1 00:02:08,970 --> 00:02:10,030 Obrigado, jovem. 2 00:02:31,470 --> 00:02:34,610 Agora, vou precisar de algo para dor de cabeça. 3 00:02:35,290 --> 00:02:36,670 Óleo de cicuta. 4 00:02:37,650 --> 00:02:39,690 E um pouco de xarope de sumagre. 5 00:02:41,810 --> 00:02:44,410 Ah, e algumas folhas de chá de raiz de amora. 6 00:02:45,930 --> 00:02:49,110 Parece que a família está deprimida a gripe, Janet. 7 00:02:49,350 --> 00:02:52,490 Não diga isso, Álvaro. Nós temos muito falta muito parto para adoecer. 8 00:02:52,710 --> 00:02:54,150 Não, não, é apenas por precaução. 9 00:02:54,530 --> 00:02:57,110 Bem, a farmacopeia sugeriria doce samambaia. 10 00:02:57,630 --> 00:02:58,630 Doce samambaia. 11 00:02:58,670 --> 00:02:59,670 Tudo bem. 12 00:03:00,810 --> 00:03:02,750 Sim, e chá de caqui. 13 00:03:07,880 --> 00:03:08,880 Obrigado, Elvira. 14 00:03:12,900 --> 00:03:13,900 Oh! 15 00:03:15,340 --> 00:03:16,360 Ah, bom Senhor! 16 00:03:18,640 --> 00:03:20,600 Tia-avó Eliza! 17 00:03:21,060 --> 00:03:22,480 Que surpresa! 18 00:03:22,860 --> 00:03:27,700 Eu deveria saber que você não estaria tempo, brincando com as fofocas. 19 00:03:27,980 --> 00:03:32,300 Bem, agora, querido, você deveria ter escrito. Não tínhamos ideia. 20 00:03:32,900 --> 00:03:36,000 Não há necessidade de me tratar com condescendência, Janet. 21 00:03:36,540 --> 00:03:37,540 Eu escrevi. 22 00:03:37,840 --> 00:03:41,680 Você não vai me enganar para não vir apenas porque você não me escreveu isso. 23 00:03:42,500 --> 00:03:44,280 E o paraíso dessas bolsas! 24 00:03:46,880 --> 00:03:48,340 Gentilmente, pegue com cuidado. 25 00:03:48,600 --> 00:03:51,220 Oh, Alex deveria vir e escolher eu levantei. 26 00:03:51,800 --> 00:03:55,000 Honestamente, tia Eliza, não recebemos o seu carta. Nunca recebemos um único 27 00:03:55,000 --> 00:04:00,940 palavra. Agora, talvez você... Talvez eu possa já estou envelhecendo, mas eu deveria estar 28 00:04:00,940 --> 00:04:03,060 capaz de lembrar que escrevi para você. 29 00:04:04,490 --> 00:04:07,990 Oh, Janet, por favor, não me deixe de fora aqui. Eu pegarei minha morte. 30 00:04:08,790 --> 00:04:10,610 O que você disser, tia Eliza. 31 00:04:10,850 --> 00:04:15,990 Não sei por que você insiste em manter esse carrinho velho. Está desmoronando às 32 00:04:15,990 --> 00:04:16,990 articulações. 33 00:04:18,610 --> 00:04:19,610 Sim. 34 00:04:19,970 --> 00:04:21,610 Tia-avó Eliza. 35 00:04:22,410 --> 00:04:23,410 Vamos. 36 00:04:23,990 --> 00:04:24,990 Vamos. 37 00:04:31,950 --> 00:04:34,410 Estas ovelhas estarão prontas para dar à luz qualquer dia. Ei-hoo! 38 00:04:34,910 --> 00:04:36,370 Hattie! Alex! Crianças! 39 00:04:36,850 --> 00:04:38,730 Venha cumprimentar a tia Eliza. 40 00:04:38,950 --> 00:04:40,490 O que ela disse? 41 00:04:41,950 --> 00:04:43,090 Saudações, Eliza. 42 00:04:43,430 --> 00:04:44,430 Aqui hoje? 43 00:04:44,870 --> 00:04:46,190 Ah, bom Deus. 44 00:04:46,670 --> 00:04:49,390 Venham agora, crianças. Deve pelo menos seja cordial. 45 00:04:50,330 --> 00:04:53,350 Aqui vamos nós, querido. 46 00:04:53,990 --> 00:04:59,750 Ah, não sei se consigo me mover. Minhas costas está em cem pedaços. 47 00:05:02,370 --> 00:05:03,370 Zumbido. 48 00:05:03,990 --> 00:05:04,990 Difícil de ver. 49 00:05:05,470 --> 00:05:07,070 Oh. Ah, 50 00:05:08,730 --> 00:05:10,770 não, não, não. Estou gelado até os ossos. 51 00:05:11,250 --> 00:05:13,190 Teve uma viagem agradável então, Eliza? 52 00:05:14,790 --> 00:05:15,790 Hallie King. 53 00:05:15,990 --> 00:05:20,570 Bem, posso ver que sua idade certamente alcancei você desde meu último curta 54 00:05:20,570 --> 00:05:21,570 visitar. 55 00:05:22,490 --> 00:05:27,110 É incrível como você nunca muda, Elisa. Mas você deveria ter escrito. eu 56 00:05:27,110 --> 00:05:29,250 nós realmente não estamos preparados para ter você fique aqui. 57 00:05:29,510 --> 00:05:31,770 Eu escrevi, como contei a Janet. 58 00:05:32,300 --> 00:05:36,320 Não tenho culpa se minha carta chegou deslocado em meio a toda essa desordem e 59 00:05:36,320 --> 00:05:37,320 caos. 60 00:05:37,460 --> 00:05:39,920 Ainda não é capaz de administrar uma casa, Janete querida. 61 00:05:40,900 --> 00:05:42,960 Felix está apenas trazendo o último as malas. 62 00:05:43,440 --> 00:05:45,560 Onde devemos colocar todos eles, mãe querido? 63 00:05:46,840 --> 00:05:49,860 Oh, despreparada como sempre, Janet. 64 00:05:50,260 --> 00:05:51,460 Sempre agitado. 65 00:05:52,200 --> 00:05:55,660 Diga-me, criança, qual é o mais caloroso quarto nesta casa? 66 00:05:56,060 --> 00:05:57,060 A cozinha. 67 00:05:57,580 --> 00:05:59,020 Quero dizer, o quarto mais quente. 68 00:06:00,930 --> 00:06:01,930 Olá, Félix. 69 00:06:02,470 --> 00:06:04,390 Não ficou muito mais alto, não é? 70 00:06:04,970 --> 00:06:09,670 Olá, tia-avó Eliza. O mais quente quarto realmente seria o quarto dos meninos. 71 00:06:09,970 --> 00:06:13,830 O que? Bem, então leve minhas coisas para o quarto dos meninos. 72 00:06:14,110 --> 00:06:15,270 Daniel pode ficar no nosso quarto. 73 00:06:15,570 --> 00:06:17,510 Sim, muito bom, muito bom, querido. 74 00:06:17,730 --> 00:06:21,010 Felix, você apenas terá que ficar lá embaixo por um tempo. Ah, por favor, 75 00:06:21,010 --> 00:06:22,010 eu. 76 00:06:22,730 --> 00:06:26,030 Quanto tempo você vai ficar, tia Elisa? Oh. 77 00:06:26,320 --> 00:06:28,100 Oh, não muito, querido, tenho certeza. 78 00:06:28,380 --> 00:06:30,100 Um mês, dois meses. 79 00:06:30,900 --> 00:06:35,780 Oh, quem pode dizer quanto tempo ainda estou pretendia estar nesta terra, por 80 00:06:35,780 --> 00:06:36,780 amor. 81 00:06:37,260 --> 00:06:41,780 Sim. Bem, agora devo subir e testar aquele colchão. 