1
00:00:04,440 --> 00:00:05,900
Anteriormente en Cazadores de sombras.

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,440
En tierra, Garroway. Manos en tu
cabeza, boca abajo. Vas a tomar el

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,880
¿Castigo por el crimen de otra persona?

4
00:00:11,180 --> 00:00:13,340
Lo siento, chico. ¿Quién te hizo esto?

5
00:00:13,800 --> 00:00:19,180
Latín para fuego celestial. El nombre de un
programa esclavo no incluido en el libro.

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,140
Escuché que tu hermano estaba en Nueva York.
Lo dejaste ir.

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,000
Sam! ¡Ey!

8
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
¿Qué estás haciendo?

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,119
Parece que nuestra runa nos ha traído
juntos.

10
00:00:35,020 --> 00:00:36,980
Por supuesto, usted es consciente de que hay
riesgos.

11
00:00:37,320 --> 00:00:40,460
Puedo darte la transfusión de magia,
pero si tu cuerpo acepta o no

12
00:00:40,460 --> 00:00:41,460
eso... puedo cuidar de mí mismo.

13
00:00:43,460 --> 00:00:44,580
¡Magnus! ¡Magnus!

14
00:00:45,700 --> 00:00:46,700
¡Que alguien busque ayuda!

15
00:00:52,520 --> 00:00:55,760
Estos gofres son increíbles.

16
00:00:56,440 --> 00:00:58,080
Incluso mejor que tus tostadas francesas.

17
00:00:58,440 --> 00:00:59,640
Me estoy poniendo bien, ¿no?

18
00:01:00,720 --> 00:01:02,160
Estoy pensando en dar el siguiente paso.

19
00:01:03,920 --> 00:01:04,920
Uvas.

20
00:01:06,169 --> 00:01:08,970
Cuidadoso. Un hombre puede acostumbrarse a este tipo.
de tratamiento.

21
00:01:09,350 --> 00:01:10,870
Ah, todavía no has visto nada.

22
00:01:13,650 --> 00:01:14,650
Ve a bailar.

23
00:01:18,470 --> 00:01:21,110
¿Qué? Sólo estoy recordando La Habana.

24
00:01:21,750 --> 00:01:23,350
¿Alfa bailando en el Tropicana?

25
00:01:23,990 --> 00:01:26,490
Todavía tengo pesadillas con tus dos restantes.
pies.

26
00:01:26,850 --> 00:01:28,210
Oh, no fue tan malo.

27
00:01:29,270 --> 00:01:30,270
He estado practicando.

28
00:01:30,990 --> 00:01:31,990
¿De verdad ahora?

29
00:02:01,390 --> 00:02:02,570
Creo que estás sin palabras.

30
00:02:05,490 --> 00:02:07,030
Soy muchas cosas en este momento,
Alejandro.

31
00:02:18,250 --> 00:02:19,390
Tengo que quedarme conmigo.

32
00:02:21,790 --> 00:02:22,790
Estoy aquí.

33
00:02:23,050 --> 00:02:24,050
Quédate conmigo.

34
00:02:25,270 --> 00:02:26,270
Desacelerar.

35
00:02:26,890 --> 00:02:27,890
Desacelerar.

36
00:02:29,590 --> 00:02:31,130
¡Alejandro! Nigus, quédate conmigo.

37
00:02:31,390 --> 00:02:32,530
Quédate conmigo. Vamos.

38
00:02:33,770 --> 00:02:35,250
Vamos. Quédate conmigo. Vamos.

39
00:02:35,790 --> 00:02:36,790
¿Qué pasó?

40
00:02:37,270 --> 00:02:40,710
Katerina, simplemente se desplomó. yo no
saber lo que tienes que hacer. el no es

41
00:02:40,710 --> 00:02:41,830
respirando. Por el ángel.

42
00:02:42,430 --> 00:02:43,430
A Magnus.

43
00:02:43,770 --> 00:02:46,710
Magnus, ¿puedes oírme? Retroceder. yo soy
justo aquí. Retroceder.

44
00:02:51,850 --> 00:02:52,870
Katerina, vas a estar bien.

45
00:02:53,350 --> 00:02:55,190
Vamos, Magnus. Aguanta ahí.

46
00:03:29,870 --> 00:03:30,809
¿Cómo te fue?

47
00:03:30,810 --> 00:03:33,450
Fantástico. Uno terminó tras otro.

48
00:03:34,370 --> 00:03:36,690
Ninguno de los clientes de Mirak tiene la
Hoja estrella de la mañana.

49
00:03:38,510 --> 00:03:39,630
Queda un nombre.

50
00:03:39,850 --> 00:03:43,570
Creo que es un nombre. Parece que es
escrito en algún idioma Seelie.

51
00:03:44,890 --> 00:03:45,888
¿Qué es?

52
00:03:45,890 --> 00:03:47,810
Estas son cartas de la antigua
Alfabeto Seelie.

53
00:03:48,590 --> 00:03:51,630
A -M -A -R -A.

54
00:03:52,490 --> 00:03:54,630
¿Amara? Nuestra reina tiene muchos nombres.

55
00:03:55,310 --> 00:03:56,830
Algunos de ellos no muy conocidos.

56
00:03:57,700 --> 00:04:00,540
No tenía idea de que dicen la Reina
se interesó por las antigüedades.

57
00:04:01,260 --> 00:04:03,280
¿Conseguirás una audiencia con ella?
¿Alteza?

58
00:04:05,380 --> 00:04:06,380
Puedo intentarlo.

59
00:04:25,290 --> 00:04:27,050
Estoy bien. No sentí nada.

60
00:04:27,370 --> 00:04:29,890
Bien. Vale, eso está bien. ¿Qué hicieron?
hacer contigo?

61
00:04:30,210 --> 00:04:31,430
No pudieron hacer nada.

62
00:04:32,550 --> 00:04:38,930
La atadura demoníaca que me ata a
Jonathan es más fuerte que cualquier cosa que haya tenido.

63
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
visto antes.

64
00:04:42,650 --> 00:04:46,930
Vale, bueno, mira, eso no significa
nos hemos quedado sin opciones.

65
00:04:47,350 --> 00:04:52,170
Mira, viste esa ilustración conmigo.
Michael se separó de Lucifer.

66
00:04:52,290 --> 00:04:53,830
Eso significa que tiene que haber una manera.

67
00:04:58,580 --> 00:05:00,060
Quizás vayamos directamente a la fuente.

68
00:05:02,940 --> 00:05:04,140
¿Estás hablando de Lilith?

