1 00:00:17,727 --> 00:00:21,276 Di Cina, 'Drunken Boxing' punya berkembang menjadi dua gaya yang berbeda 2 00:00:21,327 --> 00:00:23,443 berasal dari unsur dasar yang sama. 3 00:00:23,487 --> 00:00:26,684 Bentuk selatan disempurnakan oleh Sam Seed 4 00:00:26,727 --> 00:00:30,402 yang pengabdiannya pada anggur beras membuahkan hasil dalam keadaan yang hampir tak terkalahkan 5 00:00:30,447 --> 00:00:33,962 dan gaya bertarung yang sangat dihormati disebut Delapan Dewa Mabuk. 6 00:00:35,167 --> 00:00:39,001 Tinju Mabuk Utara dikembangkan oleh seorang pria yang sangat angkuh dan kejam 7 00:00:39,047 --> 00:00:43,006 dengan ambisi untuk menjadi yang terbaik pejuang yang ditakuti di dinasti. 8 00:00:43,287 --> 00:00:45,278 Namanya Kaki Karet. 9 00:00:45,327 --> 00:00:49,240 Dan dia diam-diam menggabungkannya Tinju Mabuk dengan gaya Mantis, 10 00:00:49,287 --> 00:00:53,200 untuk menciptakan yang paling mematikan bentuk pertarungan. 11 00:00:53,247 --> 00:00:56,637 Kisah kami dibuka dengan Kaki Karet dan muridnya berbaris ke selatan 12 00:00:56,687 --> 00:00:59,440 untuk konfrontasi yang tak terhindarkan dengan Sam Benih 13 00:00:59,487 --> 00:01:02,285 dan yang mematikan Tarian Belalang Mabuk. 14 00:01:20,447 --> 00:01:23,325 - Hei, pelayan! - Yang akan datang! 15 00:01:24,647 --> 00:01:26,922 - Ya, Tuan Benih? - Tolong, tagihannya. 16 00:01:26,967 --> 00:01:30,198 Tagihan Anda? Ini adalah kesenangan kami. Itu ada di rumah. 17 00:01:30,247 --> 00:01:34,160 Tidak perlu untuk itu. Sam Seed selalu mendapat makanan gratis di sini. 18 00:01:35,687 --> 00:01:37,917 Taruh saja di akun saya. 19 00:01:42,767 --> 00:01:44,246 Kamu yang di sana! 20 00:01:46,487 --> 00:01:49,160 - Apakah kamu Sam Seed? - Jadi apa? 21 00:01:49,207 --> 00:01:51,118 Dengan baik? 22 00:01:51,167 --> 00:01:54,159 Sam Seed tidak membutuhkannya untuk mengubah namanya. 23 00:01:54,207 --> 00:01:56,926 - Bayar tagihanmu. - Mengapa? 24 00:01:56,967 --> 00:02:00,084 Ini mungkin kesempatan terakhirmu. 25 00:02:02,687 --> 00:02:06,316 Ketenaran Sam Seed yang agung sudah terkenal. 26 00:02:06,367 --> 00:02:10,485 Saya datang dari utara untuk mencari tahu apa yang Anda ketahui. 27 00:02:10,527 --> 00:02:13,883 - Kaki Karet hadir untuk berduel! - Kaki Karet! 28 00:02:42,527 --> 00:02:46,406 Tunggu! Aku bukan Sam Seed, paham? Aku hanya keponakannya. 29 00:02:46,447 --> 00:02:50,326 Aku berpura-pura menjadi dia untuk mendapatkan makanan gratis. 30 00:02:50,367 --> 00:02:52,562 Bagaimana saya tahu itu benar? 31 00:02:52,607 --> 00:02:58,079 Benar atau salah, aku akan membunuhmu, lagi pula, Hanya untuk memastikan. 32 00:03:54,607 --> 00:03:56,086 "Restoran Mie" 33 00:03:56,927 --> 00:04:00,397 Dua sup mie! Ayo! Dua sup mie. 34 00:04:00,967 --> 00:04:04,357 Tenang saja. Itu akan datang. 35 00:04:21,967 --> 00:04:24,561 Kamu sangat lambat! Pelanggan sedang menunggu! 36 00:04:24,607 --> 00:04:27,679 Hei, pelayan! Cepatlah! Ayo! 37 00:04:27,727 --> 00:04:29,877 - Dimana makanan kita? - Yang akan datang! 38 00:04:29,927 --> 00:04:31,724 Ayo cepat! 39 00:04:43,927 --> 00:04:46,566 - Dua mie. - Tentang waktu. 40 00:04:55,687 --> 00:04:58,326 Hei, pelayan, kemarilah. 41 00:04:58,967 --> 00:05:01,800 - Bolehkah aku membantumu? - Apa ini? 42 00:05:01,847 --> 00:05:03,883 - Lihat. - Itu hanya mie. 43 00:05:03,927 --> 00:05:05,645 Lihat lagi. 44 00:05:13,047 --> 00:05:14,446 Itu bawang. 45 00:05:16,127 --> 00:05:18,197 Cukup bagus juga. 46 00:05:24,927 --> 00:05:27,122 Hei, aku punya bawang lagi! 47 00:05:28,687 --> 00:05:30,200 Di Sini! 48 00:05:31,007 --> 00:05:33,999 - Ada banyak sekali! - Telan juga. 49 00:05:35,887 --> 00:05:39,766 Aku akan mengalami gangguan pencernaan. Saya akan mengubahnya untuk Anda. 50 00:05:39,807 --> 00:05:41,240 Hai! 51 00:05:41,567 --> 00:05:46,800 Tidak secepat itu, kawan. Kami menemukan lalat, jadi kami juga ingin uang kami kembali. 52 00:05:46,847 --> 00:05:49,566 Pengembalian dana untuk beberapa lalat kecil?! 53 00:05:49,607 --> 00:05:52,519 Anda ingin masalah? Kami menginginkan uang kami! 54 00:06:00,927 --> 00:06:04,317 - Ini bukan salahku. Anda memulainya. - Apa?! 55 00:06:04,367 --> 00:06:09,487 Dasar bodoh! aku akan memberimu rasa Tinju Ayamku! 56 00:06:12,447 --> 00:06:14,005 Tinju Bebek. 57 00:06:26,527 --> 00:06:28,006 Burung bodoh! 58 00:06:52,087 --> 00:06:54,885 Anda salah orang! 59 00:06:54,927 --> 00:06:56,918 Pertarungan Ayam dan Bebek! 60 00:07:10,367 --> 00:07:12,244 Anda telah dipetik dengan baik. 61 00:07:12,287 --> 00:07:15,484 Sangat bagus! 62 00:07:15,527 --> 00:07:17,836 Kurasa aku harus berterima kasih. 63 00:07:17,887 --> 00:07:19,240 Tidak apa-apa. 64 00:07:19,287 --> 00:07:20,925 Anda dipecat! 65 00:07:30,247 --> 00:07:34,081 - Ini dia. - Itu enam puluh sen, kan? 66 00:07:53,487 --> 00:07:57,526 Itu orangnya! Dialah yang membuatku hamil. 67 00:07:59,207 --> 00:08:00,765 Anda! 68 00:08:01,167 --> 00:08:04,955 Dasar orang tua jahat, ini adikku hamil dan itu salahmu 69 00:08:06,087 --> 00:08:09,841 Membuatnya hamil?! Anda salah orang. 70 00:08:10,407 --> 00:08:16,516 Tidak, saya belum melakukannya. Saya bisa membuktikannya, ada bintik merah di pantatmu. 71 00:08:17,087 --> 00:08:18,600 Saya tidak mengetahuinya. 72 00:08:18,647 --> 00:08:21,957 Lalu lepaskan celanamu dan tunjukkan pada kami. Lepaskan mereka! 73 00:08:22,007 --> 00:08:23,804 - Jatuhkan mereka! - Dengan cepat! 74 00:08:23,847 --> 00:08:26,441 - Ayo! - Lepaskan! 75 00:08:30,007 --> 00:08:33,079 Trik macam apa apakah kamu mencoba menariknya? 76 00:08:33,127 --> 00:08:35,482 Apakah ini terlihat seperti sebuah tipuan? 77 00:08:35,567 --> 00:08:39,321 Tuhan! Adikku sedang hamil dan belum menikah. 78 00:08:39,367 --> 00:08:41,927 Apa yang akan terjadi dengan nama keluarga kita? 79 00:08:41,967 --> 00:08:46,006 Ini semua salahmu! Apa yang akan kita lakukan? Itu memalukan! 80 00:08:46,927 --> 00:08:50,840 - Aku akan bunuh diri! - Hei, tidak, kembalilah! 81 00:08:54,927 --> 00:08:56,963 Tunggu! Uang saya! 82 00:08:57,007 --> 00:09:01,876 Jangan hentikan aku! Jika terjadi sesuatu untuk adikku, aku akan mengejarmu. 83 00:09:04,327 --> 00:09:08,605 Jika Anda tidak memberi saya uang saya, Aku akan mengejarmu! 84 00:09:16,927 --> 00:09:18,406 Berhenti! 85 00:09:40,967 --> 00:09:42,525 Apa yang telah kamu lakukan! 86 00:09:42,567 --> 00:09:45,525 Bodoh! Mereka telah mengambil semua milikku. 87 00:09:45,567 --> 00:09:49,037 Anda membuatnya hamil, kamu harus memberinya sesuatu! 88 00:09:49,087 --> 00:09:53,319 Ayo! Itu bukan salahku. 89 00:09:53,367 --> 00:09:57,326 Aku terlalu tua untuk hal seperti itu latihan, idiot! 90 00:09:57,367 --> 00:10:02,487 Mengapa saya harus mempercayai hal itu? Bahkan cangkang tua pun memiliki mutiara di dalamnya. 91 00:10:02,847 --> 00:10:05,441 Idiot, kamu kehilangan sekrup. 