساعة 2:30 صباحا.. 696 01:07:47,021 --> 01:07:51,609 {\an2}وتوصلت إلى حرق السيارة، اعتقدت أنه كان مركبة مشتعلة... 697 01:07:51,693 --> 01:07:55,530 {\an2}لا أعتقد أن أحدًا كان بالداخل السيارة، وكان حوالي اثنين في الصباح. 698 01:07:55,655 --> 01:07:57,198 {\an2}لم يكن هناك أحد على الطريق السريع. 699 01:07:57,282 --> 01:08:02,120 {\an2}لقد توقفت عندما وصلت إلى السيارة، سمعت أحدهم يصرخ والصراخ من السيارة. 700 01:08:02,245 --> 01:08:07,083 {\an2}فاقتربت من السيارة اجتاحت تماما وأنا فقط دخلت حيز التنفيذ... 701 01:08:07,166 --> 01:08:11,212 {\an2}لقد كسرت النافذة، وصلت له، أمسكت به، انتزعته خارج السيارة. 702 01:08:11,296 --> 01:08:15,466 {\an2}لقد تمكنت من إنقاذ حياته، على الرغم من أنه احترق حوالي 70 بالمئة من جسده. 703 01:08:15,550 --> 01:08:20,054 {\an2}انتهى به الأمر إلى النوم خلف السيارة بعد العمل حوالي 18 ساعة كرسام. 704 01:08:20,430 --> 01:08:23,349 {\an2}انقلبت سيارته فوق زوجين مرات واشتعلت فيها النيران. 705 01:08:23,641 --> 01:08:27,228 {\an2}لقد كان محاصرا في السيارة، لقد صادف أن أتيت في الوقت المناسب... 706 01:08:27,312 --> 01:08:31,482 {\an2}لقد اعتقدت أنني أنقذت شخصًا ما الحياة، لقد أتيحت لي فرصة ثانية. 707 01:08:31,566 --> 01:08:35,111 {\an2}هذا هو السبب لماذا أنا هنا، السبب لماذا أنا ضابط شرطة... 708 01:08:35,195 --> 01:08:38,156 {\an2}لقد أعطاني الله هذه الفرصة حيث لم أتجمد... 709 01:08:38,239 --> 01:08:41,159 {\an2}وتمكنت أخيرًا من ذلك تأتي من خلال وانقاذ شخص ما. 710 01:08:50,376 --> 01:08:53,296 {\an2}نعم، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك المزيد من القصص عن الضحايا. 711 01:08:53,630 --> 01:08:57,342 {\an2}بطريقة أو بأخرى، أسمائهم ومن هم يجب أن يكون هناك. 712 01:08:57,467 --> 01:09:02,555 {\an2}ينبغي إنشاء المزيد من القصص منهم بدلا من مطلق النار الحقيقي... 713 01:09:02,805 --> 01:09:06,100 {\an2}وقضاياه ومشاكله مشاكله وعائلته ومشاكلهم. 714 01:09:08,478 --> 01:09:09,479 {\an2}صحيح. 715 01:13:29,364 --> 01:13:30,698 {\an2}والدتي لديها ألبوم... 716 01:13:32,617 --> 01:13:39,541 {\an2}من بين جميع البطاقات أن الناس أرسلوها... 717 01:13:39,874 --> 01:13:41,000 {\an2}عني... 718 01:13:41,501 --> 01:13:43,503 {\an2}مثل، تصبح على خير... 719 01:13:43,586 --> 01:13:46,089 {\an2}لديها شيكات أرسلها الأشخاص. 720 01:13:46,256 --> 01:13:47,507 {\an2}لكنها لم تصرف أموالها مطلقًا. 721 01:13:48,216 --> 01:13:54,430 {\an2}لكنها كانت عبارة عن شيكات صغيرة، مثل عشرة دولارات، خمسة دولارات لديها. 722 01:13:54,514 --> 01:13:56,975 {\an2}لقد دعمنا الناس كثيرًا. 723 01:13:57,934 --> 01:13:59,227 {\an2}نحن نقدر ذلك. 724 01:13:59,519 --> 01:14:00,937 {\an2}قرأت كل بطاقة. 