69
00:05:04,420 --> 00:05:07,900
Ella me dio la runa. ella tiene que saber
cómo eliminarlo. Un brujo puede convocar

70
00:05:07,900 --> 00:05:13,480
ella. Podemos... No, no, no. Mira, nosotros solo
Te deshiciste de ella y casi te cuesta

71
00:05:13,480 --> 00:05:15,580
tu vida. No sé qué más hacer.

72
00:05:20,020 --> 00:05:24,920
Cuando vi a Jonathan anoche,
No pude pedir ayuda. no pude caminar

73
00:05:24,980 --> 00:05:25,980
No pude hacer nada.

74
00:05:27,080 --> 00:05:32,240
Y después de lo que pasó con Aileen y
El fuego, puedo sentirlo, Jason. es

75
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
oscuridad. Está creciendo.

76
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Oye, oye, oye.

77
00:05:35,540 --> 00:05:37,820
Mírame. Eres una buena persona.

78
00:05:39,180 --> 00:05:42,000
Y no hay espacio que vaya a
cambiar eso.

79
00:06:00,289 --> 00:06:01,289
egoísta.

80
00:06:02,970 --> 00:06:08,150
Cuando perdiste tus poderes por primera vez y tú
Dije que estabas de acuerdo con eso, no lo hice

81
00:06:08,150 --> 00:06:09,150
piénsalo dos veces.

82
00:06:11,130 --> 00:06:17,790
Supongo que estaba tan feliz que tal vez
Podríamos envejecer juntos.

83
00:06:25,090 --> 00:06:28,650
Supongo que simplemente no me di cuenta.

84
00:06:30,640 --> 00:06:32,340
En el fondo quiero que estés sufriendo.

85
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
davis,

86
00:06:40,060 --> 00:06:41,640
Te amo.

87
00:06:45,680 --> 00:06:47,020
Más que nadie en el mundo.

88
00:06:48,760 --> 00:06:49,980
Lo siento mucho.

89
00:07:01,610 --> 00:07:02,610
¿Puedo entrar?

90
00:07:03,110 --> 00:07:04,110
Sí.

91
00:07:08,290 --> 00:07:13,890
¿Conseguiste ponerte en contacto con el
gente en el Laberinto Espiral? Sí.

92
00:07:14,110 --> 00:07:16,150
Compartí los resultados de la prueba y él
estuvo de acuerdo.

93
00:07:16,870 --> 00:07:19,310
El cuerpo de Magnus rechaza el de Lorenzo.
magia.

94
00:07:20,050 --> 00:07:21,090
¿Rechazando? ¿Qué quieres decir?

95
00:07:21,290 --> 00:07:23,230
Piensa en ello como un órgano defectuoso.
trasplante.

96
00:07:23,770 --> 00:07:27,550
Cada vez que Magnus realiza un hechizo,
pone una tensión tremenda en su cuerpo.

97
00:07:28,190 --> 00:07:29,570
Tuvo suerte esta vez.

98
00:07:29,980 --> 00:07:31,200
Recobrará la conciencia.

99
00:07:31,980 --> 00:07:35,780
Pero si vuelve a usar magia, incluso para
algo pequeño, podría no sobrevivir.

100
00:07:36,480 --> 00:07:41,240
¿Por qué no puedes simplemente arreglarlo? ¿Por qué no puedo?
¿Simplemente le quitaste la magia a Lorenzo? yo

101
00:07:41,240 --> 00:07:44,420
Podría. El único que puede revertir
la transferencia es la persona que la dio

102
00:07:44,420 --> 00:07:45,420
él.

103
00:07:46,560 --> 00:07:49,660
Lorenzo hizo esto a propósito. alec,
No hay manera de que pudiera haberlo planeado.

104
00:07:49,660 --> 00:07:51,720
transfusiones mágicas, siempre existe esto
posibilidad.

105
00:07:52,040 --> 00:07:55,560
No, sabía lo desesperado que estaba Magnus. el
se aprovechó de él. no voy a

106
00:07:55,560 --> 00:07:56,840
deja que este hijo de puta se salga con la suya
eso.

107
00:07:57,060 --> 00:07:58,220
Necesitas sentar cabeza.

108
00:07:59,919 --> 00:08:01,160
¿Qué dice el cazador de sombras?

109
00:08:01,940 --> 00:08:03,000
¿Las emociones nublan el juicio?

110
00:08:03,240 --> 00:08:07,180
Si pierdes los estribos con Lorenzo, te
tienen menos incentivos para ayudar. Me gusta o

111
00:08:07,180 --> 00:08:10,060
No, Lorenzo Ray es la única esperanza de Magnus.

112
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Frey, estarás bien.

113
00:08:32,919 --> 00:08:35,140
Primero Luke va a prisión y ahora esto.

114
00:08:37,400 --> 00:08:39,440
¿Por qué todo se está desmoronando?

115
00:08:39,820 --> 00:08:41,900
Oye, oye, oye, Frey.

116
00:08:42,400 --> 00:08:44,520
Hola, Frey. ¿Qué, Simón?

117
00:08:45,000 --> 00:08:47,280
¿Qué? ¿Vas a hacer algunas bromas y
¿Intentas hacerme sentir mejor?

118
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Hierba.

119
00:09:03,980 --> 00:09:04,980
No puedo vivir así.

120
00:09:07,140 --> 00:09:08,380
Jace, tenemos que hacerlo.

121
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
¿Hacer lo?

122
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
Clary, ¿qué está pasando?

123
00:09:21,440 --> 00:09:22,680
Hablé con Katarina.

124
00:09:24,560 --> 00:09:25,860
Ella no convocará a Lilith.

125
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Demasiado peligroso.

126
00:09:27,580 --> 00:09:30,720
¿Podemos encontrar otro brujo? no hay
alguien más en quien puedes confiar.

127
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
¿Qué hay de mí?

128
00:09:33,160 --> 00:09:35,380
¿Qué pasa si uso mi habilidad rúnica para invocar?
¿Lilith?

129
00:09:35,720 --> 00:09:39,100
Las runas fueron diseñadas para darnos la
poder para luchar contra los demonios, no convocarlos.

130
00:09:39,120 --> 00:09:42,480
Mira, sé que es una posibilidad remota, pero si
puede crear una runa que puede traer de vuelta

131
00:09:42,480 --> 00:09:43,800
los muertos, ¿no vale la pena intentarlo?

132
00:09:47,200 --> 00:09:48,520
¿Qué otra opción tengo?

