1 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 {\an2}Αυτό το πρόγραμμα περιέχει έντονη γλώσσα και ορισμένες σκηνές σεξουαλικής φύσης. 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,440 Dangereuse Sentimentale από την Tele Music 3 00:00:27,640 --> 00:00:29,680 {\ an1}Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΓΗ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ 4 00:00:32,160 --> 00:00:34,040 {\an1}ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ 5 00:00:39,840 --> 00:00:41,960 {\ an1}ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 6 00:00:46,120 --> 00:00:48,120 {\an2}Γεια. 7 00:00:48,160 --> 00:00:50,080 {\an2}Εντάξει 8 00:00:50,120 --> 00:00:51,520 {\an2}Όλα καλά 9 00:00:51,560 --> 00:00:52,800 {\ an2}Ναι. Αρκετά ρουτίνα. 10 00:00:52,840 --> 00:00:54,120 {\an2}Δύο κάτω, ένα για να πάει. 11 00:00:54,160 --> 00:00:55,680 {\ an2}Χα. Λοιπόν, το hangover 12 00:00:55,720 --> 00:00:57,080 {\an2}δεν υπάρχει πρόβλημα, τότε 13 00:00:57,120 --> 00:00:59,440 {\an2}Όχι, είμαι καλά. 14 00:00:59,480 --> 00:01:00,800 {\an2}Είσαι τυχερός. 15 00:01:00,840 --> 00:01:01,880 {\an2}Θα είχα hangover ένα μήνα 16 00:01:01,920 --> 00:01:02,960 {\an2}αν με είχαν χτυπήσει έτσι. 17 00:01:05,280 --> 00:01:07,400 {\an2}Κοίτα, εγώ... 18 00:01:07,440 --> 00:01:08,640 {\an2}Λυπάμαι αν, αν έκανα ένα... 19 00:01:08,680 --> 00:01:10,000 {\ an2}Τι, τρελή, σατανική παρατήρηση 20 00:01:10,040 --> 00:01:11,480 {\an2}σχετικά με την ηλικία της Alyssa 21 00:01:11,520 --> 00:01:13,640 {\an2}Το θυμάστε αυτό 22 00:01:13,680 --> 00:01:15,200 {\ an2}Ναι. Λυπάμαι...λυπάμαι πραγματικά. 23 00:01:15,240 --> 00:01:17,280 {\ an2}Καλό. Έτσι πρέπει να είστε. Μην το ξανακάνετε. 24 00:01:17,320 --> 00:01:18,640 {\an2}Όχι, όχι. 25 00:01:20,800 --> 00:01:23,280 {\an2}Αυτή είναι αρκετή μετάνοια, βλέποντάς σας να στριμώχνετε έτσι. 26 00:01:23,320 --> 00:01:25,240 {\ an1}ΓΕΛΑΕΙ 27 00:01:25,280 --> 00:01:26,800 {\an2}Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. 28 00:01:26,840 --> 00:01:28,440 {\an2}Μικρή κοροϊδία δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 29 00:01:28,480 --> 00:01:30,840 {\ an2}Αυτό ήταν όλο. 30 00:01:30,880 --> 00:01:32,600 {\an2}Τέλος πάντων, μπορείς να μιλάς αιματηρά. 31 00:01:32,640 --> 00:01:33,720 {\an2}Εννοώ, ο Θεός, εσύ και η Lottie 32 00:01:33,760 --> 00:01:34,960 {\ an2}έχουν ρυθμίσει τις γλώσσες να κουνάνε 33 00:01:35,000 --> 00:01:37,520 {\an2}όπως ήσασταν και οι δύο κάνω λήψεις με αυτήν τη νοσοκόμα Scandi. 34 00:01:38,680 --> 00:01:40,720 {\an2}Είναι γειτόνισσα. Ήμασταν εκτός υπηρεσίας. 35 00:01:40,760 --> 00:01:44,960 {\ an2}Εντάξει, δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ είδα τον Lottie κάπως έτσι στο παρελθόν. 36 00:01:45,000 --> 00:01:46,640 {\an2}Στο κομμάτι του διαβόλου 37 00:01:46,680 --> 00:01:49,920 {\an2}Λοιπόν, ξέρετε, όλοι πρέπει να φυσήξουμε εκτός steam τώρα πάλι, όχι 38 00:01:49,960 --> 00:01:51,680 {\an2}Τα λέμε σε λίγο. 39 00:01:54,400 --> 00:01:56,160 {\an2}Είπε κάποιος από τους συναδέλφους σας οτιδήποτε για χθες το βράδυ 40 00:01:56,200 --> 00:01:58,640 {\an2}Ο Μπεν με έκανε να στριμώξω. 41 00:01:58,680 --> 00:02:00,960 {\ an2}Ξέχασα ότι έκανα ένα αστείο σχετικά με την ηλικία της Alyssa. 42 00:02:01,000 --> 00:02:02,400 {\an2}Ωχ. 43 00:02:02,440 --> 00:02:04,320 {\an2}Ήταν εντάξει. 44 00:02:04,360 --> 00:02:07,960 {\an2}Αλλά ίσως χρειαστεί, αποφύγετε την επανάληψη αυτού. 45 00:02:08,000 --> 00:02:11,200 {\an2}Δεν το έχω κάνει εδώ και χρόνια. Είμαστε τόσο ηλίθιοι. 46 00:02:11,240 --> 00:02:13,160 {\an2}Λοιπόν, ήσουν αυτός που σπρώχνει πυροβολισμούς πάνω μου. 47 00:02:13,200 --> 00:02:14,600 {\an2}Αυτή ήταν αυτή, όχι εγώ. 48 00:02:16,240 --> 00:02:18,200 {\an2}Σίγουρα ξέρει πώς να ζωντανέψετε ένα βράδυ. 49 00:02:18,240 --> 00:02:20,000 {\ an2}Δεν είναι αστείο. 50 00:02:20,040 --> 00:02:22,640 {\an2}Έλα, μεθύσατε. Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 51 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 {\an2}Απλώς μου φτάνουν τα σκατά από τις νοσοκόμες ως έχει. 52 00:02:24,840 --> 00:02:27,400 {\an2}Δεν θέλω να τους δώσω οποιοι άλλοι λόγοι για κουτσομπολιά. 53 00:02:28,760 --> 00:02:29,920 {\an2}Είναι λίγο πολύ. 54 00:02:29,960 --> 00:02:31,880 {\ an2}Ναι. Είναι πραγματικά. 55 00:02:31,920 --> 00:02:33,320 {\an2}Γεια. 56 00:02:35,160 --> 00:02:37,000 {\an2}Καλό βράδυ. 57 00:03:35,080 --> 00:03:37,080 {\an2}Λοιπόν, έχετε τουλάχιστον έναν υπολογιστή. 58 00:03:37,120 --> 00:03:41,400 {\ an2}Γεια. Χμ, ναι, όχι, όχι...πραγματικά. 59 00:03:41,440 --> 00:03:44,280 {\an2}Το χρησιμοποιώ σπάνια. 60 00:03:44,320 --> 00:03:47,160 {\an2}Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για το άλλο βράδυ. 61 00:03:47,200 --> 00:03:50,040 {\an2}Ήταν όμορφο εκτός χαρακτήρα για μένα. 62 00:03:50,080 --> 00:03:51,960 {\an2}Είχαμε συναδέλφους εκεί. 63 00:03:52,000 --> 00:03:56,080 {\an2}Ο Τζέικομπ και εγώ έχουμε ανώτερους ρόλους και τη φήμη που πρέπει να διατηρηθεί. 64 00:03:56,120 --> 00:03:57,440 {\an2}Ξέρω ότι είναι βαρετό, 65 00:03:57,480 --> 00:03:59,960 {\an2}αλλά στην πραγματικότητα είμαι αρκετά βαρετό άτομο. 66 00:04:00,000 --> 00:04:01,360 {\an2}Ξέρω ότι είμαστε γείτονες, 67 00:04:01,400 --> 00:04:03,760 {\an2}αλλά πρέπει να το κρατήσω η επαγγελματική μου ζωή ξεχωριστή. 68 00:04:03,800 --> 00:04:06,360 {\an2}Λες να μην το κάνεις θέλετε να κάνετε παρέα 69 00:04:08,400 --> 00:04:10,240 {\an2}Εγώ, χμ... 70 00:04:10,280 --> 00:04:12,440 {\an2}Μία, γιατί μετακόμισες δίπλα 71 00:04:12,480 --> 00:04:17,360 {\an2}Επειδή χρειαζόμουν κάπου να ζήσω και εσείς και ο Τζέικομπ φαίνατε φιλικοί. 72 00:04:17,400 --> 00:04:19,040 {\an2}Σας ενοχλεί 73 00:04:20,440 --> 00:04:22,640 {\an2}Όχι...καθόλου. Όχι. Είναι όλα καλά. 74 00:04:24,200 --> 00:04:26,680 {\ an2}Λοιπόν, καλύτερα να πάω στη βάρδια μου. 75 00:04:26,720 --> 00:04:28,240 {\an2}Ναι. 76 00:04:28,280 --> 00:04:29,400 {\an2}Καλή μέρα. 77 00:04:40,560 --> 00:04:42,600 {\an2}Μπαμπά, φαίνεσαι καλύτερα σήμερα. 78 00:04:42,640 --> 00:04:44,360 {\an2}Λέων. 79 00:04:44,400 --> 00:04:47,280 {\an2}Λοιπόν, κοιτάξτε ποιος επέστρεψε. Ο άσωτος γιος. 80 00:04:47,320 --> 00:04:49,640 {\an2}Χάρι, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 81 00:04:49,680 --> 00:04:51,240 {\an2}Χάρηκα που μας επισκεφτείτε. 82 00:04:51,280 --> 00:04:52,600 {\an2}Δεν επισκέπτομαι. 83 00:04:52,640 --> 00:04:54,720 {\ an2}Γύρισα προς το παρόν. Ο μπαμπάς με χρειάζεται εδώ. 84 00:04:57,240 --> 00:04:59,160 {\an2}Το μόνο που χρειάστηκε ήταν να πεθάνω. 85 00:04:59,200 --> 00:05:02,280 {\an2}Μπαμπά, μη με κάνεις να νιώσω κάτι χειρότερο από ό,τι κάνω ήδη. 86 00:05:02,320 --> 00:05:03,760 {\an2}Λοιπόν, πού ήσουν 87 00:05:03,800 --> 00:05:07,680 {\an2}Δεν μπορώ ποτέ να συμβαδίσω με όλη τη γοητεία και τα ταξίδια. 88 00:05:07,720 --> 00:05:10,600 {\an2}Λοιπόν, ο οργανισμός μου δημιουργεί σχολεία στην Ινδονησία. 