1
00:01:46,510 --> 00:01:49,830
Pensa a quello che desideri per un po'
camminando all'indietro mangiando un quadrifoglio

2
00:01:49,830 --> 00:01:54,050
trifoglio. Farai cadere quella persona
amore con te. Non puoi trovare il trifoglio

3
00:01:54,050 --> 00:01:57,270
l'inverno, e questo è esattamente il
la prima stagione vuole essere innamorata.

4
00:01:58,170 --> 00:01:59,210
E questo?

5
00:01:59,830 --> 00:02:03,810
Accarezza il ciuffo di un cavallo nero,
e scuoterai il prossimo uomo non sposato

6
00:02:03,810 --> 00:02:04,970
con sarà la tua fidanzata.

7
00:02:10,550 --> 00:02:15,760
Evita di incrociare percorsi con... E il
sgradevole. Quelle ragazze stanno ancora parlando

8
00:02:15,760 --> 00:02:17,500
sul romanticismo e sull'amore.

9
00:02:18,440 --> 00:02:22,660
Quindi vedi, Sarah, forse non ne abbiamo bisogno
pozioni d'amore. La natura selvaggia di una donna può conquistarla

10
00:02:22,660 --> 00:02:23,519
qualsiasi uomo.

11
00:02:23,520 --> 00:02:26,800
Allora perché mi fai leggere questo?
articolo ridicolo su come trovare il tuo

12
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
fidanzato perfetto?

13
00:02:42,190 --> 00:02:43,190
Colpa mia.

14
00:02:44,030 --> 00:02:48,670
Felix, restituisci quella rivista prima di me
ti butta giù il ripieno. Prova a farlo

15
00:02:48,670 --> 00:02:52,050
prendimi se lo vuoi. Ne prendi solo due
resta unito e tu lo sognerai

16
00:02:52,050 --> 00:02:53,050
uno che ami.

17
00:02:53,890 --> 00:02:54,890
Felice!

18
00:02:55,890 --> 00:03:00,210
Se non riesco a mettere le mani su un'altra copia
del calendario di ogni ragazza, la mia vita lo farà

19
00:03:00,210 --> 00:03:01,198
essere finita.

20
00:03:01,200 --> 00:03:04,980
Questo Felix lo pagherà caro.
In qualche modo, Felicity, non riesco a condividerlo del tutto

21
00:03:04,980 --> 00:03:07,740
portata della tua tragedia. Beh, non lo sei
quello che è imbarazzato da quelli

22
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
bambini terribili.

23
00:03:08,920 --> 00:03:11,760
Non hai esagerato così tanto nel tuo
cercare la storia d'amore perfetta.

24
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
Felicità!

25
00:03:15,020 --> 00:03:15,999
Aspettare.

26
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Sì, ciao.

27
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
Sara?

28
00:03:18,720 --> 00:03:21,660
Suppongo che dovrei andare a controllarli
poveri maialini.

29
00:03:23,060 --> 00:03:24,640
Oh, hai un problema con quel vecchio
seminare?

30
00:03:25,520 --> 00:03:27,260
Non allatterà la sua covata.

31
00:03:28,360 --> 00:03:29,460
Oh, forse posso aiutarti.

32
00:03:30,600 --> 00:03:31,640
Gus, sarebbe meraviglioso.

33
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
Artù.

34
00:03:36,380 --> 00:03:38,400
Felicità. È terribilmente bello vederti
qui.

35
00:03:38,740 --> 00:03:40,340
Quindi è piuttosto cattiva, vero, signora King?

36
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
Oh, Gus.

37
00:03:42,700 --> 00:03:45,320
Ho paura se non inizia ad allattare
presto l'intera lettera morirà.

38
00:03:46,460 --> 00:03:47,720
Vorrei che Alec fosse qui.

39
00:03:48,120 --> 00:03:50,940
Beh, ho sentito che se porti dentro un cane
la stalla, che protegge il bambino

40
00:03:50,940 --> 00:03:52,420
e inizia a comportarsi come una madre
di nuovo.

41
00:03:53,920 --> 00:03:55,340
Ora, è un'idea intelligente.

42
00:03:55,820 --> 00:03:57,660
Beh, non lo farei, signora King.

43
00:03:58,350 --> 00:04:00,910
Una scrofa potrebbe prenderlo in testa
uccidere Digger e non ci sarebbe modo di farlo

44
00:04:00,910 --> 00:04:01,569
fermala.

45
00:04:01,570 --> 00:04:04,930
Bene, Peg Farmer, con cui abbiamo a che fare
l'hotel, me l'ha detto, Truck.

46
00:04:05,470 --> 00:04:07,690
Ebbene, stagionare i prosciutti non è la stessa cosa
stagionare il maiale.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,029
Ora, non dedicano molto tempo a
spago in classe.

48
00:04:23,210 --> 00:04:24,850
Inoltre, i cavalli sono il mio interesse speciale.

49
00:04:31,690 --> 00:04:37,850
Ma se sai qualcosa sugli animali
fisiologia, a volte puoi

50
00:04:37,850 --> 00:04:42,850
incoraggiarli ad accendere i macchinari.

51
00:04:47,090 --> 00:04:48,450
Molto ingegnoso.

52
00:05:03,630 --> 00:05:06,470
Tornerò a controllarla tra poco
ore ma direi che inizierà ad allattare

53
00:05:06,470 --> 00:05:07,470
prima di quello.

54
00:05:08,410 --> 00:05:10,030
Penso che i maialini staranno bene.

55
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Hai preso l'insalata e il latte?

56
00:05:35,120 --> 00:05:36,920
Se dessi un po' le interiora giuste
spinta.

57
00:05:38,300 --> 00:05:39,440
Lo vedremo presto, eh?

58
00:05:56,320 --> 00:05:57,900
Arthur sa molto sui maiali.

59
00:05:58,100 --> 00:05:59,400
Dovrebbe. Vive con uno.

60
00:05:59,860 --> 00:06:00,860
Lo facciamo?

61
00:06:01,740 --> 00:06:02,740
Dai.

62
00:06:02,910 --> 00:06:04,150
Andiamo a dare un'occhiata a tuo cugino.

63
00:06:07,750 --> 00:06:10,870
Arthur, non posso ringraziarti abbastanza per
arrivando con così poco preavviso. Sei tu

64
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
non rimarrai per il tè?

65
00:06:11,990 --> 00:06:12,809
Oh, sì.

66
00:06:12,810 --> 00:06:13,810
Per favore.

67
00:06:15,930 --> 00:06:16,930
Un'altra volta, forse.

68
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
Grazie, Artù.

69
00:06:19,370 --> 00:06:23,670
Lo farò... dico, non vediamo l'ora
ricambiando il favore.

70
00:06:24,070 --> 00:06:27,250
Niente, davvero. Mi interessa molto
aiutare nella comunità mentre sono qui.

71
00:06:28,630 --> 00:06:29,589
Dai.

72
00:06:29,590 --> 00:06:30,590
Andiamo.

73
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
Ciao, per ora.

74
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
Ascolta questo.

75
00:06:53,340 --> 00:06:56,440
Appendi le scarpe fuori dalla finestra e...
sognerai il tuo amore.