133
00:09:49,060 --> 00:09:50,060
Bueno.

134
00:09:51,100 --> 00:09:54,440
Digamos que logramos convocar a Lilith.
¿Cuál es el obstáculo para escapar?

135
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
¿O atacarla?

136
00:09:56,160 --> 00:09:57,220
La configuración de Malaquías.

137
00:09:57,680 --> 00:09:59,600
Fue construido para contener demonios mayores.

138
00:09:59,880 --> 00:10:04,230
Bien. Pero no la reina del infierno. nosotros
Necesita un plan de contingencia. una forma de enviar

139
00:10:04,230 --> 00:10:05,350
regresará a Edom si se pierde.

140
00:10:06,970 --> 00:10:07,969
La marca de Caín.

141
00:10:07,970 --> 00:10:09,390
La Marca de Caín sería perfecta.

142
00:10:09,830 --> 00:10:12,910
Si todavía lo tuvieras. Yo no, pero Izzy
y ambos conozco a alguien que lo hace.

143
00:10:13,150 --> 00:10:14,930
¿Crees que puedes convencer a Caín de
cooperar?

144
00:10:15,430 --> 00:10:16,990
Parece que le gusto. el vale un
tiro.

145
00:10:20,530 --> 00:10:22,610
Bueno. Digamos que convocamos a Lilith.

146
00:10:22,910 --> 00:10:24,290
Y logramos atraparla.

147
00:10:24,730 --> 00:10:26,090
Y Caín está dispuesto a ayudar.

148
00:10:26,810 --> 00:10:29,810
El único problema es, ¿cómo la atrapamos?
para hablar con nosotros?

149
00:10:30,140 --> 00:10:32,520
No te preocupes por eso. con las actualizaciones
Hice la configuración de Malachi,

150
00:10:33,020 --> 00:10:34,020
eso no debería ser un problema.

151
00:10:34,140 --> 00:10:35,820
Bueno. Iré a hablar con él ahora mismo.

152
00:10:36,180 --> 00:10:37,180
Yo iré contigo.

153
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
Encantador, ¿no?

154
00:10:53,080 --> 00:10:56,260
Es uno de los menos conocidos de Mozart.
funciona, pero ciertamente uno de mis

155
00:10:56,840 --> 00:10:59,500
Deberías haber visto la mirada
La cara de Wolfgang cuando le dije lo que

156
00:10:59,500 --> 00:11:01,000
Pensó en su misa en do menor.

157
00:11:01,840 --> 00:11:03,420
Necesitamos hablar. Aférrate.

158
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Esta es la mejor parte.

159
00:11:10,280 --> 00:11:14,180
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Lightwood?

160
00:11:16,920 --> 00:11:19,840
Magnus ha caído enfermo a consecuencia de la
magia que le diste.

161
00:11:20,960 --> 00:11:23,160
Le advertí a tu novio de los riesgos.
involucrados.

162
00:11:23,400 --> 00:11:24,720
Me aseguró que podía manejarlo.

163
00:11:26,120 --> 00:11:31,040
Bueno, no puede, y le agradecería
si recuperara la magia.

164
00:11:31,240 --> 00:11:33,060
Sí, estoy seguro de que lo agradecerías.

165
00:11:34,240 --> 00:11:39,220
Pero él mismo se lo buscó. no mi
culpa el viejo y pomposo brujo cae por

166
00:11:39,220 --> 00:11:40,220
su propia arrogancia.

167
00:11:40,600 --> 00:11:42,780
¿Por qué? ¿Por qué lo odias tanto?

168
00:11:43,040 --> 00:11:44,040
Es sencillo.

169
00:11:44,420 --> 00:11:48,580
Toda mi vida he tenido que sentarme y mirar
mientras el mundo prodigaba elogios

170
00:11:48,580 --> 00:11:52,580
Magnus Bane, el prodigio, el supremo
brujo que no podía hacer nada malo.

171
00:11:53,980 --> 00:11:56,120
El verde no te sienta bien, Lorenzo.

172
00:11:58,100 --> 00:12:01,620
No tienes idea de lo difícil que he tenido que hacerlo
trabajar por todo lo que tengo.

173
00:12:06,420 --> 00:12:09,360
Ese hombre nació con una cuchara de plata en
su boca.

174
00:12:09,760 --> 00:12:13,180
Su celebridad no se basa en el talento.
Es nepotismo.

175
00:12:13,440 --> 00:12:14,760
Lorenzo, tienes razón en una cosa.

176
00:12:16,000 --> 00:12:17,420
Magnus es amado.

177
00:12:17,980 --> 00:12:21,420
Y cuando se corre la voz de que no lo harías
ayudarlo simplemente por celos...

178
00:12:21,819 --> 00:12:23,440
¿Cómo crees que son los otros brujos?
vas a sentir?

179
00:12:24,000 --> 00:12:27,660
Supongo que lo descubriremos, ¿no? tu
bastardo, lo juro, ¿qué haré?

180
00:12:29,840 --> 00:12:31,380
Creo que hemos terminado aquí.

181
00:12:31,860 --> 00:12:33,060
Puedes lucirte.

182
00:12:37,380 --> 00:12:38,600
Nunca has estado enamorado, ¿verdad?

183
00:12:39,600 --> 00:12:41,900
Tengo más de 300 años. Por supuesto que yo
tener.

184
00:12:42,440 --> 00:12:43,700
Más veces de las que me gustaría admitir.

185
00:12:45,780 --> 00:12:47,200
Para mí es sólo uno.

186
00:12:48,980 --> 00:12:49,980
Magnus.

187
00:12:50,480 --> 00:12:51,800
Él es mi mundo.

188
00:12:52,040 --> 00:12:57,220
Y si muere...

189
00:12:57,220 --> 00:13:01,140
Mira, Hanzo.

190
00:13:02,680 --> 00:13:04,000
Él no es una amenaza para ti.

191
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
¿Bueno?

192
00:13:06,120 --> 00:13:07,380
No tiene su poder.

193
00:13:08,440 --> 00:13:09,920
Sólo por favor.

194
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
Por favor ayúdalo.

195
00:13:29,550 --> 00:13:30,550
Tienes una visita.

196
00:13:32,010 --> 00:13:33,290
Jonathan Morgenstern.

197
00:13:34,450 --> 00:13:35,450
Veo.

198
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
Hazle pasar.

199
00:13:39,110 --> 00:13:42,410
Pero primero, déjame decir algo
poco más cómodo.