89 00:05:10,640 --> 00:05:12,600 {\an2}Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το χαρακτήριζα λαμπερό. 90 00:05:12,640 --> 00:05:15,120 {\ an2}Λοιπόν, ηθικά λαμπερό. 91 00:05:15,160 --> 00:05:17,200 {\an2}Πάντα τόσο καλό για την επωνυμία Leo. 92 00:05:17,240 --> 00:05:20,560 {\an2}Τώρα, αγόρια, κάτω τα όπλα. 93 00:05:20,600 --> 00:05:23,680 {\an2}Ας γίνουμε όλοι φίλοι 94 00:05:23,720 --> 00:05:28,000 {\an2}Πολύ συναρπαστικά νέα για το ίδρυμα της οικογένειας. 95 00:05:28,040 --> 00:05:29,960 {\an2}Έχετε ακούσει 96 00:05:30,000 --> 00:05:32,920 {\an2}Χρηματοδοτούμε μια εντελώς νέα πτέρυγα για το νοσοκομείο. 97 00:05:32,960 --> 00:05:35,000 {\an2}Αυτό το νοσοκομείο 98 00:05:35,040 --> 00:05:38,200 {\an2}Λοιπόν, γι' αυτό παιδιά ήθελα να πω ένα γεια. 99 00:05:38,240 --> 00:05:40,040 {\an2}Θα είναι η κληρονομιά μου. 100 00:05:40,080 --> 00:05:42,240 {\an2}Ο μπαμπάς είναι πολύ περήφανος. 101 00:05:42,280 --> 00:05:43,760 {\an2}Και ο Χάρι... 102 00:05:45,200 --> 00:05:47,880 {\an2}..κάνει υπέροχη δουλειά. 103 00:05:47,920 --> 00:05:51,200 {\an2}Τι, τρέχετε το θεμέλιο τώρα 104 00:05:51,240 --> 00:05:54,520 {\an2}Δεν ήσουν εδώ, προφανώς θέλουμε να το κρατήσουμε στην οικογένεια. 105 00:05:59,040 --> 00:06:02,120 {\an2}Γεια σας, και πάλι, κύριε Green. Χαίρομαι που σε βλέπω. 106 00:06:02,160 --> 00:06:04,000 {\an2}Και εσύ, Μία. 107 00:06:04,040 --> 00:06:05,520 {\an1}ΓΕΛΑΕΙ 108 00:06:05,560 --> 00:06:07,920 {\an2}Λοιπόν, ο αναισθησιολόγος θα είναι να μιλήσουμε σύντομα μαζί σας, 109 00:06:07,960 --> 00:06:10,760 {\ an2}και στο μεταξύ, θα κάνω μερικά ελέγχει πριν από τη λειτουργία, ΟΚ 110 00:06:10,800 --> 00:06:12,600 {\an2}Προχωράτε αμέσως. 111 00:06:12,640 --> 00:06:17,040 {\ an2}Εντάξει. Απλώς, χαλαρώστε και αναπνεύστε συνήθως για μένα, παρακαλώ. 112 00:06:17,080 --> 00:06:18,960 {\an1}ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ 113 00:06:20,640 --> 00:06:23,880 {\an2}Στοιχηματίζω ότι έχετε όλα τα αγόρια σε κυνηγούν, όχι 114 00:06:29,840 --> 00:06:32,240 {\ an1}ΓΕΛΑΕΙ 115 00:06:34,520 --> 00:06:36,440 {\ an2}Γεια, γεια, γεια. Είσαι εντάξει, είμαι καλά. 116 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 {\an2}Είδα τι έκανε. Εντάξει. Μπορώ να τον χειριστώ μόνος μου. 117 00:06:38,520 --> 00:06:41,280 {\an2}Δεν είμαι παιδί. Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό, εντάξει 118 00:06:41,320 --> 00:06:43,360 {\an2}Λοιπόν, κοίτα, πρέπει να κατέβει για χειρουργική επέμβαση τώρα ούτως ή άλλως, 119 00:06:43,400 --> 00:06:46,760 {\an2}τι λέτε να το πάρω από εδώ 120 00:06:46,800 --> 00:06:47,960 {\an2}Εντάξει. 121 00:06:52,480 --> 00:06:54,680 {\an2}Σωστά, κύριε Green, ας σας οδηγήσουμε στην προ-λειτουργία 122 00:06:54,720 --> 00:06:57,000 {\an2}και θα σας μιλήσω τι πρόκειται να κάνουμε. 123 00:06:59,480 --> 00:07:02,160 {\an2}Αγγίζεις ποτέ ένα των νοσοκόμων μου αρέσει ξανά, 124 00:07:02,200 --> 00:07:05,360 {\an2}Θα σου κόψω τα καρύδια με νυστέρι. 125 00:07:05,400 --> 00:07:08,200 {\an2}Θα μπορούσα να σας αναφέρω ότι μιλάτε σε έναν τέτοιο ασθενή. 126 00:07:08,240 --> 00:07:10,040 {\an2}Εμπρός, φίλε. 127 00:07:10,080 --> 00:07:11,240 {\an2}Δείτε πόσο μακριά θα φτάσετε. 128 00:07:13,640 --> 00:07:14,880 {\ an1}ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΦΑΝΙΖΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 129 00:07:17,840 --> 00:07:19,480 {\an2}Πώς τα πάμε 130 00:07:19,520 --> 00:07:21,120 {\an2}Ο καρδιακός ρυθμός είναι 88 ανά λεπτό, 131 00:07:21,160 --> 00:07:25,520 {\ an2}η αρτηριακή πίεση είναι 120 πάνω από 88 με μέσο όρο 60, κορεσμός 97%. 132 00:07:25,560 --> 00:07:27,480 {\an2}Εντάξει, αυτό είναι καλό. 133 00:07:27,520 --> 00:07:30,120 {\an2}Θα επιστρέψω και θα τον ελέγξω σε λίγο. 134 00:07:30,160 --> 00:07:32,040 {\an1}ΟΙ ΜΗΧΑΝΕΣ ΗΧΟΥΝ ΣΤΑΘΕΡΑ 135 00:07:53,760 --> 00:07:55,040 {\an2}Γεια. 136 00:07:55,080 --> 00:07:57,200 {\ an2}Γεια. Θα πάω να δω τον μπαμπά. 137 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 {\ an2}Πώς πήγε Ναι, η λειτουργία πήγε εντάξει. 138 00:07:59,280 --> 00:08:00,840 {\an2}Είναι αρκετά σταθερός. 139 00:08:00,880 --> 00:08:02,360 {\an2}Θα πρέπει να τον κρατήσουμε ναρκωμένο στο ITU, 140 00:08:02,400 --> 00:08:04,440 {\an2}έτσι θα μπορούσε να είναι μεγάλη απόψε. 141 00:08:04,480 --> 00:08:06,320 {\an2}Λοιπόν, θα ταξινομήσω το φαγητό. 142 00:08:06,360 --> 00:08:08,360 {\an2}Συνεχίστε τον καλό αγώνα. 143 00:08:10,760 --> 00:08:12,880 {\an2}Χρειάζεστε επειγόντως, γιατρέ, συγγνώμη. 144 00:08:12,920 --> 00:08:14,120 {\an2}Εντάξει. 145 00:08:14,160 --> 00:08:15,960 {\ an2}Η Μία ανησυχεί για τον κύριο Γκριν. 146 00:08:16,000 --> 00:08:17,200 {\an2}Εντάξει. 147 00:08:21,040 --> 00:08:22,720 {\an1}ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 148 00:08:22,760 --> 00:08:24,920 {\an2}Γεια, μπαμπά, πώς είναι 149 00:08:26,240 --> 00:08:27,920 {\an2}Θέλω να επιστρέψω σπίτι. 150 00:08:29,360 --> 00:08:30,840 {\an2}Θα σας αφήσω και τους δύο. 151 00:08:34,320 --> 00:08:36,000 {\an2}Έλα. 152 00:08:36,040 --> 00:08:38,440 {\an2}Δεν είναι τόσο κακό. 153 00:08:38,480 --> 00:08:39,960 {\an2}Γεια. 154 00:08:42,200 --> 00:08:45,040 {\an2}Αλλά δεν με θέλει πίσω στο σπίτι. 155 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 {\an2}Ο Τζέικομπ σας αρέσει πολύ. 156 00:08:47,760 --> 00:08:50,400 {\an2}Παρ' όλα αυτά που είπατε για αυτόν όλα αυτά τα χρόνια. 157 00:08:50,440 --> 00:08:51,960 {\an2}Λοιπόν, φταίω εγώ 158 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 {\ an2}Όχι. Φυσικά και δεν είναι, μπαμπά. 159 00:08:56,200 --> 00:08:58,720 {\ an2}Γεια σου, Henry. Άλαν 160 00:08:58,760 --> 00:09:00,720 {\an2}Γεια. 161 00:09:00,760 --> 00:09:03,600 {\an2}Τι ωραία που πέρασες ξανά. 162 00:09:03,640 --> 00:09:05,320 {\an2}Ήταν εδώ και χθες. 163 00:09:08,360 --> 00:09:10,240 {\an2}Ελάτε μέσα. 164 00:09:10,280 --> 00:09:11,680 {\ an2}Γιατί δεν μας φτιάχνω τσάι 165 00:09:19,080 --> 00:09:20,200 {\an2}Τι συμβαίνει 166 00:09:20,240 --> 00:09:21,720 {\an2}Τα επίπεδα καλίου του είναι χαμηλά. 167 00:09:21,760 --> 00:09:23,080 {\an2}2,5 millimoles. 168 00:09:24,560 --> 00:09:25,960 {\an2}Δεν ξυπνάει. 169 00:09:26,000 --> 00:09:27,520 {\an2}Λοιπόν, είναι σταθερός. 170 00:09:31,160 --> 00:09:32,560 {\an2}Με την ευκαιρία, μπορώ απλώς να πω, 171 00:09:32,600 --> 00:09:35,480 {\an2}Δεν πρόλαβα να σας ευχαριστήσω γιατί νωρίτερα ήμουν τόσο ευγενικός. 172 00:09:37,800 --> 00:09:40,080 {\an2}Ναι, μην ανησυχείς. 173 00:09:40,120 --> 00:09:42,320 {\ an2}Εγώ...δεν ήθελα να σκεφτείς Προσπαθούσα να σε σώσω. 174 00:09:42,360 --> 00:09:43,760 {\an1}ΓΕΛΑΕΙ 175 00:09:43,800 --> 00:09:45,440 {\an2}Ξέρω ότι μπορείτε να φροντίσετε του εαυτού σου. 176 00:09:45,480 --> 00:09:47,760 {\ an2}Ναι, Θεέ μου, όχι, δεν το σκέφτηκα. 177 00:09:47,800 --> 00:09:50,240 {\an2}Δεν αφήνω τον εαυτό μου να σωθεί. 178 00:09:50,280 --> 00:09:54,360 {\ an2}Αλλά πρέπει να πω ότι αυτή τη φορά ένιωσα... 179 00:09:54,400 --> 00:09:56,880 {\an2}..πολύ ωραία. 