0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
ಹೇ!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ ಸಹ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
ಅವರ ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧಾಂಗಿ.

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
ಏನು?

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
ನೀವು ಒಂದು ಅಲ್ಲ ... ಎ ಏನು?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
ಹೌದು.

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
ಅದು ಅವಳೇ

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
ಮದುವೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
ಇದು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಅಂತರವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ.

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
ಅದು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯವರದ್ದು.

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಜಾರ್ಜಸ್.

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
ನನ್ನನ್ನು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಮಿಲಿಟಿಯ ಸಹಾಯಕ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
ನಾನು ಸೇನಾಪಡೆಯ ಓ ಲೈನ್.

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಪುರುಷರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
ಏನು? ಪುರುಷರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಅದು ನಮಗೆ ಶಾಪ ಎಂದು

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
ಹೆಸರು.

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
ಅದು ನಿಜವೇ?

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
ಟೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
ಅದೊಂದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವೃತ್ತಿ.

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ.

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
ಸರಿ, ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾಯಯುತ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ.

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
ನಾನೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಅಂಶಗಳು ಉನ್ನತ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ.

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
ಪ್ರಯೋಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷ.

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
ಪ್ರಪಂಚವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ಯಾಯದ ಆಟವಾಗಿದೆ.

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
ಈಗ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
ಜಾರ್ಜಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
ಶಾಲೆಗೆ!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
ಕೂಗಬೇಡ.

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
ನೀನು ಕಾಡು!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
ಅದನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ. ಸಂ.

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
250 ಎಕರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, 10 ಗುಲಾಮರು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ,

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಖಾಲಿ ವಿಧವೆಯ ಕೈಚೀಲ.

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
ನೀನು ಈ ಮನೆಯ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕಾದ ಕರ್ತವ್ಯವೂ ಇದೆ.

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
ಓ ಪ್ರಭು. ಪತಿ ಜ್ವರದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
ಸುಸ್ಥಾಪಿತವಾದುದನ್ನು ದೇವರು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದದ್ದನ್ನು ನೀವು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಬ್ಬರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
ಒಂದು ಕ್ಯಾಟೊ ಇದೆ, ಉತ್ತರ, ಒಂದು ಕೇಂದ್ರ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
ಸೆನೆಕಾ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್.

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
ಅವುಗಳನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ದೊಡ್ಡವನಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ.

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
ನಿಮ್ಮ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾರ್ಜ್.

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
ಆದರೆ ಅವರು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
ಬಹುಶಃ

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
ಇರುವವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
ನೀವು ಗೌರವಿಸಿದಾಗ ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ಪಾಲಿಸಲು.

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
ಬಹುಶಃ.

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಬಹುದು.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಸೈನಿಕನಾದೆ.

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
ಇದು ಆಟವನ್ನು ನೋಡುವ ಸಮಯ, ಜಾರ್ಜ್.

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
ನೀವು ಮೊದಲು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಿಡಬೇಕು.

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
ನಾವು ಕೇವಲ ಪ್ಯಾದೆಗಳು, ಜಾರ್ಜ್.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
ಆದರೆ ಪ್ಯಾದೆಗಳು ಆಟ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದೇ?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
ನೀವು ಈಗ ಒಬ್ಬರೇ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
ಹೌದು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
ಈಗ ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
ಅರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ಹೃದಯಹೀನ ಕೃತ್ಯ.

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
ಮುಜುಗರವೇ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಸೆ.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವನು, ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ವರ್ಗವಾಗದ ಹುಡುಗ.

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
ಟಿಟಿಯನ್ನರು ರಾಜಮನೆತನದವರು, ಅಲ್ಲವೇ?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
ಹೌದು ಸರ್.

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಕಿಣ್ವದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತೆರುತ್ತಾನೆ.

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಏಳು ನೂರು ಪೌಂಡ್ ತೂಗುತ್ತದೆ.

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ ಸಾರ್?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಬಾರದು?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಕ್ರೌನ್‌ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಭೂಮಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
ನಾನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಡೊಮೇನ್‌ನ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿದೆ.

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
ಮಾಂಟ್ ವೆರ್ನಾನ್. ರೈತ, ರೈತ.

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
ಶಿಕ್ಷಣವೇ? ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ ಸರ್.

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
ಆದರೆ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ತೀವ್ರತೆಯ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಲಿಪೀಠದ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರ್,

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕು.

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ, ಸಾರ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ? ಅವನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
ವೆರ್ನಾನ್. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು.