200
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
Su Alteza.

201
00:14:02,960 --> 00:14:04,460
¿Es esta alguna forma de dar la bienvenida a un invitado?

202
00:14:04,820 --> 00:14:06,360
Jonathan Morgenstern.

203
00:14:07,000 --> 00:14:11,260
Yo diría que es un placer conocerte,
pero, por desgracia, las focas no podemos volar.

204
00:14:12,100 --> 00:14:13,720
No soy tu enemigo.

205
00:14:14,900 --> 00:14:18,760
Cualquier pelea que tengas con Lilith,
eso no tiene nada que ver conmigo. solo soy

206
00:14:18,760 --> 00:14:20,940
aquí buscando... Para la mañana
Espada Estrella.

207
00:14:22,400 --> 00:14:25,780
Sé todo sobre tu pequeña búsqueda.

208
00:14:26,980 --> 00:14:29,520
Entonces tal vez puedas ayudarme
entregándolo.

209
00:14:31,310 --> 00:14:33,490
Me temo que tienes más presión
preocupaciones.

210
00:14:34,250 --> 00:14:37,970
Verás, tu madre entró en mi corte.
y masacré a docenas de mis súbditos.

211
00:14:42,050 --> 00:14:46,950
Entregandole tu cabeza en un plato de plata.
plato sería una venganza apropiada.

212
00:14:47,830 --> 00:14:53,890
Ese demonio no es mi madre. y yo
Te aseguro que no tengo lealtad hacia Lilith.

213
00:14:55,010 --> 00:14:58,610
Por eso la dejé pudrirse en Edom.
después de que ella fuera desterrada.

214
00:14:58,870 --> 00:14:59,870
Qué noble.

215
00:15:01,210 --> 00:15:02,910
Sin embargo, hay una deuda que pagar.
pagado.

216
00:15:03,470 --> 00:15:04,490
Sangre por sangre.

217
00:15:12,370 --> 00:15:14,210
¿Y si puedo ofrecerte una mejor?
trato?

218
00:15:20,870 --> 00:15:21,870
Estoy escuchando.

219
00:15:22,650 --> 00:15:25,870
Tu reino nunca estará seguro mientras
la reina de Edom respira.

220
00:15:27,650 --> 00:15:28,650
Pero...

221
00:15:29,290 --> 00:15:36,030
Si me ofreces la espada como pago,
esa bandeja de plata tuya

222
00:15:36,030 --> 00:15:37,530
Pronto llevará la cabeza de Lilith.

223
00:15:55,170 --> 00:15:56,490
Pescado en tu cara.

224
00:15:57,310 --> 00:15:58,310
Sí.

225
00:15:59,150 --> 00:16:01,050
Había un chico al que rechacé hace unos años.
hace.

226
00:16:02,770 --> 00:16:03,770
Soy.

227
00:16:04,650 --> 00:16:05,650
Por ahora.

228
00:16:06,650 --> 00:16:10,590
Todo este estrés, esta presión. Y si
¿No puedes controlarte? ¿Qué pasa si tú

229
00:16:10,590 --> 00:16:14,150
girar? No sucederá. sabia lo que era
entrando cuando decidí hacer esto.

230
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
¿Qué pasa con todo esto?

231
00:16:19,650 --> 00:16:20,850
¿Derribaste una biblioteca?

232
00:16:21,170 --> 00:16:23,290
Te traje algo de material de lectura.

233
00:16:23,730 --> 00:16:27,850
Resulta que Elliot lleva un misterio en el armario.
caja. Hay montones de estos escondidos

234
00:16:27,850 --> 00:16:28,850
sobre la tienda.

235
00:16:29,300 --> 00:16:30,300
¿Volviste?

236
00:16:31,520 --> 00:16:35,540
Tú, amigo mío, estás mirando lo nuevo.
propietario de Libros y Antigüedades Ouroboros.

237
00:16:35,720 --> 00:16:38,320
Oh, bueno, Maris Lightwood, empresaria.

238
00:16:40,060 --> 00:16:43,380
Nunca se me habría ocurrido la idea si
No me arrastraste hasta allí, así que...

239
00:16:43,380 --> 00:16:44,840
Gracias.

240
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
¿Qué es?

241
00:16:55,120 --> 00:16:56,680
No quiero que me visites más.

242
00:16:57,640 --> 00:16:59,790
¿Qué? Dijiste que querías un nuevo comienzo.

243
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
Ahora lo tienes.

244
00:17:03,590 --> 00:17:05,190
Tienes toda tu vida por delante
usted.

245
00:17:05,849 --> 00:17:06,849
¿A mí?

246
00:17:07,510 --> 00:17:08,510
Tengo esto.

247
00:17:08,630 --> 00:17:10,190
Eso no significa que tengas que hacerlo.
solo.

248
00:17:11,609 --> 00:17:13,630
Es importante para mi verte mover
encendido.

249
00:17:14,890 --> 00:17:15,910
Para verte ser feliz.

250
00:17:17,950 --> 00:17:18,950
Yo estoy feliz.

251
00:17:20,770 --> 00:17:23,470
Considérame tu libro del mes.
Club.

252
00:17:24,550 --> 00:17:26,650
No te voy a dar la espalda,
Luciano.

253
00:17:26,970 --> 00:17:27,970
Ahora no.

254
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
Nunca.

255
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
El cambio debería estar por aquí.

256
00:17:37,140 --> 00:17:38,140
Esperar.

257
00:17:38,560 --> 00:17:39,560
¿Qué es?

258
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
Todo claro.

259
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
No hay una rata a la vista.

260
00:17:46,020 --> 00:17:47,020
Mi héroe.

261
00:17:48,960 --> 00:17:50,200
Escuché sobre Rafael.

262
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
¿Estás bien?

263
00:17:53,540 --> 00:17:57,920
Si no me hubiera dejado enamorar de él,
piensa...

264
00:17:58,320 --> 00:17:59,400
las cosas hubieran terminado de otra manera.

265
00:18:00,040 --> 00:18:03,540
Tal vez. Pero entonces tal vez no hubiéramos
Pasamos ese tiempo juntos.

266
00:18:05,560 --> 00:18:08,740
Ahora, después de ver por lo que pasó Jace
cuando pensó que Clary estaba muerta,

267
00:18:08,880 --> 00:18:14,440
viendo a Alec desmoronarse por Magnet,
No estoy seguro de querer amor en mi vida. no

268
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
si duele así.

269
00:18:19,340 --> 00:18:20,640
Eso fue insensible.

