1 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - Вы хотите рассказать нам, почему мы... - Ты выходишь. 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 Мне нужно отправить вас, ребята, на рассвете. 3 00:00:54,221 --> 00:00:55,471 Что делать? 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,849 - Мы идем в другой бункер. - Ага. 5 00:00:57,850 --> 00:01:01,269 Я сказал Камилле, что собираюсь отправить ты здесь, чтобы вернуть детей, но я... 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,563 Но вы действительно хотите, чтобы мы это узнали куда попадает яд. 7 00:01:03,564 --> 00:01:05,857 - Верно. - Ты, черт возьми, шутишь? 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,859 Слушай, я могу пойти один. 9 00:01:07,860 --> 00:01:10,444 - Нет, мне нужны два человека для работы. - Подожди, дай я угадаю. 10 00:01:10,445 --> 00:01:13,030 - Вам нужны двое на случай, если один из нас умрет. - Да, на случай, если кто-то из вас умрет. 11 00:01:13,031 --> 00:01:15,992 - Большой. - Кеннеди, я тебя не понимаю. 12 00:01:15,993 --> 00:01:18,995 Ты провел три месяца, крича: «Выпустите нас». 13 00:01:18,996 --> 00:01:21,330 И теперь ты не хочешь выходить? 14 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 Нет, нет, нет. Я хочу выйти. я просто не плевать на все остальное. 15 00:01:30,340 --> 00:01:35,261 Вот идея. Я понимаю Люки здесь безопасно до 17, могу ли я делать то, что хочу? 16 00:01:35,262 --> 00:01:36,512 И чего ты хочешь? 17 00:01:36,513 --> 00:01:41,559 Я хочу пойти куда угодно но еще одна чертова дыра в земле. 18 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 Хорошо, да. 19 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 Если Лукасу исполнится 17, ты сможешь это сделать. все, что вы хотите. Мне все равно. 20 00:01:48,859 --> 00:01:51,277 Замечательно. Давайте одеваться. 21 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Ладно, хм, держи их подальше от глаз. 22 00:02:22,309 --> 00:02:23,851 Мне нужно, чтобы ты нашел Дэнни Блая. 23 00:02:23,852 --> 00:02:27,104 Мне нужно, чтобы он выключил экраны в столовой. Хорошо? 24 00:02:27,105 --> 00:02:28,606 - Хорошо. - Хорошо. 25 00:02:28,607 --> 00:02:29,691 Я вернусь. 26 00:02:44,331 --> 00:02:45,666 - Привет. - Привет. 27 00:02:46,250 --> 00:02:47,251 Как дела? 28 00:02:49,795 --> 00:02:51,587 Я пошел на фильтрацию воды. 29 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 Снаружи стояла охрана, 30 00:02:53,674 --> 00:02:57,552 что означает наркотики уже в воде. 31 00:02:57,553 --> 00:02:59,136 Как долго они вступят в силу? 32 00:02:59,137 --> 00:03:01,682 По словам Бернарда, немедленно. 33 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 Начни пить молоко, сок, вино, все, кроме того, что течет из-под крана. 34 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 Что бы ты ни собирался сделать, делай это сейчас. 35 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 За мной следят. 36 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 И пешком, и на камере. 37 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 Итак, 38 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 мы не можем иметь никаких дальнейших контактов. 39 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 Привет, Роберт. 40 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 Будь осторожен. 41 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 Что вы двое здесь делаете? 42 00:03:54,193 --> 00:03:56,527 Мы были с Дэнни когда депутат отправил сообщение. 43 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 Что происходит? 44 00:03:58,405 --> 00:03:59,488 Я ухожу. 45 00:03:59,489 --> 00:04:01,324 Ух, мы выходим. 46 00:04:01,325 --> 00:04:03,784 - Ах, да. М-Мы уходим. - Что, почему? 47 00:04:03,785 --> 00:04:09,332 Ну, когда Джульетта вышла, на самом деле она отправилась в другой бункер. 48 00:04:09,333 --> 00:04:10,917 Они это знают. 49 00:04:10,918 --> 00:04:13,711 Цифры на шлемах. Она отправилась в бункер № 17. 50 00:04:13,712 --> 00:04:17,965 Верно, и 17-й был практически мертв, за исключением некоторых детей, 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 и она пообещала что она вернет их обратно. 52 00:04:20,302 --> 00:04:21,303 Ага. 53 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 Ты все еще хочешь выйти? 54 00:04:25,349 --> 00:04:26,808 Ага. 55 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 Может быть, ты больше не хочешь, Кэт. но... 56 00:04:32,189 --> 00:04:36,734 но Дэнни и я, мы видели это видео с уборкой. 57 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Может быть, это что-то в стекле ее шлема. 58 00:04:41,448 --> 00:04:42,573 Нет. 59 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Вы сказали, что это возможно. 60 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Я не... я не знаю хорошо ли там или плохо. 61 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 Я знаю кое-кого, кто был бы взволнован, что ты собираешься выйти. 62 00:04:54,253 --> 00:04:56,922 Ага. 63 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 Ребята, вы когда-нибудь встречали жену Кеннеди? 64 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 Как думаешь, что бы она сказала, если бы это была она? 65 00:05:09,309 --> 00:05:13,145 О, она говорила только так если бы у нее была пара напитков в ней. 66 00:05:13,146 --> 00:05:15,648 Дорис на самом деле не сказала бы она хотела выйти. 67 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - Она была умнее этого. - Она умнее всех. 68 00:05:18,777 --> 00:05:22,154 Она сказала, что если бы она когда-нибудь убила кого-нибудь... 69 00:05:23,574 --> 00:05:26,033 - ...вероятно, он. - Вероятно. 70 00:05:26,034 --> 00:05:28,119 И если ее когда-нибудь поймают... 71 00:05:28,120 --> 00:05:29,912 Ей бы это сошло с рук. 72 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 Она сказала, что если ее отправят чтобы убраться, она выходила и пела, 73 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 счастлив быть свободным, быть снаружи. 74 00:05:38,422 --> 00:05:41,842 Даже если это было просто на одну чертову минуту. 75 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 Одна чертова минута. 76 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Костюм-техника готов. 77 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 Давай сделаем это. 78 00:06:30,933 --> 00:06:32,600 Я знаю, я сказал, что у тебя есть время до рассвета, 79 00:06:32,601 --> 00:06:34,603 Мне нужно, чтобы ты ушел сейчас. Давай, поторопись. 80 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Это выключено. 81 00:06:50,744 --> 00:06:53,579 Все в порядке. Мы оставим радио включенным все время. 82 00:06:53,580 --> 00:06:57,124 Ты услышишь меня здесь через свой шлем, и я услышу тебя по радио, 83 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 но не забывайте говорить закодировано. 84 00:06:58,919 --> 00:07:00,211 Ты сможешь меня услышать? 85 00:07:00,212 --> 00:07:01,295 Надеюсь, нет. 86 00:07:01,296 --> 00:07:02,713 - Что? - Итак, кто я? 87 00:07:02,714 --> 00:07:05,341 Вы диспетчер. Я заместитель Терли. 88 00:07:05,342 --> 00:07:06,509 - Она Крейн. - Ага. 89 00:07:06,510 --> 00:07:08,344 Э-э, я-я никогда этого не запомню. 