1 00:01:41,480 --> 00:01:46,920 skipper -toed, gale -holler, ou eu corro você acabou com minha bujarrona! Arr! Arr! Arr! 2 00:01:47,140 --> 00:01:48,320 Estou muito ferido. 3 00:01:48,860 --> 00:01:49,860 Caramba! 4 00:01:50,160 --> 00:01:51,560 Não tenho medo, jovem príncipe. 5 00:01:52,180 --> 00:01:57,200 Arr! Voe, seu desgraçado! Ou você cebolinha de rato covarde, hein? 6 00:01:57,560 --> 00:01:59,160 Seu besouro! 7 00:01:59,560 --> 00:02:00,640 Não acolchoado! 8 00:02:01,360 --> 00:02:02,360 Stegard! 9 00:02:02,760 --> 00:02:05,440 Arr! Seu pequeno tolo com coisas como Capitão Rei! 10 00:02:05,640 --> 00:02:06,680 Terror acima de mim! 11 00:02:07,440 --> 00:02:08,440 Ah, 12 00:02:08,699 --> 00:02:09,699 Olá, pai. 13 00:02:10,919 --> 00:02:15,860 Estou prestes a fazer tudo o que você me enviou saiu para fazer e... Você nem lembra 14 00:02:15,860 --> 00:02:17,360 o que você deveria fazer. 15 00:02:18,620 --> 00:02:21,120 Quando foi a última vez que você encheu aquela caixa de madeira? 16 00:02:21,680 --> 00:02:22,940 Eu tinha a machadinha. 17 00:02:23,480 --> 00:02:26,760 Mas então fui olhar para o poço e meio que caiu. 18 00:02:27,040 --> 00:02:28,720 Ou alimentou César e Príncipe. 19 00:02:29,300 --> 00:02:30,520 Ajudou com a silagem. 20 00:02:30,860 --> 00:02:33,340 Verifiquei as cercas. Estragou o barracas. 21 00:02:33,980 --> 00:02:34,980 Lubrifiquei o arnês. 22 00:02:35,340 --> 00:02:36,340 Lubrifiquei a carroça. 23 00:02:37,870 --> 00:02:41,110 Você sabe o que? Eu tenho tentado ensinar você é responsável, mas eu desisto. 24 00:02:42,030 --> 00:02:44,030 Você não tem mais tarefas. Você é grátis. 25 00:02:44,970 --> 00:02:45,970 Obrigado, pai. 26 00:02:47,270 --> 00:02:51,530 Não estou sendo caridoso, Felix. Você precisa aprender o valor do trabalho duro. 27 00:02:51,590 --> 00:02:55,770 Eu não pareço ser capaz de incutir isso em você. Espero que alguém possa antes 28 00:02:55,770 --> 00:02:56,770 é tarde demais. 29 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 Eu vejo isso imediatamente. 30 00:03:21,220 --> 00:03:23,580 O duque de Aranark. Aranark. 31 00:03:24,120 --> 00:03:26,340 Eu sei ler, Olivia, eu sei ler. 32 00:03:27,240 --> 00:03:33,040 O Duque de Aranark estendeu seu ficar na América do Norte e visitar 33 00:03:33,040 --> 00:03:34,900 diversas comunidades da ilha. 34 00:03:35,160 --> 00:03:36,300 Preciso conseguir uma entrevista. 35 00:03:37,940 --> 00:03:43,180 Carmody, Mockdale, um festival de conservas, Festival de Inverno. 36 00:03:44,080 --> 00:03:45,680 Ah, mas é claro, Olivia. 37 00:03:46,680 --> 00:03:50,040 O duque deve vir a Avonlea para Dia do Fundador. 38 00:03:50,520 --> 00:03:53,240 Oh, Heavy, ninguém se importa com isso mais. 39 00:03:54,020 --> 00:03:55,460 Bem, pretendo me incomodar. 40 00:03:56,460 --> 00:03:57,540 Jantar, talvez. 