1
00:01:35,790 --> 00:01:37,950
Devo escrever o que serei
fazer nos próximos dez anos?

2
00:01:38,610 --> 00:01:39,690
Vida em 1918.

3
00:01:40,010 --> 00:01:41,010
Isso é muito tempo.

4
00:01:41,670 --> 00:01:43,590
Vou ter meu certificado de professor, não
dúvida.

5
00:01:44,150 --> 00:01:46,130
E ser casado e feliz com dois
crianças.

6
00:01:46,850 --> 00:01:49,810
Nenhum dos quais terá qualquer semelhança
para Felix, veja bem.

7
00:01:50,010 --> 00:01:51,010
Algum futuro.

8
00:01:52,130 --> 00:01:53,130
E você, Sara?

9
00:01:53,590 --> 00:01:54,590
O que você vai fazer?

10
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
Eu realmente não sei.

11
00:01:55,930 --> 00:01:59,430
Você certamente não terá que se preocupar.
Você será rico um dia quando herdar

12
00:01:59,430 --> 00:02:00,430
fortuna do pai.

13
00:02:00,610 --> 00:02:01,750
Você não terá que fazer nada.

14
00:02:02,150 --> 00:02:03,590
Sarah terá muito o que fazer.

15
00:02:04,970 --> 00:02:09,130
Provocar celebridades, jantares,
viajar para lugares exóticos, fazer compras.

16
00:02:09,710 --> 00:02:12,090
Se eu fosse rico, não faria nada. Mas
você não é.

17
00:02:12,350 --> 00:02:14,170
Meu pai não me deixa fazer nada.

18
00:02:14,510 --> 00:02:16,270
Mãos ociosas geram inteligência ociosa.

19
00:02:16,630 --> 00:02:17,930
Félix é a prova disso.

20
00:02:18,190 --> 00:02:22,250
Certamente não pretendo ficar ocioso.
O que você pretende fazer afinal?

21
00:02:23,030 --> 00:02:25,770
Você poderia me apoiar com minha profissão.
Que profissão?

22
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
Para ficar rico.

23
00:02:32,240 --> 00:02:34,520
Este será o meu futuro. É
vai ser terrivelmente chato.

24
00:02:35,680 --> 00:02:42,440
Bem, no momento em que você entra em seu
herança aos 21 anos, bem, até então

25
00:02:42,440 --> 00:02:47,020
estar totalmente preparado para compreender os muitos
investimentos que foram e continuarão

26
00:02:47,020 --> 00:02:53,040
continuam a ser feitos em seu nome. Então,
com bom planejamento e atenção

27
00:02:53,040 --> 00:02:58,720
detalhe, bem, você será recompensado com
o tipo de vida que a maioria das pessoas só

28
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
sonhar.

29
00:03:00,060 --> 00:03:01,260
Ah, venha agora.

30
00:03:02,570 --> 00:03:08,050
Estas decisões que afectam o próximo
trimestre tem que ser feito imediatamente, então

31
00:03:08,050 --> 00:03:12,710
podemos enviar nossa resposta para Montreal por
cabograma.

32
00:03:13,150 --> 00:03:16,810
Agora, onde eu coloquei esse
sobre o petróleo americano?

33
00:03:18,770 --> 00:03:19,770
Oh.

34
00:03:21,350 --> 00:03:23,430
Oh, aqui está algo, sim.

35
00:03:35,859 --> 00:03:36,900
Jônatas? Jônatas!

36
00:03:37,740 --> 00:03:38,920
Constável Watercover.

37
00:03:39,120 --> 00:03:43,660
O que? Eu simplesmente não sei onde você
desapareça às vezes, Jonathan. Você

38
00:03:43,660 --> 00:03:48,840
desligado no momento mais crítico. Sim,
Tia. Eu tento o meu melhor e você tenta o meu

39
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
paciência.

40
00:03:51,240 --> 00:03:55,500
Essa pintura deveria ser afastada
o radiador. Será danificado pelo

41
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
calor. Senhor?

42
00:03:57,880 --> 00:04:00,860
A pintura danificada pelo calor.

43
00:04:01,550 --> 00:04:03,430
Obrigado. Vou informar o gerente.

44
00:04:03,670 --> 00:04:05,450
Não haverá nenhuma galanteria aqui.

45
00:04:06,010 --> 00:04:10,250
O futuro da fortuna Blackwell,
sua fortuna, Jonathan, está em jogo.

46
00:04:10,530 --> 00:04:14,210
Este empreendimento em uma empresa elétrica é
uma nova partida para nós.

47
00:04:14,850 --> 00:04:17,410
Propriedade, frete, agora isso é tudo
investimentos sólidos.

48
00:04:17,730 --> 00:04:20,670
O poder, eu lhe pergunto, uma mercadoria que você
não consigo nem ver.

49
00:04:21,029 --> 00:04:24,350
No entanto, agora que você me arrastou
aqui, espero que você compareça ao

50
00:04:24,350 --> 00:04:27,370
na mão e esqueça toda essa bobagem
sobre antiguidades. Venha junto.

51
00:04:28,650 --> 00:04:29,650
Senhores.

52
00:04:32,240 --> 00:04:36,520
Desejo apresentar-lhe meu sobrinho,
Jonathan Ravenhurst Blackwell.

53
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
Sara, o que há de errado?

54
00:04:44,220 --> 00:04:46,800
Você parece um tanto oprimido hoje.

55
00:04:47,100 --> 00:04:48,100
Não sei.

56
00:04:48,480 --> 00:04:50,900
É que ela tem toda a minha vida
planejado para mim.

57
00:04:51,540 --> 00:04:52,920
É realmente terrível.

58
00:04:53,460 --> 00:04:55,200
Não consigo nem repetir para você.

59
00:04:55,740 --> 00:04:59,720
Com sua herança, você deveria apenas
deixe Avonlea e viaje para onde quer que você

60
00:04:59,720 --> 00:05:01,900
gosto. Faça com que pareça tão glamoroso e
fácil.

61
00:05:02,920 --> 00:05:04,580
Dificilmente acho que algum dia será assim,
embora.

62
00:05:04,840 --> 00:05:06,260
Estou ligado à tia Hattie.

63
00:05:07,240 --> 00:05:08,960
Ela está tentando fazer a coisa certa.

64
00:05:10,900 --> 00:05:12,480
Felix alimenta este animal.

65
00:05:12,940 --> 00:05:15,260
Felix são aqueles que fazem o trabalho que
colher os frutos.

66
00:05:15,600 --> 00:05:17,440
É por isso que tenho outras maneiras de ganhar
dinheiro.

67
00:05:18,480 --> 00:05:23,260
Estou levando coisas nesta cidade que eu
pode descobrir que ninguém mais precisa de um

68
00:05:23,260 --> 00:05:26,480
revendedor. Bem, suponho que um homem
lixo é o tesouro de outra pessoa.

69
00:05:27,500 --> 00:05:29,280
Não vou deixar isso me incomodar.

70
00:05:29,600 --> 00:05:31,560
E é muito importante que eu decida
uma carreira.

71
00:05:32,120 --> 00:05:35,840
Se os conselheiros do meu pai conseguirem o que querem,
Vou montar uma escola de acabamento em

72
00:05:35,840 --> 00:05:38,740
Suíça, afogada em relatórios de
curadores e advogados.

73
00:05:39,300 --> 00:05:40,820
Eu sei o que faria com todo esse dinheiro.

74
00:05:41,420 --> 00:05:43,940
Gaste-o em itens sem sentido e
coisas ridículas.

75
00:05:44,600 --> 00:05:48,140
Sarah, por que você não faz uma lista de todos
as coisas que você gosta de fazer e algo

76
00:05:48,140 --> 00:05:49,680
sairá claramente disso. Sim.

77
00:05:50,000 --> 00:05:54,240
Por exemplo, pense em algumas atividades,
obrigado, isso você poderia fazer por um longo tempo

78
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
período de tempo sem que eles se sintam
um castigo.

79
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
Obrigada, tia Janet.

80
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
Sem peitos?

81
00:06:00,340 --> 00:06:02,180
Acho que é uma ideia esplêndida.

82
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
Por favor, tia Olivia.

83
00:06:08,820 --> 00:06:10,400
Eu fiz uma lista das minhas opções.

84
00:06:10,620 --> 00:06:13,880
Coisas que eu realmente gostei de fazer
e a escrita saiu por cima.

85
00:06:14,380 --> 00:06:15,480
Talvez seja hereditário.

86
00:06:16,560 --> 00:06:20,280
Sarah, o jornal não é meu. Eu não posso
apenas contrate você assim.