270
00:18:21,680 --> 00:18:23,120
Tú y Maya acaban de romper.

271
00:18:23,840 --> 00:18:27,340
Está bien. Maya está donde debería estar.
con Jordan en el cráter.

272
00:18:28,040 --> 00:18:32,180
El hecho de que no sé si todo esto
Lo del amor es realmente para mí. quiero decir, no

273
00:18:32,180 --> 00:18:34,540
No importa lo mucho que lo intente, parece que no puedo
para que funcione.

274
00:18:37,100 --> 00:18:38,100
¿Sabes que?

275
00:18:38,940 --> 00:18:39,940
Hagamos un pacto.

276
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
Soltera de por vida.

277
00:18:43,420 --> 00:18:44,420
¿Qué es eso?

278
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
Es un juramento de meñique.

279
00:18:46,740 --> 00:18:47,940
Nunca has hecho uno de estos antes.

280
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
No.

281
00:18:50,420 --> 00:18:53,340
Pero parece... serio.

282
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
Es muy serio.

283
00:18:54,650 --> 00:18:58,830
Quiero decir, las consecuencias de una ruptura.
El juramento del meñique podría ser terrible. Este es el

284
00:18:58,830 --> 00:19:01,530
voto sagrado que cualquiera puede hacer. me encanta
votos sagrados.

285
00:19:02,710 --> 00:19:03,710
Vamos a hacerlo.

286
00:19:13,790 --> 00:19:15,910
Deberíamos seguir moviéndonos.

287
00:19:16,190 --> 00:19:17,109
Sí.

288
00:19:17,110 --> 00:19:18,110
Bueno.

289
00:19:22,330 --> 00:19:25,110
¿Hiciste siquiera una pausa? Bueno, matar a un
demonio tan poderoso como Lilith.

290
00:19:26,630 --> 00:19:27,670
En Edom lo es.

291
00:19:28,030 --> 00:19:29,530
Cada demonio tiene su debilidad.

292
00:19:30,290 --> 00:19:31,290
¿Cuál es el suyo?

293
00:19:31,530 --> 00:19:32,530
A mí.

294
00:19:34,270 --> 00:19:35,930
Seguro que eso es lo que quieres convocar.
ella?

295
00:19:36,210 --> 00:19:37,430
¿Una central eléctrica abandonada?

296
00:19:37,830 --> 00:19:40,490
Tiene la línea ley más fuerte.
convergencia fuera de la ciudad.

297
00:19:40,690 --> 00:19:42,770
Necesitamos hacer esto lejos del
zona poblada.

298
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
En absoluto.

299
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
Por favor.

300
00:20:14,820 --> 00:20:18,840
Si las cosas van de lado, tu marca es la
Lo único que puede desterrar a Lilith

301
00:20:18,840 --> 00:20:19,679
a Edom.

302
00:20:19,680 --> 00:20:22,100
Locura. ¿Por qué no puedes simplemente hacerlo?
¿tú mismo?

303
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Tú.

304
00:20:27,000 --> 00:20:29,160
Conseguiste quitar la marca.

305
00:20:30,940 --> 00:20:31,940
No fue fácil.

306
00:20:32,380 --> 00:20:35,320
La única razón por la que tuve éxito fue porque
Isabel estaba allí para ayudarme.

307
00:20:36,180 --> 00:20:37,800
Yo también podría ayudarte a deshacerte del tuyo.

308
00:20:38,360 --> 00:20:39,680
Guíame a través de toda la prueba.

309
00:20:40,740 --> 00:20:45,380
Si... estás dispuesto a venir con nosotros. yo
No volveré a enfrentarme a Lilith nunca más.

310
00:20:45,500 --> 00:20:47,660
¿Por qué le tienes miedo? Eres invencible.

311
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
Ningún hombre es invencible.

312
00:20:51,980 --> 00:20:53,360
Ella me sedujo una vez.

313
00:20:54,100 --> 00:20:55,500
Me hizo matar a mi propio hermano.

314
00:20:57,460 --> 00:20:58,480
¿Puedo conseguirlo?

315
00:20:59,420 --> 00:21:04,780
Yo estaba en una situación similar con un
vampiro llamado Heidi. Ella me manipuló

316
00:21:04,780 --> 00:21:06,640
Tenía tanta hambre que me alimenté de mi hermana.

317
00:21:10,030 --> 00:21:11,650
Y mi madre vio todo.

318
00:21:14,430 --> 00:21:16,790
La culpa nunca se desvanece.

319
00:21:19,710 --> 00:21:20,730
No es terrible.

320
00:21:21,430 --> 00:21:22,430
Es.

321
00:21:23,130 --> 00:21:28,470
Pero a veces para vencer a tus demonios,
hay que abanicarlos.

322
00:21:29,130 --> 00:21:30,130
De frente.

323
00:21:33,530 --> 00:21:37,510
Quieres compensar tus extremos del
camino, sentarse en una alcantarilla no va a

324
00:21:37,510 --> 00:21:38,510
eso.

325
00:22:08,240 --> 00:22:13,140
Se puso muy enfermo, pero todo va a salir bien.
estar bien. Sólo espera aquí. déjame conseguir

326
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
eso para ti.

327
00:22:14,560 --> 00:22:16,340
El hombre podría acostumbrarse a este tipo de
tratamiento.

328
00:22:17,200 --> 00:22:18,600
Pero definitivamente no este guardarropa.

329
00:22:19,000 --> 00:22:20,980
Bien, déjame conseguirte un cambio de
ropa. Ah, no es necesario.

330
00:22:21,300 --> 00:22:22,300
¡No!

331
00:22:22,640 --> 00:22:25,860
Alexander, ¿qué... qué está haciendo aquí?

332
00:22:28,480 --> 00:22:30,660
Usar la magia de Lorenzo es lo que te atrapó.
enfermo.

333
00:22:31,440 --> 00:22:34,880
Katerina dice que si usas la magia
De nuevo, aunque sea un poquito, podría irse.

334
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
terriblemente mal.

335
00:22:36,490 --> 00:22:40,970
La única manera de mejorar es
para que Lorenzo le quite la magia.

336
00:22:44,410 --> 00:22:45,410
Oh.

337
00:22:45,790 --> 00:22:49,690
No, Katerina simplemente está siendo demasiado
cauteloso. Créeme, me siento bien.

338
00:22:49,910 --> 00:22:51,390
No, ¿podemos darnos un minuto, por favor?
¡No!

339
00:22:51,870 --> 00:22:53,370
No me desharé de mi magia.