41 00:03:58,120 --> 00:03:59,720 Não, não, mais do que isso. 42 00:04:00,580 --> 00:04:01,580 Ah. 43 00:04:02,780 --> 00:04:03,780 Sim, 44 00:04:06,560 --> 00:04:07,459 sim. 45 00:04:07,460 --> 00:04:08,680 Apresentação especial. 46 00:04:10,280 --> 00:04:13,060 À primeira família fundadora de Avonlea. 47 00:04:13,660 --> 00:04:16,820 que, claro, será do rei. Ah, agora, Hattie. Ah, agora, Olívia, 48 00:04:16,820 --> 00:04:18,019 muito a ser feito. 49 00:04:18,540 --> 00:04:23,320 Música, menus, convites. Hattie, talvez nada disso será tão importante para 50 00:04:23,320 --> 00:04:25,520 o duque como é para você. Ah, claro isso vai acontecer. 51 00:04:26,080 --> 00:04:27,080 Ah, meu Deus. 52 00:04:27,560 --> 00:04:31,280 Devo falar com as senhoras do Comitê do Dia dos Fundadores para que possamos fazer 53 00:04:31,280 --> 00:04:33,480 arranjos no White Sands Hotel. 54 00:04:33,860 --> 00:04:34,860 Ah, Hattie. 55 00:04:52,490 --> 00:04:53,490 Qual é o problema, Félix? 56 00:04:54,290 --> 00:04:59,850 Nada. Bem, na verdade, meu pai diz Tenho que aprender o valor do trabalho duro. 57 00:05:01,810 --> 00:05:02,910 Você trabalha duro, Gutt. 58 00:05:03,230 --> 00:05:04,310 Qual é o valor disso? 59 00:05:04,570 --> 00:05:05,570 Sendo você mesmo. 60 00:05:06,130 --> 00:05:09,010 Fazendo o seu próprio caminho. Orgulhando-se de o que você faz, né? 61 00:05:09,470 --> 00:05:13,530 Se eu conseguisse um emprego de verdade, meu pai tenha orgulho de mim? 62 00:05:13,850 --> 00:05:14,850 Poderia ser. 63 00:05:15,830 --> 00:05:16,830 Certeza. 64 00:05:20,710 --> 00:05:23,130 Sr. Tremaine, o novo proprietário do hotel está procurando alguém. 65 00:05:24,270 --> 00:05:26,090 Achei que ele estava procurando um cachorro. 66 00:05:26,530 --> 00:05:27,970 Ah, o corpo de um cachorro. 67 00:05:29,610 --> 00:05:31,530 É como se fosse um assistente especial. 68 00:05:32,510 --> 00:05:33,510 Oh. 69 00:05:34,830 --> 00:05:35,850 Sorte sua, Félix. 70 00:05:36,650 --> 00:05:38,050 Ele não sabe nada sobre você. 71 00:05:41,170 --> 00:05:44,770 O que exatamente você pode oferecer ao White Areias, Mestre Rei? 72 00:05:45,770 --> 00:05:48,470 Bem, eu estava mais esperando que o Branco Sands poderia me oferecer algo. 73 00:05:49,290 --> 00:05:50,290 Um trabalho. 74 00:05:51,370 --> 00:05:54,410 Gus diz que você precisa de ajuda extra para o banquete do Dia do Fundador. 75 00:05:54,850 --> 00:05:55,970 Mestre Pike está correto. 76 00:05:56,550 --> 00:05:58,070 Ele é um sujeito inteligente, Felix. 77 00:05:58,470 --> 00:05:59,910 Então você se sai bem nos estudos? 78 00:06:00,870 --> 00:06:04,510 Bem, não exatamente esse tipo de inteligência. 79 00:06:06,090 --> 00:06:09,730 Você tem boas pernas? 80 00:06:10,910 --> 00:06:12,370 Sim, senhor. Dois deles. 81 00:06:12,610 --> 00:06:15,970 E você pode ser poupado de sua fazenda obrigações. O trabalho será bastante exigente. 82 00:06:16,990 --> 00:06:17,990 Sim, senhor. 