1 00:01:11,950 --> 00:01:19,410 jmenuji se Peter Parker, nepamatuješ si mě, ale musím ti něco říct 2 00:01:19,410 --> 00:01:29,370 bude to znít šíleně, ale je to pravda a já vím, že mi uvěříš, protože jsi 3 00:01:29,370 --> 00:01:36,570 velmi dobrý v tom, když lžu, Evie, můžeš zkontrolovat kalibraci mé zaměřovací matice 4 00:01:36,570 --> 00:01:51,600 necítí se mi to vynulováno, kontrola kalibrace cíle hej Evie, přijmi pět 5 00:01:57,230 --> 00:02:06,130 00:03:01,530 miluji tě a doufám, že hluboko uvnitř si něco v tobě pamatuje, že mě také miluješ 11 00:03:03,130 --> 00:03:08,810 podezřelý je pět osm pět deset střední postavy, ale do té doby budu jen pavoučí muž 12 00:03:13,850 --> 00:03:15,130 přijďte dál 13 00:03:24,010 --> 00:03:40,520 00:04:25,890 Starší, moudřejší, leták. 22 00:04:26,610 --> 00:04:27,470 Jdeme. 23 00:04:27,870 --> 00:04:28,390 Páni. 24 00:04:28,710 --> 00:04:30,090 co máš na obličeji? 25 00:04:30,250 --> 00:04:31,010 jaký z toho máš pocit? 26 00:04:31,250 --> 00:04:32,850 Vypadáš jako asistent trenéra. 27 00:04:37,730 --> 00:04:39,490 Jsi si jistý, že to chceš udělat, Scorpione? 28 00:04:39,850 --> 00:04:41,170 00:05:10,870 Snažíš se mi vzít práci, Spider-Mane? 38 00:05:11,030 --> 00:05:12,310 Hej, vy jste profesionálové. 39 00:05:12,430 --> 00:05:13,370 Jsem jen dobrovolník. 40 00:05:13,370 --> 00:05:13,670 ... 41 00:05:23,990 --> 00:05:25,730 Je to nový New York. 42 00:05:26,010 --> 00:05:29,650 Díky Spider-Manovi klesla kriminalita na rekordní minimum. 43 00:05:29,650 --> 00:05:33,310 00:05:58,350 Závěrečný semestr na MIT. 50 00:05:58,350 --> 00:06:01,270 Bože, za měsíc maturujeme. 51 00:06:01,710 --> 00:06:03,150 Vytvořili jsme si tolik vzpomínek. 52 00:06:03,330 --> 00:06:04,250 kde mám začít? 53 00:06:05,070 --> 00:06:07,510 Noční koupání v Charles River s Jimem a Wileym. 54 00:06:07,950 --> 00:06:10,690 00:06:28,850 Tati, kdo si myslíš, že to vlastně sleduje? 61 00:06:29,010 --> 00:06:30,230 Uh, já nevím. 62 00:06:30,490 --> 00:06:31,390 Myslím, že možná někdo. 63 00:06:31,690 --> 00:06:32,690 Někoho koupím. 64 00:06:32,910 --> 00:06:33,230 Co? 65 00:06:33,710 --> 00:06:34,150 Žádný! 66 00:06:52,870 --> 00:06:56,290 Myslím tím, že mluvíme o centru Brooklynu za bílého dne. 67 00:06:56,550 --> 00:06:57,710 00:07:13,810 Mami, kde je moje kalkulačka? 75 00:07:14,910 --> 00:07:16,010 Věř mi, dobře? 76 00:07:16,390 --> 00:07:18,470 Manželství nikdy nekončí dobře. 77 00:07:18,970 --> 00:07:19,970 Nedělej si s tím starosti. 78 00:07:20,030 --> 00:07:20,450 Budu v pořádku. 79 00:07:21,110 --> 00:07:21,350 Oh, ano? 80 00:07:22,070 --> 00:07:23,370 Pořád je bolí hlava? 81 00:07:24,790 --> 00:07:27,370 00:07:40,870 Nespojíme se? 90 00:07:41,350 --> 00:07:41,970 No, kámo. 91 00:07:42,350 --> 00:07:45,730 Neznám tvé jméno, tvou tvář ani nic o tobě. 92 00:07:46,150 --> 00:07:48,710 Myslím, že jsi mi nikdy nepoložil otázku o mém životě. 93 00:07:48,830 --> 00:07:49,570 Jasně že mám. 94 00:07:49,790 --> 00:07:50,950 Jo, jak se jmenují moje děti? 95 00:07:50,950 --> 00:07:53,650 Uh, no, pro začátek, tvůj syn se jmenuje Poppy. 96 00:07:55,290 --> 00:07:56,390 00:08:13,760 Je mi to moc líto. 107 00:08:13,860 --> 00:08:14,280 Musím jít. 108 00:09:31,840 --> 00:09:32,880 Mám tě, Spider-Mane. 109 00:09:33,060 --> 00:09:34,180 Ne, ne, nepotřebuji tě. 110 00:09:57,110 --> 00:10:04,930 Dívám se na to, ale právě tato ulice byla úplně zničena v bitvě o New York. 111 00:10:12,610 --> 00:10:13,970 Oh, pojď, pojď. 112 00:10:33,610 --> 00:10:33,970 Upřímný. 113 00:10:49,120 --> 00:10:50,280 00:11:06,200 Kdo si myslíš, že je dole z toho tanku, blbečku? 121 00:11:11,860 --> 00:11:12,700 Podívejte se sami. 122 00:11:16,440 --> 00:11:17,320 Podívejte se na to. 123 00:11:18,340 --> 00:11:19,660 Tenhle zatracený chlap. 124 00:11:41,510 --> 00:11:42,850 Zabiju toho kluka. 125 00:11:48,360 --> 00:11:50,320 Wolfe, zastavíš to nebo co? 126 00:11:50,580 --> 00:11:53,060 00:13:01,710 Spider-Man? 136 00:13:01,710 --> 00:13:01,730 co bude dál? 137 00:13:02,950 --> 00:13:18,080 Perfektní otázka. 138 00:13:18,220 --> 00:13:18,880 Vyklízení budovy. 139 00:13:20,500 --> 00:13:23,660 Užijte si jízdu, Scorpione. 140 00:13:24,060 --> 00:13:26,540 Nebudete vidět, pokud nelhali v Supermaxu. 141 00:13:27,880 --> 00:13:29,440 Štíři jsou noční, kámo. 142 00:13:32,520 --> 00:13:34,080 00:16:00,830 spidermane, co se právě stalo, hej dobrá práce, kluci, dobře, dobře, přísahám všechny věci 150 00:16:00,830 --> 00:16:04,370 řekl jsem udělal Nepamatuji si, že bych něco dělal, je to v pořádku, je to v pořádku, ať tito lidé berou dobře 151 00:16:04,370 --> 00:16:09,150 nést nikdy bych ti neublížil dobře miluji tě spidermane jo dobře kamaráde dobře hej co 152 00:16:09,150 --> 00:16:14,390 00:16:40,530 mluvit s někým 158 00:16:56,230 --> 00:16:59,950 ahoj, uh, toto je pláž 3250 Brighton 159 00:17:04,650 --> 00:17:05,110 Dobře 160 00:17:05,110 --> 00:17:08,330 dobře, myslím, že vím, co to znamená 161 00:17:13,200 --> 00:17:14,480 svlékni se 162 00:17:17,120 --> 00:17:21,080 co v mánii nenosíš oblečení 163 00:17:22,200 --> 00:17:28,920 00:18:13,460 přítelkyni nebo příteli nebo cokoli jiného, ​​mám v hlavě spoustu dohadů a super grafiku 171 00:18:13,460 --> 00:18:20,720 viděl jsem toho s tebou a mrtvého tajemného, ​​kterého jsem viděl, viděl jsem to, je těžké nevidět, abych byl upřímný 172 00:18:20,720 --> 00:18:25,040 00:18:57,960 kteří tomu pomáhali, bylo to, jako by ke mně někdo skrze ně mluvil, jako by se na mě někdo díval 178 00:18:57,960 --> 00:19:03,860 jejich očima a přemýšlíte, jestli