82 00:06:42,580 --> 00:06:46,680 Venha, Pedro. Eu não consigo gerenciar isso cabelos horríveis sozinho. 83 00:06:59,530 --> 00:07:00,630 Está se acomodando, querido? 84 00:07:01,270 --> 00:07:03,690 Esta é uma casa terrivelmente fria, Janet. 85 00:07:03,950 --> 00:07:06,590 Oh, bem, acabei de colocar mais madeira vamos, tia Liza. Dê um tempo. 86 00:07:07,450 --> 00:07:08,450 Tempo. 87 00:07:08,990 --> 00:07:10,570 Isso é tudo que existe no final. 88 00:07:11,170 --> 00:07:13,930 Sabe-se quando o tempo acaba, Janet. 89 00:07:18,030 --> 00:07:19,030 Oh. 90 00:07:25,130 --> 00:07:26,130 O que? 91 00:07:26,650 --> 00:07:28,150 O que você disse exatamente? 92 00:07:28,960 --> 00:07:32,820 Ela disse, no final, o tempo é tudo que nós tem. 93 00:07:33,220 --> 00:07:34,960 Mas o que ela quis dizer? Ela não diria. 94 00:07:35,200 --> 00:07:37,680 Bem, eu não perguntei, mas estou terrivelmente medo que ela tenha vindo aqui. 95 00:07:38,140 --> 00:07:42,900 Bem, quero dizer, talvez ela esteja... Oh, eu não sei. Talvez eu devesse escrever para 96 00:07:42,900 --> 00:07:45,940 Abigail. Oh, ela parece estar em forma como um violino para mim. 97 00:07:46,500 --> 00:07:48,940 Com certeza, essa língua dela tem nunca foi tão nítido. 98 00:07:52,020 --> 00:07:54,240 Alec, acho que deveríamos estar especialmente gentil com ela. 99 00:07:55,020 --> 00:07:56,020 Acordado. 100 00:07:56,300 --> 00:07:57,960 Mas por que nós? Por que agora? 101 00:07:58,520 --> 00:08:01,480 No meio da época de parição, todos esses animais prontos para dar à luz. 102 00:08:01,700 --> 00:08:04,060 Quem pode dizer depois de tudo... Oh, meu Deus meu Deus. 103 00:08:04,280 --> 00:08:06,280 Você trabalha de maneiras misteriosas. 104 00:08:10,040 --> 00:08:11,580 Alec, aí vem. 105 00:08:46,760 --> 00:08:47,760 Deixe isso. 106 00:08:49,160 --> 00:08:51,460 Mexa-se, garoto. Venha junto. 107 00:08:54,160 --> 00:08:55,160 Qual é o problema? 108 00:08:55,360 --> 00:08:57,320 Preciso de água para o meu chá. 109 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 É de manhã? 110 00:08:59,660 --> 00:09:02,120 Não, certamente não é. Já passou meia-noite. 111 00:09:02,460 --> 00:09:06,220 Eu posso ver testemunhas maçantes em seu família. Agora, venha. 112 00:09:23,370 --> 00:09:27,250 tome chá, tia-avó Eliza. Não satisfatório para esta época do ano. 113 00:09:27,590 --> 00:09:31,350 Todos vocês podem desejar sofrer o gripe, mas eu não. 114 00:09:36,510 --> 00:09:40,150 Felix, o fogão está apagado. 115 00:09:40,530 --> 00:09:44,390 Já usamos toda a lenha. eu tem que ir bem. 116 00:09:45,350 --> 00:09:48,190 Mas quatro ou cinco peças serão suficientes, Félix. 117 00:09:50,230 --> 00:09:51,990 Meu Deus, tia-avó Eliza. 118 00:09:52,780 --> 00:09:54,320 Nesse ritmo, não vou dormir. 119 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 É só minha mãe. 120 00:09:56,200 --> 00:09:59,400 Estou aqui e estou perguntando a você, Felix. 121 00:10:00,240 --> 00:10:03,500 Parece-me que você está perguntando me muitas coisas ultimamente. 122 00:10:03,840 --> 00:10:08,320 E não me parece por que você não pode apenas vá e consiga o que deseja. 123 00:10:08,720 --> 00:10:10,800 Seus pais vão saber disso, Felix. 124 00:10:12,600 --> 00:10:13,760 Espere, espere. 125 00:10:15,840 --> 00:10:16,840 Eu vou pegar a madeira. 126 00:10:46,760 --> 00:10:49,020 Levante-se e brilhe, Félix. Você tem bastante de trabalho que temos pela frente hoje. 127 00:10:51,240 --> 00:10:52,640 Laura teve uma noite inteira de trabalho. 128 00:10:53,440 --> 00:10:54,440 O que você quer dizer? 129 00:10:54,880 --> 00:10:59,740 Primeiro foi água para o chá dela, depois lenha para o fogão, outro cobertor, 130 00:10:59,740 --> 00:11:03,700 abra a janela, não, feche a janela, depois uma bolsa de água quente para os pés. 131 00:11:04,100 --> 00:11:05,200 Ah, dê o fora, Felix. 132 00:11:05,480 --> 00:11:07,280 Mãe, não consigo dormir aqui. 133 00:11:07,660 --> 00:11:09,680 Tia-avó Eliza. Querido, ela é idosos. 134 00:11:09,880 --> 00:11:10,880 Você vai tentar entender? 135 00:11:11,180 --> 00:11:12,180 Vou para o celeiro. 136 00:11:12,220 --> 00:11:13,560 Bem, sem café da manhã, Eric. 137 00:11:13,880 --> 00:11:15,440 Não, não sinto muita fome, você sabe. 138 00:11:15,819 --> 00:11:18,920 O estômago não é uma quilha irregular. Ah, bem, Vou trazer algo especial para você. 139 00:11:21,140 --> 00:11:22,960 Eu me sinto como um machado de batalha agora. 140 00:11:24,620 --> 00:11:27,800 Felix King, eu deveria lavar sua boca com sabão, e eu disse para você ser gentil com 141 00:11:27,800 --> 00:11:28,800 sua grande tia Eliza. 142 00:11:30,300 --> 00:11:32,280 Espero não ficar tão fraco. 143 00:11:35,440 --> 00:11:39,020 Bom dia, tia Eliza. Não é um bom dia? 144 00:11:39,440 --> 00:11:43,500 Eu dificilmente diria isso, Janet. Meus pés são como blocos de gelo. Oh. 145 00:11:44,000 --> 00:11:47,400 Sério, você e Alec são tão mesquinhos com o aquecimento neste lugar. 146 00:11:48,400 --> 00:11:49,820 Os travesseiros são duros como pedra. 147 00:11:50,080 --> 00:11:53,260 Estou com cãibra no pescoço. eu não fiz durma bem. 148 00:11:53,800 --> 00:11:55,500 Ah, sinto muito, querido. 149 00:11:55,820 --> 00:11:57,540 Agora, Janet, há algumas coisas que eu precisa. 150 00:11:58,000 --> 00:12:00,700 Eu não acho que isso vai incomodar você em tudo. 151 00:12:01,480 --> 00:12:02,920 É por causa do meu reumatismo. 152 00:12:03,120 --> 00:12:04,120 Sim, querido. 153 00:12:04,420 --> 00:12:10,560 Eu como um ovo por dia. Em caso você não se lembre, sua memória 154 00:12:10,560 --> 00:12:11,560 foi muito bom. 155 00:12:11,790 --> 00:12:18,630 Um ovo de três minutos e um pedaço de seco torrada, chá, muito quente 156 00:12:18,630 --> 00:12:24,630 Rosa Mosqueta. Sim. Bem, não tenho certeza sobre a rosa mosqueta. 