1 00:01:24,856 --> 00:01:29,842 EKATERINA Stagione 2 Episodio 1 2 00:01:31,860 --> 00:01:37,092 San Pietroburgo la capitale dell'Impero russo 3 00:02:06,865 --> 00:02:11,120 Oggi è martedì. Prima avrà luogo la visita di Pavel Petrovici. Allora... 4 00:02:11,200 --> 00:02:14,333 - Hai controllato la posta? - Sì, Maestà. 5 00:02:14,453 --> 00:02:16,583 Questa è solo corrispondenza ufficiale. Dovrei aprirlo? 6 00:02:16,584 --> 00:02:18,365 SÌ. 7 00:02:23,747 --> 00:02:25,800 Sofia, basta. 8 00:02:25,920 --> 00:02:28,960 Vostra Maestà, non volete essere apatici quando ritorna 9 00:02:29,080 --> 00:02:32,310 Vuoi essere la sua ragazza appassionato e insaziabile. 10 00:02:32,430 --> 00:02:36,671 Dovrei occuparmi degli affari lo Stato, ma penso a lui. 11 00:02:37,391 --> 00:02:42,075 Quando? Quando tornerà? il mio cuore non ha più pace. Non lo lascerò andare di nuovo. 12 00:02:42,739 --> 00:02:48,056 Invierò un messaggero con l'ordine per tornare a San Pietroburgo. 13 00:02:49,294 --> 00:02:53,523 Se il mio matrimonio avesse funzionato, ora avrei una vita familiare felice. 14 00:02:53,990 --> 00:02:57,613 Tutte le nostre passioni si sarebbero placate e i nostri figli sarebbero stati grandi. 15 00:02:58,271 --> 00:03:05,331 Sono passati così tanti anni. Avrei potuto dedicarmi a grandi cose. 16 00:03:05,451 --> 00:03:10,512 Forse avrei scoperto la legge risparmio energetico, 17 00:03:11,187 --> 00:03:14,449 nel ruolo di Michail Vasilievich Lomonosov. 18 00:03:14,569 --> 00:03:20,314 Oppure avrei scritto un romanzo filosofico come Voltaire. 19 00:03:21,565 --> 00:03:26,610 Sì, tutti i miei pensieri appartengono a lui. Ama la guerra più di me. 20 00:03:26,730 --> 00:03:30,221 Niente in natura è vano né scomparirà invano. 21 00:03:30,341 --> 00:03:33,052 Se si perde qualcosa, è la stessa cosa deve apparire altrove. 22 00:03:33,075 --> 00:03:36,892 - Vuoi suggerire qualcosa? - No. Mi sono ricordato della legge di conservazione. 23 00:03:37,012 --> 00:03:41,172 Non ho bisogno di nessuno tranne di Grigori. 24 00:03:43,126 --> 00:03:45,600 Ma mi chiedo... 25 00:03:46,027 --> 00:03:48,276 ha bisogno di me? 26 00:03:48,756 --> 00:03:52,705 Sarebbe un bene per la Russia se potessero vederlo dei suoi affari per 20 anni. 27 00:03:52,825 --> 00:03:55,242 lavoro, sviluppo, senza provocare i vicini, 28 00:03:55,243 --> 00:03:57,249 senza cercare la passera nei mari del sud. 29 00:03:57,369 --> 00:04:00,998 Solo Dio sa perché ne abbiamo bisogno. 30 00:04:01,020 --> 00:04:05,000 D'accordo, Nikita Ivanovic. Dovrebbe occupiamoci della Siberia, degli Urali, dell'Alaska. 31 00:04:05,016 --> 00:04:07,649 È lì che risiede il nostro futuro. 32 00:04:07,769 --> 00:04:09,706 Signori... 33 00:04:10,731 --> 00:04:12,534 -Aleksej Mihailovici... - Vostra Maestà. 34 00:04:12,652 --> 00:04:14,035 Cosa ho perso? 35 00:04:14,253 --> 00:04:17,188 Il sultano Mustafa seppellì il suo metà dell'harem. 36 00:04:17,308 --> 00:04:19,681 2 milioni di turchi morirono di vaiolo. 37 00:04:19,697 --> 00:04:21,630 Ecco perché vuole iniziare una guerra. 38 00:04:21,660 --> 00:04:25,536 Ma i turchi furono i primi ad averlo un vaccino. Perché non fermano l’epidemia? 39 00:04:25,656 --> 00:04:27,866 Il Sultano lo proibì. 40 00:04:28,201 --> 00:04:31,040 Il vaccino richiede introduzione tessuto infetto sotto la pelle. 41 00:04:31,160 --> 00:04:33,070 Lo considera un'interferenza con la volontà di Dio. 42 00:04:33,100 --> 00:04:36,106 Le epidemie di vaiolo sono diverse. 43 00:04:36,226 --> 00:04:38,738 Le persone si infettano facilmente e morire in due o tre giorni. 44 00:04:38,768 --> 00:04:42,123 È come la peste, un veleno mortale. 45 00:04:42,153 --> 00:04:49,365 Ecco perché propongo di utilizzare le agevolazioni, regali e tangenti. 46 00:04:49,485 --> 00:04:53,832 Finché avremo un'alleanza con la Prussia, non possiamo pensare alla guerra. 47 00:04:53,839 --> 00:04:55,405 È tempo di pensare alla guerra è trapelato, signori. 48 00:04:55,518 --> 00:04:57,917 La guerra è già qui. 49 00:04:58,037 --> 00:05:01,600 È ovvio che solo i turchi si travestivano da combattenti e ladri. 50 00:05:01,601 --> 00:05:04,335 Stanno effettivamente esplorando il terreno. 51 00:05:04,945 --> 00:05:10,513 Dikoe Polo il confine meridionale dell'Impero russo 52 00:05:33,380 --> 00:05:37,283 Dovremmo essere pronti, Alexei Mihailovic. 53 00:05:37,403 --> 00:05:39,706 Voglio un rapporto sulla preparazione del nemico. 54 00:05:39,826 --> 00:05:41,973 Austria e Francia furono vendute ai turchi 55 00:05:41,974 --> 00:05:45,075 6 bric, 7 galeotti e centinaia di pistole e armi. 56 00:05:45,195 --> 00:05:49,004 Ma non andranno con loro in guerra. La Prussia è neutrale. 57 00:05:49,124 --> 00:05:51,680 D'altra parte, La Polonia è stata più audace. 58 00:05:51,800 --> 00:05:57,502 Promisero al Sultano che lo avrebbero catturato Smolensk dichiara guerra alla Russia. 59 00:05:57,724 --> 00:06:00,962 Lo disse al re Stanislav che se prova qualcosa del genere, 60 00:06:01,043 --> 00:06:02,512 Ho messo qualcun altro sul suo trono. 