90 00:07:08,345 --> 00:07:10,388 - Могу ли я быть кем-то другим, кроме Кальсо? - Привет, Патрик. Привет. 91 00:07:10,389 --> 00:07:12,932 Спокойствие. У нас нет на это времени, ясно? 92 00:07:12,933 --> 00:07:16,519 Уок будет говорить только с Лукасом. Ты доведешь его до 17. 93 00:07:16,520 --> 00:07:18,814 Вот и все. Хорошо? 94 00:07:27,281 --> 00:07:29,658 С ним все будет в порядке. 95 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 Это послание депутату Терли. Как вы читаете? 96 00:08:22,169 --> 00:08:26,131 Э-э-э... н-ну... 97 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 Ох, ситуация, ох... 98 00:08:33,304 --> 00:08:36,140 Ох, это намного больше, чем ожидалось. 99 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 Ничего нет. 100 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Это просто ничего. 101 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Просто нет ничего! 102 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 Привет! 103 00:09:06,547 --> 00:09:08,172 Какого черта все это? 104 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 Здесь заместитель Терли. 105 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 Мы выходим на следующий уровень. 106 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Отправлять. 107 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 Мы видим... ущерб. 108 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 Все намного хуже, чем мы предполагали. 109 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 Но мы... мы собираемся провести расследование. 110 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 Скопируйте это. 111 00:11:03,038 --> 00:11:05,331 - Ты это слышишь? - Что? 112 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 Ты это слышишь? 113 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 Эй, диспетчер. Мы слышим жужжащий звук. 114 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 Вы это слышите? 115 00:11:26,728 --> 00:11:29,814 <Я> О, черт. Бегать! Беги! 116 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Помощник Терли, это отправка. Если вы это читаете, подтвердите. 117 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 заместитель Калсо, если ты это читаешь, подтверди. 118 00:11:49,209 --> 00:11:50,626 Что случилось? 119 00:11:50,627 --> 00:11:52,879 Это звучало как... оружие. 120 00:11:52,880 --> 00:11:54,505 - У них там есть оружие? - Нет. 121 00:11:54,506 --> 00:11:55,923 Радио с ними еще раз. 122 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 На линии нет статики. Это просто... 123 00:12:06,018 --> 00:12:08,228 Хорошо, эм... 124 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 Я не знаю. Дэнни, ты можешь просто верните экраны, пожалуйста? 125 00:12:14,860 --> 00:12:16,736 Я не знаю. Что, если ты спустись в мастерскую, 126 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 и я приду и встречу тебя если я... если я смогу? 127 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 - Куда ты пойдешь? - Я не знаю, 128 00:12:20,741 --> 00:12:23,701 но если я сбегу, она меня арестует. Так что мне-мне придется остаться. 129 00:12:23,702 --> 00:12:26,495 Т-так, если, эм... Когда она приедет, 130 00:12:26,496 --> 00:12:29,166 Сэнди, ты можешь просто сказать, что я-я... я... Я вернулся домой? 131 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Джерри, комбинация та же? 132 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 Лукас Кайл и Патрик Кеннеди были нейтрализованы. 133 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 Что случилось? 134 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 Вы видели неотредактированное видео Николса об уборке. 135 00:12:55,025 --> 00:12:56,276 Что вы видели? 136 00:12:56,777 --> 00:12:57,945 Тела. 137 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 То, что выглядело, стоило целой бункерной башни. 138 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 И что это означает? 139 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 Они смогли предотвратить Защиту. 140 00:13:18,423 --> 00:13:20,258 По крайней мере на мгновение. 141 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 «На мгновение» — ключевое слово. 142 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 Важно знать, ради вашей шахты, 143 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 что Гарантия на самом деле предотвратить невозможно. 144 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 Пусть то, что вы видели в видео быть доказательством этого факта. 145 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 Но это... 146 00:13:42,573 --> 00:13:44,741 ты думаешь, Николс именно этого хочет? 147 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Заблокировать охрану? 148 00:13:47,703 --> 00:13:48,704 Поговорите с ней. 149 00:13:49,538 --> 00:13:52,332 Постарайтесь выяснить если этот страх оправдан. 150 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 Если это так? 151 00:14:01,967 --> 00:14:04,260 Мы договорились, что они выйдут на рассвете. 152 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 Да, эм, Кеннеди был взволнован, поэтому мне нужно было его вытащить. 153 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 Верно. 154 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 Ну, извини, что вынужден тебе это говорить, но они не добрались до бункера 17. 155 00:14:18,483 --> 00:14:20,443 Была ли другая причина 156 00:14:20,444 --> 00:14:23,030 тебе нужны были люди из нашего бункера пойти в 17? 157 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 Нет. 158 00:14:25,532 --> 00:14:29,410 Эти дети спасли мне жизнь, и я хотел вернуть их сюда, вот почему. 159 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 - Ничего более важного, чем это? - Неа. 160 00:14:32,122 --> 00:14:36,710 Мм-ммм. Что может быть важнее чем спасать детские жизни, Камилла? 161 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 Вы знаете, что произошло в бункере 17? 162 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 Нет, а ты? 163 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 Понятия не имею. Вот почему я спросил. 164 00:14:53,435 --> 00:14:55,437 Что, черт возьми, там произошло, а? 165 00:14:55,938 --> 00:14:57,355 Лукасу и Кеннеди. 166 00:14:57,356 --> 00:14:59,106 Я считаю, что костюм неисправен. 167 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 - Костюм неисправен? - Ага. 168 00:15:01,360 --> 00:15:02,903 Вот что происходит, когда ты торопишься. 169 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 Ага. 170 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 Нам следовало дать им больше времени сделать костюмы пуленепробиваемыми. 171 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 Шарлотта? 172 00:17:26,171 --> 00:17:27,755 Что происходит? Что ты здесь делаешь? 173 00:17:27,756 --> 00:17:29,257 Эй, эм... 174 00:17:29,258 --> 00:17:32,301 - Она не может тебе сказать. - Я-я вообще-то тебя не спрашивал, да? 175 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Конечно. 176 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 Ты в порядке? 