157 00:12:24,870 --> 00:12:25,990 Ah, e você, Janete? 158 00:12:27,050 --> 00:12:33,270 Se você pudesse, você reabasteceria essa água quente? balde de água? Sim claro. 159 00:12:39,600 --> 00:12:41,240 Janete, o que você está esperando? 160 00:12:41,580 --> 00:12:42,580 Ah, nada. 161 00:12:48,520 --> 00:12:49,339 Então, 162 00:12:49,340 --> 00:12:56,180 nós 163 00:12:56,180 --> 00:13:00,420 podemos concluir, como fez Sir Isaac Newton, que a luz é feita de uma mistura de 164 00:13:00,420 --> 00:13:03,140 cores diferentes formando a óptica espectro. 165 00:13:13,130 --> 00:13:14,390 Você tem uma pergunta, Sr. King. 166 00:13:15,030 --> 00:13:16,030 Ah, sim. 167 00:13:19,110 --> 00:13:23,010 Se a luz é branca, como pode ser colorido? 168 00:13:23,450 --> 00:13:24,990 Através da separação de suas partículas. 169 00:13:25,850 --> 00:13:29,490 Sim, partículas. Mas se há um monte de partículas, por que não podemos vê-las? 170 00:13:30,930 --> 00:13:32,670 Quieto. É uma pergunta legítima. 171 00:13:33,810 --> 00:13:35,350 Senhorita King, talvez você tenha uma resposta. 172 00:13:38,000 --> 00:13:43,200 Isaac Newton investigou a óptica espectro e estabeleceu uma teoria de 173 00:13:43,200 --> 00:13:47,700 com base na hipótese de que a luz é composto por um fluxo de partículas que 174 00:13:47,700 --> 00:13:53,260 perturbar a área ao seu redor. Isso é precisamente sua teoria, Srta. King. Sim, 175 00:13:53,260 --> 00:13:59,580 luz é luz, como um sol ou uma vela. Eu posso ver isso. Eu posso ver a luz. 176 00:13:59,880 --> 00:14:03,260 E quando a luz se apaga, fica escuro. 177 00:14:03,980 --> 00:14:06,480 Então como é que alguém pode dizer... 178 00:14:06,990 --> 00:14:10,990 Que essas chamadas partículas existem quando nem conseguimos vê-los. 179 00:14:11,830 --> 00:14:15,690 Bem, Sr. King, parafraseando Shakespeare, há muitas coisas que 180 00:14:15,690 --> 00:14:17,390 o mundo que não é sonhado em seu filosofia. 181 00:14:19,470 --> 00:14:23,750 A ciência nos ofereceu grandes avanços nos últimos 25 anos e é 182 00:14:23,750 --> 00:14:24,750 do futuro. 183 00:14:25,250 --> 00:14:26,250 Seu futuro. 184 00:14:27,310 --> 00:14:30,730 Espero que o projecto científico de um dos seguintes assuntos a ser 185 00:14:30,730 --> 00:14:31,850 apresentado dentro de uma semana. 186 00:14:32,130 --> 00:14:33,390 Você pode trabalhar em equipes. 187 00:14:34,890 --> 00:14:41,110 Você irá expor uma hipótese, conduzir o experimento e envie seu 188 00:14:41,110 --> 00:14:42,110 conclusões. 189 00:14:42,910 --> 00:14:47,150 Haverá um prêmio para o melhor projeto, e sua nota valerá 50 190 00:14:47,150 --> 00:14:48,150 sua marca científica. 191 00:14:49,230 --> 00:14:55,490 Propriedades da luz, teoria das ondas, motor de combustão, eletricidade. 192 00:14:59,650 --> 00:15:03,030 Eu tenho o suficiente para fazer com o velho assuntos sem toda a ciência. 193 00:15:03,580 --> 00:15:06,620 Enfie tudo na sua cabeça para o exames e depois esquecer? 194 00:15:07,080 --> 00:15:10,300 Isso dificilmente é uma atitude de alguém provavelmente terá sucesso na vida, Felix. 195 00:15:10,640 --> 00:15:12,640 A escola não tem nada a ver com a vida, Felicidade. 196 00:15:12,880 --> 00:15:15,320 Bem, tenho certeza de que não tenho cabeça para teoria científica. 197 00:15:16,160 --> 00:15:17,480 Oh, fá-lo. 198 00:15:18,180 --> 00:15:21,740 Eles descobrem algo um dia, apenas peça para outra pessoa dizer que é diferente 199 00:15:21,740 --> 00:15:23,740 próximo. Eu mesmo descobrirei algo. 200 00:15:24,740 --> 00:15:27,720 Tenho a sensação de que sua imaginação está fugindo com você agora, Felix. 201 00:15:28,100 --> 00:15:30,880 Você só está com ciúmes, Felicity, porque você não tem um osso criativo em seu 202 00:15:30,880 --> 00:15:34,560 corpo. Tenho criatividade suficiente para imagine minha vida futura sem você. 203 00:15:38,100 --> 00:15:39,420 Eu odeio esses caracóis. 204 00:15:40,500 --> 00:15:41,500 Chegando. 205 00:15:42,260 --> 00:15:44,860 Eu poderia usar algo quente para beber. 206 00:15:46,720 --> 00:15:49,500 Você parece meio dolorido hoje, Alec. Qual é o problema? 207 00:15:49,800 --> 00:15:52,180 Bem, eu... Bem, onde está seu irmão? 208 00:15:52,540 --> 00:15:56,480 A Sra. Lawson fez uma entrega para o tio Jasper, então Sarah e Felix estão apenas 209 00:15:56,480 --> 00:15:57,920 foi para a casa dos Dale e depois eles estarão em casa. 210 00:15:58,140 --> 00:15:59,320 Você parece febril. 211 00:16:00,440 --> 00:16:01,440 Não é nada. 212 00:16:05,740 --> 00:16:06,880 Seamus veio enquanto Jasper estava fora. 213 00:16:07,140 --> 00:16:10,480 Ele queria que deixássemos isso aqui e não mexa com isso. Eu juro, não 214 00:16:10,480 --> 00:16:11,480 pesar qualquer coisa. 215 00:16:11,940 --> 00:16:14,080 O que poderia ter sido o tio Jasper trabalhando recentemente? 216 00:16:14,600 --> 00:16:17,080 E o que poderia estar em uma caixa que pesa quase nada? 217 00:16:17,500 --> 00:16:18,900 Felix, não mexa nisso. 218 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Uma lâmpada. 219 00:16:26,420 --> 00:16:27,660 Dezenas de lâmpadas. 220 00:16:29,320 --> 00:16:30,700 Eletricidade na Ilha do Príncipe Eduardo? 221 00:16:31,180 --> 00:16:32,440 Será como Montreal. 222 00:16:33,500 --> 00:16:34,500 Você sabe, Sara, 223 00:16:35,600 --> 00:16:39,320 Se olharmos as anotações do tio Jasper, provavelmente poderíamos encontrar o melhor 224 00:16:39,320 --> 00:16:40,420 projeto científico do ano. 225 00:16:45,660 --> 00:16:47,020 Tia Hattie já está no celeiro. 