je to ovládání mysli přesně tak, jak to použili na mě v 179 00:19:03,860 --> 00:19:10,100 00:19:44,440 po dnešním útoku došlo mezi agenturami k kybernetickému bezpečnostnímu upozornění, které někoho spustilo 185 00:19:44,440 --> 00:19:50,640 přistupoval na servery s omezeným přístupem k ochraně před poškozením pomocí přihlašovacích údajů od 30 zaměstnanců z mezistanice 186 00:19:51,280 --> 00:19:55,340 všichni hledali totéž v max 187 00:19:57,160 --> 00:20:08,400 00:21:18,400 vylepšený člověk zjistil vynikající sílu vynikající hbitost zvýšit smysly exogenní dna pavoukovec 193 00:21:19,280 --> 00:21:33,120 prosím sundejte si pokrývku obličeje pro skenování identity oh ne, to nemůžu udělat, to ne 194 00:21:33,120 --> 00:21:47,110 člověče, ona je v pořádku, omlouvám se, jsme tak rádi, že jsi tady Bill Metzger ředitel pro kontrolu škod 195 00:21:47,110 --> 00:21:51,550 00:22:16,170 dětí bez vůdce potřebovaly jen trochu nasměrování a najednou všechny ty věci 200 00:22:16,170 --> 00:22:19,410 udělali z nich nebezpečné udělali z nich neocenitelnou součást našeho bezpečnostního týmu 201 00:22:24,510 --> 00:22:30,190 můžete se podívat na mnoho hrozeb, kterým čelíme, a vidět pouze nebezpečí nebo můžete vidět příležitost 202 00:22:37,650 --> 00:22:41,950 00:23:17,110 byli tam čtyři správně, prosím, posaďte se, máte pravdu, zdá se, že čelíme hrozbě 208 00:23:17,110 --> 00:23:19,810 nemůžeme ovládat ten, kterého ani nevidíme 209 00:23:22,350 --> 00:23:26,010 ale můžete vidět bezpečnostní záznam 210 00:23:27,510 --> 00:23:33,090 00:24:14,870 některé věci vám kvůli povaze mé práce nemohu říct 216 00:24:15,430 --> 00:24:19,790 ale věřím, že jsi naše nejlepší obrana proti tomu, jsi jediný, kdo to cítí 217 00:24:20,250 --> 00:24:23,950 jsi jediný, kdo je vůči tomu imunní, spoléhám na to, že to porazíš 218 00:24:27,470 --> 00:24:31,910 00:25:05,050 medscore ví o nic víc než my, ale řekl jsem mu, že udělám cokoliv, abych vám pomohl 224 00:25:05,050 --> 00:25:10,510 nejlepší věc, kterou můžeš udělat, je najít škorpiona, je to naše jediná vodítka, jo, já vím, že mám všechny kamery 225 00:25:10,510 --> 00:25:15,490 00:26:02,160 abys mi neprodal žádné zapamatování mého obličeje, prosím, neprodávej tomu chlapovi žádné žraločí oheň, určitě cokoliv 230 00:26:03,020 --> 00:26:10,020 vlastně si vezmu jeden poslední, možná dva a pak už mi žádný neprodám 231 00:26:44,270 --> 00:26:45,590 tak 232 00:26:45,590 --> 00:27:00,810 dostávám zprávu Přečetl jsem si svůj seznam 233 00:27:00,810 --> 00:27:07,610 00:28:36,550 Jo, jo, a od té doby se jen snažím přijít na to, kdo to je 242 00:28:36,550 --> 00:28:39,930 Ne demaskovat ho před světem nebo tak, jen proto, ne 243 00:28:39,930 --> 00:28:43,170 Víš, doufáme, že mu poděkujeme tváří v tvář 244 00:28:45,470 --> 00:28:49,190 Vlastně jsem vytvořil tuto aplikaci, která sleduje jeho pozorování 245 00:28:49,190 --> 00:28:51,110 Počkat, vytvořil jsi Spideyho Trackera? 246 00:28:51,330 --> 00:28:52,830 00:29:16,750 Ned, mimochodem 256 00:29:17,810 --> 00:29:18,910 Oh, jsem, jeden 257 00:29:18,910 --> 00:29:21,030 Bože, v našem bytě je asi 50 lidí 258 00:29:21,610 --> 00:29:24,250 Statisticky vzato to znamená, že nejméně dva z nich jsou sociopati 259 00:29:24,930 --> 00:29:26,110 Což je docela cool 260 00:29:28,970 --> 00:29:29,610 Pěkné květiny 261 00:29:30,990 --> 00:29:34,370 Oh, jsou, uh, kolaudační dárek 262 00:29:34,370 --> 00:29:34,850 00:29:58,430 je mi to líto 274 00:29:59,410 --> 00:30:00,790 Tak, jaký byl rozhovor? 275 00:30:01,690 --> 00:30:02,870 Jdu je dát do vody 276 00:30:02,870 --> 00:30:04,790 Rád jsem tě poznal, Maynarde 277 00:30:04,790 --> 00:30:05,190 Nerd 278 00:30:05,190 --> 00:30:05,750 Maynard 279 00:30:05,750 --> 00:30:06,310 Jo 280 00:30:08,610 --> 00:30:09,490 šel jsi? 281 00:30:10,170 --> 00:30:11,630 Prosím, řekni mi, že jsi šel 282 00:30:11,630 --> 00:30:12,670 00:30:32,030 Ano, samozřejmě 293 00:30:32,030 --> 00:30:33,010 Ale za jakou cenu? 294 00:30:33,430 --> 00:30:34,530 Záleží na vaší spoluúčasti 295 00:30:35,950 --> 00:30:37,570 Oh, myslíš jako své zásady 296 00:30:37,570 --> 00:30:38,150 Ano 297 00:30:38,150 --> 00:30:38,610 promiň 298 00:30:38,610 --> 00:30:39,450 Nevím 299 00:30:39,450 --> 00:30:40,350 Vím, že to zní kýčovitě 300 00:30:40,350 --> 00:30:42,850 00:31:00,590 Stejně jako vy 311 00:31:01,430 --> 00:31:03,150 Oh, vole, oh 312 00:31:03,690 --> 00:31:04,750 Tohle schovám 313 00:31:07,030 --> 00:31:08,210 Tohle jsem zvedl 314 00:31:08,210 --> 00:31:08,690 A znovu 315 00:31:10,410 --> 00:31:13,370 Co když Ned potřebuje oheň tisíce žraloků? 316 00:31:13,370 --> 00:31:14,490 Myslíte bušení srdce 317 00:31:16,410 --> 00:31:17,670 Nemůžete zachránit všechny 318 00:31:17,670 --> 00:31:18,210 00:32:13,000 Nový začátek 330 00:32:16,660 --> 00:32:18,060 Zapomeneš, kdo jsem 331 00:32:18,680 --> 00:32:19,500 Dobře, máme pravdu 332 00:32:19,500 --> 00:32:20,140 o čem to mluvíš? 