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಫೇರ್‌ಫ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ... ಇಲ್ಲ, ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ಕಲಿತದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಸಂಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯತೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
ನಡವಳಿಕೆ. ಅಂದರೆ ನೀವು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
ಹೌದು, ಆದರೆ... ಮಹಾಪುರುಷರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ ಆಫೀಸರ್ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ? ನೀವು

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
ದಾರಿ ಇರಬೇಕು. ಇಲ್ಲ.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
ನಿಮಗಾಗಿ.

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
ನನಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
ದೇವರು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
ಕಿತ್ತಳೆ ರುಚಿಯ.

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
ಬೆಲ್ವೊಯಿರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
ಇದು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
ನಾನು ಶ್ರೀ.

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
ನಾನು ಫಾದರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇದು ಫೆಡ್ಎಕ್ಸ್‌ನ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೋಯಿಸ್.

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು, ಹೌದಾ? ಈಗ ನೀವು ವೇಷಧಾರಿ, ಸರ್?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇದು ಈ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ. ನಾನು ಬಹಳ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು... ನಾನು

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
ಸರ್?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಶುಭ ಸಂಜೆ.

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಐಸ್ ಬೇಕು.

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
ನಾನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದೇ? ಬೇಕಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
ನಾನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರವೇಶ.

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
ಯಾವುದೇ ಅತಿಥಿಗಳು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ.

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
ಅವರು... ಜಾನ್ ಫೇರ್‌ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅದೃಷ್ಟದ ಮಗು.

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನಲ್ಲ.

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿ.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ.

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
ಆದರೆ ನನಗೂ ನಾನು ಸೇರಿದವನೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಗುಲಾಬಿಯು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಿದೆ.

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
ನಾನು ಆ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನುಸುಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
ನೀವು, ಸರ್, ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಆ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು.

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹವರನ್ನು ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
ಹಾಗಾದರೆ,

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
ಜಾರ್ಜಸ್, ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ.

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
ಸುಂದರ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಭರವಸೆಗೆ ಮಾರು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
ಹೊಸ ಮೇಜರ್ ಥಾಮಸ್ ಗೇಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
ಕ್ರೌನ್.

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
ಆನಂದ. ಆನಂದ ನನಗೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ದಿನ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚರು ಕಟ್ಟಿರುವ ಕೋಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು ಹೇಳು ಕಾವಲುಗಾರ

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
ಒಂದು ಭೂಮಿ? ಸರಿ, ಓಹಿಯೋ ಒಂದು ಗಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಸೇರಿದೆ.

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಇದು ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
ವಿಷಯಗಳು ಹೀಗಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
ಆಹ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
ನಮ್ಮಂತೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
ನಾನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಸರ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಲಾರಿ.

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಇವತ್ತಲ್ಲ.

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
ಆಹ್! ಓಹ್, ನೀವು ಜಾರಿಬೀಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
ಒಂದು.

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
ನಾನು ಈ swaddled ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಳಿ ಫೋರ್ಮನ್ ತನಕ ಮರೆಮಾಡಲು

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
ಯುದ್ಧವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದಾಗ, ಭಕ್ತಿಹೀನ ವ್ಯಕ್ತಿ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
ಖಾಸಗಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಸ್ಥಾನ.

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
ಸರಿ, ಸರ್.

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
ನೀವು ನಾಟಕ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಐವತ್ತು ಬಾರಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
ಅಮರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗುತ್ತೇನೆ.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
ನಿನಗೆ ವೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಕೇಳಿದರೆ ಅದನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದೇ?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯಿಂದ ಪರಿಚಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
ಅವನು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್ಲವೇ?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
ಅವರ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅವರು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ಲ.

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ.

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
ನೀವು ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಎಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
ಭೂಮಾಲೀಕನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
ಓಹಿಯೋ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿನ ಭೂ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
ಓಹಿಯೋ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
ಅನಿವಾರ್ಯ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು... ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬಹುದು.

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ.

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳತೆ ಮಾಡದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
ಅನೇಕರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
ಹೌದು.

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
ಆದರೆ ಸುಲಭವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಡುವ ಹೆಸರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
ಸರ್ ನಾನೇ ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
ಮತ್ತು ಆ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾನಾ ಸಾರ್?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
ನೋಡು.

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
ಏನು ನರಕ?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅದು ಕೇವಲ ಯಾರಿಗೂ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬಹುದು

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
ಆ ಕ್ಷಣದ ಸೌಂದರ್ಯ.

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
ಸರಿ, ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ.

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು, ಮರಳಿ ಕೊಡು. ಮಿಸ್ ಸ್ಯಾಲಿ ಕ್ಯಾರಿ.