83 00:06:18,440 --> 00:06:20,080 Meu pai deveria ter me encorajado. 84 00:06:20,560 --> 00:06:21,560 Certo então. 85 00:06:21,940 --> 00:06:24,000 Um período experimental, talvez. 86 00:06:24,760 --> 00:06:26,560 E você atesta ele, Mestre Peg. 87 00:06:30,740 --> 00:06:32,540 Sim, senhor, Sr. Tremaine. 88 00:06:32,920 --> 00:06:38,360 Mestre King, vejo você amanhã manhã, antes do amanhecer. E por favor 89 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 um empate. 90 00:06:39,460 --> 00:06:40,460 Yahoo! 91 00:06:40,900 --> 00:06:43,000 Quero dizer, sim, senhor. 92 00:06:43,880 --> 00:06:44,900 Qual é o meu salário? 93 00:06:45,180 --> 00:06:47,660 Seu salário é igual ao seu valor. 94 00:06:48,810 --> 00:06:50,350 Seu jovem idiota. 95 00:06:57,550 --> 00:06:59,710 Você vai ter que transar bem agora, Felix Kang. 96 00:07:00,330 --> 00:07:01,690 Ninguém vai encobrir você. 97 00:07:02,430 --> 00:07:03,490 O que há para encobrir? 98 00:07:07,410 --> 00:07:08,410 Gus? 99 00:07:09,370 --> 00:07:10,370 Gus? 100 00:07:10,990 --> 00:07:17,350 Hoje vi a Sra. Potts no general loja. E você sabe o que ela era 101 00:07:19,310 --> 00:07:20,310 Pai? 102 00:07:21,730 --> 00:07:25,550 Tenho certeza de que não tenho a menor ideia. Ela era comprar pó facial e batom para 103 00:07:25,550 --> 00:07:27,070 Sally. Para o banquete. 104 00:07:27,910 --> 00:07:30,150 Absolutamente não. Eu proíbo isso. 105 00:07:30,370 --> 00:07:32,490 Mas Sally tem a mesma idade que Felicity, Pai. 106 00:07:32,870 --> 00:07:35,970 Nunca ouvi você usar Sally Potts como um modelo antes. Está fora do 107 00:07:35,970 --> 00:07:38,830 pergunta. Mas agora tenho 16 anos, Pai. 108 00:07:39,250 --> 00:07:41,290 Eu deveria ter um vestido e lábios adultos vermelho. 109 00:07:41,770 --> 00:07:44,870 Terei que ter quatro filhos e ser uma bruxa casada antes de você acreditar que sou 110 00:07:44,870 --> 00:07:45,870 cresceu? 111 00:07:49,480 --> 00:07:50,480 Eu estava apenas insultado? 112 00:07:52,140 --> 00:07:53,280 Consegui um emprego hoje. 113 00:07:53,700 --> 00:07:54,700 Um trabalho? 114 00:07:55,240 --> 00:07:56,920 Onde? Nas Areias Brancas. 115 00:07:57,300 --> 00:07:58,380 Com salário e tudo. 116 00:07:58,900 --> 00:08:01,900 Você quer dizer que não vai levantar um dedo por aqui, mas você vai conseguir um emprego em 117 00:08:01,900 --> 00:08:02,679 o hotel? 118 00:08:02,680 --> 00:08:04,100 Ah, acho que é uma boa ideia. 119 00:08:05,020 --> 00:08:06,380 Rapaz, é tão preguiçoso quanto a neve. 120 00:08:07,140 --> 00:08:08,660 Você está mostrando alguma iniciativa, Alex? 121 00:08:09,220 --> 00:08:10,340 Eu sou pago, pai. 122 00:08:11,340 --> 00:08:12,340 Refeições também. 123 00:08:12,740 --> 00:08:14,320 Você será demitido deste emprego. 124 00:08:14,660 --> 00:08:16,100 Ninguém mais o contratará. 125 00:08:16,860 --> 00:08:19,040 Dê o seu melhor, Felix. Talvez você vai provar que estou errado. 