180 00:09:56,920 --> 00:10:01,040 {\an2}Ένιωσα καλά που νιώθω προστατευμένοι, κατά κάποιο τρόπο. 181 00:10:03,040 --> 00:10:05,800 {\an2}Λοιπόν, ανά πάσα στιγμή. 182 00:10:05,840 --> 00:10:07,360 {\an2}Ευχαριστώ. 183 00:10:10,800 --> 00:10:13,680 {\ an2}Δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιον είδα, μπαμπά. Θυμάστε τον Λέο 184 00:10:17,200 --> 00:10:19,600 {\an2}Leo Pandian ΓΕΛΑΕΙ 185 00:10:19,640 --> 00:10:20,880 {\an2}Ναι, ναι, έτσι είναι. 186 00:10:20,920 --> 00:10:22,240 {\an2}Ωραίο παλικάρι. 187 00:10:22,280 --> 00:10:24,720 {\ an2}Είχε μερικούς μπαμπάδες στην οικογένειά του, δεν το έκαναν 188 00:10:24,760 --> 00:10:25,960 {\an2}Θεός. 189 00:10:26,000 --> 00:10:29,040 {\an2}Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί δεν τον επιλέξατε από κάτι. 190 00:10:32,240 --> 00:10:33,360 {\an2}Ορίστε. 191 00:10:34,960 --> 00:10:37,440 {\an2}Τι λέτε για ένα παιχνίδι Scrabble 192 00:10:37,480 --> 00:10:39,160 {\an2}Λατρεύεις το Σκραμπλ, όχι, Άλαν 193 00:10:39,200 --> 00:10:40,640 {\an2}Εγώ. 194 00:10:40,680 --> 00:10:42,680 {\ an2}Είσαι μαζί μας, Σαρλότ 195 00:10:44,920 --> 00:10:46,280 {\an2}Ναι. 196 00:10:46,320 --> 00:10:47,960 {\an1}ΜΠΗΠ ΜΗΧΑΝΩΝ 197 00:10:48,000 --> 00:10:49,360 {\an2}Η αρτηριακή πίεση πέφτει γρήγορα, 198 00:10:49,400 --> 00:10:51,520 {\an2}ο καρδιακός ρυθμός αυξάνεται πάνω από 120 παλμοί ανά λεπτό. 199 00:10:51,560 --> 00:10:53,440 {\ an2}Είναι στο SVT ή ίσως στο VT. 200 00:10:54,520 --> 00:10:56,320 {\an2}Η αρτηριακή πίεση είναι πολύ χαμηλή. 201 00:10:56,360 --> 00:10:58,160 {\ an2}Πάρε μου 300 χιλιοστόγραμμα, Amiodarone. 202 00:11:01,000 --> 00:11:03,440 {\ an2}Mia, 300 χιλιοστόγραμμα, Amiodarone. 203 00:11:06,480 --> 00:11:08,560 {\an2}Διαχείριση τώρα. 204 00:11:08,600 --> 00:11:11,000 {\an2}Η κοιλιακή μαρμαρυγή του δεν ανταποκρίνεται. 205 00:11:11,040 --> 00:11:12,920 {\an2}Έναρξη CPR τώρα. 206 00:11:12,960 --> 00:11:14,920 {\ an1}Η ΜΗΧΑΝΗ ΗΧΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ 207 00:11:20,080 --> 00:11:22,200 {\an1}ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΑΧΕΙΑ ΗΧΗΜΑΤΑ 208 00:11:38,880 --> 00:11:41,000 {\an1}ΜΠΗΠ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ 209 00:11:41,040 --> 00:11:43,120 {\ an2}Ώρα θανάτου, 19:51. 210 00:11:44,680 --> 00:11:46,760 {\an2}Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο, έτσι είναι 211 00:11:46,800 --> 00:11:48,880 {\ an2}MIA SIGHS Δεν ήταν πραγματικά ευχάριστος άνθρωπος. 212 00:12:05,320 --> 00:12:07,160 {\an1}Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 213 00:12:07,200 --> 00:12:09,760 {\ an2}Βράδυ. Είχε μια κακή μέρα 214 00:12:09,800 --> 00:12:11,760 {\ an2}Ναι, ο ασθενής πέθανε. 215 00:12:13,320 --> 00:12:15,640 {\ an2}Λυπάμαι. Μην είσαι. 216 00:12:15,680 --> 00:12:17,680 {\an2}Ήταν σεξιστής. 217 00:12:21,360 --> 00:12:23,520 {\an2}Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν θα του λείψει. 218 00:12:24,800 --> 00:12:26,080 {\an2}Μία, σε ξέρεις... 219 00:12:26,120 --> 00:12:28,960 {\an2}Ξέρεις ότι είπες ότι δεν το έκανες θέλω να μάθω τι έκανα 220 00:12:29,000 --> 00:12:30,480 {\an2}Λοιπόν... 221 00:12:33,520 --> 00:12:35,280 {\an2}..αν ήξερες... 222 00:12:36,760 --> 00:12:38,800 {\an2}..μπορείτε να νομίζετε Ήμουν ένας από αυτούς τους άνδρες. 223 00:12:40,120 --> 00:12:41,400 {\an2}Τι 224 00:12:43,120 --> 00:12:44,920 {\ an2}Είχα ένα τηλεσκόπιο και, χμ... 225 00:12:46,640 --> 00:12:50,480 {\an2}..Προσπάθησα ένα... Σε έναν γείτονα... 226 00:12:51,640 --> 00:12:54,120 {\ an2}..μια γυναίκα, με τρόπο που ήταν... 227 00:12:54,160 --> 00:12:55,920 {\an2}Καταδιώξατε μια γυναίκα 228 00:12:58,320 --> 00:13:00,240 {\an1}ΑΝΑστενάζει 229 00:13:00,280 --> 00:13:02,240 {\an2}Είστε απλώς ένας από αυτούς. 230 00:13:04,200 --> 00:13:05,440 {\an2}Είσαι αξιολύπητος. 231 00:13:07,520 --> 00:13:09,000 {\ an1}Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΥΡΓΙΖΕΙ 232 00:13:16,720 --> 00:13:18,320 {\an2}Ο ασθενής ήταν μέσα κατηγορία υψηλού κινδύνου, 233 00:13:18,360 --> 00:13:20,040 {\ an2}και το σώμα του δεν ανταποκρίθηκε προς το op. 234 00:13:20,080 --> 00:13:22,440 {\ an2}Εντάξει. Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται υπερβολικά έξω από τα συνηθισμένα, 235 00:13:22,480 --> 00:13:24,400 {\an2}αλλά το έχουμε, ξέρετε, πρέπει ακόμα... Μην είσαι παράλογος. 236 00:13:24,440 --> 00:13:25,800 {\ an2}Είναι σημαντικό. Εντάξει. 237 00:13:25,840 --> 00:13:29,560 {\ an2}Έτσι, τυχόν ανωμαλίες κατά τη διάρκεια της καταστολής 238 00:13:29,600 --> 00:13:31,960 {\ an2}Όχι. Εννοώ, εντελώς ρουτίνα. 239 00:13:32,000 --> 00:13:34,160 {\an2}Είπατε ότι το προσέξατε η κατάσταση ήταν σταθερή μετά την επέμβαση, 240 00:13:34,200 --> 00:13:36,560 {\an2}αλλά μετά φάνηκε να επιδεινώνεται αρκετά γρήγορα μετά από τότε. 241 00:13:36,600 --> 00:13:38,720 {\ an2}Ναι, ειλικρινά,... νομίζω όλοι έκαναν τη δουλειά τους 242 00:13:38,760 --> 00:13:41,360 {\an2}και ήταν, μόλις ένα από αυτά τα πράγματα. 243 00:13:41,400 --> 00:13:43,600 {\ an2}Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΑΝΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ Εντάξει. 244 00:13:43,640 --> 00:13:46,280 {\an2}Δεν ήμουν ευχαριστημένος με επιδείνωση του ασθενούς. 245 00:13:46,320 --> 00:13:48,200 {\an2}Ήταν πολύ γρήγορο. 246 00:13:48,240 --> 00:13:50,480 {\an2}Με ποιον τρόπο δεν είμαι ευχαριστημένος 247 00:13:50,520 --> 00:13:53,520 {\an2}Δείχνει κάτι ανεξήγητο σε μένα. 248 00:13:56,040 --> 00:13:57,720 {\an2}Όπως 249 00:13:57,760 --> 00:14:00,200 {\an2}Λοιπόν, δεν ξέρω, έτσι δεν είναι Ή θα έλεγα. 250 00:14:00,240 --> 00:14:03,320 {\an2}Γεια, Μπράντον, Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου εδώ. 251 00:14:03,360 --> 00:14:05,040 {\an2}Και εγώ απλώς κάνω το δικό μου. 252 00:14:05,080 --> 00:14:07,280 {\an2}Και σας το λέω κάτι δεν πήγαινε καλά. 253 00:14:09,120 --> 00:14:12,840 {\an2}Ξέρετε ότι θα το έκανα πάντα πίσω τις νοσοκόμες μου, 254 00:14:12,880 --> 00:14:18,680 {\ an2}αλλά η απάντηση της κυρίας Έλντεγκαρντ με συγκλόνισε πραγματικά. 255 00:14:18,720 --> 00:14:21,600 {\ an2}Τι ήταν, Ματρόνα Λοιπόν, πρώτον, δίστασε - 256 00:14:21,640 --> 00:14:26,040 {\an2}όταν της ζητήθηκε να βοηθήσει ο αναισθησιολόγος του σώζει τη ζωή, 257 00:14:26,080 --> 00:14:27,760 {\an2}Έπρεπε να αναλάβω. 258 00:14:27,800 --> 00:14:29,640 {\ an2}Εντάξει. Λοιπόν, πράγματα μην λειτουργεί πάντα ομαλά, 259 00:14:29,680 --> 00:14:31,920 {\an2}κάνουν, σε κατάσταση πανικού 260 00:14:31,960 --> 00:14:33,360 {\an2}Λοιπόν, ίσως όχι. 261 00:14:33,400 --> 00:14:36,720 {\an2}Αλλά μετά, ενήργησε σχεδόν ευχαριστημένη 262 00:14:36,760 --> 00:14:40,640 {\ an2}σχετικά με το θάνατο του ασθενούς επειδή είχε βάλει εναντίον του. 263 00:14:40,680 --> 00:14:44,360 {\ an2}Λοιπόν, λέτε ότι... φαινόταν ευτυχισμένος που ο ασθενής πέθανε 264 00:14:44,400 --> 00:14:46,000 {\an2}Σχετικά. 