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
ರಾಣಿ, ಯಾರಾದರೂ, ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಬಹುದು.

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೇಲಿದೆ.

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ. ನಾನು ವಿಜಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಾರ್ಜ್.

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
ಆದರೂ ಸುಂದರವಾದ ಸಹಿ.

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ.

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ದಿನದ ಪ್ರಯಾಣದ ಹಳ್ಳಿ ಇದೆ.

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ರಯ.

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇದೆ.

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹಣ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಭೂಮಿಗಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು,

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ.

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಲು ನೀವು ಬಂದಿಲ್ಲ.

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
ಈ ಭೂಮಿ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿದ್ದು.

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ.

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
ಅವರು ಶತ್ರುವೇ?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು.

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್, ಎದ್ದೇಳು.

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
ಎದ್ದೇಳು.

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
ನೀವು ಇದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದೇ?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
ಹೌದು. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬಹುದೇ?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಗವರ್ನರ್ ಡಿವೇನ್ ಅವರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದರೆ, ನೀವು...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
ಎಂದು

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವೆ.

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವೂ, ಜಾರ್ಜ್.

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವಾಗಿರಬಹುದು.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
ಹೌದು, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. ನಮ್ಮಿಂದ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
ಆದರೆ ಅವರು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
ಅಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವೂ ನನಗಿದೆ.

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಮೂಲಕ

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
ಯಾರು, ಸಾರ್?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದೇ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ನಾನು ಆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
ನನಗೆ ದೇಶ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
ನೀವು? ಕಿರೀಟ ನನ್ನನ್ನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದ 15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
ಕೊಲೊನ್ ಜೊತೆ ಅನುಭವ. ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಇರಬೇಕು; ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
ಅವನು ಸೇನಾಪಡೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
ಅವರ ಜನಾದೇಶ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಫಲವಾಯಿತು ಸರ್.

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
ಹೌದು.

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಿಷನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
ಹೌದು ಸರ್.

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
ನನ್ನ ಮಲತಂದೆ ಬಿಸಿ ರಾಜನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಕಾರಣರಾದರು, ಆದರೆ ... ಮತ್ತು ಅವರು ನಂಬಬಹುದಾದರೂ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ನೀವು ಆಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಕು.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
ದಕ್ಷಿಣದ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ.

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯಿರಿ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಫೋರ್ಟ್ ಲಾಡರ್‌ಡೇಲ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ, ಬೇಡಿಕೆ

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
ಫ್ರೆಂಚರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
ನನ್ನ... ನನ್ನ... ನನ್ನ ಗಂಡಸರೇ ಸಾರ್? ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ವರ್ಜಿನಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ 150 ಮಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ.

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
ಯಾರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಸಾರ್?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಬೇಕು.

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಏನು?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೋರಾಡುವುದೇ? ನೀವು ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಸಾಧನವನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು.

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ವೃತ್ತಿಪರರ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
ಕ್ರೌನ್ ಸೈನಿಕರೇ?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
ಇಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂತಹ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಮಿಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
ರಾಯಲ್ ಕಮಿಷನ್, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಇದ್ದಾನೆ, ವಾನ್ ಬ್ರೌನ್, ಡಚ್.

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಸಮಾನ ವೇತನ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ ಸರ್?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
ಯಾರಿಗೆ?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
ಕ್ರೌನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
ಶ್ರೀ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ನೀವು ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ರೈತರಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಆಘಾತ ತಂದಿದೆ.

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
ಮುಂದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
ನಾನು ಪಾವತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ.

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
ಸಮಾನ.

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
ಸರ್.

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
ದೇವರು ರಾಜನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
ಅಗಲ ಮತ್ತು ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಿಸಿದರೂ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗಾಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
ಇವು ಒಂದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
ನಾವು ನ್ಯಾಯೋಚಿತತೆ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತತೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಗಡಿಯು ಹೊಸದು ಮತ್ತು ಕಾಡು

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
ಹಳೆಯ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯದ

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ತಂದೆ. ಯಾರು ಅದೇ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
ಹಿಂದೇಟು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಗನೇ ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ದಾರಿ ಇದು.

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಯವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಭಯ, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
ನಾವು ನದಿಯನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
ಜೀವನ?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
ಘೋರ.

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
ಚೆಲುವೆ.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಆದರೆ, ಆದರೆ ಸೌಮ್ಯ.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಧೈರ್ಯ ನಾನೇ.

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಧರಿಸಲು ನಾನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
ಅಥವಾ?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷ.