177 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 Я в порядке, да. 178 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 Знаешь ли ты, кто я? 179 00:17:45,232 --> 00:17:46,984 Конечно, да, Дэниел. 180 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 Но я действительно не могу больше сказать пока ты не сделаешь то, что говорит Анна. 181 00:17:51,947 --> 00:17:53,030 Если бы вы оба 182 00:17:53,031 --> 00:17:55,825 - просто следуй за мной через эти двери. - Хорошо. После поездки, которую мы только что совершили, 183 00:17:55,826 --> 00:17:58,369 - мы никуда ни с кем не пойдём. - Что находится за этими дверями? 184 00:17:58,370 --> 00:18:02,832 Юристы. Многие юристы с соглашением о неразглашении. 185 00:18:02,833 --> 00:18:05,042 Как только вы подпишете, мы сядем в самолет. 186 00:18:05,043 --> 00:18:07,837 и к этому времени завтра, ты будешь знать все. 187 00:18:07,838 --> 00:18:11,424 Однако вы не сможете рассказать кому-нибудь об этом... 188 00:18:11,425 --> 00:18:13,676 ...пока мы так не скажем. 189 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 Что, ты... 190 00:18:18,098 --> 00:18:21,684 Ты собираешься подать на меня в суд? Потому что у меня на банковском счету 700 долларов. 191 00:18:21,685 --> 00:18:25,730 Гитмо. Там половина юристов государственные юристы, 192 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 это означает, что они могут отправить вам в настоящий чертов Гуантанамо. 193 00:18:31,278 --> 00:18:34,406 И я не шучу. Я был там. 194 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 На самом деле это очень мило. Я думаю о покупке. 195 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 Остров. Весь остров, не только... база. 196 00:18:45,209 --> 00:18:47,127 Итак... 197 00:18:48,921 --> 00:18:50,505 Я Пер Стенсен. 198 00:18:50,506 --> 00:18:51,714 Мы знаем, кто вы. 199 00:18:51,715 --> 00:18:55,384 О, я знаю. Я просто из вежливости. Моя социальная команда говорит, что мне нужно это сделать. 200 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 Вы журналист, да? 201 00:18:57,387 --> 00:18:59,388 мне сказали что у тебя много вопросов, 202 00:18:59,389 --> 00:19:01,225 но я хотел бы задать вам один вопрос. 203 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 Что бы вы предпочли, 204 00:19:04,978 --> 00:19:09,941 не подписывать соглашение о неразглашении и не водить машину убраться отсюда на арендованном дерьмовом минивэне 205 00:19:09,942 --> 00:19:11,192 ничего не зная, 206 00:19:11,193 --> 00:19:14,237 или написав свое имя несколько раз 207 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 и знакомство самая главная тайна мира? 208 00:19:21,411 --> 00:19:26,040 Я добавлю 100 000 долларов если это вообще сдвинет иглу. 209 00:19:26,041 --> 00:19:27,500 100 000 долларов. Конечно. 210 00:19:27,501 --> 00:19:29,418 Самый богатый человек на планете, 211 00:19:29,419 --> 00:19:33,005 и ты собираешься дать нам самый большой в мире секрет за 100 000 долларов? 212 00:19:33,006 --> 00:19:34,674 Хорошо, хорошо. По миллиону каждый. 213 00:19:34,675 --> 00:19:37,051 - О боже... Ты не можешь просто купить всех. - Но только если ты подпишешь. 214 00:19:37,052 --> 00:19:39,637 - Если ты этого не сделаешь, ты ничего не получишь. - Я не знаю, что здесь происходит. 215 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 Все, что я хочу знать вот что, черт возьми, случилось с моей сестрой. 216 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 Ты подписал? 217 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 Я сделал это, потому что я тоже хочу знать что за херня со мной случилась. 218 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 Ага. 219 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 Так что конгрессмен утвердительно. Что скажешь, журналист? 220 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 Как скоро я смогу написать о чем это? 221 00:20:12,713 --> 00:20:16,549 Не более пяти лет. Надеюсь, меньше. 222 00:20:16,550 --> 00:20:19,468 И раньше я не просто драматизировал. 223 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 Речь действительно идет о спасении мира. 224 00:20:29,104 --> 00:20:30,105 Конечно. 225 00:20:30,731 --> 00:20:32,191 Пойдем спасать мир. 226 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 Эд Харвуд. 227 00:20:45,162 --> 00:20:46,621 Что происходит? 228 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 Нам нужно поговорить с вами наедине. 229 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Мы думаем, что Орла Кент была убита. а потом переехал. 230 00:20:58,050 --> 00:21:01,844 Чего мы не знаем вот как ее тело оказалось здесь. 231 00:21:01,845 --> 00:21:05,640 Ну, это похоже на те камеры вы сказали, что их закрывают, это не так. 232 00:21:05,641 --> 00:21:10,144 Иначе как бы ты был так уверен она не просто поднялась по лестнице? 233 00:21:10,145 --> 00:21:12,730 Вы хоть представляете, как... 234 00:21:12,731 --> 00:21:15,733 Как тело движется без камер, которые это зафиксируют? 235 00:21:15,734 --> 00:21:17,736 Я не делаю. 236 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 Если только... 237 00:21:22,032 --> 00:21:24,325 Да, был один парень в Мидс. 238 00:21:24,326 --> 00:21:26,702 Он устраивал небольшое шоу для детишек. 239 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 Он заставит что-то исчезнуть, а потом пуф, появляется снова. 240 00:21:31,416 --> 00:21:34,544 Назвал это магией. 241 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 Возможно, именно это и произошло. Магия. 242 00:21:38,549 --> 00:21:42,093 Мы теряем время. Ты хочешь домой... 243 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Слушай, шериф. Вы просто не понимаете этого. 244 00:21:47,808 --> 00:21:51,686 Здесь, в шахтах, у нас где-то шестеро парней, две женщины, 245 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 которые такие чертовы преступники, это единственное место для них. Отлично. 246 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 В основном это просто люди кто сделал какую-то глупость, 247 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 и их отправляют сюда, их раздавило камнепадом. 248 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 Или они чертовски отравляются. от крысиных истребителей. 249 00:22:08,370 --> 00:22:13,457 Итак, парень, сотворивший волшебство, заставить яйцо исчезнуть для некоторых детей, 250 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 ему сказали судебные органы эта магия была теоретической реликвией. 251 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 Теоретическая реликвия. 252 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 Поэтому они отправили его сюда, не для того, чтобы что-то сделать, 253 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 а за то, что есть идея. 254 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 Что происходит в тех туннелях, ты... 255 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 Это было бы более гуманно вешать таких, как он, 256 00:22:38,025 --> 00:22:40,610 но нет, их посылают сюда. 257 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 Каждый из них вашими старыми добрыми приятелями из судебной практики. 