92 00:10:05,487 --> 00:10:08,923 Ibumu bisa saja kentut telur yang lebih baik darimu! 93 00:10:08,967 --> 00:10:12,323 Kamu berani menghina ibuku? Akan kutunjukkan padamu! 94 00:10:20,047 --> 00:10:23,960 Dasar kambing tua! Lihat tinju ini? Aku akan membuatmu memakannya. 95 00:10:51,687 --> 00:10:53,996 Aku akan membangunkanmu! 96 00:11:02,767 --> 00:11:05,600 Lain kali, pikirkan dulu. 97 00:11:08,927 --> 00:11:10,201 "Tempat Tinggal Benih" 98 00:11:11,567 --> 00:11:13,558 "Pemberi Pinjaman Uang" 99 00:11:14,687 --> 00:11:17,360 Hei! Apakah kamu akan membayar hari ini? 100 00:11:17,407 --> 00:11:20,956 Lakukan dengan cepat, atau aku akan menjadi kasar! 101 00:11:21,687 --> 00:11:24,759 Itu tidak ada hubungannya denganku. Tanya suamiku. 102 00:11:25,127 --> 00:11:31,441 Tanya suamimu? Mereka adalah keluarga hutang jadi sebaiknya kamu ambil uangnya! 103 00:11:31,487 --> 00:11:34,365 Baiklah, berapa hutangnya? 104 00:11:38,007 --> 00:11:41,556 Itu dua tahun lalu, dia meminjam lima dolar di... 105 00:11:46,087 --> 00:11:49,204 Bunga 20% setiap lima hari, lalu ada bunga majemuk, 106 00:11:49,247 --> 00:11:52,956 dan dengan tambahan sederhana, ah... angka bulat sekitar $400 107 00:11:53,407 --> 00:11:55,159 hampir benar. $400? Itu perampokan! 108 00:11:55,207 --> 00:11:58,756 Ini bukan perampokan, itu disebut investasi. 109 00:11:58,847 --> 00:12:03,841 Aku tidak memilikinya dan meskipun aku punya, Aku tidak akan memberikannya padamu. 110 00:12:03,887 --> 00:12:07,197 Yang bisa saya tawarkan hanyalah tubuh saya. Apakah kamu menginginkannya? 111 00:12:09,087 --> 00:12:13,080 Ayolah, siapa yang mau daging tua sepertimu? 112 00:12:16,447 --> 00:12:20,884 Anda berani memukul saya? Dasar tas tua! aku akan memperbaikimu! 113 00:12:29,967 --> 00:12:33,357 Oh, begitu, kamu bisa bertarung. 114 00:12:43,287 --> 00:12:45,801 Persetan dengan investasi terkutukmu. 115 00:12:45,847 --> 00:12:48,566 Aku tidak akan pergi sampai kamu membayarnya. 116 00:13:09,007 --> 00:13:12,636 Retakan di tengkorak adalah semua investasi yang akan Anda dapatkan. 117 00:13:18,807 --> 00:13:20,684 Berapa banyak hutangku padamu? 118 00:13:21,567 --> 00:13:24,206 Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. 119 00:13:24,247 --> 00:13:26,442 - Keluar! - Ya, ya... 120 00:13:26,727 --> 00:13:28,524 Selamat tinggal! 121 00:13:32,407 --> 00:13:33,999 Anda lupa ini! 122 00:13:36,287 --> 00:13:38,437 Tanpa bunga, tanpa investasi, tanpa apa pun. 123 00:13:50,287 --> 00:13:53,597 Hei, ayolah. Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkannya? 124 00:13:53,687 --> 00:13:56,520 Jadi kamu akhirnya memutuskan untuk kembali? 125 00:13:57,807 --> 00:13:59,957 Rumah adalah tempat hati berada. 126 00:14:04,367 --> 00:14:06,801 Apakah kamu gila? Untuk apa itu? 127 00:14:06,847 --> 00:14:11,443 Kamu sudah lama hilang, aku bisa mati! Anda berhak mendapatkan semua yang Anda dapatkan. 128 00:14:12,647 --> 00:14:14,603 Anda benar, Anda benar. 129 00:14:25,847 --> 00:14:27,917 Hal-hal ini membutuhkan uang. 130 00:14:28,007 --> 00:14:33,161 Anda pasti tahu, Andalah yang meminjamnya, tapi akulah yang harus membayarnya. 131 00:14:33,207 --> 00:14:35,721 Penagih tagihan, setiap hari! Kamu bajingan! 132 00:14:35,767 --> 00:14:38,042 - Maaf! - Kamu seharusnya begitu! 133 00:14:46,207 --> 00:14:47,959 Bukan sapu! 134 00:14:49,967 --> 00:14:52,561 Hancurkan dan ini adalah nasib buruk selama tiga tahun! 135 00:14:55,607 --> 00:14:58,075 Sungguh sial menikah denganmu! 136 00:15:05,807 --> 00:15:09,402 Anda tidak lagi menikmati diri Anda sendiri, tidak pernah mengirimiku satu sen pun, 137 00:15:09,447 --> 00:15:11,039 apa yang harus aku jalani? 138 00:15:11,087 --> 00:15:13,362 Udara panas? Katakan padaku, ayolah. 139 00:15:13,687 --> 00:15:15,166 Itu tidak benar. 140 00:15:24,487 --> 00:15:27,445 TIDAK! Turunkan aku! Turunkan aku! 141 00:15:29,447 --> 00:15:33,360 Dengar, aku mengirimimu uang selama festival. 142 00:15:36,327 --> 00:15:37,919 Biarkan dia pergi! 143 00:15:43,727 --> 00:15:47,197 - Hah? Kamu lagi? - Oh, itu kamu. 144 00:15:47,287 --> 00:15:49,039 Beraninya kamu mengalahkan ibuku! 145 00:15:49,087 --> 00:15:51,521 - Anda...! - Hentikan, Berkabut! 146 00:15:51,567 --> 00:15:54,240 - Temui ayahmu. - Apa? Ayahku?! 147 00:15:55,247 --> 00:15:57,681 - Katakan halo. - Hai, Ayah. 148 00:15:57,727 --> 00:16:01,515 Hentikan! Apakah kamu menelepon? semua pria berjanggut ayahmu? 149 00:16:04,687 --> 00:16:07,918 Jadi itu dia! Kamu sudah, ah... 150 00:16:07,967 --> 00:16:11,960 Apa itu? Ah! Kamu pikir aku sedang bermain-main. 151 00:16:12,007 --> 00:16:15,682 Pikiranmu kotor. Saya mengadopsi dia! 152 00:16:19,287 --> 00:16:22,324 Anda keluar dan mengadopsi anak jelek ini? 153 00:16:22,367 --> 00:16:24,835 Tidak bisakah kamu memilih yang lebih baik? 154 00:16:26,327 --> 00:16:31,037 Dia anak yang jujur. Apakah kamu bilang kamu mengirimiku sejumlah uang? 155 00:16:31,127 --> 00:16:35,166 Itu benar. Saya bertanya pada salah satu orang dari bank-bank besar untuk mengirimkannya kepada Anda. 156 00:16:35,207 --> 00:16:38,438 Itu salah satu ceritamu. Saya tidak mendapatkan uang. 157 00:16:38,487 --> 00:16:41,797 Apa? Anda tidak mengerti? 158 00:16:42,207 --> 00:16:43,799 "Bank Kanton" 159 00:16:50,487 --> 00:16:54,799 Jangan khawatir, Aku akan memasukkan uangmu ke dalam sakuku. 160 00:16:55,207 --> 00:16:56,162 Apa?! 161 00:16:57,207 --> 00:16:59,516 Maksudku, aku akan segera menyetorkannya. OKE? 162 00:16:59,567 --> 00:17:04,118 - Sebaiknya kau, aku tidak suka penipu. - Aku terutama suka penipu. 163 00:17:04,167 --> 00:17:05,646 Kamu apa? 164 00:17:05,687 --> 00:17:07,962 ...untuk digunakan sebagai karung tinju. 165 00:17:08,007 --> 00:17:09,599 Kalau begitu, aku tidak akan khawatir. 166 00:17:10,447 --> 00:17:12,244 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 167 00:17:12,287 --> 00:17:16,280 Terima kasih banyak. Senang berbisnis dengan Anda. 168 00:17:27,167 --> 00:17:33,800 Enyah! Ini adalah bank yang terhormat. Tidak ada pembagian! Pergi! 169 00:17:34,247 --> 00:17:35,805 Tunggu! 170 00:17:37,087 --> 00:17:39,123 Kami tidak datang ke sini untuk mengemis. 171 00:17:40,167 --> 00:17:42,806 Kami sedang mencari bos Anda untuk membicarakan suatu bisnis. 172 00:17:45,247 --> 00:17:46,999 Anda ingin membicarakan bisnis? 173 00:17:48,127 --> 00:17:52,598 Kenapa kamu tidak bilang begitu pertama? Saya bosnya. 174 00:17:54,167 --> 00:17:56,078 Kami punya orang yang tepat. 175 00:17:57,407 --> 00:18:01,002 Tentu saja pernah, itu benar. 176 00:18:01,287 --> 00:18:07,317 Ketika itu uang yang Anda butuhkan bank ini maka Anda mendapatkannya dengan cepat. 