87
00:06:20,500 --> 00:06:23,640
Tenho que provar à tia Hattie que
pode realmente conseguir algo se ela

88
00:06:23,640 --> 00:06:24,760
apenas leve minhas idéias a sério.

89
00:06:25,380 --> 00:06:29,360
Sim, bem, você teria que provar ao Sr.
Tyler que você pode escrever se quiser

90
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
trabalhar aqui.

91
00:06:30,700 --> 00:06:34,460
Honestamente, Sarah, ninguém diz que você
tenho que fazer tudo que tia Hattie manda

92
00:06:34,460 --> 00:06:37,760
você. Olha, se eles não gostam da história
Eu escrevo, eles não precisam imprimir.

93
00:06:37,940 --> 00:06:39,860
E não precisa ser tão grande
artigo.

94
00:06:40,340 --> 00:06:43,740
Olha, eu sei muito sobre objetos de arte
e antiguidades.

95
00:06:44,040 --> 00:06:45,340
Eu mesmo possuo muitos deles.

96
00:06:46,140 --> 00:06:48,420
Tia Olivia, sou a pessoa perfeita para
escreva esta história.

97
00:06:48,680 --> 00:06:51,700
Como é que eu vou encontrar meu lugar
no futuro, se ninguém me deixar

98
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
explorar a possibilidade?

99
00:06:53,060 --> 00:06:54,060
Sara, tudo bem.

100
00:06:54,440 --> 00:06:58,920
Você pode cobrir o show de antiguidades comigo.
Mas não estou fazendo nenhuma promessa, tudo

101
00:06:58,920 --> 00:07:02,320
certo? Teremos apenas que sentar e
discuta isso com o Sr. Tyler quando ele vier

102
00:07:02,320 --> 00:07:03,440
de volta em alguns dias.

103
00:07:04,300 --> 00:07:05,980
Obrigada, tia Olívia.

104
00:07:33,350 --> 00:07:35,370
Eu também tinha uma sacola, senhor.

105
00:07:36,930 --> 00:07:38,330
Ah, querido, senhor.

106
00:07:40,610 --> 00:07:42,370
Possivelmente caiu entre aqui e o
estação.

107
00:07:43,610 --> 00:07:45,770
Vou voltar pela estrada e dar uma
procure por isso.

108
00:07:46,490 --> 00:07:48,270
Você vai ficar no White Sands? Sim,
senhor.

109
00:07:49,890 --> 00:07:50,890
Eu vou encontrar.

110
00:07:51,250 --> 00:07:52,510
Muito bom. Estou muito grato.

111
00:07:53,810 --> 00:07:54,810
Ah, bom cachorro.

112
00:07:55,510 --> 00:07:56,510
Bom cachorro.

113
00:07:56,690 --> 00:07:57,690
Aqui, Tigrão.

114
00:07:58,350 --> 00:08:00,390
Não, não, não. Nenhum dano causado, mocinha.

115
00:08:01,210 --> 00:08:02,710
Bem, sinto muito incomodá-lo.

116
00:08:03,170 --> 00:08:04,170
Quem é você?

117
00:08:04,570 --> 00:08:06,350
Ah, perdoe meus modos.

118
00:08:07,990 --> 00:08:09,490
Gerald McDougall Young.

119
00:08:10,750 --> 00:08:12,050
Antiguidades e objetos de arte.

120
00:08:12,550 --> 00:08:15,130
Sr. Young, estávamos antecipando o seu
chegada.

121
00:08:15,530 --> 00:08:19,370
Sim. Sou Olivia Dale de Avonlea
Crônica. Como vai?

122
00:08:19,670 --> 00:08:20,670
Como vai?

123
00:08:20,910 --> 00:08:25,050
Eu esperava que pudéssemos arranjar um
entrevista com você. Nós pensamos que seria

124
00:08:25,050 --> 00:08:27,130
boa publicidade para o seu próximo
avaliação.

125
00:08:27,730 --> 00:08:28,730
Obrigado.

126
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
Não.

127
00:08:30,690 --> 00:08:32,730
Publicidade é algo que não procuro.

128
00:08:33,429 --> 00:08:37,909
Mas se você pudesse transmitir instruções para
o Hotel White Sands, Sr. Pike.

129
00:08:38,110 --> 00:08:39,850
Pique. Gus Pike.

130
00:08:40,110 --> 00:08:41,110
Gus Pike.

131
00:08:41,350 --> 00:08:43,929
E seus encantadores companheiros.

132
00:08:44,670 --> 00:08:48,150
Oh, bem, como eles podem. Sr. Young, estou
Sara Stanley.

133
00:08:48,630 --> 00:08:49,850
Sou assistente da Sra. Dale.

134
00:08:50,490 --> 00:08:52,790
Eu também estava planejando cobrir o
avaliação.

135
00:08:53,900 --> 00:08:58,000
Se você pudesse me conceder um pequeno
entrevista, só para que eu pudesse deixar o

136
00:08:58,000 --> 00:09:02,120
conheça todos os tesouros atraentes
encontrado escondido nos porões de Avonlea,

137
00:09:02,240 --> 00:09:07,720
não precisaria ser tanta publicidade
como um recurso informativo para nossos

138
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
comunidade.

139
00:09:09,020 --> 00:09:14,840
Prefiro que esperemos e discutamos o
artigo proposto até depois de eu

140
00:09:16,000 --> 00:09:19,020
Oh, olhe, estou a caminho do hotel,
e com certeza chegarei atrasado se não o fizer

141
00:09:19,120 --> 00:09:23,100
então por que eu não te levo então? Isso seria
seja muito bom. Vamos ver.

142
00:09:23,600 --> 00:09:25,800
É meio-dia e meia. Eu me juntarei a você se
você não se importa.

143
00:09:26,480 --> 00:09:28,600
Senhoras, por favor, façam o seu
conhecido.

144
00:09:29,180 --> 00:09:32,840
E senhorita Stanley, nos encontraremos novamente depois
meu trabalho aqui está concluído.

145
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
Vá em frente, Gus Pike.

146
00:09:36,700 --> 00:09:37,319
Tudo certo.

147
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Obrigado.

148
00:09:41,500 --> 00:09:45,040
Então, devemos procurar a outra bolsa,
então? Não, deixe o operador do ônibus fazer

149
00:09:45,780 --> 00:09:47,660
Não há nada de valor em qualquer caso.

150
00:09:48,660 --> 00:09:49,660
Vamos.

151
00:10:03,950 --> 00:10:07,970
Eu me pergunto, seria possível que um
apresentação aos pais da senhorita Stanley?

152
00:10:08,370 --> 00:10:13,010
Aqueles brincos de pérola que ela estava usando
eram bastante raros.

153
00:10:13,450 --> 00:10:14,670
Oh, Sarah não tem pais.

154
00:10:14,950 --> 00:10:19,050
Ela mora com sua tia, senhorita Hattie
Rei. Uma parábola de boas maneiras e civilidade.

155
00:10:19,660 --> 00:10:23,340
Sua outra tia, Olivia Dale, é quem
que se apresentou como trabalhando no

156
00:10:23,340 --> 00:10:24,700
Crônica. Eu vejo.

157
00:10:25,180 --> 00:10:29,160
E eu deduzo do vestido dela e dela
jóias que a senhorita Stanley não é uma

158
00:10:29,160 --> 00:10:30,039
esta vizinhança.

159
00:10:30,040 --> 00:10:31,440
Oh não. Ela é de Montreal.

160
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
Montreal, sério?

161
00:10:33,540 --> 00:10:34,800
Stanley, não o Sr.

162
00:10:35,300 --> 00:10:38,380
Blair Stanley da Stanley Imports e
Empresa comercial?

163
00:10:38,900 --> 00:10:40,700
O pai de Sarah faleceu há dois anos
atrás.

164
00:10:41,620 --> 00:10:43,360
Deixou para Sarah toda a fortuna.

165
00:10:43,700 --> 00:10:45,280
Oh, eu vejo. Eu tenho sua chave.

166
00:11:12,010 --> 00:11:16,490
Há algo errado, senhor? Ah, não em
tudo. De jeito nenhum, senhor.

167
00:11:17,610 --> 00:11:18,610
Exótico.

168
00:11:18,990 --> 00:11:20,450
Absolutamente requintado.

169
00:11:22,430 --> 00:11:26,410
França. Relógio Omeru do século XVIII assinado
pelo Sr.

170
00:11:26,630 --> 00:11:29,870
E aquela magnífica peça de mobiliário.