258 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 Итак... 259 00:22:50,996 --> 00:22:53,080 очевидно, ты не уважаешь меня как шерифа. 260 00:22:53,081 --> 00:22:56,335 Черт возьми, нет. 261 00:22:56,919 --> 00:22:58,336 Ты уважаешь Джульетту? 262 00:22:58,337 --> 00:23:01,589 По крайней мере, она пришла из Механики. и у нее под ногтями была грязь, 263 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 а как шериф? Нет. 264 00:23:05,385 --> 00:23:09,096 - Холстон? - Холстон? Я уважал его. 265 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 Если бы он поймал какого-то идиота, делающего что-то глупо, знаешь, он может упустить это из виду. 266 00:23:13,519 --> 00:23:15,686 Он принимал во внимание семьи людей, 267 00:23:15,687 --> 00:23:17,563 и какое пребывание в шахтах сделал бы с ними. 268 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 Хороший. 269 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 Я рад, что ты уважал его, потому что он думал, что ты паршивый мошенник. 270 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 Он открыл семь разных расследования в отношении вас. 271 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 Он нанял меня на какой-нибудь из них? 272 00:23:37,459 --> 00:23:41,547 Хм? Ну, не такой уж и паршивый жулик тогда. 273 00:23:42,714 --> 00:23:44,340 Я видел, как ты спорил с Орлой Кент. 274 00:23:44,341 --> 00:23:47,510 за день до того, как ее тело было найдено в твоих шахтах. Твоя дочь... 275 00:23:47,511 --> 00:23:50,513 Моя дочь была в очереди стать следующим руководителем отдела снабжения 276 00:23:50,514 --> 00:23:53,307 пока Орла Кент не устроилась на ее работу. 277 00:23:53,308 --> 00:23:55,393 Так что да, я был расстроен. 278 00:23:55,394 --> 00:23:58,855 У Гленды был шанс жить вдали от всего этого. 279 00:23:58,856 --> 00:24:01,983 Но поскольку многие люди в этом чертовом месте 280 00:24:01,984 --> 00:24:04,777 предполагать что-то на основе откуда кто-то, 281 00:24:04,778 --> 00:24:06,988 или с кем они общаются, 282 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 этот шанс был отнят и дан милой мисс Кент. 283 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 Я сказал ей свою часть, и все. 284 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 Итак, если у вас нет дополнительных доказательств чем то, что находится в этой папке, 285 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 Я хотел бы любезно спросить вас чтобы, ну, отвалить. 286 00:24:33,015 --> 00:24:35,474 Хорошо, ты здесь. Приходите и посмотрите на это. 287 00:24:35,475 --> 00:24:38,019 У нас осталось много пороха от восстания. 288 00:24:38,020 --> 00:24:40,438 - Мы отправим команду в судебное отделение в нерабочее время... - Верно. 289 00:24:40,439 --> 00:24:42,231 ...в униформе GWP, 290 00:24:42,232 --> 00:24:44,942 и мы разбрасываем взрывчатку вдоль стены, чтобы взорвать ее 291 00:24:44,943 --> 00:24:48,821 вместе со всеми трубами позади него, включая тот, который несет яд. 292 00:24:48,822 --> 00:24:52,366 Хорошо, а потом ты выпустишь весь яд, и что потом? Вам осталось жить несколько минут? 293 00:24:52,367 --> 00:24:53,618 - Мы можем носить костюмы для уборки... - Нет. 294 00:24:53,619 --> 00:24:55,369 - ...под нашим комбинезоном GWP. - Ну давай же. 295 00:24:55,370 --> 00:24:56,537 Мы будем выглядеть как ремонтники. 296 00:24:56,538 --> 00:24:58,080 У нас осталось всего шесть костюмов. 297 00:24:58,081 --> 00:25:01,709 Слушай, это будет тяжело, но с хорошей командой я смогу это сделать. 298 00:25:01,710 --> 00:25:02,878 А что насчет шлемов? 299 00:25:03,462 --> 00:25:04,712 Я могу их прикрыть. 300 00:25:04,713 --> 00:25:08,925 Итак, как нам получить шесть человек с касками и бомбами в судебную систему? 301 00:25:08,926 --> 00:25:11,052 Потому что я не думаю, что комбинезоны будет достаточно. 302 00:25:11,053 --> 00:25:13,471 - Ну, а Симс может достать нам пропуска? - А как насчет газа? 303 00:25:13,472 --> 00:25:15,932 Этот газ может быть без запаха. Он может быть бесцветным, верно? 304 00:25:15,933 --> 00:25:19,769 Дело в том, Жюль, новые костюмы дадут им час. 305 00:25:19,770 --> 00:25:21,604 Да, много людей могут умереть за час. 306 00:25:21,605 --> 00:25:24,148 Вы об этом подумали? Например, сколько? 307 00:25:24,149 --> 00:25:27,193 Это зависит от того, сколько времени это займет заглушить трубу, 308 00:25:27,194 --> 00:25:30,029 и сколько там людей на уровнях выше и ниже. 309 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 Эти уровни являются жилыми. Люди будут спать дома. 310 00:25:34,660 --> 00:25:36,495 Дайте нам диапазон? 311 00:25:37,871 --> 00:25:41,374 Где-то от сотни до... 312 00:25:41,375 --> 00:25:42,960 Может быть тысяча. 313 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 Тысяча человек. Нет. 314 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 Лучше 10 000. 315 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 Может, нам стоит просто выпить воды? и забудь всю эту херню. 316 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - Должны ли мы голосовать по этому поводу? - Нет. 317 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 Жители бункера проголосовали когда они сделали Джульетту мэром. 318 00:26:14,575 --> 00:26:16,409 Мне нужно подумать. Я не могу, черт возьми... 319 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 Ребята, вы можете просто придумать план? это не убивает тысячи людей? 320 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 Ты в порядке? 321 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 Мне нужно кое-что сделать. 322 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 Мы начали с самых последних воспоминаний, находясь на флоте, миссия. 323 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 Иран. Я думал, он собирается оставь это. 324 00:26:55,324 --> 00:26:57,825 Он сказал, что будет ценность в воспоминании 325 00:26:57,826 --> 00:26:59,620 вплоть до того момента, как я сел в самолет... 326 00:27:01,705 --> 00:27:04,957 но мы храним остальное в хранилище. Итак... 327 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 Я знаю, что выполнял миссию, Я знаю, что все пошло плохо. 328 00:27:08,962 --> 00:27:13,382 Я знаю факты, но это своего рода как будто это случилось с кем-то другим. 329 00:27:13,383 --> 00:27:14,801 Ты чувствуешь себя хорошо? 330 00:27:15,302 --> 00:27:16,969 Я лучше, чем был. 331 00:27:16,970 --> 00:27:19,180 Знаешь, Виктор помог мне вспомнить. 332 00:27:19,181 --> 00:27:20,766 Но он также заставил тебя забыть. 333 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 Я попробую немного поспать. 334 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 Конечно. 335 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Да, это я просил тебя переехать. Мне нужно твое место. 336 00:27:34,404 --> 00:27:36,447 Хорошо. 337 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 Как она? 338 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 Ну, она дала мне немного дерьма, так что... 339 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 Так лучше? 340 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 Может быть. 341 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 Я знал, что это будет плохой день. 342 00:27:55,592 --> 00:27:57,009 Как умер мой старик? 