1
00:00:53,160 --> 00:00:56,280
God eftermiddag alle sammen. Dette er
kraftigste septemberorkan i to

2
00:00:56,280 --> 00:01:00,220
årtier at ramme vestkysten af
Florida. Stormen truer med at forårsage

3
00:01:00,220 --> 00:01:06,220
katastrofale skader med en stormflod
prognose på op til 18 fod i nogle

4
00:01:06,280 --> 00:01:09,940
18 fod havvand forventes at komme
i land.

5
00:01:13,720 --> 00:01:16,120
Der er mere i vaskerummet, men
tag det til den store balsal, okay?

6
00:01:20,940 --> 00:01:23,380
For at holde disse tæt på og sørge for
de har hårde batterier.

7
00:01:24,080 --> 00:01:27,500
Danielle, hvor skal du forsyne dig
dem? Gudskelov. Vi er i ly

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,060
den store balsal, men hvordan er den
restaurant?

9
00:01:29,660 --> 00:01:30,660
Sikker som det kan være.

10
00:01:31,620 --> 00:01:32,620
Okay,

11
00:01:32,720 --> 00:01:36,420
Renee, ikke engang en orkan kan ødelægge
din sjov.

12
00:01:36,700 --> 00:01:41,080
Nå, jeg blandede en kande Sanibel Sunset
bare hvis vi mister magten. Jeg ringer

13
00:01:41,080 --> 00:01:42,080
en hydreringsfest.

14
00:01:42,240 --> 00:01:44,840
Ah, godt, køkkenpersonalet bringer
noget mad. Du ønsker at springe ud af en

15
00:01:44,840 --> 00:01:45,840
også hule?

16
00:01:45,940 --> 00:01:46,940
Frist mig ikke.

17
00:01:46,980 --> 00:01:49,820
Vent, nej, min søn ville dræbe mig. Ja, han
ville. Hvor er han?

18
00:01:50,440 --> 00:01:53,100
Hvad? Han henter vores naboer
her. Det er godt, du ikke har

19
00:01:53,100 --> 00:01:55,920
for mange gæster tjekkede ind. Jeg ved det ikke
hvis det er sådan en god ting.

20
00:01:56,140 --> 00:01:58,760
Corporate er ikke ligefrem begejstret for
de omfattende ledige stillinger.

21
00:01:59,440 --> 00:02:02,980
I hvert fald, gå til balsalen. Jeg er sikker
nogen derinde har brug for en drink nu.

22
00:02:03,720 --> 00:02:05,860
Lad os gå. Gæsterne har brug for vores beroligelse
tilstedeværelse.

23
00:02:28,810 --> 00:02:32,870
Så den sang handler dybest set om en af mine
yndlingsting, og det er at have en

24
00:02:32,870 --> 00:02:33,870
lidt for sjov.

25
00:02:34,230 --> 00:02:39,410
Apropos sjov, så er det altid en ære
at spille en af Nashvilles fedeste

26
00:02:39,410 --> 00:02:40,750
forfatterværksted.

27
00:02:41,890 --> 00:02:45,070
Mange tak.

28
00:02:47,590 --> 00:02:48,590
I må alle være gode.

29
00:02:48,950 --> 00:02:49,950
Åh, Javi.

30
00:02:50,210 --> 00:02:51,210
Nå, sir.

31
00:02:51,630 --> 00:02:53,190
Så hvornår skal du spille noget nyt
musik?

32
00:02:54,050 --> 00:02:56,810
Mand, jeg har det bare sjovt med at spille, ikke?
Ikke så meget.

33
00:02:57,110 --> 00:02:58,110
Her går du.

34
00:02:58,170 --> 00:02:59,170
Meld dig ind i familievirksomheden.

35
00:03:00,470 --> 00:03:03,110
Og giv far tilfredsstillelsen. Hvor er det
det sjove i det?

36
00:03:06,270 --> 00:03:10,170
Apropos, jeg sværger, at denne mand har en
sjette sans.

37
00:03:10,670 --> 00:03:13,090
Mark spiller musik. Må sætte en stopper
til det.

38
00:03:13,510 --> 00:03:14,510
I weekenden?

39
00:03:14,830 --> 00:03:16,130
Han holder aldrig op med at arbejde.

40
00:03:16,470 --> 00:03:19,890
Jeg må hellere gå. 7 om morgenen i morgen tidlig
møde.

41
00:03:21,110 --> 00:03:22,630
Skal jeg booke dig for resten af
måned?

42
00:03:24,290 --> 00:03:25,290
Tæl mig med.

43
00:03:25,710 --> 00:03:26,710
Påskønner dig, Scotty.

44
00:03:26,960 --> 00:03:28,100
Ja, sir. Godnat.

45
00:03:30,060 --> 00:03:34,140
Genopbygning fra murbrokkerne, det er hvad
du finder på Sanibel Island i dag.

46
00:03:34,260 --> 00:03:38,860
En verdenskendt destination reduceret til
stykker mursten, grene, træ og

47
00:03:38,860 --> 00:03:42,980
minder, og fremskridtet, der er langsomt
giver sine beboere håb.

48
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
Bare rolig.

49
00:03:47,560 --> 00:03:49,480
Hun vil skinne klart igen i nr
tid.

50
00:03:50,240 --> 00:03:51,820
Hvordan kan du være så sikker?

51
00:03:52,260 --> 00:03:54,180
Kan du huske kammerblanderen på
strand?

52
00:03:54,760 --> 00:03:57,480
Den hvor du tog dit glas af
vin til en svømmetur i poolen?

53
00:03:57,780 --> 00:04:01,400
Nej, den, hvor en Guds handling forårsagede en
tsunamibølge og slog mine fødder ud

54
00:04:01,400 --> 00:04:02,198
fra under mig.

55
00:04:02,200 --> 00:04:07,800
Og? Og enhver virksomhedsleder i
Sanibel løb ud i vandet for at hjælpe mig

56
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
på mine fødder.

57
00:04:08,880 --> 00:04:11,120
De vil gøre det samme for vores
pige derude.

58
00:04:11,340 --> 00:04:13,540
Pointen er, at storme kommer og går.

59
00:04:14,160 --> 00:04:15,260
Sanibel står stærkt.

60
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
Hvordan er resortet?

61
00:04:18,360 --> 00:04:22,680
Vi har lokaler, der er i drift, men
vi har meget arbejde at gøre, hvis vi er

62
00:04:22,680 --> 00:04:24,000
vil gøre det klar før turist
sæson.

63
00:04:25,130 --> 00:04:27,370
Det er vanvittigt, at det er det mindste af mig
problemer.

64
00:04:28,170 --> 00:04:29,170
Hvad sker der?

65
00:04:29,910 --> 00:04:33,990
Jeg fik endelig Travel Town at gå med til
kom tilbage og giv os en ny chance,

66
00:04:34,230 --> 00:04:38,470
i håb om, at de ville give os en bedre
anmeldelse, men de kan kun komme kl

67
00:04:38,470 --> 00:04:41,530
slutningen af måneden, og orkanskader
er ikke ligefrem en turistattraktion.

68
00:04:42,230 --> 00:04:43,470
Kan de ikke omlægge tidsplanen?

69
00:04:43,930 --> 00:04:47,730
Nej, men jeg forstår. Jeg mener, jeg er heldig
at de overhovedet er villige til at komme tilbage

70
00:04:47,730 --> 00:04:48,730
overhovedet.

71
00:04:49,010 --> 00:04:52,230
Hele grunden til at vurderingen var dårlig var
på grund af selskabets regler.

72
00:04:52,810 --> 00:04:55,190
Jeg tror endda, de brugte ordene
indelukket og stram.

73
00:04:55,670 --> 00:04:58,490
Gud, de ville være blevet blæst væk hvis
de kunne have set dig implementere alt

74
00:04:58,490 --> 00:04:59,490
dine ideer.

75
00:05:00,970 --> 00:05:01,970
Det burde du gøre.

76
00:05:02,570 --> 00:05:06,410
Du bør bruge orkanen som en
undskyldning for at lave et gæstfrihedskup.

77
00:05:06,890 --> 00:05:10,870
Renee, jeg har ikke en oprørsk ånd
ligesom dig. Og desuden er corporate

78
00:05:10,870 --> 00:05:13,390
sender en højere op for at hjælpe mig med at tackle
denne mængde arbejde.

79
00:05:13,670 --> 00:05:15,310
Åh, det er godt. Du har nogle
støtte.

80
00:05:15,550 --> 00:05:19,870
Jeg føler allerede, at jeg er i overhovedet.
Det mener virksomheder allerede

81
00:05:19,870 --> 00:05:21,850
Jeg fejler. Og hvad hvis jeg beviser dem
ikke sandt?

82
00:05:22,660 --> 00:05:27,860
Hvad hvis vi får en endnu dårligere anmeldelse? jeg
mener, det er mit drømmejob. Jeg vil ikke

83
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
at miste det.

84
00:05:29,040 --> 00:05:30,920
Du fokuserer på det forkerte, hvad nu hvis.

85
00:05:31,500 --> 00:05:33,640
Hvad hvis alt fungerer?

86
00:05:34,160 --> 00:05:38,300
Hvad hvis Travel Town kommer tilbage og giver
soluret en lysende anmeldelse?

87
00:05:38,680 --> 00:05:41,640
Hvad hvis virksomheden ser dit geni og
giver dig en forfremmelse?

88
00:05:45,500 --> 00:05:46,700
Du har ret. Jeg ved det.

89
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
Jeg kan gøre det her.

90
00:05:48,430 --> 00:05:52,530
Jeg voksede op ved Soluret. jeg kender
politikker og procedurer manual front og

91
00:05:52,530 --> 00:05:56,230
tilbage. Jeg har lært mandatet af
kontinuitet mellem resorts hele vejen

92
00:05:56,230 --> 00:06:00,230
ned til den godkendte farve på cocktail
spyd. Himlen forbyde en usanktioneret

93
00:06:00,230 --> 00:06:01,310
brug af cocktailspyd.

94
00:06:01,810 --> 00:06:05,590
Hvad er Fairbanks Corp ligeglad med hvilken slags
af cocktailspyd bruges? De tænker

95
00:06:05,590 --> 00:06:07,590
ensartethed bringer komfort til gæsterne.

96
00:06:08,090 --> 00:06:11,630
De ønsker, at enhver udvej skal føles ens,
uanset placeringen.

97
00:06:11,950 --> 00:06:13,310
Nå, ikke underligt, at anmeldelsen er dårlig.

98
00:06:14,110 --> 00:06:16,370
Ensartethed er bare et fancy ord for
kedeligt.

99
00:06:16,670 --> 00:06:20,430
Jeg ville ønske, at jeg kunne bringe flere ind
smag, du ved, fremviser alle

100
00:06:20,430 --> 00:06:25,330
ting, som Annabelle har at byde på, men
ikke min udvej, Renee.

101
00:06:26,070 --> 00:06:28,030
Lad os lige hjælpe denne virksomhed
papirskubber.

102
00:06:28,290 --> 00:06:29,290
Der går du.

103
00:06:29,470 --> 00:06:31,330
Vågner op og lugter havbrisen.

104
00:06:32,410 --> 00:06:34,150
Måske, hvis jeg er heldig.

105
00:06:34,530 --> 00:06:36,170
Jeg ses på Arcy Otters senere.

106
00:06:36,600 --> 00:06:39,880
Hvis du vil have det bedste måltid på Sanibel,
du vil. Mit køkken er mit andet hjem

107
00:06:39,880 --> 00:06:41,020
nu. Tak for morgenmaden.

108
00:06:41,460 --> 00:06:42,460
Velkomst.

109
00:06:49,800 --> 00:06:55,240
Ja, og jeg ringede til forsikringsselskabet,
så vi er dækket af oversvømmelse og vind.

110
00:06:56,120 --> 00:06:59,700
Det er klart, præmier vil
skyrocket, så det bliver vi nødt til

111
00:06:59,700 --> 00:07:01,660
det. Har du kontaktet lønningsafdelingen?

112
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Okay, og de er gode?

113
00:07:06,870 --> 00:07:10,130
Hov. Se, du nåede det lige i tide
det hårde arbejde, Mark.

114
00:07:11,250 --> 00:07:12,550
Er du sikker på, at du er det rigtige sted?

115
00:07:14,090 --> 00:07:15,090
Måske ikke.

116
00:07:15,370 --> 00:07:20,030
Det ligner en dyrkelse af farmaceuter i det her
værelse. I vil have mig til at træde ud for

117
00:07:20,030 --> 00:07:21,030
noget mere Kool -Aid?

118
00:07:21,050 --> 00:07:24,050
Figurer. Du vil hellere drikke gift end
sidde igennem et firmamøde.

119
00:07:24,370 --> 00:07:27,410
Ja, far. Nå, måske hvis du sætter en
lidt mere razzle -blænde i nogle af

120
00:07:27,410 --> 00:07:31,930
regneark. Jeg vil være sikker og smutte videre
nogle pailletter næste gang vores virksomhed er med

121
00:07:31,930 --> 00:07:34,310
krise. Okay, apropos krise...

122
00:07:35,630 --> 00:07:40,150
Orkanen ramte direkte vores Golf
og caribiske ejendomme. Dette er en

123
00:07:40,150 --> 00:07:42,770
problem. Vent, der er faktisk en
krise.

124
00:07:43,470 --> 00:07:44,470
Ja.

125
00:07:44,670 --> 00:07:46,670
Får de ikke nyhederne på din planet?

126
00:07:47,570 --> 00:07:52,690
Gutter, disse reparationer, de kommer til
skal starte ASAP, hvis vi vil være det

127
00:07:52,690 --> 00:07:55,930
i drift efter turistsæson. Hvilket
har du tænkt dig at besøge, Mark?

128
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Jeg er ked af det, hvad?

129
00:07:57,670 --> 00:07:58,850
Ja, hvad?

130
00:07:59,250 --> 00:08:00,990
Giv Fairbanks værelset.

131
00:08:03,050 --> 00:08:04,050
Far.

132
00:08:04,370 --> 00:08:05,370
Sidde.

133
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Også dig.

134
00:08:10,560 --> 00:08:15,340
Du ved, jeg byggede hele denne virksomhed til
give vores familie en behagelig livsstil.

135
00:08:15,840 --> 00:08:19,840
Og kan man lide det eller ej, unge mand, det
kræver indsats fra dig.

136
00:08:20,360 --> 00:08:23,540
Min passion er musik, og du ved det.

137
00:08:23,760 --> 00:08:26,780
Det ser du ikke ud til at tage meget imod
seriøst længere, gør du?

138
00:08:27,220 --> 00:08:29,520
Du havde et par hits, og du bare
gav op.

139
00:08:30,140 --> 00:08:31,600
Det giver ikke op.

140
00:08:32,260 --> 00:08:34,120
Det kaldes writer's block.

141
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
I årevis?

142
00:08:37,289 --> 00:08:39,470
Denne orkan har forårsaget en masse
skade, okay?

143
00:08:40,210 --> 00:08:43,890
Og vi er strakt rigtig tynde med
turistsæsonen nærmer sig hurtigt.

144
00:08:44,250 --> 00:08:48,050
Du kunne aldrig lide det arbejde, jeg gjorde for dig
før, så hvad vil du vide?

145
00:08:48,450 --> 00:08:50,690
Nå, livet er ikke én stor ferie.

146
00:08:51,330 --> 00:08:55,330
Vores forretning er bogstaveligt talt én stor
ferie, far.

147
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Vælg en placering.

148
00:08:58,550 --> 00:09:02,730
Vurdere skader, underskrive fakturaer, få
placeres og betjenes af turist

149
00:09:02,730 --> 00:09:04,530
sæson. Så kan du komme hjem.

150
00:09:07,150 --> 00:09:08,290
Det er alligevel ligegyldigt.

151
00:09:08,490 --> 00:09:12,950
Alle vores resorts ser ens ud. Så bare
giv mig den nærmeste.

152
00:09:13,790 --> 00:09:15,190
Sanibel. Perfektionere.

153
00:09:15,850 --> 00:09:16,870
Du rejser i morgen.

154
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
Fantastisk.

155
00:09:29,030 --> 00:09:30,030
Hvad?

156
00:09:30,590 --> 00:09:31,590
Intet.

157
00:09:32,970 --> 00:09:34,930
Overvejer om det er godt eller ej
idé.

158
00:09:36,010 --> 00:09:39,930
Orkanen har lige ramt Annabelle. Hvor meget
kan jeg gøre skade nu?

159
00:09:40,150 --> 00:09:42,070
Ægte. De har været igennem nok.

160
00:09:42,970 --> 00:09:45,550
Du ved, du lyder meget som far
i disse dage.

161
00:09:45,810 --> 00:09:49,890
I hader begge bare det, jeg kan lide
musik mere end jeg gør penge.

162
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
Nej.

163
00:09:51,350 --> 00:09:54,350
Vi vil bare have dig til at finde en retning og
komme videre.

164
00:09:55,330 --> 00:09:56,330
Det er det.

165
00:09:56,650 --> 00:10:01,710
Og tror du ikke, det er på tide
dig til at møde musikken, ikke bare spille

166
00:10:01,710 --> 00:10:04,950
det? Nå, der er altid plads til en
mere. Du kunne virkelig rocke.

167
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Hold kæft.

168
00:10:06,360 --> 00:10:07,900
Stille. Hej.

169
00:10:09,600 --> 00:10:11,160
Velkommen til kulten, bror.

170
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
Ha.

171
00:10:12,660 --> 00:10:15,340
Du spurgte mig ikke engang, hvad min favorit
smag af Kool -Aid var.

172
00:10:15,980 --> 00:10:17,160
Jeg ved det, for det er fantastisk.

173
00:10:17,380 --> 00:10:18,380
Og det er vækst.

174
00:10:25,480 --> 00:10:32,240
Hvorfor stalker du min

175
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
hylde, Daniel?

176
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
Jeg har lige klokket ind.

177
00:10:35,160 --> 00:10:37,280
Vi havde en masse udsalg i morges.

178
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
Har du mere gas til at tjekke ind?

179
00:10:39,500 --> 00:10:42,200
Øh nej. Oprydningspersonalet kom efter
snacks.

180
00:10:42,860 --> 00:10:46,400
Og markedspladshylder skal frem
fuldt udstyret uden ekstra hyldeplads

181
00:10:46,400 --> 00:10:47,440
over otte centimeter.