171
00:11:30,910 --> 00:11:33,530
Mogno Império e madeira de tulipa
escrivaninha.

172
00:11:34,550 --> 00:11:35,550
Amável.

173
00:11:35,850 --> 00:11:37,730
Obrigado. Eu sei, senhor.

174
00:11:38,410 --> 00:11:40,510
E este é realmente um trabalho muito bonito.

175
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
Ah, deveria ser.

176
00:11:42,520 --> 00:11:44,740
Trazido da minha mansão ancestral em
Escócia.

177
00:11:45,140 --> 00:11:46,140
É italiano.

178
00:11:46,640 --> 00:11:47,700
É Tiepolo.

179
00:11:48,180 --> 00:11:49,940
É uma farsa.

180
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Do quê?

181
00:11:53,560 --> 00:11:55,660
Essa qualidade do amarelo cádmio.

182
00:11:56,100 --> 00:11:57,920
Não usado até o século XVIII.

183
00:11:58,400 --> 00:12:02,360
Mas uma excelente falsificação em todos os outros
respeito.

184
00:12:03,220 --> 00:12:04,840
Agora, isso não supera tudo.

185
00:12:05,380 --> 00:12:10,280
Bem... Oh, Sr. Young, claro.

186
00:12:11,160 --> 00:12:13,080
Por favor, desculpe minha falta de diplomacia.

187
00:12:13,300 --> 00:12:14,560
Estávamos esperando você.

188
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
E bastante.

189
00:12:18,120 --> 00:12:22,040
Esse trabalho ainda lhe renderá muito
muito centavo, veja bem.

190
00:12:22,820 --> 00:12:27,080
Oh, uh, suíte número nove, Sr. Young.
Sr. Pike, leve o jovem cavalheiro até sua casa.

191
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
quarto. Imediatamente, senhor.

192
00:12:38,960 --> 00:12:41,700
Talvez você queira trabalhar para mim enquanto
Vou ficar aqui, Gus Pike. Faça alguns

193
00:12:41,700 --> 00:12:42,700
dinheiro extra.

194
00:12:47,880 --> 00:12:49,320
Com licença, senhor.

195
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Com licença.

196
00:12:55,700 --> 00:12:59,720
Preciso de alguém para manter um registro de tudo
itens vendidos e doados para restauração em

197
00:12:59,720 --> 00:13:00,720
esta avaliação.

198
00:13:00,740 --> 00:13:02,520
Farei com que valha a pena, Gus Pike.

199
00:13:02,820 --> 00:13:04,700
Ah, você pode contar comigo, Gerald. Bom.

200
00:13:05,460 --> 00:13:07,500
Serão momentos muito emocionantes.

201
00:13:08,010 --> 00:13:10,750
observando e esperando por aqueles verdadeiramente
itens mágicos.

202
00:13:11,290 --> 00:13:14,850
Bem, parece muito chato para mim, ir
por aí olhando as panelas velhas de todo mundo

203
00:13:14,850 --> 00:13:15,609
e panelas.

204
00:13:15,610 --> 00:13:19,350
Não, não, você vê, é isso que faz com que seja assim
excitante.

205
00:13:20,870 --> 00:13:22,150
É uma caça ao tesouro.

206
00:13:23,730 --> 00:13:30,530
As famílias coletam e guardam todo tipo de
nicks e nacks, mas entre eles estão um

207
00:13:30,530 --> 00:13:35,030
poucos inestimáveis criados com amor,
objetos...

208
00:13:38,190 --> 00:13:42,910
A caça ao tesouro a ser realizada com
grande discrição e longe de curiosos

209
00:13:42,910 --> 00:13:44,830
olhos. Muito obrigado, senhoras de
a Crônica.

210
00:13:45,450 --> 00:13:49,690
Você quer dizer na minha própria casa, mesmo
o lixo no meu próprio quarto pode valer a pena

211
00:13:49,690 --> 00:13:50,910
fortuna? Muito possivelmente.

212
00:13:51,270 --> 00:13:53,210
Agora, se você me der licença. Ah, espere.
Desculpe.

213
00:13:54,090 --> 00:13:56,690
Acho que vou para casa e fazer um pouco mais
boa arrecadação. Com licença.

214
00:13:57,490 --> 00:14:00,370
Com licença. Bem, Sarah, isso é bom
começar.

215
00:14:02,770 --> 00:14:06,190
Em seguida, o Sr. Birkpot e um par de
andirões.

216
00:14:07,400 --> 00:14:10,460
Estas pontas de ferro eram realmente soberbas, Sr.
Potts.

217
00:14:10,720 --> 00:14:13,020
Feito em forja por um artesão local,
eles eram?

218
00:14:13,620 --> 00:14:16,200
Não, eles foram feitos pelo ferreiro.

219
00:14:16,700 --> 00:14:19,640
Um artesão. Um homem que amava o ferro.

220
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Oh sim.

221
00:14:22,260 --> 00:14:24,760
As pessoas pagarão uma quantia respeitável por
estes.

222
00:14:26,380 --> 00:14:28,200
Em 50 ou 100 anos.

223
00:14:29,500 --> 00:14:30,540
Eu realmente sinto muito.

224
00:14:31,340 --> 00:14:33,260
Muito tempo para esperar, eu diria.

225
00:14:35,080 --> 00:14:39,800
Marca. Sra. Eulalie Bugle e um par de
castiçais de prata.

226
00:14:40,520 --> 00:14:41,900
Eulália Bugle.

227
00:14:44,600 --> 00:14:48,200
Paul Revere, Boston, 1768.

228
00:14:49,980 --> 00:14:50,980
Ah, não, não, não.

229
00:14:52,460 --> 00:14:56,220
Coloque isso no chão. Eu não os trouxe para
você dê as patas neles, Gus Pike.

230
00:15:00,480 --> 00:15:02,460
Uma marca registrada parece estar aqui.

231
00:15:06,540 --> 00:15:12,500
Mas? Se me permitir, Sra. Bugle, eu
gostaria de limpá-los e estudá-los

232
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
em maior comprimento.

233
00:15:14,480 --> 00:15:15,980
Tudo bem para você?

234
00:15:17,160 --> 00:15:18,700
Suponho que sim.

235
00:15:19,620 --> 00:15:24,760
Se eles realmente são do renomado
ourives Paul Revere. O que você

236
00:15:25,240 --> 00:15:28,840
Minha família teve que fugir do americano
Revolução só com a roupa vestida

237
00:15:28,840 --> 00:15:29,840
de volta.

238
00:15:29,900 --> 00:15:34,100
E esses tesouros inestimáveis.

239
00:15:35,050 --> 00:15:36,050
Concordo, senhora.

240
00:15:37,230 --> 00:15:40,330
A beleza no design por si só está além
valor.

241
00:15:41,590 --> 00:15:44,990
Quanto além do valor?

242
00:15:45,430 --> 00:15:51,490
Para moedas de prata desta safra, eu
digamos aproximadamente...

243
00:15:51,490 --> 00:15:56,090
US$ 1.000.

244
00:16:01,470 --> 00:16:03,890
Você me dará um recibo, é claro.

245
00:16:04,480 --> 00:16:05,480
Claro.

246
00:16:06,000 --> 00:16:11,220
Você pode retornar amanhã, Sra. Bugle, para
minha avaliação completa.

247
00:16:16,760 --> 00:16:19,920
Bem, senhoras e senhores, isso
conclui minha estada aqui hoje.

248
00:16:20,720 --> 00:16:24,400
Gus Pike será bom o suficiente para catalogar
todos os seus bens.

249
00:16:25,000 --> 00:16:30,380
Esta noite passarei avaliando
cada lote, e você pode retornar amanhã

250
00:16:30,380 --> 00:16:32,140
minha avaliação completa. E notas!

251
00:16:32,640 --> 00:16:33,940
Nos itens que desejo comprar.

252
00:16:36,000 --> 00:16:37,100
Bom dia. Obrigado.

253
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
Sr.

254
00:16:42,160 --> 00:16:46,900
Jovem. Sr. Young, sinto muito por
perturbar você. Lamento incomodá-lo,

255
00:16:46,900 --> 00:16:51,820
Stanley. As pessoas dizem que te acham muito
divertido e muito informativo também.

256
00:16:52,180 --> 00:16:54,780
Você parece saber muito sobre tantos
coisas.

257
00:16:55,660 --> 00:16:58,480
No entanto, você veio a saber tanto
sobre o mundo e antiguidades?

258
00:17:01,090 --> 00:17:02,090
Estudo e observação.