76
00:06:56,840 --> 00:06:58,120
Chi potrebbe crederci?

77
00:06:58,760 --> 00:06:59,840
Potremmo testarlo.

78
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
È un'ottima idea.

79
00:07:03,300 --> 00:07:04,440
Questo è perfetto.

80
00:07:05,520 --> 00:07:09,860
Offri da bere al tuo potenziale fidanzato
contenente un cucchiaino da te

81
00:07:09,860 --> 00:07:11,580
unghie dei piedi. Che schifo.

82
00:07:11,880 --> 00:07:13,240
Chi è il potenziale fidanzato?

83
00:07:13,760 --> 00:07:14,699
Gus Pike.

84
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
E Artù.

85
00:07:17,480 --> 00:07:21,160
Prenderò le unghie dei piedi. Li inseriremo
qualche tazza di tè o qualcosa del genere.

86
00:07:22,000 --> 00:07:24,100
Poi ci siederemo e guarderemo tutto
il divertimento accade.

87
00:07:36,320 --> 00:07:43,100
Tutte le faccende devono essere completate prima
tempo di gioco. Arthur, sotto il tuo

88
00:07:43,100 --> 00:07:46,500
supervisione, tuo fratello e tua sorella
eseguiranno la fine richiesta

89
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
compiti della settimana.

90
00:07:52,040 --> 00:07:54,360
Sai cosa prenderanno i bambini
colazione in mia assenza.

91
00:07:58,060 --> 00:08:01,400
La tua mancanza di risposta è una mancanza
interesse o mancanza di rispetto, o

92
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
entrambi. Quale?

93
00:08:04,220 --> 00:08:06,780
Giovanotto, sono incaricato di guidare a
famiglia. Una famiglia.

94
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Una famiglia.

95
00:08:09,200 --> 00:08:10,720
Non un reggimento militare.

96
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
Qui.

97
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
Il programma di sabato.

98
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
Lavanderia.

99
00:08:19,450 --> 00:08:23,930
Pulizia del camino, della stufa e dei forni,
piano cucina, singole stanze, di

100
00:08:23,930 --> 00:08:25,730
Naturalmente, e tappeti quanto ritenuto necessario.

101
00:08:26,170 --> 00:08:28,990
Controlla i negozi per la legna da ardere. Mi piace
mantenere una fornitura per due settimane.

102
00:08:29,610 --> 00:08:32,950
Ho redatto delle linee guida orarie per
assisterti. Se ne avessi bisogno

103
00:08:33,309 --> 00:08:35,130
per favore, chiamate la signorina King.

104
00:08:35,409 --> 00:08:38,130
Padre, ne sono perfettamente capace
funzionamento senza alcuna assistenza.

105
00:08:39,010 --> 00:08:42,809
Padre, può procurarci la nostra copia di A
Storia di due città?

106
00:08:43,030 --> 00:08:46,210
Sì, padre, fallo. Vorrei ottenere il
capitoli sulla ghigliottina prima

107
00:08:46,210 --> 00:08:47,169
resto della classe.

108
00:08:47,170 --> 00:08:48,170
Forse lo farò.

109
00:08:48,400 --> 00:08:51,800
Eseguirai le attività richieste in
la mia assenza. Sì, signore.

110
00:08:52,820 --> 00:08:54,140
Niente vestiti, però, per favore.

111
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
Bagaglio.

112
00:09:18,090 --> 00:09:18,669
Cosa fai?

113
00:09:18,670 --> 00:09:19,670
Essere al comando.

114
00:09:20,150 --> 00:09:21,290
A papà non piacerà.

115
00:09:22,370 --> 00:09:23,370
Papà non è qui.

116
00:09:35,970 --> 00:09:37,370
Stiamo seguendo il programma in ritardo.

117
00:09:37,710 --> 00:09:39,210
Non ho nessun tipo di programma.

118
00:09:41,520 --> 00:09:44,660
Quelli vanno nel mucchio inzuppato. Non lo sono
li metterò a bagno in anticipo. Sto andando

119
00:09:44,660 --> 00:09:45,700
per usare il borace su di loro in seguito.

120
00:09:45,980 --> 00:09:48,760
Ma il Padre ha detto... Non è sempre così
deve essere quello che dice il Padre.

121
00:09:49,260 --> 00:09:50,740
Voi due pendete da ogni sua parola.

122
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
Vivo a Toronto da due
anni ormai, e lascia che te lo dica,

123
00:09:55,160 --> 00:09:56,500
visto alcuni nuovi modi di fare le cose.

124
00:09:57,220 --> 00:10:00,020
Le persone sono libere di scegliere qualunque cosa
linea di condotta che desiderano. Alleluia!

125
00:10:00,400 --> 00:10:02,380
Morgan! Morgan, il mio fiore all'occhiello!

126
00:10:02,580 --> 00:10:05,140
Morgan! Stai pensando di nuovo a Gus,
non sei tu?

127
00:10:05,500 --> 00:10:07,260
No, a dire il vero non lo ero.

128
00:10:07,660 --> 00:10:09,340
L'unica cosa a cui pensi ormai sono i ragazzi.

129
00:10:10,250 --> 00:10:13,050
Uomini, signore, se non le dispiace. E penso
di tantissime altre cose.

130
00:10:13,550 --> 00:10:14,529
Come i vestiti.

131
00:10:14,530 --> 00:10:15,750
Per valorizzare i tuoi look da uomo.

132
00:10:15,970 --> 00:10:16,970
Penso alla letteratura.

133
00:10:17,170 --> 00:10:18,230
Modi per attirare gli uomini.

134
00:10:18,570 --> 00:10:19,730
Il futuro del matrimonio.

135
00:10:20,050 --> 00:10:21,070
Uomini, uomini, uomini.

136
00:10:23,930 --> 00:10:24,930
Guardalo.

137
00:10:25,010 --> 00:10:26,010
È così indifeso.

138
00:10:26,350 --> 00:10:28,130
Beh, non è certo una cosa forte
raccomandazione.

139
00:10:28,890 --> 00:10:31,030
Oltretutto è uno dei più capaci
giovani che conosciamo.

140
00:10:32,350 --> 00:10:33,350
E' vero, non è vero?

141
00:10:38,340 --> 00:10:41,940
Sarah, sinceramente lo sento, Arthur
ha bisogno di me. Mi dispiace, ma tu ed io possiamo

142
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
l'emporio in qualsiasi momento.

143
00:10:43,120 --> 00:10:45,380
Felicity, ho completamente riorganizzato il mio
giorno intorno a te.

144
00:10:45,840 --> 00:10:47,100
Sarah, ha salvato il nostro maiale.

145
00:10:47,380 --> 00:10:48,420
Gli siamo debitori.

146
00:10:48,820 --> 00:10:50,740
Inoltre, è una questione di buon vicinato
fare.

147
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Felicità. Che cosa?

148
00:10:53,540 --> 00:10:56,100
A volte penso che ti stavi abbottonando
i tuoi stivali quando il Signore ti ha distribuito

149
00:10:56,100 --> 00:10:58,240
cervelli. Non te ne sei dimenticato
qualcuno?

150
00:10:58,580 --> 00:10:59,580
Cosa intendi?

151
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Non essere così ottuso.