182
00:10:48,000 --> 00:10:50,280
Åh, tak, ikke manualen.

183
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Noget andet?

184
00:10:52,820 --> 00:10:55,220
Bøde. Tag disse til værelse 202.

185
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
Flere køer?

186
00:10:56,880 --> 00:10:59,300
Hvad laver de i... Faktisk,
ligegyldigt.

187
00:10:59,600 --> 00:11:02,740
Det er lige meget, hvad de laver
derinde. Det der betyder noget er, at vi

188
00:11:02,740 --> 00:11:04,680
behandle de gæster, som vi har, som
royalty.

189
00:11:06,980 --> 00:11:08,140
Lever håndklæderne med et smil.

190
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
God eftermiddag.

191
00:11:13,620 --> 00:11:15,840
Velkommen til Sundial Beach Resort og
Spa.

192
00:11:16,240 --> 00:11:16,819
Tak.

193
00:11:16,820 --> 00:11:19,620
Må sige, jeg har været til alle
solur. Den her er speciel.

194
00:11:20,140 --> 00:11:25,760
Nå, vi er glade for at have dig. Tak
dig. Du har noget imod, hvis jeg tjekker dig ind eller kommer

195
00:11:25,760 --> 00:11:26,940
nogen til at bære dine tasker?

196
00:11:27,200 --> 00:11:28,520
Eller er det bare guitaren?

197
00:11:29,150 --> 00:11:30,950
Håndklædeejermanden slog dig til det.

198
00:11:31,230 --> 00:11:32,230
Håndklæde væbner?

199
00:11:32,290 --> 00:11:35,890
Ja, han hjalp mig med at få mine tasker ud af
bagagerummet, rakte mig et håndklæde, begyndte

200
00:11:35,890 --> 00:11:36,930
bukker og kalder mig en prins.

201
00:11:37,390 --> 00:11:40,550
Fortalte ham at putte den i min krave så min
forsøgspersoner ville vide, at jeg var prinsen af

202
00:11:40,550 --> 00:11:41,550
Håndklæde By.

203
00:11:41,890 --> 00:11:43,950
Jeg er så ked af det.

204
00:11:45,250 --> 00:11:48,230
Han er fantastisk. Min slags fyr. Fortalte mig at
slap af, han ville tage sig af alt.

205
00:11:48,650 --> 00:11:51,950
I har en fantastisk udsigt herude,
især fyret.

206
00:11:52,670 --> 00:11:54,350
Se, det er sådan, vi ved, at vi er hjemme.

207
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
Må være rart.

208
00:11:57,690 --> 00:12:00,990
Godt? Du gør dig hjemme for din
velfortjent ferie.

209
00:12:01,290 --> 00:12:02,410
Du forstår mig.

210
00:12:03,390 --> 00:12:04,990
Daniela, det vil jeg gøre.

211
00:12:05,570 --> 00:12:08,990
Efter jeg har gået lidt rundt,
lad som om du ser produktiv ud.

212
00:12:09,770 --> 00:12:12,010
Vidunderlig. Lad mig vide, hvis du har brug for det
hvad som helst.

213
00:12:12,690 --> 00:12:13,690
Skål.

214
00:12:17,170 --> 00:12:18,770
Hvilket værelse er fyren fra firmaet i
igen?

215
00:12:19,490 --> 00:12:21,290
Guitarfyren er fra corporate.

216
00:12:21,690 --> 00:12:22,690
Det sagde han.

217
00:12:23,030 --> 00:12:24,650
Jeg troede han ville være en slurk i sit jakkesæt,
også.

218
00:12:27,680 --> 00:12:28,760
Mark Fairbanks?

219
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Fairbanks?

220
00:12:32,640 --> 00:12:34,840
Han er ikke engang på hjemmesiden.

221
00:12:36,540 --> 00:12:39,680
Mark Fairbanks mangler fra årligt
aktionærmøde?

222
00:12:40,620 --> 00:12:45,700
Mark Fairbanks sangskriverværksted?
Er denne fyr en sangskriver? Er dette en

223
00:12:45,960 --> 00:12:48,960
Wow. Min mor elsker Amber Ann Lamberts
sang.

224
00:12:49,240 --> 00:12:51,640
Jeg mener, han har gjort det, og det gør han
arbejder i virksomheder?

225
00:12:52,440 --> 00:12:54,360
Ikke underligt, at han var begejstret for en
ferie.

226
00:12:55,360 --> 00:12:56,640
Det er problemet.

227
00:12:56,960 --> 00:12:58,800
Han skal ikke være på ferie.

228
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Nå,

229
00:13:07,800 --> 00:13:08,519
hej igen.

230
00:13:08,520 --> 00:13:11,640
Hej, partner in crime. Tag en plads. Giv
mig lidt inspiration.

231
00:13:12,020 --> 00:13:14,680
Åh, kom nu. Du vil elske dette.

232
00:13:15,620 --> 00:13:19,940
Hvad laver vi? Jeg kan godt lide stedet
Jeg er med. Åh nej. Tro mig. Tro mig.

233
00:13:19,960 --> 00:13:23,520
Du skal se denne del af resortet.
Men bare rolig. Der er en pulje af

234
00:13:23,520 --> 00:13:25,700
cabanas. og en meget bedre udsigt.

235
00:13:25,960 --> 00:13:28,620
Hej, hold op. Vær forsigtig. Det er
dyrt.

236
00:13:35,580 --> 00:13:36,580
Mand.

237
00:13:38,820 --> 00:13:41,660
Ja, måske kunne vi gå i baren.

238
00:13:42,640 --> 00:13:47,020
Åh, nej, nej. Hvis du vil have nogle
inspiration, du har bare en plads rigtigt

239
00:13:47,020 --> 00:13:49,100
Jeg giver dig en drink fra baren.

240
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
Som du ønsker.

241
00:13:56,199 --> 00:13:57,199
Nå,

242
00:13:58,240 --> 00:14:00,540
Jeg kunne alligevel aldrig lide denne skjorte.

243
00:14:01,560 --> 00:14:02,820
Så du er fra virksomheder.

244
00:14:04,160 --> 00:14:06,600
Du skulle have fortalt mig det. Jeg troede du
var gæst.

245
00:14:07,140 --> 00:14:08,640
Teknisk set er jeg det. Jeg bor ikke her.

246
00:14:09,840 --> 00:14:12,560
Åh, kom nu. Hvad skete der med den brønd
-fortjent ferie?

247
00:14:13,420 --> 00:14:15,380
Se dig omkring, Mark.

248
00:14:15,600 --> 00:14:19,720
Vi har så meget arbejde at gøre. Jeg mener, det her
er langt fra Fairbank-standarder, og jeg

249
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
kan ikke have det.

250
00:14:21,810 --> 00:14:26,910
Skat, jeg vil være ægte. Jeg har nej
idé om, hvordan dette sted kører. Jeg er lige her

251
00:14:26,910 --> 00:14:30,770
at underskrive fakturaer, arbejdsordrer, bare lav
sikker på at tingene hænger sammen.

252
00:14:31,770 --> 00:14:32,770
Fra poolen?

253
00:14:33,170 --> 00:14:34,170
Nå, ikke den pool.

254
00:14:37,850 --> 00:14:40,850
Ingen kan lide mikrostyring. Jeg bliver
ud af din måde.

255
00:14:41,950 --> 00:14:46,490
Skriv noget musik eller prøv at. Så det er
den egentlige grund til at du er her? Du er

256
00:14:46,490 --> 00:14:47,830
skal du skrive noget musik?

257
00:14:49,100 --> 00:14:53,580
Jeg er her som en tjeneste for min familie, og
ja, måske ryste en lille forfatters

258
00:14:53,700 --> 00:14:54,700
Det er ikke så alvorligt.

259
00:14:55,000 --> 00:14:56,620
Det er alvorligt for mig.

260
00:14:57,040 --> 00:14:59,900
Travel Town, de giver os et øjeblik
chance for en anmeldelse om et par uger,

261
00:14:59,920 --> 00:15:01,720
og jeg er nødt til at få dette sted op og
kører igen.

262
00:15:02,660 --> 00:15:03,880
Jeg er ked af det, Travel Town.

263
00:15:04,080 --> 00:15:05,900
Det tegner sig for halvdelen af vores bookinger
online.

264
00:15:07,100 --> 00:15:11,100
Så hvis vi ikke har Travel Town, vi
ikke har en udvej. Og hvis vi ikke gør det

265
00:15:11,100 --> 00:15:13,700
udvej, lider hele denne ø
fordi jeg ikke kunne hacke det som en

266
00:15:14,300 --> 00:15:18,000
Jeg vil bare stå i vejen for dig. jeg
komme på min egen måde det meste af tiden.

267
00:15:18,890 --> 00:15:23,310
Meget bedre med en guitar på scenen end
Jeg holder en kop vand. jeg finder

268
00:15:23,310 --> 00:15:25,050
dig et publikum for din musik.

269
00:15:25,350 --> 00:15:26,350
Ingen fornærmelse.

270
00:15:27,230 --> 00:15:30,130
Ikke nok gæster her til et publikum.
Har lidt brug for dem til feedback.

271
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
Jeg kender et sted.

272
00:15:32,710 --> 00:15:37,210
Og til gengæld hjælper du mig med at få det her
sætte op og køre igen.

273
00:15:39,310 --> 00:15:40,310
Okay, fint.

274
00:15:41,610 --> 00:15:43,050
Dette er et lovligt sted.

275
00:15:43,410 --> 00:15:45,290
Du vil ikke putte mig i en kost
skab.

276
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
Åh, det vil jeg gerne.

277
00:15:55,210 --> 00:15:56,750
Så hvad er vores fangst af dagen?

278
00:15:57,750 --> 00:15:58,750
Fiskepind.

279
00:15:59,970 --> 00:16:01,550
Salty Sam kunne ikke få sin båd ud.

280
00:16:01,970 --> 00:16:05,150
Men bare rolig, vi skal nok klare det.
Også selvom vi måske ikke har det friske

281
00:16:05,150 --> 00:16:08,570
dagens fangst, vil vi lave
stiligste fiskestænger på kysten.

282
00:16:09,050 --> 00:16:10,630
Missionsstjerne, her kommer vi.

283
00:16:10,990 --> 00:16:13,210
Toppe og haler til frokost i morgen, okay,
Sam?

284
00:16:13,450 --> 00:16:15,230
Ja, det er min fyr.

285
00:16:19,830 --> 00:16:20,549
Kom nu.

286
00:16:20,550 --> 00:16:21,630
Jeg vil have dig til at møde alle.

287
00:16:31,180 --> 00:16:32,820
Se hvad stranden blæste ind.

288
00:16:33,660 --> 00:16:35,120
Hvad skylder vi æren?

289
00:16:35,480 --> 00:16:36,540
En frokostpause.

290
00:16:36,860 --> 00:16:38,980
Hvem er du og hvad har du gjort ved min
datter?

291
00:16:39,620 --> 00:16:40,660
Åh, det er din far.

292
00:16:40,880 --> 00:16:42,560
Rart at møde dig, sir. Mark Fairbanks.

293
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
Vi har mødt hinanden før.

294
00:16:45,300 --> 00:16:49,140
Da du var en lille fyr, brugte du
at løbe op på scenen og bryde alt vores

295
00:16:49,140 --> 00:16:50,140
guitarstrenge.

296
00:16:50,820 --> 00:16:53,480
Vent, arbejdede du hos Barney's? Dette er
Barney.

297
00:16:53,960 --> 00:16:58,780
Hvad? Jeg købte den for et par år siden. Vi
ombygget, piftet det op. Der var en

298
00:16:58,780 --> 00:16:59,780
bluesspiller.

299
00:17:01,019 --> 00:17:02,019
Jack Mack.

300
00:17:03,440 --> 00:17:07,260
Jack Mack, ja. Han var den første til
lære mig at spille. De første par

301
00:17:07,260 --> 00:17:10,200
akkorder. Ja, indtil Daniela talte videre
dig.

302
00:17:10,480 --> 00:17:12,760
Det husker jeg ikke. Jeg tror ikke
det var mig.

303
00:17:13,240 --> 00:17:14,760
Nej, det lyder som Daniela.

304
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Stedfortræder gør -rigtigt.

305
00:17:16,819 --> 00:17:20,099
Min far fik mig til at makulere gamle filer til en
uge som straf. Tak.

306
00:17:21,119 --> 00:17:23,359
Gosh, Jack Mack, mand. Han tog mig under
hans vinge.

307
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
Er han stadig i nærheden?

308
00:17:26,359 --> 00:17:27,500
Bestået for nogle år siden.

309
00:17:27,819 --> 00:17:28,820
Åh, det er en skam.

310
00:17:29,640 --> 00:17:31,460
Ville elske at have leget med ham
nu.

311
00:17:31,680 --> 00:17:33,840
Vis ham, at jeg har lært mere end tre
akkorder.

312
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
Åh, var det dig?

313
00:17:36,880 --> 00:17:42,660
Du spillede de samme tre akkorder over
og igen i en uge. Du kørte mig

314
00:17:42,660 --> 00:17:44,440
skøre. Jeg prøvede at få far til at sparke dig ud.

315
00:17:44,660 --> 00:17:46,980
Nu er du fast besluttet på at beholde mig her
indtil tursæsonen.

316
00:17:47,220 --> 00:17:48,940
Far sendte mig herned for at hjælpe Danielle
ud.

317
00:17:49,760 --> 00:17:51,500
Var det hans guitar udenfor?

318
00:17:51,760 --> 00:17:54,640
Har du noget imod, hvis jeg tjekker det ud? Selvfølgelig, som
så længe du...

319
00:17:55,110 --> 00:17:58,430
Sæt strengene på igen, og når du er
færdig... Hej, hvis jeg knækker en snor, så gør jeg det

320
00:17:58,430 --> 00:17:59,430
løber for mit liv.

321
00:17:59,550 --> 00:18:01,450
Stedfortræder Dew lige her ville gøre en
borgerværelse.

322
00:18:02,190 --> 00:18:03,190
Vi ses derude.

323
00:18:03,930 --> 00:18:05,830
Nu vil jeg aldrig få ham tilbage til
udvej.

324
00:18:06,230 --> 00:18:07,570
Nå, vi er nødt til at tage en pause
engang.

325
00:18:08,370 --> 00:18:09,410
Hvad kan jeg få for dig?

326
00:18:09,710 --> 00:18:10,750
Burger eller fiskepinde?

327
00:18:12,450 --> 00:18:13,450
Spørg ikke.

328
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
Var der nogen hjælp for dig?

329
00:18:26,140 --> 00:18:28,360
Jeg holder mig forsigtigt optimistisk.

330
00:18:29,380 --> 00:18:31,300
Kan du spille her et par nætter?

331
00:18:33,700 --> 00:18:38,500
Mark er ikke ligefrem begejstret for at være
her, så jeg prøver at gøre hans tur

332
00:18:38,500 --> 00:18:39,760
mere sjov og musikalsk.

333
00:18:40,400 --> 00:18:44,420
Jeg ville bare ønske, jeg havde et større publikum
mere, ved du?

334
00:18:49,480 --> 00:18:50,520
Hvad sker der, kammerat?

335
00:18:50,740 --> 00:18:51,740
Kan du lide musik?

336
00:18:52,100 --> 00:18:53,120
Du er rigtig god.

337
00:18:53,360 --> 00:18:54,349
Tak.

338
00:18:54,350 --> 00:18:55,349
spiller du?

339
00:18:55,350 --> 00:18:56,930
Øh, ikke rigtig, nej.

340
00:18:58,150 --> 00:19:01,890
Nå, kom herop. Jeg skal vise dig en
få akkorder, vi kan irritere Daniela med.

341
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
Okay.

342
00:19:03,650 --> 00:19:04,990
Tag fat i den fyr lige der.

343
00:19:05,210 --> 00:19:05,909
Jeg er Jamie.

344
00:19:05,910 --> 00:19:06,910
Hvordan har du det, kammerat? Mærke.

345
00:19:07,150 --> 00:19:08,150
Dejligt at møde dig.

346
00:19:08,230 --> 00:19:09,230
Dejligt at møde dig.

347
00:19:13,350 --> 00:19:17,610
Er det min baby på en scene, der spiller en
egentlige instrument?

348
00:19:22,640 --> 00:19:24,580
Ja, vi har lavet et house-band.

349
00:19:24,880 --> 00:19:27,020
Jamie kender allerede min favorit
sang.

350
00:19:27,420 --> 00:19:28,880
Jeg tror du mener alles favorit
sang.

351
00:19:29,300 --> 00:19:33,180
Du gjorde et godt stykke arbejde, hva'?

352
00:19:34,660 --> 00:19:35,740
Godt arbejde, Jamie.

353
00:19:36,840 --> 00:19:38,220
Han er et godt barn.

354
00:19:39,260 --> 00:19:42,740
Sagde, at hans mor laver de bedste kammuslinger.
Lad os prøve.

355
00:19:43,560 --> 00:19:45,820
Trist at sige, men Sam kan ikke fiske.

356
00:19:46,420 --> 00:19:49,700
Ja, stort set alle restauranter på
denne ø køber fra Sam.

357
00:19:50,280 --> 00:19:54,320
Orkanen, det gjorde ikke bare ondt
udvej, det skadede enhver virksomhed.

358
00:19:55,020 --> 00:19:56,020
Så hvad laver I?

359
00:19:56,160 --> 00:19:57,680
Kom på arbejde, genopbygg igen.

360
00:19:57,980 --> 00:19:59,540
Det er alt hvad du kan gøre. Team indsats.

361
00:20:00,060 --> 00:20:01,940
Er du klar til at komme tilbage på arbejde,
holdkammerater?

362
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
Jeg er på holdet.

363
00:20:05,720 --> 00:20:08,780
Selvfølgelig. Og lige nu spiller vi
for Team Emanuel.

364
00:20:08,980 --> 00:20:09,980
Åh,

365
00:20:10,120 --> 00:20:11,520
yay. Yay.

366
00:20:11,960 --> 00:20:13,280
Rart at møde dig, sir.

367
00:20:13,500 --> 00:20:14,500
Vi ses snart.

368
00:20:16,140 --> 00:20:18,260
Så hvad kan jeg hjælpe dig med? Nå, vi...