265 00:14:46,040 --> 00:14:48,520 {\an2}Θα έλεγα ότι ήταν πολύ ψυχρή μ' αυτό, 266 00:14:48,560 --> 00:14:51,720 {\an2}σαν να είχε αποδοθεί δικαιοσύνη με κάποιο τρόπο. 267 00:14:51,760 --> 00:14:54,080 {\an2}Όχι, δεν μου άρεσε αυτός ο άντρας. Ήταν αηδιαστικός. 268 00:14:54,120 --> 00:14:57,520 {\an2}Δεσποινίς Έλντεγκαρντ, τι ένιωσες μετά το θάνατό του 269 00:14:57,560 --> 00:15:00,200 {\ an2}Όχι πολύ. Ήταν ξένος. 270 00:15:00,240 --> 00:15:02,120 {\an2}Ούτε και πολύ ωραίο άτομο. 271 00:15:03,720 --> 00:15:05,880 {\ an2}Σωστά. Απλώς, εγώ... ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ 272 00:15:05,920 --> 00:15:09,160 {\an2}Εγώ...νομίζω ότι κάποιοι μπορεί να βρίσκετε μια πολύ ασυνήθιστη αντίδραση. 273 00:15:10,600 --> 00:15:12,440 {\an2}Λοιπόν, είναι απλώς υποκριτές. 274 00:15:14,320 --> 00:15:16,920 {\an2}Συχνά επηρεάζονται οι συνάδελφοι από το θάνατο ενός ασθενούς, 275 00:15:16,960 --> 00:15:18,880 {\an2}ανεξάρτητα από το πώς συμπεριφέρθηκαν. 276 00:15:18,920 --> 00:15:21,240 {\an2}Έκανα τη δουλειά μου σωστά. Έχω ήσυχη τη συνείδησή μου. 277 00:15:23,000 --> 00:15:25,840 {\an2}Λυπάμαι που δεν συγκινώ σε αρκετά σωστό 278 00:15:25,880 --> 00:15:27,520 {\an2}Βρετανικός τρόπος για εσάς. 279 00:15:27,560 --> 00:15:29,240 {\an2}Σωστά. 280 00:15:29,280 --> 00:15:30,600 {\an2}Σωστά. 281 00:15:30,640 --> 00:15:32,440 {\ an2}Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 282 00:15:32,480 --> 00:15:35,440 {\an2}Εμ, ναι, νομίζω ότι είναι... Αυτό είναι το παν. 283 00:15:35,480 --> 00:15:36,680 {\an2}Ευχαριστώ. 284 00:15:39,320 --> 00:15:40,920 {\an1}Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 285 00:15:40,960 --> 00:15:42,440 {\an1}Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 286 00:15:47,280 --> 00:15:49,280 {\ an2}Γεια, Ντέιβιντ. Είναι ο Μπεν Γκρέγκστον. 287 00:15:49,320 --> 00:15:51,960 {\ an2}Ναι, νομίζω ότι θα χρειαστούμε 288 00:15:52,000 --> 00:15:55,200 {\ an2}για να κάνετε μεταθανάτια για τον κ. Green, παρακαλώ. 289 00:15:55,240 --> 00:15:58,280 {\ an2}Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 290 00:16:01,720 --> 00:16:03,120 {\an2}Τρώτε σωστά 291 00:16:03,160 --> 00:16:06,600 {\an2}Θυμηθείτε τι είπε ο σύμβουλος σχετικά με τη διατήρηση της ενέργειάς σας 292 00:16:06,640 --> 00:16:08,560 {\an2}Τι νόημα έχουν όλα αυτά τώρα 293 00:16:08,600 --> 00:16:10,920 {\an2}Γεια, ας μην το ξαναρχίσουμε. 294 00:16:10,960 --> 00:16:13,400 {\an2}Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες που δεν είμαι λυσσασμένος 295 00:16:13,440 --> 00:16:15,080 {\an2}το θάνατο του φωτός. 296 00:16:15,120 --> 00:16:16,840 {\an2}Είμαι πολύ ζεν γι' αυτό. 297 00:16:16,880 --> 00:16:18,600 {\an2}Ναι, δεν έχω επιστρέψει πολύ, 298 00:16:18,640 --> 00:16:20,800 {\an2}και εξακολουθώ να προσπαθώ για να κάνω το μυαλό μου καθόλου. 299 00:16:20,840 --> 00:16:22,720 {\an2}Δεν υπάρχει τίποτα που να σας βολεύει. 300 00:16:22,760 --> 00:16:24,360 {\an2}Είναι αυτό που είναι. 301 00:16:27,120 --> 00:16:28,680 {\an2}Ακούστε, 302 00:16:28,720 --> 00:16:31,440 {\an2}Νομίζω ότι θα ήθελα να εμπλακώ στο θεμέλιο. 303 00:16:31,480 --> 00:16:33,120 {\ an2}ΑΝΑστενάζει Η επένδυση στο νοσοκομείο είναι... 304 00:16:33,160 --> 00:16:36,760 {\an2}Μόνο σας ενδιαφέρει επειδή κλείνει τον Χάρι. 305 00:16:36,800 --> 00:16:38,880 {\an2}Δεν είναι αυτός ο λόγος. 306 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 {\an2}Εντάξει, δεν είναι αυτός ο μόνος λόγος. 307 00:16:44,560 --> 00:16:48,120 {\an2}Έλα, μπαμπά, προσπαθώ για να αναπληρώσετε τον χαμένο χρόνο. 308 00:16:48,160 --> 00:16:49,640 {\an2}Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 309 00:16:49,680 --> 00:16:51,200 {\an2}Εντάξει. 310 00:16:51,240 --> 00:16:53,440 {\an2}Τότε έχω δουλειά για σένα. 311 00:16:53,480 --> 00:16:55,400 {\an2}Χτυπήστε με. 312 00:16:55,440 --> 00:16:58,800 {\ an2}Στρέψτε τη γοητεία του Λέοντα στους επενδυτές 313 00:16:58,840 --> 00:17:03,520 {\an2}και πιέστε λίγο για μετρητά σε αυτήν την ιατρική μπάλα. 314 00:17:03,560 --> 00:17:05,560 {\an2}Δεν είναι αυτή η δουλειά του Χάρι 315 00:17:05,600 --> 00:17:08,400 {\ an2}Λοιπόν, είναι έξυπνος και έχει καλό επιχειρηματικό μυαλό, αλλά... 316 00:17:09,840 --> 00:17:11,920 {\an2}..δεν είναι ο καλύτερος frontman. 317 00:17:13,240 --> 00:17:15,240 {\ an2}Εντάξει. Θα ήταν χαρά μου. 318 00:17:16,880 --> 00:17:20,200 {\an2}Μια ευκαιρία να το εντυπωσιάσετε όμορφος γιατρός με τον οποίο βγήκατε. 319 00:17:20,240 --> 00:17:23,720 {\ an2}Εγώ...Βάζω στοίχημα ότι θα πάει 320 00:17:23,760 --> 00:17:26,440 {\an2}Ίσως αυτός είναι ο λόγος. 321 00:17:26,480 --> 00:17:27,680 {\an2}Ο πραγματικός λόγος. 322 00:17:29,000 --> 00:17:31,240 {\ an2}Λιγότερα από τα άεργα κουτσομπολιά, γέροντα. 323 00:17:36,680 --> 00:17:39,400 {\an2}Πώς πήγε με ο ιατρικός διευθυντής 324 00:17:39,440 --> 00:17:41,600 {\an2}Προφανώς, δεν έχω μια αποδεκτή βρετανική απάντηση 325 00:17:41,640 --> 00:17:42,960 {\an2}στο θάνατο. 326 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 {\ an2}Ευχαριστώ όμως που ρωτήσατε. 327 00:17:48,560 --> 00:17:50,280 {\an2}Τα λέμε εκεί 328 00:17:50,320 --> 00:17:52,040 {\ an2}Ναι, ναι, πιθανώς. 329 00:17:57,760 --> 00:17:59,440 {\an1}ΑΚΟΜΗ ΧΤΥΠΟ 330 00:18:01,480 --> 00:18:03,160 {\an2}Ξέρω, ξέρω. 331 00:18:03,200 --> 00:18:05,640 {\an2}Είμαι ηλίθιος και θα πεθάνω από καρκίνο του πνεύμονα. 332 00:18:05,680 --> 00:18:09,560 {\ an2}Λοιπόν, το κρύβω από τις νοσοκόμες, αλλά είμαι εξίσου κακός. 333 00:18:09,600 --> 00:18:12,120 {\an2}Προσπάθησα να τα παρατήσω και κατέληξα εθισμένος στην τσίχλα νικοτίνης, 334 00:18:12,160 --> 00:18:13,680 {\an2}άρα δεν υπάρχει κρίση εδώ. 335 00:18:15,320 --> 00:18:16,880 {\an2}Δώστε μας μια γρήγορη μεταφορά. 336 00:18:19,600 --> 00:18:20,880 {\ an1}Η ΣΕΙΡΗΝ ΦΑΝΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 337 00:18:24,720 --> 00:18:26,880 {\an2}Ο Τζέικομπ θα είχε μια μέρα του αγρού αν με έπιανε. 338 00:18:32,400 --> 00:18:34,320 {\an2}Λοιπόν, πώς είναι η έγγαμη ζωή 339 00:18:35,640 --> 00:18:36,920 {\an2}Καλό. 340 00:18:38,200 --> 00:18:39,640 {\an2}Καλό. 341 00:18:42,440 --> 00:18:45,920 {\ an2}Λοιπόν, υποθέτω ότι θα σας δω σε αυτό το έρανο 342 00:18:45,960 --> 00:18:49,080 {\an2}Τώρα που είναι η οικογένειά σας χρηματοδοτώντας τη νέα πτέρυγα. 343 00:18:49,120 --> 00:18:51,720 {\an2}Επομένως πρέπει να δείξω λίγο ενδιαφέρον όσο είμαι εδώ. 344 00:18:51,760 --> 00:18:53,800 {\an2}Πιέστε τη σάρκα με το τοπικό υπέροχο και καλό. 345 00:18:53,840 --> 00:18:55,680 {\an2}Λυπούμαστε, αλλά δεν ισχύει ακούγεσαι πολύ. 346 00:18:55,720 --> 00:18:56,840 {\an1}ΧΑΡΔΕΥΕΙ 347 00:18:56,880 --> 00:18:58,800 {\ an2}Λοιπόν, όχι, με έχετε μπερδέψει με εκείνο το άδικο πλούσιο παιδί 348 00:18:58,840 --> 00:19:00,240 {\an2}γνωριστήκατε πριν από 20 χρόνια. 349 00:19:00,280 --> 00:19:02,040 {\an2}Θα πρέπει να με δείτε, Είμαι πραγματικός παίκτης τώρα. 350 00:19:03,360 --> 00:19:06,240 {\ an2}Λοιπόν, αν χρειάζεστε έναν άντρα φτερού, Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω να φλις τους. 351 00:19:08,240 --> 00:19:10,800 {\ an2}Ξέρετε, κατά κάποιο τρόπο σκέφτηκα Δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά. 352 00:19:15,480 --> 00:19:17,520 {\an2}Έχω θέατρο, Καλύτερα να ετοιμαστώ. 