343 00:27:57,010 --> 00:27:58,761 И тебе хорошего дня. 344 00:27:58,762 --> 00:27:59,846 Как он умер? 345 00:27:59,847 --> 00:28:01,514 Разве ты еще не ходил на шахты? 346 00:28:01,515 --> 00:28:03,349 Харвуд сказал, что его поймали при обрушении туннеля. 347 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - Тогда вот что произошло. - Нет. 348 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 В том, как он это сказал, была неловкость. Есть что-то еще. 349 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 Пожалуйста. 350 00:28:14,987 --> 00:28:15,988 Был ли он убит? 351 00:28:16,488 --> 00:28:17,573 Нет. 352 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 Он не мертв. 353 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 Кто-то похоронен в шахтах, но это был не твой отец. 354 00:28:27,958 --> 00:28:29,042 Как я это слышал, 355 00:28:30,294 --> 00:28:32,503 твой отец что-то разработал для Харвуда. 356 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 Взамен, следующий человек, который умрет в шахтах официально не погиб. 357 00:28:38,135 --> 00:28:39,468 И твой старик занял его место. 358 00:28:39,469 --> 00:28:41,137 Как зовут парня, который умер? 359 00:28:41,138 --> 00:28:43,723 Вы начинаете копаться в бизнесе Харвуда, 360 00:28:43,724 --> 00:28:45,893 ты, скорее всего, исчезнешь в глубокую яму. 361 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 Вы знаете его имя? 362 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 Ты хотел меня увидеть? 363 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 Вы знаете, где находится дневник миссии? 364 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 Я явно больше не представляю угрозы. 365 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 Старые привычки и все такое. 366 00:29:15,172 --> 00:29:19,176 Если ты знаешь, где это и у кого оно есть, 367 00:29:20,177 --> 00:29:21,929 приведите их обоих сюда. 368 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 Пожалуйста. 369 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 Не можешь заснуть? 370 00:29:38,987 --> 00:29:40,113 Э-э... 371 00:29:40,614 --> 00:29:45,201 Дэниел и я спали сзади минивэна, когда вы им управляли. 372 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 Это не я вел его, и я знаю, что ты не спал. 373 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 Это было прослушано? 374 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 Все в порядке. 375 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 Я не знал, что на самом деле произошло с вашим фрагментом Post. 376 00:30:01,552 --> 00:30:02,760 Повезло тебе. 377 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 Да, ну, никому не говори. 378 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 Соглашения о неразглашении охватывают все обо всех, кто находится рядом с этим. 379 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 Какова твоя история? 380 00:30:15,524 --> 00:30:16,816 Хочешь написать профиль? 381 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 Это просто мой режим по умолчанию. Мне все интересны. 382 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 Я получил 20 лет в военной разведке. 383 00:30:25,868 --> 00:30:29,328 Левый. Основал фирму, который имел большой успех. 384 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 Пока этого не было. 385 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 Полностью моя вина. 386 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 Определенные дефекты характера Я не обращался. 387 00:30:40,674 --> 00:30:42,842 Именно тогда я встретил... сенатора. 388 00:30:42,843 --> 00:30:45,053 Это была ее первая кампания в Конгрессе. 389 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 Я был ее водителем. 390 00:30:50,684 --> 00:30:53,854 И теперь ты ей предан... что? 391 00:30:54,646 --> 00:30:56,397 На самом деле у меня нет названия должности. 392 00:30:56,398 --> 00:30:59,525 Я просто хочу, чтобы сенатор и ее дочь в порядке. 393 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 Что это значит? 394 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 Это многое значит. 395 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 Что ты здесь делаешь? 396 00:31:22,549 --> 00:31:25,968 - Ты в порядке? - Я здесь, потому что у нас гость. 397 00:31:25,969 --> 00:31:30,181 У нее был опыт не отличается от вашего. 398 00:31:30,182 --> 00:31:32,892 Что ты имеешь в виду? Камилла ее тоже накачала наркотиками? 399 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 Не Камилла. 400 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 Роберт и я... 401 00:31:38,065 --> 00:31:39,815 мы избавили ее от наркотиков 402 00:31:39,816 --> 00:31:42,528 чтобы она могла помочь медсестре замените таблетки, 403 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 потому что она единственная... 404 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 который может искренне понять через что ты прошел. 405 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 И я думаю, что у нее уникальная точка зрения будущего, стоящего перед всеми нами. 406 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 Джульетта Николс. 407 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 Глория Хильдебрандт. 408 00:32:12,140 --> 00:32:13,725 Ничего страшного, если ты меня не помнишь. 409 00:32:14,226 --> 00:32:15,726 Они так долго держали меня на этих наркотиках, 410 00:32:15,727 --> 00:32:18,938 Я не был уверен, что когда-нибудь запомню единая душа. 411 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 Я спросил здесь госпожу Хильдебрандт. потому что нам нужно поговорить о памяти. 412 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 И из-за того, что она держит в ее руках. 413 00:32:27,865 --> 00:32:29,199 Когда я был главой ИТ-отдела, 414 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 Мы с Робертом будем искать реликвии. по слухам, священный 415 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 для секретной группы граждан известные как Хранители Пламени. 416 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 Мать Джорджа была одной из нас. 417 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 Люди считали угрозу, которые искали знания о прежних временах. 418 00:32:53,640 --> 00:32:58,644 И возрождение надежды на будущее в пригодном для жизни мире снаружи. 419 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 Мы хотели только правды, как и вы. 420 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 Два предмета, которые мы искали больше всего 421 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 оба были документами жизни с определенного времени. 422 00:33:09,448 --> 00:33:12,617 Блокнот на спирали 423 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 предыдущие руководители ИТ преследовали на протяжении 300 лет. 424 00:33:18,165 --> 00:33:19,332 Его так и не нашли. 425 00:33:19,333 --> 00:33:22,127 Другое было моей навязчивой идеей. 426 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 Дневник миссии. 427 00:33:26,423 --> 00:33:27,507 Какая миссия? 428 00:33:27,508 --> 00:33:31,677 Миссия была его именем. Он был носильщиком, жил 140 лет назад. 