226 00:16:47,760 --> 00:16:49,420 Apresse-se, Félix. Nós deveríamos estar ajudando. 227 00:16:52,240 --> 00:16:54,740 Ah, pelo amor de Deus. 228 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Estou chegando. 229 00:17:02,020 --> 00:17:04,420 Diga-me se minha mãe voltar. 230 00:17:12,910 --> 00:17:13,910 Muito inteligente, hein? 231 00:17:14,230 --> 00:17:15,230 Felix irá congelar. 232 00:17:16,250 --> 00:17:17,250 Sobrevivência do mais apto. 233 00:17:17,910 --> 00:17:20,010 Aprendi muitas coisas na escola além da ciência. 234 00:17:20,569 --> 00:17:23,690 Vamos, é melhor nos apressarmos para o tio Jasper e volto para o parto 235 00:17:23,690 --> 00:17:24,690 eles sentem nossa falta. 236 00:17:46,890 --> 00:17:47,890 com as ovelhas, sem dúvida. 237 00:17:48,610 --> 00:17:49,830 Obrigado, Daniel. 238 00:17:51,110 --> 00:17:54,630 Você sabe que é um pequeno sortudo garoto, Daniel King. 239 00:17:54,990 --> 00:17:58,510 Você tem uma grande família maravilhosa por perto você. 240 00:17:59,310 --> 00:18:01,690 Ah, Daniel. 241 00:18:02,610 --> 00:18:04,110 Você está bastante febril. 242 00:18:09,800 --> 00:18:12,320 Tia Eliza, Daniel está incomodando você? Faça você precisa de alguma coisa? 243 00:18:12,540 --> 00:18:14,220 Ah, não importa. Eu não sou importante. 244 00:18:14,500 --> 00:18:18,000 Mas, sério, Janet, eu esperava que você ganhar algum sentido ao longo dos anos. 245 00:18:18,660 --> 00:18:22,400 O que você quer dizer, querido? É um me pergunto se algum de seus filhos 246 00:18:22,400 --> 00:18:23,400 ainda vivendo e respirando. 247 00:18:23,540 --> 00:18:26,840 Tenho certeza que não sei o que você é falando, tia Eliza. Bem, isso 248 00:18:26,840 --> 00:18:28,940 aqui está queimando de febre. 249 00:18:29,680 --> 00:18:30,680 O que? 250 00:18:30,840 --> 00:18:31,840 Gripe, eu digo. 251 00:18:32,180 --> 00:18:35,700 Causada, sem dúvida, pela extrema umidade esta velha e arejada casa de fazenda. 252 00:18:36,300 --> 00:18:39,440 Não há absolutamente nada de errado com esta casa, tia Eliza. Ah, eu... 253 00:18:39,820 --> 00:18:42,580 Você já notou alguma coisa, Janice? Você está sempre confuso. 254 00:18:42,680 --> 00:18:45,760 Ah, sim, eu sei. Então você continua me contando. Bem, não há absolutamente nada que 255 00:18:45,760 --> 00:18:48,280 importa com Daniel também. Ele é apenas superaqueceu todos nós. 256 00:18:48,580 --> 00:18:49,980 Ele só precisa de um pouco de ar fresco. 257 00:18:55,560 --> 00:18:59,640 Veja, a bicicleta de alguma forma cria o suficiente energia para fazer a eletricidade funcionar. 258 00:19:00,520 --> 00:19:01,520 Bicicleta? Eu não entendo. 259 00:19:02,700 --> 00:19:03,760 Nem eu, na verdade. 260 00:19:04,240 --> 00:19:06,600 Mas é isso que diz aqui, eu acho. 261 00:19:45,070 --> 00:19:48,770 um poder invisível que me pegou e me jogou do outro lado da sala. Bem, você 262 00:19:48,770 --> 00:19:51,070 sei melhor do que entrar na casa de Jasper oficina quando ele não está lá. 263 00:19:52,150 --> 00:19:54,110 Eu não passo manteiga em Janet. 264 00:19:54,850 --> 00:19:55,870 Hetty está correta. 265 00:19:57,390 --> 00:20:00,710 Jogando na privacidade de outra pessoa coisas quando não estão em casa. 266 00:20:00,970 --> 00:20:04,230 Realmente. Tio Jasper nos permite em seu oficina. 267 00:20:04,530 --> 00:20:07,550 E você está sempre nos dizendo para sermos mais independentes e engenhosos, assim éramos. 268 00:20:08,150 --> 00:20:11,850 Certamente há uma diferença entre sendo engenhoso e vida... 269 00:20:12,880 --> 00:20:14,460 Você deveria ir para o seu quarto, Felix. 270 00:20:15,040 --> 00:20:16,760 Eu não tenho quarto, lembra? 271 00:20:17,100 --> 00:20:20,860 Eu não preciso de nenhum comentário inteligente, certo agora. Vá para o celeiro, e é aí que 272 00:20:20,860 --> 00:20:21,860 você deveria estar ajudando. 273 00:20:23,520 --> 00:20:25,060 Como se eu tivesse sido atropelado por um trem. 274 00:20:25,880 --> 00:20:28,460 Bem, Alec, vou fazer um pouco para você chá de raiz de amora. 275 00:20:28,940 --> 00:20:31,000 O que eu te disse? 276 00:20:31,700 --> 00:20:35,320 Gripe. Fiquei muito curioso com o seu idade, Alex. 277 00:20:35,520 --> 00:20:40,200 Lembro que minha prima Alice foi para a cama em perfeita saúde. 278 00:20:40,620 --> 00:20:44,960 Na manhã seguinte, sua mãe entrou, e lá estava ela, seus dedos elegantes 279 00:20:44,960 --> 00:20:51,800 agarrando os lençóis, os olhos fixos, e sua boca se abriu em um último suspiro. 280 00:20:53,240 --> 00:20:57,100 Já chega, Eliza. Você não consegue ver você está perturbando toda a família 281 00:20:57,100 --> 00:20:58,240 essas profecias de destruição? 282 00:20:59,660 --> 00:21:01,280 Olha, me desculpe. 283 00:21:02,280 --> 00:21:04,540 Eu entendo. 284 00:21:05,420 --> 00:21:10,500 Vou voltar para o meu quarto. Tudo isso esforço aqui embaixo, muito difícil, Eliza. 285 00:21:10,490 --> 00:21:12,150 idade. Quem sabe? 286 00:21:12,490 --> 00:21:15,250 Posso morrer dormindo como o tio Robert. 287 00:21:26,410 --> 00:21:28,310 Alec, eu realmente acho que você deveria ficar em casa cama amanhã. 288 00:21:28,770 --> 00:21:31,230 Ah, e deixe as crianças cuidarem o parto? 289 00:21:32,070 --> 00:21:34,190 Pai, ajudamos a parir muitos vezes. 290 00:21:34,730 --> 00:21:37,650 Além disso, esta pode ser a última vez que estou até mesmo parte do parto. 291 00:21:38,250 --> 00:21:41,810 Com a possibilidade de escola fora no próximo ano. Sim, mas, Alec, tenho certeza 292 00:21:41,810 --> 00:21:43,810 que com as crianças ajudando, Hetty e eu posso administrar. 293 00:21:44,110 --> 00:21:46,770 Bem, não com a tia-avó Eliza precisando sua atenção constante. 