369
00:20:18,680 --> 00:20:22,200
Jeg er nødt til at få pooldækket op til
Fairbanks standarder. Så det har jeg faktisk

370
00:20:22,200 --> 00:20:24,980
dette diagram med fremhævede områder, der
du kan fokusere på.

371
00:20:27,040 --> 00:20:30,400
Der er matematiske ligninger her.
Er dette ikke mere et vedligeholdelsesjob?

372
00:20:31,020 --> 00:20:34,380
Nå, de arbejder på tagluften
balsam og tjek for vand

373
00:20:34,460 --> 00:20:35,740
Men vil du handle?

374
00:20:37,400 --> 00:20:38,560
Jeg tager poolstolkortet.

375
00:20:47,660 --> 00:20:50,700
Hvis mine beregninger er rigtige, er vi det
på grund af vandpause.

376
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
Ingen,

377
00:20:52,500 --> 00:20:55,560
nej nej. Kom nu, stedfortræder Daniela. Har en
lidt sjov.

378
00:21:01,140 --> 00:21:02,140
Tørstig?

379
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
Ah, tak.

380
00:21:07,780 --> 00:21:10,780
Jeg garanterer dig, at min søster ikke vælger
op alle problemerne.

381
00:21:11,060 --> 00:21:14,240
Nå, poolen ser godt ud. Du faktisk
gjorde et anstændigt stykke arbejde.

382
00:21:14,640 --> 00:21:15,640
Bliv ikke overrasket.

383
00:21:17,320 --> 00:21:21,200
Hej, sæt fødderne i. Nyd frugterne
af vores arbejde. Nej, jeg henter mit tøj

384
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
våd. Nej.

385
00:21:23,240 --> 00:21:27,380
Mark, du kan ikke gå i poolen som
det. Så går du ind, og jeg bliver

386
00:21:27,380 --> 00:21:29,000
her. Ellers vil jeg lave en
håndstand. Okay, okay.

387
00:21:32,060 --> 00:21:33,060
Åh, det er dejligt.

388
00:21:37,600 --> 00:21:38,800
Det er ikke så slemt.

389
00:21:39,180 --> 00:21:43,460
Jeg kunne dog godt bruge min favorit iced
vanilje latte med ekstra sirup, og derefter

390
00:21:43,460 --> 00:21:45,040
det ville være perfekt.

391
00:21:46,830 --> 00:21:47,830
Det hører jeg.

392
00:21:49,450 --> 00:21:51,050
Vi mangler en lænestol derovre.

393
00:21:52,070 --> 00:21:56,430
Du ved godt, at det er okay at slappe af, ikke?
Selvpleje er sundt. Stress kan dræbe

394
00:21:56,430 --> 00:22:00,030
dig. Jeg kan helt sikkert slappe af i min fritid.

395
00:22:00,250 --> 00:22:02,190
Jeg vil vædde på, at du ikke engang tager sygedage.
Engang!

396
00:22:03,710 --> 00:22:05,090
Jeg føler mig stadig skyldig for en gangs skyld.

397
00:22:05,670 --> 00:22:09,910
Træk vejret dybt og drøm lidt, frøken
Charles. Tro mig, det bliver nemmere når

398
00:22:09,910 --> 00:22:10,910
du øver dig.

399
00:22:11,950 --> 00:22:15,410
Og for en god ordens skyld satte jeg ikke en stol
derovre, fordi der er et stort rødt X

400
00:22:15,410 --> 00:22:16,349
på jorden.

401
00:22:16,350 --> 00:22:19,830
Nå, det er der den gamle Sandoval
Piraternes skat er begravet.

402
00:22:20,070 --> 00:22:21,070
Piraternes skat.

403
00:22:21,110 --> 00:22:22,830
Arr, giv mig en skovl.

404
00:22:25,070 --> 00:22:26,930
Faktisk ville pirater være interessant.

405
00:22:28,350 --> 00:22:32,050
Nå, der er legender om pirater på
øen.

406
00:22:32,730 --> 00:22:36,750
Det er faktisk noget, jeg gerne ville gøre
for børnene, men det er ikke i

407
00:22:36,750 --> 00:22:39,590
Sundial Resort manual, så det fik
nedlagde veto ret hurtigt.

408
00:22:39,870 --> 00:22:40,870
Så gør det alligevel.

409
00:22:41,890 --> 00:22:43,170
Fortæl det til din far, ikke mig.

410
00:22:43,610 --> 00:22:45,070
Åh, han vil ikke høre på mig.

411
00:22:45,630 --> 00:22:47,850
Han bragte dig hertil. Du er en del af
virksomheden.

412
00:22:48,390 --> 00:22:49,570
Ikke som han vil.

413
00:22:50,470 --> 00:22:52,930
Det er ikke fordi jeg er ligeglad med det
familievirksomhed.

414
00:22:53,470 --> 00:22:56,670
De er så seriøse, det er bare ikke sjovt.

415
00:22:58,150 --> 00:23:02,190
Ting kan ikke være sjovt hele tiden.
Nogle gange er man nødt til at sætte noget ind

416
00:23:02,190 --> 00:23:03,190
hårdt arbejde.

417
00:23:04,170 --> 00:23:05,630
Hvorfor kan du ikke begge dele?

418
00:23:12,830 --> 00:23:13,830
Hvad sker der?

419
00:23:15,379 --> 00:23:18,160
Nå, du har en nødguitar
lektion.

420
00:23:18,740 --> 00:23:23,380
Ja, tilsyneladende Jamie, han spiller
de samme tre akkorder igen og igen,

421
00:23:23,480 --> 00:23:25,860
og Renee tror, at lånere er
blive tortureret.

422
00:23:27,180 --> 00:23:28,280
Okay, jeg er i gang.

423
00:23:28,820 --> 00:23:30,920
Jeg bliver nødt til at vise dig min håndstand
senere, tror jeg.

424
00:23:31,380 --> 00:23:32,380
Kommer du også?

425
00:23:32,740 --> 00:23:36,220
Nej, nej, jeg er nødt til at gå på grunden af
vedligeholdelse og lave noget løn indtil

426
00:23:36,220 --> 00:23:37,500
sent, men vi ses i morgen.

427
00:23:38,380 --> 00:23:39,800
Ikke hvis jeg finder den nedgravede skat.

428
00:23:40,080 --> 00:23:41,200
Åh, jeg gemmer skovlen.

429
00:23:48,630 --> 00:23:49,630
Ja, der går du.

430
00:23:49,850 --> 00:23:50,890
Ja, du forstår det, mand.

431
00:23:51,170 --> 00:23:51,829
Ja, ja, ja.

432
00:23:51,830 --> 00:23:53,470
Så flytter du bare de to, ikke?

433
00:23:53,830 --> 00:23:55,230
Ned. Okay, undskyld. Du får
det.

434
00:24:00,570 --> 00:24:02,030
Ja. Ja, fyr.

435
00:24:14,860 --> 00:24:18,280
at stormen sprøjtede kaffebaren.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden min

436
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
daglig koffein fix.

437
00:24:19,380 --> 00:24:21,280
Det er for skræmmende til overhovedet at tænke på.

438
00:24:21,900 --> 00:24:24,960
Hvad? Du lancerede næsten en kampesten
gennem forruden, da vi var

439
00:24:24,960 --> 00:24:28,300
blokeret fra at hente din kaffe
efter stormen, og derfor er vi

440
00:24:28,300 --> 00:24:30,080
vores kaffe, inden vi gør vores oprydning.

441
00:24:30,440 --> 00:24:32,500
Behøver ikke flere knuste ruder på
denne ø.

442
00:24:32,800 --> 00:24:35,580
Hej, apropos oprydning, hvordan har du det
guitar hero laver?

443
00:24:36,620 --> 00:24:37,620
Okay.

444
00:24:37,960 --> 00:24:41,800
Jeg er nødt til at true ham til at gøre manuel
veer nogle gange, men når han gør det, han

445
00:24:41,800 --> 00:24:43,420
formår at klare det.

446
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
Sjov?

447
00:24:45,000 --> 00:24:49,160
Sjov? Nej, du hader det. Jeg er så ked af det.
Det er uacceptabelt.

448
00:24:49,720 --> 00:24:51,960
Stor is vanilje latte, ekstra sirup.

449
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
Der går du.

450
00:24:55,580 --> 00:24:57,700
Hej. Åh, hej.

451
00:24:58,280 --> 00:25:00,240
Jeg tror, ​​du tog min drink.

452
00:25:00,720 --> 00:25:04,720
Jeg bestilte den og ville bringe den
til dig i morges, så du er velkommen.

453
00:25:05,020 --> 00:25:06,960
Hvordan kendte du min ordre?

454
00:25:07,260 --> 00:25:10,420
Du nævnte det i din sjældne dagdrøm
ved poolen i går.

455
00:25:10,640 --> 00:25:13,000
Undskyld, dagdrømme ved poolen?

456
00:25:13,440 --> 00:25:14,440
I arbejdstiden?

457
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
Hvad?

458
00:25:16,040 --> 00:25:19,760
Okay, hvad har vi gang i her? Dig
to starter den underligste pigegruppe på

459
00:25:19,760 --> 00:25:23,000
jorden? Jeg elsker det. Jeg bærer en trafik
kegle. Jeg spiller backup. Jeg fik

460
00:25:23,060 --> 00:25:24,880
Jeg gør det. Okay, vent. Det er faktisk
en rigtig god idé.

461
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
Vi kunne øve os.

462
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
Vi burde starte.

463
00:25:28,040 --> 00:25:28,419
Det burde vi.

464
00:25:28,420 --> 00:25:29,279
Som en af ​​disse.

465
00:25:29,280 --> 00:25:30,700
Åh, min gud.

466
00:25:31,180 --> 00:25:32,179
Rytmesektion.

467
00:25:32,180 --> 00:25:36,260
Ja. Hvilken vej skal du hen? Denne vej.
Og så på denne måde.

468
00:25:38,080 --> 00:25:40,600
Er der et morgenritual på dette
ø? Jeg ved ikke om.

469
00:25:41,280 --> 00:25:45,040
Vi er her for at hjælpe landhandelen
flytte deres gamle lastbil til fronten.

470
00:25:45,040 --> 00:25:49,040
blev fortrængt af stormen, og de
har brug for hjælp til at skubbe det, fordi det

471
00:25:49,040 --> 00:25:49,759
løber ikke.

472
00:25:49,760 --> 00:25:53,220
Åh, og holdet fra RLR og Royal
Shell er også her for at hjælpe.

473
00:25:54,800 --> 00:25:57,280
Jeg kan se, at virksomheder gør mere end at skrive
checks.

474
00:25:57,740 --> 00:25:58,880
Det er bare sådan, vi ruller her.

475
00:25:59,360 --> 00:26:00,440
Daniella organiserede det.

476
00:26:00,680 --> 00:26:03,100
Plus, turister elsker at tage billeder i
foran lastbilen.

477
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
Det er yndigt.

478
00:26:05,300 --> 00:26:06,800
Det ser ud til, at hun aldrig holder op med at arbejde.

479
00:26:07,450 --> 00:26:10,790
Okay, du behøver ikke at tale om mig
tredje person. Jeg står lige her.

480
00:26:11,350 --> 00:26:12,350
Hvor? Daniela.

481
00:26:12,490 --> 00:26:15,510
Hvor er du henne? Daniela. Okay, Mark,
forsigtig. Hun bliver dødelig.

482
00:26:15,870 --> 00:26:16,870
Overspillet kaffe.

483
00:26:18,550 --> 00:26:21,310
Plast kan være rigtig skarpt, hvis du ved det
hvordan man skærer det. Lige rigtigt.

484
00:26:21,770 --> 00:26:22,970
Ja. Fortalte dig.

485
00:26:24,950 --> 00:26:25,929
Er du seriøs?

486
00:26:25,930 --> 00:26:27,070
Lad os gå. En, to, tre.

487
00:26:37,680 --> 00:26:42,700
for at komme ud i dag og hjælpe. Jeg ved det
at orkanen forsøgte at ødelægge

488
00:26:42,700 --> 00:26:48,660
os. Den prøvede at tage os ned. Men jeg
tro, nej, det ved jeg, at Travel Town er

489
00:26:48,660 --> 00:26:52,660
vil forelske sig i Santa Barbara
Ø ligesom hvad vi har. Så tak

490
00:26:52,660 --> 00:26:54,880
dig. Mange tak fyre. Tak.

491
00:26:58,640 --> 00:27:02,040
Hold nu fast, folkens. Endnu en gang
for Daniela Charles.

492
00:27:02,940 --> 00:27:05,240
Hvordan har vi det, gutter? Jeg er Mark.

493
00:27:05,580 --> 00:27:07,360
Jeg vil gerne præsentere dig for min ven
Jamie her.

494
00:27:07,680 --> 00:27:10,020
Har noget til jer at nippe til.

495
00:27:10,480 --> 00:27:11,680
Kom herop, kammerat.

496
00:27:13,060 --> 00:27:14,060
Woo!

497
00:27:16,920 --> 00:27:18,480
Nyd det. Dette er til dig.

498
00:27:29,280 --> 00:27:33,460
Det er et godt stykke tid siden, jeg følte det
denne dag.

499
00:27:34,480 --> 00:27:41,440
Under mine fødder med en guitar i hånden
Klaprende af samme bevægelse

500
00:27:41,440 --> 00:27:48,380
Det gjorde jeg som barn. Det føles godt at være tilbage
her og se hvad jeg er i

501
00:27:48,380 --> 00:27:55,080
Jeg ved ikke om stjerner stemmer overens eller om

502
00:27:55,080 --> 00:28:01,420
Jeg vil kalde det skæbne, men der er en grund til, at jeg
fandt dig og en jeg ikke kan forklare

503
00:28:02,820 --> 00:28:09,040
Uanset om det er en del af en plan, at være
skrevet her i sandet, mistede turen,

504
00:28:09,040 --> 00:28:12,900
pausen, må tage den bølge for bølge.

505
00:28:16,440 --> 00:28:19,280
Tak!

506
00:28:20,620 --> 00:28:22,760
Se, se, jeg tror, ​​vi har to inde.

507
00:28:23,020 --> 00:28:24,600
I er et godt hold.

508
00:28:27,200 --> 00:28:29,880
Her tager du den side, jeg tager det her
side.

509
00:28:32,110 --> 00:28:36,210
Vil du se, hvem der kan afslutte deres side
hurtigere som et af disse castaway-spil

510
00:28:36,210 --> 00:28:37,210
vise udfordringer?

511
00:28:37,430 --> 00:28:41,790
Din evne til at finde sjov i det meste
monoton opgave er forbløffende for mig.

512
00:28:42,330 --> 00:28:44,850
Tja, hvis jeg ikke er, hvor jeg gerne vil være, så
kunne lige så godt have det sjovt.

513
00:28:45,070 --> 00:28:46,070
tror jeg.

514
00:28:46,110 --> 00:28:48,250
Du vil hellere være i Nashville og spille
musik?

515
00:28:49,130 --> 00:28:50,130
Måske.

516
00:28:50,550 --> 00:28:52,650
Det er vist ikke så slemt her.

517
00:28:53,530 --> 00:28:54,530
Hvor længe har du været her?

518
00:28:55,410 --> 00:28:57,070
Jeg voksede næsten op ved Soluret.

519
00:28:58,280 --> 00:29:02,140
Min mor var portneren, og hun lavede
alle gæster glade, så det ville jeg gerne

520
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
det samme.

521
00:29:03,280 --> 00:29:08,200
Jeg har ikke en grad i gæstfrihed
det er påkrævet, så de tog en risiko

522
00:29:08,200 --> 00:29:09,460
fordi min mor var så vellidt.

523
00:29:09,800 --> 00:29:11,100
Jeg er ikke i tvivl om, at hun er stolt.

524
00:29:12,780 --> 00:29:14,180
Af nysgerrighed, hvor er hun?

525
00:29:15,900 --> 00:29:17,420
Hun døde for et par år siden.

526
00:29:18,680 --> 00:29:20,940
På en måde føler jeg, at jeg beholder hende
arv i live.

527
00:29:22,760 --> 00:29:23,800
Hun lyder virkelig speciel.

528
00:29:26,240 --> 00:29:27,240
Det var hun.

529
00:29:27,639 --> 00:29:30,160
Hun gav gæster ferie af en
levetid rundt om øen.

530
00:29:31,120 --> 00:29:35,060
Jeg ville bare ønske, jeg kunne bringe det sjove og
charmen af ​​øen ind i udvej.

531
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
Så gør det.

532
00:29:37,620 --> 00:29:40,580
Det er tydeligt, at du elsker dette sted, og
når du elsker noget, kan du ikke gå

533
00:29:40,580 --> 00:29:41,580
forkert, uanset hvad.

534
00:29:41,820 --> 00:29:43,100
Tror du virkelig på det?

535
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
Selvfølgelig gør det.

536
00:29:45,940 --> 00:29:46,940
Daniela!

537
00:29:47,460 --> 00:29:50,260
Hvor fandt du denne lille fyr?

538
00:29:50,500 --> 00:29:51,780
Han sad fast om ryggen.

539
00:29:52,580 --> 00:29:54,440
Sandsynligvis fortrængt af stormen.

540
00:29:55,340 --> 00:29:57,740
Hans ben ser lidt skævt ud,
gør det ikke? Ja.

541
00:29:58,700 --> 00:30:03,600
Okay, så afvænningsklinikken, altså
lukket. Jeg spekulerer på, om Ding Darling, dig

542
00:30:03,660 --> 00:30:05,080
ville hjælpe? Kan du få fat i mine nøgler?

543
00:30:06,200 --> 00:30:07,200
Hvad er Ding Darling?

544
00:30:07,620 --> 00:30:11,660
Åh, dude, Ding Darling er det bedste sted
at imponere datoer.

545
00:30:11,960 --> 00:30:14,720
Du medbringer en picnic, ser på nogle fugle
og ting.

546
00:30:16,140 --> 00:30:17,640
Garanteret en anden date på Dog Ford.

547
00:30:17,860 --> 00:30:21,800
Okay, det er meget mere end det. Dig og
fuglekiggeri, lille ven?

548
00:30:22,320 --> 00:30:23,380
Vi burde tage ham.

549
00:30:24,200 --> 00:30:27,920
Kom nu, vis mig den Santa Bo, du vil have
dine gæster at se. Overvej det

550
00:30:28,540 --> 00:30:29,600
Forskning. Forskning.