126 00:08:19,740 --> 00:08:23,640 Queremos essas maçanetas brilhando. O o hotel está completamente lotado e eu estou 127 00:08:23,640 --> 00:08:26,100 esperando uma participação sólida da comunidade para o banquete em si. 128 00:08:26,460 --> 00:08:28,520 Devemos garantir que toda a equipe esteja vigilante. 129 00:08:29,400 --> 00:08:31,640 Isso terá que ser limpo, seja qual for é. 130 00:08:32,620 --> 00:08:33,620 Oh. 131 00:08:35,000 --> 00:08:37,659 O pessoal da cozinha teve dez minutos pausa após o café da manhã. 132 00:08:38,559 --> 00:08:41,860 Sua primeira tarefa oficial será conseguir eles de volta ao trabalho. 133 00:08:42,260 --> 00:08:43,260 Sim, senhor. 134 00:08:57,200 --> 00:08:59,040 O Sr. Tremaine disse que o intervalo acabou. 135 00:08:59,620 --> 00:09:00,900 Ele diz para voltar ao trabalho. 136 00:09:01,200 --> 00:09:03,680 Só usamos dois dos nossos dez minutos. Isso mesmo. 137 00:09:04,160 --> 00:09:05,960 Só estou contando o que ele me contou. 138 00:09:06,900 --> 00:09:08,020 Melhor voltar ao trabalho. 139 00:09:08,280 --> 00:09:12,700 Cat, agora o velho contratou um par de pernas jovens com uma boca grande. Nós nunca iremos 140 00:09:12,700 --> 00:09:13,700 tenha alguma paz. 141 00:09:14,020 --> 00:09:15,140 Ah, vamos lá. 142 00:09:15,660 --> 00:09:17,080 Não é culpa do Félix. 143 00:09:17,920 --> 00:09:19,660 Você tem algo em seu cabelo. 144 00:09:20,040 --> 00:09:21,019 Eu faço? 145 00:09:21,020 --> 00:09:23,600 Sim, alguns pedacinhos fofinhos. 146 00:09:24,280 --> 00:09:27,100 Deixe-me ir. Essa camisa é demais folgado. 147 00:09:27,500 --> 00:09:31,900 Pare com isso. Deixe-me ir. Essa coleira é vergonhoso. Tudo bem, deixe-o em paz. 148 00:09:32,920 --> 00:09:34,280 Felix é um bom seguidor. 149 00:09:34,700 --> 00:09:36,020 Deixe o menino em paz. 150 00:09:36,520 --> 00:09:39,800 A dor real o enviou aqui para obter nos de volta ao trabalho, Pierre. 151 00:09:40,040 --> 00:09:41,800 Você vai dizer ao Sr. 152 00:09:42,080 --> 00:09:47,820 Simon Tremaine que eu, e somente eu, somos o chef de la cuisine. 153 00:09:48,240 --> 00:09:50,080 Você compreende? 154 00:09:59,180 --> 00:10:02,040 Eles disseram que o intervalo ainda não havia acabado, e a próxima coisa que percebi foi como um 155 00:10:02,040 --> 00:10:05,440 tornado. O primeiro dia de trabalho é sempre o mais difícil, Mestre King. 156 00:10:08,080 --> 00:10:10,980 Esta gravata borboleta é costurada com nó? 157 00:10:11,320 --> 00:10:15,500 Sim. Minha mãe fez isso para economizar tempo Domingos. Isto é inaceitável. 158 00:10:16,140 --> 00:10:20,940 Sr. Tremaine, não há um homem na terra quem pode me ensinar como amarrar uma gravata borboleta. 159 00:10:21,220 --> 00:10:22,380 Veremos sobre isso. 160 00:10:24,180 --> 00:10:27,740 Meu pai tentou me ensinar, e isso acabei fazendo ele esquecer como fazer 161 00:10:27,740 --> 00:10:28,740 corretamente. 