61 00:06:02,632 --> 00:06:05,967 - Quanti soldi ci servono per la tangente? - 100.000 in oro. 62 00:06:06,087 --> 00:06:10,174 Questo è tutto? Vuoi corrompere il Sultano? 63 00:06:10,294 --> 00:06:12,679 Sul Gran Visir, come sempre. 64 00:06:12,693 --> 00:06:16,800 E se il mio gran visir riceve corrompere, lo scoprirò anch'io? 65 00:06:16,920 --> 00:06:20,186 Sì, certo. Verrai segnalato immediatamente. 66 00:06:20,212 --> 00:06:25,361 Se spendi più di 10.000, Vostra Maestà sarà la prima a saperlo. 67 00:06:25,391 --> 00:06:29,750 Nikita Ivanovic, lo so tutte le tue spese. 68 00:06:29,870 --> 00:06:32,304 La settimana scorsa hai perso 30.000 al conte Korsakov 69 00:06:32,305 --> 00:06:34,378 e 8000 al conte Putiatin. 70 00:06:34,498 --> 00:06:39,872 Hai giocato a Faraone e a dadi tutta la notte. Il debito non viene pagato. 71 00:06:40,151 --> 00:06:42,819 La polizia segreta ha fatto il suo lavoro. 72 00:06:44,683 --> 00:06:48,714 Ebbene, il Sultano non ha Seskovski. 73 00:06:48,834 --> 00:06:50,298 Forse dovremmo fargli un regalo. 74 00:06:50,448 --> 00:06:53,155 Allora come governa il suo impero? 75 00:06:53,275 --> 00:06:58,391 Ha 80 milioni di soggetti. Ne ho 20 milioni. 76 00:06:58,511 --> 00:07:02,716 Cerchi di risolvere le cose in pace, Nikita Ivanovic? 77 00:07:02,948 --> 00:07:04,584 Lo voglio anch'io. 78 00:07:04,885 --> 00:07:07,794 Ma la guerra verrà su di noi e nessuno ci chiederà cosa vogliamo. 79 00:07:08,132 --> 00:07:10,159 La Russia non chiede molto. 80 00:07:10,309 --> 00:07:14,930 Vuole che ci liberiamo dei banditi. Smettiamola la tratta degli schiavi in Crimea. 81 00:07:15,050 --> 00:07:19,252 Manteniamo la nostra flotta nel Mar Nero per garantire il libero passaggio. 82 00:07:19,372 --> 00:07:24,702 E organizzare fattorie a Poltava a sud, affinché la gente abbia cibo. 83 00:07:26,488 --> 00:07:30,076 Proviamo a fare tutto questo senza guerra. 84 00:07:30,658 --> 00:07:33,268 Ma siamo pronti a tutto. 85 00:07:36,925 --> 00:07:38,882 Russi! 86 00:07:41,527 --> 00:07:43,426 Prima! 87 00:09:32,249 --> 00:09:36,629 Sei vivo. Vivo. 88 00:09:37,611 --> 00:09:39,836 Sei vivo, fratello. 89 00:09:52,219 --> 00:09:54,654 Questo peso è bellissimo. 90 00:09:54,774 --> 00:09:58,125 Lo dice il professor Peter Petrovici a volte lascia sbavature durante la scrittura. 91 00:09:58,245 --> 00:10:01,107 Un segnalibro per otto pagine. 92 00:10:02,100 --> 00:10:07,890 E il segnalibro è bellissimo. Ma è dorato. Quella di oggi è una visita ordinaria. 93 00:10:09,956 --> 00:10:13,929 Questo è tutto, mia cara. Gli uomini se ne vanno, ma i bambini restano. 94 00:10:14,049 --> 00:10:16,325 Ho due figli. 95 00:10:17,141 --> 00:10:21,009 Ne vedrò uno oggi, l'altro presto. 96 00:10:21,129 --> 00:10:26,673 Le interiezioni "ehi", "loro", "da", "di" sono proibiti. 97 00:10:26,801 --> 00:10:28,384 Non inserire "inferno" o "um". 98 00:10:28,414 --> 00:10:32,080 Le pause devono esserci squittii o sorsi. 99 00:10:32,200 --> 00:10:38,327 Semion Andreievici, oggi è martedì. Mia madre viene a trovarmi? 100 00:10:39,309 --> 00:10:42,059 L'ho notato quando arriva in ispezione il conte Panin, 101 00:10:42,179 --> 00:10:44,077 L'imperatrice ci onorerà con una visita. 102 00:10:44,197 --> 00:10:47,615 E se non c'è ispezione, allora è occupato. Dovrai aspettare. 103 00:10:47,735 --> 00:10:50,560 Perché non dice che vuole venire? 104 00:10:50,680 --> 00:10:57,405 Non sei molto esplicito. Sua Maestà viene da te abbastanza regolarmente. 105 00:10:58,888 --> 00:11:03,653 Per favore pronuncia una frase in cui "con" non è una preposizione, ma un avverbio. 106 00:11:05,021 --> 00:11:07,375 E se la mamma non viene? 107 00:11:08,535 --> 00:11:13,859 Ricorda che non ti è permesso chiamare Sua Maestà "madre". 108 00:11:15,746 --> 00:11:18,158 Come se mi avesse sentito. 109 00:11:21,826 --> 00:11:23,760 Eccellenza... 110 00:11:25,573 --> 00:11:27,472 Ciao, Nikita Ivanovic. 111 00:11:27,495 --> 00:11:31,282 Salve, Vostra Altezza. Vedo che sei di buon umore. 112 00:11:31,402 --> 00:11:35,360 Tu hai finito tutti i compiti e io no lamentele questa settimana, giusto? 113 00:11:35,480 --> 00:11:39,908 Il diario, per favore. Grazie. 114 00:11:42,599 --> 00:11:46,921 Non ha preso lezioni di scherma. 115 00:11:48,472 --> 00:11:52,833 - Scoprire la verità. cos'è questo? - Una nuova lezione, Eccellenza. 116 00:11:52,927 --> 00:11:56,475 Pavel Petrovici studia la metodologia Il capo della polizia segreta. 117 00:11:56,843 --> 00:11:59,042 - Sheshkovsky? - Sì, signore. 118 00:11:59,162 --> 00:12:03,643 Cattura chi vuole li fa confessare. 119 00:12:03,763 --> 00:12:06,378 La sua metodologia consiste nella tortura e denunce. 120 00:12:06,498 --> 00:12:12,001 Sua Maestà lo nomina il boia della casa e tu studi questo? 121 00:12:12,121 --> 00:12:15,499 Il signor Seskovski può dirlo chi è il cospiratore 122 00:12:15,619 --> 00:12:18,521 traditore o criminale dopo l'espressione del viso e i gesti. 123 00:12:18,641 --> 00:12:21,100 E sa leggere le labbra. 124 00:12:21,220 --> 00:12:26,212 Oh? Ma chi sono i cospiratori? 