725 01:14:05,984 --> 01:14:07,110 {\an2}لماذا؟ 726 01:14:07,902 --> 01:14:09,153 {\an2}بماذا كنت تفكر؟ 727 01:19:00,236 --> 01:19:03,198 {\an2}كنا نركب دراجاتنا دائمًا في جميع أنحاء سان يسيدرو في ذلك الوقت. 728 01:19:03,323 --> 01:19:05,116 {\an2}لقد عدت عندما أصبح بإمكانك فعل ذلك. 729 01:19:07,619 --> 01:19:10,872 {\an2}لذلك ركبنا دراجاتنا وانطلقنا، في الغالب كنا نفعل ذلك بعد المدرسة. 730 01:19:13,458 --> 01:19:17,587 {\an2}عدت من العمل الساعة 5:00 أو 5:30، لم أكن أعرف أي شيء عنه. 731 01:19:17,712 --> 01:19:21,716 {\an2}قالوا: هل سمعت "سان يسيدرو"، قمت بتشغيله وكنت في حالة صدمة كاملة. 732 01:19:21,841 --> 01:19:25,512 {\an2}كنت ملتصقًا بالتلفزيون، بعد حوالي ساعة أو أكثر.. 733 01:19:25,803 --> 01:19:28,097 {\an2}المبدأ يسمى فقط سمعت عن عمر . 734 01:19:29,182 --> 01:19:33,186 {\an2}جميع أنواع المشاعر التي صنعتها عقلي من خلال ، يا إلهي ، الشعور بالذنب... 735 01:19:33,311 --> 01:19:35,939 {\an2}لا أستطيع الجلوس هنا كأنهم أحياء.. 736 01:19:36,064 --> 01:19:38,149 {\an2}لذا فقد نزلت إلى الأسفل في صباح اليوم التالي... 737 01:19:38,233 --> 01:19:42,028 {\an2}فقط أقول آسف لوالدته، لقد شعرت فقط أنني يجب أن أفعل ذلك، لم أستطع البقاء في المنزل. 738 01:21:21,836 --> 01:21:27,550 {\an2}أخبرني الكثير من الأشخاص أن مطلق النار كان يكره الشعب المكسيكي، ما رأيك في ذلك؟ 739 01:22:06,214 --> 01:22:07,257 {\an2}كان ذلك يوم 11 سبتمبر. 740 01:22:08,216 --> 01:22:13,680 {\an2}أتذكر الأيام التالية، أصيب الناس بالذهول والصدمة. 741 01:22:13,805 --> 01:22:16,391 {\an2}لقد تعاملنا مع بعضنا البعض باحترام أكبر. 742 01:22:16,766 --> 01:22:21,312 {\an2}أمسك الجميع بالأبواب لبعضهم البعض يا ناس دمج على الطرق. 743 01:22:21,521 --> 01:22:26,901 {\an2}أعتقد أن الكلية الجنوبية الغربية ربما كان قليلا من فداء لمجتمعنا. 744 01:22:27,026 --> 01:22:32,323 {\an2}ربما يتحول الناس إلى حالة مروعة الشيء إلى شيء إيجابي. 745 01:22:34,784 --> 01:22:39,706 {\an2}كان لدي شيء بداخلي الذي كان يقول لي... 746 01:22:40,415 --> 01:22:42,542 {\an2}لقد فعلت ذلك مرات عديدة نبأ بذلك ... 747 01:22:43,209 --> 01:22:44,711 {\an2}في كثير من الأحيان كنت... 748 01:22:45,378 --> 01:22:47,130 {\an2}أتساءل ماذا فعل أخي... 749 01:22:47,881 --> 01:22:48,965 {\an2}وأنا سأفعل ذلك. 750 01:22:49,215 --> 01:22:52,677 {\an2}وأنا سأذهب إلى سريره والنوم بجانبه. 751 01:22:54,470 --> 01:22:55,680 {\an2}وسيستيقظ. 752 01:22:56,222 --> 01:22:58,766 {\an2}كان يقول: "مرحبًا، ما هي ماذا تفعل في سريري؟" 753 01:22:58,892 --> 01:23:00,602 {\an2}بصراحة، كنت مستعدًا لذلك. 754 01:23:01,853 --> 01:23:03,605 {\an2}أنا خائف من هؤلاء هاجس الآن. 755 01:23:04,022 --> 01:23:05,273 {\an2}أود فقط أن أحتضنه... 