353 00:19:20,000 --> 00:19:22,120 {\an2}Λοταρία 354 00:19:22,160 --> 00:19:24,800 {\an2}ΤΙΝ ΚΡΟΤΑΛΙΕΣ ναι. 355 00:19:24,840 --> 00:19:26,720 {\an2}Καλή ιδέα. 356 00:19:26,760 --> 00:19:28,320 {\an2}Ευχαριστούμε. 357 00:19:39,320 --> 00:19:41,240 {\an2}Γεια, αγάπη μου. 358 00:19:41,280 --> 00:19:42,520 {\an1}ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΙ 359 00:19:42,560 --> 00:19:44,800 {\an2}Μα, έχεις φτάσει στα καταστήματα. 360 00:19:44,840 --> 00:19:46,840 {\an2}Αγόρασα οτιδήποτε ωραίο 361 00:19:46,880 --> 00:19:50,200 {\ an2}Ναι. Για μια ειδική περίσταση, είναι 362 00:19:50,240 --> 00:19:52,720 {\ an2}Ναι. 363 00:19:52,760 --> 00:19:54,960 {\an2}Καλά τακτοποίηση 364 00:19:55,000 --> 00:19:56,640 {\an2}Ναι. 365 00:19:58,240 --> 00:19:59,920 {\an2}Αντίο. 366 00:20:04,520 --> 00:20:06,040 {\an1}ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΙ 367 00:20:07,680 --> 00:20:10,800 {\an2}Όλα κατάλληλα και έτοιμα προς πόρνη τον εαυτό μας. 368 00:20:10,840 --> 00:20:13,040 {\an2}Είναι κάπως άσεμνο, έτσι δεν είναι 369 00:20:13,080 --> 00:20:15,680 {\an2}Εμείς οι δημόσιοι υπάλληλοι πιπιλίζουμε στην ιδιωτική χρηματοδότηση. 370 00:20:15,720 --> 00:20:17,160 {\an2}Δημόσιος υπάλληλος, είμαστε 371 00:20:17,200 --> 00:20:19,440 {\an2}Κάνουμε τη δουλειά μας γιατί μας νοιάζει, όχι 372 00:20:19,480 --> 00:20:21,600 {\ an2}Τι, και ο μισθός είναι απλώς ένα μπόνους 373 00:20:21,640 --> 00:20:23,200 {\an2}Κάτι τέτοιο. 374 00:20:24,440 --> 00:20:25,440 {\an2}Χμ... 375 00:20:26,840 --> 00:20:29,360 {\ an2}..ξέρετε το, Ίδρυμα Pandian 376 00:20:31,920 --> 00:20:33,640 {\an2}Τον είδες. 377 00:20:33,680 --> 00:20:35,200 {\an2}Έτσι νόμιζα. 378 00:20:35,240 --> 00:20:36,880 {\an2}Κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο. 379 00:20:36,920 --> 00:20:38,080 {\an2}Λοιπόν... 380 00:20:38,120 --> 00:20:39,440 {\an2}Πώς ήταν να τον ξαναβλέπω 381 00:20:39,480 --> 00:20:41,520 {\an2}Ήταν σαν τίποτα. 382 00:20:41,560 --> 00:20:43,800 {\an2}Ήταν σαν να είδα κάποιον που φαίνεται πολύ μεγαλύτερος από ό,τι ήταν 383 00:20:43,840 --> 00:20:45,720 {\an2}την τελευταία φορά που τους είδα. 384 00:20:45,760 --> 00:20:47,920 {\an2}Δεν χρειάζεται λοιπόν να ζηλεύετε. 385 00:20:50,240 --> 00:20:51,800 {\an2}Θα είναι εκεί απόψε 386 00:20:53,320 --> 00:20:55,120 {\an2}Όλοι είναι. 387 00:20:55,160 --> 00:20:57,280 {\an2}Λοιπόν, ας πάμε και τελειώστε το. 388 00:21:21,280 --> 00:21:24,320 Tendresse, Waltz, Op 217 του Charles Emile Waldteufel 389 00:21:27,960 --> 00:21:29,520 {\an2}Ορίστε. 390 00:21:30,680 --> 00:21:33,040 {\ an2}Γεια. Malcolm, έτσι δεν είναι, από την Vantyra Tech 391 00:21:33,080 --> 00:21:35,200 {\ an2}Ναι. Είμαι η Charlotte Roberts. Αυτός είναι ο σύζυγός μου. 392 00:21:35,240 --> 00:21:36,520 {\ an2}Ο άλλος Dr Roberts. 393 00:21:36,560 --> 00:21:39,720 {\an2}Λοιπόν, Έχω ακούσει πολλά για εσάς και τους δύο. 394 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 {\ an2}Ναι. Ένας καρδιοχειρουργός 395 00:21:41,440 --> 00:21:43,520 {\an2}Λοιπόν, πρέπει να έχετε αποθηκεύσει πολλές ζωές. 396 00:21:43,560 --> 00:21:45,200 {\an2}Όχι, σύμβουλος αναισθησιολόγος. 397 00:21:45,240 --> 00:21:47,520 {\an2}Στην πραγματικότητα, είμαι ο καρδιοχειρουργός. 398 00:21:47,560 --> 00:21:50,200 {\an2}Ανώτερος σύμβουλος με 20ετή εμπειρία. 399 00:21:50,240 --> 00:21:52,360 {\an2}Μπράβο σου. 400 00:21:52,400 --> 00:21:53,800 {\an2}Δεν μπορεί να είναι εύκολη δουλειά. 401 00:21:55,040 --> 00:21:58,520 {\an2}Ξέρετε, Leo Pandian 402 00:21:58,560 --> 00:21:59,920 {\an2}από το Ίδρυμα 403 00:22:02,200 --> 00:22:04,920 {\ an2}Γεια σας και πάλι. Ιακώβ. 404 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 {\an2}Χαίρομαι που σας βλέπω. 405 00:22:07,360 --> 00:22:08,960 {\an2}Γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον 406 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 {\an2}Το κάνουμε. 407 00:22:12,240 --> 00:22:14,800 {\ an2}Στην πραγματικότητα, η Σάρλοτ συμφώνησε να γίνω wingman μου. 408 00:22:14,840 --> 00:22:16,760 {\an2}Παρακαλούμε όλους να ξοδέψετε τα μετρητά για το νοσοκομείο. 409 00:22:16,800 --> 00:22:19,480 {\ an2}ΓΕΛΑΕΙ Είναι σωστό 410 00:22:19,520 --> 00:22:21,520 {\ an2}Λοιπόν, κυρίες είστε καλές στην αναζήτηση ανδρών 411 00:22:21,560 --> 00:22:23,840 {\an2}να βγάλουν την πιστωτική τους κάρτα Ναι. 412 00:22:23,880 --> 00:22:25,720 {\ an1}ΓΕΛΑΕΙ 413 00:22:25,760 --> 00:22:28,800 {\an2}Malcolm, μου έλεγες σχετικά με τα προϊόντα αιμοκάθαρσης 414 00:22:28,840 --> 00:22:30,520 {\an2}είχατε στο στάδιο RandD. 415 00:22:30,560 --> 00:22:32,600 {\an2}Ναι, ναι, πολύ συναρπαστική εξέλιξη. 416 00:22:32,640 --> 00:22:35,640 {\ an2}Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας φέρω άλλο ένα ποτό και μπορείτε να μου πείτε τα πάντα. 417 00:22:35,680 --> 00:22:37,720 {\ an2}Καλό. Ναι. 418 00:22:40,760 --> 00:22:42,800 {\an2}Είστε εντάξει 419 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 {\an2}Θα πάω να χαιρετήσω την Gemma. 420 00:22:52,880 --> 00:22:54,400 {\an2}Τι 421 00:22:54,440 --> 00:22:55,720 {\an2}Ποιος στο διάολο είναι αυτός 422 00:22:56,880 --> 00:22:58,240 {\an2}Απλώς αγνοήστε τα. 423 00:22:58,280 --> 00:23:01,360 {\ an2}Σοβαρά, Lottie, ποιος είναι αυτόν τον έφηβο με τον οποίο εμφανίστηκε 424 00:23:01,400 --> 00:23:02,800 {\ an2}Την λένε Alyssa. 425 00:23:04,760 --> 00:23:06,200 {\an2}Περιμένετε, ξέρατε για αυτήν 426 00:23:07,560 --> 00:23:09,000 {\an2}Την έφερε στο σπίτι. 427 00:23:09,040 --> 00:23:10,400 {\an2}Δεν είναι δική μου ιδέα, προφανώς, 428 00:23:10,440 --> 00:23:12,840 {\an2}και το ξεκαθάρισα Ήμουν έξαλλος μαζί του. 429 00:23:12,880 --> 00:23:15,680 {\an2}Και το ήξερες όλο αυτό το διάστημα και δεν είπες τίποτα 430 00:23:15,720 --> 00:23:17,480 {\an1}ΧΑΡΔΕΥΕΙ 431 00:23:23,280 --> 00:23:25,080 {\ an1}Η ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 432 00:23:30,920 --> 00:23:32,000 {\an2}Jacob. 433 00:23:33,240 --> 00:23:36,480 {\an2}Φαντάζομαι ότι είναι λίγο ήμερο για σένα, επιστρέφω σε όλα αυτά. 434 00:23:36,520 --> 00:23:38,400 {\an2}Στην πραγματικότητα, είναι πολύ ωραίο είμαι σπίτι, 435 00:23:38,440 --> 00:23:40,400 {\an2}ειδικά βλέποντας φιλικά παλιά πρόσωπα. 436 00:23:42,360 --> 00:23:44,320 {\an2}Λοιπόν, επιτέλους σταματήσατε να καίγεστε μέσω της οικογενειακής περιουσίας 437 00:23:44,360 --> 00:23:46,080 {\an2}στα ατελείωτα ταξίδια σας, λοιπόν 438 00:23:47,280 --> 00:23:49,240 {\an2}Κοιτάξτε, δεν είμαι εδώ για να μπει εμπόδιο. 439 00:23:49,280 --> 00:23:51,160 {\ an1}JACOB SCOFFS 440 00:23:51,200 --> 00:23:52,760 {\an2}Λοιπόν, είστε πάντα στο δρόμο. 441 00:23:52,800 --> 00:23:55,440 {\ an2}Έλα, φίλε. Κέρδισες, όχι 442 00:23:55,480 --> 00:23:57,720 {\an2}Ήμουν ο άτακτος ταξιδιώτης, πηγαίνατε μέρη, 443 00:23:57,760 --> 00:24:00,320 {\an2}και αυτό είναι αποφάσισε ότι ήθελε. 