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
ಒಂದು ಗಂಭೀರ ಕರ್ತವ್ಯ.

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮೇಜರ್. ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ, ಕಳ್ಳರ ಸೈನ್ಯ,

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
ವಿಮಾನಗಳು, ಮತ್ತು, ಉಹ್... ನನಗೆ ಈ ವ್ಯಾಗನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ರಮ್ ಬೇಕು.

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
ಒಂದು ಪಡಿತರ ಮಾತ್ರ. ನಮಗೆ ಒಂದು ರೇಷನ್, ಜಾನ್.

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
ಮತ್ತೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್.

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
ರಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಂಶ.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
ಟಕ್ಕರ್.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
ಹೌದು ಸರ್?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
ರಸ್ತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
ಜಾರ್ಜಸ್,

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
ಸೆನೆಟರ್ ಈಸ್ಟನ್, ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ.

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯರು ಫ್ರೆಂಚರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ, ನೀವೇಕೆ ಅಲ್ಲ?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
ಅವರ ಸ್ವಭಾವ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
ಮತ್ತು ಅವರ ಉದ್ದೇಶ.

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
ಬನ್ನಿ ಹೆಂಗಸರೇ.

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
ಅದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡುವ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ಯಾರು?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
ಬಂಗುವಾ.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
ಅವರು ಮುಖದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
ಅವನು ಕಿಕ್-ಆಫ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
ನ

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ರಾಯಲ್ ಸರ್ಕಾರ.

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
ಸರ್.

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
ಓಹಿಯೋ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಿಂತನಾ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದವರು.

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
ಪಡೆಗಳು ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ.

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು... ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
ರಾಜನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಇರುವಿಕೆಯ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
ಅವನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಪ್ರಮುಖರು.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
ನಾನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
ಬಿಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ನೇಹಿತರು.

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತರು.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಶೇವ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
ಭವ್ಯವಾದ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬ್ರಿಟಿಷರಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಏನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
ನಾವು ಓಹಿಯೋ ದೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕೆಂದು ರಾಜನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
ಸಾಕಷ್ಟು.

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದೆ.

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
ಒಂದು.

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
ಅವರು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು?

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಕು.

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಭೂಮಿ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಳಗಿಸುವ ಜಗತ್ತು ಇರುವವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
ಸಂದೇಶ.

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
ಸ್ವಾಗತಿಸಲು.

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
ರಾಜನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಈ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್ ಅನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
ಫ್ರೆಂಚರು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
ರಾಜ್ಯಪಾಲರೇ, ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವಿರಾ?

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
ಸ್ಟಾಕ್‌ಮ್ಯಾನ್, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
ಮುಂಜಾನೆ.

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
ಸರಿ.

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು 300 ಮೈಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
ಅವನ ಕರುಣೆಯ ಗಡಿಯು ನಿಂತಾಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮುಂಜಾನೆ ಮೊದಲು, ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಿರಿ a

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಪ್ರತಿಲೇಖನ.

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ಗಡಿಯಾರ ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
ಗಡಿಯಾರವು ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಈಗ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
ಪ್ರಾಂತೀಯರನ್ನು ನಂಬುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
ಜಾರ್ಜ್, ನೀವು ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು; ನಾನು ಸಲುವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
ಇದನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ, ನೀವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ನಿಜವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆ?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
ಯಾವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗೂ ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಏಕೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
ಜಾರ್ಜ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಮೀನು ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯಲು ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು.

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಯುದ್ಧದ ಸಲಹೆ. ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
ನನ್ನೊಳಗೆ.

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದು ಅಲ್ಲವೇ?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜಗತ್ತು.

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವೇ?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
ನೆಲವು ಹೊಸದಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
ನೀವು ಸಾಧಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಜಯವನ್ನು ಕೊನೆಯ ವಿವರದವರೆಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಿತ್ರರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ತುಂಬಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಬದುಕಬೇಕು

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಉತ್ತಮ ಜೀವನ

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
ಸಾವಿನಂತೆ ಶಾಂತ, ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ.

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಮಾತಾಡು.

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
ಸರಿ, ಪ್ರಪಂಚವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಬದಲು ನಾನು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ನಿಜ. ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದಾಗ ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
ಏಕೆಂದರೆ ಜಗತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
ಜಾರ್ಜ್, ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಾಯಬಹುದು.

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
ಜಾರ್ಜಸ್,

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
ನೀವು ಟೈಲರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
ಮುಂಜಾನೆ, ನಾನು 150 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
ಅವನು ಸ್ನೇಹದ ಮನುಷ್ಯ, ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ, ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ.

