1 00:00:37,650 --> 00:00:44,370 65-12-20, Torgis Lilla is agresszív meztelen férfi, mész? 2 00:00:46,490 --> 00:00:52,210 65-12-20 6-0-ra, vegyük üdvözlöm a meghívást. 3 00:00:55,210 --> 00:01:00,010 Az étterem azt mondta, hogy a rendőrség megteheti tedd a kocsiba fedelet. A kommunikáció vége. 4 00:01:16,130 --> 00:01:20,610 Mit? Helló? - Várj, próbáljuk meg... 5 00:01:25,930 --> 00:01:27,250 mi a fene? 6 00:01:28,050 --> 00:01:32,250 Meghívjunk valakit? - Nem tudom. Mit tegyünk most? 7 00:01:32,330 --> 00:01:38,490 felveszem magam. Ha valaki elérhető, meg tudná...? 8 00:01:48,250 --> 00:01:52,290 Elfelejtetted, hogy így kell lennie itt, amíg meg nem javítják az ajtót? 9 00:01:52,370 --> 00:01:57,170 A kocsihoz siettünk és tényleg elment az eszem. 10 00:01:57,250 --> 00:02:00,410 Legközelebb légy óvatosabb. 11 00:02:00,490 --> 00:02:03,370 Természetesen. - És légy óvatos. 12 00:02:03,450 --> 00:02:06,970 Így van, további szép napot. - Ugyanazok a szavak. 13 00:02:54,330 --> 00:03:00,370 VÉKONY KÉK VONAL 14 00:03:00,450 --> 00:03:07,690 A malmői rendőrség a közelmúltban szervezett comb a problémás területeken. 15 00:03:07,770 --> 00:03:12,330 Mik voltak az eredmények? - A rendőrség nem szervezett razziát. 16 00:03:12,410 --> 00:03:15,290 De keresel? - Igen. 17 00:03:15,370 --> 00:03:18,450 Meghozott-e eredményt? - Igen. 18 00:03:18,530 --> 00:03:26,530 Részben távol vagyunk az utcáktól kábítószert és fegyvert dobott el. 19 00:03:26,730 --> 00:03:28,810 A hangsúly a „részben” szón van. 20 00:03:28,890 --> 00:03:32,370 Sok illegális fegyverek még mindig forgalomban vannak, 21 00:03:32,450 --> 00:03:35,570 nemrég forgatták Malmőben egy ártatlan ember meghalna. 22 00:03:35,650 --> 00:03:43,450 A merénylet tényleges célpontja élt a szomszédban. mit hallasz? 23 00:03:43,530 --> 00:03:51,290 Ez szociális és rendőrségi kudarcot. - A rendőrség megbukott? 24 00:03:51,410 --> 00:03:56,370 Részben a rendőrség... - Hogyan bukott el a rendőrség? 25 00:03:56,450 --> 00:04:00,730 Nem azt mondtam, hogy a rendőrség kudarcot vallott. - Most mondtad. 26 00:04:00,810 --> 00:04:02,570 Mit válaszoljak neked? 27 00:04:02,650 --> 00:04:05,290 Hogy az én hibám megbukott rendőrség? 28 00:04:05,370 --> 00:04:08,410 Természetesen a rendőrség a felelős egy fiatal fiú haláláért. 29 00:04:08,490 --> 00:04:11,850 Nem ezt mondtam talán mindannyiunknak meg kellene nyugodnunk. 30 00:04:11,930 --> 00:04:18,050 Igazad lehet, rendőr rossz benyomást tett. 31 00:04:18,130 --> 00:04:20,090 Kiszorítottad ezeket a szavakat belőlem is. 32 00:04:20,170 --> 00:04:28,170 Ön a malmöi rendőrség szóvivője. - Jól tudsz értékelni! 33 00:04:28,730 --> 00:04:36,370 Nagyon köszönöm, Leah Özkan Gross. Sokat kell itt gondolkodnunk. 34 00:04:36,490 --> 00:04:39,530 A következő téma az A Balti-tenger kihalása. 35 00:04:39,610 --> 00:04:44,370 Láttad a hírekben Malmöi rendőrség? Pszichózis? 36 00:04:44,450 --> 00:04:49,290 Nagyon vicces rendőrségi témájú élő közvetítés. 37 00:04:58,810 --> 00:05:06,530 Nem tudom, talán Londonba vagy Dohába? Voltál Dohában? 38 00:05:07,010 --> 00:05:12,490 Nem voltam Dohában. Sziasztok drágáim. - Rendben van. 39 00:05:14,130 --> 00:05:19,690 Magaddal viszed őket egy kirándulásra? - Természetesen jönnek. 40 00:05:23,050 --> 00:05:24,810 Mindenki jön kirándulni. 41 00:05:24,930 --> 00:05:32,730 Jó lenne ez a történet hogy elmondjam az unokáknak. - Ó te. 42 00:05:32,810 --> 00:05:37,570 – A nagymamáddal való találkozás nem tartott én az első randin." 43 00:05:37,650 --> 00:05:43,650 "Együtt utaztunk Dohába, Bahreinbe és Örkelljungába." 44 00:05:46,170 --> 00:05:54,170 Örkelljunga helyett Malmőbe mennék egy normális randevúra. - Egyetértek. 45 00:05:57,450 --> 00:06:05,450 Mármint egy randevú egy étteremben, asztalokkal, székekkel és valódi ételekkel. 46 00:06:05,890 --> 00:06:08,010 Igazi kaját akarsz? 47 00:06:08,090 --> 00:06:16,090 Tányérból akarok enni és nem az ujjak között. - Túl sokat akarsz. 48 00:06:18,690 --> 00:06:22,010 Nem lesznek unokák, ha nem látom kést és villát használsz. 49 00:06:22,090 --> 00:06:23,930 Világos, tiszta. 50 00:06:25,570 --> 00:06:30,570 Elhiszem, hogy @politseinik Leah jól csinálta. 51 00:06:30,650 --> 00:06:35,930 A razziáknak véget kell vetni! 52 00:06:36,010 --> 00:06:37,330 Jó idő. 53 00:06:40,250 --> 00:06:41,690 Helló. - Egészségére. 54 00:06:41,770 --> 00:06:45,650 Egy quattro pizzát kérek kagyló nélkül. - Meg lehet csinálni. 55 00:06:46,050 --> 00:06:53,970 Láttalak a tévében szinten voltál. - Köszönöm. 56 00:06:54,450 --> 00:06:56,330 Gondolom nehéz a munka. 