333 00:32:20,840 --> 00:32:21,360 to je v pořádku 334 00:32:22,060 --> 00:32:23,420 Přijdu a najdu tě 335 00:32:23,420 --> 00:32:25,040 A všechno vysvětlím 336 00:32:25,820 --> 00:32:27,000 miluji sladké 337 00:32:28,340 --> 00:32:29,520 Neřekl jsem ti to 338 00:32:29,520 --> 00:32:30,420 00:34:12,820 Celá tahle věc 350 00:34:12,820 --> 00:34:14,340 Buďte opravdu děsiví 351 00:34:14,340 --> 00:34:15,780 Víš to? 352 00:34:17,180 --> 00:34:18,000 Ach jo 353 00:34:18,000 --> 00:34:19,180 Už je to docela děsivé 354 00:34:21,140 --> 00:34:21,840 Jo 355 00:34:22,600 --> 00:34:24,200 A věci se mohou změnit 356 00:34:24,200 --> 00:34:25,540 Velmi rychle 357 00:34:25,540 --> 00:34:28,560 Způsoby, které si teď ani neumíme představit 358 00:34:28,560 --> 00:34:29,500 00:37:10,210 Máte 107 nových upozornění 371 00:37:10,210 --> 00:37:11,610 Zkontrolujte prosím nevyřízené položky 372 00:37:20,270 --> 00:37:21,670 Děje se to 373 00:37:22,610 --> 00:37:24,750 Výsledky skenování vašeho těla 374 00:37:24,750 --> 00:37:26,230 Ukázat nárůst hormonů 375 00:37:26,230 --> 00:37:28,250 Spojeno s vaší pavoukovskou DNA 376 00:37:28,250 --> 00:37:30,130 Výsledkem je formace 377 00:37:30,130 --> 00:37:31,710 Z organických webových zvlákňovacích trysek 378 00:37:31,710 --> 00:37:34,010 00:37:51,890 Nevypadáš dobře 389 00:37:51,890 --> 00:37:54,350 Doporučuji, abyste si udělali čas na obnovení rovnováhy 390 00:37:54,350 --> 00:37:56,650 No, to opravdu není možnost, že? 391 00:38:13,230 --> 00:38:14,430 Mechanické vystřelovače webů 392 00:38:14,430 --> 00:38:15,490 A organické weby 393 00:38:15,490 --> 00:38:17,110 Nelze použít současně 394 00:38:18,990 --> 00:38:20,090 Pojď, Petere 395 00:38:40,070 --> 00:38:40,730 Upozornění 396 00:38:40,730 --> 00:38:42,810 00:39:09,530 Petr 2 ho měl 408 00:39:09,530 --> 00:39:10,250 Byl v pohodě 409 00:39:10,250 --> 00:39:11,130 Jsi v pohodě 410 00:39:19,230 --> 00:39:19,670 Ó 411 00:39:19,670 --> 00:39:20,990 Bože můj 412 00:39:20,990 --> 00:39:21,650 To je strašné 413 00:39:22,490 --> 00:39:23,550 Dobře, jdeme na to 414 00:39:25,670 --> 00:39:26,670 Dobře, to nefungovalo 415 00:39:28,650 --> 00:39:29,290 Organické weby 416 00:39:29,290 --> 00:39:30,450 Pojď, chlape 417 00:39:30,450 --> 00:39:30,770 00:39:55,570 Zastávka 429 00:40:03,190 --> 00:40:04,590 Spěchat 430 00:40:04,590 --> 00:40:05,210 Spěchat 431 00:40:05,210 --> 00:40:06,970 Zastávka 432 00:40:10,570 --> 00:40:11,270 Zastávka 433 00:40:11,270 --> 00:40:12,010 omlouvám se! 434 00:40:13,330 --> 00:40:14,410 Zastávka! 435 00:40:15,370 --> 00:40:15,910 Zastávka! 436 00:40:17,590 --> 00:40:17,890 Zastávka! 437 00:40:44,570 --> 00:40:46,690 Hledám B-Max. 438 00:40:47,930 --> 00:40:48,290 Ó! 439 00:40:48,650 --> 00:40:51,110 00:41:48,640 Už mě necítíš. 451 00:41:52,320 --> 00:41:55,140 Vy! Co se to s tebou děje, Spider-Man? 452 00:42:08,640 --> 00:42:51,490 Potřebuji tu pomoc. 453 00:43:01,140 --> 00:43:01,980 Spider-Man. 454 00:43:27,920 --> 00:43:29,180 Vlk, je zraněná? 455 00:43:30,120 --> 00:43:31,040 Je v pořádku? 456 00:43:31,680 --> 00:43:32,520 Je v pořádku? 457 00:43:32,780 --> 00:43:35,220 Ne, ne. co se to s tebou děje? 458 00:43:35,220 --> 00:43:36,400 00:43:56,520 Já vím, omlouvám se. 468 00:43:57,100 --> 00:43:59,720 Jestli se budeš znovu chovat takhle, nemůžu tě ochránit. 469 00:44:00,520 --> 00:44:03,400 Ať je to cokoli, musíte to opravit. 470 00:44:04,260 --> 00:44:26,700 Dynamika. 471 00:44:28,080 --> 00:44:31,700 Můžeme uspořádat čas a prostor v mřížce, 472 00:44:32,180 --> 00:44:37,100 což nám umožňuje simulovat vtípky vázající se na protony. 473 00:44:38,040 --> 00:44:42,000 00:45:10,020 Vrak! 481 00:45:11,060 --> 00:45:11,500 Žádný! 482 00:45:18,800 --> 00:45:20,260 Promiňte, Dr. Bannere. 483 00:45:20,440 --> 00:45:21,360 Já, ehm... 484 00:45:22,860 --> 00:45:23,300 Uh... 485 00:45:23,300 --> 00:45:23,800 Jsi v pořádku? 486 00:45:24,080 --> 00:45:25,220 Jo, promiň, jen mě bolí hlava. 487 00:45:25,460 --> 00:45:26,260 Um, máš chvilku? 488 00:45:26,260 --> 00:45:28,000 00:45:51,280 Je to jako umlčování genů, jen začleňujete gama záření. 497 00:45:53,740 --> 00:45:55,060 Jak jsi říkal, že se jmenuješ? 498 00:45:56,440 --> 00:45:57,220 Uh, Nede. 499 00:45:58,580 --> 00:45:59,120 Leeds. 500 00:45:59,640 --> 00:46:02,680 Takže jsi našel způsob, jak potlačit expresi DNA, 501 00:46:02,680 --> 00:46:05,980 00:46:29,100 Teoreticky ano, je to možné. 510 00:46:29,640 --> 00:46:29,940 Ano. 511 00:46:30,960 --> 00:46:33,760 Mohli byste tedy potlačit jen některé části toho projevu DNA? 512 00:46:34,080 --> 00:46:36,600 Líbí se vám špatné aspekty, ale ponechat si jen to dobré? 513 00:46:37,580 --> 00:46:41,280 Chcete říct, jako kdybych si chtěl ponechat některé části naděje a jiné ne? 514 00:46:41,600 --> 00:46:41,880 Právo. 515 00:46:41,880 --> 00:46:51,380 00:47:17,440 No, teď mluvíte o univerzálním inhibitoru, který by ovládal každého, kdo má nějaké pravomoci. 521 00:47:18,680 --> 00:47:19,960 Je to nebezpečný nápad. 522 00:47:21,300 --> 00:47:23,220 No jo, ale je to teoretické, ne? 523 00:47:26,000 --> 00:47:27,600 Nejsi jeden z mých studentů, že ne? 524 00:47:30,060 --> 00:47:31,540 00:48:02,020 Hodně štěstí ve studiu, Nede. 534 00:48:03,940 --> 00:48:04,980 Děkuji, pane profesore. 535 00:48:06,420 --> 00:48:07,140 Dobře. 536 00:48:07,140 --> 00:48:09,180 Jako plazi, mimozemšťané a rakovina. 537 00:48:15,510 --> 00:48:17,990 Prototyp čtvrtého inhibitoru dokončen. 538 00:48:18,550 --> 00:48:23,350 00:48:53,790 pro ty, kteří se dostali přes línání, je to druh znovuzrození, můžete proměnit tu pavoučí látku 546 00:48:53,790 --> 00:49:11,660 všichni vypínající se video inhibitor dávat pozor na můj vitální inhibitor zapojený do potlačení pavoukovců 547 00:49:11,660 --> 00:49:25,420 hormony na vaše výchozí hladiny, v pořádku, pojďme udělat tento úvodní test v terénu 548 00:49:25,420 --> 00:49:34,140 00:50:28,290 víš, že jsi jediný člověk, kterého jsem potkal, do kterého nemůžu skočit 556 00:50:29,350 --> 00:50:31,390 Jsem si jistý, že je to pro vás opravdu frustrující 557 00:50:31,390 --> 00:50:34,110 jednou se tam dostanu, co chceš 558 00:50:35,750 --> 00:50:44,650 Nevím, proč by se napůl člověk napůl pavouk rozhodl pracovat pro organizaci, jejímž zapřísáhlým posláním je lovit každého, kdo je jiný 559 00:50:46,050 --> 00:50:48,610 00:51:12,730 vždy ti budu stát v cestě 566 00:51:12,730 --> 00:51:15,770 jsi si jistý tím peterem parkerem? 