551
00:30:30,060 --> 00:30:31,780
Forskning. Okay, lad os gå.

552
00:30:49,610 --> 00:30:54,570
Træerne, himlen, havluften er
lyksalighed. Ja, det er lyksalighed, men også dig

553
00:30:54,570 --> 00:30:56,430
for at holde op med at gummihalse det. Vores tur er
lige foran.

554
00:31:01,410 --> 00:31:02,410
Farvel.

555
00:31:23,149 --> 00:31:27,890
Daniela! Åh gud, det har det også været
lang. Åh, jeg ved det. Hej Tracy.

556
00:31:28,950 --> 00:31:32,770
Okay, hvordan klarede I det
storm? Vi vurderer stadig, men du

557
00:31:32,810 --> 00:31:33,890
økosystemet er stærkt.

558
00:31:34,530 --> 00:31:38,190
Offentligheden er ikke vendt tilbage endnu, så den
staten overvejer at lukke ned

559
00:31:38,190 --> 00:31:40,050
uddannelsescenter, hvis vi ikke kan få flere
gangtrafik.

560
00:31:41,070 --> 00:31:44,050
Men du ved, jeg fik mine fyre til at ordne
ting op overalt.

561
00:31:44,530 --> 00:31:48,630
Okay, lad mig vide, hvis du har brug for nogen
hjælp. Du har nok på din tallerken.

562
00:31:48,770 --> 00:31:50,790
Vi finder en måde. Det gør vi altid. Jeg ved det.

563
00:31:51,420 --> 00:31:53,980
Mark, kom her et øjeblik. jeg
har en jeg vil have dig til at møde.

564
00:31:54,300 --> 00:31:59,700
Tracy, det er Mark Fairbanks. Hans
familien ejer Soluret. Åh, den berømte

565
00:31:59,700 --> 00:32:01,800
Fairbanks. En fornøjelse at møde dig.

566
00:32:02,240 --> 00:32:05,880
Dejligt at møde dig. Så jeg hører en af vores
beboere ønskede at have en spa-dag kl

567
00:32:05,880 --> 00:32:10,280
Solur. Der er han.

568
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
Hej kammerat.

569
00:32:12,620 --> 00:32:14,120
Lad os tjekke dig ud her.

570
00:32:14,400 --> 00:32:15,800
Åh, der går vi.

571
00:32:16,320 --> 00:32:19,320
Du er okay, skat. Jeg ved det. Er det
hård?

572
00:32:20,360 --> 00:32:24,180
Hvordan ser spaen derovre frem
til damerne?

573
00:32:24,440 --> 00:32:27,180
Åh, ja, se på det bagben. Åh, jeg
se det.

574
00:32:28,040 --> 00:32:30,260
Okay, ven, vi får dig ind igen
form.

575
00:32:30,640 --> 00:32:32,580
Okay, lad mig tage ham i ryggen
rigtig hurtigt.

576
00:32:33,380 --> 00:32:35,820
Kom nu. Okay, tak, Trace. farvel
kammerat.

577
00:32:36,480 --> 00:32:38,460
Farvel. Rart at møde dig, kammerat.

578
00:32:41,340 --> 00:32:44,220
Ja, godt, stort sted.

579
00:32:44,540 --> 00:32:46,220
Jeg ved, du burde se tilflugtsstedet.

580
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
Ikke, Trace?

581
00:32:48,100 --> 00:32:50,760
Største uudviklede mangrove i
USA.

582
00:32:52,920 --> 00:32:54,860
I skulle tage cyklerne ud på
sporet.

583
00:32:55,340 --> 00:32:56,380
Danielle ved det godt.

584
00:32:56,900 --> 00:32:59,960
Hun kan pege på nogle af arterne
bedre end vores rangers kan.

585
00:33:00,440 --> 00:33:02,560
Åh, lad os køre så.

586
00:33:03,560 --> 00:33:04,560
Kom nu.

587
00:33:06,360 --> 00:33:08,220
Du må hellere skynde dig inden han farer vild.

588
00:33:08,460 --> 00:33:10,300
Jeg spekulerer på, om det er så slemt
ting.

589
00:33:11,180 --> 00:33:12,179
Han er sød.

590
00:33:12,180 --> 00:33:13,540
Åh, og irriterende.

591
00:33:14,180 --> 00:33:15,880
Åh, gode er altid.

592
00:33:16,220 --> 00:33:17,220
Først.

593
00:33:17,520 --> 00:33:18,840
Okay. Hav det sjovt.

594
00:33:19,060 --> 00:33:20,280
Nej, det bliver jeg ikke.

595
00:33:20,580 --> 00:33:22,360
Du arbejder for meget. Hej, Craig.

596
00:33:25,980 --> 00:33:28,080
På dit mærke, gør dig klar, her går vi.

597
00:33:28,580 --> 00:33:30,060
Okay, du skal derned.

598
00:33:30,600 --> 00:33:33,600
Vent, vent. Lad os gå. Hold da op, min
gear skifter ikke. Lad os gå.

599
00:33:34,980 --> 00:33:35,980
Gosh,

600
00:33:42,340 --> 00:33:43,340
dette sted er utroligt.

601
00:33:44,040 --> 00:33:45,260
Jeg tror du ville se det her.

602
00:33:47,400 --> 00:33:48,580
Bliv ved med at synge, fugle.

603
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
Jeg elsker det.

604
00:33:52,260 --> 00:33:57,500
Så du er en seriøs sangskriver, og du
kan åbenbart synge.

605
00:33:58,940 --> 00:34:00,240
Hvorfor skriver du for andre mennesker?

606
00:34:02,400 --> 00:34:03,780
Familien har nok spotlight.

607
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
Jeg ved det ikke.

608
00:34:05,800 --> 00:34:09,980
Jeg ville vist ikke have, at folk skulle tro mig
var ved at komme på benene bare pga

609
00:34:09,980 --> 00:34:12,760
navn. Åh, så du ville ikke være den
næste Pierce Hilton.

610
00:34:13,060 --> 00:34:14,739
Nøjagtig. Ingen ønsker at se det.

611
00:34:15,840 --> 00:34:17,840
Selvom vi begge ser godt ud i pink.

612
00:34:19,460 --> 00:34:21,219
Jeg ved det ikke. Måske gør de det.

613
00:34:22,239 --> 00:34:25,060
Fuglene, de synger deres egne sange.

614
00:34:25,300 --> 00:34:26,760
Det er det, der gør dem så specielle.

615
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
Det er rigtigt.

616
00:34:30,620 --> 00:34:34,800
Du ved, jeg kan virkelig godt lide den sang
du skrev for Coleborough.

617
00:34:36,500 --> 00:34:37,960
Du er virkelig dygtig.

618
00:34:38,719 --> 00:34:41,639
Tak. Gosh, de føler sig alle sammen så gamle nu.

619
00:34:42,500 --> 00:34:44,520
Jeg har ikke kunne skrive noget
godt om lidt.

620
00:34:44,940 --> 00:34:45,940
Hvad skete der?

621
00:34:46,040 --> 00:34:47,120
Ah, se på den pelikan.

622
00:34:47,659 --> 00:34:49,540
Ja, har du aldrig set en før?

623
00:34:49,900 --> 00:34:52,580
Nå, selvfølgelig, bare ikke en ulykke som
dette.

624
00:34:54,480 --> 00:34:57,660
Du er klar over, at du ikke svarede
mit spørgsmål.

625
00:34:59,180 --> 00:35:01,120
Jeg ramte en væg og arbejdede med min
far.

626
00:35:01,320 --> 00:35:02,460
Alt skal være på sin måde.

627
00:35:03,680 --> 00:35:05,900
Så musikken blev mit tilflugtssted.

628
00:35:06,780 --> 00:35:12,340
Begyndte at skrive sange, alt føltes
højre, og shoppede et par stykker rundt

629
00:35:12,340 --> 00:35:13,340
og fik et par store snit.

630
00:35:13,850 --> 00:35:14,890
Leve drømmen?

631
00:35:15,250 --> 00:35:16,250
Ja, det var det.

632
00:35:17,450 --> 00:35:23,650
Forsinket en anden væg og etiketterne, den
industrien sagde, at jeg ikke var Nashville

633
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
nok.

634
00:35:25,770 --> 00:35:30,350
Så jeg gik vild igen og har ikke været det
kunne finde et sted hos far eller den

635
00:35:32,070 --> 00:35:33,670
Og du har ikke skrevet siden?

636
00:35:34,470 --> 00:35:35,810
Intet der taler fra hjertet.

637
00:35:37,790 --> 00:35:42,810
Det er skørt, selvom Nashville er mit
hjemby, jeg har ikke følt mig selv der.

638
00:35:43,130 --> 00:35:44,130
Virkelig?

639
00:35:44,230 --> 00:35:48,670
Nå, hjemme er ikke et sted. Jeg tror det er en
værens tilstand.

640
00:35:49,690 --> 00:35:52,810
Inspirationen tørrer ikke bare ud, men den
kan flytte rundt.

641
00:35:53,370 --> 00:35:54,370
Ingen sjov.

642
00:35:55,390 --> 00:35:59,770
Er det mærkeligt, at jeg føler mere mig selv
her?

643
00:36:00,850 --> 00:36:02,270
Nej, slet ikke.

644
00:36:04,090 --> 00:36:09,430
Nogle gange har du brug for virkelig at være dig selv
denne baggrund er alt andet end.

645
00:36:12,940 --> 00:36:13,940
Kloge ord.

646
00:36:14,300 --> 00:36:15,980
Tør jeg sige, inspirerende.

647
00:36:18,460 --> 00:36:20,880
Du bør virkelig medbringe hvert solur
gæst her.

648
00:36:21,100 --> 00:36:22,380
Det mener din far ikke.

649
00:36:22,860 --> 00:36:23,860
Virkelig?

650
00:36:24,740 --> 00:36:29,360
Mødte du ham? Ikke på de bedste vilkår,
men... Ah, blev kaldt ind i

651
00:36:29,360 --> 00:36:30,420
rektors kontor.

652
00:36:31,200 --> 00:36:32,620
Ja, det var efter...

653
00:36:33,260 --> 00:36:37,760
Den dårlige anmeldelse og vores reservationer
faldt, og jeg forsøgte at opmuntre ham

654
00:36:37,760 --> 00:36:41,140
nogle ideer til at implementere Seneval i
udvej, og så det bare

655
00:36:41,140 --> 00:36:43,180
fuldstændig... Han er et vanevæsen.

656
00:36:44,220 --> 00:36:46,120
Pålidelige formler svigtede ham aldrig.

657
00:36:46,360 --> 00:36:49,820
Ja, det tror jeg, han var bekymret for
min mangel på formel uddannelse hindrede min

658
00:36:49,820 --> 00:36:54,120
forståelse af politikkerne og
procedurer for et retfærdigt banksted. Han

659
00:36:54,120 --> 00:36:59,340
hvis jeg... Hvis jeg ikke fik bookingerne op,
Jeg skulle genoverveje min

660
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
forfremmelse.

661
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Brutal.

662
00:37:03,580 --> 00:37:07,160
Ja. Så det er derfor, jeg følger bogen.

663
00:37:07,720 --> 00:37:10,940
Ikke mere risiko, ikke engang de sjove.

664
00:37:11,320 --> 00:37:14,560
Ja, du behøver ikke at opgive glæde for
gøre tingene store, dog.

665
00:37:14,780 --> 00:37:19,040
At gøre ting med glæde er det, der gør dem
fantastisk. Jeg er ansvarlig for resortet.

666
00:37:19,160 --> 00:37:23,300
At miste gæster, det er mit
ansvar. Og din far, han har

667
00:37:23,620 --> 00:37:25,540
Det gør jeg ikke, af en grund.

668
00:37:25,900 --> 00:37:28,700
Og plus, jeg vil gerne imponere ham.

669
00:37:29,020 --> 00:37:30,700
Ja, men der er ingen gevinst med ham.

670
00:37:31,560 --> 00:37:33,060
Det har jeg lært for længe siden.

671
00:37:34,660 --> 00:37:37,300
Nå, ikke hvis du giver op før du selv
start.

672
00:37:39,140 --> 00:37:43,260
Måske skal du bare tage det næste
trin og dyp din tå i vandet.

673
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
Højre.

674
00:37:46,420 --> 00:37:51,380
Hvordan er dette for det første skridt til
succes?

675
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Pæn.

676
00:37:53,820 --> 00:37:54,820
Ikke dårligt.

677
00:37:55,460 --> 00:37:57,020
Åh, Gator. Hvad?

678
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
Åh.

679
00:37:59,630 --> 00:38:00,910
Picnick med gators nu.

680
00:38:01,110 --> 00:38:02,630
Jeg vidste ikke, at du var sådan en kylling.

681
00:38:03,410 --> 00:38:06,310
Nej, jeg var en trane, ligesom Karate Kid.

682
00:38:07,150 --> 00:38:08,550
Sådan meget modig.

683
00:38:08,850 --> 00:38:10,490
Vi ses på et lille billede, Tony.

684
00:38:10,690 --> 00:38:13,450
Jeg er ligesom, du er sådan en klæber til
verden.

685
00:38:15,730 --> 00:38:16,730
Jeg finder dem ikke på.

686
00:38:23,750 --> 00:38:25,370
Hej, tak igen, Tracy.

687
00:38:26,030 --> 00:38:28,370
Glem ikke i aften. Dig og
drenge er velkomne. Jeg vil helt sikkert lade

688
00:38:28,370 --> 00:38:29,288
de ved.

689
00:38:29,290 --> 00:38:30,290
I aften?

690
00:38:30,570 --> 00:38:32,610
Ja. R.C. Udtaler. Du sagde, jeg kunne
spille, husker du?

691
00:38:32,890 --> 00:38:36,270
Vi har stadig ikke engang lavet et indhug
arbejde, og jeg har en stak fakturaer

692
00:38:36,270 --> 00:38:37,630
som du skal godkende.

693
00:38:37,950 --> 00:38:41,850
Det tager 15 minutter. Disse mennesker
har arbejdet nonstop siden

694
00:38:42,110 --> 00:38:43,110
De fortjener en pause.

695
00:38:43,410 --> 00:38:46,970
Og bonus, forretning for R .C. Udtaler.
Vind, vind, vind.

696
00:38:47,190 --> 00:38:49,510
Okay, du spiller mig beskidt. Tak
dig.

697
00:38:50,430 --> 00:38:51,450
Du vil takke mig senere.

698
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
Garanti.

699
00:39:01,950 --> 00:39:03,870
Virkelig ved, hvordan man arbejder en mængde.

700
00:39:05,450 --> 00:39:06,810
Han er en god sælger.

701
00:39:07,330 --> 00:39:10,230
Har endda fået mig til at tænke over mine ideer til
resortet igen.

702
00:39:10,570 --> 00:39:13,750
Så det var det, der satte glimtet i min
lille piges øjne.

703
00:39:14,070 --> 00:39:18,950
Jeg lagde mærke til det glimt. Det er et fjols
ærinde, men det er, du ved, sjovt at tænke på

704
00:39:18,950 --> 00:39:19,950
om.

705
00:39:21,010 --> 00:39:24,270
Hvor er mine dansere?

706
00:39:24,610 --> 00:39:26,210
Renee! Hej alle sammen, kom herned!

707
00:39:27,310 --> 00:39:30,630
Alle står op nu. Kom nu. Gå
forude. Vis en god tid.

708
00:39:30,990 --> 00:39:31,928
Kom nu.

709
00:39:31,930 --> 00:39:33,150
Dans er sjovt.

710
00:39:33,390 --> 00:39:35,130
Jeg danser ikke. Åh, vi gør det.

711
00:39:35,410 --> 00:39:39,510
Går til fronten. Vi er i front.
Vi er i front. Endnu en gang.

712
00:39:43,930 --> 00:39:50,430
Fik en lille garderobefejl, men
I kommer sikkert hjem. Mange tak.

713
00:39:52,270 --> 00:39:53,990
Mit armbånd gik i stykker.

714
00:39:55,250 --> 00:39:56,250
Okay.

715
00:39:58,870 --> 00:39:59,870
Jeg bliver ved med at lede.

716
00:40:07,330 --> 00:40:09,650
Okay, den gode nyhed er, at jeg har fundet flere skaller.

717
00:40:11,310 --> 00:40:13,310
Hvad er der overhovedet med skallerne?

718
00:40:13,510 --> 00:40:17,230
Jeg ser mange af de lokale, der bærer dem.
Tracy havde endda en på sit håndled. Det er en

719
00:40:17,230 --> 00:40:19,310
tradition rundt på øen, som min mor
elsker.

720
00:40:19,610 --> 00:40:22,930
De lokale, de vil få dem til hver
andet. Her er du, min ven.

721
00:40:24,190 --> 00:40:26,050
Tak fordi du hentede alle mennesker
i aften.

722
00:40:27,020 --> 00:40:28,019
Åh, mand.

723
00:40:28,020 --> 00:40:31,040
Sådan tjener du dem. Tilsyneladende,
du er officielt en lokal.

724
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Det elsker jeg.

725
00:40:32,840 --> 00:40:34,600
Hej, tag denne mands beskydning.

726
00:40:35,680 --> 00:40:37,620
Absolut. Jeg har et forslag.

727
00:40:37,900 --> 00:40:41,440
Jamie og hans venner har brug for fællesskab
servicetimer for deres skoleprojekt.

728
00:40:41,440 --> 00:40:44,380
kan overvåge strandoprydningen mens
du får denne mand en skal.

729
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
Jeg kan godt lide hende.

730
00:40:46,780 --> 00:40:51,180
En masse. Vind, vind, vind. Det er en fantastisk
idé. Du ved, at der er regler for

731
00:40:51,180 --> 00:40:52,180
beskydning, ikke?

732
00:40:52,700 --> 00:40:54,260
Jeg er sikker på, at du kender hver enkelt af dem.

733
00:40:55,300 --> 00:40:56,300
Ja.

734
00:40:56,710 --> 00:40:57,710
Jeg opfører mig.

735
00:40:57,970 --> 00:40:59,570
Jeg lover. Lad os gå.

736
00:41:02,090 --> 00:41:07,310
God fornøjelse.

737
00:41:10,930 --> 00:41:12,930
Får vi venner?

738
00:41:13,590 --> 00:41:16,450
Altid. De er på vej til Ding
Skat.