756 01:23:05,607 --> 01:23:06,649 {\an2}امسكه... 757 01:23:06,816 --> 01:23:08,193 {\an2}عندما كان نائما... 758 01:23:08,359 --> 01:23:09,652 {\an2}حتى لا يستيقظ. 759 01:23:10,737 --> 01:23:13,948 {\an2}لذلك عندما حدث ذلك، كنت مستعدًا عقليًا. 760 01:23:14,324 --> 01:23:17,994 {\an2}لكن نعم، لقد تحدثنا أحلامنا، في أحلامي وكذلك في كتابه.. 761 01:23:18,119 --> 01:23:21,039 {\an2}إنه بخير، إنه مع عمي وأجدادي... 762 01:23:21,414 --> 01:23:22,707 {\an2}قول أنه جيد. 763 01:23:23,374 --> 01:23:26,002 {\an2}أنت لم تأت إلى هنا بعد، ستفعلين ذلك في النهاية، ولكن... 764 01:23:26,127 --> 01:23:27,754 {\an2}احجز لي مكانًا في الجنة. 765 01:23:34,135 --> 01:23:39,641 {\an2}في كل مرة أخطو فيها داخل الحرم الجامعي، أتذكر اليوم الذي كنت فيه أجلس في غرفة معيشتي.. 766 01:23:40,099 --> 01:23:44,395 {\an2}مشاهدة أحداث هذا الهجوم تتكشف. 767 01:23:44,854 --> 01:23:51,444 {\an2}ما يجب أن أفعله هو أن أدفع نفسي من خلال هذه الأبواب حتى تلك الفصول الدراسية... 768 01:23:52,445 --> 01:23:59,202 {\an2}في هذا المنتدى حيث يمكنني ذلك نأمل أن تتحول هذه المشاعر إلى الإيجابية. 769 01:24:09,420 --> 01:24:12,340 {\an2}قبل الحادث، لقد كنت طفلاً جيدًا. 770 01:24:12,423 --> 01:24:17,762 {\an2}كنت سعيدًا، وبعد ذلك، لقد كنت طفلاً مختلفًا. 771 01:24:18,221 --> 01:24:22,267 {\an2}كما تعلم، لم أرغب في ذلك التسكع مع أصدقائي أي أكثر من ذلك. 772 01:24:22,392 --> 01:24:25,186 {\an2}لقد أصبحت عدوانيًا للغاية. 773 01:24:35,738 --> 01:24:38,700 {\an2}كنت غير سعيد للغاية وحمل الذنب. 774 01:24:40,577 --> 01:24:43,663 {\an2}لم أدرك ذلك، لكني أحمل الذنب. 775 01:24:45,290 --> 01:24:49,502 {\an2}رونالد كاريو أيضًا حاسم تم نقل الأذى من هذا إلى مركز الصدمات... 776 01:24:49,586 --> 01:24:50,837 {\an2}للتقييم الأولي. 777 01:25:09,189 --> 01:25:13,193 {\an2}أفكر فيما يفعله سيكون مثل اليوم... 778 01:25:13,276 --> 01:25:15,737 {\an2}وما هي علاقتنا سيكون مثل اليوم. 779 01:25:16,154 --> 01:25:20,450 {\an2}كان ماتيو كثيرًا مثل بليث ورون... 780 01:25:20,575 --> 01:25:23,745 {\an2}في الواقع، كان عادلاً لطيف ولطيف. 781 01:25:24,454 --> 01:25:25,914 {\an2}لقد كان فنانًا جيدًا حقًا. 782 01:25:26,414 --> 01:25:29,083 {\an2}لقد حصلنا على هذا الاتصال للتو. 783 01:25:29,250 --> 01:25:32,712 {\an2}نحن نحب نفس الأشياء، نحن نحب حرب النجوم. 784 01:25:33,171 --> 01:25:38,718 {\an2}لقد أحببنا الموسيقى. لقد كنت مفتونًا فقط من خلال قدرته على الرسم. 785 01:25:40,595 --> 01:25:44,307 {\an2}سيقول الناس، "يا إلهي، لقد كان كذلك مستعد لأخذه إلى المنزل"... 