259
00:17:02,650 --> 00:17:05,569
Certamente antiguidades é uma vida bastante solitária,
Sr. Jovem.

260
00:17:05,790 --> 00:17:11,250
Você está confinado em uma loja antiga cheia de
coisas antigas empoeiradas e... Ah, não, não,

261
00:17:11,250 --> 00:17:12,970
não, não. Pelo contrário, Sra. Dale.

262
00:17:13,470 --> 00:17:14,670
É minha paixão.

263
00:17:16,170 --> 00:17:17,910
Antiguidades são uma aventura emocionante.

264
00:17:18,130 --> 00:17:19,130
Veja aqui.

265
00:17:20,109 --> 00:17:24,810
Certa vez, encontrei um mapa para um tesouro enterrado
as Galápagos.

266
00:17:25,329 --> 00:17:28,170
Estava escondido em uma gaveta secreta de um
Peito japonês.

267
00:17:28,670 --> 00:17:32,030
Quase me custou a vida nas mãos de
piratas cruéis que estavam atrás disso.

268
00:17:32,690 --> 00:17:36,550
Mas o resgate de um rei foi, em última análise,
recuperado.

269
00:17:37,850 --> 00:17:41,790
Sr. Young, eu gostaria muito de organizar
aquela entrevista de que falamos.

270
00:17:42,190 --> 00:17:46,590
Me desculpe, mas eu realmente não gosto
falando com a imprensa.

271
00:17:48,030 --> 00:17:53,110
Mas você tem sido tão charmoso
persistente.

272
00:17:55,850 --> 00:17:58,770
Talvez você e a Sra. Dale gostariam de
jante comigo aqui no hotel

273
00:17:58,770 --> 00:18:03,730
esta noite. Ah, isso é muito gentil. Nós adoraríamos
para. Bom. Vamos dizer seis então?

274
00:18:04,130 --> 00:18:05,170
Seis estaria bem.

275
00:18:05,410 --> 00:18:06,410
Serão seis.

276
00:18:07,290 --> 00:18:08,290
Bye Bye.

277
00:19:11,439 --> 00:19:15,400
Estarei de volta em breve. Seja um bom
irmão e arrume alguns dos melhores

278
00:19:15,400 --> 00:19:16,760
peças. Claro.

279
00:19:37,060 --> 00:19:38,700
A Sra. Bugle vai arrancar minha pele.

280
00:19:42,190 --> 00:19:45,930
Você disse que há um hotel perto desta cidade
de Avonlea, motorista.

281
00:19:46,410 --> 00:19:49,530
Eu gostaria de investigar se ou não
meu sobrinho pode estar lá.

282
00:19:51,330 --> 00:19:52,870
Você está aí, meu homem?

283
00:19:54,350 --> 00:19:55,350
Eu, senhora?

284
00:19:55,390 --> 00:19:57,050
Com quem mais eu estaria falando?

285
00:19:58,170 --> 00:20:01,870
Como posso ajudá-lo? Resta ser
visto se você pode ser de alguma ajuda para

286
00:20:01,870 --> 00:20:05,910
seja qual for. Eu viajei por todo o
ilha esquecida por Deus procurando meu

287
00:20:05,910 --> 00:20:10,890
sobrinho. Parece ser o tipo de semi
-estabelecimento intermediário respeitável que ele

288
00:20:10,890 --> 00:20:15,350
pode... Frequente. Você acha que ele pode ser um
hóspede do hotel, senhora? Isso é o que

289
00:20:15,350 --> 00:20:16,349
Eu desejo descobrir.

290
00:20:16,350 --> 00:20:20,530
O nome é Blackwell Jonathan
Ravenhurst Blackwell.

291
00:20:21,190 --> 00:20:25,030
Receio, senhora, não há ninguém por perto
esse nome em nosso livro de registro. Você está

292
00:20:25,030 --> 00:20:26,470
absolutamente certo?

293
00:20:29,130 --> 00:20:32,190
Posso ajudá-las, senhoras?

294
00:20:32,570 --> 00:20:33,369
Oh sim.

295
00:20:33,370 --> 00:20:34,370
Devemos conhecer o Sr.

296
00:20:34,490 --> 00:20:35,710
Gerald Young para jantar.

297
00:20:36,110 --> 00:20:37,570
Estamos realizando uma entrevista.

298
00:20:37,870 --> 00:20:38,699
Ah, claro.

299
00:20:38,700 --> 00:20:41,320
Você pode esperar aqui, ou talvez você queira
prefira a sala de jantar.

300
00:20:41,900 --> 00:20:43,760
Olá, Sara e Olívia.

301
00:20:44,440 --> 00:20:45,820
Com licença, Sr. Tremaine.

302
00:20:46,240 --> 00:20:47,119
É o Sr.

303
00:20:47,120 --> 00:20:48,120
Jovem em?

304
00:20:48,260 --> 00:20:52,200
Eu tenho algumas coisas maravilhosas, quero dizer
antiguidades, que ele realmente deveria dar uma

305
00:20:52,200 --> 00:20:56,280
olhe. Eu não aprovo pessoal,
Mestre King, conversando com convidados.

306
00:20:56,520 --> 00:20:57,520
Mas olhe!

307
00:20:57,660 --> 00:21:00,120
Onde você encontrou essa bolsa?

308
00:21:01,240 --> 00:21:03,400
Uh, eu não me lembro exatamente.

309
00:21:04,410 --> 00:21:05,410
Eu estive em todos os lugares.

310
00:21:05,650 --> 00:21:11,830
Poderia ter sido no antigo Ancaster
celeiro ou... ou talvez ao longo da estrada,

311
00:21:11,910 --> 00:21:13,790
como se tivesse sido jogado em um
vala.

312
00:21:14,270 --> 00:21:16,050
Félix, o que você tem feito?

313
00:21:16,810 --> 00:21:18,870
Procurando objetos de arte, enterrados
tesouro.

314
00:21:19,130 --> 00:21:22,650
Veja aqui, JRB, Jonathan Ravenhurst
Blackwell.

315
00:21:23,150 --> 00:21:24,390
E estas são as roupas dele.

316
00:21:25,090 --> 00:21:26,290
Onde está meu sobrinho?

317
00:21:27,110 --> 00:21:31,950
Rezo para que ele não se depare com algum crime.
Você deve me mostrar a localização exata em

318
00:21:31,950 --> 00:21:32,939
a estrada, garoto.

319
00:21:32,940 --> 00:21:34,180
Pretendo entrar em contato com a polícia.

320
00:21:34,820 --> 00:21:37,920
Pretendo ficar aqui e pegar um pouco
respostas.

321
00:21:39,880 --> 00:21:41,900
Felix, junte todas essas coisas direito
embora.

322
00:21:42,300 --> 00:21:45,800
Deixe-me mostrar-lhe, senhora, o que posso ser
capaz de lhe oferecer alojamento.

323
00:21:47,440 --> 00:21:48,540
Queremos vê-lo.

324
00:21:48,940 --> 00:21:52,680
Eu quero falar sobre aquele chamado
antiquário.

325
00:21:54,120 --> 00:21:58,320
O Sr. Young está em uma doce noite. Félix Rei,
cuide da sua vida. Agora, por favor, Sra.

326
00:21:58,440 --> 00:22:00,100
Buell, pessoal, só um momento.

327
00:22:16,749 --> 00:22:18,330
Olha, onde ele está, Gus Pike?

328
00:22:19,410 --> 00:22:23,430
Eu apenas tentei verificar a empresa listada
no cartão dele. Ora, aquele número de telefone

329
00:22:23,430 --> 00:22:24,429
nem existe.

330
00:22:24,430 --> 00:22:25,430
Ele é uma fraude.

331
00:22:25,910 --> 00:22:29,010
Bem, ele me disse que só estava saindo
por alguns momentos.

332
00:22:29,230 --> 00:22:30,950
Ele ainda deve estar em algum hotel em algum lugar.

333
00:22:31,360 --> 00:22:32,840
Fugi com minha prata, sem dúvida.

334
00:22:33,300 --> 00:22:35,640
Ah, eu não acho que ele faria algo como
isso, Sra. Bugle.

335
00:22:35,940 --> 00:22:38,900
Ele deve estar aqui em algum lugar.

336
00:22:39,880 --> 00:22:41,880
O que você sabe sobre isso, Gus?

337
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Meu?

338
00:22:45,920 --> 00:22:46,920
Nada, nada.

339
00:22:47,840 --> 00:22:49,200
O que eu saberia sobre prata?