567 00:51:20,550 --> 00:51:24,150 víš, že tvůj byt je něco jako parodie 568 00:51:24,150 --> 00:51:27,270 kde si myslíte, že by mohl žít smutný svobodný muž ve svých 20 letech 569 00:51:27,270 --> 00:51:28,950 vynášecí kontejnery 570 00:51:28,950 --> 00:51:30,690 volné váhy 571 00:51:30,690 --> 00:51:32,330 00:52:07,030 není divu, že se pavouk snaží muže spolknout 582 00:52:07,650 --> 00:52:10,150 Zajímalo by mě, jestli by tě mj vůbec poznal 583 00:52:13,110 --> 00:52:15,110 Myslím, že bych se mohl jít podívat, jak se jí daří 584 00:52:15,110 --> 00:52:16,250 to nedopustím 585 00:52:16,250 --> 00:52:20,010 ne, její spolubydlící byla dost milá, aby zveřejnila novou adresu online 586 00:52:20,010 --> 00:52:22,130 00:53:26,660 omlouvám se za to 596 00:53:26,660 --> 00:53:28,760 vzdej to pro pavoučího muže 597 00:53:28,760 --> 00:53:32,120 v závodě o lásku svého života a nevypadá to dobře 598 00:53:33,760 --> 00:53:35,960 pojď, spidey 599 00:53:35,960 --> 00:53:36,820 držet krok 600 00:53:36,820 --> 00:53:38,580 Promiňte 601 00:53:38,580 --> 00:53:38,960 promiň 602 00:53:56,980 --> 00:53:59,900 analýza vzdáleností skoků pro vzory 603 00:54:12,760 --> 00:54:13,640 00:55:00,770 co 613 00:55:00,770 --> 00:55:01,570 kde je člověk 614 00:55:01,570 --> 00:55:03,210 uh v bostonu s přáteli proč 615 00:55:03,210 --> 00:55:04,830 dobře, musíš jít se mnou 616 00:55:04,830 --> 00:55:07,150 co nevím, jestli jsi skutečný pavoučí muž, nejdu s tebou 617 00:55:07,150 --> 00:55:08,810 nemáme na to čas, pojďte prosím 618 00:55:08,810 --> 00:55:10,090 00:55:37,420 dobře 628 00:55:40,460 --> 00:55:40,860 dobře 629 00:55:40,860 --> 00:55:41,020 dobře 630 00:55:46,620 --> 00:55:47,340 jsi v pořádku? 631 00:55:47,340 --> 00:55:48,140 ano mám se dobře 632 00:55:48,140 --> 00:55:48,580 Dobře 633 00:55:49,100 --> 00:55:50,540 uh, tady nahoře bychom měli být v bezpečí 634 00:55:50,540 --> 00:55:51,900 dobře v bezpečí před čím 635 00:55:51,900 --> 00:55:54,400 no nejsem si úplně jistý 636 00:55:54,880 --> 00:55:56,240 dobře, co po mě chtějí 637 00:55:56,640 --> 00:55:57,400 00:56:25,180 byl to washingtonský monument a pak to byl Londýn a prog a noční opice 648 00:56:26,120 --> 00:56:28,640 myslím dvakrát jako náhoda, ale znovu a znovu 649 00:56:30,840 --> 00:56:32,800 znali jsme se, řekni mi, že se mýlím 650 00:56:35,140 --> 00:56:35,920 mýlíš se 651 00:56:35,920 --> 00:56:38,800 co jsme byli my spolužáci nebo přátelé nebo tak něco 652 00:56:38,800 --> 00:56:41,620 00:58:08,020 nemůžu uvěřit, že jsi na to přišel 660 00:58:08,020 --> 00:58:09,060 udělal jsem 661 00:58:18,940 --> 00:58:19,600 držet ji 662 00:58:21,480 --> 00:58:22,980 tak dlouho si to přál 663 00:58:31,690 --> 00:58:33,490 polibek pravé lásky prolomí kouzlo 664 00:58:34,310 --> 00:58:36,190 a znovu se schází, aby začali milovat kříže 665 00:58:38,370 --> 00:58:39,410 jsem sojka se zvratky 666 00:58:42,290 --> 00:58:44,090 00:59:13,740 jsi monstrum 678 00:59:15,060 --> 00:59:17,080 pokud jsi někoho miloval tak, jako já miluji ji 679 00:59:17,080 --> 00:59:19,580 pak bys věděl, že to, co právě děláš, je neodpustitelné 680 00:59:19,580 --> 00:59:20,620 ach je to tak 681 00:59:27,820 --> 00:59:31,040 víš, že někteří lidé by zabíjeli, aby naposledy drželi osobu, kterou milovali 682 00:59:33,000 --> 00:59:33,760 přestaň s tím 683 00:59:33,760 --> 00:59:34,200 teď 684 00:59:43,980 --> 00:59:45,360 01:00:27,680 pokud chci, abys ne 693 01:00:29,900 --> 01:00:31,040 aby ke mně jen procházel 694 01:00:31,040 --> 01:00:31,740 že chceš naposledy 695 01:00:31,740 --> 01:00:39,460 No tak, oh, díky bohu, oh, díky bohu, oh, je mi to tak líto. 696 01:00:42,000 --> 01:00:44,440 Přestaň, počkej, počkej, přestaň, přestaň, prosím, skončím. 697 01:00:44,620 --> 01:00:46,440 Vyhraješ, vyhraješ, vyhraješ, jen jí neubližuj. 698 01:00:49,550 --> 01:00:50,950 01:01:40,910 Ulice Lafayette. 708 01:01:41,850 --> 01:01:43,670 Navigace na Vampire State University. 709 01:01:51,990 --> 01:01:53,170 Podíval jsem se na tebe. 710 01:01:53,270 --> 01:01:53,450 Jistě? 711 01:01:53,650 --> 01:01:53,850 Ano. 712 01:01:54,010 --> 01:01:55,590 Dobře, protože jsem rád, že tu sedím a bijem tě. 713 01:01:55,630 --> 01:01:56,130 Nesedíš tam. 714 01:01:56,130 --> 01:01:56,350 Jsem v pořádku. 715 01:01:58,710 --> 01:02:00,230 01:02:15,630 zejména Francouzi. 724 01:02:16,310 --> 01:02:16,890 jsi v pořádku? 725 01:02:17,350 --> 01:02:18,230 Jo, podívej, promiň, 726 01:02:18,330 --> 01:02:20,010 Jen se tě snažím vzít na bezpečné místo, dobře? 727 01:02:44,620 --> 01:02:45,900 Ztrácíš to, chlapče. 728 01:02:46,660 --> 01:02:48,760 Myslel jsem, že to uvidíte na míli daleko. 729 01:02:48,760 --> 01:02:50,060 co je s tebou? 730 01:02:50,160 --> 01:02:51,080 01:03:03,880 Právě proto jsem se tě zeptal. 740 01:03:04,280 --> 01:03:05,400 Je v nebezpečí, Franku. 741 01:03:05,560 --> 01:03:06,680 Podívej, potřebuji tvou pomoc, dobře? 742 01:03:07,000 --> 01:03:07,880 Jo, vypadá to tak. 743 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 No tak, dlužíš mi to. 744 01:03:09,260 --> 01:03:09,820 Ach, ke svinstvu. 745 01:03:10,080 --> 01:03:11,280 Není vám z toho příběhu špatně? 746 01:03:11,500 --> 01:03:11,960 Staten Island. 747 01:03:12,120 --> 01:03:13,380 01:03:25,920 Vím přesně, o čem mluvím. 756 01:03:25,920 --> 01:03:27,240 Vezměte toho drogového dealera zpět do jeho hlasu. 