294 00:21:47,010 --> 00:21:50,490 Além disso, um pouco de trabalho duro é apenas a passagem para o que me aflige. 295 00:21:51,510 --> 00:21:55,270 Só sei que terei problemas com aquelas novas ovelhas. Eu posso sentir isso em meu 296 00:21:55,270 --> 00:21:56,270 ossos. 297 00:21:59,550 --> 00:22:05,090 Oh, isso cheira tão mal quanto o último mistura. O que foi, óleo de cicuta? 298 00:22:05,930 --> 00:22:07,150 Bem, apenas experimente. 299 00:22:08,780 --> 00:22:10,340 Não posso, Janete. Isso me faz vomitar. 300 00:22:12,660 --> 00:22:17,520 Agora, eu sei que você não quer que eu interferir, Alec, mas eu realmente sinto 301 00:22:17,520 --> 00:22:18,520 tem algo aqui. 302 00:22:18,800 --> 00:22:23,460 Olha, eu não quero saber de nenhuma novidade remédios. Eu não ligo. eu vou 303 00:22:23,460 --> 00:22:24,460 cama. 304 00:22:27,560 --> 00:22:31,000 Você trouxe essa gripe para você família, Janete. 305 00:22:31,580 --> 00:22:35,380 Você nunca foi de tomar precauções medidas ou pensar em algo. 306 00:22:35,680 --> 00:22:38,460 Ah, viva o hoje, colhemos o que plantamos. 307 00:22:39,280 --> 00:22:44,500 Você estava muito ocupado contando ovelhas, eu ouso digamos, para tomar conhecimento de sua terra estrangeira. 308 00:22:44,680 --> 00:22:48,080 Sim, tia Eliza, tenho certeza que você sabe tudo sobre isso. Você teve tantos filhos de 309 00:22:48,080 --> 00:22:49,080 o seu próprio. 310 00:22:51,180 --> 00:22:55,100 Felicity, você ficará cega se continue a ler à luz da lâmpada. 311 00:22:55,500 --> 00:22:56,780 Sim, tia-avó Eliza. 312 00:22:57,160 --> 00:22:59,700 Você parece puxar a sua tia Hetty. 313 00:22:59,960 --> 00:23:03,810 Você tem aquele... olhar comprimido, assim como o resto da família King. 314 00:23:15,710 --> 00:23:16,710 Janete! 315 00:23:18,150 --> 00:23:19,150 Janete! 316 00:23:21,670 --> 00:23:23,130 Tia-avó Eliza, o que há de errado? 317 00:23:23,630 --> 00:23:26,390 Oh, esta sala está tão fria quanto um iglu. 318 00:23:27,310 --> 00:23:28,610 Vou buscar outro cobertor. 319 00:23:44,520 --> 00:23:45,600 Levará alguns minutos para saber. 320 00:23:47,140 --> 00:23:51,940 Por que você não se senta aqui e podemos bater um papo até eu me aquecer 321 00:23:52,160 --> 00:23:57,060 O que você quer dizer com comprimido? Você sempre parece tão sério e desanimado 322 00:23:57,060 --> 00:23:59,020 criança. Ah, não é nada. 323 00:24:00,420 --> 00:24:05,280 Eu sei que devo parecer um velho trêmulo mulher para você, mas eu era uma jovem 324 00:24:05,280 --> 00:24:09,480 uma vez. Você faria a gentileza de engordar arrumar esses travesseiros para mim? 325 00:24:10,860 --> 00:24:11,860 Você sabe... 326 00:24:12,200 --> 00:24:17,860 Pela minha experiência, quando um jovem menina está preocupada, a causa é 327 00:24:17,860 --> 00:24:18,860 questão de amor. 328 00:24:20,140 --> 00:24:21,280 Não, na verdade não. 329 00:24:22,740 --> 00:24:24,140 Bem, talvez em parte. 330 00:24:25,320 --> 00:24:26,980 Isso e me formar em breve. 331 00:24:27,960 --> 00:24:29,120 Talvez indo embora. 332 00:24:31,380 --> 00:24:33,660 É por isso que as coisas não podem ficar como eles são? 333 00:24:35,080 --> 00:24:36,480 São tantas decisões. 334 00:24:37,420 --> 00:24:39,260 Mas como posso saber qual é o certo um? 335 00:24:41,550 --> 00:24:45,410 Você deve pesar o seu presente contra o possibilidades do seu futuro. 336 00:24:45,910 --> 00:24:47,590 Mas não sei sobre meu futuro. 337 00:24:49,530 --> 00:24:53,730 Eu sempre fui teimoso e jovem obstinada quando eu era jovem. 338 00:24:54,890 --> 00:24:55,990 Muito parecido com você. 339 00:24:57,790 --> 00:25:03,030 De férias em Nova York com meu primo Louise, conheci e me apaixonei por um 340 00:25:03,030 --> 00:25:06,190 jovem soldado da União, Lyle Prescott. 341 00:25:07,350 --> 00:25:09,090 Foi tudo muito repentino. 342 00:25:09,870 --> 00:25:12,530 Ele queria se casar comigo antes de voltar ao seu regimento. 343 00:25:14,690 --> 00:25:15,910 Mas você não fez isso. 344 00:25:16,370 --> 00:25:17,410 Não, eu não fiz. 345 00:25:18,830 --> 00:25:19,830 Eu estava com medo. 346 00:25:21,390 --> 00:25:26,030 Com medo de perder minha família, meus amigos, minha casa. 347 00:25:28,450 --> 00:25:30,010 Eu estava com medo do futuro. 348 00:25:31,910 --> 00:25:34,670 Meu coração disse sim ao Capitão Prescott. 349 00:25:35,510 --> 00:25:36,790 Mas eu disse não. 350 00:25:39,560 --> 00:25:42,700 E eu virei as costas para uma estrada possível da minha vida. 351 00:25:44,660 --> 00:25:45,660 Quem sabe? 352 00:25:46,540 --> 00:25:48,060 Eu poderia ter tido uma família. 353 00:25:49,060 --> 00:25:51,140 Uma filha como você, Felicity. 354 00:25:53,140 --> 00:25:56,360 Mas você não sabia que não conseguiria outra chance, tia-avó Eliza. 355 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 Não. 356 00:25:59,740 --> 00:26:03,580 Eu me contive e fiquei preso no momento do tempo. 357 00:26:05,280 --> 00:26:08,360 A vida pode ser muito, muito longa, minha querida. 358 00:26:09,770 --> 00:26:12,750 Você deve fazer o que seu coração lhe diz fazer. 359 00:26:13,430 --> 00:26:15,550 Não importa o que as pessoas digam. 360 00:26:20,230 --> 00:26:21,610 Boa noite, Verde Antelosa. 361 00:26:21,970 --> 00:26:23,710 Boa noite, Felicity, querida. 362 00:26:40,750 --> 00:26:45,030 Pronto, pronto, meu bom soldado. Nós vamos logo você se sentirá melhor. 363 00:26:45,290 --> 00:26:51,230 Nada daquela bebida desagradável da sua da mãe. Temos alguns corvos aquáticos legais 364 00:26:51,230 --> 00:26:56,350 para você. Chocolate indiano para levar o seu febre baixou. Faça você se sentir melhor. 365 00:27:00,590 --> 00:27:02,450 Você disse chocolate? 