57 00:07:00,690 --> 00:07:05,890 ne felejtsd el hogy salátára is szüksége van. - Oké. 58 00:07:06,250 --> 00:07:09,650 Erős egészségre van szüksége sok vitamin. 59 00:07:23,370 --> 00:07:28,850 Az egész rendőrségnek magával kellene ragadnia hogy megverik a beszédért. 60 00:07:28,930 --> 00:07:36,290 Az olyan árulók, mint te megérdemlik a halált. 61 00:07:36,370 --> 00:07:40,010 Lea: Ki vagy te? 62 00:07:42,130 --> 00:07:44,130 Szamár! 63 00:07:56,970 --> 00:08:04,970 A raktár ajtaja még mindig nem működik, lakatosokat rendeltek meg. 64 00:08:09,490 --> 00:08:17,490 Ha nem akar határozatlan ideig tartó magánéletet, akkor nem ajánlatos bezárni. 65 00:08:22,250 --> 00:08:26,210 Sokáig nem hallja senki kiabál veled ott. 66 00:08:26,370 --> 00:08:34,370 Két rendőr feljelentette, hogy nem akarnak együtt járőrözni. 67 00:08:36,650 --> 00:08:42,810 A mi osztályunkon senkinek nem szabad ilyet tennie hogy meglepetésként érje. Nem így van? 68 00:08:46,770 --> 00:08:53,650 gratulálok, bántóan aranyos vagy. 69 00:08:54,210 --> 00:08:59,090 Panasz érkezett a könyvtáraktól, enyhén szólva is nehéz a helyzet. 70 00:08:59,170 --> 00:09:04,330 Vannak tinédzserek, hajléktalanok, drogdílerek, szenvedélybetegek, elmebetegek. 71 00:09:04,410 --> 00:09:08,010 A hideg idő beköszöntével, mindenki meleget keres ott. 72 00:09:08,090 --> 00:09:12,770 Jó lenne, ha megtartana minket a kedves könyvtárakat szem előtt tartva. 73 00:09:13,530 --> 00:09:18,570 nem vagyok féltékeny. - Tulajdonképpen az vagy. 74 00:09:18,730 --> 00:09:23,290 Kedves tőled, hogy figyelmes vagy. - Úgy mondom, ahogy van. 75 00:09:24,010 --> 00:09:32,010 Komolyan, mikor fogok találkozni valakivel? Azt hiszem, megérdemlem. 76 00:09:33,130 --> 00:09:40,450 túl vagyok rajta mélyen elgondolkozott. 77 00:09:40,570 --> 00:09:46,850 Soha nem adtam fel, de most rajtam a sor, hogy egy kicsit boldog legyek. 78 00:09:46,930 --> 00:09:49,610 Igen, az vagyok értett. - Pontosan. 79 00:09:49,730 --> 00:09:55,410 Jó, hogy itt vagy, van néhány ember már régóta a WC-be zárva. 80 00:09:55,490 --> 00:09:59,250 Attól tartok, függőek. Meg tudnád nézni? 81 00:09:59,330 --> 00:10:01,610 Mutasd az utat. - Erre, kérem. 82 00:10:01,690 --> 00:10:04,450 Nyissa ki az ajtót vagy erőszakkal kinyitjuk az ajtót. 83 00:10:04,570 --> 00:10:09,650 Oké, oké. Mit tegyünk? Mi van, ha betörik az ajtót? 84 00:10:09,730 --> 00:10:17,730 Háromig számolok, egy, kettő... - Szia Magnus! Egymás mellett! 85 00:10:18,290 --> 00:10:23,770 Szia tesó! - Csak a táskámat viszem. 86 00:10:23,850 --> 00:10:30,730 mit keresel itt – Velem van minden rendben, tegnap jöttem vissza. 87 00:10:30,810 --> 00:10:32,930 Mit keresel itt a wc-ben? - Átöltöztünk. 88 00:10:33,010 --> 00:10:40,890 Fogd a dolgaidat, és állj a falhoz oldalra, megnézem a számlálót. - De kérlek. 89 00:10:40,970 --> 00:10:42,786 A törvény szemének hosszú karja. - Valami rosszat csináltunk? 90 00:10:42,810 --> 00:10:46,930 Nem jobb otthon csinálni? - Nagyon hideg volt odakint. 91 00:10:47,010 --> 00:10:52,210 Nem akarom újra azt az esős történetet beszélni – Hólyaggyulladásod lehet. 92 00:10:55,810 --> 00:10:59,290 Babben, mit adtál be? - Nem vett el semmit. 93 00:10:59,370 --> 00:11:03,610 Nézz rám. - Tiszta, mint én.. 94 00:11:03,690 --> 00:11:05,130 Nem hisz neked. 95 00:11:05,250 --> 00:11:10,530 Hagyod magad átkutatni, amikor vagy igazán tiszta. - Tegye a kezét a falra, kérem. 96 00:11:10,770 --> 00:11:14,330 Vannak hideg fegyverek? - Nem az. 97 00:11:15,010 --> 00:11:16,890 Van közelharci fegyvered? 98 00:11:17,010 --> 00:11:20,290 Van nálad hideg fegyver? - Van közelharci fegyverem? 99 00:11:20,450 --> 00:11:22,290 Állj, vannak hideg fegyverek? - Hallod, Mange? 100 00:11:22,370 --> 00:11:23,410 Légy nyugodt. 101 00:11:23,490 --> 00:11:28,130 Reggelire zabkását ettünk aztán sétáltunk egy nagyot. 102 00:11:28,210 --> 00:11:32,450 Kutyát viszünk! Egy ilyen... - Mi az? 103 00:11:33,210 --> 00:11:37,410 Ez? Ez egy kereszt. - Úgy látom, éles kereszt. 104 00:11:37,570 --> 00:11:42,050 Megkérdeztem, hogy van-e evőeszközöd, és hazudsz nekem? - Komolyan? 105 00:11:42,170 --> 00:11:48,690 Szerinted én viccelek - Oké, ez egy kereszt. 106 00:11:48,770 --> 00:11:50,410 elmehetsz. - Köszönöm. 107 00:11:50,570 --> 00:11:53,330 meg vagyok döbbenve. Miért olyan dühös? - Nem tudom. 108 00:11:53,490 --> 00:11:56,530 Próbáld csak anyát és apát hogy menjen – Fogalmam sincs. 109 00:11:56,650 --> 00:11:58,210 Szép. - Nyugodj meg. 110 00:11:59,050 --> 00:12:00,930 Jó napot kívánok. - Ugyanazok a szavak. 