177 00:18:07,447 --> 00:18:11,804 Seorang klien yang datang kepada kami, dia berakhir dengan bunga plus. 178 00:18:11,967 --> 00:18:16,643 Kantong uang, mereka memanggilku. Uang tunai saya bawa dengan percaya diri. 179 00:18:16,687 --> 00:18:21,602 Keandalan adalah merek dagang saya, tentu saja itu terbukti dengan sendirinya. 180 00:18:21,647 --> 00:18:26,482 Itu sangat bagus. Saya ingin layanan jika Anda bisa. 181 00:18:27,007 --> 00:18:29,157 - Pengembalian dana! - Pengembalian dana? 182 00:18:29,247 --> 00:18:34,275 Dia mengirim uang kepada ibuku melalui bank Anda dan dia tidak pernah mendapatkannya. 183 00:18:34,647 --> 00:18:40,040 Saya pikir mungkin Anda sedikit dari seorang kikir. Dimana uangku? 184 00:18:41,287 --> 00:18:46,645 Tunggu! Apakah kamu mencoba menghancurkan nama baikku? 185 00:18:46,687 --> 00:18:50,805 Mengapa Anda hanya perlu melihat ini - pada apa yang saya kenakan. 186 00:18:50,887 --> 00:18:54,357 Apa yang ada di tanganku di sini? Dan gigi emas ini? 187 00:18:54,487 --> 00:18:59,277 Apa menurutmu aku butuh sesuatu? dari kamu? Siapa yang akan mempercayaimu? 188 00:18:59,807 --> 00:19:02,037 Kurang tepat. Hal-hal ini adalah tak ternilai harganya, mereka memiliki arti yang besar. 189 00:19:02,287 --> 00:19:06,519 Bagaimana dengan ini? Di Sini! Tanda terima ini akan membuktikannya! 190 00:19:11,327 --> 00:19:13,795 Mengapa kita harus diam saja mengenai hal ini? 191 00:19:16,287 --> 00:19:21,281 Jangan terburu-buru melakukan apa pun. Ini adalah masalah yang sangat rumit. 192 00:19:22,047 --> 00:19:23,799 Silakan lewat sini. 193 00:19:25,287 --> 00:19:27,278 Tolong, tolong. 194 00:19:34,967 --> 00:19:36,525 Gober Tua yang Hebat! 195 00:19:37,287 --> 00:19:39,005 Benar sekali, sekarang... 196 00:19:40,287 --> 00:19:44,803 Mari saya tunjukkan harta terbesar kita. 197 00:19:47,247 --> 00:19:48,805 Itu hanya kenop pintu. 198 00:19:49,087 --> 00:19:54,957 Kurang tepat. Hal-hal ini adalah tak ternilai harganya, mereka memiliki arti yang besar. 199 00:19:55,367 --> 00:19:58,279 Sekarang, yang di sebelah kanan tidak akan terbuka sama sekali. 200 00:19:59,287 --> 00:20:02,324 Dan yang di sebelah kiri memberi lebih sedikit lagi. 201 00:20:02,447 --> 00:20:03,562 Yang tengah! 202 00:20:05,807 --> 00:20:09,083 Yang ini adalah yang terburuk dari semuanya! 203 00:20:09,567 --> 00:20:12,957 Kekayaanku yang tak ternilai harganya apakah jaminanku - 204 00:20:13,167 --> 00:20:16,000 Saya tidak perlu mengembalikan uang apa pun kepada siapa saja yang meminjamkannya. 205 00:20:17,247 --> 00:20:20,284 Sekarang, saya meminjam dengan tiga syarat: 206 00:20:20,847 --> 00:20:24,283 Yang pertama adalah - tidak ada tanggal pasti untuk pembayaran kembali. 207 00:20:24,527 --> 00:20:27,280 Yang kedua - setidaknya tidak dalam hidupku. 208 00:20:27,847 --> 00:20:31,283 Dan yang ketiga. Yang pasti tidak ada di sini dan saat ini. 209 00:20:31,487 --> 00:20:33,603 Berhentilah menghindari masalah ini. 210 00:20:33,967 --> 00:20:36,925 - Atau itu akan menjadi pemakamanmu. - Aku akan mendorong. 211 00:20:39,847 --> 00:20:41,041 Apa itu seharusnya? 212 00:20:42,967 --> 00:20:43,638 Gaya Dorong. 213 00:20:44,847 --> 00:20:46,963 - Dia milikku. - Teruskan. 214 00:20:49,447 --> 00:20:50,243 Harimau! 215 00:20:51,007 --> 00:20:52,235 Kucing tercakar. 216 00:20:59,447 --> 00:21:01,085 Aku mendorong sikumu! 217 00:21:03,927 --> 00:21:04,996 Aku mendorong rahangmu! 218 00:21:05,407 --> 00:21:06,635 Dan lengannya! 219 00:21:06,927 --> 00:21:08,360 Aku dorong kamu ke kiri, aku dorong kamu ke kanan. 220 00:21:10,927 --> 00:21:12,246 Dan menyeruduk! 221 00:21:12,287 --> 00:21:13,276 Aku mengangkatmu! 222 00:21:13,887 --> 00:21:14,876 Di atas altar! 223 00:21:15,287 --> 00:21:17,278 Aku telah mengangkatmu ke awan. 224 00:21:17,407 --> 00:21:18,283 Aku memutarmu. 225 00:21:23,247 --> 00:21:26,080 Pergilah. 226 00:21:43,807 --> 00:21:44,956 Hei, Ayah, aku tidak bisa melakukannya! 227 00:21:45,287 --> 00:21:45,844 Jangan lihat aku! 228 00:21:47,447 --> 00:21:51,122 Anda masuk dengan berdiri dan keluarlah dengan punggungmu. 229 00:21:51,287 --> 00:21:53,278 Tempatmu berada! 230 00:22:11,287 --> 00:22:13,278 Aku akan sakit! 231 00:22:19,287 --> 00:22:20,276 saya mendorong... 232 00:22:21,127 --> 00:22:22,196 Mengapa Anda tidak mencoba yang lain? 233 00:22:22,287 --> 00:22:23,276 Ide bagus! 234 00:22:24,047 --> 00:22:24,763 Kamu terlalu berat! 235 00:22:37,647 --> 00:22:40,719 Ini akan mengembalikan uangnya dari bulan Januari. 236 00:22:46,727 --> 00:22:50,356 Dan ini akan menutupi uangnya dari bulan Maret. 237 00:22:54,807 --> 00:22:58,083 Kembalikan. Oh, tidak, tolong, gelangku! 238 00:23:06,127 --> 00:23:07,401 Festival Perahu Naga. 239 00:23:11,367 --> 00:23:12,766 Kembalikan! 240 00:23:22,047 --> 00:23:24,561 - Emas asli? - TIDAK! Tidak, jangan ambil itu! 241 00:23:25,327 --> 00:23:26,282 Leherku! 242 00:23:26,807 --> 00:23:28,286 Dimana kalungku? 243 00:23:28,567 --> 00:23:30,000 Ini dia, di tempat yang seharusnya. 244 00:23:30,207 --> 00:23:31,640 Ya Tuhan, atau seseorang, tolong, bantu aku, tolong selamatkan aku! 245 00:23:32,087 --> 00:23:33,440 aku akan membantumu! 246 00:23:36,007 --> 00:23:36,962 Hidungku! 247 00:23:37,927 --> 00:23:40,600 Warnanya menjadi merah, sama seperti milikku. 248 00:23:45,327 --> 00:23:46,282 Pegang titik kencingnya. 249 00:23:49,567 --> 00:23:50,443 Silakan kencing. 250 00:23:52,007 --> 00:23:52,484 Kenakan kencingmu. 251 00:23:59,967 --> 00:24:01,320 Kepalaku! 252 00:24:09,887 --> 00:24:11,286 Minumlah teh, Ayah. 253 00:24:16,047 --> 00:24:19,278 Wow, kung fu Kantong Uang sangat bagus. 254 00:24:19,607 --> 00:24:21,996 Dia tidak begitu baik, itu kamu sangat buruk. 255 00:24:22,207 --> 00:24:25,802 Itu benar. Tapi jika kamu mengajariku, mungkin aku akan menang. 256 00:24:26,767 --> 00:24:28,280 - Mengajarimu apa? - Tinju Mabuk. 257 00:24:28,647 --> 00:24:29,557 Tinju Mabuk? 258 00:24:32,047 --> 00:24:37,519 Aku mengajarimu bertarung? Kamu gila! Kamu malas dan tidak punya bakat. 259 00:24:38,807 --> 00:24:40,126 Aku mengajarimu Tinju Mabuk?! 260 00:24:40,167 --> 00:24:43,239 Ibu mengajariku beberapa, dia bilang aku baik-baik saja... 261 00:24:43,607 --> 00:24:46,485 Berkabut, berikan ayahmu sebuah demonstrasi. Tunjukkan padanya. 262 00:24:46,807 --> 00:24:47,364 OKE. 263 00:25:04,727 --> 00:25:05,603 aku menangkapnya... 264 00:25:06,607 --> 00:25:07,517 Dia menangkapnya. 265 00:25:15,607 --> 00:25:19,680 Gaya apa itu? Dia bertarung seperti seorang wanita. 266 00:25:19,887 --> 00:25:21,445 Wanita tua, kamu benar-benar guru yang baik. 267 00:25:21,567 --> 00:25:25,276 Itu sudah cukup. Dia anakmu serta milikku. Anda mengajarinya. 268 00:25:25,527 --> 00:25:26,642 Itu tugasmu. 269 00:25:27,687 --> 00:25:29,518 Jadi aku tidak punya pilihan. 270 00:25:44,807 --> 00:25:48,402 Bodoh! Mengajarimu gaya mabuk? Mustahil! 271 00:25:49,407 --> 00:25:51,045 Itu tidak akan pernah terjadi. 