429 00:33:31,678 --> 00:33:33,513 И во время великого восстания, 430 00:33:33,514 --> 00:33:36,642 он перевозил взрывчатку которые использовались для взрыва лестницы. 431 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 Твои друзья были не первыми, кто это сделал. 432 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 Госпожа Хильдебрандт, вы бы прочитали ближе к концу? 433 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 «У меня есть след на шее и шрам на животе, 434 00:34:01,625 --> 00:34:04,502 и я не знаю, откуда они взялись. 435 00:34:04,503 --> 00:34:08,339 Я чувствую, что знаю, может быть, даже вчера, 436 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 но теперь я не могу вспомнить вчерашний день. 437 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 Я боюсь. 438 00:34:14,388 --> 00:34:16,472 Мы все так много забыли. 439 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 Врачи продолжают говорить, что это вирус, и это пройдет, 440 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 но это не так. 441 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 Вещи продолжают ускользать. 442 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 И все, что я еще помню затуманилось, как во сне. 443 00:34:30,904 --> 00:34:34,657 Я не знаю, что бы я делал без Элли. Мы есть друг у друга. 444 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 Но люди, живущие одни, Я слышал, они перестали есть. 445 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 И так много прыгнуло с лестницы что они начали вешать сети. 446 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 Клянусь, если я когда-нибудь забуду Элли, Я бы последовал за ними через борт». 447 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 И это была его последняя запись. 448 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 Я вижу, что ты делаешь, и... 449 00:35:02,769 --> 00:35:06,189 Да. Это чертовски грустно, но я... я говорил тебе, 450 00:35:06,190 --> 00:35:08,774 Я не убиваю тысячу человек. 451 00:35:08,775 --> 00:35:12,111 Сальвадор Куинн, тогдашний руководитель ИТ-отдела, 452 00:35:12,112 --> 00:35:15,948 решил накачать бункер чтобы предотвратить Защиту. 453 00:35:15,949 --> 00:35:19,410 Он никогда не подвергал сомнению необходимость стирать воспоминания людей, 454 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 но он также никогда не отрицал цену. 455 00:35:21,788 --> 00:35:27,376 Куинн подсчитал, что террор и дезориентация от забывания наркотиков 456 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 привело к гибели 2000 человек. 457 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 Если вы не будете действовать, это цена. 458 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 Я знаю, ты не хочешь быть тем самым сделать этот выбор. 459 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - Я знаю. - Ты? 460 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 Но на вас лежит бремя сделать это. 461 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 - С тобой все в порядке? - Ага. 462 00:36:09,878 --> 00:36:12,588 Ты выглядишь немного беспокойным обратно сюда. 463 00:36:12,589 --> 00:36:13,590 Угу. 464 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 Возможно, вам не нравится летать. 465 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 Я не. 466 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Если только это не я летаю. 467 00:36:23,225 --> 00:36:26,185 - Значит, помешан на контроле? - Нет, совсем нет. 468 00:36:26,186 --> 00:36:28,020 Мне просто нравится, когда все сделано правильно. 469 00:36:29,189 --> 00:36:32,483 - А вы? Ты не спишь? - Э, это просто... 470 00:36:32,484 --> 00:36:35,571 Завтра большой день. 471 00:36:36,280 --> 00:36:38,364 Ага. Что мы увидим? 472 00:36:38,365 --> 00:36:40,075 Ты был бы ужасен на магическом шоу. 473 00:36:40,742 --> 00:36:42,618 Вы бы сказали: «Хватит театрализации». 474 00:36:42,619 --> 00:36:44,913 Да, просто доберись до этого проклятого кролика. 475 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 Могу я вам что-нибудь принести? 476 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - Нет. - Хорошо. 477 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 Но ты можешь потереть мне ноги. 478 00:37:22,534 --> 00:37:26,412 - Извините за то, что было раньше. - Нет. Да. 479 00:37:26,413 --> 00:37:28,247 Я имею в виду, я думал ты был врачом Шарлотты. 480 00:37:28,248 --> 00:37:30,875 - Теперь я узнаю, что ты часть этого. - Нет, нет, нет. Я... 481 00:37:30,876 --> 00:37:35,296 Нет, я врач Шарлотты. И мне все еще понадобится твоя помощь 482 00:37:35,297 --> 00:37:37,423 в восстановлении особенно детские воспоминания... 483 00:37:37,424 --> 00:37:40,218 Что, если она только когда-либо помнит последние две недели? 484 00:37:40,219 --> 00:37:41,552 Нет, это сработает. 485 00:37:41,553 --> 00:37:43,346 Но вы сказали, что нет никаких гарантий. 486 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 Я так и сделал, но две вещи могут быть правдой одновременно. 487 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 Она делает большие успехи, она действительно есть. 488 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 Знаешь, когда я жил в Лос-Анджелесе, 489 00:38:02,866 --> 00:38:07,245 все, о чем могла рассказать моя дочь Лулу был Гранд-Каньон. 490 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 Умолял нас каждый день за месяц съездить посмотреть. 491 00:38:13,210 --> 00:38:14,920 Наконец мы с ее мамой сдались. 492 00:38:15,546 --> 00:38:18,257 Однажды в пятницу вечером после работы мы отправились в путешествие... 493 00:38:20,759 --> 00:38:23,845 Я пытался добраться до Южного края, 494 00:38:23,846 --> 00:38:25,388 знаешь, еще до того, как взошло солнце. 495 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 Я просто продолжал думать как бы Лулу это понравилось. 496 00:38:28,892 --> 00:38:30,561 Ага. 497 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 Знаешь, мне не следовало так сильно давить. Я... я устал. 498 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 Как и Кевин Бишоп. 499 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 И я не видел, как его грузовик проезжал мимо центральную линию, пока не стало слишком поздно. 500 00:38:52,291 --> 00:38:56,502 Дэниел, все техники который я использую на Шарлотте, 501 00:38:56,503 --> 00:38:58,546 лекарства, терапия, 502 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 Я придумал все это 30 лет назад для себя, потому что я хотел забыть. 503 00:39:03,844 --> 00:39:07,805 - И я сделал, все это... - Да, но ты этого не сделал. Ты только что сказал мне. 504 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 Потому что мы вовремя обнаружили что бы ты мог выбрать... 505 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 вы можете выбрать, что оставить, что оставить после себя. 506 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 По сообщению ЕМТ... 507 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 ...я держал дочь на руках как она умерла. 