739
00:41:16,730 --> 00:41:20,510
Du ved, de har aldrig hørt om det eller
været til vores havoddere eller kendt til

740
00:41:20,510 --> 00:41:21,730
hyldernes tradition.

741
00:41:22,090 --> 00:41:24,530
Jeg er ikke overrasket over, at de fleste gæster gør det
ikke.

742
00:41:24,770 --> 00:41:25,770
Nå, nu gør de det.

743
00:41:25,900 --> 00:41:28,740
Og jeg har venner, der kommer tilbage i næste uge
at lave alle de sjove ting på øen.

744
00:41:29,680 --> 00:41:32,120
Fortæller dig dine ideer, min charme.

745
00:41:32,860 --> 00:41:34,500
Det er svært at slå for kundeservice.

746
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
Ja, meget godt.

747
00:41:35,840 --> 00:41:39,040
Men vi mangler stadig at få denne rapport op
til Fairbank-standarder, især med

748
00:41:39,040 --> 00:41:42,680
Rejsebyen kommer ind. Det vil jeg ikke
blive kaldt ind på rektors kontor.

749
00:41:43,080 --> 00:41:44,600
Åh, jeg vil gerne vise dig noget.

750
00:41:46,320 --> 00:41:49,140
Fortæl mig venligst ikke, at du har fundet mere
skade. Åh, vent, vent.

751
00:41:49,420 --> 00:41:50,420
Okay.

752
00:41:52,200 --> 00:41:54,980
Forestil dig et vægmaleri af Ding Darling.

753
00:41:56,589 --> 00:42:00,610
Søøer, fugle, gatorer, skildpadder, dig
navngive det. Og det hele er et råb til

754
00:42:00,610 --> 00:42:03,370
tilflugtssted. Jeg elsker det, men det er det bestemt
ikke politik.

755
00:42:03,870 --> 00:42:07,590
Okay, det forstår jeg. Men dette sted
har desperat brug for noget.

756
00:42:08,590 --> 00:42:09,590
Jeg tror, ​​du ved det.

757
00:42:10,430 --> 00:42:13,850
Turister kommer ikke tilbage, det er ikke det
orkanens skyld eller din. tror jeg

758
00:42:13,850 --> 00:42:14,850
det er sådan noget her.

759
00:42:17,590 --> 00:42:18,810
Jeg ved, du ser det.

760
00:42:22,220 --> 00:42:26,120
Selvfølgelig kan jeg se det. Det har været min
drøm om, du ved, tilføre mere af

761
00:42:26,120 --> 00:42:30,380
Sanibel kultur ind i denne udvej. Ikke
bare med refugiet, men med

762
00:42:30,380 --> 00:42:34,440
og maden og alt hvad der gør
denne ø så stor.

763
00:42:35,020 --> 00:42:36,020
Lad os gøre det.

764
00:42:36,280 --> 00:42:40,220
Ved du hvad? Jeg ringer straks til min far
nu. Puha, nej, du kan ikke ringe til din far

765
00:42:40,220 --> 00:42:43,680
et indfald. Sidste gang jeg slog op
hvad som helst for ham, det var en stor penge.

766
00:42:44,380 --> 00:42:46,340
Så du vil ikke engang prøve?

767
00:42:46,680 --> 00:42:49,160
Intet lykkes uden at tage chancer,
huske?

768
00:42:49,480 --> 00:42:52,760
Okay, det er et livsændrende tonehøjde. Så
det skal være professionelt. Det ville vi

769
00:42:52,760 --> 00:42:56,880
naturligvis nødt til at planlægge et møde,
skabe et pitch deck, en budgetanalyse.

770
00:42:57,060 --> 00:42:58,120
Okay, fint.

771
00:42:58,400 --> 00:42:59,400
En formel præsentation.

772
00:42:59,520 --> 00:43:00,700
Stor. Det elsker jeg.

773
00:43:01,680 --> 00:43:03,920
Så kan vi i det mindste få bolden til at rulle?

774
00:43:05,440 --> 00:43:06,440
Okay. Okay.

775
00:43:13,660 --> 00:43:18,080
Fremragende. Ja. Okay, så jeg har en chance
liste for pitch-dækket og en tidsplan

776
00:43:18,080 --> 00:43:19,580
vi får alt med det her
belysning.

777
00:43:20,540 --> 00:43:21,720
Kystlinje 743.

778
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
Wow,

779
00:43:23,640 --> 00:43:24,640
en skudliste.

780
00:43:24,820 --> 00:43:29,420
Tid til billeder allerede. Nogen er
seriøs omkring et pitch-dæk. Hvis vi er

781
00:43:29,420 --> 00:43:32,600
vil gøre det, jeg vil gerne gøre det rigtigt. jeg
ønsker ikke at ødelægge det her, fordi jeg

782
00:43:32,600 --> 00:43:35,260
kunne ikke få sollyset rigtigt eller det
så for blæsende ud.

783
00:43:35,660 --> 00:43:38,980
Hvad, du tror, du kan kontrollere
vejr ved at lave nok lister?

784
00:43:39,260 --> 00:43:40,260
Jeg er forvirret.

785
00:43:40,760 --> 00:43:41,780
Jeg vil være grundig.

786
00:43:42,100 --> 00:43:45,540
Hele pointen med dette er at bringe liv
tilbage til soluret, vis gæsterne

787
00:43:45,540 --> 00:43:46,519
have det godt.

788
00:43:46,520 --> 00:43:49,080
Det betyder, at vi går ud på et ben og
have det sjovt selv.

789
00:43:49,960 --> 00:43:55,060
Jeg hygger mig selv, tak. Ja,
sjovt. Ja, intet siger det som en

790
00:43:55,060 --> 00:43:56,340
farvekodet skudliste.

791
00:43:56,680 --> 00:43:59,580
Lad mig se det. Nej, jeg har arbejdet hårdt på
det.

792
00:43:59,840 --> 00:44:01,720
Kan vi lige se, hvor dagen bringer os hen?

793
00:44:02,040 --> 00:44:05,160
Okay. Hvis vi tager for mange billeder
af Wendys skaller, går vi til

794
00:44:05,160 --> 00:44:06,160
udklipsholder.

795
00:44:06,300 --> 00:44:07,300
Okay.

796
00:44:11,090 --> 00:44:14,290
Okay, nej, ikke af mig. Af skallerne,
venligst.

797
00:44:14,590 --> 00:44:15,730
Af skallerne!

798
00:44:16,390 --> 00:44:17,710
Er du færdig?

799
00:44:17,930 --> 00:44:20,250
Er du færdig? Virkelig? Nu er jeg det. Okay.

800
00:44:21,230 --> 00:44:22,810
Ved du hvad? Det bliver godt.

801
00:44:24,290 --> 00:44:25,290
Okay.

802
00:44:25,970 --> 00:44:28,850
Forklar mig kunsten at beskyde.

803
00:44:29,670 --> 00:44:30,670
Okay, heldigvis.

804
00:44:31,510 --> 00:44:38,130
Så du skal finde et område, scoop
ud

805
00:44:38,130 --> 00:44:39,550
et afsnit,

806
00:44:40,540 --> 00:44:45,140
Og lav så et gitter, så du ikke øser
samme sted to gange.

807
00:44:45,940 --> 00:44:46,940
Hvad?

808
00:44:48,020 --> 00:44:49,020
Jeg bliver skubbet.

809
00:44:49,200 --> 00:44:50,200
Det er du.

810
00:44:50,800 --> 00:44:52,480
Du har fundet nogle gode her.

811
00:44:52,800 --> 00:44:53,820
Er det nok til et armbånd?

812
00:44:54,080 --> 00:44:57,340
Du skal bruge den perfekte til
et armbånd. Disse er gode at besvime,

813
00:44:57,360 --> 00:44:58,279
dog.

814
00:44:58,280 --> 00:44:59,280
Her går du.

815
00:44:59,400 --> 00:45:01,420
Jeg tager afsted.

816
00:45:03,000 --> 00:45:04,740
Hej, du laver nogensinde sandslotte med
disse?

817
00:45:05,260 --> 00:45:06,360
De er til beskydning.

818
00:45:07,160 --> 00:45:09,260
Satser på, at jeg kan lave et bedre sandslot end
dig.

819
00:45:10,200 --> 00:45:14,040
Mine sandslotte, de er strukturelt
lyd. Jeg ville ødelægge dig. Og mine er

820
00:45:14,040 --> 00:45:16,440
kreative, så jeg siger, at vi laver en.

821
00:45:16,760 --> 00:45:17,759
Undskyld mig?

822
00:45:17,760 --> 00:45:18,760
Ja.

823
00:45:19,100 --> 00:45:22,020
Har du en skal jeg kan låne til
mit sandslot?

824
00:45:22,320 --> 00:45:23,340
Det tror jeg måske.

825
00:45:24,480 --> 00:45:28,240
Hvad med... Hvad med den?

826
00:45:30,300 --> 00:45:34,300
Perfektionere. Tak. Du er velkommen. Dette
er et ret fedt sandslot du har

827
00:45:34,300 --> 00:45:37,200
her. Jeg er ked af det, det bliver det bare
skyllet ud med tidevand.

828
00:45:38,700 --> 00:45:41,660
Det er i hvert fald den sjove del, der kommer
tilbage og bygge endnu en.

829
00:45:44,140 --> 00:45:45,620
Jeg tror du har ret.

830
00:45:46,480 --> 00:45:48,020
Du ved, du er et ret smart barn.

831
00:45:48,600 --> 00:45:49,600
Jeg ved det.

832
00:45:51,320 --> 00:45:52,320
God fornøjelse.

833
00:45:56,120 --> 00:45:57,120
Okay.

834
00:45:57,980 --> 00:45:59,140
Jeg har ombestemt mig.

835
00:46:00,020 --> 00:46:02,380
Sandcastle-konkurrencen begynder nu.

836
00:46:02,780 --> 00:46:04,300
Åh, kom med det.

837
00:46:09,450 --> 00:46:12,910
Jeg har aldrig set så mange skaller på en
strand.

838
00:46:14,490 --> 00:46:17,570
Er de noget værd, en pirat kan
være interesseret i?

839
00:46:18,230 --> 00:46:21,670
Nå, hvis du finder dig selv en genonia,
du vil helt sikkert have dig selv en

840
00:46:21,670 --> 00:46:23,130
skat. Det er sjældent.

841
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
Har du nogensinde fundet en?

842
00:46:26,770 --> 00:46:29,990
Nej. Du finder ikke en genonia.

843
00:46:30,350 --> 00:46:35,730
En genonia finder dig. Og hvis du er heldig
nok til, at en kan finde dig, har legenden

844
00:46:35,730 --> 00:46:38,050
det, at havet vil give dig din
hjertes ønske.

845
00:46:39,200 --> 00:46:40,680
Hvad ville dit hjerte ønske?

846
00:46:46,020 --> 00:46:47,940
Bring livet tilbage til Sanibel.

847
00:46:50,160 --> 00:46:53,840
Alle her fortjener det. De er
bedste type mennesker.

848
00:46:55,340 --> 00:46:56,340
Den bedste?

849
00:46:59,120 --> 00:47:00,120
Hvad med dig?

850
00:47:00,280 --> 00:47:02,400
Nej, nej, nej. Svært at følge op på en helgen.

851
00:47:03,100 --> 00:47:05,420
Hej, fortæl mig det. Få mig ikke til at slå dig.

852
00:47:07,530 --> 00:47:08,850
Find mit søde sted igen.

853
00:47:09,890 --> 00:47:10,990
Skriv nogle gode sange.

854
00:47:12,630 --> 00:47:15,490
Men noget folk virkelig kan føle,
ikke sandt?

855
00:47:15,830 --> 00:47:20,710
Musik har inspireret mig hele mit liv, og
Jeg vil bare have det tilbage og give

856
00:47:20,710 --> 00:47:21,710
det tilbage på en eller anden måde.

857
00:47:22,450 --> 00:47:23,450
Fortsæt med at grave.

858
00:47:24,050 --> 00:47:26,750
Du er på rette vej. Ingen skal
nødvendigt.

859
00:47:28,430 --> 00:47:31,050
Jeg synes, vi har gjort det.

860
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
Hvad?

861
00:47:34,750 --> 00:47:36,070
Ja, hun ser godt ud.

862
00:47:37,150 --> 00:47:38,450
Du vil smadre det, ikke?

863
00:47:38,750 --> 00:47:39,890
Kom ud af mit hoved, tak.

864
00:47:40,830 --> 00:47:41,830
Åh, hej.

865
00:48:08,490 --> 00:48:09,490
Nå, du står stadig.

866
00:48:09,630 --> 00:48:10,630
Det er et godt tegn.

867
00:48:10,850 --> 00:48:13,710
Ja, jeg håber bare, de kan få hende til
lys igen.

868
00:48:14,110 --> 00:48:18,030
Hun er hjertet af denne ø. Når du
se hende, du ved bare, at du er

869
00:48:18,030 --> 00:48:19,030
hjem.

870
00:48:20,330 --> 00:48:21,330
Jeg kan forestille mig.

871
00:48:23,030 --> 00:48:25,090
Det føles som om jeg er låst til søs det meste af
tid.

872
00:48:25,950 --> 00:48:27,730
Nå, måske har du bare brug for en sikker havn.

873
00:48:31,490 --> 00:48:33,150
Belysningen er perfekt lige nu.

874
00:48:33,950 --> 00:48:36,130
Vil du trække din skudliste frem, lav
sikker på at du fik alt hvad du ville have?

875
00:48:39,060 --> 00:48:42,820
Nej. Jeg vil være, hvor dagen tager
os.

876
00:48:45,940 --> 00:48:49,560
Hvad? Dette er det. Dette er en Janonia
vise.

877
00:48:49,980 --> 00:48:52,480
Nej. Er du seriøs?

878
00:48:52,720 --> 00:48:58,780
Jeg kan ikke tro det. Jeg har ledt
for dig hele mit liv. Det vil sige

879
00:48:58,780 --> 00:48:59,780
utroligt.

880
00:49:01,320 --> 00:49:05,350
Du... Indse. Sig ikke så godt
ting sker, når du har det sjovt.

881
00:49:05,350 --> 00:49:08,130
ville virkelig ødelægge det her for mig. Det var det
mit hjertes ønske.

882
00:49:08,670 --> 00:49:09,670
Hej,

883
00:49:10,010 --> 00:49:11,390
lad mig tage et kig på dette. Nej.

884
00:49:11,770 --> 00:49:13,770
Jeg opgiver aldrig denne ting.

885
00:49:15,150 --> 00:49:18,410
Nå, mit hjerte siger, at vi skal fejres
dette i aften.

886
00:49:18,910 --> 00:49:20,410
Til showet. Til showet.

887
00:49:20,750 --> 00:49:21,569
Hold op.

888
00:49:21,570 --> 00:49:26,690
Det her går helt sikkert på banen.
Til showet. Her går vi. Her går vi.

889
00:49:31,470 --> 00:49:34,090
Jeg forventede ikke at finde dig på Tiki
Bar.

890
00:49:34,430 --> 00:49:35,450
Dobbelt mojito, tak.

891
00:49:35,730 --> 00:49:39,890
Åh nej. Jeg har strenge ordrer til aldrig
server hende en mojito. Hun bliver til en

892
00:49:39,890 --> 00:49:43,510
Tasmansk djævel. Hej, det var vi
brudepiger. Mayhem var en del af jobbet

893
00:49:43,510 --> 00:49:46,130
beskrivelse. Du udfordrede præsten
til beer pong.

894
00:49:46,410 --> 00:49:47,410
Jeg lavede sjov.

895
00:49:47,910 --> 00:49:49,930
Alle ved, at far Peretti er en vin
fyr.

896
00:49:50,640 --> 00:49:54,080
I hvert fald havde han det sjovt, og det havde du også.
Det er rigtigt. Nok med at mindes. Jeg har brug for

897
00:49:54,080 --> 00:49:57,620
at underskrive disse samfundstjenestepapirer
for Jamie og hans venner. Ja tak

898
00:49:57,620 --> 00:50:01,480
fortæl dem mange tak. Det ser ud
pletfri derude.

899
00:50:01,720 --> 00:50:04,560
Nå, det er fordi vi var bange
at du lurer i et hjørne

900
00:50:04,560 --> 00:50:06,880
et sted at sikre sig, at alt var
gjort for at kode. Okay.

901
00:50:07,100 --> 00:50:08,820
Du var væk ret længe i dag.

902
00:50:10,320 --> 00:50:11,560
Vi gik beskydning.

903
00:50:12,100 --> 00:50:14,820
Faktisk fandt jeg skallen.

904
00:50:15,320 --> 00:50:16,320
Ingen måde!

905
00:50:16,560 --> 00:50:19,560
Jeg sagde, jeg ved, hvad du ønsker dig.

906
00:50:19,930 --> 00:50:22,930
For at du kan få noget prisme.

907
00:50:23,350 --> 00:50:26,790
Okay, det er ikke fair. jeg faktisk
lærte dig at danse i dit opkald.

908
00:50:27,310 --> 00:50:28,910
Før mig havde du ingen symptomer.

909
00:50:29,110 --> 00:50:31,690
Galskab. Ja, det er det. Ja. Vis mig
din skal.

910
00:50:34,590 --> 00:50:36,590
Wow. Åh, det er så smukt.

911
00:50:37,470 --> 00:50:40,250
Åh, hvilken dag du havde.

912
00:50:40,890 --> 00:50:44,910
Gå på stranden med en smuk mand,
at finde skallen af dine drømme. Det havde vi

913
00:50:44,910 --> 00:50:45,910
en god dag.

914
00:50:45,970 --> 00:50:46,970
Jeg kan fortælle.

915
00:50:47,870 --> 00:50:48,870
Han er god for dig.

916
00:50:49,840 --> 00:50:56,740
Det er han bestemt ikke. Han er som et menneske
tumbleweed. Og desuden ved du

917
00:50:56,740 --> 00:51:01,180
min prioritet er udvej og dette
ø for at komme tilbage til livet.

918
00:51:01,440 --> 00:51:05,200
Rejseby, de kommer i to
uger, og jeg vil bare ikke blæse

919
00:51:05,200 --> 00:51:06,200
anden chance.

920
00:51:06,920 --> 00:51:08,780
Men måske er han din rigtige chance.