786 01:25:45,308 --> 01:25:50,313 {\an2}أنا أحب الله، وأثق به، لكنني لا أفعل ذلك دائمًا فهم الله. 787 01:25:50,772 --> 01:25:52,815 {\an2}لا أفهم حقًا ماذا حدث. 788 01:25:53,900 --> 01:25:55,276 {\an2}وسبب رحيلهم. 789 01:26:00,698 --> 01:26:02,867 {\an2}لا، لا. 790 01:26:03,660 --> 01:26:07,038 {\an2}لن أتمكن من العيش. عندما كنت أفكر عنها كل يوم... 791 01:26:07,121 --> 01:26:08,540 {\an2}لقد أعاق حياتي بأكملها. 792 01:26:09,165 --> 01:26:12,377 {\an2}ما رأيته، وأين ذهبت، كيف تصرفت وكل شيء.. 793 01:26:12,794 --> 01:26:15,380 {\an2}كان الأمر يدور حول ذلك، مثل سلامتي 794 01:26:15,463 --> 01:26:22,387 {\an2}لقد شعرت بالخوف الشديد الضوضاء العالية أو الأشخاص المفاجئين أو صراخ الجماهير... 795 01:26:22,679 --> 01:26:27,100 {\an2}هناك العديد من الطرق أنه يحصل لك. 796 01:26:28,560 --> 01:26:32,522 {\an2}اسمي أدريانا رايت، لقد فقدت أختي في مذبحة سان يسيدرو.. 797 01:26:32,605 --> 01:26:35,608 {\an2}جاكي رييس وابن أخي كارلوس. 798 01:26:35,608 --> 01:26:38,111 {\an2}كان عمر جاكي 18 عامًا وكان عمر كارلوس ثمانية أشهر. 799 01:26:39,487 --> 01:26:43,074 {\an2}أعتقد أنه كان شهرًا فقط قبل أن يكون لديها فقط حوض استحمام كارلوس... 800 01:26:43,116 --> 01:26:45,118 {\an2}من المحتمل أن تفعل ذلك أنجبت 12 طفلاً.. 801 01:26:45,159 --> 01:26:46,452 {\an2}لأن جاكي تحب الأطفال. 802 01:26:46,661 --> 01:26:52,208 {\an2}كانت جاكي مفعمة بالحياة. أراد جاكي المزيد من الأطفال وكانت هذه هي نيتها الرئيسية. 803 01:26:52,208 --> 01:26:55,545 {\an2}كارلوس، وضعناه في مكانه بدلة صغيرة للمعمودية. 804 01:26:56,087 --> 01:27:00,967 {\an2}جاكي، كنا سنرتدي ملابسها كانت ترتدي فستانها الوردي، لكننا لم نستطع... 805 01:27:01,092 --> 01:27:05,763 {\an2}لأنها دمرت بالكامل، لم يعد لديها رقبة أو أي شيء... 806 01:27:10,059 --> 01:27:15,648 {\an2}بدا الطفل كما هو نائمين، لذلك كنا نتساءل اذا كان ميتا أم لا.. 807 01:27:15,773 --> 01:27:19,027 {\an2}لأننا سنمنعه من ذلك يده اليمنى وكان الجو باردا. 808 01:27:19,027 --> 01:27:20,820 {\an2}لكن يده اليسرى كان دافئا حقا.. 809 01:27:20,820 --> 01:27:23,031 {\an2}لأنه تلقى رصاصة واحدة في قلبه. 810 01:27:29,537 --> 01:27:33,541 {\an2}لم أكن أعلم مطلقًا أن جاكي قد حصلت عليه الكثير من الرصاص، كنت أعرفها تحمي ابنة أخي.. 811 01:27:33,625 --> 01:27:39,255 {\an2}كل ما أعرفه هو أنها كانت كذلك تفعل ما غرائزها كانت لحماية... 812 01:27:39,547 --> 01:27:41,549 {\an2}كما كانت وتحمي طفلها أيضاً.. 813 01:27:42,425 --> 01:27:45,011 {\an2}ولكن مع وجود الكثير من الرصاصات... 814 01:27:45,553 --> 01:27:47,430 {\an2}لقد فقدت قوتها. 815 01:27:54,145 --> 01:27:57,732 {\an2}كانت إيميلدا ممسكة أيضًا أختها الصغيرة... 816 01:27:57,899 --> 01:28:00,902 {\an2}رأس أختها الصغيرة انفجرت في ذراعيها. 