508 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 Я не хотел об этом вспоминать. А я нет. 509 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 Оно работает. 510 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 Где мы? 511 00:40:01,360 --> 00:40:04,279 Эм, Атланта. 512 00:40:09,451 --> 00:40:11,953 Не забывай, Энтони сегодня придется надеть куртку. 513 00:40:11,954 --> 00:40:13,037 Мама, нет! 514 00:40:13,038 --> 00:40:16,249 На твоем последнем классном портрете, вы все были в куртках. 515 00:40:16,250 --> 00:40:17,959 Это было пять лет назад. 516 00:40:17,960 --> 00:40:19,294 Ты выглядел очень умным. 517 00:40:19,795 --> 00:40:21,337 Художник проделал замечательную работу. 518 00:40:21,338 --> 00:40:23,130 - Камилла. - Что? 519 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 Не заставляйте его. 520 00:40:26,009 --> 00:40:27,802 Это ваше решение сейчас? 521 00:40:27,803 --> 00:40:29,638 Я думал, что это его. 522 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 Отлично. 523 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 Что бы ни. 524 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 Твоя мама, должно быть, забыла ключи. 525 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 Какого черта ты здесь делаешь? 526 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - Я сказал Николсу больше не контактировать. - Да, она сказала, что здесь нет камеры. 527 00:41:07,092 --> 00:41:09,218 Нам нужны пропуска в суд. 528 00:41:09,219 --> 00:41:10,761 За что? 529 00:41:10,762 --> 00:41:13,848 Слушай, она не сказала, но она бы не стала заставь меня подняться на сотню уровней 530 00:41:13,849 --> 00:41:15,434 если бы они ей не были нужны. 531 00:41:19,563 --> 00:41:23,649 Энтони, у нас меняются планы. 532 00:41:23,650 --> 00:41:25,193 Ты возьмешь куртку. 533 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - Папа, ты только что сказал... - Я просто сказал, возьми. 534 00:41:29,114 --> 00:41:32,116 Если никто больше его не носит, вам не обязательно. 535 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 У твоей мамы тяжелые времена на работе, и это сделает ее счастливой. 536 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 Хорошо? 537 00:41:41,293 --> 00:41:42,710 У меня в наличии три таких. 538 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 Прошу прощения. Извини. Мне нужна школьная куртка. 539 00:41:46,131 --> 00:41:48,132 Все в порядке. Эм, какой размер? 540 00:41:48,133 --> 00:41:49,926 Э-э, я не, э-э... 541 00:41:49,927 --> 00:41:51,303 Ну, он примерно такого роста. 542 00:41:54,765 --> 00:41:56,432 Мы опоздаем. 543 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 Извините за это. Я могу нести куртку, если хочешь. 544 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 Мы приедем вовремя, хорошо? 545 00:42:04,983 --> 00:42:06,359 - Прошу прощения? - Да? 546 00:42:06,360 --> 00:42:08,319 Это для Энтони Симса. 547 00:42:08,320 --> 00:42:11,155 Судья только что понял, что дал ему не тот сегодня утром. 548 00:42:11,156 --> 00:42:13,616 Я уверен тот, что есть у Энтони, подойдет. 549 00:42:13,617 --> 00:42:16,369 О, это его старый. Это не подойдет. 550 00:42:17,621 --> 00:42:18,704 Могу ли я получить другой? 551 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 Судья хотел бы получить это в переработку. 552 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 Всего секунду. 553 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - Ты их получил? - Здесь. 554 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 Большой. 555 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 Спасибо. 556 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 Они будут работать? 557 00:42:36,682 --> 00:42:37,807 - Ага. - Ага? 558 00:42:37,808 --> 00:42:38,891 Они великолепны. 559 00:42:38,892 --> 00:42:40,560 Ты в порядке? 560 00:42:40,561 --> 00:42:42,854 Ты знаешь, в последний раз Я прошёл столько ступенек за день? 561 00:42:42,855 --> 00:42:44,814 Никогда, я никогда этого не делал. 562 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - Вот так. Хорошо. - Хорошо, это я. 563 00:42:59,872 --> 00:43:01,372 Вертолеты? 564 00:43:01,373 --> 00:43:04,083 Да, следующая часть нашего тура требует, чтобы мы шли медленно и низко. 565 00:43:04,084 --> 00:43:05,459 И куда мы идем? 566 00:43:05,460 --> 00:43:07,628 Моя собственность не слишком далеко. 567 00:43:07,629 --> 00:43:11,174 Это 300 000 акров. Это 400 квадратных миль. 568 00:43:11,175 --> 00:43:14,635 Раньше оно состояло из 42 индивидуальных ферм. 569 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 Вы убедили 42 фермеров Джорджии отдать свою землю? 570 00:43:18,640 --> 00:43:20,683 Я дал им богатство поколений 571 00:43:20,684 --> 00:43:23,728 это позаботится о внуки их внуков. 572 00:43:27,900 --> 00:43:31,110 Я должен спросить, этот слух ходит? 573 00:43:31,111 --> 00:43:32,945 Я не робот. 574 00:43:32,946 --> 00:43:34,740 Нет, другой. 575 00:43:35,449 --> 00:43:38,492 - Единорог. - О, это правда. 576 00:43:38,493 --> 00:43:40,995 Мама, мы возьмем тот сзади, ладно? 577 00:43:40,996 --> 00:43:44,123 - Я думал, это шутка. - Нет-нет, у нас есть наука. 578 00:43:44,124 --> 00:43:47,084 Мы создали свой собственный технология редактирования генов. 579 00:43:47,085 --> 00:43:49,837 Это делает CRISPR похожим на Fisher-Price. 580 00:43:49,838 --> 00:43:54,634 Мы творили волшебство с лошадью, ДНК нарвала и носорога. 581 00:43:54,635 --> 00:43:57,094 Это тоже сработало бы, но я отказался от этого. 582 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 Итак, это загадочное что бы то ни было на земле Грузии, 583 00:44:02,017 --> 00:44:04,185 насколько это твоя идея, и какая часть его? 584 00:44:04,186 --> 00:44:08,564 Он мозг. Я просто верующий, делаю все, что могу, чтобы помочь. 585 00:44:08,565 --> 00:44:14,237 Итак, надеюсь, как только вы научитесь еще немного, и ты тоже станешь им. 586 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 Пойдем. 587 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 У тебя был мгновенный всплеск нежелания быть сумасшедшим учёным? 588 00:44:26,458 --> 00:44:29,460 Я разговаривал с десятым богатейшим человеком в мире. 589 00:44:29,461 --> 00:44:33,631 И он предложил мне миллиард долларов если после того, как я создал своего единорога, 590 00:44:33,632 --> 00:44:35,217 он мог бы выследить и убить его. 591 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 Чертовы миллиардеры. 592 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 Они все портят! 593 00:44:52,901 --> 00:44:54,026 Привет. 594 00:44:54,027 --> 00:44:55,611 О, ты взял свою куртку? 595 00:44:55,612 --> 00:44:56,738 Папа сделал меня. 596 00:44:57,614 --> 00:44:58,740 Как все прошло? 597 00:44:59,408 --> 00:45:02,034 Я был единственным который даже принес куртку. 598 00:45:02,035 --> 00:45:03,119 Как вы думаете? 599 00:45:03,120 --> 00:45:04,203 - Извините... - Эй... 600 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - Эй. - Энтони! 601 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 Я поговорю с ним. 602 00:45:12,671 --> 00:45:15,506 После ужина, Мне нужна твоя помощь кое с чем. 603 00:45:15,507 --> 00:45:18,217 Мне нужно отправиться в судебное изолятор. 