272 00:25:51,527 --> 00:25:52,004 "Restoran Kebahagiaan" 273 00:26:05,327 --> 00:26:06,601 Pelayan, tagihannya! 274 00:26:06,727 --> 00:26:08,285 - Ada ikan kuning di sini! - Yang akan datang! 275 00:26:13,607 --> 00:26:15,757 - $3,20. - Apa? 276 00:26:16,247 --> 00:26:19,762 - Begitu banyak? Apa kamu yakin? - Ya, kamu juga membayarnya. 277 00:26:21,767 --> 00:26:22,279 Hai ayah! 278 00:26:28,767 --> 00:26:31,281 - Apa yang kamu inginkan? - Ibuku memintaku untuk mengikutimu. 279 00:26:34,007 --> 00:26:36,885 Tunggu disini. Aku harus buang air kecil. 280 00:26:43,007 --> 00:26:48,843 Mari kita lihat anak bodoh itu ikuti aku. Harus pintar untuk mendapatkan Sam Seed. 281 00:27:10,007 --> 00:27:13,317 Ayah, apakah kamu mencoba kehilangan aku? 282 00:27:14,807 --> 00:27:16,286 Jangan konyol. 283 00:27:16,447 --> 00:27:18,961 Pergilah panggil ibumu Aku akan menunggunya di sini. 284 00:27:19,487 --> 00:27:23,526 Hai! Ayah, itu tidak adil, Bu mengatakan bahwa kamu akan mengajariku Tinju Mabuk. 285 00:27:23,767 --> 00:27:24,438 Tinju dalam keadaan mabuk terlalu sulit. 286 00:27:27,247 --> 00:27:29,442 - Aku tidak takut. - Apa kamu yakin? 287 00:27:29,607 --> 00:27:31,882 Tidak, aku akan baik-baik saja. 288 00:27:34,887 --> 00:27:37,003 Oke, itu kesepakatan. 289 00:27:43,327 --> 00:27:47,206 Sekarang, kita akan berlatih salah satu metode dasar. 290 00:27:47,327 --> 00:27:48,840 Bumi Berputar, Langit Berputar. 291 00:27:50,007 --> 00:27:51,360 Saya belajar dengan sangat cepat. 292 00:27:51,967 --> 00:27:57,121 Bagus. Tangan kembali. Berdiri tegak. Sikap kuda. Ayo! 293 00:27:59,207 --> 00:28:00,606 - Pukulan tinju kiri. - Benar. 294 00:28:02,927 --> 00:28:03,757 Pegang cangkirnya. 295 00:28:04,687 --> 00:28:05,039 Ke telinga. 296 00:28:06,047 --> 00:28:07,765 Melalui tangan kanan. 297 00:28:08,407 --> 00:28:09,396 Turun ke tanah. 298 00:28:15,927 --> 00:28:16,677 Berbalik. 299 00:28:25,247 --> 00:28:25,963 Lebih cepat! 300 00:28:30,207 --> 00:28:31,083 Lebih cepat! Ayo cepat! 301 00:28:32,527 --> 00:28:34,677 Berhenti! Itu sudah cukup. 302 00:28:39,967 --> 00:28:42,276 Sekarang, ambil cangkirnya, ini. 303 00:28:50,807 --> 00:28:52,957 Apakah bumi dan langit berputar? 304 00:29:22,887 --> 00:29:24,206 Pergi lebih cepat! 305 00:30:08,487 --> 00:30:11,285 Hei, Ayah, aku mulai lelah sekali. 306 00:30:11,887 --> 00:30:14,879 Kamu lelah? Turunlah kalau begitu. 307 00:30:29,887 --> 00:30:34,802 - Jadi, Ayah, bagaimana kabarku? - Bagus. 308 00:30:35,487 --> 00:30:36,636 Sampah apa! 309 00:30:38,167 --> 00:30:39,566 Dengar, kapan aku belajar bertarung? 310 00:30:40,847 --> 00:30:42,041 Dalam tiga hari? Begitu cepat? 311 00:30:42,367 --> 00:30:44,483 Tidak, tiga tahun. 312 00:30:45,047 --> 00:30:46,639 Mengapa tiga tahun? 313 00:30:46,807 --> 00:30:52,803 Satu untuk pendirian, satu karena kamu bodoh, dan satu tahun lagi karena kamu bodoh. 314 00:30:52,847 --> 00:30:55,281 Minimal tiga tahun. 315 00:30:59,927 --> 00:31:01,804 Ayo, minum. 316 00:31:02,887 --> 00:31:06,482 Saya tidak bisa minum. Satu suapan membuatku terjungkal. 317 00:31:06,567 --> 00:31:07,886 Saya tidak bisa minum. 318 00:31:08,727 --> 00:31:13,084 Benar-benar? Untuk mempelajari gaya mabuk, kamu harus belajar minum. 319 00:31:13,687 --> 00:31:15,917 Itu tidak beracun. Minum habis. 320 00:31:51,887 --> 00:31:58,122 Jika Anda mabuk sedikit, bagaimana caranya Anda berharap untuk belajar tinju Mabuk? 321 00:32:01,487 --> 00:32:06,277 Anak bodoh, kalau saja kamu bisa melihat dirimu sendiri sekarang. 322 00:32:07,007 --> 00:32:13,526 Anda tidak bisa kencing di genangan air, apalagi belajar bertarung. 323 00:32:13,567 --> 00:32:15,285 Kamu pikir kamu ini siapa, kamu anak gila? 324 00:32:15,327 --> 00:32:17,318 Aku tidak punya anak laki-laki, apalagi kamu. 325 00:32:17,447 --> 00:32:22,077 Kamu terlalu bodoh, kamu tidak akan pernah menjadi petarung. 326 00:32:22,167 --> 00:32:25,079 Jadi menurut Anda kamu bisa belajar Tinju Mabuk? 327 00:32:26,167 --> 00:32:29,557 Anda tidak akan tahu harus mulai dari mana! Dan kamu pikir aku akan mengajarimu? 328 00:32:30,087 --> 00:32:36,765 Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan menyia-nyiakannya waktuku mengajarimu bertarung? 329 00:32:36,927 --> 00:32:39,282 Kamu tidak berguna! 330 00:33:00,287 --> 00:33:03,279 Anak itu sangat tertarik. 331 00:33:11,887 --> 00:33:13,923 Dimana sepatuku? 332 00:33:22,247 --> 00:33:26,240 Ayah, aku tahu aku bukan anak kandungmu, 333 00:33:26,487 --> 00:33:29,399 tapi Ibu mengadopsiku dan memperlakukanku seperti miliknya. 334 00:33:29,727 --> 00:33:32,400 Saya tidak akan pernah lupa apa yang dia lakukan untukku. 335 00:33:32,527 --> 00:33:37,247 Saya ingin belajar kungfu. Ma bilang kamu akan mengajariku Tinju Mabuk. 336 00:33:37,247 --> 00:33:39,761 Anda akhirnya di sini. 337 00:33:39,887 --> 00:33:43,675 Saya terkejut bahwa kamu tidak ingin mengajariku. 338 00:33:43,727 --> 00:33:48,005 Saya tahu saya lambat dan tidak terlalu berbakat dan kamu tidak terlalu menyukaiku. 339 00:33:49,047 --> 00:33:53,563 Saya telah memutuskan untuk pergi jadi aku tidak mengganggumu lagi. 340 00:33:54,767 --> 00:34:01,115 Oh, dan ibu bilang kamu harus melakukannya lebih sering pulang ke rumah. Cinta, Berkabut. 341 00:34:28,167 --> 00:34:32,285 Dasar bodoh! Aku pikir dia bersamamu. 342 00:34:32,447 --> 00:34:33,482 Dan Anda datang ke sini mencarinya. 343 00:34:33,527 --> 00:34:36,519 Kalau bukan aku yang bertanya padamu, siapa yang harus kutanyakan? 344 00:34:36,567 --> 00:34:38,762 Lalu kepada siapa saya harus bertanya? 345 00:34:40,407 --> 00:34:42,284 Dimana dia? 346 00:34:42,527 --> 00:34:43,960 "Hotel Bulan Mabuk" 347 00:34:55,287 --> 00:34:59,200 Kami mungkin tidak akan menyelesaikannya dalam waktu lama. Masih ada orang idiot yang makan. 348 00:34:59,447 --> 00:35:02,996 - Aku harap dia pergi. - Lupakan saja. 349 00:35:03,927 --> 00:35:06,122 Tunggu, kamu bisa membuatnya pergi. 350 00:35:06,367 --> 00:35:07,925 Apa? Bagaimana? 351 00:35:08,327 --> 00:35:09,885 Buat dia marah, itu mudah. 352 00:35:10,407 --> 00:35:15,197 - Bagaimana? Aku? - Mudah, lanjutkan. 353 00:35:15,567 --> 00:35:16,795 Buru-buru! Berlangsung! 354 00:35:35,007 --> 00:35:38,522 Hei kamu! Dapurnya tutup. Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan? 355 00:35:40,447 --> 00:35:43,166 Anda tidak bisa tinggal di sini sepanjang hari. Kita harus pergi. 356 00:35:45,967 --> 00:35:48,435 Apakah kamu tuli? Bayar tagihan Anda! 357 00:35:52,767 --> 00:35:54,120 Terima kasih, itu $4... 358 00:35:55,527 --> 00:35:57,961 Dasar bodoh! Kamu terlalu banyak bicara! 359 00:36:04,847 --> 00:36:08,283 Tunggu! Kami tutup sekarang, jadi kamu tidak bisa... 360 00:36:12,567 --> 00:36:13,044 Guru! 361 00:36:19,527 --> 00:36:24,043 Tahan! Katakan padaku, pernahkah kamu mendengar tentang Sam Seed? 362 00:36:25,407 --> 00:36:29,639 Anda sedang mencari Benih Sam? Tidak masalah, semua orang mengenalnya. 