152
00:11:01,220 --> 00:11:04,420
Gus, ti piace ancora, vero? Di
certo che lo faccio.

153
00:11:04,900 --> 00:11:06,380
Ma perché non può piacermi anche Arthur?

154
00:11:06,940 --> 00:11:09,000
Si chiama prendere la torta e mangiare
anche quello.

155
00:11:10,280 --> 00:11:14,480
Sarah, devo ricordartelo?
nel recente passato ho mentito per te?

156
00:11:15,480 --> 00:11:18,660
Soprattutto in quella sordida faccenda
coinvolgendo il maresciallo Zack Morgan.

157
00:11:19,680 --> 00:11:22,540
Ora, ho migliorato il tuo senso della moda
e ti ho dato il beneficio del mio

158
00:11:22,540 --> 00:11:25,660
esperienza. Il minimo che puoi fare è provare
e vedere il mio punto di vista.

159
00:11:25,900 --> 00:11:26,900
Va bene.

160
00:11:27,380 --> 00:11:31,620
Ma so che non vorrai farlo
senti questo, ma penso che tu stia facendo un

161
00:11:31,620 --> 00:11:32,620
errore.

162
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
Oh, Sara.

163
00:11:34,810 --> 00:11:37,790
Dal momento che stai andando al negozio
comunque, ti dispiacerebbe venirmi a prendere?

164
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
copia del calendario di ogni ragazza?

165
00:11:43,450 --> 00:11:46,330
Arthur Pettibone, ti serve quello di una donna
mano abile.

166
00:11:49,710 --> 00:11:53,010
Via da me! Ti insegnerò a rubare il mio
fiorente. Non riesco a respirare!

167
00:11:53,650 --> 00:11:54,810
Zitto prima!

168
00:12:06,780 --> 00:12:07,780
Ecco il tuo.

169
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
Bene.

170
00:12:09,880 --> 00:12:11,260
Arthur se lo merita.

171
00:12:13,000 --> 00:12:14,180
Certo, spero che funzioni.

172
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
E' contorto.

173
00:12:24,520 --> 00:12:26,180
Non spostare la tua fine. Sposterò il mio.

174
00:12:36,650 --> 00:12:37,650
Credi nel destino, Felicity?

175
00:12:38,330 --> 00:12:42,410
Nell'antica convinzione che ogni anima lo sia
destinato a trovare la sua corrispondenza in un altro?

176
00:12:43,150 --> 00:12:44,490
Per favore, vieni dentro.

177
00:12:44,730 --> 00:12:45,730
Parleremo ancora un po'.

178
00:12:56,410 --> 00:12:57,630
Oh, cosa stai comprando lì?

179
00:13:02,770 --> 00:13:04,190
Il calendario di ogni ragazza.

180
00:13:05,070 --> 00:13:06,070
E' per Felicity.

181
00:13:06,450 --> 00:13:07,670
Incontro con l'agente Crimson.

182
00:13:08,850 --> 00:13:09,850
Essere qui con te?

183
00:13:11,050 --> 00:13:12,050
E' occupata.

184
00:13:12,490 --> 00:13:13,850
Non è proprio se stessa oggi.

185
00:13:15,530 --> 00:13:17,770
Volevo fare un salto alla King Farm
comunque più tardi.

186
00:13:18,010 --> 00:13:19,750
Perché non ti lascio questo e basta
allora?

187
00:13:19,990 --> 00:13:20,990
No.

188
00:13:21,810 --> 00:13:26,090
Voglio dire, non si sente davvero bene
oggi. Non vuole davvero vedere

189
00:13:26,090 --> 00:13:27,069
chiunque.

190
00:13:27,070 --> 00:13:28,750
Sono sicuro che nessuno mi includa.

191
00:13:30,030 --> 00:13:31,030
Sid,

192
00:13:31,470 --> 00:13:33,270
non ti dispiacerebbe leggere qualcosa su questo
articolo?

193
00:13:34,480 --> 00:13:36,480
Come trovare il tuo toro perfetto.

194
00:13:38,480 --> 00:13:40,880
Sembra che la stagione di caccia sia aperta, eh?

195
00:13:43,880 --> 00:13:45,980
Guarda Dink up, e tu come stai?

196
00:13:46,200 --> 00:13:47,300
Oh, è giusto intromettersi.

197
00:13:48,000 --> 00:13:51,120
L'aria è così fresca che non riesco a fermarmi
respirandolo a lungo e profondamente.

198
00:13:51,720 --> 00:13:54,760
Ho pensato di passare a vedere se Flissy
volevo condividere l'aria.

199
00:13:55,100 --> 00:13:59,300
Oh, Dio, sono sicura che Flissy lo farebbe volentieri
condividere l'aria con te, ma lei no

200
00:13:59,660 --> 00:14:03,020
Beh, Sarah ha detto che era presente, ma giusto
non vedevo nessuno.

201
00:14:03,560 --> 00:14:06,640
Beh, l'ultima volta che ho visto Felicity, lei
era con Sarah, diretto verso il

202
00:14:06,640 --> 00:14:07,640
emporio generale.

203
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
Sarah era lì da sola.

204
00:14:10,140 --> 00:14:13,880
Beh, suppongo che siano insieme
al Rose College. Sai, adolescente

205
00:14:13,880 --> 00:14:14,880
ragazze, stanno complottando.

206
00:14:17,160 --> 00:14:19,300
L'uomo che volevo vedere.

207
00:14:19,540 --> 00:14:21,880
Felix, non ho tempo. Basta prendere un
sorseggia questo.

208
00:14:22,100 --> 00:14:23,700
È qualcosa di nuovo che ho fatto da solo.

209
00:14:24,000 --> 00:14:25,660
Se ne avessi parlato a Pierre al...
albergo.

210
00:14:27,580 --> 00:14:28,580
Cosa ne pensi?

211
00:14:28,980 --> 00:14:30,280
Buono, davvero buono. Devo andare.

212
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Hai visto Felicity?

213
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
No.

214
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
cercandola.

215
00:14:41,220 --> 00:14:42,220
Dov'è lei, Sarah?

216
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
Da Artù.

217
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
A casa sua?

218
00:15:06,890 --> 00:15:09,770
Semplicemente non pensavo che fosse il genere di cosa
cosa che Felicity vorrebbe che qualcuno sapesse

219
00:15:09,770 --> 00:15:10,770
circa.

220
00:15:15,770 --> 00:15:22,130
Immagino che sia il tipo di persona che può farlo
girare la testa a una ragazza.

221
00:15:24,390 --> 00:15:25,390
Cosa ne pensi, Sara?

222
00:15:27,410 --> 00:15:28,690
Non lo conosco davvero.

223
00:15:34,920 --> 00:15:36,240
Sei mia amica, Sarah Stanley.

224
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
Mi aiuterai.

225
00:15:41,140 --> 00:15:42,440
Sono tua amica, Kat.

226
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
Lo sai.

227
00:15:48,100 --> 00:15:49,840
Pensavo che voi due aveste voglia di un po' di tè.

228
00:15:50,480 --> 00:15:52,160
Oh, grazie. Mettilo lì e basta.

229
00:15:57,820 --> 00:15:59,400
Sto lavorando su di te ormai da mesi.

230
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
A tarda notte.