125 00:12:26,460 --> 00:12:30,083 Quando ne avrò la possibilità, glielo dirò per le sciocchezze che diffonde. 126 00:12:30,203 --> 00:12:34,997 Ebbene, Vostra Altezza, è il momento dell'ispezione. 127 00:12:35,221 --> 00:12:39,112 Ragazzo mio, è ora di tagliarsi i capelli. 128 00:12:39,232 --> 00:12:42,339 Perché hai le orecchie sporche? 129 00:12:42,951 --> 00:12:45,969 Sono malato e sono dottore mi ha proibito di lavarmi. 130 00:12:46,089 --> 00:12:51,451 Ciarlatano? Tu sei l'erede al trono, la speranza di tutta la Russia. 131 00:12:51,571 --> 00:12:55,455 Devo sempre vedere in te sul futuro zar. 132 00:12:55,575 --> 00:12:59,783 Hai 20 milioni di soggetti. 133 00:12:59,903 --> 00:13:04,537 Quando Sua Maestà verrà, devi essere perfetto. 134 00:13:04,847 --> 00:13:07,083 Esistono persone perfette a questo mondo? 135 00:13:07,203 --> 00:13:12,776 Ovviamente. Non troppi, ma ci sono. 136 00:13:14,479 --> 00:13:20,339 Impero russo Dikoe Polo 137 00:13:21,095 --> 00:13:29,577 Mia cara Ekaterina Alekseevna, la felicità, il piacere e la mia vita. 138 00:13:30,652 --> 00:13:37,304 Ti penso sempre, ti vedo il viso davanti ai miei occhi. 139 00:13:38,948 --> 00:13:41,702 Perdonami se non ti scrivo molto. 140 00:13:42,645 --> 00:13:44,335 Anche tu sei ferito? 141 00:13:44,455 --> 00:13:48,556 Guarda, fratello. E' con questo che ti hanno colpito. 142 00:13:49,126 --> 00:13:51,351 È qualcosa di raro. 143 00:13:52,854 --> 00:13:54,625 Fa male. 144 00:13:55,282 --> 00:13:57,962 Ancora un passo e ti taglierebbe la testa. 145 00:13:58,082 --> 00:14:00,961 Cosa avrei detto a Sua Maestà? Cosa direbbe la gente? 146 00:14:01,081 --> 00:14:03,904 Smettila di rimproverarmi, Lioška. Mi fa male la testa, tutto qui. 147 00:14:04,024 --> 00:14:09,397 Il conte Orlov aveva tutto. Potrebbe essere stato imperatore, autocrate. 148 00:14:09,517 --> 00:14:12,661 - È morto a causa della sua stessa stupidità. - Smettila. 149 00:14:12,941 --> 00:14:15,260 Chiama Potëmkin. 150 00:14:17,267 --> 00:14:19,527 Cosa hai sulla gamba? 151 00:14:19,647 --> 00:14:21,915 Ho fatto un passo storto. 152 00:14:24,049 --> 00:14:28,569 Il diavolo ti prenderà. Follia. 153 00:14:29,390 --> 00:14:34,097 La gente è morta. Sto morendo. 154 00:14:35,407 --> 00:14:40,254 Se muori, prega. Oggi eri tu quello sfortunato, forse domani toccherà a me. 155 00:14:55,917 --> 00:14:57,847 Potëmkin. 156 00:15:07,404 --> 00:15:12,857 Ma il mio lavoro qui è finito e presto saremo di nuovo insieme. 157 00:15:13,775 --> 00:15:15,345 Questo è tutto. 158 00:15:16,032 --> 00:15:18,187 Eccellenza... 159 00:15:19,584 --> 00:15:25,538 Tenente Potëmkin, Ti devo la vita. 160 00:15:26,777 --> 00:15:30,458 - Hanno fatto male anche a te? - Non ho niente. 161 00:15:30,578 --> 00:15:33,097 Se non hai niente... 162 00:15:33,493 --> 00:15:38,025 vai a San Pietroburgo e li prendi questo messaggio a Sua Maestà. 163 00:15:38,145 --> 00:15:40,769 Vorrei restare con il mio plotone. 164 00:15:40,889 --> 00:15:46,303 Digli che Orlov sta bene. Ha due graffi e nient'altro. 165 00:15:46,423 --> 00:15:49,858 Se l'Imperatrice ti offre un posto, non rifiutarlo. 166 00:15:51,904 --> 00:15:56,331 E non dirgli che mi hai salvato. 167 00:15:56,451 --> 00:16:04,029 Resta con noi. Presto tutto cambierà. Allora sarai fortunato. 168 00:16:04,149 --> 00:16:07,286 Vorrei dirti addio dal mio plotone. 169 00:16:07,740 --> 00:16:09,779 Allora vai a salutarlo. 170 00:16:29,407 --> 00:16:32,991 - Come ti chiami, piccolino? - Zafferano. 171 00:16:33,986 --> 00:16:36,700 - Di che tribù sei? - Siamo rom. 172 00:16:36,820 --> 00:16:39,089 - Che cosa? - Zingari. 173 00:16:39,110 --> 00:16:43,118 Zingari. Ne hai sentito parlare? 174 00:16:43,491 --> 00:16:45,296 Non. 175 00:16:46,905 --> 00:16:49,775 Penseremo noi a cosa fare con te. Dategli del pane. 176 00:16:49,895 --> 00:16:51,909 Grazie. 177 00:16:54,037 --> 00:16:56,752 Li portiamo a San Pietroburgo. 178 00:17:03,044 --> 00:17:05,149 - E' per me? - Sì, Maestà. 179 00:17:05,269 --> 00:17:08,282 L'ho fatto di cartone un teatro di strada dall'Italia. 180 00:17:08,293 --> 00:17:11,672 Arlecchino - Il seduttore delle donne. 181 00:17:11,684 --> 00:17:15,342 Scaramouche: un arrogante appassionato dal sangue caldo. 182 00:17:15,362 --> 00:17:19,137 Pierrot - il giullare loquace. 183 00:17:19,257 --> 00:17:22,569 Colombina - moglie di Pierrot, lei lo tradisce con l'Arlecchino. 184 00:17:22,689 --> 00:17:24,991 E tu che ruolo interpreteresti? 185 00:17:25,111 --> 00:17:29,156 - Vorrei essere Scaramouche. - L'arrogante appassionato dal sangue caldo? 186 00:17:29,276 --> 00:17:33,589 Ha una spada. Può darli una lezione a tutti i compagni insolenti. 187 00:17:34,471 --> 00:17:38,444 - Ma chi vorresti che fossi? - L'Arlecchino. 188 00:17:38,564 --> 00:17:42,975 - Ok, sarò l'Arlecchino. - Ubbidisci così facilmente? 189 00:17:43,095 --> 00:17:47,413 Ho un regalo per te. Il nuovo romanzo di Voltaire. 190 00:17:47,533 --> 00:17:51,088 Interessante discorso in merito sottomissione e volontà propria. 191 00:17:51,208 --> 00:17:55,014 Vostra Maestà, il diario della lezione. 