340
00:23:01,110 --> 00:23:02,230
Magnus, dejaste de respirar.

341
00:23:02,790 --> 00:23:03,790
Tu corazón se detuvo.

342
00:23:03,990 --> 00:23:04,990
Pensé que te habías ido.

343
00:23:05,390 --> 00:23:06,890
Lamento mucho haberte asustado.

344
00:23:07,850 --> 00:23:12,110
Claramente me estaba adaptando a la situación de Lorenzo.
magia, y debo haberme extendido demasiado

345
00:23:12,950 --> 00:23:15,370
Prometo que tendré más cuidado a partir de ahora.
encendido.

346
00:23:15,790 --> 00:23:17,910
No importa lo cuidadoso que seas.

347
00:23:18,910 --> 00:23:22,250
Mientras tengas la magia de Lorenzo,
vivirás con un hacha sobre tu

348
00:23:22,250 --> 00:23:24,990
cabeza. Oh, ¿podrías dejar de ser tan
morboso?

349
00:23:27,870 --> 00:23:33,130
Mira, sé lo importante que es la magia para
tú, pero ¿realmente vale la pena morir por ello?

350
00:23:41,139 --> 00:23:42,780
Tal vez. ¿Cómo puedes siquiera decir eso?

351
00:23:44,620 --> 00:23:46,900
No soy nada sin mi magia.

352
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
Te enamoraste de Magnus Bane, el
Gran Brujo de Brooklyn. ¿puedes

353
00:23:53,920 --> 00:23:56,120
Honestamente di que no sientes
diferente acerca de mí?

354
00:23:57,160 --> 00:24:00,160
Mírame. ¿Puedes decir honestamente que
¿Así? Sí.

355
00:24:00,500 --> 00:24:02,120
Tus poderes eran increíbles.

356
00:24:02,520 --> 00:24:05,440
No es por eso que me enamoré de ti.
Me enamoré de ti porque eres

357
00:24:05,440 --> 00:24:07,140
sabio y eres generoso.

358
00:24:07,980 --> 00:24:09,740
Eres valiente. Eres increíble.

359
00:24:10,120 --> 00:24:15,040
Yo sólo... Cuando entras a una habitación,
Hay una chispa en ti, mágica o no,

360
00:24:15,040 --> 00:24:17,280
ilumina todo y a todos a su alrededor
usted.

361
00:24:17,480 --> 00:24:20,880
Y oye, no te perderé.

362
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
No puedo.

363
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
Hola madre.

364
00:24:56,500 --> 00:25:00,400
Volviste por mí, mi dulce muchacho.

365
00:25:01,840 --> 00:25:02,940
Por supuesto que lo hice.

366
00:25:03,540 --> 00:25:06,900
Cuando me levanté y me di cuenta de que te habías ido,
Estaba devastada.

367
00:25:11,860 --> 00:25:17,960
Y aún así te tomaste tu tiempo, dejándome
aquí para sufrir.

368
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
¿Cómo?

369
00:25:22,320 --> 00:25:26,100
Cuando ese desgraciado diurno me atacó
De regreso a este reino, estaba débil.

370
00:25:26,340 --> 00:25:27,480
Mis poderes disminuyeron.

371
00:25:28,880 --> 00:25:31,120
Asmodeo, lo aprovechó al máximo.

372
00:25:32,260 --> 00:25:34,760
Ese cretino de ojos de gato se llevó mi corona.

373
00:25:35,100 --> 00:25:38,840
Y me ató a esta habitación con magia.
que le quitó a su hijo.

374
00:25:40,680 --> 00:25:42,280
Madre, no tenía idea.

375
00:25:43,080 --> 00:25:47,780
Si lo hubiera hecho, habría regresado bien.
lejos.

376
00:25:53,800 --> 00:25:55,340
¿Qué te mantenía tan ocupado?

377
00:25:57,020 --> 00:25:59,580
Hierba. Ella se escapó. Tenía que encontrarla.
Hierba.

378
00:26:00,460 --> 00:26:03,140
Me temo que esa runa era necesaria.
maldad.

379
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
No.

380
00:26:05,400 --> 00:26:06,880
No, no es malo.

381
00:26:09,580 --> 00:26:10,580
Es hermoso.

382
00:26:11,100 --> 00:26:13,300
Ella te llamó monstruo, Jonathan.

383
00:26:14,480 --> 00:26:17,260
Ella quería que siguieras muerta.

384
00:26:18,120 --> 00:26:19,400
Es diferente ahora.

385
00:26:19,760 --> 00:26:20,760
Tu hermana.

386
00:26:21,290 --> 00:26:25,870
Nunca te amaremos como yo. creer
Yo, si no necesitaras su fuerza vital en

387
00:26:25,870 --> 00:26:29,390
Para poder vivir, la hubiera llevado.
corazón y se lo arrancó del pecho y

388
00:26:29,390 --> 00:26:31,470
Lo aplasté en mi mano. ¡Cierra el pico!

389
00:26:33,150 --> 00:26:35,390
¿Cómo te atreves a hablarle así a tu madre?
eso?

390
00:27:01,219 --> 00:27:02,460
Muchas gracias por venir.

391
00:27:02,660 --> 00:27:04,480
Sé lo difícil que debe ser esto para ti.

392
00:27:05,020 --> 00:27:07,180
He pasado siglos acurrucado en el
oscuro.

393
00:27:08,840 --> 00:27:10,860
Finalmente llegó el momento de entrar en el
luz.

394
00:27:13,020 --> 00:27:14,020
Ey.

395
00:27:15,020 --> 00:27:16,200
Buen trabajo al traerlo aquí.

396
00:27:18,280 --> 00:27:19,239
Ningún problema.

397
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
Ahora vete.

398
00:27:20,500 --> 00:27:21,500
¿Qué?

399
00:27:22,360 --> 00:27:25,460
Mira, no tengo tiempo para cuidarte.
sin tu marca.

400
00:27:25,760 --> 00:27:26,559
Estás indefenso.

401
00:27:26,560 --> 00:27:28,360
¿Indefenso? ¿Estos parecen indefensos?
a ti?

402
00:27:30,380 --> 00:27:31,019
¿Estás bromeando?

403
00:27:31,020 --> 00:27:33,980
Mira, nuestro paquete, Clary y yo.
No voy a ninguna parte.

404
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
Está bien.

405
00:27:35,380 --> 00:27:38,400
Voy a abrir un portal de invocación.
dentro de la configuración de Malaquías.