162 00:10:29,140 --> 00:10:32,180 Uma extremidade mais longa que a outra. 163 00:10:32,520 --> 00:10:35,580 Dobre a ponta curta e puxe a ponta longa final para apertar. 164 00:10:36,220 --> 00:10:37,520 Onde você aprendeu a fazer isso? 165 00:10:37,840 --> 00:10:39,720 A serviço da realeza, Mestre King. 166 00:10:39,940 --> 00:10:42,560 A extremidade mais longa gira em torno da extremidade curta e dobra. 167 00:10:43,220 --> 00:10:45,920 Todos estão entusiasmados com o Duque de Arana vindo para o banquete. 168 00:10:46,300 --> 00:10:48,880 Não sei. O duque não estará em presença, Mestre King. 169 00:10:49,240 --> 00:10:50,179 Por que não? 170 00:10:50,180 --> 00:10:54,300 Porque optei por não estender um convite para ele. Passe-o pelo 171 00:10:54,620 --> 00:10:55,620 Por que não? 172 00:10:55,920 --> 00:10:57,060 Eu tenho meus motivos. 173 00:10:58,479 --> 00:11:01,260 Puxe ambas as extremidades para apertar e ajustar. 174 00:11:02,660 --> 00:11:07,180 Agora, se você puder evitar ser atacado por pessoal, gostaria que você fizesse uma 175 00:11:07,180 --> 00:11:08,180 de fronhas. 176 00:11:13,640 --> 00:11:16,220 Jeepers. 125 centavos. 177 00:11:18,300 --> 00:11:20,380 Tudo isso em um dia de trabalho, Felix, não é? 178 00:11:21,000 --> 00:11:24,040 Você poderia ter me ajudado um pouco quando eles estavam me destruindo esta manhã. 179 00:11:25,930 --> 00:11:28,770 O mundo exterior não é como o Pátio da escola de Avonlea. 180 00:11:30,130 --> 00:11:31,830 Um homem tem que fazer isso por si mesmo. 181 00:11:38,150 --> 00:11:42,010 Mas por que o Sr. Tremayne está tão relutante em convidar o duque para o banquete, eu 182 00:11:42,010 --> 00:11:46,830 maravilha? Honestamente, alguém realmente importa-se com quem a família chegou aqui primeiro? 183 00:11:47,330 --> 00:11:51,070 A história se preocupa, a honra se preocupa, a posteridade se importa. 184 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 E eu me importo. 185 00:11:53,600 --> 00:11:55,460 Oh, Olivia, você de todas as pessoas. 186 00:11:55,740 --> 00:12:00,420 Como você pode tão alegremente virar as costas em seus bravos antepassados? 187 00:12:00,680 --> 00:12:03,460 Bem, eu realmente não espero que você entenda, Janete. 188 00:12:04,060 --> 00:12:08,480 Bem, afinal, vocês nunca tiveram tinha um senso de história e tradição. 189 00:12:08,900 --> 00:12:12,200 Oh, nós, enfermarias, nos saímos muito bem maneira tranquila. 190 00:12:13,620 --> 00:12:15,840 Olá, Phyllis. Como foi, querido? Você está com fome? 191 00:12:16,220 --> 00:12:17,660 Não, estou completamente esgotado. 192 00:12:18,440 --> 00:12:23,220 De qualquer forma, para ser totalmente franco, quando o Duque de Aranac faz o 193 00:12:23,220 --> 00:12:27,860 apresentação, não será para premiar, será isso? Será para o rei. 194 00:12:28,340 --> 00:12:32,160 Então você vê, Olivia, devemos estar preparados para causar a impressão certa. 