363 00:36:30,687 --> 00:36:34,157 - Dia setenar itu? - Kungfu-nya terkenal. 364 00:36:34,967 --> 00:36:36,798 Mungkin kamu bisa memberitahuku dimana aku bisa menemukannya. 365 00:36:37,567 --> 00:36:41,276 Itu sulit untuk dikatakan. Dia orang yang sulit ditemukan. 366 00:36:41,487 --> 00:36:45,275 Dia seperti naga - dia ada, tapi tidak ada yang tahu di mana. 367 00:36:46,247 --> 00:36:48,636 Bolehkah saya bertanya apa itu kamu menginginkannya? 368 00:36:49,007 --> 00:36:51,601 Apakah kamu menginginkannya? untuk mengajarimu Tinju Mabuk? 369 00:36:51,927 --> 00:36:54,077 Kamu terlalu tua, sepuluh tahun yang lalu, mungkin, bukan sekarang. 370 00:36:55,847 --> 00:36:59,078 Bahkan monyet pun berkuasa tanpa harimau. 371 00:36:59,487 --> 00:37:02,559 Tunggu sampai dia melihat Tinju Mabuk Utara saya. 372 00:37:03,367 --> 00:37:04,356 Tinju Mabuk Utara? 373 00:37:04,647 --> 00:37:07,286 Dengar, aku ingin dua kamar. 374 00:37:08,247 --> 00:37:12,604 Dan pesan satu peti mati kecil agar sesuai dengan Sam Seed. 375 00:37:30,007 --> 00:37:31,998 Dia pasti punya kutu! 376 00:37:33,967 --> 00:37:35,764 Pelayan! Bawakan aku air. 377 00:37:39,287 --> 00:37:40,083 Pelayan! 378 00:37:40,967 --> 00:37:44,277 Air? Aku membawakanmu air? Hamba terakhirmu meninggal karena apa? 379 00:37:45,927 --> 00:37:47,838 Lidahmu tajam. 380 00:37:48,487 --> 00:37:51,285 Mungkin begitu. Hei, kudengar kamu memesan peti mati. 381 00:37:52,087 --> 00:37:54,237 - Jadi apa? - Mungkin satu saja tidak cukup. 382 00:37:55,687 --> 00:37:57,518 - Kenapa begitu? - Mengapa? 383 00:37:57,607 --> 00:38:00,246 Dua mayat dalam satu peti mati agak sulit. 384 00:38:05,247 --> 00:38:07,715 Mungkin Anda juga menginginkannya. 385 00:38:13,887 --> 00:38:14,842 Tinju Mabuk?! 386 00:38:15,967 --> 00:38:18,606 - Tebakan bagus. - Kalau begitu kamu kenal Sam Seed. 387 00:38:19,167 --> 00:38:21,522 Dia ayahku, tapi aku bukan putranya. 388 00:38:21,607 --> 00:38:24,075 Dia tuanku, tapi aku bukan muridnya. 389 00:38:24,527 --> 00:38:26,279 Sulit dipercaya, bukan? 390 00:38:27,167 --> 00:38:30,796 Guru, murid, ayah atau anak, Saya tidak peduli. Dimana dia? 391 00:38:30,927 --> 00:38:34,397 Aku tidak memberitahumu. Aku akan membiarkanmu sedikit berkeringat. 392 00:38:35,687 --> 00:38:38,281 Anda harus diberi pelajaran. 393 00:38:38,447 --> 00:38:38,959 Perhatikan ini. 394 00:39:01,287 --> 00:39:02,197 Mengapa sama? 395 00:39:03,247 --> 00:39:05,886 Kurang tepat, sebaiknya Anda melihat lagi. 396 00:39:08,727 --> 00:39:12,083 Dewa Lu, memegang cangkir di tangannya. 397 00:39:14,047 --> 00:39:16,163 Lihatlah tanganmu, anggurmu tumpah. 398 00:39:16,807 --> 00:39:17,956 Aduh Buyung. 399 00:39:19,447 --> 00:39:21,244 Anda sedang mempelajari Tinju Mabuk?! 400 00:39:38,407 --> 00:39:41,160 - Melihat? Itu tidak sama. - Coba ini. 401 00:39:54,487 --> 00:39:57,718 Anda sebaiknya menyerah sebelum aku menghabisimu. 402 00:40:03,847 --> 00:40:07,283 Apakah Anda mempelajari Tinju Mabuk Anda? dari ibumu? Anda tidak punya kekuatan! 403 00:40:07,967 --> 00:40:09,195 Aku akan menunjukkan kepadamu kekuatan! 404 00:40:39,127 --> 00:40:41,118 Di mana Benih Sam? Beri tahu saya! 405 00:40:42,287 --> 00:40:44,278 Anda sebaiknya bergegas! 406 00:40:48,287 --> 00:40:50,005 Katakan padaku dan aku akan melepaskanmu. 407 00:40:51,007 --> 00:40:54,795 Jika kamu membunuhku, Aku tidak akan bisa memberitahumu. 408 00:40:59,327 --> 00:41:00,885 - Biarkan dia pergi. - Tuan... 409 00:41:19,367 --> 00:41:22,120 Dia akan membawa kita ke Sam Seed. 410 00:41:25,287 --> 00:41:27,323 - Oh tidak! - Apa yang telah terjadi? 411 00:41:31,407 --> 00:41:32,920 "Hotel Bulan Mabuk" 412 00:42:15,247 --> 00:42:18,683 Sam Seed, akhirnya kita bertemu. 413 00:42:20,767 --> 00:42:24,521 - Dan siapa kamu? - Namaku Kaki Karet Tua. 414 00:42:24,887 --> 00:42:27,447 Oh, sungguh menyenangkan, menyenangkan. 415 00:42:28,287 --> 00:42:32,246 Saat bulan cerah, anggur membawa hari yang cerah. 416 00:42:33,767 --> 00:42:38,522 Terkadang, minum sendirian dapat membawa ketenangan. 417 00:42:40,087 --> 00:42:43,079 Benih Sam, mari kita minum bersama. 418 00:42:43,487 --> 00:42:46,684 Anda punya anggur - maka saya punya waktu. 419 00:42:47,407 --> 00:42:48,601 Kalau begitu, ini untukmu. 420 00:42:54,687 --> 00:42:59,158 Anggur putih? Barang bagus. Kalau begitu, aku akan minum untukmu. 421 00:43:02,087 --> 00:43:02,883 Terima kasih banyak. 422 00:43:07,167 --> 00:43:11,763 Ini untukmu, master sejati. Sempurna, sempurna. 423 00:43:12,567 --> 00:43:14,956 Anda tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu. 424 00:43:21,527 --> 00:43:25,236 Saya tidak menyadari pinggang tua ini sefleksibel itu. 425 00:43:28,687 --> 00:43:30,678 Anda harus lebih berhati-hati. 426 00:43:31,087 --> 00:43:32,202 Terima kasih. 427 00:43:41,647 --> 00:43:44,923 Lupakan saja, sekarang. aku akan baik-baik saja. 428 00:43:46,207 --> 00:43:48,163 Pak tua, kemana perginya cangkirmu? 429 00:43:48,807 --> 00:43:51,082 - Santai. - Jangan pernah menolak anggur yang enak. 430 00:43:51,167 --> 00:43:53,397 - Perlahan-lahan. - Jangan terlalu sopan. 431 00:43:58,687 --> 00:44:00,917 Oke, kalau begitu aku tidak akan bersikap sopan. 432 00:44:04,367 --> 00:44:07,598 Jaga agar cangkir Anda tetap penuh setiap saat. 433 00:44:08,287 --> 00:44:10,881 Tidak peduli apa yang mungkin terjadi dalam hidup. 434 00:44:13,807 --> 00:44:18,642 Saya akan menanyakan jam bulan panen, sebelum aku meminta minuman lagi. 435 00:44:22,607 --> 00:44:24,120 Jangan sia-siakan, minumlah. 436 00:44:29,687 --> 00:44:33,760 Sekarang, kamu sudah sejauh ini Hanya untuk bertemu denganku? 437 00:44:34,167 --> 00:44:36,761 Pasti ada alasan lain untuk Perjalananmu. 438 00:44:39,647 --> 00:44:43,276 Gaya mabuk Sam Seed tinju itu legendaris. 439 00:44:44,047 --> 00:44:46,561 Aku hanya ingin melihatnya sendiri. 440 00:44:48,807 --> 00:44:51,765 Terkadang legenda itu mungkin berbohong. 441 00:44:52,727 --> 00:44:56,640 Tapi saya rasa saya harus mengakuinya Aku belum pernah kalah. 442 00:45:00,047 --> 00:45:02,607 Ada pepatah – Beberapa pria tidak tahu kelemahannya sendiri - 443 00:45:02,927 --> 00:45:05,999 seperti kuda yang tidak tahu panjang wajahnya. 444 00:45:17,607 --> 00:45:20,997 Tetap saja tidak ada yang lebih baik daripada anggur yang enak. 445 00:45:23,367 --> 00:45:25,801 Baiklah, jangan biarkan aku menghentikanmu. 446 00:46:00,887 --> 00:46:04,675 Seribu minuman dengan teman baik saja tidak cukup. 447 00:46:05,247 --> 00:46:07,078 Satu kata denganmu terlalu berlebihan. 448 00:46:10,847 --> 00:46:13,566 Saya pikir Anda sudah merasa cukup. 449 00:46:22,567 --> 00:46:24,637 Kemabukan tidak ada dalam anggur. 