921
00:51:09,620 --> 00:51:12,780
Du har ønsket at pitche dine ideer
for resortet så længe, og han

922
00:51:12,780 --> 00:51:14,760
endelig fik du dig til at gøre det.

923
00:51:15,520 --> 00:51:18,400
Jeg har aldrig set dig sådan her. Du er
praktisk talt glødende. Vent et øjeblik.

924
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Du ser varmere ud end normalt.

925
00:51:20,180 --> 00:51:21,520
Hvad sker der? Skal du ud?

926
00:51:23,000 --> 00:51:25,620
Ja. Vi bygger et pitdæk.

927
00:51:25,960 --> 00:51:27,180
Højre. Et pitdæk.

928
00:51:27,380 --> 00:51:30,800
Ja. Og soluret må have ændret sig
sin garderobepolitik til læbestift og

929
00:51:30,800 --> 00:51:33,900
hæle, ikke kjole. Det er vi også
fejrer showet.

930
00:51:34,120 --> 00:51:36,580
Og han ville hen et sted i byen
der havde de bedste drinks, så.

931
00:51:37,180 --> 00:51:38,180
Åh.

932
00:51:38,540 --> 00:51:39,540
Doc Ford?

933
00:51:40,430 --> 00:51:42,250
Du kan godt lide ham. Nej.

934
00:51:42,510 --> 00:51:47,230
Ja. Nej, jeg kan bestemt ikke lide ham.
Jeg kan lide ham, ligesom jeg kan lide dig, dig

935
00:51:47,230 --> 00:51:49,150
ved. I er begge meget sympatiske mennesker.

936
00:51:49,370 --> 00:51:53,570
Højre. Ja. Din hemmelighed er sikker hos mig.
Der er ingen måde at fortælle alle.

937
00:52:00,790 --> 00:52:05,290
Så en skaldyrsfest en gang om ugen på
Tiki Bar, og vi kan invitere lokale

938
00:52:05,290 --> 00:52:08,930
restauranter og få gæsterne med
og få dem til at smage noget af det lokale

939
00:52:08,930 --> 00:52:09,930
køkken.

940
00:52:10,830 --> 00:52:14,210
Jeg ved, hvad du tænker. Sam stadig
kan ikke få sin båd ud. Men jeg laver

941
00:52:14,210 --> 00:52:16,170
nogle opkald for at se, om vi kan ansætte en besætning.

942
00:52:16,850 --> 00:52:17,850
En besætning?

943
00:52:18,550 --> 00:52:21,750
Ja, for at rense affaldet fra
marina til Sams båd.

944
00:52:22,710 --> 00:52:26,970
Det virker skørt, at vi ikke kan få nogen
derude. Alle har bare så travlt

945
00:52:26,970 --> 00:52:27,970
lige nu.

946
00:52:28,250 --> 00:52:30,330
Vent, kan Sam stadig ikke arbejde?

947
00:52:31,130 --> 00:52:32,570
Måske er det hele bare en fantasi.

948
00:52:32,790 --> 00:52:36,450
Jeg mener, enhver virksomhed på denne ø er
lidelse.

949
00:52:36,710 --> 00:52:38,490
Og jeg bare...

950
00:52:38,960 --> 00:52:42,600
Jeg får ikke en bedre anmeldelse
at ingen ønsker at holde ferie i

951
00:52:42,600 --> 00:52:43,600
af en orkan.

952
00:52:44,580 --> 00:52:48,660
Vi har ikke brug for et pitchdæk. Vi har brug for
lettelse.

953
00:52:49,080 --> 00:52:50,160
Hvad hvis vi kan gøre begge dele?

954
00:52:53,260 --> 00:52:56,800
Hvad hvis vi var vært for en orkanhjælp
koncert på feriestedet?

955
00:52:57,160 --> 00:53:01,160
Jack Mack plejede altid at fortælle mig musik
kan ændre verden.

956
00:53:01,980 --> 00:53:03,280
Så hvorfor ikke denne ø?

957
00:53:04,380 --> 00:53:05,940
Tror du, at folk rent faktisk ville komme?

958
00:53:06,460 --> 00:53:07,760
Jeg tror, folk...

959
00:53:08,010 --> 00:53:10,990
Brug for at vide, at en orkan kan have
væltede Sanibel, men vi får

960
00:53:10,990 --> 00:53:11,988
sikkerhedskopiere.

961
00:53:11,990 --> 00:53:15,570
Jeg mener, vi kunne live streame denne ting,
oprette online donationer.

962
00:53:15,830 --> 00:53:18,970
Jeg mener, virkelig, virkelig fremvise
ø.

963
00:53:19,750 --> 00:53:23,370
Det er meget arbejde, og det er det ikke
politik.

964
00:53:23,870 --> 00:53:24,870
Politik, ikke sandt.

965
00:53:25,330 --> 00:53:27,470
Din far vil heller ikke godkende det.

966
00:53:28,230 --> 00:53:29,230
Overlad ham til mig.

967
00:53:31,050 --> 00:53:32,050
Lad være med at stresse.

968
00:53:36,010 --> 00:53:37,010
Hej.

969
00:53:38,700 --> 00:53:43,560
Åh, jeg troede, vi var enige om ikke mere
dans. Åh, jeg ville aldrig have været enig

970
00:53:43,560 --> 00:53:45,080
det. Jeg er så ked af det.

971
00:53:45,520 --> 00:53:47,000
Mark, jeg danser virkelig ikke.

972
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
Selvfølgelig kan du det.

973
00:53:50,200 --> 00:53:52,300
Det er nemt. Bare føl rytmen.

974
00:53:52,540 --> 00:53:55,020
Okay. Følg mit spor. Okay.

975
00:53:56,920 --> 00:53:57,920
Se på det.

976
00:54:00,280 --> 00:54:01,680
Du ved, jeg vil gerne takke dig.

977
00:54:02,440 --> 00:54:06,160
Jeg gav dig ikke nok kredit hvornår
du kom her først.

978
00:54:07,560 --> 00:54:10,560
Men du ændrede virkelig alle vores liv.

979
00:54:11,640 --> 00:54:12,800
Vores liv?

980
00:54:14,780 --> 00:54:18,860
Ja, du ved, gæsterne, personalet.

981
00:54:19,100 --> 00:54:22,900
Åh, rigtigt. Tracy og Jamie, min far.

982
00:54:23,480 --> 00:54:24,279
Selvfølgelig.

983
00:54:24,280 --> 00:54:25,280
Ja.

984
00:54:27,380 --> 00:54:28,600
Og hvad med dig?

985
00:54:31,380 --> 00:54:34,580
Jeg gætter også på mig.

986
00:54:34,840 --> 00:54:35,840
Også dig?

987
00:54:43,160 --> 00:54:47,340
Ja. Selvfølgelig en masse arbejde at gøre.
Ja.

988
00:54:48,960 --> 00:54:50,500
Nå, hvad synes du?

989
00:54:51,280 --> 00:54:52,560
Er det et ja til koncerten?

990
00:54:53,140 --> 00:54:56,380
Jeg tror, det er præcis, hvad Sanibel
behov.

991
00:54:56,760 --> 00:54:59,960
Åh, så vi skal have det lidt sjovt.

992
00:55:15,310 --> 00:55:16,310
Jeg er din mors datter.

993
00:55:16,890 --> 00:55:18,290
Åh, ja? Hvordan er det?

994
00:55:19,170 --> 00:55:22,770
Nå, jeg plejede at jagte hende over det hele
sted, så hun spiste.

995
00:55:24,750 --> 00:55:25,750
Hvad arbejder du på?

996
00:55:27,010 --> 00:55:31,130
Nå, jeg forsøger at arbejde på en pitch
dæk, men jeg kan ikke fokusere.

997
00:55:31,650 --> 00:55:34,710
Det er en vigtig ting for mig, og jeg
forstår bare ikke hvorfor jeg ikke kan

998
00:55:34,710 --> 00:55:36,950
det. Tror du, du kan blive distraheret?

999
00:55:37,890 --> 00:55:39,450
Hvad er vigtigere end dette?

1000
00:55:39,890 --> 00:55:40,930
I can think of something.

1001
00:55:48,590 --> 00:55:52,710
Loving your work and caring for your
friends and community is a beautiful

1002
00:55:52,910 --> 00:55:55,030
okay? And I love that about you.

1003
00:55:56,010 --> 00:55:57,010
Men?

1004
00:55:57,670 --> 00:56:03,770
Men. I see that special sparkle in your
eyes every time I see you looking at

1005
00:56:03,770 --> 00:56:08,590
Mark. And that's the same spark I had
when I used to look at your mother.

1006
00:56:13,110 --> 00:56:17,030
Now, if you're hiding this or in denial,

1007
00:56:18,190 --> 00:56:20,010
That's not going to thrive with me,
okay?

1008
00:56:20,230 --> 00:56:21,330
We're going to have a problem.

1009
00:56:22,450 --> 00:56:25,470
Because in this family, we go for what
vi ønsker.

1010
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
Far, jeg hører dig.

1011
00:56:28,870 --> 00:56:34,550
Det gør jeg virkelig. Men, Mark, det gør det ikke
mening for mig. Jeg kan bare ikke se hvordan det

1012
00:56:34,550 --> 00:56:35,550
kunne klare sig.

1013
00:56:35,870 --> 00:56:39,290
Livet leves fremad, forstået
baglæns.

1014
00:56:42,270 --> 00:56:43,270
Hej, far.

1015
00:56:44,570 --> 00:56:45,570
Tak.

1016
00:56:46,290 --> 00:56:47,370
Du er den bedste.

1017
00:56:47,740 --> 00:56:48,740
Jeg ved det.

1018
00:56:48,960 --> 00:56:54,960
Dette er Mark.

1019
00:56:55,240 --> 00:56:57,260
Undskyld du savnede mig. Du ved hvad du skal
gør.

1020
00:56:58,220 --> 00:57:00,520
Jeg hader din telefonsvarer.

1021
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
Ring til mig.

1022
00:57:03,120 --> 00:57:04,120
Lad mig gætte.

1023
00:57:04,540 --> 00:57:05,660
Intet ord fra Mark.

1024
00:57:06,740 --> 00:57:07,740
Øh nej.

1025
00:57:08,440 --> 00:57:11,580
Men i går aftes fik jeg et dusin fakturaer
at han skrev under.

1026
00:57:12,400 --> 00:57:14,940
sammen med en meget stor udgift til en
demo besætning.

1027
00:57:15,220 --> 00:57:17,060
Jeg tvivler på, at han overhovedet kiggede på
fakturaer.

1028
00:57:17,960 --> 00:57:19,900
Måske er regningen for Sanibel ved at få
kostbare.

1029
00:57:20,320 --> 00:57:21,320
Ja, jeg ved det.

1030
00:57:21,460 --> 00:57:25,380
Se, Dennis ringede igen på vegne af
Ted Evans.

1031
00:57:25,740 --> 00:57:28,420
Han gav et stort tilbud på Solur.

1032
00:57:29,600 --> 00:57:30,600
Det er svært at nægte.

1033
00:57:31,100 --> 00:57:32,880
Men du ved, at han vil have det som privatperson
sammensatte.

1034
00:57:33,520 --> 00:57:35,500
Er det virkelig et godt udseende for os?

1035
00:57:36,320 --> 00:57:40,080
Hvis Sanibel var et af vores flagskibe...
Og det er gået langsomt ned ad bakke

1036
00:57:40,080 --> 00:57:41,080
siden.

1037
00:57:41,680 --> 00:57:42,680
Få fat i Mark.

1038
00:57:42,760 --> 00:57:47,340
Jeg har prøvet. Ja, prøv hver
sted inden for 60 miles, der har live

1039
00:57:47,340 --> 00:57:48,340
musik.

1040
00:57:52,400 --> 00:57:53,660
Jeg skaffer dig en til.

1041
00:57:54,580 --> 00:57:55,880
Opdatering af specialtavlen.

1042
00:57:56,160 --> 00:57:58,240
Vi har fået en ny måde at fikse fiskepinde på.

1043
00:57:58,700 --> 00:58:00,320
Frisk fangst her til morgen.

1044
00:58:00,600 --> 00:58:03,340
Sam har lige afleveret den bagved. mand,
det er et mirakel.

1045
00:58:03,620 --> 00:58:04,620
Jeg ved det.

1046
00:58:05,220 --> 00:58:06,400
Hold nu op, Andrew.

1047
00:58:07,200 --> 00:58:08,200
Mærke.

1048
00:58:10,060 --> 00:58:11,580
Det er bare øvelse, mand. Jeg leder efter
salt.

1049
00:58:11,900 --> 00:58:13,000
Hej, få mig en tur på det.

1050
00:58:14,200 --> 00:58:15,200
Hvad sker der, kammerat?

1051
00:58:18,420 --> 00:58:22,640
Besætning fra National kørte natten lang
at rydde ud af arenaen i morges. Dig

1052
00:58:22,640 --> 00:58:23,538
høre om det?

1053
00:58:23,540 --> 00:58:26,680
Jeg er glad for, at du fik et held og lykke.
Jeg tror ikke på held.

1054
00:58:26,900 --> 00:58:29,440
Men jeg tror på taknemmelighed.

1055
00:58:30,180 --> 00:58:35,180
Jeg vil gerne have dig og Daniella her
kom ned til stranden ved 7 tiden.

1056
00:58:36,240 --> 00:58:38,060
Særlig godbid fra mig og Tracy.

1057
00:58:40,080 --> 00:58:45,300
Tracy. Nogen gav en stor donation til
holde uddannelsescentret åbent.

1058
00:58:48,140 --> 00:58:50,480
Hør her, spørg noget Tracy.

1059
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
I aften.

1060
00:58:55,000 --> 00:58:56,280
Kom du ikke for sent, hører du mig?

1061
00:58:57,320 --> 00:58:58,158
Ja, sir.

1062
00:58:58,160 --> 00:58:59,160
Okay, vi ses alle der.

1063
00:58:59,620 --> 00:59:02,500
Mark, gjorde du virkelig?

1064
00:59:05,220 --> 00:59:06,400
Bare at følge dit spor.

1065
00:59:07,520 --> 00:59:08,520
Nå, tak.

1066
00:59:10,280 --> 00:59:15,020
Jeg har noget arbejde at lave på resortet
før i aften, men kommer du?

1067
00:59:16,920 --> 00:59:19,340
Jeg tror, jeg vil hænge her og arbejde
på en sang.

1068
00:59:20,480 --> 00:59:21,480
Føler mig inspireret.

1069
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Men vi ses senere.

1070
00:59:24,300 --> 00:59:25,300
Okay.

1071
00:59:40,940 --> 00:59:41,940
Hej, Andre, har du et øjeblik?

1072
00:59:43,100 --> 00:59:44,360
Sikker. Hvad sker der?

1073
00:59:44,680 --> 00:59:46,300
Jeg ville tale med dig om Danielle.

1074
00:59:46,660 --> 00:59:47,840
Spørger du om mit råd?

1075
00:59:48,680 --> 00:59:50,800
Tilladelse til... Nej.

1076
00:59:51,780 --> 00:59:54,580
Nej, nej, nej, nej, nej. At skrive en sang. Til
skrive en sang?

1077
00:59:55,320 --> 00:59:57,640
Kom nu, du behøver ikke min tilladelse
for det.

1078
00:59:57,840 --> 01:00:01,680
Jeg vil gerne opføre det for hende på
koncert, men jeg ved, hvordan hun kan være, så jeg

1079
01:00:01,680 --> 01:00:03,820
virkelig ikke ønsker at gøre hende forlegen.

1080
01:00:04,340 --> 01:00:06,660
Åh, Danielle vil elske det, mand. Dig
godt?

1081
01:00:07,140 --> 01:00:08,140
Har du et minut?

1082
01:00:08,430 --> 01:00:10,330
Kan jeg spille lidt af det? Lav
sikker på at det ikke stinker.

1083
01:00:11,130 --> 01:00:11,928
Hej, Mark.

1084
01:00:11,930 --> 01:00:14,070
Telefon. Det er Julie. Hun siger, det er
vigtigt.

1085
01:00:20,930 --> 01:00:21,930
Hej,

1086
01:00:22,750 --> 01:00:28,110
Jules. Hvad sker der?

1087
01:00:29,050 --> 01:00:32,190
Jeg ved det ikke. Jeg var ved at organisere en
søgegruppe for at finde min forsvundne bror.

1088
01:00:32,570 --> 01:00:33,930
Ja, jeg har haft travlt.

1089
01:00:35,120 --> 01:00:39,860
Pissy, du har ikke returneret én status
rapport, og så får jeg pludselig en

1090
01:00:39,860 --> 01:00:41,200
strøm af fakturaer ud af ingenting?

1091
01:00:41,760 --> 01:00:42,880
Hvad har du lavet?

1092
01:00:43,680 --> 01:00:45,160
Tage sig af orkanskader.

1093
01:00:48,060 --> 01:00:50,320
Du ved, at der er mere hernede,
dog.

1094
01:00:50,540 --> 01:00:56,220
Sanibel er speciel, og vi er kommet op
med en idé, som jeg tror vil

1095
01:00:56,220 --> 01:00:57,440
hele denne ø.

1096
01:00:58,100 --> 01:01:00,460
En fordelskoncert på resortet.

1097
01:01:00,880 --> 01:01:01,880
Åh, min Gud.

1098
01:01:02,460 --> 01:01:03,860
Så det var der, pengene blev af?

1099
01:01:05,040 --> 01:01:08,300
Jeg kan ikke tro, du er ved det igen.
Du opgiver arbejdet for musikken.

1100
01:01:08,780 --> 01:01:13,800
Nej, nej, nej, nej, nej. Det er bare det. jeg
gjorde ikke denne gang. Jeg tror, jeg fandt en måde

1101
01:01:13,800 --> 01:01:14,499
gør begge dele.

1102
01:01:14,500 --> 01:01:15,620
Afbryd det. Der er ingen mening.

1103
01:01:15,840 --> 01:01:17,180
Vent, hvad taler du om?

1104
01:01:17,480 --> 01:01:18,860
Far sælger ejendommen.

1105
01:01:19,940 --> 01:01:22,460
Han arrangerede et møde. Har en køber
interesseret.

1106
01:01:23,120 --> 01:01:24,120
Hvad?

1107
01:01:25,440 --> 01:01:26,440
WHO?