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
ಮತ್ತು ಇದು ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಆಯೋಗದ ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವು ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಗೆಳತಿಯದು.

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
ನಿಮಗಾಗಿ.

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
ಇದು ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಮಾಡುವ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಜಾರ್ಜ್.

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ನಿರ್ಧಾರ.

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
ಫ್ರೆಂಚರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
ಕಿರೀಟದ ವೃತ್ತಿಪರ ಸೈನಿಕರೇ?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೆ.

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಡೊಮೇನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
ಮತ್ತು ಜನರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
ಆದರೆ ನಾನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಉತ್ತಮ ಗುಲಾಮರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆತ್ ಜೊತೆಗೆ.

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಯಾವುದೇ ವರನಿಗಿಂತ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ.

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
ಕಮಾಂಡರ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
ಅಚ್ಚರಿಯ ಏರಿಕೆ.

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
ಓಹ್, ನಾನು ಯುವ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
ಸುಂದರ ಜೋಡಿ.

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು.

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
ಭವ್ಯವಾದ. ಈಗ, ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದೇ?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರುವ ಮೇಜರ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ.

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
Au ಪ್ರಮುಖ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
Au ಪ್ರಮುಖ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
ನಿಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮರಳಲು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
ಹೊಂದಿದೆ

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
ಯೋಗ್ಯ ಮರಳಲು

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
ನಿಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆ. ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ನಾಶಮಾಡಿ.

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನನ್ನದೇ.

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
ಅವನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದೇ?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಯುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
ನೀವು ಯಾಕೆ?

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
ಪಾವತಿದಾರ.

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
ಇದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ, ನಾನು ಯಾರು ಅಲ್ಲ.

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
ನಾವು ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆವು. ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದುಹೋದವರಂತೆ ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
ಆದರೆ ನಾವು ಯುದ್ಧ-ಮುಕ್ತ ಪರಿಸರಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿ!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
ಏಕೆ ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ವರ್ಜಿನಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
ನಂತರ ಅವರು ಕಿರೀಟಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಇದು ನೇರ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ನಾವು

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸು. ಇದು ನೇರ ಅಲ್ಲ.

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
ನಿನ್ನ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
ಅದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ. ಯಾವ ದೂರದಲ್ಲಿ?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
ಐದು ಸಾವಿರ.

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
ನೀವು ತೊರೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ತನ್ನದು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಭೂಮಿ.

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
ಒಂದು ಸರಳ ಅಂಗೀಕಾರ.

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
ಒಪ್ಪಿದೆ.

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಳಿಯುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ರಾಜನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
ಮೊದಲ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೊತೆಗಿನ ಯುದ್ಧವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
ನಾವು ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಯೋಜನದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
ಹೇ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಬಾರದು?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಬಹುದು.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
ನಿಮ್ಮ ಪಾಯಿಂಟ್?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
ನೆಗೆಯಿರಿ! ನೆಗೆಯುವುದೇ?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಅನುಮತಿ.

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕೇ?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
ಹಾಹಾ.

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಮುಳುಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
ದುರ್ಬಲವೇ?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
ಇಲ್ಲ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
ಹಾಗೆ ಒಣಗಿದೆ.

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
ಮಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಈ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು.

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
ನೀವು ಏನು ಓದಿದ್ದೀರಿ?

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕರೆ.

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
ಯಾರದು?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
ಇತರ ವಸಾಹತುಗಳು.

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ವ್ಯವಹಾರ.

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
ಪ್ರದೇಶವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
ಅಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದು ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
ಗ್ರಿಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಎಲ್ಲದರ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬಹುದು. ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಗುರಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
ನಾಲ್ಕನೇ ಕಥಾವಸ್ತು.

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
ಮೇಜರ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
ರಾಜನ ಪಡೆಗಳು.

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
ಹಲೋ, ಮೇಜರ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕೆ.

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
ರಾಜ್ಯಪಾಲ ದಿನವಿಡ್ಡಿಯವರಿಂದ ಆದೇಶ.

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
ವರ್ಜೀನಿಯಾ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
ನೀವು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕರು, ವೃತ್ತಿಪರರು, ಸೈನಿಕರು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಇವೆ

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
ಒಟ್ಟು ಒಂದು ಸಾವಿರ.

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
ಅವರನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಕೂಲೊಂಬೆ ಡಿ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಅವರು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
ಜೋಸೆಫ್ ಕೂಲೊಂಬೆ ಡಿ ವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಸಹೋದರ.