406
00:27:39,300 --> 00:27:41,780
Una vez que Lilith salga a la superficie, quedará atrapada.
adentro.

407
00:27:42,380 --> 00:27:45,880
Si se libera, usa tu velocidad BAM.
y actuar como nuestro escudo.

408
00:27:46,260 --> 00:27:47,360
Haré lo mejor que pueda.

409
00:27:48,300 --> 00:27:50,740
Todos mantengan los ojos abiertos. no lo hagas
tomar cualquier riesgo.

410
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
Creo que lo tengo.

411
00:28:20,660 --> 00:28:24,440
Madre, déjame ayudarte. te pondré
gratis. Podemos derrotar a Asmodia juntos.

412
00:28:25,220 --> 00:28:26,940
¿Por qué no confío en una palabra de lo que dices?

413
00:28:27,960 --> 00:28:29,100
Te estoy diciendo la verdad.

414
00:28:31,980 --> 00:28:34,140
Nunca debí haber dejado a Edom en el
primer lugar.

415
00:28:36,920 --> 00:28:39,240
Eres la única familia verdadera que tengo.

416
00:28:42,460 --> 00:28:43,600
Madre, te amo.

417
00:28:48,540 --> 00:28:53,040
He esperado tanto para oírte decir
esas palabras.

418
00:29:24,650 --> 00:29:25,650
Bienvenido de nuevo.

419
00:29:31,370 --> 00:29:32,370
¿Estás listo?

420
00:29:33,610 --> 00:29:36,370
Entiendes una vez que recupere mi
magia, eso es todo.

421
00:29:37,170 --> 00:29:40,450
No puedo darte otra transfusión.
Hazlo.

422
00:29:52,190 --> 00:29:53,190
Lorenzo.

423
00:29:54,060 --> 00:29:55,060
Gracias.

424
00:29:56,560 --> 00:29:59,440
Si, bueno, espero que sepas que esto cambia.
nada.

425
00:30:01,280 --> 00:30:02,800
Me quedaré con el apartamento.

426
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
Ah, bien.

427
00:30:04,380 --> 00:30:05,800
Tengo todo lo que necesito aquí.

428
00:30:21,380 --> 00:30:23,060
Tantas cosas familiares.

429
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
Hijo de Adán.

430
00:30:29,690 --> 00:30:31,030
Mi preciosa lechuza.

431
00:30:32,350 --> 00:30:33,890
Qué lindo verlos a los dos.

432
00:30:35,950 --> 00:30:39,230
Y tú, la chica que le robó a mi chico
corazón.

433
00:30:39,730 --> 00:30:41,450
Tú nos arruinaste a mí y a Jonathan.

434
00:30:42,090 --> 00:30:45,370
Ahora me vas a decir cómo
eliminarlo. ¿Por qué haría eso?

435
00:30:46,150 --> 00:30:52,170
Jonathan, ese bastardo desagradecido intentó
para matarme. En lo que a mí respecta, usted

436
00:30:52,170 --> 00:30:53,350
dos se merecen el uno al otro. Suficiente.

437
00:30:53,960 --> 00:30:57,040
Si no vas a cooperar
de buena gana, vamos a tener que hacer

438
00:31:17,480 --> 00:31:20,160
¿Listo para hablar ahora?

439
00:31:28,560 --> 00:31:32,100
Entre ustedes dos, han oído hablar de Michael.
y Lucifer.

440
00:31:34,260 --> 00:31:40,080
Lucifer poseía la estrella de la mañana
espada, pero Michael tenía una espada suya.

441
00:31:40,080 --> 00:31:41,860
llamado Glorioso.

442
00:31:42,500 --> 00:31:47,780
Estaba imbuido del fuego celestial, que
le dio el poder de purgar demonios

443
00:31:47,780 --> 00:31:48,780
energía.

444
00:31:49,840 --> 00:31:50,840
¿Fuego celestial?

445
00:31:51,020 --> 00:31:56,040
Al apuñalar a Lucifer con Glorioso,
Michael fue capaz de anular la runa.

446
00:31:56,040 --> 00:31:57,180
y romper la conexión.

447
00:31:57,770 --> 00:31:59,050
¿Dónde está Glorioso ahora?

448
00:32:00,430 --> 00:32:01,430
En ningún lugar.

449
00:32:02,070 --> 00:32:05,370
Glorioso fue destruido en el momento
Michael traspasó a Lucifer.

450
00:32:05,650 --> 00:32:09,250
Su espada se hizo añicos en mil
pedazos y perdidos en el tiempo.

451
00:32:13,090 --> 00:32:15,690
No hay esperanza para ti, Clary
Fairchild.

452
00:32:16,070 --> 00:32:19,130
¡No! Si le pones esa runa,
voy a quitármelo.

453
00:32:20,950 --> 00:32:21,950
¡No!

454
00:32:22,350 --> 00:32:26,190
¡Te dije que no hay nada que pueda hacer!

455
00:32:32,149 --> 00:32:33,690
Detener. Creo que está diciendo la verdad.

456
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
¡Cuidado!

457
00:32:41,690 --> 00:32:43,350
Jonatán. Hola hermana.

458
00:32:43,710 --> 00:32:44,730
Mantente alejado de ella.

459
00:32:48,690 --> 00:32:49,690
Bebé, espera.

460
00:32:50,530 --> 00:32:51,870
Recuerda lo que pasó para acercarte a
él.

461
00:32:56,290 --> 00:32:57,610
Simon, no puedo simplemente mirar esto.

462
00:32:57,870 --> 00:32:58,870
No tienes elección.

463
00:33:20,650 --> 00:33:24,190
Feliz como estoy de mantener a Clary aquí por
Lilith. No me importa por qué estás aquí.

464
00:33:24,470 --> 00:33:25,470
No te escaparás.

465
00:33:26,650 --> 00:33:28,410
¿Y cómo piensas detenerme?

466
00:33:31,810 --> 00:33:32,970
No aprendes, ¿verdad?

467
00:34:31,370 --> 00:34:34,770
Hijo de Adán, de verdad, por favor.

468
00:34:36,650 --> 00:34:37,650
Nunca.

469
00:34:44,270 --> 00:34:50,969
Levanta esa espada y ven al Edén con
yo.

470
00:34:52,889 --> 00:34:55,730
Necesito tu marca para protegerme de
Jonatán.

471
00:34:56,090 --> 00:35:00,450
Hazme este favor. traeré tu
hermano Abel vuelve a la vida.