1108
01:01:27,420 --> 01:01:28,420
Ted Evans.

1109
01:01:29,000 --> 01:01:31,720
Han er denne milliardær tech-guru.

1110
01:01:32,460 --> 01:01:35,280
Han har ledt efter ejendommen i årevis.
Han vil have det for sit eget private

1111
01:01:35,280 --> 01:01:41,520
fæstning. Ja, det vil lukke af
strandadgang til vores havoddere. Den

1112
01:01:41,520 --> 01:01:42,560
turister kommer ikke tilbage.

1113
01:01:42,900 --> 01:01:43,900
Møderne er fastsat.

1114
01:01:44,320 --> 01:01:47,120
Teds advokat møder dig om tre dage
at besøge ejendommen.

1115
01:01:47,660 --> 01:01:48,660
Tre dage?

1116
01:01:50,440 --> 01:01:51,980
Ja, det er fordelskoncerten.

1117
01:01:54,700 --> 01:01:55,880
Travel Town vil være her.

1118
01:01:57,000 --> 01:02:00,540
Ja, måske kan du omlægge det.
Den ejendom er gået tilbage i

1119
01:02:00,540 --> 01:02:01,540
popularitet i årevis.

1120
01:02:02,110 --> 01:02:03,670
Okay, det er tid til at trække stikket ud.

1121
01:02:04,270 --> 01:02:06,310
Desuden har jeg aflyst Rejsebyen
booking.

1122
01:02:06,670 --> 01:02:08,350
Hvad gjorde du?

1123
01:02:09,790 --> 01:02:13,970
Ja, det er ikke kun for os. Det hele
øen vil drage fordel af dette

1124
01:02:13,970 --> 01:02:16,170
anmeldelse. Nå, det er ikke min beslutning.

1125
01:02:16,670 --> 01:02:18,390
Hvorfor bekymrer du dig så meget?

1126
01:02:18,810 --> 01:02:22,210
Jeg følte bare ikke, at jeg havde et sted,
men det gør jeg nu.

1127
01:02:23,630 --> 01:02:25,750
Jeg ved, hvordan man hjælper.

1128
01:02:27,690 --> 01:02:28,850
Jeg er ked af det, Mark.

1129
01:02:29,560 --> 01:02:35,120
Men vi kommer ikke til at betale disse
fakturaer for iscenesættelse eller belysning el

1130
01:02:35,360 --> 01:02:38,820
Rejsebyen kommer ikke. Fordelen
sker ikke.

1131
01:02:39,540 --> 01:02:44,340
Kan du nu bare sørge for det
ejendommen er op til kode før

1132
01:02:44,340 --> 01:02:45,620
køber kommer dertil? Jeg skal gå.

1133
01:02:45,900 --> 01:02:46,900
Held og lykke.

1134
01:03:06,340 --> 01:03:08,180
Ja, tilbygning 1960, tak.

1135
01:03:11,840 --> 01:03:12,960
Hej, Betsy.

1136
01:03:13,220 --> 01:03:14,220
Hej, det er Mark.

1137
01:03:15,660 --> 01:03:16,820
Jeg har det godt. Hvordan har du det?

1138
01:03:18,240 --> 01:03:19,240
Stor.

1139
01:03:19,540 --> 01:03:22,440
Hey, hør, jeg ringer om en virtuel
møde med far.

1140
01:03:24,360 --> 01:03:28,420
Åh, fortalte han dig det ikke? Ja, det går
at være med Rejsebyen.

1141
01:03:29,000 --> 01:03:31,060
Det burde være inden for de næste par dage.

1142
01:03:32,200 --> 01:03:34,120
Har du en ledig plads?

1143
01:03:40,950 --> 01:03:42,890
Stor. Tak, Betsy. Du er den
bedste.

1144
01:03:44,190 --> 01:03:45,190
Okay.

1145
01:03:55,850 --> 01:03:56,850
Saltet.

1146
01:03:59,110 --> 01:04:00,110
Velkomst.

1147
01:04:00,390 --> 01:04:01,390
Fra mig og Tracy.

1148
01:04:02,870 --> 01:04:04,950
Nyde. Tak, kammerat. Tak.

1149
01:04:10,990 --> 01:04:12,730
Her, lad mig hjælpe dig. Tak.

1150
01:04:22,670 --> 01:04:23,670
Det er ligeglad, hvis jeg gør det.

1151
01:04:26,770 --> 01:04:28,750
Det her er magisk.

1152
01:04:29,430 --> 01:04:32,690
Jeg lægger bestemt dette ind
tonehøjde.

1153
01:04:34,210 --> 01:04:36,170
Til hårdt arbejde.

1154
01:04:36,890 --> 01:04:38,230
Til sjov.

1155
01:04:39,010 --> 01:04:40,250
Tak for...

1156
01:04:40,460 --> 01:04:43,400
Hjælper mig med at vide, at det er okay at bryde en
hersker i ny og næ.

1157
01:04:44,500 --> 01:04:45,740
Til anarki altså.

1158
01:04:51,100 --> 01:04:52,700
Du fortjener at have det hele.

1159
01:04:52,940 --> 01:04:53,940
Virkelig.

1160
01:04:55,160 --> 01:04:57,620
Jeg føler, at soluret virkelig gør det
sit comeback.

1161
01:04:58,720 --> 01:05:03,620
Og det er denne fordelskoncert ved at blive
meget buzz. Det vil bare ændre sig

1162
01:05:03,620 --> 01:05:04,620
alt.

1163
01:05:08,020 --> 01:05:09,020
Daniela. Tak.

1164
01:05:10,030 --> 01:05:11,250
For alt dit hårde arbejde.

1165
01:05:13,870 --> 01:05:15,350
Jeg har aldrig været så glad.

1166
01:05:20,210 --> 01:05:22,010
Jeg fik dig et virtuelt møde med min far.

1167
01:05:23,870 --> 01:05:25,750
Hvad? To dage fra nu.

1168
01:05:26,530 --> 01:05:27,530
Er du seriøs?

1169
01:05:27,770 --> 01:05:30,790
Jeg tror, ​​du er nødt til at gå i fuld presse.
Fortæl ham alle de idéer, du har og ikke har

1170
01:05:30,790 --> 01:05:31,348
holde tilbage.

1171
01:05:31,350 --> 01:05:34,970
Jeg troede, vi ville vente med at slå op
indtil efter fordelskoncerten hvornår

1172
01:05:34,970 --> 01:05:39,190
rejsetid. Han havde en spalte åben. jeg
tænkte, hvorfor ikke? Lad os gå efter det.

1173
01:05:39,550 --> 01:05:40,910
Jeg ville have brug for tid til at forberede mig.

1174
01:05:42,190 --> 01:05:47,010
Daniela, du har forberedt din
hele livet. Det vil han se dig

1175
01:05:47,010 --> 01:05:50,690
utroligt. Så tag bare venligst
mulighed.

1176
01:05:52,090 --> 01:05:55,090
Hvis du viser ham den julemandsklokke, du har
viste mig, han vil elske det.

1177
01:05:55,910 --> 01:05:56,910
Ved det.

1178
01:05:58,170 --> 01:05:59,410
Dette er din chance.

1179
01:06:01,030 --> 01:06:02,390
Vores chance.

1180
01:06:04,390 --> 01:06:05,390
Okay.

1181
01:06:06,850 --> 01:06:07,850
Hej.

1182
01:06:14,670 --> 01:06:15,670
Lige her.

1183
01:06:29,270 --> 01:06:31,090
Hej, du bliver fantastisk.

1184
01:06:31,970 --> 01:06:34,910
Bare fremhæve hvor fantastisk fordelen
koncert bliver.

1185
01:06:36,150 --> 01:06:39,350
Ja, ja, selvfølgelig, men ændringerne
til feriestedet er det, der betyder mest,

1186
01:06:39,350 --> 01:06:40,350
dog.

1187
01:06:40,670 --> 01:06:42,490
Selvfølgelig, men fordelen...

1188
01:06:43,000 --> 01:06:44,600
Kan være starten på alt det store
ændringer, ikke?

1189
01:06:44,900 --> 01:06:46,120
Ja, ja, ja.

1190
01:06:47,040 --> 01:06:50,960
Jeg håber bare, at dette beviser, at jeg er en
dygtig leder.

1191
01:06:52,680 --> 01:06:54,440
Jeg føler, at vi virkelig ændrer os
ting.

1192
01:06:55,180 --> 01:06:56,180
Så tak.

1193
01:06:57,740 --> 01:06:58,740
Undskyld mig.

1194
01:06:59,160 --> 01:07:03,040
Der er en rig fyr her. Det sagde han
med Ted Evans.

1195
01:07:03,280 --> 01:07:07,700
Jeg har ham ikke i vores system, men han
vil have sine værelser gratis, så... det gør jeg

1196
01:07:07,700 --> 01:07:08,700
håndtere det. Jeg kender ham.

1197
01:07:08,740 --> 01:07:10,180
Jeg vender tilbage, før det her starter.

1198
01:07:15,410 --> 01:07:19,770
Mr. Fairbanks, mange tak for
aftaler at mødes med mig i dag. Ms.

1199
01:07:19,790 --> 01:07:24,570
Charles, jeg er ked af, at jeg var under
indtryk af, at dette møde var med Travel

1200
01:07:25,010 --> 01:07:28,290
Mark planlagde faktisk dette møde,
men Travel Town kommer til gavn

1201
01:07:28,290 --> 01:07:31,490
koncert i morgen, og det er jeg bare
spændt på at fortælle dig alt om det.

1202
01:07:31,930 --> 01:07:35,030
Jeg bliver desværre ringet op igen
på at udføre min søns arbejde.

1203
01:07:35,330 --> 01:07:37,330
Ms. Charles, vi har besluttet at lave nogle
ændringer.

1204
01:07:38,290 --> 01:07:40,270
Så ja, det er stort set det. Ikke
ser så flot ud.

1205
01:07:40,490 --> 01:07:43,250
Jeg vil gerne videresende det til din klient. Det
var knap en del af ejendommen.

1206
01:07:43,530 --> 01:07:44,530
Det ser det samme ud.

1207
01:07:45,120 --> 01:07:47,500
Ved du dog, hvad jeg skal gøre?
Jeg vil sætte dig i en femstjernet

1208
01:07:47,500 --> 01:07:52,060
feriested derovre i Fort Myers før
du flyver ud i morgen og formidler hvordan

1209
01:07:52,060 --> 01:07:53,038
turen gik.

1210
01:07:53,040 --> 01:07:56,420
Helt klar. Bare tag en af disse taxaer
herude. Fortæl dem at tage dig til

1211
01:07:56,420 --> 01:07:57,259
Pink Sands.

1212
01:07:57,260 --> 01:07:59,280
Tak igen, mand. Jeg kan ikke. Flyv sikkert.

1213
01:07:59,660 --> 01:08:02,200
Okay. Ja, ja, lige der.
De vil tage sig af dig.

1214
01:08:02,720 --> 01:08:04,200
Hej. Hej.

1215
01:08:05,120 --> 01:08:07,500
Hej. Har du vidst det hele tiden?

1216
01:08:07,840 --> 01:08:08,840
Hvordan kunne du?

1217
01:08:10,460 --> 01:08:13,460
Daniela, du skal vide alt, hvad jeg er
forsøger at gøre er at hjælpe.

1218
01:08:13,690 --> 01:08:14,549
Åh nej.

1219
01:08:14,550 --> 01:08:15,550
Benefit koncert.

1220
01:08:15,890 --> 01:08:19,090
Benefit koncert. Det virker som om det er
alt det du holder af. Glem ikke

1221
01:08:19,090 --> 01:08:21,050
din far. Han sælger resortet.

1222
01:08:21,430 --> 01:08:25,370
Mit drømmejob, Mark, der kommer til en
ende. Og hele denne ø er ved at gøre det

1223
01:08:25,370 --> 01:08:29,069
lide. Men du ved, så længe du
hold din store fest, og du kommer til at spille

1224
01:08:29,069 --> 01:08:32,870
din musik, hvem bekymrer sig egentlig, ikke? jeg
ved at det er sådan det ser ud. Hvad det

1225
01:08:32,870 --> 01:08:33,870
ligner?

1226
01:08:35,729 --> 01:08:40,550
Hvis du slet ikke har ændret dig, er livet det
bare en stor fest til dig. Og hvornår

1227
01:08:40,550 --> 01:08:41,569
tingene bliver svære, du giver op.

1228
01:08:43,300 --> 01:08:48,439
Du løj for mig, og din far var den
eneste måde jeg kunne få ham til at få en

1229
01:08:48,439 --> 01:08:50,279
møde med dig. Han kan sættes i sit
måder.

1230
01:08:51,040 --> 01:08:55,720
Lyt til mig. Jeg vidste, om han hørte det
dine ideer, kunne han ændre sig. Dette kunne

1231
01:08:55,720 --> 01:09:00,840
arbejde. Nej, nej. Hvis du brød dig om dette
sted overhovedet, ville du have fortalt mig

1232
01:09:00,840 --> 01:09:03,700
sandhed. Du ville faktisk have givet mig
en kampchance. Men nu kan jeg ikke spare

1233
01:09:03,700 --> 01:09:04,700
det.

1234
01:09:05,260 --> 01:09:07,279
Du tror, du har fundet din plads på dette
ø, Mark?

1235
01:09:08,300 --> 01:09:10,300
Nå, nej, du vil ikke have et sted at
komme tilbage til.

1236
01:09:10,640 --> 01:09:12,260
Ingen af ​​os vil.

1237
01:09:13,679 --> 01:09:16,380
Daniela, jeg er ked af det. Ja, ja.

1238
01:09:16,600 --> 01:09:18,080
Jeg er også ked af det.

1239
01:09:31,260 --> 01:09:35,180
Du mener at fortælle mig, at de ikke ville
lytte til din præsentation?

1240
01:09:35,640 --> 01:09:40,800
Hvorfor gider? Det er slut. Resortet, den
ø, fordelskoncerten.

1241
01:09:42,859 --> 01:09:44,100
Jeg skulle have reddet os.

1242
01:09:44,560 --> 01:09:47,880
Jeg burde have vidst bedre end til
lyt til Fairbanks Incorporated

1243
01:09:47,880 --> 01:09:48,880
tid fyr.

1244
01:09:49,060 --> 01:09:51,720
Er du sikker på, at hans far havde ret
ham?

1245
01:09:51,939 --> 01:09:56,960
Jeg mener, Mark syntes virkelig at bekymre sig om
Sanibel. Renee, han er på et fly tilbage

1246
01:09:56,960 --> 01:09:58,680
til Nashville. Det er slut.

1247
01:09:59,240 --> 01:10:00,440
Det behøver det ikke at være.

1248
01:10:01,260 --> 01:10:04,300
Jeg kan ikke holde en milliardær fra at købe
en ø.

1249
01:10:04,700 --> 01:10:07,200
Du kan gøre alt andet end at give op.

1250
01:10:08,560 --> 01:10:09,560
Nej, hun har ret.

1251
01:10:11,020 --> 01:10:12,020
Det er du.

1252
01:10:12,160 --> 01:10:13,160
ligesom din mor.

1253
01:10:17,100 --> 01:10:21,420
Og vi vil vise disse mennesker
at intet kommer til at få os ned.

1254
01:10:21,700 --> 01:10:28,460
Ikke en orkan, ikke en milliardær
opkøbe øen, ikke en

1255
01:10:28,460 --> 01:10:29,640
for fanden.

1256
01:10:36,160 --> 01:10:38,460
Åh, jeg kender det udseende.

1257
01:10:44,510 --> 01:10:45,510
Alle sammen. Alle sammen.

1258
01:10:49,090 --> 01:10:50,090
Lad os hente ham.

1259
01:11:02,570 --> 01:11:05,070
Vi giver ham bare en anden dato. jeg
mener, det er en løsning.

1260
01:11:10,330 --> 01:11:11,870
Du kan ikke sælge Sanibel.

1261
01:11:13,900 --> 01:11:17,360
Så nu vil du stille krav til en
virksomhed, du ikke ønsker at være en del af.

1262
01:11:17,420 --> 01:11:18,420
Det vil jeg være nu.

1263
01:11:19,380 --> 01:11:20,600
For jeg kan se, hvor jeg hører til.

1264
01:11:21,240 --> 01:11:25,440
Mark, jeg er så glad for, at du nød din
gang ved Soluret.

1265
01:11:25,720 --> 01:11:29,220
Det er jeg virkelig. Og det ved jeg, at du var
ser frem til din koncert.

1266
01:11:29,980 --> 01:11:31,200
Men det her er slut.

1267
01:11:32,400 --> 01:11:36,860
Måske kan han hjælpe os med en anden
udvej. Men lige nu er han og jeg meget

1268
01:11:36,860 --> 01:11:37,860
for sent til et møde.

1269
01:11:38,160 --> 01:11:39,160
Ved du hvad, Julie?

1270
01:11:39,760 --> 01:11:40,760
Jeg vil hjælpe.

1271
01:11:41,700 --> 01:11:44,620
Fordi alle vores resorts skal
drage fordel af, hvad jeg har at sige.

1272
01:11:45,540 --> 01:11:47,900
Så sæt dig ned og lyt.

1273
01:11:51,400 --> 01:11:52,500
Du har fem minutter.

1274
01:11:53,360 --> 01:11:54,360
Det er alt, hvad jeg behøver.

1275
01:11:57,480 --> 01:11:58,620
Dette er pitch-dækket.

1276
01:11:59,160 --> 01:12:00,240
Hun gjorde det perfekt.

1277
01:12:04,680 --> 01:12:05,680
Her går vi.

1278
01:12:09,000 --> 01:12:10,940
Ærgerligt, at Travel Town ikke er her at se
dette.

1279
01:12:11,370 --> 01:12:14,830
De ville aldrig kalde dette feriested kedeligt
nu. Hvad hvis jeg fortalte dig, at de er det

1280
01:12:14,830 --> 01:12:15,830
ser det?

1281
01:12:16,250 --> 01:12:17,470
Hvad taler du om?

1282
01:12:18,330 --> 01:12:21,710
Jeg har måske opdateret pitch-dækket og
sendte den til Rejsebyen.

1283
01:12:22,730 --> 01:12:26,710
Og så havde jeg måske tilbudt gratis værelser
til enhver, der ville komme, hvilket jeg

1284
01:12:26,710 --> 01:12:30,350
troede ville være praktikanter, men det sker
at være administrerende direktør i stedet for.