231
00:16:04,460 --> 00:16:05,860
Probabilmente ce la faremo adesso, eh?

232
00:16:12,840 --> 00:16:14,560
Non hai un programma a cui conformarti?

233
00:16:20,420 --> 00:16:22,140
Non li ho mai mostrati a nessuno prima.

234
00:16:22,500 --> 00:16:23,700
Cosa diavolo sono?

235
00:16:24,000 --> 00:16:28,180
Oh, questo è in parte unicorno, in parte
balena. Vive nel mare.

236
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Unicorno?

237
00:16:30,580 --> 00:16:31,580
Nel mare?

238
00:16:31,720 --> 00:16:34,270
Sì. La maggior parte delle persone non ci crede
esisto, ma lo faccio.

239
00:16:35,150 --> 00:16:37,870
È per questo che ti piace cavalcare sul
scogliere sulla North Shore?

240
00:16:38,810 --> 00:16:39,870
Uno dei motivi, sì.

241
00:16:45,470 --> 00:16:47,250
Probabilmente non esistono al largo delle nostre coste.

242
00:16:48,510 --> 00:16:50,290
Il mare polare è dove sono stati
avvistato.

243
00:16:51,630 --> 00:16:54,130
E un giorno voglio iscrivermi a un
Spedizione artica.

244
00:16:54,850 --> 00:16:57,490
Se queste creature esistono davvero, io
intenzione di trovarli.

245
00:17:04,300 --> 00:17:06,319
Ti interesserebbe mai una cosa del genere?
attività, Felicity?

246
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
Oh no.

247
00:17:08,440 --> 00:17:10,119
Niente di così ambizioso.

248
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Ho paura.

249
00:17:13,240 --> 00:17:16,780
Ho sempre pensato solo di ottenere
sposato, avere una famiglia.

250
00:17:17,500 --> 00:17:20,960
Oh, beh, non importa cosa tu
sogna, solo che ne hai uno.

251
00:17:25,200 --> 00:17:27,660
Oh, um, mi vuoi scusare?

252
00:17:36,110 --> 00:17:37,110
Sono così felice che tu sia a casa.

253
00:17:37,650 --> 00:17:41,010
Verresti con me? E' la zia
Il cavallo di Hattie. Sembra che sia ferito

254
00:17:41,010 --> 00:17:44,610
gamba. È scivolato ed è caduto sul ghiaccio
ieri, e davvero non so cosa

255
00:17:44,610 --> 00:17:46,130
fare al riguardo. Sono molto preoccupato.

256
00:17:46,670 --> 00:17:49,350
Potrebbe essersi rotto qualcosa o essersi tirato
qualcosa.

257
00:17:50,450 --> 00:17:51,630
Va bene, aspetta qui.

258
00:17:52,190 --> 00:17:53,990
Prendo la borsa e avrò ragione
con te.

259
00:17:58,630 --> 00:18:00,110
Era la voce di Sarah quella che ho sentito?

260
00:18:00,330 --> 00:18:01,330
SÌ.

261
00:18:01,750 --> 00:18:02,950
Mi aspetterai, Felicity?

262
00:18:03,230 --> 00:18:04,230
Che è successo?

263
00:18:04,450 --> 00:18:06,290
OH. Non ci metterò molto, lo prometto.

264
00:18:06,610 --> 00:18:09,750
Devo solo andare al Rose Cottage.
C'è un problema con Miss King

265
00:18:10,890 --> 00:18:14,890
Oh, ma per favore, voglio che tu stia bene
qui.

266
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
Non muoverti.

267
00:18:18,270 --> 00:18:19,450
Oh, va bene.

268
00:18:20,110 --> 00:18:26,210
Va bene. Nel frattempo potrei lavare il
piatti, stirare. Potrei pulire

269
00:18:26,210 --> 00:18:28,950
tutta la casa e prepara una pentola nuova
di tè al tuo ritorno.

270
00:18:41,379 --> 00:18:43,240
Allora descrivimi i sintomi.

271
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Ehm, sintomi.

272
00:18:45,140 --> 00:18:49,040
Beh, in un certo senso preferisce una gamba, e lui
nitrisce pietosamente.

273
00:18:50,160 --> 00:18:52,360
Ha smesso di mangiare?

274
00:18:53,540 --> 00:18:55,880
Uhm... hai notato qualche ferita?

275
00:18:56,580 --> 00:19:00,540
Ferite? Beh, potrebbe, ma non lo farà
fammi davvero vedere.

276
00:19:14,830 --> 00:19:16,770
Tu la nuova padrona del Pettibone
casa?

277
00:19:19,070 --> 00:19:20,670
Volevo solo comportarmi da buon vicino.

278
00:19:21,570 --> 00:19:23,190
Mi occuperei di questo tipo di pulizia
tu.

279
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
Questo è il punto.

280
00:19:25,590 --> 00:19:28,270
Se lo fai per me, non lo fai per
lui.

281
00:19:30,010 --> 00:19:32,110
Stavo semplicemente seguendo la regola d'oro.

282
00:19:32,470 --> 00:19:34,970
Fai agli altri quello che faresti tu... lo so
come va.

283
00:19:37,430 --> 00:19:40,690
Senti, Felicity, ho sempre il tuo meglio
interesse nel cuore.

284
00:19:41,310 --> 00:19:42,910
Arthur e io siamo solo amici.

285
00:19:43,560 --> 00:19:45,560
Smettila di comportarti come uno scolaretto geloso.

286
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
Geloso?

287
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
Di cosa?

288
00:19:49,360 --> 00:19:52,720
Vedo che quel tizio di Pettibone è pieno
di nozioni folli.

289
00:19:53,360 --> 00:19:57,860
Potrei essere chiaro, Felicity, ma
quando parlo, è onesto, di buon senso

290
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
spesso.

291
00:19:58,920 --> 00:20:04,440
Gus, potresti conoscere cose comuni, tutti i giorni
cose, ma Arthur, lui le sa

292
00:20:04,440 --> 00:20:06,000
cose meravigliose, fantastiche.

293
00:20:06,580 --> 00:20:11,520
Studia i misteri sottomarini di
il mare, come gli unicorni che nuotano nel

294
00:20:11,520 --> 00:20:12,520
profondità ghiacciate.

295
00:20:13,239 --> 00:20:14,239
Unicorni che nuotano.

296
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
È ricco.

297
00:20:18,920 --> 00:20:21,120
E tu credi a queste storie fantasiose, lui
te l'ho detto.

298
00:20:22,660 --> 00:20:24,280
La collabilità ti sta bene, Felicity.

299
00:20:24,500 --> 00:20:25,820
Non mi interessa se non è vero.

300
00:20:26,340 --> 00:20:27,740
Arthur ha idee brillanti.

301
00:20:28,360 --> 00:20:29,960
Ha delle idee su di te.

302
00:20:32,240 --> 00:20:33,380
Sto mettendo fine a loro.

303
00:20:34,140 --> 00:20:35,140
Smettila!

304
00:20:35,780 --> 00:20:36,900
Non mi possiedi.

305
00:20:37,740 --> 00:20:41,300
Come i tuoi stivali da pesca, l'unica cosa
possiedi mai.