111 00:12:01,010 --> 00:12:03,570 Olyan szűk. - Mint egy hegedűhúr. 112 00:12:04,450 --> 00:12:06,130 kedved van? - Igen, még mindig. 113 00:12:07,610 --> 00:12:09,650 Nézzük meg az emeletet is. 114 00:12:21,970 --> 00:12:28,770 El fog jönni még nincs negyed három. 115 00:12:40,970 --> 00:12:42,610 Menj innen. 116 00:12:43,250 --> 00:12:47,250 Mit szólsz a matematikához? - Jó. 117 00:12:48,330 --> 00:12:56,010 Ez az utolsó teszt. Beszéltél már róla otthon? 118 00:12:56,170 --> 00:13:00,810 Nem az. - Nem érdekli őket. 119 00:13:00,890 --> 00:13:04,970 Hogy érted ezt? Természetesen ez érdekel bennünket. 120 00:13:05,130 --> 00:13:08,970 Először beszélek Sirivel. - Oké. 121 00:13:09,050 --> 00:13:14,930 Mit gondol, hogyan sikerült a munkája? - Rossz, mert nem szeretem a matát. 122 00:13:15,010 --> 00:13:23,010 Olyan feladatokat adok neked, amiket tudsz vacsora közben nyugodt légkörben kell elvégezni. 123 00:13:25,690 --> 00:13:30,690 Nem vacsorázunk együtt mert a szülők elválnak. 124 00:13:30,770 --> 00:13:32,330 Igazán? - Igen. 125 00:13:39,130 --> 00:13:45,090 Az iskolaszék tájékoztatást kért általános iskolások szülei, 126 00:13:45,170 --> 00:13:52,450 hogy egyes gyerekek kannabiszt használnak, néha az iskolai időkből is. 127 00:13:53,450 --> 00:13:59,410 Itt van további információ, az iskolaszék dolgozik rajta. 128 00:13:59,490 --> 00:14:04,090 Ha egy gyerek drogozva jön haza, akkor itt vannak a mérgezés jelei. 129 00:14:04,170 --> 00:14:07,250 Apa rendőr. - Igaz. 130 00:14:07,370 --> 00:14:09,170 Akkor tisztában vagy. 131 00:14:18,210 --> 00:14:19,970 Siri! Siri! 132 00:14:22,850 --> 00:14:28,690 Beszélnünk kell az iskoláról. - Tudtál a matekvizsgáról? 133 00:14:28,890 --> 00:14:33,010 Nem hülye. - Ezt senki nem mondta. 134 00:14:34,890 --> 00:14:39,770 Vagy hormonok vagy egyszerűen a tiltakozás jegyében. 135 00:14:39,890 --> 00:14:43,010 Vagy talán a kannabisz a probléma. 136 00:14:43,090 --> 00:14:48,850 Ezt nem hiszem el. - Az a baj, hogy a szülők többnyire nem hiszik el. 137 00:14:53,010 --> 00:14:58,290 Helló! - Helló, drágám és kisegérkém! 138 00:14:58,370 --> 00:15:04,010 szia apa! Én és Marco mézeskalácsot sütöttünk. - Már? 139 00:15:04,090 --> 00:15:07,290 Ki kell venni őket a sütőből. - Siess, siess. 140 00:15:07,370 --> 00:15:13,650 Sietünk, sietünk. Később találkozunk. - Majd később beszélünk. 141 00:15:21,770 --> 00:15:26,770 Anya? - Ez nem fasírt, hanem darált hús. 142 00:15:28,370 --> 00:15:32,130 Anya? - Azt a csapot, amit javítottál. 143 00:15:32,210 --> 00:15:34,490 Igen? - Még mindig elromlott. 144 00:15:34,650 --> 00:15:36,770 Igazán? - Igen. 145 00:15:36,930 --> 00:15:41,290 Megnézhetem újra. - Nem kell, Joakim később jön. 146 00:15:41,370 --> 00:15:44,330 Ez helyes? - Rossz a gyomromnak. 147 00:15:44,450 --> 00:15:48,130 Gondoltam itt... - Nem tesz jót a gyomromnak. 148 00:15:48,210 --> 00:15:50,890 Anya? - Mit szólnál ehhez? 149 00:15:51,050 --> 00:15:58,530 Gondoltam elmondom hogy Mari visszatért Malmőbe. 150 00:15:58,610 --> 00:16:02,650 Pörkölt hús, meg tudjuk csinálni hogy vacsorát készítsek ma este. - Anya? 151 00:16:02,730 --> 00:16:05,810 Szeretnél maradni vacsorázni? Ez elég neked. - Nem. 152 00:16:05,970 --> 00:16:12,050 Amikor egyedül vagy otthon és ő idejön, akkor hívj és ott leszek. 153 00:16:12,210 --> 00:16:15,210 beszéltünk. Van-e kiütése elment – nem tudom. 154 00:16:15,330 --> 00:16:18,130 Nem gondolsz ilyen dolgokra de észreveszem. 155 00:16:18,210 --> 00:16:21,610 Mikor vetted ezt észre? - Aztán amikor meglátogattuk. 156 00:16:21,730 --> 00:16:24,090 A bocsánatkérés része volt kezelési programjáról. 157 00:16:24,250 --> 00:16:28,570 Ő szánta a programot bocsánatkérés keretein belül. 158 00:16:28,650 --> 00:16:35,210 Anyával meglátogattuk őt, szép hely volt. Jobbra? - Igen. 159 00:16:35,370 --> 00:16:37,690 Sok a zöld 160 00:16:37,810 --> 00:16:44,450 és tévedtél, mint mindig nem lopta el a nagymama nyakláncát. 161 00:16:46,970 --> 00:16:52,490 Nem, itt van. Borzasztóan sajnálta. 162 00:16:53,410 --> 00:16:57,810 Gyere ide, bébi. - Itt van a darált bárány. 163 00:16:57,890 --> 00:17:00,570 hova menjek? - Mit kapok ezért? 164 00:17:00,650 --> 00:17:06,210 Ki a papa jó hívása? Te vagy a papa jó hívása. 165 00:17:42,050 --> 00:17:50,050 Helló. - Mi van, te kommunista barom tolmácsol itt Möllán? 166 00:17:51,930 --> 00:17:56,290 Hogyan, kérem? - Azt mondtam, kommunista pazarlás. 167 00:17:56,370 --> 00:18:00,850 Ez a legjobb, amit kitalált hogy kommunista barom vagyok? 168 00:18:00,970 --> 00:18:04,730 Ó, bocsánat, milyen lenne "Kommunista szemétláda"? 