340
00:22:49,480 --> 00:22:53,940
Decolou por um momento. Meu precioso
castiçais de mil dólares foram

341
00:22:53,940 --> 00:22:58,140
roubado. Eu voltarei com o
policial.

342
00:22:58,780 --> 00:22:59,780
Fora do meu caminho.

343
00:23:02,730 --> 00:23:06,470
Pretendo oferecer uma recompensa substancial
para qualquer informação sobre o meu

344
00:23:06,530 --> 00:23:10,350
Policial. Faça uso de todo o seu forte.
Gower o campo para ele. Bem,

345
00:23:10,470 --> 00:23:14,930
deixe-me revisar os fatos. Agora, onde foi
você o perdeu, Lady Blackwell? Nós estávamos em

346
00:23:14,930 --> 00:23:17,930
Charlottetown para uma reunião sobre um
empreendimento comercial local.

347
00:23:18,190 --> 00:23:19,850
Ele esteve lá um minuto e desapareceu
próximo.

348
00:23:20,070 --> 00:23:24,270
Ele faz isso com alguma frequência, mas em
nesta ocasião, ele não reapareceu. Como

349
00:23:24,270 --> 00:23:27,770
você poderia permitir que tais charlatões estabelecessem
aqui em cima, Sr. Tremaine?

350
00:23:28,710 --> 00:23:29,870
Negociante de antiguidades, de fato.

351
00:23:30,730 --> 00:23:31,730
Ele se foi.

352
00:23:31,850 --> 00:23:33,370
Sem pagar a conta, não é?

353
00:23:34,130 --> 00:23:38,170
Eu te disse isso. Se você me permitir
termine de revistar todo o local,

354
00:23:38,230 --> 00:23:40,470
Bugle, talvez eu possa aumentar o seu
castiçal.

355
00:23:48,290 --> 00:23:50,070
Qual é o nome daquele sujeito antigo?
Jovem?

356
00:23:50,630 --> 00:23:51,630
É ele.

357
00:23:52,670 --> 00:23:54,230
Desapareceu na noite como um ladrão.

358
00:23:54,430 --> 00:23:55,850
Levou a única coisa de valor.

359
00:23:56,390 --> 00:23:58,230
Meus castiçais Paul Revere.

360
00:23:59,650 --> 00:24:00,650
Oh céus.

361
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
O que é isso?

362
00:24:05,200 --> 00:24:07,340
Esses não são meus. Ele roubou o meu.

363
00:24:09,540 --> 00:24:10,560
O que é isso, então?

364
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
Dê para mim.

365
00:24:16,060 --> 00:24:17,360
É Jonathan Shue.

366
00:24:17,680 --> 00:24:19,980
Veja, suas iniciais e as do sapateiro
nome.

367
00:24:20,960 --> 00:24:23,040
Bem, tudo se encaixa agora,
não é?

368
00:24:23,360 --> 00:24:25,400
É possível que este personagem, Sr.

369
00:24:25,720 --> 00:24:28,940
Gerald Young, acabou com o seu
sobrinho, senhora.

370
00:24:30,160 --> 00:24:32,200
Recuso-me a acreditar que sem mais
evidência.

371
00:24:32,480 --> 00:24:35,580
E quanto à vasta fortuna que perdi para
aquele vigarista?

372
00:24:36,000 --> 00:24:39,280
Constable, eu sei que meu sobrinho tem
desapareceu, mas a questão é onde.

373
00:24:39,480 --> 00:24:44,360
Devemos organizar um grupo de busca
imediatamente. Nenhuma pedra deve ser deixada

374
00:24:44,380 --> 00:24:46,840
Venha, Sra. Bugle. Deixe isso
importa com a lei.

375
00:24:49,580 --> 00:24:52,420
Você pode lançar alguma luz sobre isso
procedimentos, Sr. Tremaine?

376
00:24:52,720 --> 00:24:53,720
Meu?

377
00:24:54,040 --> 00:24:55,040
Bem...

378
00:24:56,510 --> 00:25:01,150
Verdade seja dita, eu vi Gus Pike com isso
muito prateado, Sra. Bugle, e chegou a

379
00:25:01,150 --> 00:25:03,290
me que ele era muito amigável com o
antiquário.

380
00:25:03,610 --> 00:25:05,430
Vou simplesmente conversar com ele.

381
00:25:05,710 --> 00:25:10,350
Não tão amigável quanto o Sr. Young era com
Sarah Stanley e Olivia Dale, pelo que ouvi

382
00:25:10,350 --> 00:25:13,850
diga. Eles são parentes daquele menino rei
quem nos mostrou o local na estrada?

383
00:25:14,210 --> 00:25:15,210
Félix King, sim.

384
00:25:16,090 --> 00:25:18,190
E um funcionário deste hotel.

385
00:25:24,940 --> 00:25:25,980
Os picos podem ser tão emocionantes.

386
00:25:26,300 --> 00:25:28,420
Agora ela acha que Blackwell estava
assassinado?

387
00:25:28,860 --> 00:25:32,340
Que Gerald Young definitivamente estava tramando
alguma coisa. Bem, eu pensei com certeza

388
00:25:32,340 --> 00:25:33,340
era legítimo.

389
00:25:33,360 --> 00:25:34,720
O Sr. Young é um profissional.

390
00:25:35,240 --> 00:25:36,380
E eu também.

391
00:25:36,960 --> 00:25:38,620
Deve haver alguma explicação.

392
00:25:39,220 --> 00:25:41,400
E ninguém parecia se importar que você
pegou aquela bolsa.

393
00:25:41,700 --> 00:25:43,140
Eu pensei que eles queriam mantê-lo por
evidência.

394
00:25:43,700 --> 00:25:47,080
Bem, acho que não sou mais um
repórter profissional do que você,

395
00:25:47,540 --> 00:25:48,920
Que perseguição inútil.

396
00:25:49,300 --> 00:25:50,960
Será que todos não querem saber sobre o
assassinato?

397
00:25:51,580 --> 00:25:52,800
Não, a menos que seja seu.

398
00:25:55,950 --> 00:25:57,670
A mãe e o pai estão dormindo? Claro.

399
00:25:58,390 --> 00:25:59,510
Onde você esteve a noite toda?

400
00:25:59,870 --> 00:26:01,590
Procurando por Gerald Young, que é
desapareceu.

401
00:26:02,410 --> 00:26:04,010
Agora fala-se de uma pessoa desaparecida.

402
00:26:05,250 --> 00:26:06,790
Ele não pode simplesmente ter desaparecido.

403
00:26:07,350 --> 00:26:11,070
Ele nem teve educação para sair
uma nota na mesa. Ele nunca pagou seu

404
00:26:11,070 --> 00:26:12,890
conta. Ele simplesmente desapareceu completamente.

405
00:26:13,410 --> 00:26:16,590
Bem, não importa. Parece que
você tropeçou em uma história deliciosa.

406
00:26:17,110 --> 00:26:20,570
É verdade, Sara. Sr. Tyler seria
muito impressionado se você pudesse fazer um

407
00:26:20,570 --> 00:26:21,570
boa parte dele.

408
00:26:23,250 --> 00:26:25,350
Algo crítico pode ligar esses dois
figuras juntas.

409
00:26:27,010 --> 00:26:29,130
Como repórteres, temos que descobrir o que
é.

410
00:26:30,310 --> 00:26:33,690
Vou ficar acordado. Por que você não me ajuda
com meu acolchoado? Você pode me contar tudo

411
00:26:33,690 --> 00:26:34,549
sobre isso.

412
00:26:34,550 --> 00:26:37,150
Ah, não, Flissy, preciso ir embora.

413
00:26:37,590 --> 00:26:40,970
Bem, Jasper estará pronto para ser empatado.
Eu o deixei em casa a tarde toda e

414
00:26:40,970 --> 00:26:41,970
noite com aquele bebê.

415
00:26:42,390 --> 00:26:43,490
Só direi boa noite.

416
00:26:43,790 --> 00:26:44,790
Boa noite,

417
00:26:45,650 --> 00:26:46,650
Ângela. Boa noite.

418
00:27:10,350 --> 00:27:11,650
Eu admito isso para você, Felicity.

419
00:27:12,190 --> 00:27:14,490
Achei Gerald Young muito intrigante.

420
00:27:15,250 --> 00:27:17,830
Muito estudioso, mas muito masculino.

421
00:27:19,570 --> 00:27:21,650
Por que ele estava apenas de passagem?

422
00:27:21,930 --> 00:27:23,610
Na verdade, ele não roubou nada.

423
00:27:24,390 --> 00:27:26,870
Por que ele nos convidaria para jantar e
então não aparecer?