306
00:20:46,280 --> 00:20:48,060
Pensavo che significassimo qualcosa ciascuno
altro.

307
00:20:50,380 --> 00:20:52,400
Immagino di essermi sbagliato.

308
00:21:01,740 --> 00:21:05,720
Non c'è niente che non va in quello zoccolo,
nodello o ginocchio. Beh, non è quello?

309
00:21:05,720 --> 00:21:07,520
meraviglioso? Sembra la povera vecchia cavalla
si è ripreso.

310
00:21:07,820 --> 00:21:09,200
Sembra che io sia stato ingannato.

311
00:21:10,620 --> 00:21:11,620
Artù, aspetta.

312
00:21:12,420 --> 00:21:15,800
Non mi divertono gli inseguimenti selvaggi,
soprattutto non dove l'animale sta bene

313
00:21:15,800 --> 00:21:18,100
-l'essere è preoccupato. Guarda, solo io
volevo... Cosa?

314
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
Cosa volevi?

315
00:21:20,100 --> 00:21:21,460
Senti, ho questi due buoni amici.

316
00:21:22,400 --> 00:21:23,880
Stavo solo cercando di aiutarli.

317
00:21:25,400 --> 00:21:27,080
Intendi Felicity e Gus Pike, no
tu?

318
00:21:29,160 --> 00:21:32,700
Hai inventato quella storia per portarmi via
da Felicity in modo che Gus Pike potesse vedere

319
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
lei?

320
00:21:34,600 --> 00:21:36,360
Aspettare. Che cosa hai intenzione di fare?

321
00:21:37,460 --> 00:21:40,080
So che non mi crederai, ma mi piace
Felicità.

322
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Mi piace molto.

323
00:21:41,740 --> 00:21:43,880
E penso che queste cose dovrebbero esserlo
elaborato dalle persone coinvolte.

324
00:21:44,380 --> 00:21:46,720
Capisco la tua lealtà e tu no
vuoi ferire il tuo amico.

325
00:21:47,160 --> 00:21:50,280
Ma non smetterò di vedere o di parlare
Felicity a meno che non me lo dica lei.

326
00:21:50,920 --> 00:21:53,260
Ora, visto che c'è qualcuno che aspetta
io, per favore lasciami in pace.

327
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Cosa c'è che non va? Quello che è successo?

328
00:22:21,520 --> 00:22:23,180
Oh, sono così odioso.

329
00:22:25,220 --> 00:22:26,380
Mi vergogno così tanto.

330
00:22:27,280 --> 00:22:28,940
Nessuno potrà mai amarmi.

331
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
Gus era qui, vero?

332
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
Il bruto.

333
00:22:33,280 --> 00:22:34,440
Ti ha portato a questo.

334
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
No. Non capisci.

335
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
Sono io.

336
00:22:40,740 --> 00:22:42,600
Ho detto la cosa più terribile.

337
00:22:44,800 --> 00:22:47,160
Pensa che tu ed io fossimo...

338
00:22:47,560 --> 00:22:50,320
E ovviamente questo non è vero. Esso
non poteva essere vero.

339
00:22:51,940 --> 00:22:54,200
Probabilmente non mi parlerà mai più.

340
00:22:56,780 --> 00:22:58,820
Non tollererò che tu pianga
su di lui.

341
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
Padre. Padre.

342
00:23:43,390 --> 00:23:43,870
Io

343
00:23:43,870 --> 00:23:52,150
vieni

344
00:23:52,150 --> 00:23:53,330
a casa presto, e cosa trovo?

345
00:23:54,490 --> 00:23:58,170
Per portare questo tipo di discredito nel mio
casa è inconcepibile.

346
00:23:59,330 --> 00:24:01,190
Ti aspetti delle scuse, suppongo.

347
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
Cos'è successo nella tua mente, Padre?

348
00:24:05,600 --> 00:24:06,740
Non è quello che è successo.

349
00:24:07,720 --> 00:24:08,940
E' quello che hai fatto.

350
00:24:09,480 --> 00:24:14,460
I veri gentiluomini operano da un certo
insieme di regole che non rispetti

351
00:24:16,900 --> 00:24:19,520
Regole di comportamento che ripetutamente
trasgredire.

352
00:24:20,900 --> 00:24:22,860
Hai regole per tutto.

353
00:24:23,640 --> 00:24:24,780
Non sono come te.

354
00:24:25,380 --> 00:24:28,080
Non seguo gli ipocriti
standard di altre persone.

355
00:24:28,660 --> 00:24:30,020
Seguo i miei sentimenti.

356
00:24:30,300 --> 00:24:31,300
Cosa sai dei sentimenti?

357
00:24:33,540 --> 00:24:36,820
Abbastanza da non lasciare una moglie,
la madre dei tuoi tre figli, a

358
00:24:36,820 --> 00:24:38,160
andare a combattere in una stupida guerra.

359
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Non lo sapevo.

360
00:24:40,060 --> 00:24:41,740
Come potevo sapere quanto stava male?

361
00:24:41,940 --> 00:24:43,800
È morta chiamando il tuo nome! Smettila!

362
00:24:44,340 --> 00:24:47,600
Pensi che passi un giorno, un'ora che io
non angosciarti per quello che è successo? No

363
00:24:47,600 --> 00:24:48,519
cosa è successo.

364
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
Quello che hai fatto.

365
00:24:52,000 --> 00:24:55,160
Quello che hai fatto a me, a tutti noi.

366
00:25:02,070 --> 00:25:03,690
Tua madre sarebbe potuta morire tra le mie braccia.

367
00:25:05,150 --> 00:25:06,450
Ma sarebbe comunque morta.

368
00:25:07,710 --> 00:25:08,910
Lo sai, vero?

369
00:25:10,490 --> 00:25:11,490
Figlio.

370
00:25:14,210 --> 00:25:15,910
Odiami per il passato, se vuoi,
Artù.

371
00:25:17,250 --> 00:25:20,530
Ma finché vivi sotto questo tetto, tu
si comporterà da vero gentiluomo.

372
00:25:33,470 --> 00:25:34,470
Padre?

373
00:25:38,470 --> 00:25:39,470
Izzy.

374
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
Caro.

375
00:25:41,030 --> 00:25:42,030
Caro.

376
00:25:42,490 --> 00:25:44,270
Non ho nemmeno salutato, vero?

377
00:25:50,130 --> 00:25:53,150
OH. Ho fatto tutto per sbaglio.

378
00:25:53,810 --> 00:25:56,770
Ma era proprio come qualcosa del
Il calendario di ogni ragazza.

379
00:25:57,850 --> 00:25:59,970
Oh, vorrei poterlo trovare marcio
rivista.

380
00:26:01,300 --> 00:26:03,420
Sarah e Teddy devono averne una copia
da qualche parte.

381
00:26:04,140 --> 00:26:07,660
Felicity, ho detto due bugie sul tuo conto
nome, e tutto ciò a cui puoi pensare è

382
00:26:07,660 --> 00:26:10,060
articolo ridicolo sulle pozioni d'amore.

383
00:26:10,400 --> 00:26:13,540
Si trattava di accarezzare il
ciuffo di un cavallo.

384
00:26:13,800 --> 00:26:15,520
Probabilmente Guts non mi parlerà mai
di nuovo.