366 00:27:03,370 --> 00:27:05,110 Chocolate indiano. 367 00:27:05,330 --> 00:27:07,790 Então costumávamos chamar corvos aquáticos. 368 00:27:08,190 --> 00:27:12,310 Ninguém se lembra disso agora. Seus pais não quero ouvir uma velha como 369 00:27:12,310 --> 00:27:13,730 eu. Mas o que foi tudo isso chocolate? 370 00:27:14,150 --> 00:27:15,650 Bem, tem gosto de chocolate. 371 00:27:15,970 --> 00:27:17,170 Daí seu nome em inglês. 372 00:27:19,330 --> 00:27:20,790 Diga, isso é ótimo, hein? 373 00:27:22,370 --> 00:27:23,670 Aí está um bom menino. 374 00:27:23,910 --> 00:27:26,810 Agora, você deve ter alguns fluidos junto com o remédio. 375 00:27:34,280 --> 00:27:38,300 Onde você aprendeu sobre isso? Oh, bem, minha mãe acreditava muito em 376 00:27:38,300 --> 00:27:39,300 medicina nativa. 377 00:27:39,340 --> 00:27:43,980 Você sabe, os Micmacs usaram esta planta, corvos aquáticos, para curar a gripe. 378 00:27:44,580 --> 00:27:46,320 Talvez o pai devesse tomar um gole de isso. 379 00:27:46,880 --> 00:27:48,480 Ele deveria, sem dúvida. 380 00:27:49,140 --> 00:27:50,360 Mas o que eu sei? 381 00:27:50,980 --> 00:27:53,280 Sou apenas parte do passado, Felix. 382 00:27:54,680 --> 00:27:59,160 Não me deixe mantê-lo acordado, garoto. Eu acabei de parou para cuidar do pequeno. E 383 00:27:59,160 --> 00:28:01,940 Eu sei que você tem um trabalho de homem a fazer amanhã. 384 00:28:03,310 --> 00:28:04,310 Está tudo bem. 385 00:28:04,570 --> 00:28:10,130 Não, eu fui decididamente egoísta com você outra noite, e não fez nenhum 386 00:28:10,130 --> 00:28:12,410 diferença. Aquela sala ainda está gelada. 387 00:28:13,630 --> 00:28:17,390 Tia-avó Eliza, há algo que eu acho que você deveria saber. 388 00:28:18,150 --> 00:28:20,050 E o que seria isso, Félix? 389 00:28:21,690 --> 00:28:25,630 Eu, uh, desliguei o aquecimento do seu quarto. 390 00:28:26,890 --> 00:28:27,890 Desculpe. 391 00:28:30,230 --> 00:28:31,570 Não estou nem um pouco surpreso. 392 00:28:32,750 --> 00:28:34,390 Você é um garoto muito inteligente. 393 00:28:35,010 --> 00:28:40,390 É como sempre que penso alguma coisa, isso causa problemas sem fim 394 00:28:40,390 --> 00:28:41,390 desastre. 395 00:28:42,050 --> 00:28:47,670 Você não deveria deixar as pessoas dissuadirem você de descobrir o que você quer 396 00:28:47,670 --> 00:28:48,670 você mesmo, Félix. 397 00:28:49,670 --> 00:28:53,410 Afinal, onde alguém iria entrar no mundo se você não avançasse? 398 00:28:54,010 --> 00:28:58,930 Oh, haverá inchaços e hematomas no maneira, mas o que você pode esperar? 399 00:29:00,230 --> 00:29:01,670 Você tem um grande espírito. 400 00:29:03,180 --> 00:29:06,460 E uma imaginação quando lhe convém propósito. 401 00:29:07,980 --> 00:29:08,980 Eu suponho. 402 00:29:11,140 --> 00:29:12,240 Tia-avó Eliza. 403 00:29:12,960 --> 00:29:16,220 Eu acho que você pode querer dormir aqui. 404 00:29:17,800 --> 00:29:20,020 Está mais quente e vou ficar no meu quarto. 405 00:29:21,320 --> 00:29:23,740 Isso é muita consideração da sua parte, Felix. 406 00:29:29,180 --> 00:29:31,580 Vou derrubar suas coisas e seus cobertores e seu travesseiro. 407 00:29:31,930 --> 00:29:32,930 Obrigado, Félix. 408 00:29:33,830 --> 00:29:34,970 Leve-me, Taylor. 409 00:29:36,230 --> 00:29:37,230 Não. 410 00:29:57,250 --> 00:29:59,590 Casca fervida de carvalho branco. 411 00:30:02,190 --> 00:30:03,750 Aperte-o no chá, talvez? 412 00:30:04,850 --> 00:30:07,130 Acho que esses remédios estão me deixando pior, Janete. 413 00:30:09,150 --> 00:30:13,570 Mas eu, uh... ficarei bem quando eu saia para o celeiro. O trabalho é o melhor 414 00:30:13,570 --> 00:30:14,570 remédio. 415 00:30:16,350 --> 00:30:17,770 Você também parece interessado. 416 00:30:19,270 --> 00:30:20,570 Primeiro você, depois Daniel. 417 00:30:23,010 --> 00:30:25,190 Tia-avó Eliza não me dá uma momento de descanso. 418 00:30:27,290 --> 00:30:28,930 Ela interrompeu completamente o doméstico. 419 00:30:31,820 --> 00:30:34,620 Felix fica deprimido pela casa o dia todo porque ele não dorme às 420 00:30:36,320 --> 00:30:39,520 Suas andanças noturnas estão fazendo isso impossível para mim dormir também. 421 00:30:42,440 --> 00:30:43,800 Nada é bom o suficiente para ela. 422 00:30:46,780 --> 00:30:51,360 Certamente, não sou bom o suficiente para ela. 423 00:31:03,080 --> 00:31:05,180 Tentei me fazer sentir que você faria isso mesmo uma garota. 424 00:31:05,760 --> 00:31:07,320 Eu sei, eu sei. 425 00:31:09,000 --> 00:31:11,500 Bem, você só vai ter que conversar para ela, Janete. 426 00:31:13,080 --> 00:31:14,160 O que vou dizer? 427 00:31:15,740 --> 00:31:20,780 Ah, não a avise, Frazzle. Meu pensamento é que a colocamos no primeiro trem 428 00:31:20,780 --> 00:31:24,560 para Avid Hills até terminarmos o parto. Pelo menos teremos uma boa noite 429 00:31:26,540 --> 00:31:28,200 Eu não posso expulsá-la. 430 00:31:29,910 --> 00:31:31,810 Olha, você não vai expulsá-la. 431 00:31:32,050 --> 00:31:36,170 Abigail é parente dela tanto quanto você são. Na verdade, a família dela, bem, eles 432 00:31:36,170 --> 00:31:42,430 deveria ser informada sobre sua condição. Talvez devêssemos considerar um hospital para 433 00:31:42,430 --> 00:31:47,670 algum tipo de tratamento. Eu não sei, mas não podemos continuar a viver assim. 434 00:31:48,090 --> 00:31:49,090 Eu sei. 435 00:31:49,730 --> 00:31:53,890 Por que você veio aqui? 436 00:31:58,090 --> 00:32:00,030 Ela realmente não gosta muito de mim. 437 00:32:01,950 --> 00:32:03,450 Ela nunca veio. 438 00:32:45,820 --> 00:32:48,960 Oh, trocamos de lugar ontem à noite. 439 00:32:49,220 --> 00:32:50,700 Ela estava com muito frio para ela. 440 00:32:50,940 --> 00:32:51,940 Onde estão as coisas dela? 441 00:32:52,380 --> 00:32:54,380 Devo ir ao médico também. 