424
00:27:27,310 --> 00:27:29,570
E todo esse desaparecimento do
manobrista preto.

425
00:27:30,830 --> 00:27:32,170
Felix chama isso de jogo sujo.

426
00:27:32,890 --> 00:27:36,230
Não seja ridícula, Sara. Félix tem
nunca estive certo sobre nada por tão

427
00:27:36,230 --> 00:27:37,230
desde que o conheço.

428
00:27:37,980 --> 00:27:41,820
Ele apenas gosta da ideia de assassinato e
intriga porque ele lê tantos

429
00:27:41,820 --> 00:27:42,820
caldeiras.

430
00:28:07,540 --> 00:28:08,540
E aqui.

431
00:28:09,820 --> 00:28:10,820
Bem, é isso, hein?

432
00:28:12,760 --> 00:28:15,660
Sr. Young, o que está fazendo aqui? eu
peguei ele fugindo daqui.

433
00:28:15,960 --> 00:28:16,960
O assassino!

434
00:28:17,740 --> 00:28:20,760
Agora, não mova um músculo, Sr. Gerald
Jovem. Se você apenas concordar em me ouvir

435
00:28:20,760 --> 00:28:22,900
fora, eu prometo. Por que deveríamos ouvir
você, hein?

436
00:28:23,160 --> 00:28:27,120
Sim! O que você estava fazendo com os sapatos
do desaparecido Jonathan Blackwell? E

437
00:28:27,120 --> 00:28:28,520
onde você viu o último herdeiro?

438
00:28:29,100 --> 00:28:35,840
E o que você era... Fique de olho nisso
um.

439
00:28:38,189 --> 00:28:41,250
Por favor, Sara. Eu realmente não sou tão ruim
filho.

440
00:28:41,530 --> 00:28:45,530
Acabei de voltar das minhas coisas. Minha bolsa
deve ter caído do ônibus. eu acho

441
00:28:45,530 --> 00:28:47,450
todos nós deveríamos nos esconder.

442
00:28:47,650 --> 00:28:50,590
Por que você simplesmente não os deixa entrar?

443
00:28:51,190 --> 00:28:52,190
Por favor, Sara.

444
00:28:53,070 --> 00:28:54,810
Estou pedindo que você acredite em mim.

445
00:28:55,310 --> 00:28:57,590
Por favor me ajude. Eu imploro a você.

446
00:28:58,010 --> 00:29:00,350
O que você acha que está fazendo, Gus?
Venha, então.

447
00:29:01,090 --> 00:29:04,330
Sara, o que você está fazendo? Apenas finja
você não sabe de nada. Ele não está aqui.

448
00:29:08,780 --> 00:29:10,020
Ah, aí está ele.

449
00:29:12,640 --> 00:29:16,820
Lamento muito incomodar o rei
casa a esta hora. O que você

450
00:29:16,820 --> 00:29:17,980
você acha que está tramando, Gus Pike?

451
00:29:18,560 --> 00:29:19,940
E onde estão seus pais?

452
00:29:20,220 --> 00:29:21,560
Se me der licença, mocinha.

453
00:29:21,760 --> 00:29:25,160
Estes não são meus castiçais, Gus Pike.
O desaparecimento do herdeiro Blackwell

454
00:29:25,160 --> 00:29:28,140
tem precedência sobre o desaparecimento
da sua suposta herança.

455
00:29:28,460 --> 00:29:31,500
Precisamos atrasar mais, policial?
Prenda esse jovem. O que diabos é

456
00:29:31,500 --> 00:29:32,500
acontecendo?

457
00:29:33,540 --> 00:29:35,160
O que vocês estão fazendo aqui?

458
00:29:35,720 --> 00:29:38,160
Você, jovem maltrapilho, por favor diga
eu...

459
00:29:39,310 --> 00:29:43,390
Gerald Young, você me jura que
não fiz nada dissimulado para

460
00:29:43,390 --> 00:29:44,390
Sobrinho de Blackwell.

461
00:29:45,250 --> 00:29:52,230
Eu juro para você que Jonathan Ravenhurst
Blackwell está vivo e bem, mas eu

462
00:29:52,230 --> 00:29:54,670
jurei segredo quanto ao seu presente
paradeiro.

463
00:29:55,610 --> 00:29:59,450
Confie em mim, tudo será revelado no devido tempo
claro.

464
00:30:00,190 --> 00:30:02,350
Por favor, conte-me toda a história
exclusivamente.

465
00:30:03,950 --> 00:30:04,950
Sim.

466
00:30:05,750 --> 00:30:07,870
Se você me deixar ir em liberdade.

467
00:30:09,290 --> 00:30:11,430
Te encontro na estação de trem
amanhã ao meio-dia.

468
00:30:11,810 --> 00:30:13,750
Vou confiar tudo o que sei para você
então.

469
00:30:53,390 --> 00:30:57,570
Quero que Gus Pike seja interrogado no
desaparecimento da minha irmã. E eu quero

470
00:30:57,570 --> 00:30:59,450
questionado no desaparecimento do meu
sobrinho.

471
00:30:59,890 --> 00:31:04,350
Gus Pike, você está preso como
cúmplice no desaparecimento de um

472
00:31:04,350 --> 00:31:08,670
Gerald Young e dois Jonathan Ravenhurst
Blackwell.

473
00:31:29,260 --> 00:31:31,480
Você deve me deixar ir livre antes que eu possa
te contar uma história.

474
00:31:32,240 --> 00:31:36,480
Você causou muito sofrimento a todos
ansiedade, Gerald Young. Ou devo dizer

475
00:31:36,480 --> 00:31:37,580
Jonathan Blackwell?

476
00:31:45,880 --> 00:31:51,220
Se minha tia descobrisse isso, eu
estaria para sempre sob seu escrutínio.

477
00:31:51,560 --> 00:31:55,100
Ela tem sido como uma mãe para mim, e eu
a amo muito, e ela é dedicada

478
00:31:55,100 --> 00:31:56,180
para o meu bem-estar.

479
00:31:57,320 --> 00:32:03,240
e para a preservação de meus bens,
mas minha pobre tia Edith, ela tem

480
00:32:03,240 --> 00:32:06,120
nenhuma paixão pelas coisas que excitam
eu.

481
00:32:07,180 --> 00:32:10,120
O que você faz com tudo isso? Você apenas
comprar antiguidade?

482
00:32:10,740 --> 00:32:14,300
Oh, Sarah, você não compreende.

483
00:32:15,520 --> 00:32:16,900
Eu lhes dou vida.

484
00:32:17,340 --> 00:32:18,420
O que você quer dizer?

485
00:32:19,540 --> 00:32:23,300
Não consigo colocar tinta na tela ou mesmo na caneta
para papel.

486
00:32:28,170 --> 00:32:29,170
Com minha herança.

487
00:32:31,170 --> 00:32:36,110
Então você quer dizer que os ricos devem
apoiar o trabalho do artista?

488
00:32:36,570 --> 00:32:40,270
Sim. E é por isso que eu amo as coisas e
as pessoas que os fizeram.

489
00:32:41,610 --> 00:32:47,390
Sarah, você também nasceu para uma vida de
privilégio. Eu sabia disso desde o momento em que

490
00:32:47,390 --> 00:32:53,530
você. Mas sem pessoas como você e eu,
muito possivelmente, pode não haver

491
00:32:53,530 --> 00:32:55,710
um Michelangelo, um da Vinci.

492
00:32:56,190 --> 00:32:59,130
Eu realmente nunca pensei em uma herança
exatamente dessa maneira antes.

493
00:32:59,430 --> 00:33:01,730
Sim, é uma obrigação. É um dever.

494
00:33:03,070 --> 00:33:07,030
E então, Gerald Young, você persegue o que
você ama.

495
00:33:07,770 --> 00:33:12,050
E como Jonathan Ravenhurst Blackwell,
você faz o que deve.

496
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
Precisamente.

497
00:33:19,030 --> 00:33:23,410
Você está ansioso para ficar comigo, Jonathan,
mas você deve tentar ser menos apaixonado.

498
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
Oh não.

499
00:33:48,880 --> 00:33:50,200
Mundo das antiguidades.

500
00:33:50,740 --> 00:33:53,460
É um mundo cheio de mistério e
aventura.

501
00:34:00,220 --> 00:34:02,020
Senhora. Obrigado.

502
00:34:19,210 --> 00:34:20,250
Quem cometeu esta insolência?

503
00:34:20,570 --> 00:34:22,889
Para alívio de Jonathan, US$ 5.000.