385
00:26:18,260 --> 00:26:21,160
E non mi sono lavato le mani. Felicità,
ti calmerai?

386
00:26:21,860 --> 00:26:23,600
Non sei affatto razionale.

387
00:26:25,820 --> 00:26:28,620
Il primo uomo non sposato.

388
00:26:30,320 --> 00:26:32,100
Gli ho stretto la mano dopo.

389
00:26:32,840 --> 00:26:33,960
È quello che sposerò.

390
00:26:35,460 --> 00:26:36,460
È il destino.

391
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
E' Artù.

392
00:26:40,320 --> 00:26:41,640
Ascolterai te stesso?

393
00:26:42,900 --> 00:26:44,860
Il tuo destino è una tua scelta.

394
00:26:45,840 --> 00:26:49,320
Ma non puoi andare in giro a giocare con
entrambi i loro affetti.

395
00:26:50,340 --> 00:26:52,560
Sei andato troppo oltre. Semplicemente non lo è
giusto.

396
00:26:53,260 --> 00:26:55,400
Sarah, non ho mai incontrato nessuno come lui
prima.

397
00:26:56,500 --> 00:26:58,260
È così romantico e...

398
00:26:59,530 --> 00:27:01,630
pieno di sogni e nuove idee.

399
00:27:01,870 --> 00:27:05,330
Ama la filosofia e l'antico
misticismo.

400
00:27:05,750 --> 00:27:07,050
Hai così tanto in comune.

401
00:27:07,270 --> 00:27:08,270
E' vero.

402
00:27:09,130 --> 00:27:11,750
Nessuno lo capisce come me. Lui
lo ha detto lui stesso.

403
00:27:12,890 --> 00:27:13,930
E che mi dici di Gus?

404
00:27:14,410 --> 00:27:16,570
Non sono di sua proprietà esclusiva.

405
00:27:17,290 --> 00:27:21,010
E se è quello che pensa, allora lo farò
non parlargli mai più.

406
00:27:21,990 --> 00:27:25,010
Adesso consegnami quella rivista, Sarah. lo sono
non scherzare più.

407
00:27:34,570 --> 00:27:35,890
Gus, so che sei arrabbiato con me.

408
00:27:36,310 --> 00:27:37,430
E non ti biasimo.

409
00:27:38,610 --> 00:27:41,610
Ma se tieni ancora a Felicity...
Se pensi che andrò lì

410
00:27:41,610 --> 00:27:42,970
fai perdonare Felicity, ti sbagli.

411
00:27:43,670 --> 00:27:44,670
Può venire da me.

412
00:27:46,030 --> 00:27:48,630
Gus... Inoltre, anche tu mi hai mentito.

413
00:27:49,470 --> 00:27:51,610
Per quanto ne so, sei in combutta con
di nuovo lei.

414
00:27:52,590 --> 00:27:53,630
Gus, sono tuo amico.

415
00:27:54,590 --> 00:27:56,030
E ho mentito da amico.

416
00:27:57,470 --> 00:27:59,050
Voglio solo che tu sia felice.

417
00:28:00,230 --> 00:28:01,370
E anche Felicity.

418
00:28:02,090 --> 00:28:03,410
Forse sarà felice con Arthur.

419
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
Ha un'istruzione.

420
00:28:06,500 --> 00:28:08,320
Perché è un professionista.

421
00:28:09,480 --> 00:28:11,800
Naturalmente, tu ed io sappiamo che ha il suo
testa tra le nuvole.

422
00:28:13,020 --> 00:28:14,020
Guarda e basta.

423
00:28:14,720 --> 00:28:16,880
Felicity rimpiangerà il giorno che ha mai vissuto
posarono gli occhi su di lui.

424
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Lei tornerà indietro.

425
00:28:19,940 --> 00:28:20,940
Lo so.

426
00:28:21,880 --> 00:28:24,080
Forse non accetterò nemmeno le sue scuse
subito.

427
00:28:24,540 --> 00:28:27,060
Gus. Le donne adorano quando sei tu
scostante.

428
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
Non è vero, Sarah?

429
00:28:29,260 --> 00:28:30,380
Arthur baciò Felicity.

430
00:28:32,180 --> 00:28:33,180
L'ho tenuta.

431
00:28:35,750 --> 00:28:36,750
Dove?

432
00:28:38,130 --> 00:28:39,130
Nel salotto.

433
00:28:39,750 --> 00:28:40,750
Mmm-hmm.

434
00:28:41,870 --> 00:28:44,030
Bene, allora è tornato alla fattoria del re
ora, non è vero?

435
00:28:47,610 --> 00:28:49,250
Ah, stai ingrassando, piccolo
diavolo.

436
00:28:50,190 --> 00:28:51,430
Facile, facile adesso.

437
00:28:59,470 --> 00:29:03,070
Quali sono le tue intenzioni nei confronti di Felicity?
Re, signor Arthur Pettibone?

438
00:29:03,710 --> 00:29:05,590
BENE? Lei è la mia ragazza.

439
00:29:06,390 --> 00:29:07,810
Come se non te ne fossi accorto.

440
00:29:08,390 --> 00:29:09,990
Non si è comportata così ieri.

441
00:29:10,290 --> 00:29:11,330
Cosa stai suggerendo?

442
00:29:11,730 --> 00:29:13,250
Che Felicity abbia scelto di...

443
00:29:35,660 --> 00:29:36,720
comportandosi come un selvaggio selvaggio.

444
00:29:43,080 --> 00:29:46,760
E Arthur, per vergogna, stupido in questo
livello. Sono sorpreso da te.

445
00:29:47,060 --> 00:29:49,760
Sono stato coinvolto in questo alterco
contro la mia volontà, Felicity.

446
00:29:50,700 --> 00:29:52,000
Lo sai che non sono un tipo brutale.

447
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
Mi stavo prendendo a pugni, vero?

448
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
Ovviamente no.

449
00:29:57,080 --> 00:29:58,080
Arthur, stai sanguinando.

450
00:30:00,760 --> 00:30:02,520
Le sue mani non sono sicure come la sua bocca.

451
00:30:03,040 --> 00:30:05,560
Ciò che non può essere risolto pacificamente, non può esserlo
risolto con una bagarre.

452
00:30:07,200 --> 00:30:08,660
Sono contrario alla lotta per principio.

453
00:30:09,080 --> 00:30:12,520
Neanche io combatterò per principio, ma io
combatterò per qualcuno che amo.

454
00:30:15,920 --> 00:30:16,920
Cosa hai detto?

455
00:30:20,340 --> 00:30:21,340
Ti amo.

456
00:30:29,700 --> 00:30:30,780
Richard, chi è quello?

457
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Il movimento ha funzionato davvero.

458
00:30:35,860 --> 00:30:37,420
Sono così confuso riguardo Gus.

459
00:30:38,320 --> 00:30:40,660
Non riesco a decidere che tipo di torta fare
il prossimo.

460
00:30:41,600 --> 00:30:45,180
Se solo le mele verdi fossero così dolci
come quelli rossi. E Gus più simile

461
00:30:45,180 --> 00:30:48,000
Artù? Non essere ridicolo. Non puoi
confrontare le mele con gli uomini.