450 00:46:43,287 --> 00:46:45,118 Jangan terlalu bersemangat. 451 00:47:04,607 --> 00:47:07,963 Anda telah menyia-nyiakan anggur saya! Apakah kamu ingin membunuhku sekarang? 452 00:47:14,447 --> 00:47:17,917 Hai! Makan sendirian dan kelaparan, minum sendirian dan mati. 453 00:48:21,607 --> 00:48:24,360 Dengan secangkir anggur, langit adalah milikku. 454 00:48:49,847 --> 00:48:51,724 Sekarang kita tidak punya apa pun untuk dimainkan. 455 00:48:57,647 --> 00:49:02,004 Dewa Tso dengan tenggorokan-Iock yang menakutkan. 456 00:49:23,207 --> 00:49:26,643 Delapan Dewa Mabuk tertidur di atas awan. 457 00:49:27,127 --> 00:49:28,526 Bersulang untuk para dewa. 458 00:49:51,727 --> 00:49:55,845 Dewa Lau dengan serangan ke pinggang. 459 00:49:56,607 --> 00:49:57,403 Anda akan bersulang untuk kaki saya. 460 00:50:25,287 --> 00:50:30,566 Dewa Mabuk Zhang dengan tendangannya. 461 00:50:30,767 --> 00:50:35,079 Hari ini Anda telah mempelajari sesuatu yang baru. Sekarang saatnya membuka mata Anda. 462 00:50:37,047 --> 00:50:40,005 Benih Sam, Anda memenuhi reputasi Anda. 463 00:50:40,087 --> 00:50:41,440 Masih ada lagi. 464 00:50:42,407 --> 00:50:48,960 Dewa Fat Han, dengan panci besar. 465 00:51:29,287 --> 00:51:30,686 Belalang Mabuk?! 466 00:51:32,647 --> 00:51:35,605 Mantis merebut Belalang. 467 00:52:03,007 --> 00:52:05,202 Pak tua, kamu seharusnya malu. 468 00:52:10,287 --> 00:52:12,596 Belalang Mabuk akan menggaruk kaki telanjang itu. 469 00:52:25,847 --> 00:52:30,363 Anda seharusnya tidak datang ke sini. Itu kesalahanmu, pak tua. 470 00:52:30,807 --> 00:52:32,445 Sekarang kamu akan mati. 471 00:52:37,287 --> 00:52:41,041 Akulah Nona Ho yang mabuk, Dewi pinggul seksi. 472 00:52:51,047 --> 00:52:51,718 Coba itu! 473 00:52:56,247 --> 00:52:58,602 Anda berani menendang pantat Nona Ho! 474 00:53:00,247 --> 00:53:01,680 Gaya wanita tidak ada gunanya! 475 00:53:20,527 --> 00:53:21,721 Lepaskan aku! 476 00:53:27,247 --> 00:53:31,399 Minumlah anggur tetes terakhir untuk mempersiapkan kematianmu! 477 00:54:19,687 --> 00:54:20,244 Ayah. 478 00:54:23,527 --> 00:54:25,279 Suamiku, apa kabarmu? 479 00:54:25,647 --> 00:54:27,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 480 00:54:27,647 --> 00:54:30,719 Apa yang saya lakukan? Anda tidak sadarkan diri selama berhari-hari. 481 00:54:35,367 --> 00:54:35,719 Saya baru saja beristirahat. saya baik-baik saja. 482 00:54:35,887 --> 00:54:39,800 Persetan denganmu, kamu sombong tua bodoh. Anda tidak akan mengaku kalah. 483 00:54:39,927 --> 00:54:43,044 Sekarang, Foggy, pergi dan ambil ayahmu obat. 484 00:54:52,167 --> 00:54:53,805 Kenapa terburu-buru? 485 00:54:54,287 --> 00:54:57,279 Apakah kamu akan pergi ke pemakaman? 486 00:55:41,007 --> 00:55:45,797 Ya Tuhan! Apakah kamu laki-laki atau hantu? Kamu hampir membuatku takut sampai mati! 487 00:55:46,127 --> 00:55:52,123 Anda bilang saya laki-laki, saya laki-laki. Kalau kamu bilang hantu, akulah hantu. 488 00:55:52,167 --> 00:55:54,078 Orang-orang memanggilku hantu sakit. 489 00:56:00,167 --> 00:56:04,240 Kamu hantu tua yang sakit, menunggu di peti mati untuk menakut-nakuti orang! 490 00:56:08,207 --> 00:56:10,960 Hai! Kembalikan itu! 491 00:56:11,447 --> 00:56:12,766 Itu di dekat kakiku. 492 00:56:37,807 --> 00:56:40,082 Hei, mungkin barang ini akan membuatku lebih baik. 493 00:56:40,607 --> 00:56:42,723 Ini bukan untukmu, ini untuk ayahku. 494 00:57:07,407 --> 00:57:11,002 Hai! Bajingan tua yang sakit, kamu berangkat untuk tetap mati. Beri aku obatnya. 495 00:57:11,087 --> 00:57:11,963 Dan dengan cepat! 496 00:57:13,927 --> 00:57:15,963 - Aku sudah mengembalikannya. - Di mana? 497 00:57:16,767 --> 00:57:17,882 Di sebelah kanan. 498 00:57:18,807 --> 00:57:19,922 Hak saya? 499 00:57:20,607 --> 00:57:22,006 Kiriku, kananku. 500 00:57:25,487 --> 00:57:26,363 Benar kan?! 501 00:57:26,607 --> 00:57:30,600 Kananku adalah kirimu. 502 00:57:31,927 --> 00:57:33,565 Sisi kiriku? 503 00:57:34,207 --> 00:57:38,246 Ini dia! Baiklah, atau kamu akan mati! 504 00:58:20,647 --> 00:58:23,115 Hei kamu! Keluarlah ke sini. 505 00:58:23,607 --> 00:58:24,278 Ayo! 506 00:58:28,647 --> 00:58:30,956 Dia benar-benar mati. 507 00:58:45,207 --> 00:58:46,845 Mengapa menakut-nakuti orang seperti itu? 508 00:58:46,927 --> 00:58:51,523 Ini aku, kamu tidak perlu menendang tempat tidurku. 509 00:58:51,847 --> 00:58:55,203 Aku akan membakarnya kecuali kamu memberitahuku kenapa kamu mengganti obatnya. 510 00:58:55,487 --> 00:58:58,047 Apakah kamu ingin meracuni ayahku? 511 00:59:00,527 --> 00:59:03,758 Jadi ayahmu sudah meninggal, kan? 512 00:59:03,967 --> 00:59:05,241 Dia cukup dekat. 513 00:59:05,287 --> 00:59:08,802 Apakah wajahnya memerah? Dan apakah dia mengerti? 514 00:59:09,167 --> 00:59:09,724 Ya. 515 00:59:11,007 --> 00:59:15,797 Dan apakah dia mengalami kram dan menjadi lelah, lalu tidur? 516 00:59:16,487 --> 00:59:20,275 - Ya itu benar! - OK tidak masalah. Pulang. 517 00:59:21,607 --> 00:59:24,724 Tunggu, kamu bilang dia baik-baik saja, tapi bagaimana jika dia menjadi lebih buruk? 518 00:59:26,087 --> 00:59:28,965 Jika itu terjadi kembalilah. 519 00:59:29,007 --> 00:59:32,522 Apa gunanya jika dia sudah mati? 520 00:59:32,727 --> 00:59:38,085 Jangan khawatir, kalau dia mati, kurasa Saya harus menggantikannya. 521 00:59:38,487 --> 00:59:41,206 Aku akan menjadi ayahmu, jadi tidak ada kerugian yang besar. 522 00:59:41,367 --> 00:59:47,203 Sialan kamu, jika penyakitmu tidak membunuhmu, maka hal lain akan terjadi. 523 00:59:55,567 --> 00:59:57,956 Jadi kamu benar-benar ingin membunuhku? 524 01:00:06,847 --> 01:00:09,236 Tunggu sebentar, biarkan aku memeriksa denyut nadimu. 525 01:00:13,727 --> 01:00:15,718 Kesehatanmu tidak terlalu baik. 526 01:00:24,927 --> 01:00:30,047 Denyut nadi Anda sama sekali tidak normal. 527 01:00:31,447 --> 01:00:34,883 Pusing... pandangan kabur. 528 01:00:36,447 --> 01:00:39,598 Anda juga mengalami gangguan pencernaan yang buruk. 529 01:00:43,127 --> 01:00:48,963 Anda mungkin pulih, tapi kelihatannya sangat serius. 530 01:00:49,527 --> 01:00:50,755 Tulang-tulang ini kokoh. 531 01:00:51,247 --> 01:00:53,602 Mereka akan menjadi lebih kaku setelah kamu mati. 532 01:00:58,967 --> 01:01:00,480 Punggungku, punggungku! 533 01:01:00,807 --> 01:01:05,085 Jangan khawatir, punggung adalah salah satu spesialisasi saya. 534 01:01:11,647 --> 01:01:13,607 Aduh! Kepalaku membunuhku. 535 01:01:13,607 --> 01:01:14,562 Sakit kepala? 536 01:01:16,607 --> 01:01:19,519 Kami hanya akan memutar kepalamu sedikit. 537 01:01:20,127 --> 01:01:20,798 Ya Tuhan! 538 01:01:28,167 --> 01:01:30,681 Itu lebih baik. Dimana lagi yang sakit? 539 01:01:31,127 --> 01:01:34,119 Aku punya obat yang bagus, kamu akan menyukainya. 540 01:01:34,527 --> 01:01:37,087 Aku tidak sakit, Hanya kesal! 