757 01:03:27,240 --> 01:03:28,000 Dobře, dobře, pokračuj. 758 01:03:34,880 --> 01:03:36,820 Ne, ne, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 759 01:03:37,140 --> 01:03:37,540 Prosím. 760 01:03:38,920 --> 01:03:40,820 01:04:07,890 Není to nic jiného než zatracený teenager. 769 01:04:08,090 --> 01:04:11,590 A není to jen tank, je to každý útok na kontrolu poškození za poslední měsíc. 770 01:04:11,950 --> 01:04:13,830 Jak se dítě naučí řídit tank? 771 01:04:13,970 --> 01:04:14,990 Nevím, Franku. 772 01:04:15,190 --> 01:04:16,870 Takhle tě mlátí po celé ulici. 773 01:04:16,870 --> 01:04:18,130 01:04:38,390 Mm-hmm. 782 01:04:39,670 --> 01:04:43,170 Jestli chápu, proč se ti líbí, tak si obleč kalhoty. 783 01:04:44,810 --> 01:04:45,930 Nedotýkejte se chilli. 784 01:04:47,950 --> 01:04:48,750 Mám ho rád. 785 01:04:50,010 --> 01:04:50,830 Samozřejmě, že ano. 786 01:04:52,390 --> 01:04:56,150 Tak se mi podařilo vytáhnout tento obrázek z mého HUDu a spustit se do systému. 787 01:04:59,350 --> 01:05:00,110 kdo to je? 788 01:05:00,330 --> 01:05:02,530 01:05:28,410 Takže pokud se vynoří, můj program pro sledování obličeje by ji zachytil. 797 01:05:29,510 --> 01:05:29,950 Právo. 798 01:05:30,510 --> 01:05:30,990 Oh, ano. 799 01:05:31,290 --> 01:05:31,810 co potom? 800 01:05:34,330 --> 01:05:35,890 No, nedělej si starosti, co pak. 801 01:05:36,010 --> 01:05:36,930 Jen se o ni starej. 802 01:05:37,230 --> 01:05:38,250 Nedělej si s tím starosti, jo? 803 01:05:38,630 --> 01:05:40,830 01:05:53,410 Můžu ji chytit, ano? 811 01:05:53,510 --> 01:05:56,410 Jen si musím opravit inhibitor a pak budu v pořádku. 812 01:05:57,350 --> 01:05:58,570 No, co k tomu potřebuješ? 813 01:06:00,130 --> 01:06:03,550 Franku, nemáš, co k tomu potřebuji, dobře? 814 01:06:05,110 --> 01:06:06,650 Hej, máš na sebe pusu. 815 01:06:08,250 --> 01:06:10,350 01:06:49,670 Oh, um, myslím, že to není tak dobrý nápad, víš? 825 01:06:49,850 --> 01:06:54,870 Protože už ví, kdo to je, a může obývat koho chce, takže. 826 01:06:54,990 --> 01:06:55,270 Správně, ano. 827 01:06:55,970 --> 01:06:56,790 Jo, jo, jo, jo. 828 01:06:56,950 --> 01:06:57,330 Máš pravdu. 829 01:06:57,690 --> 01:06:58,050 promiň. 830 01:06:58,390 --> 01:06:58,950 Ne, to je v pohodě. 831 01:06:59,110 --> 01:07:00,130 01:07:19,550 Nevím. 840 01:07:20,030 --> 01:07:22,730 Řekl by mi, masový hlídač, za oponou. 841 01:07:23,650 --> 01:07:26,470 Um, dobře, chápu tvůj názor. 842 01:07:28,510 --> 01:07:29,550 Tak co vy? 843 01:07:30,230 --> 01:07:31,130 co já? 844 01:07:32,230 --> 01:07:35,570 No, máte, uh, paní Spider-Manovou? 845 01:07:37,570 --> 01:07:39,410 Mám paní Spider-Manovou? 846 01:07:40,750 --> 01:07:41,310 01:08:12,190 Já, uh... 859 01:08:13,110 --> 01:08:14,370 Musel jsem ji nechat jít. 860 01:08:15,910 --> 01:08:16,770 Aby byla v bezpečí. 861 01:08:21,290 --> 01:08:21,830 omlouvám se. 862 01:08:21,850 --> 01:08:22,990 To pro tebe muselo být opravdu těžké. 863 01:08:24,730 --> 01:08:25,350 Ano, bylo. 864 01:08:25,470 --> 01:08:25,570 Jo. 865 01:08:26,050 --> 01:08:26,550 To je. 866 01:08:27,890 --> 01:08:28,750 Je to opravdu těžké. 867 01:08:31,910 --> 01:08:32,230 Ó! 868 01:08:32,890 --> 01:08:33,210 01:08:42,110 Jeden... 880 01:08:42,110 --> 01:08:43,790 Jen se mi to pořád přehřívá. 881 01:08:44,570 --> 01:08:46,110 Už mě to štve několik dní. 882 01:08:47,150 --> 01:08:50,570 Než jsem přešel do letectví, chtěl jsem se specializovat na biochemické inženýrství, takže... 883 01:08:51,250 --> 01:08:52,410 Nevadilo by ti, kdybych... 884 01:08:52,410 --> 01:08:53,670 Oh, ano, jistě. 885 01:08:53,690 --> 01:08:54,070 Zde. 886 01:08:54,730 --> 01:08:55,150 01:09:21,030 Dobře. 896 01:09:24,510 --> 01:09:25,530 Co s těmi? 897 01:09:26,810 --> 01:09:27,670 co s čím? 898 01:09:30,410 --> 01:09:31,230 Vaše brýle. 899 01:09:32,030 --> 01:09:33,310 Nebo jak je nazvat. 900 01:09:33,490 --> 01:09:35,130 Uh, vytvořili by pole. 901 01:09:35,470 --> 01:09:37,970 Bylo by to malinké, ale... 902 01:09:37,970 --> 01:09:41,130 01:10:04,750 Oh, moje hlava je tak čistá. 911 01:10:06,910 --> 01:10:09,310 A netočím organické weby. 912 01:10:09,530 --> 01:10:11,390 Oh, můj bože, MJ, to jakoby úplně fungovalo. 913 01:10:12,550 --> 01:10:14,970 Víš, tohle jsou opravdu intenzivní věci, na kterých tady pracuješ. 914 01:10:17,970 --> 01:10:19,390 No, ano, je to opravdu důležité. 915 01:10:22,110 --> 01:10:23,590 Jo, ale tohle je jako... 916 01:10:23,590 --> 01:10:25,570 01:10:47,810 Opravdu dobrý chlap. 923 01:10:48,910 --> 01:10:50,090 Možná se jen měním. 924 01:10:55,780 --> 01:10:59,240 Nechci překračovat. Nechám tě, uh, vrátit se k tomu. 925 01:11:20,180 --> 01:11:23,360 Ty taky nemůžeš spát, co? Chceš kávu? 926 01:11:24,360 --> 01:11:24,960 Jasně. 927 01:11:26,460 --> 01:11:27,920 Své hovno si dáš do pořádku. 928 01:11:28,780 --> 01:11:32,260 01:11:55,960 No, nemůžeš ani sundat masku. Vypijte šálek kávy. 936 01:11:57,080 --> 01:12:00,180 Neber si to osobně, Franku. Zůstane zapnutá pro všechny. 937 01:12:01,360 --> 01:12:02,040 Dokonce i ona? 938 01:12:04,720 --> 01:12:05,560 Kdo to je, chlapče? 939 01:12:06,280 --> 01:12:06,880 Nevím. 940 01:12:07,260 --> 01:12:09,120 Ach, to jsou koňské sračky. kdo to je? 941 01:12:09,200 --> 01:12:10,580 01:12:28,260 Chlapče, to je věta. 949 01:12:29,780 --> 01:12:30,180 Víš něco? 950 01:12:31,280 --> 01:12:36,940 Kdybych měl jednu vteřinu, lidé, které miluji, stále dýchali, myslíš, že bych se schovával za maskou? 951 01:12:37,440 --> 01:12:41,580 Myslíš, že bych předstíral, že jsem něco, co nejsem? Chovat se jako zatracený zbabělec? 