462
00:30:48,640 --> 00:30:49,640
Ne faremo uno ciascuno.

463
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
Suppongo di no.

464
00:30:52,440 --> 00:30:55,740
Per prima cosa, sei tu che hai scelto il
mele e non viceversa.

465
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
Non è così stupido?

466
00:30:57,260 --> 00:30:58,500
Beh, forse, Sarah.

467
00:30:58,700 --> 00:31:00,820
Sceglierò di non averne mai un altro
di nuovo mela.

468
00:31:01,390 --> 00:31:05,270
Saresti felice? Inoltre, il più dolce
la torta, più mosche ronzano intorno.

469
00:31:08,170 --> 00:31:12,010
Penseresti che avere due uomini
interessato a te subito sarebbe una specie di

470
00:31:12,010 --> 00:31:13,010
l'avventura.

471
00:31:13,230 --> 00:31:16,090
Ti piace davvero interpretarne uno fuori dall'ordinario
altro, vero, Felicity?

472
00:31:17,190 --> 00:31:21,410
Sarah, forse un giorno vedrai come
terribilmente bello, è da apprezzare.

473
00:31:22,150 --> 00:31:26,270
Felicity, sia Gus che Arthur lo hanno fatto
sentimenti per te, ma stai trattando

474
00:31:26,270 --> 00:31:29,050
così è come una specie di cottura al forno
concorso. Sara.

475
00:31:30,310 --> 00:31:33,590
Se non possiamo parlare di uomini insieme,
allora non sei un granché come amico, vero?

476
00:31:34,450 --> 00:31:36,110
Forse non per te, ma io lo sono per Gus.

477
00:31:36,830 --> 00:31:40,690
Fai finta di essere così maturo, ma
a volte penso che tu sia proprio come

478
00:31:40,690 --> 00:31:41,690
come Felice.

479
00:31:42,210 --> 00:31:45,310
E anche se non lo so davvero
Arthur Pettibone, penso ai suoi sentimenti

480
00:31:45,310 --> 00:31:48,570
genuino, anche. Quindi, per il loro bene, decidi
con quale vuoi stare.

481
00:32:12,130 --> 00:32:13,130
Buon pomeriggio, signora King.

482
00:32:13,270 --> 00:32:14,270
Scott.

483
00:32:14,530 --> 00:32:16,190
Felicity ti stava aspettando?

484
00:32:16,830 --> 00:32:17,830
Oh no.

485
00:32:18,310 --> 00:32:19,390
Ho bisogno di un appuntamento.

486
00:32:20,250 --> 00:32:21,250
Non è qui?

487
00:32:21,590 --> 00:32:23,590
Sì, ma no.

488
00:32:24,470 --> 00:32:27,690
Perdono? Beh, lei è dentro, ma non lo è
veramente disponibile.

489
00:32:33,530 --> 00:32:34,530
Artù...

490
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
Vieni a trovare Felicity.

491
00:32:42,260 --> 00:32:43,400
Non può.

492
00:32:44,160 --> 00:32:45,840
Le ho detto. Vabbè.

493
00:32:46,460 --> 00:32:49,480
Era sorpresa quanto te. Lei
non ha accettato di vederlo.

494
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
Ancora.

495
00:32:59,900 --> 00:33:00,900
Tornerò.

496
00:33:01,840 --> 00:33:02,840
Bene.

497
00:33:11,560 --> 00:33:14,620
Penso che ti sia piaciuto avere due maschi
prestando attenzione a te.

498
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
Ma dovrai fare un
decisione.

499
00:33:19,020 --> 00:33:20,020
Arthur è qui adesso.

500
00:33:21,560 --> 00:33:23,040
Non puoi farlo aspettare per sempre.

501
00:33:52,909 --> 00:33:54,410
Lasciamolo in pace, Clive.

502
00:34:00,910 --> 00:34:02,530
Non sapevo se avresti voluto vedermi.

503
00:34:03,530 --> 00:34:04,970
Perché non dovrei vederti?

504
00:34:05,170 --> 00:34:06,730
Non sei sorpreso che sia venuta a chiamarti?

505
00:34:08,270 --> 00:34:11,389
Beh, in effetti sono un po' sorpreso.

506
00:34:14,850 --> 00:34:18,290
Questo protocollo di corteggiamento è per gli altri,
come mio padre.

507
00:34:19,449 --> 00:34:21,230
È stata una sua idea che venissi, in realtà.

508
00:34:22,920 --> 00:34:24,280
Non condivido il suo amore per le regole.

509
00:34:25,340 --> 00:34:27,780
Perché dovremmo adottare le opinioni di a
generazione precedente?

510
00:34:28,679 --> 00:34:32,460
Tu ed io, Felicity, dovremmo essere liberi di farlo
vedersi per tanto o per poco

511
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
come vogliamo.

512
00:34:36,060 --> 00:34:38,300
Tu ed io condividiamo una visione moderna, non farlo
noi?

513
00:34:42,159 --> 00:34:47,639
Arthur, non sono sicuro di volere che le cose vadano avanti
più lontano tra noi.

514
00:34:50,159 --> 00:34:55,100
Gus intende corteggiarmi come qualsiasi giovane
il fidanzato dovrebbe, alla vecchia maniera.

515
00:34:57,220 --> 00:35:02,560
Non mi scuserò per averti baciato
l'altro giorno, ma forse sono stato troppo audace.

516
00:35:04,440 --> 00:35:08,580
Dovrei scusarmi per averti dato il
impressione sbagliata.

517
00:35:11,340 --> 00:35:14,380
No, so cosa sei.

518
00:35:16,800 --> 00:35:18,020
Un'anima affine.

519
00:35:42,060 --> 00:35:44,180
Felicità? Non vuole parlarmi, Eddie.

520
00:35:45,380 --> 00:35:50,040
Se solo Alec si riprendesse da tutto ciò
stupido incontro di Mason a Carmody. oh,

521
00:35:50,040 --> 00:35:51,040
ora, ora, Janet.

522
00:35:51,660 --> 00:35:55,740
Siamo noi che dobbiamo consigliare Felicity
questioni di cuore, non Alec.

523
00:36:15,660 --> 00:36:17,720
Lo so, mia cara, devi averne così tanti
domande.

524
00:36:18,780 --> 00:36:23,100
Zia Hetty, perché è così proprio quando tu
incontri la persona giusta, incontri la

525
00:36:23,100 --> 00:36:24,098
persona sbagliata?

526
00:36:24,100 --> 00:36:28,380
Oh, beh, i tempi possono cambiare. Ogni
aspetto del cuore è vero.

527
00:36:28,660 --> 00:36:32,720
Vuol dire che è la persona sbagliata
potrebbe essere la persona giusta, ma tu l'hai fatto

528
00:36:32,720 --> 00:36:33,720
lui nel momento sbagliato?

529
00:36:33,960 --> 00:36:37,060
Oppure la persona sbagliata è sempre quella sbagliata
persona, anche se lo incontri al

530
00:36:37,060 --> 00:36:37,939
momento giusto?

531
00:36:37,940 --> 00:36:42,000
Oppure la persona sbagliata è quella giusta?
perché ti fa vedere che è giusto

532
00:36:42,000 --> 00:36:44,100
persona è la persona sbagliata? A destra
tempo, vuoi dire.