444 00:24:00,360 --> 00:24:01,680 {\an2}Όλα είναι ωραία στον έρωτα και τον πόλεμο. 445 00:24:03,000 --> 00:24:06,520 {\an2}Λοιπόν, γιατί επιστρέφετε εδώ αναβοσβήνει η οικογένεια μετράει ξανά 446 00:24:06,560 --> 00:24:08,560 {\an2}Δεν είναι αυτό πρόκειται για, Jacob. 447 00:24:08,600 --> 00:24:10,920 {\an2}Όχι, σκέφτηκα προσφέρατε να κατασκευάσετε 448 00:24:10,960 --> 00:24:12,680 {\an2}μια νέα πτέρυγα στο νοσοκομείο 449 00:24:14,600 --> 00:24:16,400 {\an2}Δεν προσφέρω τίποτα. 450 00:24:16,440 --> 00:24:19,240 {\an2}Είμαι εδώ εκπροσωπώντας την οικογένειά μου επειδή ο πατέρας μου πεθαίνει. 451 00:24:22,520 --> 00:24:26,840 {\an2}Δεν υπάρχει κάτι που θα προτιμούσα να κάνω λιγότερα από το να σου μιλάω. 452 00:24:26,880 --> 00:24:28,040 {\an2}Πιστέψτε με. 453 00:24:39,800 --> 00:24:42,400 {\an2}Χρειάζομαι ένα ποτό. 454 00:24:42,440 --> 00:24:44,640 {\an2}Το βλέπω. 455 00:24:44,680 --> 00:24:46,360 {\an2}Τι συμβαίνει 456 00:24:46,400 --> 00:24:47,800 {\an2}Λοιπόν, ο καλύτερός μου φίλος με μισεί, 457 00:24:47,840 --> 00:24:49,720 {\ an2}και ο σύζυγός μου είναι θυμωμένος ότι ο πρώην μου είναι εδώ, 458 00:24:49,760 --> 00:24:51,840 {\ an2}και υποτίθεται ότι θα το ρουφήξω σε πολύ βαρετό 459 00:24:51,880 --> 00:24:53,240 {\an2}επιχειρηματίες δεινοσαύρων. 460 00:24:53,280 --> 00:24:56,280 {\an2}Δεν έχετε να το κάνετε αν δεν το θέλετε. 461 00:24:56,320 --> 00:24:58,720 {\an2}Αλλά το κάνω. 462 00:24:58,760 --> 00:25:00,960 {\an2}Λέει ποιος 463 00:25:01,000 --> 00:25:03,640 {\an2}Είναι ακριβώς αυτό που αναμένεται από εμένα με έναν ρόλο σαν τον δικό μου. 464 00:25:05,240 --> 00:25:08,120 {\an2}Μην βαριέσαι να έχεις να είσαι αυτό που θέλουν να είσαι 465 00:25:09,920 --> 00:25:12,520 {\an2}Υποθέτω ότι σε τέτοιες στιγμές Ναι, ναι. 466 00:25:15,120 --> 00:25:18,120 {\ an2}Και αν δεν έπρεπε να συμπεριφερθείτε αυτή τη στιγμή, τι θα κάνατε 467 00:25:20,280 --> 00:25:21,320 {\an2}Δεν ξέρω. 468 00:25:21,360 --> 00:25:23,880 {\an2}Πολλές λήψεις και πείτε τα βαρετά καθάρματα για να ξεγελαστούν. 469 00:25:23,920 --> 00:25:26,920 {\ an2}Ακριβώς. Βλέπετε, είναι όλα εκεί απλά φεύγει, 470 00:25:26,960 --> 00:25:28,600 {\an2}και περιμένω να εμφανιστεί. 471 00:25:31,800 --> 00:25:32,920 {\an2}Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 472 00:25:34,320 --> 00:25:35,800 {\an2}Τι είδους παιχνίδι 473 00:25:37,440 --> 00:25:38,880 {\an2}Σκεφτείτε όλη τη δύναμη που έχετε. 474 00:25:38,920 --> 00:25:41,400 {\an2}Η δουλειά σας, επίσης όλα την πίεση που σας ασκεί 475 00:25:41,440 --> 00:25:42,880 {\an2}να συμπεριφέρονται με συγκεκριμένο τρόπο. 476 00:25:42,920 --> 00:25:45,640 {\an2}Κι αν το παρατήσεις όλα αυτά για ένα μόνο λεπτό 477 00:25:45,680 --> 00:25:47,680 {\ an2}Γιατί στο καλό να το κάνω αυτό 478 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 {\an2}Επειδή είναι απελευθερωτικό. 479 00:25:52,720 --> 00:25:55,040 {\an2}Και αυτό λειτουργεί όπως 480 00:25:55,080 --> 00:25:57,440 {\an2}Σας λέω τι να κάνετε, και πρέπει να το κάνετε. 481 00:26:03,440 --> 00:26:06,760 {\an2}Θέλω να το πείτε σε κάποιον σε αυτό περιλάβετε αυτό που πραγματικά σκέφτεστε. 482 00:26:06,800 --> 00:26:09,880 {\an2}Δεν είναι κάτι σπουδαίο, μόνο ένα άτομο, αλλά... 483 00:26:09,920 --> 00:26:12,480 {\an2}..Πρέπει να αποφασίσω ποιος είναι. 484 00:26:14,120 --> 00:26:16,000 {\ an2}Εντάξει. Συνεχίστε. 485 00:26:17,440 --> 00:26:18,560 {\an1}ΓΥΑΛΙΑ ΤΟΥΔ 486 00:26:18,600 --> 00:26:20,280 {\an2}Κάτω το, Αννέτ. 487 00:26:20,320 --> 00:26:22,120 {\an2}Όλοι με εξοργίζουν. 488 00:26:22,160 --> 00:26:24,120 {\an2}Θέλω να μεθύσω και κάντε κάτι πολύ επικίνδυνο. 489 00:26:24,160 --> 00:26:25,640 {\an2}Τι γίνεται με εσάς 490 00:26:30,800 --> 00:26:32,600 {\an2}Έλα, ρε μεγαλόψυχα, κάτω σε ένα. 491 00:26:38,120 --> 00:26:39,520 {\ an2}Θεέ μου. Θεέ μου. 492 00:26:39,560 --> 00:26:41,600 {\an2}Ήταν απολύτως υπέροχο. 493 00:26:41,640 --> 00:26:43,400 {\an2}Όχι, Θεέ μου, είδες το πρόσωπό της 494 00:26:43,440 --> 00:26:45,160 {\ an2}Ιησούς Χριστός. Ιησούς. 495 00:26:45,200 --> 00:26:46,840 {\an2}Θεέ μου. 496 00:26:46,880 --> 00:26:49,680 {\an2}Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις έφτιαξες το κάνω. Ήταν τόσο αστείο. 497 00:27:31,920 --> 00:27:33,400 {\an1}ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 498 00:27:39,360 --> 00:27:40,720 {\an2}Γεια σας. 499 00:27:43,000 --> 00:27:45,120 {\an2}Είναι ο Ζαν εκεί 500 00:27:45,160 --> 00:27:46,520 {\ an2}Ναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 501 00:27:47,640 --> 00:27:50,240 {\an2}Ζαν, αγάπη μου, υπάρχει κάποιος στο τηλέφωνο για εσάς. 502 00:27:54,880 --> 00:27:56,760 {\an1}ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΡΟΛΟΥ 503 00:28:04,880 --> 00:28:08,600 {\an2}Είναι αυτός ο άντρας από τη φωτογραφία σας άλμπουμ Η παλιά σου φλόγα 504 00:28:08,640 --> 00:28:10,240 {\an2}Είσαι πολύ παρατηρητικός. 505 00:28:10,280 --> 00:28:12,520 {\ an2}Είναι πολύ όμορφος. 506 00:28:12,560 --> 00:28:15,040 {\an2}Πώς το άφησες να ξεφύγει 507 00:28:15,080 --> 00:28:19,560 {\an2}Λοιπόν, έβγαινα με τον Jacob και μετά ο Λέο μπήκε μέσα 508 00:28:19,600 --> 00:28:22,960 {\an2}και όλα έγιναν αρκετά μπερδεμένο για λίγο. 509 00:28:24,840 --> 00:28:26,120 {\an2}Ο Τζέικομπ δεν τον αντέχει ακόμα. 510 00:28:26,160 --> 00:28:28,080 {\an2}Είναι πολύ περίεργος σχετικά με την επιστροφή του. 511 00:28:28,120 --> 00:28:29,440 {\an2}Τότε πρέπει να κάνετε ένα παιχνίδι. 512 00:28:31,000 --> 00:28:32,160 {\an2}Ένα παιχνίδι 513 00:28:32,200 --> 00:28:34,240 {\an2}Μια κίνηση για την εμφάνιση του Jacob ότι είσαι δικός του. 514 00:28:35,480 --> 00:28:38,360 {\an2}Σας αρέσει να ασχολείστε με σχέσεις άλλων ατόμων 515 00:28:38,400 --> 00:28:40,720 {\an2}Δεν προσπαθώ να κάνω αυτό. 516 00:28:42,560 --> 00:28:43,760 {\an2}Μην νομίζετε ότι λειτουργεί έτσι. 517 00:28:44,840 --> 00:28:46,040 {\an2}Όλοι οι άνδρες λειτουργούν το ίδιο. 518 00:28:46,080 --> 00:28:48,280 {\an2}Απλώς πρέπει να τα φτιάξετε αισθάνεστε ότι είναι ακαταμάχητοι. 519 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 {\an2}Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς και να αποδείξω σε εσάς ότι έχετε αυτή τη δύναμη. 520 00:28:55,120 --> 00:28:58,080 {\an2}Δεν χρειάζομαι συμβουλές για πώς να φλερτάρω με τον άντρα μου. 521 00:28:58,120 --> 00:28:59,960 {\an2}Απλώς προσφέρθηκα να βοηθήσω. 522 00:29:08,560 --> 00:29:10,440 {\ an2}Έχετε δίκιο. Θα έπρεπε φλερτάρω με τον άντρα μου... 523 00:29:11,680 --> 00:29:13,040 {\an2}..αλλά με τους δικούς μου όρους. 524 00:29:14,160 --> 00:29:15,360 {\an2}Εντάξει. 525 00:29:19,960 --> 00:29:22,720 {\an2}Όχι, μόλις ολοκληρώσαμε φωτογράφηση του νέου εξοπλισμού, 526 00:29:22,760 --> 00:29:25,240 {\an2}που είναι πραγματικά ανεβασμένη στη Μέση Ανατολή. 527 00:29:25,280 --> 00:29:27,280 {\ an2}Ξέρετε, στην πραγματικότητα, η Alyssa τελείωσε... 