952 01:12:47,040 --> 01:12:48,480 01:13:28,000 Jako byste ho potřebovali na Staten Island. 963 01:14:10,280 --> 01:14:12,120 Nemůžeš se přede mnou skrývat navždy, Bille. 964 01:14:13,140 --> 01:14:16,260 Máte silné dveře, ale je to zeď, o kterou se musíte starat. 965 01:14:17,320 --> 01:14:18,780 kdo jsi a co chceš? 966 01:14:24,120 --> 01:14:25,020 Jsem Jean Greyová. 967 01:14:26,400 --> 01:14:27,420 A ty víš, co chci. 968 01:15:28,580 --> 01:15:29,020 Jean? 969 01:15:30,300 --> 01:15:32,560 01:16:05,220 Oba bojujete prohranou bitvu proti monstru, které ve vás žije. 978 01:16:05,300 --> 01:16:07,060 Jean, tohle je Hulk, kterého nemůžeš bránit. 979 01:16:07,680 --> 01:16:07,880 Žádný! 980 01:16:15,380 --> 01:16:16,580 Co sakra? 981 01:16:18,220 --> 01:16:19,640 Oh, vidím. 982 01:16:21,740 --> 01:16:24,480 Snažíš se mi nasadit náhubek jako ty sám sobě. 983 01:16:25,020 --> 01:16:26,320 01:17:17,380 Šetřím tvůj... 994 01:17:17,380 --> 01:17:19,220 Tohle je hodně nad vaším papírem. 995 01:17:19,460 --> 01:17:20,560 Bojujete s celým... 996 01:17:20,560 --> 01:17:21,080 Sakra! 997 01:17:43,920 --> 01:17:44,360 Opravdu? 998 01:17:46,100 --> 01:18:08,880 To není ten problém. Ona je. 999 01:18:10,300 --> 01:18:24,480 Zůstal jsi doma a díval se na mě? 1000 01:18:24,680 --> 01:18:25,480 Jo, udělal jsi to. 1001 01:18:25,480 --> 01:18:27,460 01:18:42,560 Ne, podívej. 1010 01:18:42,680 --> 01:18:43,180 Změna bodu. 1011 01:18:43,460 --> 01:18:44,560 Nejprve to dostaneme na Hulka. 1012 01:18:44,780 --> 01:18:45,680 Pak jdeme za Jeanem. 1013 01:18:45,960 --> 01:18:46,960 Mám jeden lepší. 1014 01:18:47,500 --> 01:18:49,180 To je největší hrozba produkující oběti. 1015 01:18:49,400 --> 01:18:50,200 Ty to obsahuje. 1016 01:18:50,340 --> 01:18:51,960 01:19:05,720 Víš něco? 1027 01:19:05,740 --> 01:19:07,240 Udělám to a udělám to po svém. 1028 01:19:07,320 --> 01:19:07,700 Jen... 1029 01:19:07,700 --> 01:19:08,320 Jen jdi! 1030 01:19:08,640 --> 01:19:09,080 Jen jdi! 1031 01:19:09,620 --> 01:19:11,100 Nepřibližujte se na 33 stop! 1032 01:19:27,780 --> 01:19:28,440 Hej. 1033 01:19:29,080 --> 01:19:30,260 Vidíš to? 1034 01:19:33,610 --> 01:19:34,170 Páni. 1035 01:19:35,090 --> 01:19:36,810 01:19:55,230 Ublížil jsem někomu? 1048 01:19:55,610 --> 01:19:56,270 Není to tvoje chyba. 1049 01:19:56,350 --> 01:19:57,090 Byla ve vaší mysli. 1050 01:19:57,170 --> 01:19:57,870 Neměla to pod kontrolou. 1051 01:19:58,070 --> 01:19:59,210 Ztratil jsem vylepšení. 1052 01:19:59,370 --> 01:19:59,930 Podívej, tady, tady. 1053 01:20:00,070 --> 01:20:01,870 Je to jediná věc, která drží monstrum uvnitř. 1054 01:20:02,090 --> 01:20:02,450 to je v pořádku. 1055 01:20:02,450 --> 01:20:03,110 01:20:28,270 Je tam pořád? 1067 01:20:28,770 --> 01:20:29,170 Žádný. 1068 01:20:30,010 --> 01:20:30,990 To je ten druhý. 1069 01:20:31,650 --> 01:20:32,050 Bruce? 1070 01:20:32,830 --> 01:20:34,330 Podívej, můžu tě odsud dostat, ano? 1071 01:20:34,430 --> 01:20:36,010 Jen potřebuji, abys nasadil ten inhibitor. 1072 01:20:36,050 --> 01:20:36,830 Jdi ode mě! 1073 01:20:38,930 --> 01:20:39,650 už se to blíží. 1074 01:20:40,890 --> 01:20:42,130 01:21:24,680 Hodně štěstí, Petere. 1085 01:22:07,020 --> 01:22:08,090 Žádné smrtící náboje. 1086 01:22:21,860 --> 01:22:22,680 Detonace. 1087 01:23:51,520 --> 01:23:52,720 To je Peter! 1088 01:23:54,630 --> 01:23:55,800 Jsem tvůj přítel! 1089 01:24:12,240 --> 01:24:48,320 Odhoďte zbraně, nebo dostanete další do hlavy. 1090 01:24:59,680 --> 01:25:00,540 kde je? 1091 01:25:15,770 --> 01:25:16,730 Je konec, Jean. 1092 01:25:33,740 --> 01:25:34,220 01:26:17,930 Jméno, Sarah. 1103 01:26:18,510 --> 01:26:19,490 Znamená to pro vás něco? 1104 01:26:20,850 --> 01:26:22,510 Než jsi na ni dostal inhibitor, 1105 01:26:23,530 --> 01:26:25,430 dokázala se mi na chvíli vžít do mysli. 1106 01:26:27,150 --> 01:26:30,790 Sarah bylo jméno někoho, s kým jsem úzce spolupracoval s každou hloupou minulostí. 1107 01:26:31,190 --> 01:26:32,310 To mě mrzí. 1108 01:26:33,870 --> 01:26:36,770 01:26:53,250 Ano, samozřejmě. 1117 01:26:54,310 --> 01:26:55,410 Děkuji, Spider-Mane. 1118 01:26:55,690 --> 01:26:56,390 Moje potěšení. 1119 01:26:58,390 --> 01:26:58,930 omlouvám se. 1120 01:26:58,930 --> 01:26:59,250 omlouvám se. 1121 01:26:59,250 --> 01:27:02,130 omlouvám se. 1122 01:27:08,510 --> 01:27:09,050 Audrey! 1123 01:27:09,730 --> 01:27:10,450 Povedlo se! 1124 01:27:10,750 --> 01:27:11,710 Je ve vazbě. 1125 01:27:12,130 --> 01:27:13,030 01:27:45,660 Petr... 1137 01:27:45,660 --> 01:27:46,160 Parker. 1138 01:28:11,870 --> 01:28:14,130 Onehdy v noci přišel na večírek v našem bytě. 1139 01:28:20,400 --> 01:28:21,660 V obchodě s koblihami. 1140 01:28:23,860 --> 01:28:25,260 Rok, kdy jsem šel do školy. 1141 01:28:28,120 --> 01:28:29,300 Proč jsi mi to pak neřekl? 1142 01:28:29,980 --> 01:28:31,620 Snažil jsem se tě chránit. 1143 01:28:32,380 --> 01:28:35,300 01:28:59,020 Nevím, co chceš, abych ti řekl. 1152 01:28:59,140 --> 01:29:00,600 Chci, abys mi řekl, proč jsi mi to udělal. 1153 01:29:06,720 --> 01:29:07,800 Někoho jsem ztratil. 1154 01:29:11,960 --> 01:29:14,100 A stále by tu byli, kdyby nebylo mě. 1155 01:29:18,830 --> 01:29:20,870 Ten dopis jsem ti nečetl, protože... 1156 01:29:21,730 --> 01:29:23,890 01:30:05,780 Fungovalo to. 1165 01:30:08,820 --> 01:30:09,260 já ne... 1166 01:30:09,260 --> 01:30:13,040 Všechny ty vzpomínky, o kterých říkáš, že spolu máme, já ne... 1167 01:30:14,360 --> 01:30:15,500 já je nemám. 