1
00:00:15,980 --> 00:00:16,980
안녕, 잘 자, 얘야.

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
아, 잘 자요.

3
00:00:18,700 --> 00:00:20,300
아, 침대에 있어?

4
00:00:21,240 --> 00:00:22,680
응, 나 좀 지쳤어.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,300
금요일 밤이에요. 당신은 원하지 않습니까?
의붓딸이랑 같이 놀아?

6
00:00:27,740 --> 00:00:33,880
응, 그럴게, 얘야. 난 그냥, 어,
아마도, 내일 밤에는 우리가 할 수 있을 것 같아

7
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
밖으로. 모르겠습니다.

8
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
엄마는 출장 중이세요.

9
00:00:37,940 --> 00:00:39,680
난 우리가 할 수 있다고 생각했는데, 잘 모르겠어, 잠깐만
밖으로.

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,200
응, 아니, 할 수 있어. 아마도요.

11
00:00:44,720 --> 00:00:45,740
내일 밤은 더 좋습니다.

12
00:00:46,060 --> 00:00:52,360
우리 엄마가 나한테 운동을 시켜 주셨어. 내 작품의
미친, 알지? 아, 어서요, 아빠. 하지만

13
00:00:52,360 --> 00:00:56,060
우리는 피자를 주문하고 싶어요. 우리는 할 수 있다
영화를 보든 뭐든 보세요.

14
00:00:58,120 --> 00:01:00,100
네, 좋은 것 같아요.

15
00:01:00,660 --> 00:01:03,920
그냥 이라고 부를 것 같아요
밤.

16
00:01:04,900 --> 00:01:07,240
하지만 내일 밤은 아마도
괜찮아.

17
00:01:07,440 --> 00:01:08,640
흠. 좋아요.

18
00:01:09,900 --> 00:01:11,720
정말 괜찮으세요, 아빠?

19
00:01:11,980 --> 00:01:14,400
엄마가 너한테 꽤 못되게 굴었다는 걸 알아
최근에.

20
00:01:16,280 --> 00:01:18,660
그녀는 단지, 아시다시피.

21
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
난 괜찮아.

22
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
응,

23
00:01:22,780 --> 00:01:24,640
내 생각엔 그 사람 별로 착하지 않은 것 같아.

24
00:01:25,660 --> 00:01:32,320
그 사람 직장에 무슨 일이 있어서요.
당신도 알다시피 그런 일이 일어납니다. 나는

25
00:01:32,320 --> 00:01:37,760
한동안, 때로는 일들, 당신은
알아요, 괜찮을 거예요.

26
00:01:38,960 --> 00:01:44,300
긍정적인 관심을 많이 받지 못하는 것 뿐이죠
최근에 네 엄마한테서.

27
00:01:44,740 --> 00:01:48,680
응, 네가 원하면 난 언제나 여기 있을 거야
얘기 좀 할 사람이에요, 아빠.

28
00:01:50,220 --> 00:01:51,700
알겠습니다. 감사합니다.

29
00:01:52,300 --> 00:01:53,300
확신하는.

30
00:01:53,700 --> 00:01:55,400
알았어, 내일 보자, 알았지?

31
00:01:55,680 --> 00:01:57,400
좋아요. 좋아요, 잘 자요. 안녕히 주무세요.

32
00:02:16,430 --> 00:02:17,690
그것은 단지 꿈일 뿐입니다. 다시 잠자리에 드세요.

33
00:02:18,930 --> 00:02:19,930
무엇?

34
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
왜 알몸입니까?

35
00:02:23,330 --> 00:02:24,690
이것은 꿈이 아닙니다. 이건 진짜가 아닙니다.

36
00:02:27,410 --> 00:02:28,870
이건 꿈이 아니예요. 제가 깨어났거든요.

37
00:02:31,250 --> 00:02:32,810
왜 알몸입니까?

38
00:02:33,070 --> 00:02:34,490
왜 내 거시기를 만지는 거야?

39
00:02:34,850 --> 00:02:36,250
난 그냥 당신과 어울리고 싶었어요.

40
00:02:36,990 --> 00:02:39,630
넌 아빠랑 같이 놀고 싶지 않아
알몸? 무슨 얘기를 하는 건가요?

41
00:02:39,970 --> 00:02:40,970
왜 안 돼?

42
00:02:41,090 --> 00:02:42,950
무슨 뜻인가요? 왜 안되겠어요? 난 그냥...

43
00:02:44,360 --> 00:02:46,860
너 방금 너무 스트레스 받았어.
지난달에 알 수 있어요.

44
00:02:48,520 --> 00:02:49,760
응, 그래서 어쩌지?

45
00:02:50,120 --> 00:02:54,960
방금 내가 도와줄 수 있을 거라 생각했어
조금. 나는 그것을 안다

46
00:02:54,960 --> 00:02:59,380
엄마가 너한테 관심을 안 줬어
당신은 자격이 있습니다.

47
00:03:01,260 --> 00:03:08,240
그래, 그건 사실이야, 하지만... 어서,
아빠, 나도 알아요

48
00:03:08,240 --> 00:03:11,700
나는 그보다 훨씬 더 잘 당신을 돌볼 수 있습니다
그녀는 할 수 있습니다.

49
00:03:22,160 --> 00:03:24,300
마지막으로 섹스를 해본 게 언제야?
엄마랑?

50
00:03:25,680 --> 00:03:32,500
내 말은, 글쎄요, 글쎄요... A
한 달 전인가 6주 전인가?

51
00:03:32,900 --> 00:03:38,460
응. 난 네가 그녀와 섹스하는 걸 들었어
거의 매일 밤 엉덩이.

52
00:03:38,800 --> 00:03:41,940
무엇? 너무 힘들게 들렸구나, 아들아.

53
00:03:44,640 --> 00:03:48,400
응, 음... 한동안은 괜찮을 것 같아
동안.

54
00:03:49,280 --> 00:03:52,060
그 말을 들은 이후로 나는 항상
시도하고 싶었습니다.

55
00:04:09,020 --> 00:04:12,300
어서 다니엘 너도 그러길 원해

56
00:05:29,520 --> 00:05:34,360
내가 얼마나 기다렸는지 모르겠어
이거 해주세요 아빠

57
00:06:23,710 --> 00:06:24,970
그 사람한테는 아무 짓도 하지 마, 아들아.

58
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
봐, 봐