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
ಕರ್ನಲ್ ಜೋಶುವಾ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಓಹ್, ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದು.

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
ಸತ್ತ.

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದು ಸಾವಿನೆಡೆಗೆ ಓಡಿದ.

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
ನೀವು ಅವರ ಕರ್ನಲ್, ಮಿ. ಆರ್ಚರ್ಡ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
ಸರಿ, ಸ್ವಾಗತ.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
ನಮಗೆ ಸಿಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ ನಮಗೆ ಬೇಕು.

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
ನಾನು ಕರ್ನಲ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
ನನ್ನ ಆಯೋಗವು ರಾಯಲ್ ಆಗಿದೆ.

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
ನೀವು ಜನರಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
ಈಗ, ನೀವು ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ನೆಕ್ರೆಟಿಟಿ ತಯಾರಿಸಿದೆ.

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
ಅದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ.

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
ನಾವು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ನೂರು ಮೀಟರ್ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
ಫ್ರೆಂಚ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
ಕರ್ನಲ್.

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
ಬೆನ್ ಬ್ರೌನ್.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
ನೀವು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಜಗತ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
ನೀವು ಹಳೆಯ ವಿಧಾನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬದುಕಿದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾರೆ.

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
ಶಾವ್ನಿಗಳ ಪೈಕಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
ಇಲ್ಲ. ಡೆಲವೇರ್ ಅಥವಾ ಮಿಂಗೊ ​​ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
ಅವರ್ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಲಗಿಲ್ಲ.

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
ನಾವೂ ಇಲ್ಲ.

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
ನೀನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
ಫ್ರೆಂಚರು ಹೇಡಿಗಳು.

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
ಬುಲ್ಸ್ ಈಡಿಯಟ್ಸ್.

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಾವೂ ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೋರಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
ಈ ಭೂಮಿ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
ಜಾರ್ಜ್, ನೀವು ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ: ಮುಳುಗುವಿಕೆ.

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೇರ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
ನಮ್ಮ ಸರಬರಾಜುಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
ಇದನ್ನು ನಾವು ಇಂದು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸರಿಸಿ.

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
ಪುರುಷರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಜವಾದ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
ಮುನ್ನಡೆಗಳು. ಕೇಳು, ನನ್ನ ಜನರು ಈಗ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೀಡು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
ಘನ ನೆಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
ಹೌದು, ಅನುಭವಿ ಕಮಾಂಡರ್.

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
ನೀವು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
ನಿನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿವೆ.

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ.

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
ಅವರು ನಮ್ಮ ಫಿರಂಗಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಧ್ವಜವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
ಸಾವು.

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ.

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
ಆ ಮೀನನ್ನು ಯಾರು ಎಳೆದರು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಾಧಾರವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
ಮೂರನೆಯದು ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
ಹತ್ಯೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಯರೇ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಅಲ್ಲವೇ?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಶಾಂತಿ ಕದಡುವುದು ಎಂದಿಗೂ, ಆದರೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಹತ್ಯೆ.

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
ಅನುವಾದಕರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದರು ಸರ್. ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು ಎಂದರೆ ಮನ್ನಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು.

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
ಅವನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
ಕಳಪೆ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಯುದ್ಧವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಮ್ಮ ವರದಿಯು ಸೂಚಿಸಿದೆ.

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ ಸರ್.

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
ಅದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದ ಸತ್ಯ. ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಿತಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
ನಾನು ಬಿಡಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯು ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ನೀವು ಈ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸಾರ್.

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
ನೀವು ಡೈರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
ನಾನು ಸೋಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಜಾರ್ಜ್.

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನಾಗಲಿ ಆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನಾಗಲಿ ಕೆಡವಲಿಲ್ಲ.

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಕೊಟ್ಟ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಅವರು ಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದರಿಂದಾಗಿ.

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರು ಸತ್ತರು.

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು; ನಾನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಖಾತೆಗಳಿದ್ದವು.

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
ನಾನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಎಕರೆಗಳನ್ನು, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಇಡಲು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಣಿಸುತ್ತಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಗಾಳಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಬ್ಬಿಣದಂತಿದೆ

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
ಧ್ವನಿ, ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಜಾರ್ಜ್.

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕಠಿಣವಾಗಿರಲು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
ಅದು ನನ್ನ ಪಾಪವಾಗಿತ್ತು.

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಫಲವಾಗುವುದೇ?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
ಬಹುಶಃ.

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
ವೈಫಲ್ಯವು ದೇವರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷಕ.