169 00:18:04,810 --> 00:18:07,970 Milyen szintű sértések. Ha én egy kurva kommunista barom vagyok 170 00:18:08,050 --> 00:18:11,970 akkor te egy fasiszta idióta vagy. - Mit számít? 171 00:18:12,050 --> 00:18:17,530 Mondtam, hogy fasiszta hülye vagy. El a kezekkel! mit csinálsz 172 00:18:17,610 --> 00:18:19,850 szerinted hogy valaki itt akar téged? 173 00:18:19,930 --> 00:18:22,130 mi van veled - Mi a bajod? 174 00:18:22,210 --> 00:18:24,610 te vagy az én problémám húzd vissza! - Te... 175 00:18:24,690 --> 00:18:27,210 Ne nyúlj hozzám, te hülye! 176 00:18:27,290 --> 00:18:30,490 Noks a fő gondod, szemétláda! Nem volt eleged belőle. 177 00:18:30,570 --> 00:18:32,970 Elege lett belőle telefonon. - Mit? 178 00:18:33,050 --> 00:18:36,890 mit csinálsz Engedj el. - Te, seggfej, küldted a képeket? 179 00:18:36,970 --> 00:18:39,290 Gyerünk, csukjuk be az ajtót. 180 00:18:44,370 --> 00:18:49,970 A fenébe, engedj ki! 181 00:19:27,970 --> 00:19:35,970 Szeretnél egy előadást beszélni az esetről? - Nem. 182 00:19:39,610 --> 00:19:43,610 De felajánlotta sok beszélnivalóról. - Oké. 183 00:19:45,930 --> 00:19:52,890 Nem kell 24/7 hogy mindig olyan erős legyen. 184 00:19:55,450 --> 00:19:57,650 Senki nem néz tévét. 185 00:19:57,730 --> 00:20:02,970 Egyikünk sem él buborékban. 186 00:20:07,850 --> 00:20:10,090 Bocsánat, ez rosszul hangzott. 187 00:20:10,210 --> 00:20:15,490 65-13-00, Kroksbäck garázsok békesség van. 188 00:20:15,650 --> 00:20:18,450 A telefonálók szerint igen körülbelül 20 emberrel. 189 00:20:18,530 --> 00:20:23,330 6-0 odamegyünk de szeretnénk még két járőrt. 190 00:20:30,770 --> 00:20:32,330 Hé! Rendőrség! 191 00:20:41,530 --> 00:20:43,450 Stop! 192 00:20:46,890 --> 00:20:49,490 Szia Nami. - Edge. 193 00:20:49,650 --> 00:20:51,330 Vannak hideg fegyverek? - Nem. 194 00:20:54,130 --> 00:20:56,770 Örülök, hogy megkeresett. - Fogd be. 195 00:20:56,890 --> 00:21:01,890 Volt már itt valami méreg? - Az egyetlen mérgező ti vagytok. 196 00:21:02,010 --> 00:21:05,770 Igazán? Rendben. - Ne aggódj, most velünk vagy. 197 00:21:06,170 --> 00:21:08,490 mit kerestél itt? - Semmi. 198 00:21:08,570 --> 00:21:15,210 Nagyon jól tudjuk, mit csinálsz. Itt van a főhadiszállása. 199 00:21:15,570 --> 00:21:20,290 Jó vagy, de nem tudom valamit. - Akkor miért van nálad? 200 00:21:20,410 --> 00:21:21,890 mim van? 201 00:21:23,010 --> 00:21:27,410 Tudod, hogy ez olyan fárasztó? Micsoda időpocsékolás! 202 00:21:27,570 --> 00:21:33,610 Nézz rám, amikor beszélek veled. Bárkivé válhatsz. 203 00:21:33,690 --> 00:21:38,010 Talán nem akarok senki lenni kap. - Oké, szállj be a kocsiba. 204 00:23:09,810 --> 00:23:13,250 Erősítünk megfigyelési művelet "Sonja". 205 00:23:13,410 --> 00:23:19,370 A cél az aláásás őket és az üzletüket. 206 00:23:19,490 --> 00:23:25,210 Ha ez nem elég, akkor együtt vagyunk műveletet tervezett egy speciális egységgel, 207 00:23:25,370 --> 00:23:29,370 hova megyünk és kiürítjük a garázst. 208 00:23:29,530 --> 00:23:34,970 Svenningsen, ma este megyünk a nyomkövetési művelethez. Csináljuk meg. 209 00:23:37,530 --> 00:23:40,930 Mit szólnál keddhez randevúzással? - Próbán vagyok. 210 00:23:41,090 --> 00:23:44,650 Mit szólnál egy szerdához? - Munkanap. 211 00:23:44,730 --> 00:23:49,210 A pokolba, mi lesz vasárnap? - Koncerten vagyok. 212 00:24:06,370 --> 00:24:08,810 Később találkozunk. 213 00:24:11,810 --> 00:24:17,570 Persze, hogy érdekli egy kapcsolat? 214 00:24:24,570 --> 00:24:32,570 Teljesen biztos, biztos, biztos, biztos, biztos, biztos. 215 00:24:34,250 --> 00:24:39,810 Hányszor kell azt mondanom, hogy "biztos" mielőtt elhiszed? 216 00:24:46,650 --> 00:24:48,650 És holnap? 217 00:25:02,250 --> 00:25:05,930 Szóval hogy megy? - Mi a helyzet? 218 00:25:06,730 --> 00:25:12,850 hogy van Sarah - Csodálatos. 219 00:25:13,730 --> 00:25:20,330 Örömmel hallom. - Holnap az első igazi randevú. 220 00:25:20,650 --> 00:25:24,050 Meglátod, nagyon szép. - Igen. 221 00:25:27,650 --> 00:25:32,010 Szólj, ha túl személyes vagyok de kérdeznem kell valamit. 222 00:25:32,090 --> 00:25:35,530 Hogyan működnek a kapcsolataid ha igaz keresztény? 223 00:25:35,690 --> 00:25:40,970 Ha ezt kéred, akkor minden megtörtént nagyszerű, nincs probléma. 224 00:25:41,090 --> 00:25:47,610 nagyon jól értem. - Véleményem szerint nem, de nem ez a lényeg. 225 00:25:48,610 --> 00:25:50,050 Rendben. 226 00:25:55,970 --> 00:25:57,490 Nézze. 227 00:25:58,690 --> 00:26:03,970 Mi? A pokolba, hajts tovább. - Így van. 228 00:26:22,490 --> 00:26:27,170 Siri, velem jössz. - Nem! 229 00:26:27,290 --> 00:26:30,250 Mondtam, hogy velem jössz. - Engedj el! 230 00:26:30,330 --> 00:26:34,730 Ittál, és isten tudja, mit elfogyasztott. Velem jössz, kölyök! 