504
00:34:23,370 --> 00:34:24,510
Ele foi sequestrado.

505
00:34:24,810 --> 00:34:29,590
Eu quero saber quem perpetrou isso
indignação e por que você permitiu que o culpado

506
00:34:29,590 --> 00:34:30,590
escorregue por entre os dedos.

507
00:34:30,790 --> 00:34:34,570
Encontrei-o na caixa de correio da Lady Blackburn.
então eu assumi a responsabilidade de

508
00:34:34,570 --> 00:34:35,408
entregá-lo.

509
00:34:35,409 --> 00:34:38,750
Acalme-se, minha senhora. Chamaremos o
policial novamente e encontrá-lo no Sr.

510
00:34:38,750 --> 00:34:39,750
Quarto de Gerald Young.

511
00:34:40,230 --> 00:34:41,949
Deve haver algo que todos nós
esquecido.

512
00:34:42,850 --> 00:34:46,090
Não se preocupe, senhora. Eu tenho uma ideia sua
sobrinho será restituído a você. eu

513
00:34:46,090 --> 00:34:47,090
certamente espero que sim.

514
00:34:47,550 --> 00:34:51,790
Caso contrário, terei tudo isso
estabelecimento despedaçado, abordado por

515
00:34:51,790 --> 00:34:52,790
precisa ser.

516
00:35:39,470 --> 00:35:41,590
E quem é você, senhor?

517
00:35:44,470 --> 00:35:45,470
Ah!

518
00:35:46,230 --> 00:35:47,510
De toda a impotência.

519
00:35:47,810 --> 00:35:51,190
Você, senhora, é a tia do
infeliz jovem que

520
00:35:52,370 --> 00:35:56,750
Sim, mas como você... Você usa um
alfinete antigo com as letras E .B.

521
00:35:57,350 --> 00:36:01,610
escrito em diamantes, proclamando seu
relação à família Blackwell.

522
00:36:02,650 --> 00:36:04,510
Sim, é isso mesmo.

523
00:36:05,030 --> 00:36:06,030
Além disso...

524
00:36:06,510 --> 00:36:09,930
Eu posso ver que você está preocupado
há dias, senhorita, tal da sua

525
00:36:09,930 --> 00:36:10,930
sobrinho.

526
00:36:11,610 --> 00:36:15,370
Seus sapatos, senhora, trairão algum dia
desgaste, com vários cortes nos calcanhares

527
00:36:15,370 --> 00:36:18,010
os dedos dos pés, me dizendo que você esteve
viajando com muita pressa.

528
00:36:19,090 --> 00:36:20,110
Seu traje.

529
00:36:21,610 --> 00:36:22,610
Hum.

530
00:36:24,390 --> 00:36:25,470
Boinas de Knightsbridge.

531
00:36:26,730 --> 00:36:29,410
Mostre alguns sinais de viagem em um ambiente aberto
-transporte aéreo.

532
00:36:30,290 --> 00:36:32,650
Vapor em seu braço direito e na bainha
do seu vestido.

533
00:36:35,690 --> 00:36:36,690
Quem é você?

534
00:36:37,930 --> 00:36:39,050
Doyle E.

535
00:36:39,450 --> 00:36:43,470
Reichenbach, investigador particular do
fazenda Plimpton e Plimpton na trilha

536
00:36:43,470 --> 00:36:45,710
de um certo Gerald McDougall Young.

537
00:36:46,570 --> 00:36:50,350
E eu acredito que você, mocinha, teve
o infortúnio de seu conhecido. E

538
00:36:50,350 --> 00:36:57,130
você, senhora, recebeu notícias do
vilão nefasto que nota que você

539
00:36:57,130 --> 00:37:00,730
agarrou seu coração, você está dolorido
expressão.

540
00:37:02,410 --> 00:37:03,710
Ah, Sr.

541
00:37:04,620 --> 00:37:07,600
Você é o único que pode realmente ajudar
eu.

542
00:37:07,900 --> 00:37:08,900
Sim.

543
00:37:17,280 --> 00:37:18,280
Nota de resgate.

544
00:37:18,480 --> 00:37:19,640
Que ultrajante.

545
00:37:20,680 --> 00:37:21,680
Indubitavelmente.

546
00:37:24,700 --> 00:37:28,540
Lady Blackwell, você deve cumprir
o resgate exige.

547
00:37:29,310 --> 00:37:33,890
Cinco mil dólares? Cuide do seu próprio
negócio. Sr. Reichenbach, se puder

548
00:37:33,890 --> 00:37:38,070
descobrir o paradeiro do meu sobrinho
e prender o culpado, desenharei

549
00:37:38,070 --> 00:37:39,890
emitir um cheque administrativo nesse valor.

550
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
Muito bem, senhora.

551
00:37:41,510 --> 00:37:45,090
Mas, hum, como você acha que vai
conseguir isso?

552
00:37:46,010 --> 00:37:49,210
Na minha mão, tenho a pista.

553
00:37:50,590 --> 00:37:54,510
E nós devemos gerar essa pista enquanto ela
ainda está quente!

554
00:38:08,970 --> 00:38:12,110
pode libertar o infeliz Guth Pike.
Oh sim.

555
00:38:12,350 --> 00:38:16,950
Que fundamentos, a evidência da Sra. Bugle
sozinho? Ele é mais um cara inocente.

556
00:38:17,470 --> 00:38:18,630
Mas Guth, tudo bem.

557
00:38:18,910 --> 00:38:20,890
O rapaz pode voltar ao trabalho.

558
00:38:21,250 --> 00:38:24,850
Veja aqui, Condestável. Eu vou provar isso para
você dentro de uma hora.

559
00:38:25,510 --> 00:38:29,390
Lá em cima, no chão, há resíduos
de banho de prata e gesso de Paris.

560
00:38:30,290 --> 00:38:35,650
As peças folheadas a prata estão no
estilo de Paul Revere antes do

561
00:38:35,650 --> 00:38:36,650
Guerra Revolucionária.

562
00:38:36,940 --> 00:38:41,560
O castiçal Bugle. eu arriscaria
dizer que as resenhas originais foram vendidas

563
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
pela família.

564
00:38:43,040 --> 00:38:46,840
Provavelmente fazendo uma retirada apressada
após a derrota britânica.

565
00:38:47,120 --> 00:38:50,920
Eu poderia ter dito isso a ela, que Harrod
e Sra. Prata, de fato.

566
00:38:51,320 --> 00:38:52,620
Não tenha medo, senhora.

567
00:38:53,040 --> 00:38:56,280
Farei com que seu sobrinho retorne em segurança
dentro de uma hora.

568
00:38:57,020 --> 00:38:58,040
Venha, Stanley.

569
00:38:58,440 --> 00:39:00,840
O jogo está em andamento.

570
00:39:02,010 --> 00:39:05,210
Sarah, Stanley, o que está acontecendo aqui?
Sarah, pessoalmente, acho que você está mantendo

571
00:39:05,210 --> 00:39:06,510
todo esse segredo é ultrajante.

572
00:39:06,930 --> 00:39:07,930
Stanley!

573
00:39:11,750 --> 00:39:14,790
Eu simplesmente amo todos esses assassinatos e
caos misterioso.

574
00:39:21,730 --> 00:39:24,730
Bem, o que você acha que esse inspetor
vai encontrar?

575
00:39:25,130 --> 00:39:26,790
Talvez o corpo esteja enfiado num baú.

576
00:39:27,870 --> 00:39:30,250
Honestamente, Felix, você está agindo como um
tolo mórbido.

577
00:39:30,940 --> 00:39:34,500
Mas eu realmente acho que você e Sarah
Devo desculpas a Gus por arrastá-lo para

578
00:39:34,500 --> 00:39:35,500
tudo isso.

579
00:39:35,540 --> 00:39:39,000
Bem, e se eles não encontrarem nada?
Você receberá toda a culpa. Ah, acalme-se,

580
00:39:39,060 --> 00:39:40,060
Flickidade.

581
00:39:41,860 --> 00:39:43,360
Alguém alimentou Digger?

582
00:39:44,440 --> 00:39:45,440
Quem alimentou o Tempo?

583
00:39:46,060 --> 00:39:47,760
Eu me arrastei para isso, Felicity.

584
00:39:48,260 --> 00:39:50,580
Além disso, Nate e Jill são bons para o que
te aflige.

585
00:39:51,500 --> 00:39:53,680
Só estou preocupado que ninguém tenha convencido a Sra.
Buechel.

586
00:39:54,800 --> 00:39:55,980
Olá a todos. Sara.