192 00:17:58,621 --> 00:18:01,032 Dove sono le lezioni di scherma? 193 00:18:03,280 --> 00:18:09,478 Non tutto quello che succede alle mie spalle è un complotto contro di me, vero? 194 00:18:10,157 --> 00:18:12,300 Dove sono le lezioni di scherma? 195 00:18:12,420 --> 00:18:15,281 Pavel Petrovici è rimasto ferito all'ultima lezione. 196 00:18:15,289 --> 00:18:18,819 Inoltre, potrebbe avere la tonsillite. 197 00:18:18,939 --> 00:18:20,816 E le passeggiate? Lezioni di ballo. 198 00:18:20,817 --> 00:18:23,638 Se non sei attivo, sarai malato come un vecchio. 199 00:18:23,758 --> 00:18:27,203 Impara a ballare le danze popolari russe con i loro movimenti. 200 00:18:27,323 --> 00:18:30,198 Non mi piacciono le danze popolari. 201 00:18:32,329 --> 00:18:35,137 Ho sentito che l'hai sentito da qualche parte. 202 00:18:35,257 --> 00:18:37,721 Avrei dovuto essere un generale nell'esercito del re Federico. 203 00:18:37,743 --> 00:18:41,191 Invece qui sto gelando in un paese di barbari. 204 00:18:41,311 --> 00:18:45,060 Imparerai le danze nazionali russe. 205 00:18:46,519 --> 00:18:49,432 E l'arte? 206 00:19:12,171 --> 00:19:15,153 Anna Petrovna, quella sei tu. 207 00:19:17,151 --> 00:19:20,355 Non potrei dirlo, Vostra Maestà. 208 00:19:20,932 --> 00:19:24,578 Lei è la figlia di Danae. Ho disegnato una statua da Peterhof. 209 00:19:24,698 --> 00:19:29,267 Assomiglia molto ad Anna Petrovna. 210 00:19:29,977 --> 00:19:32,482 Quindi, dopo tutto, sei un Arlecchino. 211 00:19:32,602 --> 00:19:36,262 Chiedo scusa, Vostra Maestà. Non c'era bisogno che glielo mostrassi. 212 00:19:36,382 --> 00:19:39,568 Non c'è niente di sbagliato quando si è giovani è interessato alle forme di una donna. 213 00:19:39,688 --> 00:19:42,178 È peggio se non fosse interessato. 214 00:19:43,567 --> 00:19:46,899 Voglio parlarti ancora una volta. 215 00:19:47,019 --> 00:19:51,798 Ti ricordi che hai un fratello, Alioşa... Aleksej Grigorievich? 216 00:19:51,918 --> 00:19:54,768 - Non l'ho visto. - Ma ne hai sentito parlare. 217 00:19:54,888 --> 00:19:58,816 Non è il mio buon fratello. Ha un altro padre. 218 00:19:58,936 --> 00:20:00,878 Ma la stessa madre. 219 00:20:00,998 --> 00:20:07,601 Sarete amici. Avrà due stanze accanto al tuo e condividerai il soggiorno. 220 00:20:08,682 --> 00:20:11,548 Ti piacerebbe andare a caccia? 221 00:20:13,611 --> 00:20:18,247 Non voglio, mamma. sono stanco 222 00:20:20,179 --> 00:20:24,828 Stanco... il ragazzo è stanco. Andiamo. 223 00:20:25,192 --> 00:20:27,732 E prendi il teatro da qui. 224 00:20:45,789 --> 00:20:48,166 Paolo Petrovich... 225 00:20:48,461 --> 00:20:51,035 Penso che mia madre sia infelice da me 226 00:20:51,155 --> 00:20:52,631 Ne ha solo 227 00:20:52,751 --> 00:20:57,380 Sono il futuro imperatore. Dirò e farò quello che voglio. 228 00:20:57,500 --> 00:20:59,576 Ho sentito che il mio fratellino è un idiota 229 00:20:59,577 --> 00:21:02,837 e non può parlare. Non ne ho bisogno. 230 00:21:02,957 --> 00:21:07,353 Penso che sia meglio non poter parlare che giudicare e insultare. 231 00:21:07,898 --> 00:21:13,059 Non sono soddisfatto dell'educazione di Pavel. Comincia ad assomigliare a Piotr? 232 00:21:13,179 --> 00:21:16,623 - Non l'ho notato. - Non te ne sei accorto. 233 00:21:17,260 --> 00:21:20,674 Pigro, costantemente stanco, si ammala facilmente. 234 00:21:20,794 --> 00:21:25,903 I figli inevitabilmente ereditano alcune caratteristiche del padre. È normale. 235 00:21:25,933 --> 00:21:27,730 Non riconosceva Paolo come suo figlio. 236 00:21:27,760 --> 00:21:30,073 Non è importante. 237 00:21:30,074 --> 00:21:32,175 Paolo Petrovich è il figlio di Pietro III. 238 00:21:32,176 --> 00:21:34,869 E il suo erede. 239 00:21:34,989 --> 00:21:40,793 Un nessuno piuttosto che uno zar. Grazie a Dio non è stato incoronato. 240 00:21:40,913 --> 00:21:43,484 Quando mia zia morirà, diventerò imperatore 241 00:21:43,604 --> 00:21:48,917 e tutti coloro che mi hanno offeso, mi hanno umiliato e mentito, saranno giustiziati. 242 00:21:49,037 --> 00:21:52,728 E il ritratto non è nella Galleria Tsarilor. 243 00:21:53,017 --> 00:21:56,481 Trova dei ragazzi per Pavel fare amicizia. 244 00:21:56,601 --> 00:22:01,231 Ma a loro piace volare di più fuori piuttosto che avere conversazioni. 245 00:22:01,351 --> 00:22:05,738 Kirill Grigorievich Razumovsky ha due figli piuttosto cattivi. 246 00:22:05,739 --> 00:22:07,921 Il maggiore è bravo a scherma 247 00:22:08,081 --> 00:22:12,166 e l'altro prese la cameriera da quando aveva 12 anni. 248 00:22:12,286 --> 00:22:15,577 E a nessuno piace studiare. 249 00:22:15,697 --> 00:22:19,854 Il padre è il presidente dell'Accademia delle Scienze e i suoi figli sono ignoranti? 250 00:22:20,619 --> 00:22:25,769 - Succede ancora, questa è la volontà di Dio. - Hai ragione, Maestà. 251 00:22:28,131 --> 00:22:31,160 Ho visto come stavi guardando ad Anna Sheremetieva. 252 00:22:31,280 --> 00:22:34,352 Non vedo motivo di parlarne. 253 00:22:34,643 --> 00:22:38,704 - Anna Petrovna? - È così bella... 