604 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 Медсестра, которая нанесла удар Эмерсону, здесь. и мне нужно с ней поговорить. 605 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Я бы хотел, чтобы вы были там в качестве свидетеля. 606 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - Все в порядке. - Хорошо. 607 00:45:33,984 --> 00:45:36,110 И спасибо, что взяли его взять куртку. 608 00:45:36,111 --> 00:45:37,738 - Конечно. - Мм-хм. 609 00:45:40,407 --> 00:45:42,700 Донни вызывает отправку. 610 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 Давай, Донни. 611 00:45:44,828 --> 00:45:47,038 Мы собираемся осуществить доставку. 612 00:45:47,039 --> 00:45:48,497 Копировать. 613 00:46:54,314 --> 00:46:55,773 Да. 614 00:46:55,774 --> 00:46:59,610 Это снова Донни. у меня есть немного тут проблема с доставкой. 615 00:46:59,611 --> 00:47:01,445 В чем проблема, Донни? 616 00:47:01,446 --> 00:47:03,824 Я только что видел двух больших собак зайди в квартиру. 617 00:47:04,491 --> 00:47:06,617 Я имею в виду, очень большой. 618 00:47:06,618 --> 00:47:08,953 - Что это значит? - Собаки. 619 00:47:08,954 --> 00:47:10,746 Разве это не то, что люди называют Судебные головорезы? 620 00:47:10,747 --> 00:47:12,790 - Что? - Он имеет в виду Симса? 621 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - Его жена? - Что? Нет, нет, нет, нет, нет. Нет. 622 00:47:20,966 --> 00:47:22,550 Мы-мы не... 623 00:47:22,551 --> 00:47:24,636 Ты уверен, что у тебя будет еще один шанс? 624 00:47:35,939 --> 00:47:37,232 Просто... 625 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 Просто иди. 626 00:47:41,612 --> 00:47:42,737 Скопируй это, Донни. 627 00:47:42,738 --> 00:47:44,239 Перейти к доставке. 628 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 Что это? 629 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 Босс поручил нам обслуживать все насосы, уровень за уровнем. 630 00:48:03,383 --> 00:48:06,427 - Вас нужно шестеро? - Какие-нибудь другие уровни? Неа. 631 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 Но для судей нам сказали сделать это за одну ночь. 632 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Привет. 633 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 Привет. 634 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 Да. Донни, что это? 635 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 Кто, черт возьми, такой Донни? 636 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 Кто это? 637 00:49:20,878 --> 00:49:22,170 Это заместитель Калсо. 638 00:49:22,171 --> 00:49:26,300 - Эм, вот, хм... уровень 17. - Патрик. 639 00:49:27,050 --> 00:49:32,346 Э-э, Калсо, это, гм, помощник... эээ, Крейн. Пожалуйста, продолжайте. 640 00:49:32,347 --> 00:49:33,764 Отдел... заместитель Крейн, да, ладно. 641 00:49:33,765 --> 00:49:38,103 Итак, у нас была небольшая ситуация здесь, но с детьми все в порядке. 642 00:49:41,481 --> 00:49:44,817 Донни? Донни, ты меня слышишь? Это рассылка. 643 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 Ваша доставка больше не нужна. Пожалуйста, вернитесь на базу. 644 00:49:49,489 --> 00:49:50,573 Черт! 645 00:49:50,574 --> 00:49:53,451 - Кто... Кто такой Донни? - Ох. И еще, ты можешь выйти из строя? 646 00:49:53,452 --> 00:49:55,453 Пожалуйста, заткнись. Донни, ты понял? 647 00:49:55,454 --> 00:49:56,871 Ты меня читаешь? 648 00:49:56,872 --> 00:49:58,664 Ваша доставка больше не нужна... 649 00:49:58,665 --> 00:50:00,958 Стоп! Останавливаться! 650 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 Пожалуйста, вернитесь на базу. 651 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - Останавливаться! Останавливаться! - Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 652 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 - Останавливаться! - Останавливаться! 653 00:50:12,721 --> 00:50:14,764 Это Донни. 654 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - Да. Давай, Донни. - Это выключено. Возвращаемся на базу. 655 00:50:24,441 --> 00:50:27,652 Да. 656 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 Марта, у тебя есть что-нибудь выпить? 657 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 Я выложу хорошие вещи. 658 00:50:40,499 --> 00:50:43,793 Также. К-к тому же, это, хм, Крейн. 659 00:50:43,794 --> 00:50:45,170 Может, э... Ты меня слышишь? 660 00:50:54,763 --> 00:50:57,390 Не могли бы вы рассказать мне, что происходит? 661 00:50:57,391 --> 00:50:59,559 Пожалуйста. Что со мной будет? 662 00:50:59,560 --> 00:51:02,228 Эми, тебе нужно заткнуться. Хорошо? 663 00:51:02,229 --> 00:51:04,021 Камилла, что мы здесь делаем? 664 00:51:04,022 --> 00:51:05,274 Что мы здесь делаем? 665 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 мне нужно было где-то где нас не было видно и не слышно 666 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 потому что нам нужно поговорить. 667 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - Хорошо. - Хорошо. 668 00:51:19,329 --> 00:51:23,541 Я просил тебя остановиться, Роберт, 669 00:51:23,542 --> 00:51:24,751 а ты этого не сделал. 670 00:51:25,252 --> 00:51:27,128 Я правда не знаю о чем ты говоришь. 671 00:51:27,129 --> 00:51:29,715 Ты использовал нашего сына! 672 00:51:30,883 --> 00:51:33,844 Куртка, с которой Энтони пришел домой? 673 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Не его. 674 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 Ага. 675 00:51:49,776 --> 00:51:53,988 Если бы ты мог перестать ставить забытые лекарства в воде... 676 00:51:53,989 --> 00:51:55,239 Что ты делаешь? 677 00:51:55,240 --> 00:51:57,825 - Это все, о чем я тебя прошу, это остановиться. - Что ты делаешь, Роб? 678 00:51:57,826 --> 00:52:01,245 - Скажи мне. Расскажи мне, что ты делаешь. - Тебе нужно остановиться. Просто остановись. 679 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - Этот препарат может... - Расскажи мне, что ты делаешь! 680 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 Можем ли мы обсудить это где-нибудь в другом месте? чем перед ней? 681 00:52:08,295 --> 00:52:10,464 О, Эми? К черту Эми. 682 00:52:11,256 --> 00:52:13,633 - Нет, нет! Пожалуйста! - Нет, нет. Нет! 683 00:52:13,634 --> 00:52:16,219 - Нет. Пожалуйста, не надо... Пожалуйста! - Скажи мне правду. Скажи мне правду. 684 00:52:16,220 --> 00:52:17,721 Пожалуйста. 685 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 Как будто ты не так много сделал. 686 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 Я сделал хуже. 687 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 У меня есть. 688 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 Правы ли вы или... или я прав... 689 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 Помнит ли меня наш сын или нет... 690 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 он заслуживает того, чтобы у него был хотя бы один родитель который никого не убил. 691 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 Что это за черт? 692 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 Дэниел знает. 693 00:53:25,497 --> 00:53:26,707 Хм... 694 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 Это тренировка. 695 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 Это очень большое упражнение.