528 00:29:27,320 --> 00:29:28,760 {\an2}Έχει τελειώσει λίγο λίγο μοντελοποίησης. 529 00:29:28,800 --> 00:29:31,360 {\ an2}Μην είσαι ανόητος. Ήταν ακριβώς μερικές λήψεις. 530 00:29:31,400 --> 00:29:33,440 {\an2}Έλα... Λοιπόν, αν θέλετε ποτέ να κάνετε μοντέλο 531 00:29:33,480 --> 00:29:37,040 {\an2}μερικά εκτυπώσιμα προσθετικά 3D, απλώς ενημερώστε με. 532 00:29:37,080 --> 00:29:39,080 {\ an1}ΓΕΛΑΕΙ ΜΠΕΝ ΣΑΚΚΛΣ 533 00:29:41,120 --> 00:29:42,960 {\an2}Can you not What Είναι ντροπιαστικό. 534 00:29:43,000 --> 00:29:45,200 {\ an2}Έλα. Απλά προσπαθώ για να σας βάλω δουλειά. 535 00:29:46,360 --> 00:29:47,760 {\ an2}Τι στην τρισδιάστατη προσθετική 536 00:29:47,800 --> 00:29:49,480 {\an2}Λοιπόν, έχετε να ξεκινήσω από κάπου, γλυκιά μου. 537 00:29:49,520 --> 00:29:50,760 {\ an2}Μπεν. Ναι το... 538 00:29:50,800 --> 00:29:53,600 {\an2}Η δουλειά που αναφέρατε, κλινικός διευθυντής της νέας πτέρυγας... 539 00:29:53,640 --> 00:29:56,160 {\ an2}Ναι. Ίσως ήμουν λίγο βιαστικός. 540 00:29:56,200 --> 00:29:59,120 {\ an2}Καλά, καλά. Ναι, ήμουν εξέπληξε λίγο που το απέρριψες. 541 00:29:59,160 --> 00:30:01,120 {\an2}Θα ήσουν... τέλειος γι' αυτό. 542 00:30:01,160 --> 00:30:03,400 {\ an2}Στην πραγματικότητα, Malcolm, γιατί δεν το λες τον για κάποιο από τον εξοπλισμό 543 00:30:03,440 --> 00:30:04,920 {\an2}θα βάλουμε στη νέα πτέρυγα 544 00:30:04,960 --> 00:30:06,840 {\ an2}Εδώ είναι ο υπέροχος σύζυγός μου. Σωστά. 545 00:30:06,880 --> 00:30:09,600 {\an2}Πού ήσουν Μου έλειψες. 546 00:30:09,640 --> 00:30:11,720 {\ an2}Γεια, Alyssa. Χαίρομαι που σε βλέπω. 547 00:30:11,760 --> 00:30:12,880 {\an2}Ομοίως. 548 00:30:14,400 --> 00:30:17,880 {\an2}Γεια, έχετε πολύ διασκεδαστικό χωρίς εμένα. 549 00:30:17,920 --> 00:30:19,200 {\an2}Ελάτε να πιούμε ένα ποτό μαζί μου. 550 00:30:21,840 --> 00:30:23,840 {\an2}Συγγνώμη, μπορείτε να μας συγχωρήσετε μόνο για ένα δευτερόλεπτο Σίγουρα. 551 00:30:25,360 --> 00:30:27,320 {\an2}Τι στο διάολο κάνεις Προσπαθείτε να μας φέρετε σε δύσκολη θέση 552 00:30:27,360 --> 00:30:28,760 {\an2}Όχι, προσπαθώ να σε φλερτάρω. 553 00:30:28,800 --> 00:30:30,960 {\an2}Κάναμε πολλά περισσότερα από αυτό δημόσια... Ναι. ..θυμηθείτε 554 00:30:31,000 --> 00:30:32,640 {\an2}Πιστεύετε ότι είναι την ώρα ή τον τόπο 555 00:30:34,280 --> 00:30:36,560 {\ an2}Συγγνώμη. Συγγνώμη για αυτό. Όχι, καθόλου. Καθόλου. 556 00:30:37,640 --> 00:30:40,960 {\an2}Χαίρομαι που σας βλέπω. Η Lottie είναι τόσο, Γεμάτη ζωή. 557 00:30:41,000 --> 00:30:43,240 {\an2}Πρέπει να είναι κάτι στα κοκτέιλ. Σίγουρα. 558 00:30:43,280 --> 00:30:46,440 {\an2}Θέλω αυτό που έχει. ΜΠΕΝ ΣΑΚΚΛΣ 559 00:30:46,480 --> 00:30:48,920 {\an2}Τα ποτά είναι δυνατά, ξέρετε Σίγουρα. Σίγουρα. 560 00:32:11,160 --> 00:32:13,160 {\ an1}Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ 561 00:32:13,200 --> 00:32:14,440 {\ an1}ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ 562 00:32:15,840 --> 00:32:17,240 {\an2}Μία, έλα μαζί μας. 563 00:32:17,280 --> 00:32:19,280 {\ an1}ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΟΥ 564 00:32:20,800 --> 00:32:22,800 {\an1}ΠΙΕΣΤΕ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΛΙΚ 565 00:32:30,520 --> 00:32:31,760 {\an2}Γεια... 566 00:32:32,960 --> 00:32:35,280 {\an2}Γεια, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό 567 00:32:35,320 --> 00:32:36,640 {\an1}ΔΙΣΤΑΖΕΙ 568 00:32:36,680 --> 00:32:38,560 {\an2}Μπορείτε να ησυχάσω, παρακαλώ. 569 00:32:38,600 --> 00:32:41,160 {\an2}Συγγνώμη, μπορούμε απλά... Θα ήθελα να πω κάτι. 570 00:32:41,200 --> 00:32:42,320 {\an2}Τότε, πάρτε ένα νέο. 571 00:32:42,360 --> 00:32:46,000 {\ an2}Benny-boo. Ο πρώην σύζυγός μου. 572 00:32:46,040 --> 00:32:48,680 {\an2}Συγγνώμη, ο ιατρικός διευθυντής του νοσοκομείου. 573 00:32:48,720 --> 00:32:51,680 {\ an2}Σηκώστε όποιον το πιστεύει ένας άντρας στη θέση του Μπεν 574 00:32:51,720 --> 00:32:54,240 {\an2}θα πρέπει να βιδώνει η γαμημένη ρεσεψιονίστ 575 00:32:54,280 --> 00:32:55,840 {\ an2}από το γαμημένο γυμναστήριο 576 00:32:55,880 --> 00:32:58,040 {\an2}Εντάξει, μπορεί κάποιος να την πάρει από εδώ, σας ευχαριστούμε. 577 00:32:58,080 --> 00:33:00,440 {\an2}Θέλω να πάω. Όχι, απολύτως όχι. Δεν... 578 00:33:00,480 --> 00:33:02,200 {\an2}Μόλις φτιάχνετε ανόητος του εαυτού σου 579 00:33:02,240 --> 00:33:03,680 {\ an2}Έλα. Τι κάνεις Γάμησέ σε. 580 00:33:03,720 --> 00:33:05,680 {\an2}Τι είδους φίλος αποδείχτηκες 581 00:33:05,720 --> 00:33:07,880 {\ an2}Χρειάζομαι λίγο αέρα. Θα ερχόσουν για βόλτα μαζί μου Ποιος είσαι 582 00:33:07,920 --> 00:33:09,680 {\an2}Είσαι αξιολύπητος Εντάξει, ευχαριστώ, Gem. 583 00:33:09,720 --> 00:33:12,200 {\ an2}Πηγαίνω σπίτι. Alyssa, όχι. Alyssa Περίμενε, Alyssa... 584 00:33:13,800 --> 00:33:16,160 {\an2}Alyssa, σε παρακαλώ, μπορείς απλά... Τέλειο, ευχαριστώ πολύ. 585 00:33:16,200 --> 00:33:17,280 {\an1}ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ 586 00:33:17,320 --> 00:33:18,920 {\ an2}Αποθηκεύστε το. Alyssa... 587 00:33:25,760 --> 00:33:27,840 {\an2}16 χρόνια μαζί και όλα αυτά για τα οποία φεύγει 588 00:33:27,880 --> 00:33:29,440 {\an2}προχωρούσε προς διαφορετικές κατευθύνσεις, 589 00:33:29,480 --> 00:33:31,960 {\an2}όταν όλα αυτός στην πραγματικότητα ζητείται κάποιος νεότερος. 590 00:33:32,000 --> 00:33:33,440 {\an2}Εννοώ, πραγματικά 591 00:33:34,520 --> 00:33:36,560 {\an2}Θεός... 592 00:33:36,600 --> 00:33:38,520 Θεέ μου, λυπάμαι. Τι κάνω 593 00:33:38,560 --> 00:33:41,000 {\ an2}Είναι μια χαρά. Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 594 00:33:41,040 --> 00:33:43,240 {\an2}Ναι, λοιπόν, Αυτό έχει καταλήξει - 595 00:33:43,280 --> 00:33:45,360 {\an2}απλώς κλαίω σε έναν εντελώς άγνωστο. 596 00:33:45,400 --> 00:33:47,280 {\an2}Συγγνώμη, είμαι ο Λέο. 597 00:33:47,320 --> 00:33:48,680 {\ an2}Ένας παλιός φίλος της Charlotte. 598 00:33:50,120 --> 00:33:51,520 Θεέ μου. 599 00:33:51,560 --> 00:33:53,320 {\an2}Είσαι ο διάσημος Λέων 600 00:33:53,360 --> 00:33:54,960 {\an2}Διάσημος 601 00:33:55,000 --> 00:33:57,800 {\ an2}... Χαίρομαι που το έχετε με γνώρισα στα καλύτερά μου. 602 00:33:58,960 --> 00:34:01,400 {\an2}Τα μονοπάτια μάσκαρα πρέπει να είναι απόλυτος νικητής. 603 00:34:01,440 --> 00:34:04,040 {\ an2}Προσθέτει μια μοναδική γοητεία. Χα. 604 00:34:05,720 --> 00:34:07,000 {\an2}Θα σας πω ταξί 605 00:34:08,560 --> 00:34:10,320 {\an2}Όχι. 606 00:34:10,360 --> 00:34:11,840 {\an2}Όχι, δεν φεύγω. 607 00:34:11,880 --> 00:34:13,880 {\ an2}ΦΥΣΙΜΕΝΑ ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ Δεν τον αφήνω να κερδίσει. 608 00:34:13,920 --> 00:34:16,720 {\an2}Λοιπόν, καλύτερα να σε ξαναφέρουμε μέσα. 609 00:34:20,680 --> 00:34:22,680 {\ an1}ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 610 00:34:34,240 --> 00:34:36,600 {\ an2}Έλα. Όχι Ναι. 611 00:34:37,840 --> 00:34:39,040 {\an2}Έλα. 612 00:34:44,640 --> 00:34:46,400 {\ an2}Η Gemma θα είναι μια χαρά. Ναι 613 00:34:47,880 --> 00:34:49,600 {\an2}Τι συμβαίνει 614 00:34:49,640 --> 00:34:51,160 {\an2}Είναι... Είχατε δίκιο. 