254 00:22:38,824 --> 00:22:41,104 Le avrei chiesto la mano, 255 00:22:41,224 --> 00:22:43,984 ma la mia sposa sarà una principessa scelto da Sua Maestà. 256 00:22:44,104 --> 00:22:49,860 Sarà cattiva, noiosa e depravata. Mi sta tradendo con una delle mie preferite. Non. 257 00:22:50,093 --> 00:22:54,019 Raccoglierò il mio coraggio e chiederò la sua mano in matrimonio. Guarda quanto è bella. 258 00:22:54,139 --> 00:22:56,291 Vostra Altezza, 259 00:22:57,336 --> 00:23:00,750 non è bello divertirsi da soli a un uomo che non può risponderti allo stesso modo. 260 00:23:00,870 --> 00:23:05,697 Certo che può. Potrebbe darmelo alcuni test aritmetici. 261 00:23:05,918 --> 00:23:09,859 Prendo sul serio la mia responsabilità. 262 00:23:10,185 --> 00:23:13,750 Semyon Andreievici, fammi un favore 263 00:23:14,496 --> 00:23:18,573 - Voglio essere il tuo cavaliere d'onore. - Vuoi aiutarmi? 264 00:23:19,171 --> 00:23:24,227 Quando vai a chiederlo, Negozierò con il conte Sheremetiev. 265 00:23:24,347 --> 00:23:27,206 E sarò al tuo fianco al tuo matrimonio. 266 00:23:27,326 --> 00:23:32,721 Vostra Altezza, non ho osato sperare che... sono profondamente commosso. 267 00:23:34,952 --> 00:23:37,517 Cosa sai del trasloco del figlio minore? di Sua Maestà? 268 00:23:37,611 --> 00:23:40,168 La mossa è legata ai piani Imperatrice per il prossimo futuro. 269 00:23:40,288 --> 00:23:45,622 - Che piani? Matrimonio? - Sì, possibile. 270 00:23:45,742 --> 00:23:48,432 Con il conte Orlov. Perché non lo so? 271 00:23:49,120 --> 00:23:51,371 Lo sai. 272 00:23:51,372 --> 00:23:53,329 E se non lo sai ufficialmente, 273 00:23:53,341 --> 00:23:56,054 poi Sua Maestà riflette che non è necessario dirtelo. 274 00:23:56,174 --> 00:23:59,188 - E quando sarà il matrimonio? - Non appena il conte Orlov ritorna. 275 00:23:59,308 --> 00:24:02,721 Ma può tornare domani o tra un mese. 276 00:24:02,722 --> 00:24:06,843 Oltretutto non decide nulla. Il suo potere non è qui, ma qui. 277 00:24:06,849 --> 00:24:11,230 Pavel Petrovich deve esserlo il prossimo imperatore. Lui e solo lui. 278 00:24:11,250 --> 00:24:15,328 Se deve essere, lo sarà. Ma tra vent’anni, non prima. 279 00:24:15,786 --> 00:24:18,161 Sopportalo, Nikita Ivanovic, i cambiamenti sono inevitabili. 280 00:24:18,164 --> 00:24:21,810 No, non lo accetterò. Ah, Sheshkovsky... 281 00:24:21,930 --> 00:24:23,673 Eccellenza... 282 00:24:23,793 --> 00:24:25,611 Di cosa stavi parlando? 283 00:24:25,731 --> 00:24:30,795 Di niente. A proposito del tempo. Nessuna sciocchezza, niente di grave. 284 00:24:31,298 --> 00:24:35,376 per favore fai una segnalazione e mandamela. 285 00:24:51,649 --> 00:24:54,620 - Le armi sono state testate? - Sì, Eccellenza. 286 00:24:54,740 --> 00:25:00,567 Il Maestro Kubilin preparò gli obiettivi. Sei bersagli, otto pistole. 287 00:25:15,384 --> 00:25:17,434 Documenti di viaggio, per favore. 288 00:25:19,974 --> 00:25:21,978 Lascialo passare. 289 00:25:33,162 --> 00:25:34,995 Vostra Maestà, concentratevi sul bersaglio. 290 00:25:35,095 --> 00:25:37,923 Ivan Petrovich, capisco. Cominciamo. 291 00:26:12,620 --> 00:26:15,005 Qual è la portata? 292 00:26:15,125 --> 00:26:18,859 Perdonatemi, Maestà, ma non sono ancora pronti. 293 00:26:18,979 --> 00:26:21,254 Kubilin, cosa significa che non sono pronti? 294 00:26:21,385 --> 00:26:23,888 Li ho ordinati dalla fabbrica Kishimski. 295 00:26:23,899 --> 00:26:27,979 Ci hanno fornito un cannone, ma il calibro delle munizioni è stato stimato erroneamente. 296 00:26:28,099 --> 00:26:33,147 Calibro? Siete artigiani o qualche contadino? 297 00:26:33,267 --> 00:26:38,378 Maestà, Maestà... Lascialo andare! 298 00:26:39,235 --> 00:26:41,730 Questi sono strumenti per l'artiglieria. 299 00:26:41,850 --> 00:26:46,180 Con il loro aiuto lo sapremo esattamente dove puntare il cannone. 300 00:26:55,099 --> 00:26:58,012 Davvero divertente, Ivan Petrovich. 301 00:26:58,794 --> 00:27:01,124 Bel lavoro, Kubilin. 302 00:27:12,483 --> 00:27:13,912 Anna Petrovna, dove stai andando? 303 00:27:13,913 --> 00:27:17,330 È vietato sedersi nella stanza d'ambra. 304 00:27:17,517 --> 00:27:19,602 Ho ricevuto il tuo messaggio 305 00:27:19,722 --> 00:27:22,173 Anna Petrovna, ho buone notizie. 306 00:27:22,193 --> 00:27:24,884 Sua Altezza acconsentì essere il mio cavaliere d'onore. 307 00:27:24,906 --> 00:27:27,971 Verrà con me per parlare con tuo padre 308 00:27:30,088 --> 00:27:32,476 cosa stai facendo? 309 00:27:33,350 --> 00:27:37,614 - Cosa stai facendo, potrebbero vederci. - Baciami. 310 00:27:37,972 --> 00:27:42,847 Baciami, Semion Andreievici. baciami 311 00:27:47,817 --> 00:27:51,277 - Dimmi quando fermarmi. - Non fermarti. 312 00:27:51,397 --> 00:27:53,135 Non? 313 00:27:53,255 --> 00:27:56,828 SÌ. Sono tuo. 314 00:28:35,224 --> 00:28:40,677 Ciao. Il tenente Potemkin con un messaggio dal conte Orlov. 315 00:28:40,913 --> 00:28:44,292 sei ferito? Puoi farlo segnalare 316 00:28:44,412 --> 00:28:45,919 Sì, signore. 317 00:28:45,921 --> 00:28:50,927 Quando parli con l'imperatrice, non alzare la voce né gesticolare. 318 00:28:51,677 --> 00:28:53,868 Vostra Maestà... 