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
ಇದರಿಂದ ಪಾಠ ಕಲಿಯದಿದ್ದರೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸೋತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅದರಿಂದ ಕಲಿತರೆ,

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
ನಾನು ಕೆಲವು ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎದ್ದೇಳು, ನನ್ನ ಮಗ.

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾದರೆ, ಹೋಗಿ.

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
ದೇವರಂತೆ.

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
ಸೇವಕ.

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾಡಿ.

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜನನ್ನು ಗಿರವಿ ಕೂಡ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
ಓಹ್!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ.

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
ಕರ್ನಲ್ ಥಾಮಸ್ ಗೇಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
ಗೇಜ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಣ್ಣ ಮಿಷನ್ ಮೂಲಕ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು.

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
ಅದು ಯಾರು?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
ಗೇಜ್ ನಿಮ್ಮ ಮಿಲಿಟಿಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
ಶ್ರೇಣಿ ಅಥವಾ ಸಂಬಳದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಬೇಕು.

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
ನಿಮಗೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
ಯುವ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಈ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನಾಗರಿಕರು ಬಹುಶಃ ಅಸಾಧಾರಣರಾಗಿದ್ದರು

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯದ ಶತ್ರುಗಳು, ಆದರೆ ರಾಜನ ಸೈನ್ಯದ ಬದಲಿಗೆ.

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
ನಿಜವಾದ ಉಪದ್ರವ.

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿ ತ್ಯಾಜ್ಯ.

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
ನಾವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
ಸರಳವಾಗಿ. ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಸೋತ ನಂತರ.

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ, ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
ಫೋರ್ಟ್ ಡುಕ್ವೆಸ್ನೆ ಕಷ್ಟ.

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
ಡುಕ್ವೆಸ್ನೆ ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
ಸರ್, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧ.

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
ಕೋಟೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾತ್ರ ಮೋಸದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ವಾರ, ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ. ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
ಒಂದು ತಿಂಗಳು?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಲವಿಲ್ಲದ ಬಂಡಿಗಳು.

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
ನಾನು ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಈ ಭೂಮಿ ಗೊತ್ತು.

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಇಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಭೂಮಿ ಯುದ್ಧದ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಬೇರೆ.

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
ಇವು ನೀವು ಬಳಸಿದ ಮುಕ್ತ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗಳಲ್ಲ.

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
ನಾನು ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ.

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
ನೀವು ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದೀರಿ.

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
ಹೌದು.

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
ಆದರೆ ವೈಫಲ್ಯವು ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕ.

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
ಸರ್.

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
ನೀವು ಬರಬಹುದು.

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರಾಗಿ, ಅಷ್ಟೆ.

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜನರಲ್ ಬ್ರಯಾನ್.

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
ಕರ್ನಲ್ ಗೇಜ್, ಅವನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
ಹೌದು ಸರ್.

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
ಕರ್ನಲ್‌ನಿಂದ ಸಹಾಯಕ-ಡಿ-ಕ್ಯಾಂಪ್‌ವರೆಗೆ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
ಸರಿ, ನಾನು ರಾಯಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ... ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವೇ?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
ಇಲ್ಲಿ ಆದೇಶವಿದೆ.

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
ಕರ್ನಲ್? ಹೌದು.

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
ಕೇಟ್!

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವೇನು?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
ಆರ್ಡರ್ ಮೂರು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. ಸರಿ, ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
ನೀವು ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
ನಾನು ಮೂರು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರದಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
ಏನ್ರಿ?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
ಡೇವಿಡ್? ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
ಗೆಳೆಯಾ? ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಈ ಮರ ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
ಇದು ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕರ್ನಲ್, ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
ಇದು ಏನು? ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೇ? ಬ್ರೆಡ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಗೊತ್ತು ಅಥವಾ...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು, ಉಹ್...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
ಇಂಡಿಗೋ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಡು, ನಾವು ಬಣ್ಣ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
ವರ್ಜೀನಿಯಾ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
ಮೊದಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ.

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕರಗಿ ಮುದುಕನಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿತ್ತು.

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಾನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ.

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಬಾರದು, ಜಾರ್ಜ್?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
ಮತ್ತು ನೀವು, ಉಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು, ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೀರಾ?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
ಹೌದು, ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
ಸಹಜವಾಗಿ.