541 01:02:03,847 --> 01:02:07,999 Sekarang kamu telah mengambil milikku - Sakit Tuhan - obat, 542 01:02:08,687 --> 01:02:11,155 semua masalah Anda akan terpecahkan. 543 01:02:11,447 --> 01:02:15,042 Tuhan yang sakit? Ibuku memberitahuku tentang ini, empat dewa aneh, 544 01:02:15,567 --> 01:02:17,762 Dewa Buku, Penyihir, Dewa Mabuk 545 01:02:17,927 --> 01:02:19,280 dan kamu adalah Dewa Sakit. 546 01:02:20,407 --> 01:02:24,446 Itu dia. Mungkin sekarang Anda akan belajar sesuatu. 547 01:02:27,847 --> 01:02:30,805 Ya Tuhan, haruskah aku memanggilmu Paman? 548 01:02:30,927 --> 01:02:34,681 Anda harus melakukannya sebelumnya, tapi ini belum terlambat. 549 01:02:35,367 --> 01:02:38,677 Paman, katanya keempat saudaramu punya kungfu yang hebat. 550 01:02:38,807 --> 01:02:40,035 Apakah itu benar? 551 01:02:40,567 --> 01:02:43,240 BENAR. Kita semua telah belajar banyak gaya. 552 01:02:44,287 --> 01:02:47,040 Tetapi masing-masing dari kita memiliki keahlian khusus - 553 01:02:48,647 --> 01:02:51,525 seperti belajar, sihir, penyakit dan mabuk. 554 01:02:51,807 --> 01:02:55,117 Buku tidak bagus. Saya tidak dapat memahaminya. 555 01:02:55,367 --> 01:02:56,641 Bodoh! 556 01:03:09,767 --> 01:03:11,723 Tapi tidak ada buku! 557 01:03:12,287 --> 01:03:18,476 Pusatkan semua kekuatanmu ke jarimu... 558 01:03:24,887 --> 01:03:26,605 untuk memegang mangkuk yang berat! 559 01:03:30,287 --> 01:03:34,121 Kuas yang berkedip! 560 01:03:35,727 --> 01:03:37,206 Potongannya seperti granit. 561 01:03:41,127 --> 01:03:43,004 - Itu menarik. - Bulan di pohon willow. 562 01:03:43,607 --> 01:03:44,642 Matahari telah terbenam. 563 01:03:45,807 --> 01:03:48,560 Itu tidak terlalu menarik. 564 01:03:51,087 --> 01:03:51,803 Sihir! 565 01:03:57,407 --> 01:03:59,045 Hitam dan putih. 566 01:04:04,807 --> 01:04:06,240 Yin dan Yang. 567 01:04:11,847 --> 01:04:13,280 Keamanan dan bahaya. 568 01:04:16,887 --> 01:04:18,366 Baik dan jahat. 569 01:04:25,247 --> 01:04:28,319 Menakjubkan! Itu sangat dekat. 570 01:04:29,327 --> 01:04:32,558 Hal-hal kecil. Anda belum melihat apa pun. 571 01:04:34,447 --> 01:04:36,119 Bagaimana dengan mabuk? 572 01:04:36,487 --> 01:04:39,445 Itu ayahmu. Dia sangat yakin itu akan bertahan lama, 573 01:04:39,687 --> 01:04:42,565 tapi dia tinggal di alam mimpi. 574 01:04:42,967 --> 01:04:47,597 Tinju mabuknya akan menjadi akhir baginya. 575 01:04:49,967 --> 01:04:52,276 Paman, dari empat gaya, mana yang terbaik? 576 01:04:53,567 --> 01:04:55,603 Tentu saja ayahmu. 577 01:04:56,487 --> 01:04:59,638 - Kenapa begitu? - Ini seperti orang asing membaca bahasa Mandarin. 578 01:05:00,687 --> 01:05:01,403 Apa? 579 01:05:02,127 --> 01:05:04,561 Mereka membaca mundur. 580 01:05:06,127 --> 01:05:10,996 Buku, sihir, sakit, anggur, pastikan mana yang lebih dulu. 581 01:05:12,727 --> 01:05:14,558 Yah, mungkin itulah yang terjadi dengan Kaki Karet. 582 01:05:15,767 --> 01:05:21,842 Drunk Fist memiliki dasar yang sama dengan dua gaya, utara dan selatan. 583 01:05:22,647 --> 01:05:26,640 Kaki Karet telah menyempurnakan gaya utara dan merupakan juara. 584 01:05:27,047 --> 01:05:29,003 Dia juga sangat licik. 585 01:05:29,487 --> 01:05:33,958 Dia mengambil Drunken Boxing dan memadukannya dengan gaya Mantis. 586 01:05:34,287 --> 01:05:39,441 Belalang Kaki Karet sangat mematikan, terutama dengan cakarnya yang merobek! 587 01:05:41,367 --> 01:05:42,720 Itu bisa membunuh. 588 01:05:44,847 --> 01:05:49,841 Meskipun Mantisnya mematikan, dia belum pernah bertemu dengan Sick Fist-ku. 589 01:05:54,167 --> 01:05:59,525 - Satu lawan satu, dia tidak punya peluang. - Apa itu Tinju Sakit? 590 01:05:59,647 --> 01:06:01,399 Gaya Tinju Sakit adalah... 591 01:06:01,767 --> 01:06:07,364 Rasakan, kunci, ambil, blokir, dan tutup. 592 01:06:08,047 --> 01:06:15,761 5 gerakan yang terhubung dan mengalir terus menerus satu sama lain. 593 01:06:15,887 --> 01:06:18,845 Saya akan menikmati diri saya dengan pria ini. 594 01:06:19,287 --> 01:06:22,643 - Mungkin kamu bisa mengajariku. - Anda? 595 01:06:23,967 --> 01:06:25,878 Saya tahu saya tidak punya kesempatan. 596 01:06:26,327 --> 01:06:29,797 Ayah selalu bilang aku bodoh, Aku tidak baik, aku tidak punya bakat. 597 01:06:30,127 --> 01:06:35,679 Hei, kamu tidak boleh bicara seperti itu. Kami dapat mengatasi masalah Anda dengan mudah. 598 01:06:36,407 --> 01:06:40,958 - Jadi kamu akan mengajariku? - Jangan biarkan ayahmu tahu. 599 01:07:02,367 --> 01:07:06,326 - Beristirahatlah jika perlu. - Saya baik-baik saja. 600 01:08:01,327 --> 01:08:04,683 Anda melakukan pekerjaan dengan baik untuk menjaga agar api tetap menyala. 601 01:08:12,807 --> 01:08:15,640 Paman, obatnya sudah siap. 602 01:08:19,287 --> 01:08:21,881 Lebih rendah, saya tidak bisa mencapainya. 603 01:08:26,847 --> 01:08:29,122 Paman, kekuatanku mulai berkurang. 604 01:08:31,047 --> 01:08:33,766 Jika Anda ingin mengalahkan Kaki Karet, kamu harus berlatih. 605 01:08:47,367 --> 01:08:49,722 Paman, tahunya banyak sekali, apakah kita akan memakan semuanya? 606 01:08:49,887 --> 01:08:51,115 Apakah kamu gila? 607 01:08:57,287 --> 01:08:58,197 Menangkap! 608 01:09:02,287 --> 01:09:03,606 Anda menyia-nyiakannya! 609 01:09:03,847 --> 01:09:06,077 Tidak jika Anda menangkapnya! 610 01:09:08,807 --> 01:09:09,762 Itu rusak. 611 01:09:10,127 --> 01:09:12,277 Tidak akan pecah jika Anda menangkapnya dengan benar. 612 01:09:13,007 --> 01:09:14,838 Dia hanya mempermainkanku. Tahunya lembut sekali. 613 01:09:15,367 --> 01:09:16,846 Tidak ada yang bisa menangkapnya. 614 01:09:25,087 --> 01:09:27,043 Anda tahu, itu mungkin. 615 01:09:27,407 --> 01:09:32,879 Jika Anda ingin menangkapnya, Anda harus sangat fleksibel dan lembut. 616 01:09:46,287 --> 01:09:48,482 Jadi aku tetap bisa makan tahu. 617 01:09:54,807 --> 01:09:56,001 Jam tangan! 618 01:10:00,087 --> 01:10:01,076 Giliranmu. 619 01:10:17,887 --> 01:10:22,244 Ingat apa yang saya katakan tentang menggabungkan kekuatan dan kecepatanmu. 620 01:10:23,007 --> 01:10:25,521 Kekuatan dan kecepatan? 621 01:11:20,727 --> 01:11:22,922 Roh mengendalikan napas Anda. 622 01:11:37,687 --> 01:11:39,643 Pernapasan memberi Anda kekuatan. 623 01:11:49,127 --> 01:11:52,756 Pusatkan kekuatan itu. 624 01:11:54,167 --> 01:11:55,964 Kekuatan datang dari dalam. 625 01:14:08,247 --> 01:14:09,965 Tahu ini rasanya tidak enak. 626 01:14:11,127 --> 01:14:12,526 Itu busuk, itu sebabnya. 627 01:14:22,327 --> 01:14:22,804 "Tinju Utara" 628 01:14:31,447 --> 01:14:32,880 - Hei, wanita tua! - Apa ini? 629 01:14:34,127 --> 01:14:36,163 - Ayo, latih Mantis bersamaku. - Kamu gila! saya tidak akan melakukannya. 630 01:14:36,287 --> 01:14:38,881 Di usiamu, bertingkah seperti itu. 631 01:14:39,127 --> 01:14:42,324 Kalau begitu, aku akan berlatih sendiri. 632 01:14:48,567 --> 01:14:49,636 Tetap di sana. 633 01:14:52,847 --> 01:14:54,565 Dan di mana sih apakah kamu pernah? 