817 01:28:02,153 --> 01:28:04,822 {\an2}لكنها صليت كثيرا من أجلها الله يعطيها القوة . 818 01:28:13,164 --> 01:28:17,544 {\an2}أن أعرف أنها ملاكي، أعلم أنها معي. 819 01:28:18,044 --> 01:28:20,839 {\an2}على الرغم من أنني لا أستطيع رؤيتها، أعلم أنها هنا معي. 820 01:28:20,922 --> 01:28:25,927 {\an2}أستطيع أن أشعر بها. من الصعب أن أشرح، لكني أعلم أنها معي. 821 01:28:33,643 --> 01:28:39,274 {\an2}بسبب الموقع الفعلي من تقسيم الجنوب و سان يسيدرو... 822 01:28:39,607 --> 01:28:41,317 {\an2}مقارنة بـ بقية المدينة... 823 01:28:41,401 --> 01:28:46,281 {\an2}حدث تأخير زمني في الحصول على الكثير الضباط هنا... 824 01:28:46,364 --> 01:28:53,329 {\an2}خلال أول 19 دقيقة الاحتواء يعني لقد حاصرناه... 825 01:28:53,413 --> 01:28:58,001 {\an2}كنا نتحكم الوضع في الداخل المطعم. 826 01:28:58,418 --> 01:29:03,673 {\an2}خلال 19 دقيقة، تم إنجاز ذلك بحضور الضباط، حسنًا؟ 827 01:29:03,673 --> 01:29:06,885 {\an2}الناس، بحلول الوقت الذي يا رفاق وصلت إلى هناك، يا رفاق أطلقت عليه النار... 828 01:29:06,968 --> 01:29:08,761 {\an2}لقد دخلتم يا رفاق لمحاولة إنقاذها. 829 01:29:08,845 --> 01:29:13,057 {\an2}لقد نزفوا جميعًا حتى الموت، لأن الناس الذين فعلوا ذلك نجوا، لقد جاءوا إلينا.. 830 01:29:13,141 --> 01:29:16,227 {\an2}أخبرونا بذلك لا يزالون على قيد الحياة لكنهم كانوا كذلك نزف حتى الموت. 831 01:29:16,311 --> 01:29:19,314 {\an2}يمكنك أن تنزف حتى الموت ثواني أو دقائق أو ساعات.. 832 01:29:19,439 --> 01:29:21,649 {\an2}يعتمد الأمر على الجروح و الاصابات... 833 01:29:21,733 --> 01:29:26,404 {\an2}الأشخاص الذين نجوا من الواضح أنهم كانوا قادرين على القيام بذلك وما زال ينزف. 834 01:29:26,696 --> 01:29:29,616 {\an2}لكنني أعتقد أنه لو فعلوا ذلك لقد كنت هناك عاجلا... 835 01:29:29,699 --> 01:29:32,660 {\an2}أو لو دخلوا عاجلا أو قتله عاجلا ... 836 01:29:32,827 --> 01:29:34,996 {\an2}لذا كان الناس على قيد الحياة. 837 01:29:35,163 --> 01:29:37,957 {\an2}أنا لا أتفق مع ذلك، بموجب ظروف هذا... 838 01:29:38,041 --> 01:29:40,835 {\an2}الضباط لم يعرفوا كم من الناس كانوا هناك... 839 01:29:40,919 --> 01:29:42,754 {\an2}وكم كان الناس يطلقون النار... 840 01:29:42,837 --> 01:29:45,465 {\an2}لأنني سمعت ثلاثة يتم إطلاق أسلحة منفصلة. 841 01:29:46,299 --> 01:29:52,388 {\an2}لم يعرفوا ذلك التعامل مع أحد المشتبه بهم في ذلك الوقت. 842 01:29:52,931 --> 01:29:56,643 {\an2}تأتي الأسئلة دائمًا لماذا لم نفعل ذلك ضع الغاز هناك... 843 01:29:57,018 --> 01:30:01,147 {\an2}ماذا سيحدث إذا رميت قنبلة غاز مسيل للدموع في... 844 01:30:01,231 --> 01:30:05,151 {\an2}مع مجموعة من الأشخاص التي كانت لا تزال على قيد الحياة، وهناك ضحايا.. 