231 00:26:34,810 --> 00:26:38,730 Siri, akarod, hogy hívjunk? a rendőrségre? Kell nekünk? 232 00:26:38,810 --> 00:26:40,090 Szállj be a kocsiba. 233 00:26:40,250 --> 00:26:43,210 Mi vagyunk a rendőrség. - Ez nem azt jelenti hogy azt csinálhatsz, amit akarsz. 234 00:26:43,330 --> 00:26:46,930 Talán tényleg, de köszönöm neked és szép estét. 235 00:26:59,050 --> 00:27:00,810 Szép napot, Siri. 236 00:27:03,650 --> 00:27:05,450 6-0 hívja az összes egységet, 237 00:27:05,530 --> 00:27:09,570 járőrre van szükségünk a városi könyvtárba több, lehetséges túladagolás. 238 00:27:10,330 --> 00:27:14,490 Szia Jesse? - 16-00-tól 6-0-ig, menjünk a helyszínre. 239 00:27:18,050 --> 00:27:24,170 Csinálj valamit, a fenébe! Babb! Tenned kell valamit! 240 00:27:24,290 --> 00:27:25,330 Kérem, lépjen vissza. 241 00:27:25,490 --> 00:27:26,890 mit csinál? - Nyugodj meg. 242 00:27:26,970 --> 00:27:30,850 Magnus, Babben eszméletlen! Ébredj, te szamár! 243 00:27:31,010 --> 00:27:36,890 Hadd dolgozzanak. - Távol voltam csak egy ideig. Nem akarom, hogy meghaljon. 244 00:27:37,410 --> 00:27:39,010 Nincs pulzus. 245 00:27:39,090 --> 00:27:41,810 Hét, nyolc, kilenc, tíz... 246 00:27:45,810 --> 00:27:49,730 Nem-nem. - Öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz... 247 00:28:10,850 --> 00:28:12,490 Köszönöm. 248 00:28:16,970 --> 00:28:21,330 Nem tudok ott aludni. - Mari... 249 00:28:21,930 --> 00:28:27,610 nem jutok oda nélküle aludni. 250 00:28:37,530 --> 00:28:45,530 Sziasztok drágáim. Ön diétázni a madarakat? 251 00:28:47,250 --> 00:28:50,610 a madaraim vagyok diétázni? - Igen. 252 00:28:50,770 --> 00:28:54,530 Hogyan tegyük madarakat rohadt diéta? - Nem tudom. 253 00:28:55,490 --> 00:29:00,050 Általában érdekli az ilyen a dolgoktól a kínos részletekig. 254 00:29:00,130 --> 00:29:01,970 Nem tettem ilyet. 255 00:29:27,090 --> 00:29:34,010 Le akart szokni a drogról, benzókról és minden másról. 256 00:29:36,250 --> 00:29:38,410 Természetesen hittem neki. 257 00:29:47,170 --> 00:29:49,170 Miért? 258 00:29:54,850 --> 00:30:00,250 Nem kellett volna hogy higgy neki. Átkozott! 259 00:30:01,930 --> 00:30:09,930 Megyek aludni, aludj jól. 260 00:30:11,650 --> 00:30:13,970 Jó alvást. - Jó éjszakát. 261 00:31:24,290 --> 00:31:27,850 Láttad Sirit a 7C-ből? - Igen. 262 00:31:28,930 --> 00:31:30,210 Ő soha... 263 00:31:30,330 --> 00:31:32,930 Siri. - Történt valami? 264 00:31:33,010 --> 00:31:36,610 Azt is mondhatod, gyere ide. - Mi a baj? Anyával történt valami? 265 00:31:36,730 --> 00:31:38,730 Mondd el, mi történt. 266 00:31:42,730 --> 00:31:46,170 Tudod, mire gondolok csomagoláskor találták meg? - Nem. 267 00:31:46,250 --> 00:31:47,610 A zaj. - Mit? 268 00:31:47,690 --> 00:31:50,490 Ne is próbálkozz. - Nem az enyém. 269 00:31:50,570 --> 00:31:53,930 A dolgai között volt. - Nem az enyém! 270 00:31:54,010 --> 00:31:57,330 Hogy vagy útban volt? - Nem tudom. 271 00:31:57,410 --> 00:32:03,930 Talán valaki odatette. - Elnézést, de kezdjük az órát. 272 00:32:05,250 --> 00:32:09,650 kitől kaptad? - Senkié, nem az enyém! 273 00:32:54,970 --> 00:32:57,930 Szia anya, Magnus vagyok. Neked van Mari? 274 00:32:58,850 --> 00:33:05,930 A kutya olyan vele, mint egy kiskutya. Magnus, láttad Borist? 275 00:33:06,010 --> 00:33:10,610 Esti teát iszom, azt hiszem vettem amikor apa nem tudott aludni. 276 00:33:10,730 --> 00:33:15,170 Mit bámulsz, Magnus? Gyere, ülj le, igyunk egy kávét. 277 00:33:15,250 --> 00:33:21,050 Nem tudom... - Mi a baj? Mari is itt van, gyerünk. 278 00:33:21,890 --> 00:33:24,730 Hallottál Erzsébetről? 279 00:33:24,850 --> 00:33:27,090 Igen, ott voltam. - Tényleg? 280 00:33:27,170 --> 00:33:31,330 Túladagolás van olyan tragikus és szörnyű. 281 00:33:42,850 --> 00:33:48,490 Nézd, milyen okos kutya. 282 00:33:49,690 --> 00:33:57,690 Most meg akar vigasztalni, kedves az ember-kutya kapcsolat vizsgálata. 283 00:34:01,370 --> 00:34:03,530 Ő kedves. 284 00:34:08,970 --> 00:34:11,770 Légy udvarias és vedd le a felsőruhádat. 285 00:34:11,850 --> 00:34:15,690 mi van veled - Tedd, ahogy apa mondja. 286 00:34:16,050 --> 00:34:21,170 Íme egy forró tea, aminek illata van némi nedvességkárosodás után. 287 00:34:21,330 --> 00:34:24,210 Ennek így kell lennie? 288 00:34:24,330 --> 00:34:27,210 Rendben van, anya. - Legyen óvatos. 289 00:34:27,290 --> 00:34:31,530 Csak átmenetileg élek itt, amíg nem találok új helyet. 