442 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 Oh não. 443 00:32:57,800 --> 00:32:59,400 Ah, não, ah, não, não, não. 444 00:33:01,420 --> 00:33:02,420 Olha, Danilo. 445 00:33:02,900 --> 00:33:04,380 Uma garrafa de cordeiro. 446 00:33:07,500 --> 00:33:08,500 Eddie, 447 00:33:09,880 --> 00:33:11,540 você viu Eliza? 448 00:33:17,589 --> 00:33:22,570 Delilah trocou de cama com Felix pela última vez noite, e ela ouviu Alec e eu 449 00:33:22,570 --> 00:33:24,970 falando sobre ela. Agora ela está arrumada e foi embora. 450 00:33:25,510 --> 00:33:26,510 Oh meu Deus. 451 00:33:28,810 --> 00:33:31,630 Ah, não estou surpreso. 452 00:33:32,930 --> 00:33:36,110 Ela sempre foi uma mulher de mente livre. 453 00:33:37,290 --> 00:33:39,670 Dissemos coisas terríveis sobre ela. 454 00:33:41,510 --> 00:33:42,730 Ela é sempre tão... 455 00:33:43,260 --> 00:33:44,880 Crítico e autoritário. 456 00:33:45,520 --> 00:33:47,620 Nunca uma palavra gentil sobre mim. Nunca. 457 00:33:47,940 --> 00:33:52,860 Janet, nunca lhe ocorreu que sendo crítico e arrogante, como você 458 00:33:52,860 --> 00:33:57,960 isso, pode ser a maneira dela de tentar ser mais envolvido com você e sua família? EU 459 00:33:57,960 --> 00:34:02,500 saber. Eu sei. Ela foi a única que ousou enfrentar aquele seu pai. 460 00:34:04,080 --> 00:34:08,639 Por que, se não fosse pela tia-avó Eliza, ele nunca teria cedido e 461 00:34:08,639 --> 00:34:09,960 permitiu que você se casasse com Alec. 462 00:34:10,639 --> 00:34:11,900 Eu não sabia disso. 463 00:34:14,250 --> 00:34:15,469 Por que ela teria feito isso por mim? 464 00:34:16,250 --> 00:34:20,429 Suponho que ela sabia que Alec era o seu coração desejado. 465 00:34:20,810 --> 00:34:22,130 Bem, Deus sabe por quê. 466 00:34:23,310 --> 00:34:24,310 Ah, Eddie. 467 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 É verdade. 468 00:34:28,510 --> 00:34:30,610 Agora, eu a joguei no frio. 469 00:34:32,010 --> 00:34:37,030 E ela veio aqui em busca de conforto em seu antigo idade. 470 00:34:40,650 --> 00:34:43,370 Eddie, você pode cuidar do Daniel? 471 00:34:44,360 --> 00:34:45,620 Vou atrás da Eliza. 472 00:34:59,040 --> 00:35:05,800 Receio que seja demais 473 00:35:05,800 --> 00:35:06,960 frio para eles sobreviverem. 474 00:35:08,300 --> 00:35:09,620 Deve haver algo mais que possamos fazer. 475 00:35:09,880 --> 00:35:14,000 Bem, podemos movê-los todos para mais perto juntos. Isso deve salvar dois ou três 476 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 eles. 477 00:35:17,320 --> 00:35:18,320 Sara, 478 00:35:19,160 --> 00:35:23,720 correr e buscar Arthur Pettibone, vai você? Por favor, ele pode nos ajudar. 479 00:35:26,160 --> 00:35:27,540 Mantenha seu casaco arrumado. 480 00:36:04,230 --> 00:36:04,948 Sara Stanley. 481 00:36:04,950 --> 00:36:05,950 Artur está em casa? 482 00:36:06,230 --> 00:36:08,310 Temos uma emergência com nossos cordeiros às o Rei Bar. 483 00:36:08,690 --> 00:36:10,170 Receio que ele tenha ido para a Nova Escócia. 484 00:36:10,970 --> 00:36:13,590 Todo mundo tem medo que os cordeiros morrer nesta onda de frio. 485 00:36:15,170 --> 00:36:16,670 Espere, Sara. Estarei com você em um segundo. 486 00:36:48,069 --> 00:36:50,610 Eu sinto muito. Eu sinto muito. 487 00:36:51,650 --> 00:36:54,170 Você era tão sofisticado. 488 00:36:54,570 --> 00:36:56,550 Você sabia tudo. 489 00:36:56,890 --> 00:36:59,470 Estou aqui. Eu fui uma decepção. 490 00:37:32,650 --> 00:37:34,410 Suponha que dessa forma pudéssemos salvar um ou dois. 491 00:37:36,850 --> 00:37:38,410 Helix, que temperatura está? 492 00:37:39,830 --> 00:37:40,830 Menos dez. 493 00:37:43,550 --> 00:37:44,550 Está congelado. 494 00:37:45,850 --> 00:37:46,890 Alec, está congelado. 495 00:37:47,150 --> 00:37:50,630 Simplesmente não conseguimos gerar calor suficiente para eles ou para nós mesmos. 496 00:37:51,750 --> 00:37:53,190 Como podemos obter mais calor? 497 00:37:54,350 --> 00:37:56,390 O calor é... a energia do calor. 498 00:37:56,790 --> 00:37:57,790 O que? 499 00:37:58,270 --> 00:38:00,350 Como quando você pula para cima e para baixo e consegue quente. 500 00:38:00,990 --> 00:38:04,130 Por favor, crianças, eu sei que vocês estão tentando para ajudar, mas realmente, pulando para cima e para baixo 501 00:38:04,130 --> 00:38:05,650 não é muito realista. 502 00:38:05,890 --> 00:38:07,950 Faremos o nosso melhor para salvar alguns eles. 503 00:38:39,070 --> 00:38:43,690 Acho que deveria correr e chamar o médico. Ela parece tão cinzenta e demente desde o 504 00:38:43,690 --> 00:38:44,690 frio. 505 00:39:02,000 --> 00:39:04,520 Os casos dela, Alec. Isso é o que ela quer fora do carrinho. Você poderia obtê-los para 506 00:39:04,520 --> 00:39:05,499 ela? 507 00:39:05,500 --> 00:39:06,820 Sim, querido. 508 00:39:07,280 --> 00:39:09,580 Sim, querido. Hetty e Alec vão pegá-los para você. 509 00:39:13,300 --> 00:39:14,300 Velho, 510 00:39:19,200 --> 00:39:21,200 frágil e doente. 511 00:39:21,860 --> 00:39:26,160 Isso é o que todos nós temos que esperar para, Hetty. Ah, não, Alex. Ela não está morta 512 00:39:26,160 --> 00:39:28,420 ainda. Bem, parece sempre o mesmo. 513 00:39:29,380 --> 00:39:31,040 Eu me lembro dos nossos pais, você sabe. 514 00:39:31,720 --> 00:39:36,420 Sal da terra, gente gentil e atenciosa que se tornou rabugento e crítico, 515 00:39:36,500 --> 00:39:40,880 assim como Eliza. Eu odeio lembrar deles dessa forma. Ah, talvez você esteja com medo. 516 00:39:41,760 --> 00:39:44,280 Um dia você pode se tornar exatamente o que você temer mais. 517 00:39:44,560 --> 00:39:50,040 Bem, veja o que um ataque de gripe faz à minha constituição e temperamento. 