319 00:28:54,458 --> 00:28:57,848 Il tenente Potemkin con un messaggio dal conte Orlov. 320 00:28:57,968 --> 00:29:01,456 - E' ferito? - Non è il suo sangue. 321 00:29:09,726 --> 00:29:15,819 Si vanta. Li ordinerò non andare in battaglia. 322 00:29:16,601 --> 00:29:19,513 Mi scrive di lei, tenente. 323 00:29:19,968 --> 00:29:22,053 ti conosco 324 00:29:22,685 --> 00:29:25,833 Sei venuto al reggimento Ismailovski. 325 00:29:26,208 --> 00:29:28,981 Quando ho chiesto loro supporto. 326 00:29:29,575 --> 00:29:34,433 Ero nel mezzo dei combattimenti. Un grande giorno. 327 00:29:34,553 --> 00:29:36,991 Agenti, chi è con me? 328 00:29:37,111 --> 00:29:40,416 Agenti, chi è con me? 329 00:29:57,172 --> 00:29:59,560 Eri lì. 330 00:29:59,799 --> 00:30:01,861 Eri ferito? 331 00:30:02,389 --> 00:30:05,371 Le ferite sono per un soldato la ricompensa più grande. 332 00:30:06,523 --> 00:30:09,331 Un altro spaccone. Come ti chiami? 333 00:30:09,451 --> 00:30:11,766 Grigori, Vostra Maestà. 334 00:30:12,104 --> 00:30:13,939 Ancora uno. 335 00:30:15,102 --> 00:30:20,228 Tratta con il tenente Potemkin. Chiama Rogerson. 336 00:30:24,633 --> 00:30:26,776 Da questa parte, per favore. 337 00:30:39,758 --> 00:30:43,813 Quando l'Imperatrice si sposerà con il conte Orlov perderà il trono. 338 00:30:43,933 --> 00:30:48,830 E quelli che le siedono accanto perderanno la testa. Non lo vogliamo. 339 00:30:49,144 --> 00:30:52,383 Pavel Petrovich deve essere imperatore. 340 00:30:52,503 --> 00:30:58,715 A Mosca si parla del conte Vorontsov sarà il reggente di Petru Petrovici. 341 00:30:58,835 --> 00:31:02,673 O il conte Ivan Shuvalov. Non è stato ancora deciso. 342 00:31:05,617 --> 00:31:08,075 E io, signori? 343 00:31:08,635 --> 00:31:12,736 Tu, Nikita Ivanovich, manterrai la carica di consigliere senior. 344 00:31:15,811 --> 00:31:19,853 Perché non chiedi chi è di Mosca prendere queste decisioni? 345 00:31:19,973 --> 00:31:23,011 Oppure lo sai già? 346 00:31:24,969 --> 00:31:27,194 Non ha funzionato. 347 00:31:36,339 --> 00:31:39,450 Sei così bello da dire fermare la carrozza? 348 00:31:50,370 --> 00:31:52,582 Il conte Vorontsov sta morendo. 349 00:31:53,311 --> 00:31:56,661 Shuvalov è a Parigi e non osa tornare indietro. 350 00:32:08,671 --> 00:32:14,543 Gente meschina e corrotta, infame e stupido. 351 00:32:15,222 --> 00:32:17,377 Il reggente Voroncov... 352 00:32:17,497 --> 00:32:23,380 Posso trascurare molte cose - come l'egoismo, ma non la stupidità. 353 00:32:25,223 --> 00:32:30,652 Vostra Maestà, chiede il conte Panin un pubblico. Che data dovrei inviarli? 354 00:32:30,772 --> 00:32:34,197 - Digli di venire subito. - Capisco. 355 00:32:43,692 --> 00:32:45,766 Vostra Maestà... 356 00:32:45,886 --> 00:32:50,882 So perché sei qui. Non sarai nominato cancelliere. 357 00:32:51,801 --> 00:32:56,752 - Deplorevole. Cosa ho fatto di sbagliato? - Niente, questo è il problema. 358 00:32:56,872 --> 00:33:00,658 Il cancelliere deve essere forte e tu, Nikita Ivanovic, 359 00:33:00,778 --> 00:33:03,839 preferiresti morire piuttosto che sbrigarti. 360 00:33:04,065 --> 00:33:09,785 Capisco. Suppongo che il post di Il cancelliere verrà assunto dal conte Orlov? 361 00:33:09,905 --> 00:33:14,694 No, ho qualcos'altro in programma Grigori Grigorievich. Qualunque altra cosa? 362 00:33:14,934 --> 00:33:16,787 SÌ. 363 00:33:17,486 --> 00:33:19,510 Il mio unico scopo, Vostra Maestà, 364 00:33:19,511 --> 00:33:23,278 ti protegge da alcune decisioni avventate. 365 00:33:27,459 --> 00:33:30,151 Voi uomini non potete capire. 366 00:33:30,271 --> 00:33:34,573 Hai più di 50 anni, ma se lo fossi sposato, potresti ancora avere figli. 367 00:33:34,693 --> 00:33:36,786 Non è lo stesso con le donne. 368 00:33:36,787 --> 00:33:42,833 Quanto tempo mi resta? due anni? Ma questa è la situazione. voglio una famiglia 369 00:33:43,719 --> 00:33:46,923 Un'imperatrice non può vivere come una donna normale. 370 00:33:47,043 --> 00:33:50,211 Inoltre, hai un figlio, l'erede legale al trono. 371 00:33:50,331 --> 00:33:52,261 Ho due figli. 372 00:33:52,381 --> 00:33:55,080 Sarebbe un errore sposare il conte Orlov 373 00:33:55,081 --> 00:33:58,466 e porta Alessio al palazzo. 374 00:33:58,691 --> 00:34:03,316 Questo errore potrebbe essere fatale il trono e tutta la Russia. 375 00:34:03,436 --> 00:34:06,561 Alioşa è un figlio illegittimo. Non ha un cognome. 376 00:34:06,585 --> 00:34:10,220 Il figlio dell'imperatrice non ha cognome. Com'è possibile? 377 00:34:10,340 --> 00:34:11,997 Mi spiace dirti la verità 378 00:34:11,998 --> 00:34:15,144 ma tuo figlio lo sarà sempre in questa posizione. 379 00:34:15,264 --> 00:34:19,951 Non ci sono precedenti per questo i diritti del figlio illegittimo 380 00:34:20,071 --> 00:34:24,389 essere legittimato anche dopo il matrimonio dei suoi genitori. 381 00:34:24,613 --> 00:34:26,495 Elisabeta Petrovna era la figlia illegittima 382 00:34:26,496 --> 00:34:29,541 di Pietro il Grande e divenne imperatrice. 383 00:34:29,661 --> 00:34:32,401 I diritti di Elisabetta Petrovna non furono mai riconosciuti. 