634 01:14:54,647 --> 01:14:57,081 Ayo, keluarlah. Jawab aku. 635 01:14:59,647 --> 01:15:03,356 - Ada apa? - Jangan bilang aku tidak mengajarimu. 636 01:15:03,407 --> 01:15:04,840 Coba Tinju Mantisku. 637 01:15:30,127 --> 01:15:31,196 Jangan rusak bukunya, Ayah. 638 01:15:40,567 --> 01:15:42,205 Aku akan pergi membantu Ibu menyiapkan makan malam. 639 01:16:35,487 --> 01:16:38,126 Adikku yang sakit itu masih bermain trik. 640 01:17:08,887 --> 01:17:15,076 Jadi, terakhir kali kamu kabur karena api. Anda tidak akan melarikan diri kali ini. 641 01:17:17,927 --> 01:17:18,564 Melarikan diri? Mengapa saya harus melakukannya? 642 01:17:18,607 --> 01:17:22,805 Belalang Mabukku jauh lebih baik daripada milikmu. Ayo! 643 01:17:24,407 --> 01:17:27,717 Putra dan istrimu mungkin akan bergabung dengan Anda. Bagus. 644 01:17:28,807 --> 01:17:33,005 Aku akan memasukkan kalian semua ke dalam kubur, Lihat saja aku. 645 01:17:38,287 --> 01:17:39,276 Siapa kamu? 646 01:17:41,687 --> 01:17:43,359 Dengan baik? Penagih utang lain? 647 01:17:44,647 --> 01:17:46,922 Saya tidak menagih hutang, Saya hanya mengumpulkan nyawa. 648 01:17:47,367 --> 01:17:51,042 - Kehidupan siapa? - Sam Seed, atau putranya. 649 01:17:51,927 --> 01:17:56,557 Kamu pikir kamu sudah besar? kamu tidak sebaik yang Anda bayangkan. 650 01:17:58,207 --> 01:18:00,721 Pembicaraan besar, tapi mari kita lihat jika kamu bisa bertarung. 651 01:18:24,367 --> 01:18:26,244 Mari kita lihat apa yang benar-benar dapat Anda lakukan. 652 01:18:27,127 --> 01:18:28,116 Aku akan membunuhmu dalam tiga gerakan! 653 01:18:30,847 --> 01:18:31,916 Lihat cahayanya! 654 01:18:52,567 --> 01:18:54,922 Sekarang Anda bisa melihat cahayanya. 655 01:18:56,007 --> 01:18:57,406 Tombak angin puyuh! 656 01:19:19,207 --> 01:19:20,560 Apa selanjutnya? 657 01:19:21,127 --> 01:19:23,482 Langkah ketiga, tombak pembunuh! 658 01:19:40,767 --> 01:19:42,041 Anda sudah melakukannya! 659 01:19:51,047 --> 01:19:51,797 Tahan! 660 01:19:54,407 --> 01:19:56,762 Kamu lagi. Saya senang Anda datang. 661 01:19:57,727 --> 01:19:58,398 Mengapa demikian? 662 01:19:59,407 --> 01:20:01,921 Menyelamatkan saya karena harus datang dan mencarimu. 663 01:20:02,487 --> 01:20:03,317 Foggy, kamu kenal dia? 664 01:20:03,407 --> 01:20:07,844 Dia murid Kaki Karet. Dia pernah mencoba membunuhku dan Ayah. 665 01:20:08,047 --> 01:20:11,403 Jika guruku tidak menghentikanku, kamu akan mati. 666 01:20:11,967 --> 01:20:15,596 Tidak ada kemungkinan. Sekarang giliranku untuk mengajarimu. 667 01:20:17,407 --> 01:20:18,442 Hati-hati. 668 01:20:28,167 --> 01:20:29,680 Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan? 669 01:20:35,847 --> 01:20:37,803 Hati-hati, aku tidak terlalu baik dengan tombak. 670 01:20:55,207 --> 01:20:57,641 Jika bukan karena sepatu itu, kamu akan memakan tombaknya! 671 01:21:02,847 --> 01:21:04,246 Sekarang mulailah merangkak. 672 01:21:05,207 --> 01:21:09,405 Jangan terlihat begitu bahagia, guruku akan memerangimu setelah ayahmu. 673 01:21:10,247 --> 01:21:10,997 Ayah? 674 01:21:28,287 --> 01:21:31,359 Sam Seed, peti mati itu untukmu. 675 01:21:43,007 --> 01:21:45,441 Kamu pemabuk, aku baru saja menyelamatkan hidupmu. 676 01:21:46,247 --> 01:21:50,604 Itu bukan urusanmu, kamu sakit bajingan. Anda pikir saya tidak bisa melakukannya? 677 01:21:52,327 --> 01:21:55,399 Ya, kami punya pembantu. 678 01:21:55,647 --> 01:22:00,402 Jangan khawatir, aku hanya akan menggunakan mulutku, bukan tinjuku, dia bisa melakukannya sendiri. 679 01:22:01,327 --> 01:22:03,079 Saya tidak pernah membutuhkan bantuan dalam hidup saya! 680 01:22:08,687 --> 01:22:09,324 Hei, tinggalkan aku dari sini. 681 01:22:27,447 --> 01:22:30,007 Hei, saudara, hati-hati untuk tendangan Drunken Mantis miliknya. 682 01:22:31,487 --> 01:22:33,364 Sudah kubilang, jangan ikut campur. 683 01:22:42,247 --> 01:22:47,446 Jika Anda tidak butuh bantuan, di mana hasilnya? Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 684 01:22:59,327 --> 01:23:00,726 Tinggal satu langkah tersisa. 685 01:23:01,727 --> 01:23:03,877 - Apa itu? - Berlari sekuat tenaga. 686 01:23:04,087 --> 01:23:05,315 Jatuh mati! 687 01:23:16,287 --> 01:23:18,801 Ayah, apakah kamu baik-baik saja? Apakah dia mengganggumu? 688 01:23:19,087 --> 01:23:19,837 Saya baik-baik saja. 689 01:23:20,887 --> 01:23:23,606 Minggir, biarkan muridku bertarung. 690 01:23:23,967 --> 01:23:27,164 Baiklah. Jangan khawatir, aku akan memperbaikinya. 691 01:23:27,447 --> 01:23:33,044 kamu mau mati? Aku bahkan tidak bisa kelola, jadi bagaimana kabarmu? Berdiri di pinggir. 692 01:23:34,247 --> 01:23:38,399 Setelah kalah dari muridku, kamu ingin melawanku, bodoh? 693 01:23:39,487 --> 01:23:42,479 Oke, kalau begitu itu akan menjadi kesenanganku untuk mengirim kalian berdua ke neraka. 694 01:23:44,207 --> 01:23:47,199 Pamer! Tombak siapa menurutmu itu? 695 01:23:50,647 --> 01:23:54,162 Siswa Anda adalah sasaran empuk. Sekarang dia tidak baik pada siapa pun. 696 01:23:59,167 --> 01:24:02,398 Hei, murid, lakukan yang terbaik. Awas, jangan buat aku malu. 697 01:24:03,687 --> 01:24:06,042 Aku tidak akan mengecewakanmu. 698 01:24:39,167 --> 01:24:40,156 Anda tidak akan pernah bisa lepas dari saya seperti itu! 699 01:24:46,287 --> 01:24:47,800 Rasakan denyut nadi Anda. 700 01:24:56,607 --> 01:24:58,438 Pemabuk itu menumpahkan minumannya. 701 01:25:51,287 --> 01:25:53,881 Punggungku benar-benar membunuhku! 702 01:26:09,887 --> 01:26:11,843 Itu benar-benar tepat sasaran. 703 01:26:25,847 --> 01:26:27,997 Refleks ini sangat bagus. 704 01:26:39,047 --> 01:26:40,560 Merasa pusing? Biarkan saya membantu. 705 01:26:46,847 --> 01:26:48,485 Sakit kepala? 706 01:27:00,087 --> 01:27:01,805 Apa? Apakah kakimu sakit? 707 01:27:06,207 --> 01:27:08,084 Sembelit? Saya akan memperbaikinya. 708 01:27:13,847 --> 01:27:16,122 Masalah jantung? Aku akan mendengarkannya untukmu. 709 01:27:22,967 --> 01:27:24,320 Ya Tuhan, ini berhenti! 710 01:27:24,647 --> 01:27:25,602 tanganku. 711 01:27:36,007 --> 01:27:38,202 Hati-hati, Tinju Mantis Mabuk! 712 01:27:38,487 --> 01:27:41,320 Jangan khawatir, Aku akan meremukkannya seperti serangga. 713 01:28:14,607 --> 01:28:18,486 Tuhan! Sudah kubilang jangan terlibat. 714 01:28:18,527 --> 01:28:21,758 Anda akan mati karena pamermu. 715 01:28:23,007 --> 01:28:25,475 Saya belum mulai bertarung, Benih Sam. 716 01:28:55,807 --> 01:28:59,800 Dengarkan di sini, Gila saja, mengamuk total dan bunuh dia! 717 01:29:00,007 --> 01:29:02,441 Tidak bisakah kamu melihat kamu menyia-nyiakannya nafasmu? 718 01:30:31,647 --> 01:30:34,320 Aku ayahmu, tidak bisakah kamu melihat siapa aku? 719 01:30:34,647 --> 01:30:36,080 Aku ayahmu! 720 01:30:41,567 --> 01:30:43,159 Sekarang sepatunya ada di kaki yang lain.