1168 01:30:19,320 --> 01:30:24,480 A chápu, proč by tě milovala, ta dívka, které jsi napsala ten dopis, ale... 1169 01:30:28,880 --> 01:30:36,100 01:31:38,220 Jeden... 1180 01:31:38,220 --> 01:31:39,680 Nevadilo by ti vzít mě domů? 1181 01:31:42,460 --> 01:31:43,340 Ano, samozřejmě. 1182 01:31:43,340 --> 01:31:44,420 Děkuju. 1183 01:32:27,370 --> 01:32:28,130 Děkuju. 1184 01:32:28,350 --> 01:32:28,950 Jo, jistě. 1185 01:32:29,850 --> 01:32:30,270 Jeden... 1186 01:32:30,270 --> 01:32:31,490 Budu, uh... 1187 01:32:31,490 --> 01:32:31,870 Ano. 1188 01:32:32,230 --> 01:32:32,790 Ano, samozřejmě. 1189 01:32:42,400 --> 01:32:43,440 01:33:15,500 Hej, jsem poblíž. 1198 01:33:16,280 --> 01:33:17,620 Hej, jsem poblíž. 1199 01:33:17,740 --> 01:33:17,980 MJ? 1200 01:33:18,220 --> 01:33:18,400 Jo. 1201 01:33:18,860 --> 01:33:19,600 Hej, jsem poblíž. 1202 01:33:20,600 --> 01:33:21,700 Hej, jsem poblíž. 1203 01:33:22,020 --> 01:33:27,980 Nebudete tomu věřit, ale aplikace Spidey Tracker říká, že Spider-Man je v bezprostřední blízkosti. 1204 01:33:28,660 --> 01:33:30,000 ach jo? Kdepak, to je šílené. 1205 01:33:32,740 --> 01:33:35,520 01:33:48,940 Jo a... 1216 01:33:48,940 --> 01:33:49,660 Byla na svém telefonu. 1217 01:33:49,900 --> 01:33:51,780 Jo, trochu jsem se rozptýlil a vlak jel. 1218 01:33:52,120 --> 01:33:53,600 A právě jsem ji zvedl. 1219 01:33:53,600 --> 01:33:53,940 Jo, bylo to bezpečné. 1220 01:33:54,080 --> 01:33:54,260 Tam. 1221 01:33:56,400 --> 01:33:57,640 Bože můj. 1222 01:33:58,900 --> 01:34:00,260 Proč se mi to nikdy nestalo? 1223 01:34:01,000 --> 01:34:04,480 01:34:16,740 Opravdu se ho teď chceš zeptat na tohle? 1231 01:34:16,960 --> 01:34:17,660 Jo, kámo, pojď. 1232 01:34:17,740 --> 01:34:18,480 Můžete se mě zeptat na cokoliv. 1233 01:34:18,600 --> 01:34:19,920 Chcete vědět, jak fungují moje webové střílečky? 1234 01:34:20,080 --> 01:34:21,820 Chci říct, už vím, jak fungují webové střílečky. 1235 01:34:21,980 --> 01:34:22,680 je to tak? 1236 01:34:22,960 --> 01:34:28,540 01:34:42,700 Ne přesně, ale... 1244 01:34:42,700 --> 01:34:44,520 Dobře, dobře, pak mi řekněte, co je v tekutině webu. 1245 01:34:44,800 --> 01:34:47,880 Hádal bych něco jako polymer s dlouhým řetězcem. 1246 01:34:48,440 --> 01:34:48,960 Uh... 1247 01:34:48,960 --> 01:34:49,320 Nylon? 1248 01:34:49,580 --> 01:34:50,400 To je docela blízko. 1249 01:34:50,620 --> 01:34:51,180 Dobře, dobře. 1250 01:34:51,440 --> 01:34:53,140 Co třeba Nomex nebo... 1251 01:34:53,140 --> 01:34:53,860 01:35:16,800 V bytě máme Spidermana. 1261 01:35:16,980 --> 01:35:17,580 Dostane najíst. 1262 01:35:21,280 --> 01:35:22,220 Je mi ho líto. 1263 01:35:22,300 --> 01:35:24,120 Je velmi nadšený, že jsi tady. 1264 01:35:24,260 --> 01:35:24,880 Děláš si srandu? 1265 01:35:25,040 --> 01:35:26,520 Je to jako největší zábava za poslední roky. 1266 01:35:27,100 --> 01:35:28,380 Opravdu jste mi chyběli. 1267 01:35:30,620 --> 01:35:32,460 01:36:07,260 Protože jsem si myslel, že jsi to ty, ale nevěděl jsem. 1278 01:36:08,000 --> 01:36:08,700 A já jsem... 1279 01:36:08,700 --> 01:36:09,700 Je mi to opravdu líto. 1280 01:36:11,080 --> 01:36:12,140 Jen jsem si myslel, že bys to měl vědět. 1281 01:36:14,920 --> 01:36:15,800 Díky, že jsi mi to řekl. 1282 01:36:19,450 --> 01:36:22,090 Chci říct, stejně si nic nepamatuju, takže... 1283 01:36:23,970 --> 01:36:24,330 Opravdu? 1284 01:36:24,930 --> 01:36:25,290 Jo. 1285 01:36:25,570 --> 01:36:26,130 01:36:52,250 Chci říct, ano. Bylo to okamžité. Proto to bylo tak děsivé. 1293 01:36:54,210 --> 01:36:55,410 Lhal mi. 1294 01:36:58,410 --> 01:37:00,030 Slyšel jsem, že jsi volal Bleshy. 1295 01:37:00,290 --> 01:37:03,930 Jo, jmenuje se Jean Grey. Potřebuji pomoc s určením velikosti některých brambor. 1296 01:37:04,290 --> 01:37:05,690 01:37:26,690 ...kontrola poškození. 1304 01:37:26,930 --> 01:37:27,890 Vědí o čem? 1305 01:37:28,890 --> 01:37:29,630 Její sestra. 1306 01:37:30,650 --> 01:37:31,690 Počkej, Jean má sestru. 1307 01:37:33,510 --> 01:37:33,830 Hmm. 1308 01:37:34,810 --> 01:37:35,390 Sarah Greyová. 1309 01:37:36,310 --> 01:37:37,170 Také telepat. 1310 01:37:37,410 --> 01:37:41,090 01:37:59,910 Díky. Jeden ti dlužím. 1319 01:38:00,950 --> 01:38:02,230 Hodně štěstí, Spider-Mane. 1320 01:38:02,530 --> 01:38:06,990 Ahoj. Právě hledala svou sestru a já ji předal lidem, kteří ji vzali. 1321 01:38:07,290 --> 01:38:08,750 Musím jít. Kopl jsi ji? 1322 01:38:10,670 --> 01:38:12,030 Jen buď opatrný, dobře? 1323 01:38:13,770 --> 01:38:14,450 Jo. 1324 01:38:14,630 --> 01:38:16,870 01:39:12,360 A když pustíš... 1336 01:39:13,560 --> 01:39:14,540 Jste tam, kde jste začali? 1337 01:39:15,980 --> 01:39:18,080 Mohl bys to udělat všem v tomto parku najednou? 1338 01:39:19,320 --> 01:39:20,360 Jo, možná jednoho dne. 1339 01:39:21,260 --> 01:39:22,180 Jestli ti bude opravdu dobře. 1340 01:39:36,080 --> 01:39:37,480 Jak jen mohla... 1341 01:39:38,400 --> 01:39:39,200 poslat nás pryč? 1342 01:39:41,040 --> 01:39:42,300 01:40:04,270 Máme jeden druhého. 1351 01:40:08,490 --> 01:40:09,490 Pak si dáme zmrzlinu. 1352 01:40:11,970 --> 01:40:13,110 Chcete čip na čokoládě? 1353 01:40:13,290 --> 01:40:13,450 Jo. 1354 01:40:54,920 --> 01:40:55,920 Omlouvám se, náčelníku. 1355 01:40:57,160 --> 01:40:58,500 Musím tě udržet v bezpečí. 1356 01:41:41,200 --> 01:41:41,720 omlouvám se. 1357 01:41:41,720 --> 01:41:42,380 Subjekt je vzhůru. 1358 01:41:42,620 --> 01:41:44,360 Tepová frekvence je 94 BPM. 1359 01:41:47,040 --> 01:41:49,000 01:42:22,800 Nebo obrovské škody. 1370 01:42:23,780 --> 01:42:27,840 Moc, jako je ta vaše, v rukou dítěte je nemožná zátěž. 