384 00:34:32,521 --> 00:34:35,648 Ed è salita al trono legalmente, ma attraverso un... 385 00:34:35,672 --> 00:34:37,466 - colpo di stato riuscito. - SÌ. 386 00:34:37,586 --> 00:34:41,217 Lo so. Ho imparato molto da lei. 387 00:34:43,668 --> 00:34:45,987 Ancora una cosa. 388 00:34:47,338 --> 00:34:49,307 Te lo chiedo 389 00:34:49,796 --> 00:34:52,511 no, te lo ordino 390 00:34:53,647 --> 00:34:55,522 sposarsi. 391 00:34:55,642 --> 00:35:00,041 Il mio consigliere lo è in età avanzata e 392 00:35:00,161 --> 00:35:05,417 per pigrizia o debolezza non si stancava portare avanti il suo nome. 393 00:35:05,664 --> 00:35:11,245 Ciò danneggia la reputazione I miei tribunali. 394 00:35:14,206 --> 00:35:19,868 Costantinopoli, la capitale Impero Ottomano, Palazzo Topkapi 395 00:35:19,988 --> 00:35:23,078 Ai russi piacciono i regali. 396 00:35:23,198 --> 00:35:26,935 L'imperatrice Ekaterina è tedesca. Lei è una donna. 397 00:35:27,055 --> 00:35:29,755 Le donne del tuo harem sono di molte nazionalità, 398 00:35:29,756 --> 00:35:32,556 ma li ringrazi allo stesso modo. 399 00:35:33,023 --> 00:35:36,192 Ho sentito che gli piace andare a cavallo. 400 00:35:36,312 --> 00:35:40,338 - E' vero. - Trova il cavallo migliore. 401 00:35:42,205 --> 00:35:48,077 Dimmi, puoi essere infettato se tieni in mano una scatola di cipria? 402 00:35:48,197 --> 00:35:55,086 Per contrarre il vaiolo dovresti per aprirlo e inspirare profondamente. 403 00:35:59,424 --> 00:36:03,388 Se rimango qui, morirò. 404 00:36:04,434 --> 00:36:10,550 Ma se me ne vado ci saranno le rivolte, l’esercito cadrà nel caos e io perderò il mio trono. 405 00:36:10,557 --> 00:36:14,001 L'unico motivo valido per partire da Istanbul è una guerra con la Russia. 406 00:36:14,007 --> 00:36:17,828 E se l'imperatrice Ekaterina muore, la vittoria sarà rapida. 407 00:36:17,853 --> 00:36:21,278 L'erede al trono è debole al corpo e alla mente. 408 00:36:21,398 --> 00:36:25,664 Dopo la morte dell'Imperatrice, arriverà il reggente conte Panin, insegnante del ragazzo. 409 00:36:25,784 --> 00:36:30,651 Panin è un uomo disonesto ed egoista. Una patata indurita. 410 00:36:30,771 --> 00:36:34,871 Strada facendo vedremo dov'è meglio tracciare una nuova frontiera. 411 00:36:34,897 --> 00:36:38,987 Spingeremo i russi a nord. Lasciamoli morire di freddo e di fame. 412 00:36:39,005 --> 00:36:41,952 Distruggerò la Russia e tornerò casa trionfante. 413 00:36:41,959 --> 00:36:47,936 Nel frattempo tutti i malati moriranno e la malattia non si diffonderà. 414 00:36:50,274 --> 00:36:54,154 San Pietroburgo la capitale dell'Impero russo 415 00:36:58,522 --> 00:37:04,641 Fiocla, ho sentito che l'imperatrice dava rifugio nel palazzo un ufficiale ferito. chi è 416 00:37:04,761 --> 00:37:09,228 Non lo conosco, Eccellenza. Ma è giovane, muscoloso e attraente. 417 00:37:09,348 --> 00:37:12,036 Un altro giovane. 418 00:37:12,840 --> 00:37:15,911 - Vostra Maestà... - Nikita Ivanovic... 419 00:37:16,031 --> 00:37:20,707 Sono venuto a controllare l'ufficiale ferito. 420 00:37:21,363 --> 00:37:23,390 Andiamo insieme. 421 00:37:26,178 --> 00:37:29,297 Le sue ferite sono in cattivo stato, ma il mio ospite non vuole un dottore. 422 00:37:30,415 --> 00:37:33,141 Questo non va affatto bene. 423 00:37:34,199 --> 00:37:37,578 - Vostra Maestà... - Per favore, non alzarti, Grigori. 424 00:37:37,698 --> 00:37:40,851 -Gregorio? -Grigori Aleksandrovich. 425 00:37:41,393 --> 00:37:45,390 Tenente Potemkin della cavalleria, Sua Eccellenza. 426 00:37:45,510 --> 00:37:49,451 Il mio plotone ha perso otto uomini. Devo tornare da loro. 427 00:37:49,571 --> 00:37:55,361 Non preoccuparti, possiamo prenderlo tutte le misure necessarie. 428 00:37:55,481 --> 00:37:59,081 Il plotone verrà mandato in congedo e il loro numero aumenterà. 429 00:37:59,090 --> 00:38:03,727 Le tue ferite hanno bisogno di essere curate. Hai bisogno di recuperare le forze. 430 00:38:04,894 --> 00:38:09,507 Mentre le tue ferite guariscono, continuerai a prestare servizio a Corte. 431 00:38:09,627 --> 00:38:14,518 Vostra Maestà, si dà il caso che l'abbiamo fatto ha bisogno di qualcuno che 432 00:38:14,638 --> 00:38:20,338 per ispezionare le nuove uniformi. Sarebbe adatto per un ufficiale in servizio attivo. 433 00:38:24,303 --> 00:38:27,519 Ha una nuova posizione, tenente. 434 00:38:28,765 --> 00:38:33,996 - Ma non ne so molto. - Stai cercando di rifiutare? 435 00:38:34,541 --> 00:38:37,115 Non oserei, Vostra Maestà. 436 00:38:40,686 --> 00:38:42,737 Spero che tu stia meglio il più presto possibile. 437 00:39:10,426 --> 00:39:13,967 Signori, sedetevi. 438 00:39:14,087 --> 00:39:16,204 È un sigillo della Crimea? 439 00:39:16,324 --> 00:39:20,314 È turco, Vostra Maestà. La tribù Kinik. 440 00:39:20,664 --> 00:39:24,201 Il sigillo è turco, ma questo è tutto non significa niente. 441 00:39:24,205 --> 00:39:26,827 Proviene da una famosa famiglia nobile. 442 00:39:26,947 --> 00:39:30,342 Il comandante doveva essere turco, come ha detto il conte. 443 00:39:30,462 --> 00:39:34,271 Ci sono molti banditi tra i turchi. 