533
00:36:46,960 --> 00:36:48,580
SÌ. Vale a dire no.

534
00:36:49,900 --> 00:36:52,040
O per dirla in un altro modo, no.

535
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
E sì.

536
00:37:18,730 --> 00:37:19,730
Stivali alla moda.

537
00:37:21,570 --> 00:37:22,570
E' tutto quello che hai.

538
00:37:37,990 --> 00:37:39,390
Non è tutto quello che ho, Alessi.

539
00:37:51,859 --> 00:37:52,859
è tardi

540
00:37:53,800 --> 00:37:54,800
caro. Cosa vuoi?

541
00:37:55,620 --> 00:37:56,620
Devo vederla.

542
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
Beh, non puoi vederla.

543
00:38:31,370 --> 00:38:34,470
Lasciate che voi giovani facciate qualunque cosa sia
lo farai.

544
00:38:43,190 --> 00:38:44,590
Hai detto che non possedevo nulla.

545
00:38:47,030 --> 00:38:49,510
Stavo quasi per non venire stasera perché...
pensavo che avessi ragione.

546
00:38:50,470 --> 00:38:52,090
Che non avevo niente in questo mondo.

547
00:38:53,310 --> 00:38:57,350
Non avevo mai niente e io
pensavo che non avrei mai avuto niente.

548
00:38:58,570 --> 00:38:59,570
Poi ti ho incontrato.

549
00:39:02,160 --> 00:39:03,160
Siamo diventati amici.

550
00:39:05,760 --> 00:39:06,880
E più che amici.

551
00:39:08,160 --> 00:39:09,160
Poi abbiamo litigato.

552
00:39:10,020 --> 00:39:11,520
Ho visto che non avevo niente.

553
00:39:14,000 --> 00:39:17,980
Ho visto che non avrei avuto davvero nulla
se ti perdessi.

554
00:39:20,400 --> 00:39:21,760
Per la mia stessa stupidità.

555
00:39:28,700 --> 00:39:30,400
Non voglio perderti, Felicity.

556
00:39:32,680 --> 00:39:35,460
Non voglio perdere l'occasione di amare
te con tutto il cuore.

557
00:39:39,580 --> 00:39:40,820
Mi vuoi sposare?

558
00:39:48,420 --> 00:39:49,700
Tu raccogli le mele.

559
00:39:51,220 --> 00:39:52,340
Non ti scelgono.

560
00:40:04,910 --> 00:40:05,910
Potresti accarezzarmi.

561
00:40:07,690 --> 00:40:08,690
Voglio che tu lo faccia.

562
00:40:10,590 --> 00:40:11,590
Moltissimo.

563
00:40:22,650 --> 00:40:23,650
Dipende da te.

564
00:40:38,060 --> 00:40:40,020
Solo tu puoi decidere se ami Gus.

565
00:40:48,120 --> 00:40:50,820
Anche se la risposta è sì, Felicity,
c'è ancora una decisione.

566
00:40:52,680 --> 00:40:55,320
Sei pronto per il matrimonio e
tutto ciò che ne consegue?

567
00:40:56,860 --> 00:40:59,260
Stare con qualcuno per il resto della tua vita
vita?

568
00:41:00,760 --> 00:41:01,800
Avere una casa?

569
00:41:03,780 --> 00:41:05,520
Crescere i figli con lui?

570
00:41:07,710 --> 00:41:11,450
Ora, mi sono sposato giovane e lo sono stato
molto felice.

571
00:41:13,050 --> 00:41:19,470
Ma Hetty ha preferito la carriera alla famiglia
ed è stato molto felice.

572
00:41:21,170 --> 00:41:27,710
Olivia ha stretto una carriera e una famiglia
ed è stato molto, molto felice.

573
00:41:29,030 --> 00:41:30,410
Troppe scelte.

574
00:41:36,010 --> 00:41:37,230
E se sbaglio quello?

575
00:41:38,910 --> 00:41:41,830
Non so cosa fare Madre, per favore
dimmi cosa fare

576
00:41:43,010 --> 00:41:45,930
Sei l'unico che sa cosa c'è dentro
il tuo cuore.

577
00:41:47,890 --> 00:41:49,950
Il mio cuore è un dolore terribile, terribile.

578
00:41:53,550 --> 00:41:55,190
Ecco cosa vuol dire crescere.

579
00:41:55,970 --> 00:41:57,150
Non voglio.

580
00:42:23,200 --> 00:42:28,280
Non lo so esattamente.

581
00:42:31,560 --> 00:42:35,640
Senti, so che hai cercato di essere un
sostegno in tutto questo, Sarah.

582
00:42:37,070 --> 00:42:40,290
Ma in questo momento, penso di essere da solo.

583
00:42:40,750 --> 00:42:41,870
Buona fortuna, Felicity.

584
00:42:53,250 --> 00:42:54,250
Il tempismo è tutto.

585
00:42:55,110 --> 00:43:00,090
So che mi ami, ma...

586
00:43:00,090 --> 00:43:02,850
Pensavo che non fossi mai arrivato qui.

587
00:43:03,210 --> 00:43:04,330
Non ho dormito tutta la notte.

588
00:43:04,670 --> 00:43:05,670
Tu?

589
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
SÌ?

590
00:43:10,580 --> 00:43:16,140
Non so bene come dirlo.

591
00:43:17,380 --> 00:43:18,380
Che cosa?

592
00:43:19,980 --> 00:43:20,980
Gus.

593
00:43:22,900 --> 00:43:25,660
Abbiamo tutta la vita davanti a noi.

594
00:43:27,600 --> 00:43:33,240
Pensavo di averlo... pensavo di averlo fatto
decidere adesso.

595
00:43:34,860 --> 00:43:35,860
Ma non lo facciamo.

596
00:43:36,760 --> 00:43:38,500
Abbiamo così tante scelte.

597
00:43:41,580 --> 00:43:45,980
Quando penso al futuro, penso
sul collegio degli insegnanti.

598
00:43:47,160 --> 00:43:48,240
Forse università.

599
00:43:49,640 --> 00:43:51,340
Matrimonio, sì, e figli.

600
00:43:53,720 --> 00:43:54,720
E tu.

601
00:43:58,520 --> 00:44:01,560
Gus, puoi fare tutto quello che vuoi
mente a.

602
00:44:02,920 --> 00:44:03,960
So che.

603
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
Non mi ami.

604
00:44:16,640 --> 00:44:21,740
Se tra due anni ti sentirai ancora
allo stesso modo,

605
00:44:21,820 --> 00:44:24,940
me lo chiederai ancora?

606
00:44:26,440 --> 00:44:27,440
Due anni.

607
00:44:28,900 --> 00:44:30,860
Potrebbe succedere di tutto da qui a
allora.

608
00:44:33,240 --> 00:44:35,300
Ma niente potrebbe cambiare il modo in cui mi sento
su di te.

609
00:44:46,350 --> 00:44:47,350
Qual è il problema?

610
00:44:47,930 --> 00:44:49,150
Si è alzato il vento.

611
00:44:52,030 --> 00:44:53,030
Non sento niente.

612
00:45:18,690 --> 00:45:19,690
Ottimo, sì.