845 01:30:06,694 --> 01:30:08,905 {\an2}ربما يكون كذلك في ذعر تام.. 846 01:30:08,988 --> 01:30:10,615 {\an2}ربما يقفز ويركض. 847 01:30:10,657 --> 01:30:13,493 {\an2}سينتهي بهم الأمر كضحايا إضافيين.. 848 01:30:13,618 --> 01:30:18,331 {\an2}لأنهم سيضعون أنفسهم بالأذى. 849 01:30:20,875 --> 01:30:23,002 {\an2}لقد تعلمت أن الوقت لا يتوقف. 850 01:30:23,211 --> 01:30:28,132 {\an2}لأنه إذا لم تستمر في التحرك ولا تستمر بالشفاء.. 851 01:30:28,675 --> 01:30:33,429 {\an2}ستشعر بالمرارة دائمًا، ستتضايق دائمًا، ستحاول دائمًا الاختباء. 852 01:30:33,513 --> 01:30:34,556 {\an2}وأنا لست كذلك. 853 01:30:34,764 --> 01:30:37,308 {\an2}لا بد لي من المضي قدمًا. 854 01:30:37,392 --> 01:30:40,353 {\an2}وعلي أن أقدر ذلك الأمور الآن مختلفة.. 855 01:30:40,979 --> 01:30:42,939 {\an2}واستمر، المضي قدما في حياتي. 856 01:30:47,235 --> 01:30:50,488 {\an2}أنا أفكر في الأمر فقط عندما يطرحه شخص آخر. 857 01:30:51,364 --> 01:30:56,160 {\an2}تم العثور على ابنتي الصغرى بعض المعلومات المتعلقة به في حالة كتابي... 858 01:30:56,244 --> 01:30:59,038 {\an2}وسألني عنه منذ حوالي شهر. 859 01:30:59,122 --> 01:31:01,833 {\an2}وربما لم أفعل ذلك فكرت في ذلك لسنوات منذ ذلك الحين. 860 01:31:13,011 --> 01:31:14,762 {\an2}هل أشعر أنني هربت بشيء؟ 861 01:31:32,363 --> 01:31:36,284 {\an2}لا، أعتقد أن الشرطة قام القسم بأفضل عمل ربما يمكنهم... 862 01:31:36,367 --> 01:31:37,785 {\an2}نظرًا للظروف. 863 01:31:41,789 --> 01:31:44,667 {\an2}فريق التدخل السريع والشرطة أظهر شجاعة عظيمة في ذلك اليوم. 864 01:31:46,794 --> 01:31:51,799 {\an2}كانوا يتعرضون لإطلاق النار باستمرار، لم يفعلوا ذلك بشكل عشوائي بداية نشأ المبنى... 865 01:31:52,258 --> 01:31:54,427 {\an2}والذي سيكون حينها لسعة الكثير من الناس. 866 01:31:54,552 --> 01:31:58,181 {\an2}فأوقفوا نيرانهم خمس جولات كانت أطلقه رجال الشرطة.. 867 01:31:58,306 --> 01:32:01,100 {\an2}لم يصب أي منهم أحدًا. 868 01:32:21,412 --> 01:32:24,791 {\an2}سأخبرك كيف حالك انظر إليها، يحدث شيء سيء وهذا كل شيء. 869 01:32:25,834 --> 01:32:28,002 {\an2}وليس هناك دائمًا سبب عادي... 870 01:32:28,086 --> 01:32:31,089 {\an2}أنت تبذل قصارى جهدك في ظل الظروف... 871 01:32:31,297 --> 01:32:33,132 {\an2}وأنت تشعر بالسوء تجاه الناجين. 872 01:32:43,685 --> 01:32:46,354 {\an2}أود أن أعطيهم فقط النصيحة التي... 873 01:32:50,066 --> 01:32:52,819 {\an2}أعط مشاكلك لله. 874 01:32:55,196 --> 01:33:00,368 {\an2}وسيساعدك في ذلك من خلاله، سوف يعطي دائمًا أنت أكثر مما تستطيع أن تأخذ. 875 01:33:01,786 --> 01:33:02,787 {\an2}أعلم ذلك. 876 01:33:08,960 --> 01:33:10,003 {\an2}أنا آسف. 877 01:33:11,796 --> 01:33:12,839 {\an2}لا أستطيع المساعدة.