1285
01:12:30,990 --> 01:12:31,990
Hvad?

1286
01:12:32,310 --> 01:12:33,310
Det er fantastisk.

1287
01:12:33,350 --> 01:12:37,230
Jeg ved det. Skal jeg gå og oprette et VIP-område
for hende? Nej, nej. Hun sagde, at hun ville

1288
01:12:37,230 --> 01:12:38,230
hjælpe med alle andre.

1289
01:12:40,430 --> 01:12:41,590
Det var lige hvad vi havde brug for.

1290
01:12:42,770 --> 01:12:43,910
Alt er smukt.

1291
01:12:44,530 --> 01:12:45,530
Det er perfekt.

1292
01:12:47,930 --> 01:12:48,930
Perfekt er kedeligt.

1293
01:12:49,470 --> 01:12:51,030
Det er sjovere at være i gang.

1294
01:12:52,450 --> 01:12:53,450
Ja, det er det.

1295
01:12:55,150 --> 01:12:56,150
Hvad med Mark?

1296
01:12:56,670 --> 01:12:57,670
Har du hørt fra ham?

1297
01:12:59,470 --> 01:13:03,390
Jep. Han har ringet meget, men det har jeg ikke
afhentet.

1298
01:13:03,730 --> 01:13:08,850
For i dag handler det om soluret,
og det handler om Sanibel Island. Det vil sige

1299
01:13:08,850 --> 01:13:09,850
det.

1300
01:13:11,530 --> 01:13:13,010
Vi har hele øen bag dig.

1301
01:13:31,030 --> 01:13:32,030
Danielle,

1302
01:13:38,230 --> 01:13:39,530
hvad sker der? En fest er udenfor.

1303
01:13:42,220 --> 01:13:43,940
Jeg havde bare brug for en pause.

1304
01:13:44,240 --> 01:13:46,200
Jeg har ikke fortalt personalet om salget
endnu.

1305
01:13:46,520 --> 01:13:48,300
Åh, kom nu. Det er til i morgen.

1306
01:13:48,720 --> 01:13:50,140
I dag, lad os fejre.

1307
01:13:50,720 --> 01:13:51,760
Alle vil være her.

1308
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
Ikke alle.

1309
01:13:54,680 --> 01:13:55,680
Måske skal du.

1310
01:13:57,640 --> 01:13:59,560
Nej. Ikke hvad der er bedst.

1311
01:13:59,920 --> 01:14:03,720
Jeg er nødt til at holde fokus, hvis jeg skal
indsamle penge nok til at byen kan beholde

1312
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
går uden solur.

1313
01:14:04,860 --> 01:14:07,820
Kom nu, Daniela. Vær ikke så hård ved
dig selv.

1314
01:14:08,460 --> 01:14:09,460
Eller ham.

1315
01:14:10,060 --> 01:14:11,760
Jeg mener, det uventede sker.

1316
01:14:12,020 --> 01:14:13,660
Det er som om vi blev ramt af en orkan.

1317
01:14:14,360 --> 01:14:16,000
Modgang bygger styrke.

1318
01:14:16,320 --> 01:14:17,940
Karakter. Okay?

1319
01:14:18,840 --> 01:14:22,900
Giver os en chance for at se, hvor dygtige vi er
virkelig er.

1320
01:14:24,620 --> 01:14:25,840
Alt er muligt.

1321
01:14:27,380 --> 01:14:28,380
Du har ret.

1322
01:14:29,180 --> 01:14:30,180
Lad os fejre det.

1323
01:14:30,480 --> 01:14:31,580
Lad os få det. Okay.

1324
01:14:47,430 --> 01:14:50,730
Jeg vil gerne takke alle der kom ud,
alle der har bidraget.

1325
01:14:50,930 --> 01:14:56,250
I gør det alle muligt for os
gøre Santa Fe Island bedre end nogensinde.

1326
01:14:58,830 --> 01:15:05,270
Og nu vil jeg gerne opdrage nogen
som er meget medvirkende til at lave dette

1327
01:15:05,270 --> 01:15:11,510
ske. Jeg er beæret, stolt og velsignet
at hun er min datter. Hun lavede

1328
01:15:11,510 --> 01:15:13,130
alt muligt i aften.

1329
01:15:13,450 --> 01:15:15,390
Lad os opgive det for frk.

1330
01:15:15,820 --> 01:15:16,920
Daniela Charles!

1331
01:15:20,960 --> 01:15:21,660
Tak

1332
01:15:21,660 --> 01:15:29,340
dig

1333
01:15:29,340 --> 01:15:35,680
alt så meget. Jeg sætter virkelig pris på din
venlighed, men vigtigst af alt, jeg bare

1334
01:15:35,680 --> 01:15:38,760
værdsætter dit hjerte for denne ø,
for Sanibel.

1335
01:15:39,320 --> 01:15:44,840
Du ved, denne orkan gjorde virkelig en
nummer på os alle, men det beviste det

1336
01:15:46,060 --> 01:15:49,660
Gennem modgang gør det os kun
stærkere.

1337
01:15:49,920 --> 01:15:56,160
Og uanset hvor mange gange vi får
slået ned, vil vi altid, altid få

1338
01:15:56,160 --> 01:15:57,160
sikkerhedskopiere.

1339
01:16:01,220 --> 01:16:05,320
Der var så mange mennesker, der hjalp
få denne koncert til at ske. Det gør jeg virkelig ikke

1340
01:16:05,320 --> 01:16:08,480
selv ved, hvor jeg skal begynde at udtrykke min
taknemmelighed, men noget jeg ved

1341
01:16:08,480 --> 01:16:09,299
er dette.

1342
01:16:09,300 --> 01:16:12,960
Når du ringer til et sted som dette
hjemme, alt er muligt.

1343
01:16:20,059 --> 01:16:23,320
Venligst nyd alt, hvad Sanibel har
at tilbyde i aften.

1344
01:16:24,000 --> 01:16:25,000
Tak.

1345
01:16:29,340 --> 01:16:33,500
Det var så godt.

1346
01:16:35,340 --> 01:16:38,280
Jeg tror dog, at festen er slut. jeg bare
så Clyde Fairbanks.

1347
01:16:40,100 --> 01:16:41,340
Hvem bekymrer sig om ham?

1348
01:16:42,260 --> 01:16:44,880
Det er Sanibels aften, okay? Nyd det.

1349
01:16:46,740 --> 01:16:48,760
Jeg vil hellere smage musikken og få den
overstået med.

1350
01:16:49,130 --> 01:16:50,130
Tak.

1351
01:17:00,430 --> 01:17:03,430
Bare den kvinde, jeg talte om.
Tillykke.

1352
01:17:04,010 --> 01:17:05,870
Denne fordel er en triumf.

1353
01:17:06,310 --> 01:17:07,310
Tak.

1354
01:17:07,390 --> 01:17:09,950
Åh, og jeg anede ikke, at øen havde det
meget at byde på.

1355
01:17:10,470 --> 01:17:16,450
Så vi er super glade for at opdatere vores
anmeldelse for Sanibel Island og

1356
01:17:16,450 --> 01:17:17,610
Beach Resort og Spa.

1357
01:17:19,150 --> 01:17:25,090
Det er vidunderligt at høre. Fællesskabet
vil være så taknemmelig, og jeg ved det

1358
01:17:25,090 --> 01:17:26,090
vil bringe turister tilbage.

1359
01:17:26,310 --> 01:17:27,570
Nå, tak til dig.

1360
01:17:33,810 --> 01:17:34,810
Hun har ret, du ved.

1361
01:17:37,470 --> 01:17:38,470
Om hvad?

1362
01:17:39,270 --> 01:17:40,270
Om alt.

1363
01:17:41,670 --> 01:17:43,810
Se dig omkring. Dette feriested er i live.

1364
01:17:44,250 --> 01:17:45,470
Gæsterne summer.

1365
01:17:46,130 --> 01:17:48,050
De vil være gæster for livet.

1366
01:17:49,360 --> 01:17:52,260
Hvis de havde en udvej at vende tilbage til.
Åh, det vil de.

1367
01:17:53,460 --> 01:17:54,460
Du sælger ikke?

1368
01:17:55,080 --> 01:17:58,700
Jeg er villig til at give Sundur en chance
komme sig.

1369
01:17:59,880 --> 01:18:04,320
Denne fordel har vist mig den succes
opnås ikke altid ved at følge

1370
01:18:04,320 --> 01:18:05,320
regler.

1371
01:18:05,380 --> 01:18:06,580
Jeg mener, se på dig.

1372
01:18:07,360 --> 01:18:09,960
Du overtrådte enhver politik i
håndbog.

1373
01:18:10,360 --> 01:18:13,280
Og alligevel, her er du, en leder.

1374
01:18:13,900 --> 01:18:15,660
Og du skabte noget særligt.

1375
01:18:17,230 --> 01:18:18,810
Hvordan vidste du, at du skulle komme?

1376
01:18:20,110 --> 01:18:26,210
Nå, da Mark dukkede op på kontoret
alt sammen knappet, hans skjorte gemt i og

1377
01:18:26,210 --> 01:18:28,550
hans hår glattede tilbage, troede jeg det var
en joke.

1378
01:18:29,290 --> 01:18:32,070
Men han bad mig sætte mig ned og lytte.

1379
01:18:32,890 --> 01:18:33,890
Så det gjorde jeg.

1380
01:18:34,210 --> 01:18:37,230
Jeg så din plads, men jeg var nødt til at se efter
mig selv.

1381
01:18:38,370 --> 01:18:39,870
Vi kom på det første fly ud.

1382
01:18:42,250 --> 01:18:43,250
Hvordan har du det?

1383
01:18:52,300 --> 01:18:53,900
Jeg tror, ​​han har noget at sige til dig.

1384
01:18:54,600 --> 01:18:56,080
Gå, gå, gå, gå.

1385
01:18:56,380 --> 01:19:00,320
Du og jeg vil tale senere om
implementere dine ideer på alle vores

1386
01:19:01,340 --> 01:19:04,980
Mange tak. Jeg glæder mig virkelig
til det. Du er velkommen.

1387
01:19:08,740 --> 01:19:10,920
Undskyld, at jeg kom lidt for sent.

1388
01:19:11,200 --> 01:19:13,600
Jeg gik faktisk vild ved at komme ind på
ø.

1389
01:19:14,360 --> 01:19:17,480
Men heldigvis guidede det fyrtårn mig
ind, mand. Hun ser godt ud.

1390
01:19:21,070 --> 01:19:23,050
Vi har alle brug for lys i vores liv.

1391
01:19:24,170 --> 01:19:26,490
For mig er det Miss Daniela Charles.

1392
01:19:26,890 --> 01:19:29,910
Du viste mig en vej, da jeg var fortabt.
Tak for det.

1393
01:19:30,430 --> 01:19:34,090
Jeg plejede at tro, at min skæbne var
skrevet i stjernerne i Music Row

1394
01:19:34,230 --> 01:19:38,730
men hvem ville have vidst, at det ville blive skrevet
her i sandet, lige her i

1395
01:19:38,730 --> 01:19:40,530
Sanibel. Denne er til dig.

1396
01:19:55,920 --> 01:20:02,820
I bølgerne, ja, tidevandet, det var
trækker mig væk fra det jeg

1397
01:20:02,820 --> 01:20:04,260
ønsker at være.

1398
01:20:04,760 --> 01:20:10,600
Så kom du og reddede mig. Jeg var ude
der helt alene.

1399
01:20:13,980 --> 01:20:20,760
Ja, men du bragte mig hjem ligesom
et fyrtårn.

1400
01:20:21,040 --> 01:20:22,040
Vis mig.

1401
01:20:35,820 --> 01:20:40,480
Jeg hader at se dette sted gå.

1402
01:20:41,880 --> 01:20:42,880
Det er det ikke.

1403
01:20:43,620 --> 01:20:45,520
Mark viste dem min præsentation.

1404
01:20:46,220 --> 01:20:48,760
Vi optager soluret. Hvad?

1405
01:21:00,620 --> 01:21:07,500
tabt i natten uden dig lige nu
tag mig til land, jeg har aldrig

1406
01:21:07,500 --> 01:21:14,180
følte det før du er den eneste jeg
skal vejlede mig nu fordi baby

1407
01:21:14,180 --> 01:21:15,180
du er

1408
01:21:47,150 --> 01:21:48,150
Den sang var smuk.

1409
01:21:49,950 --> 01:21:51,510
Især fordi du sang den.

1410
01:21:53,130 --> 01:21:54,290
Giv ikke den op.

1411
01:21:55,110 --> 01:21:56,110
Det er jeg ikke.

1412
01:21:56,770 --> 01:21:58,610
Den der skal jeg selv optage.

1413
01:21:59,810 --> 01:22:03,210
God. Hvad ændrede du mening om
optræde?

1414
01:22:04,530 --> 01:22:06,250
Jeg fandt endelig lidt inspiration.

1415
01:22:07,690 --> 01:22:10,310
Huh. Og hvor fandt du det?

1416
01:22:11,830 --> 01:22:14,210
Det her ender ikke på mit ansigt.
Det er jeg sikker på, det ikke er.

1417
01:22:15,100 --> 01:22:18,280
Jeg ved det ikke. Har du lavet din lounge
stol matematik korrekt?

1418
01:22:19,980 --> 01:22:20,980
Touche.

1419
01:22:24,000 --> 01:22:25,000
Det er min inspiration.

1420
01:22:28,840 --> 01:22:30,160
Undskyld jeg ikke fortalte dig det.

1421
01:22:31,700 --> 01:22:33,700
Jeg prøvede egentlig bare at ordne det.

1422
01:22:34,060 --> 01:22:35,740
Ved at holde noget fra alle.

1423
01:22:37,400 --> 01:22:40,900
Lidt ligesom hvordan du kastede det her lille
shindig her dog. Siger bare.

1424
01:22:42,700 --> 01:22:46,560
Nå, måske er vi ikke så forskellige bagefter
alle. Åh, vi er meget forskellige.

1425
01:22:46,960 --> 01:22:50,640
Du ved, jeg bar endda en skjorte med krave
gemt ind.

1426
01:22:51,120 --> 01:22:52,120
Det er tortur.

1427
01:22:52,460 --> 01:22:54,180
Jeg ved ikke, hvordan I gør det hver gang
dag.

1428
01:22:59,040 --> 01:23:03,300
Nå, det var noget præstation.

1429
01:23:03,780 --> 01:23:04,780
Tak.

1430
01:23:05,280 --> 01:23:10,100
Så du tror, vi kunne have noget
sådan på alle vores resorts?

1431
01:23:11,820 --> 01:23:16,720
det gør jeg. Jeg tror, der er mange lokale,
talentfulde musikere, som gæsterne ville

1432
01:23:16,720 --> 01:23:17,840
kærlighed. God.

1433
01:23:18,540 --> 01:23:20,220
Jeg bestiller nogle visitkort til dig.

1434
01:23:20,600 --> 01:23:21,600
Visitkort?

1435
01:23:21,780 --> 01:23:25,540
Ja. Du får brug for dem som
ny direktør for musik og underholdning.

1436
01:23:26,260 --> 01:23:28,680
Nå, du kan stadig skrive musik og spille
omkring Nashville.

1437
01:23:28,920 --> 01:23:31,560
Jeg tror, der er nok til ham
Solur til et kontor.

1438
01:23:33,040 --> 01:23:35,440
Jeg føler, at der er nogle ret gode
materiale her allerede.

1439
01:23:35,880 --> 01:23:39,700
Tja, hvis det er noget som musikken jeg
hørte dig spille i aften, det er jeg sikker på

1440
01:23:39,700 --> 01:23:40,860
pladeselskaber vil elske det.

1441
01:23:50,760 --> 01:23:53,120
Og tillykke til dig med
fordel.

1442
01:23:53,720 --> 01:23:55,820
Jeg har selv ydet et betydeligt bidrag.

1443
01:23:57,160 --> 01:24:00,520
Jeg vil ikke beholde dig. I nyder det
aften. Vi snakkes mandag.

1444
01:24:01,320 --> 01:24:02,320
Tak.

1445
01:24:05,960 --> 01:24:06,520
Kom

1446
01:24:06,520 --> 01:24:13,320
på.

1447
01:24:14,020 --> 01:24:15,020
Lad os gå en tur.

1448
01:24:29,100 --> 01:24:34,020
Nå, nu hvor du er en lokal, dig
hellere holde godt øje med dette.

1449
01:24:35,320 --> 01:24:36,318
Du har ret.

1450
01:24:36,320 --> 01:24:39,980
Den forsvandt, men takket være dig fandt den
sin vej hjem.

1451
01:24:40,360 --> 01:24:42,520
Tja, den ved præcis, hvor den hører hjemme
nu.

1452
01:24:43,720 --> 01:24:47,880
Daniela, jeg kan ikke tage det her. Dette er
formodes at bringe dig dit hjertes

1453
01:24:48,640 --> 01:24:49,660
Det har jeg allerede.

1454
01:25:26,440 --> 01:25:33,440
i bølgerne ja tidevandet det var
trækker mig væk fra det jeg

1455
01:25:33,440 --> 01:25:40,060
vil være så kom du og reddede mig
jeg var derude

1456
01:25:40,060 --> 01:25:46,600
helt alene ja, men du bragte mig

1457
01:26:04,430 --> 01:26:06,190
Tag mig til kysten.

1458
01:26:06,610 --> 01:26:08,890
Jeg har aldrig følt det her før.

1459
01:26:09,290 --> 01:26:15,250
Du er den eneste, jeg har brug for til at vejlede mig
nu. Skat, du er min

1460
01:26:15,250 --> 01:26:16,310
liv.

1461
01:26:20,450 --> 01:26:27,290
Jeg blev revet ind imellem, hvad jeg ville og
hvad de ønskede

1462
01:26:27,290 --> 01:26:28,430
for mig.

1463
01:26:28,690 --> 01:26:32,990
Men du fik mig til at tro, at jeg kunne leve.

1464
01:26:40,040 --> 01:26:42,840
Jeg bliver det

1465
01:26:42,840 --> 01:26:51,240
højre

1466
01:26:51,240 --> 01:26:54,220
tilbage.

1467
01:27:04,620 --> 01:27:05,620
dit sind.