290 00:34:32,890 --> 00:34:37,370 ne csinálj ki belőlem a kanapén alszom. - Nem. 291 00:34:37,450 --> 00:34:43,290 nem kell aggódnod miattam Csak néhány napig vagyok itt. 292 00:34:43,370 --> 00:34:47,490 A szabadban van a madarakkal nehéz elaludni – Persze. 293 00:34:47,570 --> 00:34:49,810 Drágám, persze itt kellene maradnia. 294 00:34:49,930 --> 00:34:53,930 Persze maradj, te nem még a kanapénkon is aludt. 295 00:34:54,090 --> 00:34:57,930 Pontosan. - Új postafiókod van. 296 00:34:58,090 --> 00:35:02,450 Szilveszterkor rakétákat lőttek ki. - Felrobbantották a régi postaládát? 297 00:35:02,610 --> 00:35:03,690 Azt hiszem, az volt. 298 00:35:03,770 --> 00:35:06,250 Apu? - Mi az? 299 00:35:06,970 --> 00:35:13,290 Csak idő kérdése mikor kezdi újra használni. 300 00:35:14,090 --> 00:35:19,090 Láttad a mobilomat? tudom hogy itt volt, le akartam fényképezni. 301 00:35:19,210 --> 00:35:22,650 Lehet, hogy már használja most ellopott tőlem. 302 00:35:22,730 --> 00:35:25,090 Azok? - Igen. 303 00:35:25,530 --> 00:35:28,130 Ők az övéi. 304 00:35:28,210 --> 00:35:31,770 Nem tudom, hova megyek Feltettem, itt volt. 305 00:35:31,850 --> 00:35:36,410 Olyan sokszor vagy túlélte. Milyen naiv lehetsz? 306 00:35:36,490 --> 00:35:39,970 Mi? - Ha itt lakik, minden rendben lesz egy uncia. Most a mobilja eltűnt. 307 00:35:40,050 --> 00:35:48,050 Hagyd abba! A húgod még soha nem volt ilyen sokáig drogmentes volt. 308 00:35:48,930 --> 00:35:56,930 Láttad, milyen boldog édesanyád? Gondolj arra is. - Igen. 309 00:36:00,410 --> 00:36:07,850 Marit hagytuk itt élni, és neked kell hálásnak lenni és nem nyafogni. 310 00:36:09,130 --> 00:36:17,130 Nem lehetsz ennyire érzéketlen! Néhányan csodálkoznak, hogy még mindig egyedül élsz. 311 00:36:18,570 --> 00:36:21,130 vegye tudomásul hogy ma randim van. 312 00:36:21,290 --> 00:36:25,050 ki ez a szegény kinek kell elviselnie egész éjszaka? 313 00:36:25,130 --> 00:36:29,250 Látod, megtaláltam. A fenébe, menj innen. 314 00:36:36,330 --> 00:36:39,450 Szóval hogy vagy, Magnus? 315 00:36:39,570 --> 00:36:45,450 ne gyere szólni hogy elégedett vagy az életeddel. 316 00:36:46,610 --> 00:36:53,570 Teljesen átlagos vagy a kézilabdában, ugyanazok a történetek, mint te a munkahelyeden. 317 00:36:53,650 --> 00:37:01,650 Joakim vezető lett, Körülbelül egyidős voltam vele. 318 00:37:02,370 --> 00:37:08,050 Hol a fenében vagy a tiéddel? Beszorult a kerékpárszekrénybe? Gyenge vagy. 319 00:37:12,610 --> 00:37:16,330 Nem azt mondom mindezt azért, hogy gonosz legyen. - Nem? 320 00:37:18,610 --> 00:37:26,610 Jobbulást kívánok, mindenkinek szüksége van rá ne mondd le az igazat. - Hát persze. 321 00:37:37,370 --> 00:37:40,610 Írj üzenetet. 322 00:38:10,850 --> 00:38:12,850 felteszem ide. - Köszönöm. 323 00:38:12,930 --> 00:38:18,730 Szeretne inni valamit, amíg vár? - Kérek egy alkoholmentes almabort. 324 00:38:18,850 --> 00:38:20,250 Meg lehet csinálni. 325 00:38:49,530 --> 00:38:52,810 Sajnálom, de nem tehetjük gyere randevúzni, gyomorinfluenza. 326 00:38:55,730 --> 00:38:59,770 Elnézést, kérhetnék egy számlát? 327 00:38:59,930 --> 00:39:02,010 Nem akarsz enni? - Nem, köszönöm. 328 00:39:16,690 --> 00:39:18,530 Magnus? 329 00:39:22,850 --> 00:39:24,210 Igen? 330 00:39:24,370 --> 00:39:26,290 Helló. - Helló. 331 00:39:27,010 --> 00:39:29,690 Engem is beengedsz? 332 00:39:35,570 --> 00:39:38,250 Ez nem jó ötlet. 333 00:39:40,010 --> 00:39:44,170 Miért? - Mert gyomorvírusom van. 334 00:39:46,290 --> 00:39:52,330 Órák óta hányok nem tudom mi az. 335 00:39:52,490 --> 00:39:53,650 Rendben akkor. - Igen. 336 00:39:56,330 --> 00:39:58,730 Van még valami? 337 00:40:03,650 --> 00:40:11,650 Nem az. Nem hiszed el? Menj haza. 338 00:40:12,530 --> 00:40:17,050 Máskor megyünk randevúzni. - Értem. 339 00:40:17,170 --> 00:40:20,730 Menj haza és később hívlak. 340 00:40:21,210 --> 00:40:22,690 Jó idő. - Oké. 341 00:40:42,410 --> 00:40:49,050 Egy héten belül már a harmadik Ismételje meg itt, szinte barátok vagyunk. 342 00:40:52,090 --> 00:40:56,170 Hamarosan négyszemközt leszünk. - Remélem, nem. 343 00:40:56,810 --> 00:41:04,610 Ügyes vagy és jössz vele saját kockázatot jelent, az embereknek reményre van szükségük. 344 00:41:06,570 --> 00:41:14,050 Adj nekik okot az életre. Ellenkező esetben minden rosszra fordul. 345 00:41:18,330 --> 00:41:22,650 Legyen kedves. - Köszönöm. 346 00:41:23,810 --> 00:41:26,610 Tudd, hogy a te oldaladon állok. 347 00:41:28,130 --> 00:41:30,770 Köszönöm. - Jó estét. 348 00:41:54,890 --> 00:41:59,050 Engedj el! - Fogd be! Azt mondtam fogd be! 349 00:41:59,170 --> 00:42:05,010 Szamár, engedj el! - Elengedlek a seggeden! 