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
ಅವರೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
ಅದು ಯಾರು ?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
ಆತನಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದೆಯೇ?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
ಅವನು ಯಾರ ಪರವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
ಅವನು ಸತ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
ಇದು ಪ್ರಾಣಿಯೇ?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
ಬಲ.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
ನಾವು ರಸ್ತೆ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
O .I ಜೊತೆಗೆ ಪಿಯಾನೋಗಾಗಿ ಪ್ರದೇಶ?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
ದೇವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
ಶ್ರೀ ಹಂಟರ್, ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಸೇವೆಗೆ 10,000 ರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊತ್ತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
ಮಹಿಳೆಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
ನಾವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
ಭಯಾನಕ. ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
ಹೌದು. ಈಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
ನೀವು ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
ಇದು ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಕರುಳಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವ ವಿಷಯ.

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
ಏನು ಸಹ?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಚೀಲವನ್ನು ಎತ್ತಬಹುದೇ?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
ಇವು ಭಯಾನಕ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು.

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
ನೀವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದ್ದೀರಿ.

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
ಅವನು ಸತ್ತು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತಾನೆ?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
ಒಂದು ದಿನ.

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
ಒಂದು ವಾರ.

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
ಎಂದೆಂದಿಗೂ?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
ಅವನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
ನೀವು ಓಡಿಸಬೇಕು.

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
ಹೌದು.

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
ನಾವು ಸಾಧಿಸಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
ತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
ಕಾನೂನು ಅಲ್ಲ.

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
ಸರಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
ಕೊನೆಯ ಅಂಕಣ.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
ನೀವು ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುರುಷರು?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
ನಿನಗೆ ಗಂಡಸರೇ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
ಅವರು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
ನೀವು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ ಸಹ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
ಬನ್ನಿ!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಬ್ರಿಟ್ನಿ.

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
ಎಲ್ಲಿ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನದು.

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
ಮರಗಳು. ಬಾಬಿ, ಇದು ಸಮಯ.

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
ಇದನ್ನೂ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನಾವು ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ. ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
ಎಷ್ಟು ಸುತ್ತುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
ನನ್ನ ಆಯುಧವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲಿ.

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
ಸ್ವತಂತ್ರ ಪೊಲೀಸ್

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
ಏನಾಗಿದೆ ಸಾರ್?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
ಇನ್ನೊಂದು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಏನು?

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮರ.

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಬೇಕು ಎಂದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋದೆ.

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
ನನ್ನ ಇಡೀ ಭೂಮಿ ಸಾಗರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದೇ ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
ಈಗ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
ನನ್ನದಲ್ಲದ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಧರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
ಎಲ್ಲಾ.

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
ಪುರುಷರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
ನಮ್ಮ ಜನರು ದಂತಕಥೆ.

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
ಆಯ್ಕೆಯಾದವರನ್ನು, ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವ.

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
ಚುನಾಯಿತ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
ಈ ಆತ್ಮದಿಂದ ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
ಹಾಗಾದರೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
ಜಾರ್ಜಸ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್.

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
ಓಹ್, ಆ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ, ಆಗ ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
ನೀವು ಈ ಕ್ಷಣದ ಮನುಷ್ಯ, ಅಂದರೆ, ನಿಶ್ಚಿತ.

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
ಪರಿಷತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
ತಿಳಿದಿದೆ. ನಮ್ಮ ವಸಾಹತುಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದರು. ದಿ

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
ನೀವು ಗಡಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ರೀತಿ ಅನೇಕರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ.

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, Mr.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಅನುಕರಣೀಯ ಧೈರ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನೂ ಪರೋಪಕಾರಿ

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
ಅವರ ನೂರಾರು ಜನರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದರು

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
ತನ್ನ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಉಗ್ರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು.

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
ಓಹ್, ನಾವು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
ಸರ್, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, 50 ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 500 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
ಆದರೆ ನೀನು ಗೆದ್ದೆ.

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ, ವೈಫಲ್ಯವು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗಾಗಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ ನಾಯಕತ್ವದ ಕಾರಣ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ.

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ.

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
ವರ್ಜೀನಿಯಾ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು, 1500 ಪುರುಷರು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ. I

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
ನಾನು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ನಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
- ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ವಸಾಹತು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್.

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
ಈ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
ಹೌದು ಸರ್.

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
ಸರಿ, ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ. ನನ್ನದು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿನಂತಿ.

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್. ನೀವು ಸಮಾನ ವೇತನ ಅಥವಾ ರಾಯಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಬೇಡಿಕೆಯಿದ್ದರೆ.

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
ನಾನು ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಭಾವಿತನಲ್ಲ.

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಿರುದು ಅಥವಾ ರಾಯಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಇಲ್ಲ.

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿರುವುದು ನೀನು.

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
ನಾನು ವರ್ಜೀನಿಯನ್.

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
ವರ್ಜಿನಿಗೆ!