615 00:34:51,200 --> 00:34:52,720 {\an2}Έχασα τελείως το mojo μου. 616 00:34:52,760 --> 00:34:54,840 {\an2}Έχω εντελώς ξέχασα πώς να φλερτάρεις. 617 00:34:56,760 --> 00:34:59,360 {\an2}Απλώς αναρωτιέμαι πότε εγώ και αυτός γίναμε τόσο προβλέψιμοι. 618 00:35:00,720 --> 00:35:03,880 {\ an2}Ποιο είναι το μόνο πράγμα κάνει αυτό που σας αρέσει πολύ 619 00:35:03,920 --> 00:35:06,200 {\an2}Δεν είναι αυτό το μέρος. ΓΕΛΑΕΙ 620 00:35:06,240 --> 00:35:08,640 {\an2}Κανείς δεν παρακολουθεί. 621 00:35:08,680 --> 00:35:10,400 {\an2}Πες μου. ΓΕΛΑΕΙ 622 00:35:10,440 --> 00:35:15,160 {\an2}Εντάξει, Μερικές φορές πότε έρχεται σε εμένα, 623 00:35:15,200 --> 00:35:16,680 {\an2}αυτός... 624 00:35:18,040 --> 00:35:22,240 {\ an2}Μου χαϊδεύει πάνω-κάτω τα χέρια επειδή ξέρει πόσο μου αρέσει. 625 00:36:20,600 --> 00:36:22,120 {\an2}Τι συμβαίνει 626 00:36:22,160 --> 00:36:23,400 {\an2}Τι έχετε απόψε 627 00:36:26,840 --> 00:36:29,760 {\an2}Σταμάτα να ανησυχείς για οι βαρετοί επιχειρηματίες 628 00:36:29,800 --> 00:36:32,000 {\an2}και συγκεντρωθείτε σε εμένα. 629 00:36:32,040 --> 00:36:33,280 {\an2}Jacob, κοίταξέ με. 630 00:36:34,680 --> 00:36:35,920 {\an2}Με θέλεις ακόμα 631 00:36:37,160 --> 00:36:38,720 {\an2}Με τον τρόπο που με ήθελες 632 00:37:08,360 --> 00:37:10,560 {\an2}Πώς είναι να την ξαναβλέπεις 633 00:37:10,600 --> 00:37:11,960 {\an2}Πολύπλοκο. 634 00:37:13,320 --> 00:37:15,480 {\an2}Σαν να βλέπεις ένα όραμα μιας ζωής που μπορεί να είχατε. 635 00:37:17,160 --> 00:37:20,200 {\ an2}Αλλά φαίνονται πολύ ευτυχισμένοι μαζί. 636 00:37:20,240 --> 00:37:22,040 {\an2}Πώς μπορώ να παραπονεθώ για αυτό 637 00:37:24,680 --> 00:37:26,320 {\ an2}Αυτό είναι πολύ μεγαλόψυχο. 638 00:37:27,600 --> 00:37:30,200 {\an2}Μπορεί να μην εκφράζομαι οι πιο δύσκολες σκέψεις μου... 639 00:37:31,960 --> 00:37:34,440 {\an2}..αλλά δεν νομίζω ότι θα ήταν πολύ χρήσιμο. 640 00:37:38,880 --> 00:37:40,120 Έλα. 641 00:38:00,120 --> 00:38:01,400 {\ an1}ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΟΥΝ 642 00:38:33,080 --> 00:38:34,120 {\an1}ΑΥΤΗ ΑΝΑΦΕΡΕΙ 643 00:38:34,160 --> 00:38:36,720 {\an1}ΓΕΝΝΗΣΟΥΝ 644 00:38:43,480 --> 00:38:44,840 {\an1}ΓΕΛΑΕΙ 645 00:39:14,120 --> 00:39:18,360 {\an1}ΓΚΡΙΝΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ 646 00:39:19,440 --> 00:39:20,600 {\an1}ΚΟΝΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 647 00:39:22,040 --> 00:39:24,240 {\an1}ΠΙΤΣΙΜΜΑ ΥΓΡΟΥ 648 00:39:24,280 --> 00:39:26,640 {\ an1}ΓΕΛΑ 649 00:39:26,680 --> 00:39:28,000 {\an2}Σσσ... ΣΥΓΚΙΝΗΤΟ ΧΑΓΟΓΕΛΟ 650 00:39:34,840 --> 00:39:37,280 {\ an1}ΞΕΒΑΖΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ΓΕΛΟΥΝ 651 00:39:58,920 --> 00:40:00,680 {\an2}Περίμενε, έρχομαι. 652 00:40:00,720 --> 00:40:02,120 {\an1}ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΕΛΑΕΙ 653 00:40:04,000 --> 00:40:05,040 {\an2}Χρειάζεστε ένα χέρι 654 00:40:05,080 --> 00:40:06,240 {\an2}Εντάξει, έλα. 655 00:40:06,280 --> 00:40:08,200 {\ an2}Γεια. Γεια. 656 00:40:08,240 --> 00:40:09,760 {\ an1}ΓΕΛΑΖΟΥΝ 657 00:40:09,800 --> 00:40:11,120 {\an2}Ευχαριστούμε για τη διαδρομή. 658 00:40:11,160 --> 00:40:12,720 {\an2}Ναι, μην ανησυχείς. 659 00:40:12,760 --> 00:40:14,400 {\ an2}Νύχτα. Νύχτα. 660 00:40:15,760 --> 00:40:17,320 {\an2}Σας αρέσει ένα νυχτερινό καπέλο 661 00:40:20,960 --> 00:40:22,800 {\an2}Ε... 662 00:40:22,840 --> 00:40:24,520 {\ an2}Ναι. Ναι, σίγουρα. Ελάτε για ένα. 663 00:40:28,840 --> 00:40:30,520 {\an2}Τι σας αρέσει 664 00:40:30,560 --> 00:40:32,120 {\ an2}Ε, λευκό κρασί 665 00:40:32,160 --> 00:40:33,880 {\ an2}Θεέ μου, όχι. Είμαι... 666 00:40:33,920 --> 00:40:36,280 {\an2}Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πιω άλλο. 667 00:40:36,320 --> 00:40:37,440 {\an2}'Φυσικά και μπορείτε. 668 00:40:39,080 --> 00:40:42,400 {\an2}Πιστεύω ειλικρινά Έπινα ένα ποτήρι αφρό πάρα πολλά. 669 00:40:45,920 --> 00:40:48,400 {\an2}Ωστόσο, ήταν μια διασκεδαστική βραδιά. 670 00:40:48,440 --> 00:40:50,280 {\an2}Ελπίζουμε να σας άρεσε το μικρό μας παιχνίδι. 671 00:40:59,720 --> 00:41:01,120 {\an2}Αγαπητέ. 672 00:41:01,160 --> 00:41:03,880 {\ an2}Ναι, έχει μια τάση να κολλήσει μετά από πολύ ποτό. 673 00:41:03,920 --> 00:41:05,680 {\an2}Σε πέντε δευτερόλεπτα όμως 674 00:41:05,720 --> 00:41:07,040 {\ an2}Το ξέρω. Είναι άγριο. 675 00:41:07,080 --> 00:41:08,560 {\an2}Ουάου. 676 00:41:08,600 --> 00:41:10,280 {\an2}Όλο και περισσότερο για εμάς, υποθέτω. 677 00:41:11,440 --> 00:41:13,400 {\an2}Ναι, υποθέτω. 678 00:41:13,440 --> 00:41:14,840 {\ an2}Συγχαρητήρια. Υγεία. 679 00:41:20,080 --> 00:41:21,440 {\an2}Ήταν μια τρελή νύχτα. 680 00:41:21,480 --> 00:41:23,640 {\an2}Ναι, πες μου γι' αυτό. 681 00:41:25,680 --> 00:41:27,920 {\an2}Εσείς οι δύο ήσασταν Ωστόσο, το ένα πάνω στο άλλο. 682 00:41:27,960 --> 00:41:29,600 {\an2}Χα. 683 00:41:29,640 --> 00:41:30,840 {\an2}Ναι, ναι. 684 00:41:31,960 --> 00:41:34,280 {\an2}Υποθέτω ότι έχουμε λίγο παρασυρμένος. 685 00:41:38,560 --> 00:41:39,840 {\an2}Ξέρετε... 686 00:41:41,640 --> 00:41:43,320 {\ an2}.. ήταν κάπως... 687 00:41:44,320 --> 00:41:45,480 {\an2}..όλα εγώ. 688 00:41:48,400 --> 00:41:49,480 {\an2}Τι ήταν 689 00:42:02,920 --> 00:42:04,920 {\an2}Τι ψάχνεις σε μένα έτσι για 690 00:42:09,760 --> 00:42:11,640 {\an2}Το να μην σε κοιτάω αρέσει τίποτα. 691 00:42:13,080 --> 00:42:14,240 {\an2}Πραγματικά 692 00:42:41,800 --> 00:42:43,200 {\an2}Σσσ... ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΑΓΟΡΑΣ ΖΩΝΗΣ 693 00:42:45,600 --> 00:42:46,880 Όχι, όχι, όχι, όχι. 694 00:42:52,200 --> 00:42:53,680 {\an2}Μην ανησυχείτε. 695 00:42:53,720 --> 00:42:55,240 {\an2}Είναι εκτός για την καταμέτρηση. 696 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 {\an1}ΑΥΤΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΙ 697 00:43:09,320 --> 00:43:10,520 {\an2}Όχι, όχι, όχι, εγώ... 698 00:43:10,560 --> 00:43:12,000 {\ an2}Δεν μπορώ. Αγαπώ τη γυναίκα μου. 699 00:43:13,040 --> 00:43:14,040 Δεν μπορώ. 700 00:43:15,400 --> 00:43:18,080 {\an2}Ξέρετε ότι τα έκανε όλα αυτά για να ζηλέψει ο Λέων. 701 00:43:21,600 --> 00:43:23,920 {\an2}Πιστεύετε είσαι αυτή που ήθελε απόψε 702 00:44:05,960 --> 00:44:07,560 {\ an2}Θεός. Θεός. 703 00:44:07,600 --> 00:44:08,920 {\ an2}Σσσ. Να είστε ήσυχοι. 704 00:44:14,400 --> 00:44:16,200 {\an1}ΓΚΡΙΝΕΙ 705 00:44:16,240 --> 00:44:17,240 {\an2}Ήσυχο. 706 00:44:19,760 --> 00:44:22,520 {\ an1}ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΝ, ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ 707 00:44:34,240 --> 00:44:35,880 Ιησούς Χριστός. 708 00:44:35,920 --> 00:44:37,280 {\an2}Τι κάναμε 709 00:44:38,320 --> 00:44:40,320 {\an2}Τι θα γινόταν αν ξυπνούσε 710 00:44:40,360 --> 00:44:43,240 {\ an2}Τι θα γινόταν αν το έκανε; Δεν θα είχε ήταν ακόμα πιο καυτή αν συμμετείχε 711 00:44:45,440 --> 00:44:47,120 {\an2}Και ίσως το κάνουμε την επόμενη φορά. 712 00:45:58,080 --> 00:46:00,040 {\ an2}Υπότιτλοι από την Red Bee Media