350 00:42:05,530 --> 00:42:08,930 Milyen érzés? Szép? - Nem! 351 00:42:09,090 --> 00:42:11,690 Kuss! - Engedj el! 352 00:42:11,850 --> 00:42:14,250 Szórakoztató és élvezetes? 353 00:42:18,450 --> 00:42:26,410 Most már tudod, milyen érzés a keresés során. Világos? Nézz előre. 354 00:42:56,730 --> 00:43:00,330 A tévés rendőr Leah Ö. G.-d otthonában támadták meg. 355 00:43:00,410 --> 00:43:05,010 Vannak-e kapcsolatai muszlim arabokkal? 356 00:43:05,090 --> 00:43:09,450 G leképezés, szólj, ha segítségre van szükséged. 357 00:43:27,330 --> 00:43:30,130 hogy vagy - Mindent szokás. 358 00:43:31,170 --> 00:43:35,530 Feltételezzük, hogy összefügg ezen a területen végzett munkájával 359 00:43:35,610 --> 00:43:37,050 és az "Oscargari" projekt. 360 00:43:37,130 --> 00:43:40,250 A televízióban is szerepeltél valamint más médiacsatornákon. 361 00:43:40,330 --> 00:43:42,650 Persze nem ez az oka egy ilyen támadásra. - Jó hallani. 362 00:43:42,730 --> 00:43:46,010 kérdezzük munkatársainkat maradjon a hivatalos verziónál. 363 00:43:46,170 --> 00:43:50,130 Leah megtette munkája kifogástalan. 364 00:43:50,210 --> 00:43:56,090 Nem kérdés, hanem túlzás a kíváncsiság végzetes lehet. 365 00:43:56,250 --> 00:44:00,010 Pontosan ez történt. kedved van? 366 00:44:01,610 --> 00:44:04,490 remekül érzem magam. - Nagyon jó. 367 00:44:04,570 --> 00:44:07,650 Nem szabad munkafeladatot kapnod teljesíteni. - Éppen ellenkezőleg. 368 00:44:07,810 --> 00:44:14,050 A szabályok szerint muszáj hogy a válságba irányítsam... – Nem! 369 00:44:14,130 --> 00:44:18,050 Egy krízistanácsadónak, aki betegszabadságot ad. 370 00:44:18,130 --> 00:44:23,250 Dolgozni akarok, nincs nincs miért otthon ülni. 371 00:44:23,410 --> 00:44:27,010 De... - Értsd meg, a munka számomra terápia. 372 00:44:27,170 --> 00:44:32,370 Megértem, leküzdve a nehézségeket engem is motivál. 373 00:44:32,490 --> 00:44:35,450 Barry mi a fene? Leah, gondolj bele. 374 00:44:35,530 --> 00:44:38,450 Már azt hitte, muszáj neki hogy tiszteletben tartsák a döntést. - Pontosan. 375 00:44:38,570 --> 00:44:42,930 Holnap nagy munka vár ránk, mindent meg kell tennünk. - Igen. 376 00:44:43,050 --> 00:44:47,450 Hatékonynak kell lennünk, A "Sonja" művelet korábban történik. 377 00:44:49,010 --> 00:44:52,850 Támadás a saját tagunk ellen nem lehet figyelmen kívül hagyni. 378 00:44:52,930 --> 00:44:57,650 Ebben biztos lehetsz az egész rendőrség mögötted áll. 379 00:44:59,050 --> 00:45:06,130 Jó tudni. végeztünk? - Igen. 380 00:45:07,050 --> 00:45:09,570 Köszönöm. - Köszönöm. 381 00:45:09,650 --> 00:45:10,730 Leah... 382 00:45:14,650 --> 00:45:18,770 Kinyílik az alagsor ablak az épület mögött, 383 00:45:18,890 --> 00:45:23,610 két rendőr kell, aki itt és itt átlósan fedjük le. 384 00:45:23,690 --> 00:45:29,850 A fő hangsúly a garázs bejáratán van, ahol a csomagolás és a szállítás történik. 385 00:45:29,930 --> 00:45:32,850 Reméljük, hogy nagy mennyiséget találunk. 386 00:45:33,410 --> 00:45:40,570 Josef vezette sztrájkcsoport először ellenőrzi, 387 00:45:40,690 --> 00:45:45,290 hogy senki sem rejtegeti és ez a belépés biztonságos. 388 00:45:45,410 --> 00:45:52,490 Valakinek a hátat is védenie kell, vannak önkéntesek? - Igen. 389 00:45:55,610 --> 00:46:01,810 Nagyon jó, Magnus. adok szórendet Barrynek. - Jó reggelt mindenkinek. 390 00:46:01,890 --> 00:46:03,650 Jó reggelt! 391 00:46:03,810 --> 00:46:07,290 Ez a művelet már régóta tervezték, 392 00:46:07,370 --> 00:46:09,810 de a közelmúlt eseményeinek fényében 393 00:46:09,930 --> 00:46:14,810 és amiatt, ami Leával történt, korábban hoztuk. 394 00:46:15,650 --> 00:46:20,490 Mind általam. Sok sikert neked! - Lent találkozunk. 395 00:46:22,050 --> 00:46:26,570 Magnus! hogy érzed magad 396 00:46:26,730 --> 00:46:28,330 Mit? - Jobban érzed magad? 397 00:46:28,410 --> 00:46:32,250 Igen, meggyógyultam. - Tervezhetünk új időpontot? 398 00:46:32,330 --> 00:46:36,330 persze, de talán most nem. 399 00:46:36,410 --> 00:46:40,290 Biztosan csinálunk valamit, talán elmegyünk néha kávéra. - Kávét? 400 00:46:40,410 --> 00:46:43,610 Nem kávéért. felhívlak. 401 00:47:08,970 --> 00:47:11,730 A speciális egység indulásra kész. 402 00:47:35,810 --> 00:47:38,730 A nyugati folyosó tiszta. 403 00:47:43,370 --> 00:47:46,090 Első parkolót keresünk. 404 00:47:53,930 --> 00:47:59,770 Tiszta. Felköltözünk a parkoló második emeletére. 405 00:48:09,130 --> 00:48:13,530 Készüljön fel a belépésre. Egy, kettő, három. 406 00:48:14,970 --> 00:48:18,290 Rendőrség! - Feküdj le! 407 00:48:18,370 --> 00:48:21,290 Rendőrség! - Állj! Rendőrség! 