472
00:35:02,380 --> 00:35:03,760
Rey, no la escuches.

473
00:35:04,880 --> 00:35:08,480
Ella sólo está tratando de manipularte como
antes. Tienes mi palabra.

474
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
¡Hermana!

475
00:35:48,250 --> 00:35:49,250
¡Ayúdame!

476
00:35:52,870 --> 00:35:54,570
¡Hierba! ¡No!

477
00:35:56,110 --> 00:35:57,110
¡Detener!

478
00:36:08,890 --> 00:36:10,470
Jason, ¿estás bien?

479
00:36:11,130 --> 00:36:12,310
¿Adónde lo enviaste?

480
00:36:13,100 --> 00:36:14,100
A donde pertenece.

481
00:36:42,480 --> 00:36:43,560
Ya pasó la hora de visita.

482
00:36:44,140 --> 00:36:45,140
¿Qué está pasando aquí?

483
00:36:53,960 --> 00:37:00,840
¿Quién eres?

484
00:37:02,480 --> 00:37:03,540
Mi nombre es Scott.

485
00:37:04,260 --> 00:37:05,280
Pareces cansado.

486
00:37:05,700 --> 00:37:08,060
Probablemente no haya pasado una buena noche.
Dormir desde que llegaste aquí.

487
00:37:09,420 --> 00:37:10,460
Duermo bien.

488
00:37:11,000 --> 00:37:12,440
Porque tu conciencia está tranquila.

489
00:37:13,820 --> 00:37:16,680
Hemos tenido nuestros ojos puestos en ti desde hace bastante tiempo.
Tiempo, Graymark.

490
00:37:17,780 --> 00:37:19,680
Siempre te admiré.

491
00:37:20,300 --> 00:37:24,660
Mi apellido es Garroway. tu has
dedicó toda su vida a ayudar

492
00:37:24,800 --> 00:37:25,820
lo cual es muy admirable.

493
00:37:26,340 --> 00:37:30,720
Pero este último movimiento, ser incluido
prisión para proteger el Mundo de las Sombras, que

494
00:37:30,720 --> 00:37:32,160
es verdadera dedicación.

495
00:37:35,680 --> 00:37:39,320
La verdad es que un hombre como tú está perdido en un
lugar como este.

496
00:37:42,819 --> 00:37:44,140
Vestirse. Es hora de irse.

497
00:37:50,300 --> 00:37:53,960
No sé para quién trabajas, pero
en caso de que no te lo hayan dicho, hay un

498
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
cargo de asesinato.

499
00:37:56,220 --> 00:37:57,220
¿Qué cargo de asesinato?

500
00:37:59,120 --> 00:38:00,840
Su expediente ha sido borrado.

501
00:38:01,300 --> 00:38:03,320
Todos los casos abiertos ahora están cerrados.

502
00:38:06,360 --> 00:38:11,580
¿Cómo diablos... Tu respondes...

503
00:38:11,880 --> 00:38:13,140
al lupus pretor ahora.

504
00:38:35,920 --> 00:38:38,040
Esas restricciones le impedirán
lastimándose a sí mismo.

505
00:38:39,480 --> 00:38:41,060
Mientras estés aquí, estarás a salvo.

506
00:38:55,400 --> 00:38:59,400
Cuando estábamos allí, había un
momento en el que me sentí obligado a ayudar

507
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
Jonatán.

508
00:39:02,880 --> 00:39:06,340
Y entonces escuché tu voz. Se rompió
yo fuera de esto.

509
00:39:06,800 --> 00:39:11,040
Lo mismo pasó con Aileen y
con el fuego y hoy en el

510
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
enfermería.

511
00:39:12,520 --> 00:39:17,740
Cada vez que me acerco al borde, tú
tírame hacia atrás.

512
00:39:23,210 --> 00:39:25,830
No pensé que fuera lo suficientemente fuerte para
luchar a través de su influencia.

513
00:39:26,370 --> 00:39:30,470
Pero tal vez con tu ayuda pueda serlo.

514
00:39:32,830 --> 00:39:38,150
Phil, odio la idea de que seas
conectado a ese monstruo para siempre.

515
00:39:39,910 --> 00:39:41,430
No deberías tener que soportar eso.

516
00:39:42,670 --> 00:39:43,970
Ojalá no tenga que hacerlo.

517
00:39:47,190 --> 00:39:49,670
¿Recuerdas cuando Lilith mencionó
¿Fuego celestial?

518
00:39:50,910 --> 00:39:55,190
Sí, es lo que le dio a la espada de Michael el
poder para purgar la energía demoníaca. ¿Qué pasa con

519
00:39:55,190 --> 00:39:57,110
eso? El centinela que fue asesinado.

520
00:39:57,710 --> 00:40:00,530
Dijo las palabras fuego celestial en latín.
antes de morir.

521
00:40:01,430 --> 00:40:03,310
Alec y yo le preguntamos a mamá sobre eso.

522
00:40:03,530 --> 00:40:06,590
Y al parecer es el nombre de un off
-el programa clave de libros.

523
00:40:08,910 --> 00:40:11,070
¿Crees que alguien en la clave lo sabe?
¿Sobre Gloria?

524
00:40:11,610 --> 00:40:12,610
Es posible.

525
00:40:36,270 --> 00:40:38,750
Pensé en pasar a ver
el lugar.

526
00:40:40,830 --> 00:40:41,830
Orgulloso de ti.

527
00:40:41,930 --> 00:40:44,290
Gracias. Realmente se está uniendo
¿no es así?

528
00:40:44,650 --> 00:40:46,310
En realidad hay algo que quería
hablarte de.

529
00:40:47,610 --> 00:40:48,610
¿Qué es?

530
00:40:49,990 --> 00:40:55,690
Um... Magnus tuvo un pequeño susto de salud.

531
00:40:56,350 --> 00:40:57,990
Él está bien. Todo está bien.

532
00:40:58,210 --> 00:41:03,970
Pero cuando sucedió, me hizo darme cuenta
lo mucho que significa para mí y que yo

533
00:41:03,970 --> 00:41:05,730
No puedo vivir sin él.

534
00:41:06,120 --> 00:41:07,160
Eso es el amor.

535
00:41:08,460 --> 00:41:11,780
Estoy tan feliz de que ustedes dos se hayan encontrado.
Yo también.

536
00:41:14,100 --> 00:41:16,560
Y necesito el anillo familiar.

537
00:41:19,740 --> 00:41:21,660
Voy a pedirle a Magnus que se case conmigo.