587
00:39:57,880 --> 00:39:59,400
Gerald Young, o que você está fazendo aqui?

588
00:40:00,220 --> 00:40:02,840
Este é Jonathan Ravenhurst Blackwell.

589
00:40:03,620 --> 00:40:04,620
O que?

590
00:40:04,940 --> 00:40:06,140
E Gerald Young.

591
00:40:06,700 --> 00:40:08,500
E Doyle E. Reichenbach.

592
00:40:09,120 --> 00:40:10,520
Sra. King, Sra.

593
00:40:11,800 --> 00:40:14,580
Receio que devo um túmulo à sua família
desculpas.

594
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
Eu causei muitos problemas.

595
00:40:18,840 --> 00:40:20,620
Especialmente para você, Sr. Gus Pike.

596
00:40:21,480 --> 00:40:25,100
Eu definitivamente nunca colocarei minhas mãos
outra antiguidade enquanto eu viver.

597
00:40:25,920 --> 00:40:28,440
A Sra. Bugle ainda quer minha cabeça em um
bandeja de prata.

598
00:40:29,440 --> 00:40:31,280
Ela é o tipo de azar que vai conseguir
ela também.

599
00:40:31,820 --> 00:40:37,220
Sim, bem... Você pode dar isso a ela.

600
00:40:38,940 --> 00:40:40,440
Com cumprimentos do Sr.

601
00:40:40,860 --> 00:40:41,860
Geraldo Jovem.

602
00:40:43,520 --> 00:40:46,240
Isso deve aliviar o desejo vingativo da senhorita Bugle.
natureza.

603
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
Nossa.

604
00:40:49,820 --> 00:40:50,820
Geraldo.

605
00:40:51,560 --> 00:40:56,140
Hum, Sr. Young, você acha que poderíamos
ainda consegue aquela entrevista com você?

606
00:40:57,930 --> 00:41:01,510
Miss Stanley tem todos os detalhes. eu sou
certeza que ela vai escrever a história para o público

607
00:41:01,510 --> 00:41:02,510
quer ouvir.

608
00:41:03,830 --> 00:41:06,050
E Félix King.

609
00:41:06,930 --> 00:41:10,090
Oh, não há necessidade de me recompensar, Gerald.

610
00:41:11,230 --> 00:41:13,210
Aquele prato que você segura na mão.

611
00:41:14,230 --> 00:41:16,830
Vale o resgate do rei caso você
não percebi.

612
00:41:17,350 --> 00:41:18,370
O prato do cachorro.

613
00:41:19,190 --> 00:41:20,950
Porcelana Severus da França.

614
00:41:21,510 --> 00:41:22,770
Final do século XVIII.

615
00:41:23,690 --> 00:41:24,690
Agora.

616
00:41:25,740 --> 00:41:29,480
talvez queira submetê-lo a um
leiloeiro independente para o seu

617
00:41:30,000 --> 00:41:31,420
Quem exatamente é você?

618
00:41:33,380 --> 00:41:37,100
Félix, dê para mim. Você não pode ser
confiável. Eu consegui primeiro, Felicity.

619
00:41:37,400 --> 00:41:39,140
Devolva! Félix, me dê isso!

620
00:42:00,110 --> 00:42:04,930
Como você disse, Gerald, o mundo da
antiguidades estão cheias de ganância e tragédia.

621
00:42:24,570 --> 00:42:27,850
Antida! Seu garoto travesso, travesso,
Jônatas.

622
00:42:28,680 --> 00:42:31,540
Você me deu tanto susto, você vai me colocar
para uma sepultura precoce.

623
00:42:31,840 --> 00:42:33,340
Sinto muito, tia.

624
00:42:33,700 --> 00:42:36,620
Estou começando a suspeitar que você está tentando
para se livrar de mim.

625
00:42:37,760 --> 00:42:39,860
Como você pode dizer isso, tia Edith?

626
00:42:40,220 --> 00:42:41,480
Eu adoro você.

627
00:42:42,740 --> 00:42:45,860
Mas onde está o formidável Doyle E.

628
00:42:46,240 --> 00:42:47,240
Reichenbacher?

629
00:42:48,440 --> 00:42:51,980
Ora, ele desapareceu.

630
00:42:53,200 --> 00:42:57,080
Na trilha daquele criminoso insidioso,
Gerald MacDougall Young.

631
00:42:58,520 --> 00:43:03,720
e em gratidão por tudo o que ele empreendeu
em meu nome, eu o recompensei com o

632
00:43:03,720 --> 00:43:04,720
dinheiro do resgate.

633
00:43:06,620 --> 00:43:10,220
Inocentes como as pombas, astutos como as serpentes.

634
00:43:12,020 --> 00:43:13,400
Bem, faça do seu jeito.

635
00:43:14,200 --> 00:43:18,520
E o que, mocinha, meu sobrinho tem sido
contando para sua coluna de fofocas?

636
00:43:19,300 --> 00:43:20,960
Ora, nada de importância.

637
00:43:22,160 --> 00:43:24,560
Eu concordo bastante com você. Venha, Jônatas.

638
00:43:26,800 --> 00:43:27,860
Sim, Van Dieter.

639
00:43:37,980 --> 00:43:43,380
A polícia local acredita que o Sr.
O captor de Blackwell, Sr. Gerald Young,

640
00:43:43,380 --> 00:43:47,160
há muito tempo deixou Avonlea e P .E. Ilha
para partes exóticas desconhecidas.

641
00:43:48,060 --> 00:43:49,740
O investigador especial Sr.

642
00:43:49,940 --> 00:43:54,000
Doyle Reichenbach continua dedicado ao
perseguição deste conhecido criminoso.

643
00:43:54,800 --> 00:43:59,960
A Sra. Eulalie Bugle foi misteriosamente
compensou a perda de sua família

644
00:43:59,960 --> 00:44:02,240
herança no valor de US$ 1.000.

645
00:44:02,900 --> 00:44:04,240
Maravilhoso, Sara.

646
00:44:04,460 --> 00:44:07,020
É muito melhor do que meu triste
composição.

647
00:44:07,600 --> 00:44:10,720
O Sr. Tyler está praticamente pronto para oferecer
ela uma posição.

648
00:44:11,020 --> 00:44:12,080
Obrigada, Angelívia.

649
00:44:12,380 --> 00:44:15,780
Isso é bom. Você sabe, eu acho que o
a autoria deve ser de família.

650
00:44:16,020 --> 00:44:16,718
Ah, definitivamente.

651
00:44:16,720 --> 00:44:22,520
Mas então a nossa Sarah é obrigada e
destinada a prestar sua atenção a mais

652
00:44:22,520 --> 00:44:23,520
assuntos importantes.

653
00:44:25,549 --> 00:44:28,050
Talvez. Mas eu decidi que você estava
certo, tia Hetty.

654
00:44:28,590 --> 00:44:32,430
Eu deveria me interessar mais de perto por tudo
esses negócios são importantes.

655
00:44:33,210 --> 00:44:37,890
Além disso, minha herança representa um
grande responsabilidade e obrigação de

656
00:44:37,890 --> 00:44:38,890
futuro.

657
00:44:40,930 --> 00:44:41,930
Senhor.

658
00:44:45,910 --> 00:44:47,390
Blackwell, entre.

659
00:44:47,730 --> 00:44:52,290
Não, não, não, não. Não posso, senhorita Stanley.
Receio não poder ficar muito tempo em Avonlea

660
00:44:52,290 --> 00:44:53,290
mais.

661
00:44:56,590 --> 00:44:59,750
Minha tia planeja me encarcerar em
Oxford.

662
00:45:00,350 --> 00:45:01,350
Imagine.

663
00:45:02,250 --> 00:45:05,610
Todos os tesouros do reino e
continente ao meu alcance.

664
00:45:06,350 --> 00:45:11,030
Bem, acho que Jonathan deveria continuar
um olhar muito atento sobre o Sr. Gerald Young.

665
00:45:12,430 --> 00:45:14,070
Jônatas, venha junto.

666
00:45:14,690 --> 00:45:18,130
Perderemos o trem e não terei
você desaparecendo novamente.

667
00:45:18,670 --> 00:45:20,550
Não se excite, tia Edith.

668
00:45:21,870 --> 00:45:22,870
No entanto...

669
00:45:23,910 --> 00:45:26,250
Gerald McDougal Young pode muito bem
retornar.

670
00:45:27,410 --> 00:45:28,550
Ele lhe deve um jantar.

671
00:45:32,270 --> 00:45:33,530
Estou muito grato.

672
00:45:33,950 --> 00:45:34,950
E eu para você.