518 00:39:50,360 --> 00:39:55,780 Bem, a verdade é que Eliza tem algumas informações úteis, se você ouvir 519 00:39:55,780 --> 00:39:56,698 para mim. 520 00:39:56,700 --> 00:39:57,900 Você simplesmente não escuta. 521 00:39:58,120 --> 00:40:01,500 Não posso nem salvar meus próprios cordeiros. eu também estou é ruim pensar direito. 522 00:40:02,240 --> 00:40:05,520 Eu tenho que deixar tudo para as crianças, pelo amor de Deus, para Felix. 523 00:40:05,900 --> 00:40:10,840 E o que há de errado nisso? Há não há nada de errado em deixar 524 00:40:10,840 --> 00:40:13,260 crianças, até Félix, cuidam parindo para você. 525 00:40:14,120 --> 00:40:18,540 Você simplesmente não pode enfrentar o seu tornar-se independente, só isso, com mentes de 526 00:40:18,540 --> 00:40:19,540 próprio. 527 00:40:20,080 --> 00:40:24,260 Você era uma vez, era uma vez, apenas como eles, você sabe. 528 00:40:25,140 --> 00:40:26,140 Agora, vamos lá. 529 00:40:33,210 --> 00:40:35,250 Tem certeza de que está bem, senhora? 530 00:40:35,710 --> 00:40:37,090 Eu vou ficar bem. 531 00:40:37,470 --> 00:40:39,770 Apenas pare de pairar. Oh sim. 532 00:40:39,990 --> 00:40:40,988 Claro. 533 00:40:40,990 --> 00:40:42,870 Obrigado, Patty. 534 00:40:43,670 --> 00:40:46,270 Isso parece bom para você? Não, não em tudo. 535 00:40:47,030 --> 00:40:50,570 Quero algo que fique todo quente. 536 00:40:51,090 --> 00:40:53,730 Eu quero alguns desses. Onde eles estão? Esse. 537 00:40:54,230 --> 00:40:55,230 Esse. Esse. 538 00:40:55,310 --> 00:40:56,310 Retrato. 539 00:40:56,710 --> 00:40:58,830 Você pode inventar isso? 540 00:40:59,040 --> 00:41:00,280 Quer uma ideia para um chá? 541 00:41:00,500 --> 00:41:02,060 Absolutamente. Você consegue administrar aqui? 542 00:41:02,560 --> 00:41:05,560 Ah, sim, claro. Eu vou te ajudar a ir. Aqui está o cordeiro. 543 00:41:06,240 --> 00:41:07,620 Obrigado. Obrigado. 544 00:41:15,520 --> 00:41:19,100 O que em nome de Deus está acontecendo aqui? 545 00:41:20,340 --> 00:41:21,820 Estamos fazendo aquecimento, padre. 546 00:41:29,130 --> 00:41:30,250 Eles não são simplesmente lindos? 547 00:41:31,030 --> 00:41:32,810 Tia Hattie, ouça-nos por um tempo minuto. 548 00:41:33,050 --> 00:41:34,410 Você vê, você pedala aquela bicicleta. 549 00:41:35,090 --> 00:41:36,650 E faz o gerador funcionar. 550 00:41:37,370 --> 00:41:40,890 E a corrente flui através destes fios nessas caixas pretas aqui. E 551 00:41:40,890 --> 00:41:41,950 envia energia para as lâmpadas. 552 00:41:42,450 --> 00:41:43,570 Isto é engenhoso. 553 00:41:45,790 --> 00:41:48,250 Tudo pronto, espero. 554 00:41:49,110 --> 00:41:51,210 Sr. Pettibone, poderia pedalar aquela bicicleta? 555 00:41:59,240 --> 00:42:02,380 Você vai ter que pedalar muito mais rápido que isso, Sr. Pettibone. 556 00:42:09,240 --> 00:42:10,240 Bem, 557 00:42:14,640 --> 00:42:15,640 Eu estarei. 558 00:42:16,740 --> 00:42:19,620 É o calor do sol nas alturas do verão. 559 00:42:22,520 --> 00:42:25,720 Rápido, vá e conte para sua mãe e tia-avó Eliza. Coloque-os aqui. 560 00:42:26,180 --> 00:42:27,180 É quentinho. 561 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 É quentinho. 562 00:42:37,130 --> 00:42:38,130 Tia-avó Eliza. 563 00:42:38,950 --> 00:42:40,710 Você me deu um grande susto. 564 00:42:42,510 --> 00:42:43,510 Realmente, Janete. 565 00:42:44,170 --> 00:42:50,590 Sou perfeitamente capaz de cuidar eu mesmo na maior parte do tempo. 566 00:42:50,950 --> 00:42:53,470 Sim, você é. Você sempre foi. 567 00:42:55,510 --> 00:42:56,510 Desculpe. 568 00:42:59,550 --> 00:43:04,390 Eu sou muito franco e arrogante mulher. 569 00:43:05,270 --> 00:43:06,470 Mas, ah, Janete. 570 00:43:09,420 --> 00:43:11,160 Meus pés são blocos de gelo. 571 00:43:12,160 --> 00:43:16,300 E isso arrepia até os meus ossos. 572 00:43:18,380 --> 00:43:22,020 Tia Janet, o pai disse para trazer o Grande Tia Eliza até o celeiro. 573 00:43:22,840 --> 00:43:23,940 O celeiro? 574 00:43:24,320 --> 00:43:25,800 Felix e eu criamos calor. 575 00:43:27,840 --> 00:43:31,820 Sarah e Felix exibiram iniciativa e uma compreensão dramática 576 00:43:31,820 --> 00:43:32,820 princípios científicos. 577 00:43:33,640 --> 00:43:35,760 Você poderia muito bem levar o prêmio para casa. 578 00:43:36,660 --> 00:43:38,660 Certamente uma nota muito alta em ciência. 579 00:43:40,110 --> 00:43:41,110 Sim, eu estava errado. 580 00:43:41,350 --> 00:43:42,970 A escola é uma parte importante da vida. 581 00:43:43,430 --> 00:43:46,410 Eu tenho que concordar com você nisso, filho. Isso é maravilhoso. 582 00:43:46,970 --> 00:43:49,070 Felix, como você teve essa ideia? 583 00:43:49,810 --> 00:43:52,530 Eu não teria, exceto pela tia-avó Elisa. 584 00:43:53,290 --> 00:43:56,170 Como todas as mulheres da ala, você é uma maravilha. 585 00:43:56,690 --> 00:44:00,290 Ah, mal posso acreditar nessa bobagem. 586 00:44:00,670 --> 00:44:02,190 Mas o calor combina comigo. 587 00:44:03,690 --> 00:44:06,130 Querida tia Eliza, você consegue perdoar eu? 588 00:44:06,850 --> 00:44:08,310 Mas o que foi tudo isso? 589 00:44:08,700 --> 00:44:09,960 Seu tempo está acabando. 590 00:44:10,420 --> 00:44:12,780 Eu não quis dizer isso, Janet. 591 00:44:13,180 --> 00:44:17,400 Oh, nós, enfermarias, não somos suscetíveis a doenças. 592 00:44:18,300 --> 00:44:22,080 Não, é só que sinto todo o meu velho amigos se foram. 593 00:44:22,500 --> 00:44:28,700 E às vezes eu me sinto tão sozinho e bastante... Bem, 594 00:44:28,960 --> 00:44:32,720 querida, tia-avó Eliza, de nada aqui a qualquer hora. 595 00:44:32,980 --> 00:44:34,220 Pelo tempo que você quiser.