408 00:48:34,050 --> 00:48:38,770 Rohadt szamár! - Feküdj, feküdj, feküdj le! 409 00:48:38,890 --> 00:48:42,130 Tudod, ki vagyok? Engedd el! - Fogd be. 410 00:48:42,250 --> 00:48:46,530 Neked, idika, nincs jobb csinálni? - Feküdj le és maradj csendben. 411 00:48:47,010 --> 00:48:52,530 Rendőrség! Rendőrség! - Mit csinálsz? Engedd el a kezeimet! 412 00:48:53,850 --> 00:48:57,370 Érintkezés! - Állj, engedj el! 413 00:48:57,530 --> 00:49:00,890 Mit csináltam, hogy itt vagy? 414 00:49:00,970 --> 00:49:06,090 Később megtudod. - Mit csináltam? Hagyd abba! 415 00:49:06,210 --> 00:49:08,410 Engedd el! mit csinálsz 416 00:49:40,050 --> 00:49:42,770 Rendőrség! Tedd le a fegyvert. - Húzz bele a ködbe! 417 00:49:42,850 --> 00:49:46,130 Tedd le a fegyvert! - Menj szamár! lelövöm rendőr! 418 00:49:46,210 --> 00:49:49,850 Tedd le a fegyvert! - Húzd vissza! 419 00:50:26,730 --> 00:50:34,330 A váll megsérült. - Tudom. Tolószékbe kerülök? 420 00:50:34,450 --> 00:50:39,290 Tényleg nem szeretnék tolószéket maradj - Vállsérülésed van. 421 00:50:39,410 --> 00:50:41,770 értem én. - Minden rendben lesz. 422 00:50:41,890 --> 00:50:45,130 Most üljünk be a kocsiba. - Elnézést, biztos sokkos állapotban vagyok. 423 00:50:45,210 --> 00:50:50,170 Ez érthető. - Majd később jövök. 424 00:51:06,210 --> 00:51:10,610 Nagyon jól csinálod, Magnus. nagyon ügyes vagy. 425 00:51:22,810 --> 00:51:30,730 Siri megkérdezte, hogy mostantól megteheti-e állandóan nálunk lakik. 426 00:51:32,490 --> 00:51:37,650 12 évesnél idősebb és maguk dönthetnek. 427 00:51:37,970 --> 00:51:44,690 Igen, ez az. 428 00:51:47,290 --> 00:51:52,450 Siri, erről még nem beszéltünk robbanás. - Nem az enyém volt. 429 00:51:52,530 --> 00:51:55,970 Akkor kié? - Nem tudom, de nem az enyém volt! 430 00:51:56,050 --> 00:51:58,730 Miért nem bízol bennem? 431 00:51:58,890 --> 00:52:02,130 Rendben. - Hol találtad? 432 00:52:02,210 --> 00:52:07,690 Amikor pakoltam. - Az enyém lehetett. 433 00:52:09,890 --> 00:52:15,210 Te... - Elnézést, ez hülyeség volt tőlem. 434 00:52:15,290 --> 00:52:19,330 Ön rendőr és nem szereted az ilyen dolgokat. 435 00:52:19,410 --> 00:52:22,130 Sirivel beszélek és találunk megoldást. 436 00:52:22,210 --> 00:52:25,250 Mi? Siri! - Fogd be! 437 00:52:27,970 --> 00:52:31,810 Te... - Hamarosan itt is legális lesz. 438 00:52:33,050 --> 00:52:36,570 Kellene hogy felvidítsák a rendőröket. 439 00:52:36,730 --> 00:52:43,730 Nem a gengszterektől vásároltam, hanem ők normális srácok, akiknek melléküzletük volt. 440 00:52:49,330 --> 00:52:52,410 Már nem csinálják. 441 00:53:15,730 --> 00:53:17,490 Nagyon jó. 442 00:53:25,490 --> 00:53:33,410 Most már nagyon biztonságban vagy, senki sem tör be. – Köszönöm. 443 00:53:34,770 --> 00:53:38,010 A lakás most olyan, mint egy széf. 444 00:53:43,090 --> 00:53:45,330 Hadd tartsam nyitva az ajtót. - Köszönöm. 445 00:53:45,450 --> 00:53:48,650 Várnak rád, légy jó. - Ugyanazok a szavak. 446 00:53:54,090 --> 00:53:55,690 Helló. - Helló. 447 00:53:55,770 --> 00:53:57,730 kedved van? - Abszolút. 448 00:53:59,050 --> 00:54:02,010 Készen állsz? - A szüleim elvisznek. 449 00:54:02,090 --> 00:54:05,050 El lehet vezetni. - Csináljuk meg. 450 00:54:05,130 --> 00:54:09,810 Ez a magáé. - Légy jó, később találkozunk. 451 00:54:25,330 --> 00:54:30,410 Anya, a bejáratnál vagyok, látnod kell, amikor... 452 00:54:35,650 --> 00:54:43,650 Nem-nem, értem, ne aggódj, megyek taxiba. Minden rendben van. 453 00:54:57,890 --> 00:55:01,730 mit keresel itt - Semmi. 454 00:55:03,530 --> 00:55:07,370 Hát világos. 455 00:55:09,610 --> 00:55:16,410 Obszcén mennyiségű vért láttam. 456 00:55:17,770 --> 00:55:19,930 ott voltál? 457 00:55:23,570 --> 00:55:28,490 Miután megkapta a golyót, nem jön szülők utánad? - Azt hiszem, nem. 458 00:55:28,570 --> 00:55:31,610 Jura család te. - Pontosan. 459 00:55:32,930 --> 00:55:35,530 Ha akarod hazaengedlek. 460 00:55:36,410 --> 00:55:44,410 A mopeded? - Egy baráté, kölcsönkérheted a sisakját. 461 00:56:26,730 --> 00:56:31,450 Véletlenül vagy itt vagy eljöttél hozzám? 462 00:56:31,530 --> 00:56:36,170 mit gondolsz? - Remélem, eljöttél hozzám. 463 00:56:39,170 --> 00:56:47,170 Sara, e férfiideál mögött csak egy kisfiú áll. 464 00:56:55,570 --> 00:56:58,090 Azt hiszed, én ezt nem tudom? 465 00:56:58,330 --> 00:57:00,730 Ez ijesztő. 466 00:57:05,570 --> 00:57:07,650 ettél 467 00:57:17,010 --> 00:57:19,610 jól vagy? - Igen. 468 00:57:28,810 --> 00:57:34,050 És itt van... ta-daa! -Végre! 469 00:57:34,130 --> 00:57:37,370 Legalább nem fúj a szél. - Egyetértek. 470 00:57:45,010 --> 00:57:49,090 Nem kellene bemennünk? - Jobb lesz, ha ide ülünk.