444 00:39:34,291 --> 00:39:36,552 Hanno preso persone dalla Crimea e hanno fatto un'incursione. 445 00:39:36,553 --> 00:39:39,747 Un'avventura rischiosa, ma con molte ricompense. 446 00:39:39,867 --> 00:39:42,976 Questa è una mappa militare. I segnali sono stati fatti da un agente. 447 00:39:43,096 --> 00:39:46,636 Perché un delinquente dovrebbe averne bisogno sapere la larghezza del forte? 448 00:39:46,756 --> 00:39:50,359 Smettiamola di nasconderci dietro il dito, stavano esplorando il terreno, non durante un'incursione. 449 00:39:50,479 --> 00:39:54,493 - Nell'interesse dell'esercito turco. - Concordato. - Non sono d'accordo. 450 00:39:54,715 --> 00:39:56,998 Perché la ricerca? 451 00:39:57,118 --> 00:40:02,396 Diamo la colpa ai turchi eppure c'è stata pace tra noi negli ultimi 30 anni. 452 00:40:02,420 --> 00:40:08,257 Questa pace è solo sulla carta. Ma presto anche questa carta scomparirà. 453 00:40:10,020 --> 00:40:13,410 Mi dispiace, ma non sei nella lista. 454 00:40:15,263 --> 00:40:17,761 Sono il ciambellano del re di Polonia. 455 00:40:17,881 --> 00:40:21,132 Lo ripeto, Eccellenza, non sei sulla lista. 456 00:40:21,252 --> 00:40:23,980 - Ecco la tua lista. - Abbastanza. 457 00:40:25,062 --> 00:40:28,825 Fate entrare il re. Gli altri dovrebbero aspettare. 458 00:40:35,278 --> 00:40:37,200 Dai. 459 00:41:01,778 --> 00:41:06,124 Vostra Maestà, messaggio crittografato da Costantinopoli. 460 00:41:09,193 --> 00:41:10,817 Il sultano Mustafa non lascia il palazzo, 461 00:41:10,818 --> 00:41:12,600 i soldati sono in congedo e la flotta è in porto. 462 00:41:12,756 --> 00:41:16,441 Pasha Caner è andato a San Pietroburgo con alcuni regali stravaganti. 463 00:41:16,457 --> 00:41:22,294 Questa è una buona notizia! Pascià Caner lo è un uomo buono e rispettabile. Molto sul serio. 464 00:41:22,414 --> 00:41:27,241 - Parla russo. - Ho un'opinione diversa. 465 00:41:27,567 --> 00:41:31,551 E c'è una relazione tra noi basato sulla fiducia. 466 00:41:31,802 --> 00:41:36,751 Non è come Varsavia. 467 00:41:38,467 --> 00:41:42,544 - Tutto mi dà fastidio qui. - Anche io. 468 00:41:42,664 --> 00:41:47,024 Tranne le donne. siamo qui per vederne uno. 469 00:41:47,144 --> 00:41:50,740 Forse gli odori sono diversi qui? 470 00:41:50,978 --> 00:41:54,648 È l'odore del potere, amico mio. Il potere. 471 00:41:54,768 --> 00:41:57,841 Sembra che i turchi stiano pianificando conquistare Azov e Astrakhan. 472 00:41:57,961 --> 00:42:01,163 e probabilmente vogliono saperlo se li attacchiamo dai fianchi. 473 00:42:02,301 --> 00:42:09,745 Improbabile, possibile. E più no che sì. 474 00:42:09,865 --> 00:42:17,862 Attraverso Pasha Caner, li invierò Al Gran Visir 100.000 in oro come al solito. 475 00:42:17,982 --> 00:42:21,967 E non ci sarà guerra tra noi per altri 30 anni. 476 00:42:22,087 --> 00:42:26,236 - Il potere e la passione hanno lo stesso odore. - Odore? 477 00:42:26,356 --> 00:42:29,941 - Acqua di rose. - No, no. 478 00:42:30,061 --> 00:42:34,235 Vorremmo aiutarvi, Vostra Maestà. Scarpe e vestiti. 479 00:42:37,678 --> 00:42:42,152 Non protestare. Non siamo venuti qui per combattere. 480 00:42:42,272 --> 00:42:45,655 - È brutto. - Da questa parte, Maestà. 481 00:42:49,701 --> 00:42:53,015 Calmati, Krzysztof. Guarda le donne. 482 00:42:53,135 --> 00:42:56,842 Dieci anni fa ammirai il palazzo e sono finito nel letto della futura imperatrice. 483 00:42:56,862 --> 00:42:58,785 Scusate, signori. Devo addestrarti 484 00:42:58,786 --> 00:43:00,902 riguardo al protocollo quando parli con Sua Maestà. 485 00:43:01,022 --> 00:43:03,174 Ti pieghi profondamente. 486 00:43:04,311 --> 00:43:10,486 Rimarrai in piedi fino al Sua Maestà vi chiede di sedervi. 487 00:43:11,806 --> 00:43:14,555 Vuoi mostrarmi il tuo favore? 488 00:43:17,399 --> 00:43:20,125 Lascerai le armi nell'anticamera. 489 00:43:20,245 --> 00:43:25,585 - La mia segretaria non verrà con me. - Va bene. Come si desidera. 490 00:43:42,434 --> 00:43:46,570 Vostra Maestà, implora il re Stanislav da ricevere all'orario stabilito. 491 00:43:46,690 --> 00:43:49,249 Lo vedremo all'ora stabilita. 492 00:43:49,369 --> 00:43:53,729 Vostra Maestà, preparerò i doni per il sultano. 493 00:43:53,951 --> 00:43:56,083 I regali sono pronti. 494 00:44:01,241 --> 00:44:05,062 È uno scherzo? Sono questi i regali? 495 00:44:05,308 --> 00:44:10,423 Alexei Mihailovici preparerà una lettera con le nostre esigenze. 496 00:44:10,543 --> 00:44:16,259 Vostra Maestà, fareste meglio a contattarlo direttamente sul Gran Visir, non tramite Pascià Caner. 497 00:44:16,379 --> 00:44:21,264 Tornerò a Costantinopoli Gli darò i soldi personalmente. 498 00:44:21,384 --> 00:44:29,102 Alexei Mihailovic, sei solo un ambasciatore. 499 00:44:30,424 --> 00:44:33,151 Ma mi occupo della politica estera. 500 00:44:33,173 --> 00:44:37,413 La responsabilità spetta a me e se prendo una decisione... 501 00:44:37,433 --> 00:44:40,967 - Nikita Ivanovic... - Vostra Maestà... 502 00:44:41,087 --> 00:44:47,259 Rispondo a tutto ciò che accade Russia e in Russia. 503 00:44:47,279 --> 00:44:49,734 Potete andare, signori.