1371 01:42:28,540 --> 01:42:34,800 Ale představte si, že by tato moc byla dána do rukou lidí, kteří skutečně vědí, co s ní dělat. 1372 01:42:43,740 --> 01:42:45,240 Kde je moje sestra? 1373 01:42:48,280 --> 01:42:50,200 01:43:30,100 Sentimentální koňské sračky. 1384 01:43:30,960 --> 01:43:33,260 Viděli jste, co umí a čeho je schopná. 1385 01:43:33,320 --> 01:43:34,320 Co, pustíš ji? 1386 01:43:34,480 --> 01:43:35,540 To budeš dělat? 1387 01:43:36,620 --> 01:43:40,320 Hned ti řeknu, udělej to, já to zvládnu po svém. 1388 01:43:40,820 --> 01:43:41,500 Franku, prosím. 1389 01:43:41,640 --> 01:43:41,820 Upřímný! 1390 01:43:41,820 --> 01:43:42,920 01:44:32,780 já... 1401 01:44:32,780 --> 01:44:34,760 Netuším, co to znamená. 1402 01:44:34,980 --> 01:44:36,360 Poslala mi zprávu. 1403 01:44:36,360 --> 01:44:38,600 Snažila se mi pomoci ji najít. 1404 01:44:39,640 --> 01:44:43,080 Komunikovala s vámi telepaticky na celou tu vzdálenost? 1405 01:44:43,540 --> 01:44:46,520 V tomto sezení jsme zaznamenali obrovský nárůst. 1406 01:44:49,020 --> 01:44:49,580 01:45:26,040 Tento nástroj je dědictvím vaší sestry. 1414 01:45:27,120 --> 01:45:30,100 Vybudovali jsme to společně během mnoha měsíců pokusů a omylů. 1415 01:45:31,300 --> 01:45:33,280 Doufám, že vy i já dokážeme ctít její oběť. 1416 01:45:36,680 --> 01:45:37,940 o čem to mluvíš? 1417 01:45:39,640 --> 01:45:40,820 01:46:19,450 Hej, hej, čau. 1428 01:46:19,530 --> 01:46:20,250 Co sakra, člověče? 1429 01:46:20,350 --> 01:46:20,590 Pojď. 1430 01:46:20,630 --> 01:46:21,750 Jsem přítelem kontroly poškození. 1431 01:46:21,890 --> 01:46:22,490 co to děláš? 1432 01:46:26,230 --> 01:46:26,550 Huh. 1433 01:46:27,030 --> 01:46:27,950 Bude to tak. 1434 01:46:28,070 --> 01:46:28,530 Chceš jít. 1435 01:46:29,310 --> 01:46:29,750 V pořádku. 1436 01:46:30,310 --> 01:46:30,710 01:46:46,790 Jste připraveni? 1447 01:46:56,570 --> 01:46:57,450 Pozor na hlavu. 1448 01:47:17,450 --> 01:47:18,830 Kde je Jean Grey? 1449 01:47:20,650 --> 01:47:21,890 Je to skok 26. 1450 01:47:22,330 --> 01:47:23,310 Nahrávky vypadají dobře. 1451 01:47:23,730 --> 01:47:24,490 Promiňte, pane. 1452 01:47:25,350 --> 01:47:26,610 Máme vetřelce. 1453 01:47:31,530 --> 01:47:32,610 Měl jsi pravdu. 1454 01:47:33,520 --> 01:47:34,990 Je mnohem silnější než sestra. 1455 01:47:36,130 --> 01:47:37,310 01:49:05,310 Snažím se, pane. 1466 01:49:05,570 --> 01:49:06,430 Co tím myslíš, že se snažíš? 1467 01:49:06,910 --> 01:49:11,710 Poslední, co moje sestra viděla, byl tenhle zatracený pokoj! 1468 01:49:12,210 --> 01:49:13,070 Vypněte to! 1469 01:49:13,270 --> 01:49:14,090 Nemůžu, pane. 1470 01:49:15,590 --> 01:49:16,150 Pohyb. 1471 01:49:18,210 --> 01:49:20,230 Nemůžu ti to dovolit, Bille. 1472 01:49:23,950 --> 01:49:29,930 01:52:11,030 A teď taky. 1480 01:52:13,790 --> 01:52:14,790 Tady to je. 1481 01:52:29,350 --> 01:52:30,670 Bože, to je skvělé. 1482 01:52:44,250 --> 01:52:47,050 Ne ne. 1483 01:52:50,810 --> 01:52:52,210 Jean! 1484 01:52:52,890 --> 01:52:53,350 Jean! 1485 01:53:14,200 --> 01:53:38,900 Vyvinuli vaši přátelé z Damage Control speciální zbraň právě pro vás? 1486 01:53:40,260 --> 01:53:42,740 Mají připravenou celou pracovní skupinu. 1487 01:53:43,300 --> 01:53:45,200 01:54:29,040 snažím se. 1497 01:54:29,040 --> 01:54:38,960 Bože můj. 1498 01:54:39,860 --> 01:54:42,340 Bože můj. 1499 01:54:56,340 --> 01:54:57,240 Bože můj. 1500 01:55:14,440 --> 01:55:15,140 Ó. 1501 01:55:31,720 --> 01:55:40,880 Moje sestra zemřela v této místnosti, obklopena těmito muži, a jejím jediným zločinem bylo, že ona 1502 01:55:40,880 --> 01:55:56,300 01:59:24,830 Když se přiblížíš, zemře. Všichni ano. 1507 01:59:43,280 --> 01:59:45,000 Víš, že ji to nevrátí, že, Jean? 1508 02:00:02,740 --> 02:00:08,940 02:02:14,460 02:03:59,300 Chci říct, nemůžeme. Věř mi, snažil jsem se. To nejde. I když je to pravda. nemám nikoho. Máš mě? 1516 02:04:44,220 --> 02:05:04,950 Bolí tě? Dobře. Petr. Jsem v pořádku. Jsem v pořádku. Jsem v pořádku. Petr. Petr. Petr. Ne, ne, ne, ne, ne. Petr. 1517 02:05:04,950 --> 02:05:15,210 02:06:07,290 Dnes večer jsou všechny oči upřeny na Spider-Mana. Hrdina, který tolikrát zachránil New York, je nyní v rukou těch nejlepších a nejchytřejších. 1522 02:07:23,750 --> 02:07:29,590 Upřímný. kde to jsem? Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Hej. Kde je moje maska? 1523 02:07:30,470 --> 02:07:36,730 02:08:24,830 Viděl jsem, viděl jsem skutečnou statečnost. Chlapče, moje rande. To bylo něco jiného. 1529 02:08:28,160 --> 02:08:40,300 pláčeš? Ne. Nejsem, víš, vypadáš přesně tak, jak jsem si myslel. 1530 02:08:42,500 --> 02:08:47,480 Jsi hodný kluk. Nikdy jsem neměl takového přítele. 1531 02:08:49,220 --> 02:08:59,610 A teď jsme přátelé. Nemůžu uvěřit, že jsem tě právě viděl plakat. 1532 02:08:59,770 --> 02:09:02,650 02:13:09,670 Potřebuji, abyste si odpočinul. Já vím, já vím, ale no tak, musíš mi něco dát. Chci říct, jak pokračuje vyšetřování? 1539 02:13:09,930 --> 02:13:20,190 No, Metzger je stále nezvěstný, ale vaše přítelkyně, Black Widow, nám pomáhá projít všemi těmi záznamy, které se snažila kontrola poškození vydrhnout. 1540 02:13:20,710 --> 02:13:24,130 02:13:57,970 Dobře. Ty taky. Pozdravte E.J. Za mě Marley. Dobře. Spider-Man říká ahoj. 1548 02:14:34,230 --> 02:14:34,790 Ahoj. 1549 02:14:35,490 --> 02:14:42,190 Ahoj. Oh, oh, uh, květinář, že? Od, z večírku? 1550 02:14:42,190 --> 02:14:42,210 To. 1551 02:14:43,370 --> 02:14:46,970 Já jsem Peter. Dobře. Ahoj? 1552 02:15:05,720 --> 02:15:06,600 Petr. 1553 02:15:12,280 --> 02:15:14,580