195 00:12:32,660 --> 00:12:34,280 O duque não vem ao banquete. 196 00:12:35,000 --> 00:12:36,640 Por que você diz isso, Félix? 197 00:12:37,340 --> 00:12:39,700 O Sr. Tremaine me disse que não gastou um convite. 198 00:12:40,460 --> 00:12:41,460 O que? 199 00:12:41,880 --> 00:12:43,020 Eu não aguento. 200 00:12:43,840 --> 00:12:46,040 Meu coração vai saltar da minha boca. 201 00:12:47,150 --> 00:12:48,150 Nenhum convite? 202 00:12:48,770 --> 00:12:50,150 Veremos sobre isso. 203 00:13:04,910 --> 00:13:06,150 Uh-uh-uh. 204 00:13:11,770 --> 00:13:13,650 Ah, J.B. Desculpe. 205 00:13:14,880 --> 00:13:15,880 Feito muito bem para mim. 206 00:13:16,120 --> 00:13:18,660 Isto apenas ilustra a necessidade de uma guardanapo. 207 00:13:18,960 --> 00:13:22,320 E em White Sands, não dizemos jipes. 208 00:13:22,780 --> 00:13:26,000 A maioria das pessoas que conheço não se importa se ser servido pela esquerda ou pela direita, 209 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 desde que sejam alimentados. 210 00:13:27,040 --> 00:13:30,800 Em White Sands, as pessoas normais estão tratada como a família real, seja 211 00:13:30,800 --> 00:13:31,900 eles percebem ou não. 212 00:13:32,820 --> 00:13:36,580 De alguma forma eu acho que você nasceu para ser um homem do hotel, Sr. Tremaine. 213 00:13:37,660 --> 00:13:38,660 Ah, 214 00:13:39,940 --> 00:13:40,940 Félix. 215 00:13:41,240 --> 00:13:45,780 Acho que você ficaria surpreso com o diferença entre onde comecei 216 00:13:45,780 --> 00:13:46,840 onde acabei. 217 00:13:47,200 --> 00:13:50,580 Oh, por favor, senhor, limpe e embale novamente o configuração de lugar. 218 00:13:50,840 --> 00:13:51,840 Com cuidado. 219 00:13:52,160 --> 00:13:54,860 É, hum, muito precioso. 220 00:13:57,000 --> 00:13:58,420 Continue com o bom trabalho, rapaz. 221 00:14:09,480 --> 00:14:11,800 Não vou aceitar ordens de um mandão de 12 anos. 222 00:14:12,960 --> 00:14:13,980 Olá, olá. 223 00:14:14,860 --> 00:14:16,540 Ei, ei, ei. Meninos. 224 00:14:16,740 --> 00:14:20,480 Ei. Você quer que a dor real pegue você? 225 00:14:20,900 --> 00:14:21,900 Tarde demais. 226 00:14:24,160 --> 00:14:26,680 A dor real está aqui. 227 00:14:27,340 --> 00:14:32,780 Não posso ter funcionários entrando em batalha na minha hotel. É impróprio. Acho que fizemos um 228 00:14:32,780 --> 00:14:33,780 pechincha, n 'est -ce pas? 229 00:14:34,020 --> 00:14:37,920 A cozinha é meu domínio e o hotel é o seu domínio. 230 00:14:38,440 --> 00:14:42,740 Preciso lembrá-lo de que seu domínio é subserviente ao meu domínio? 231 00:14:44,000 --> 00:14:44,760 O 232 00:14:44,760 --> 00:14:51,820 penalidade 233 00:14:51,820 --> 00:14:53,200 é metade do salário diário. 234 00:14:53,660 --> 00:14:55,060 Quem é o instigador? 235 00:14:56,480 --> 00:14:57,640 Depende. 236 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 Em quê? 237 00:14:59,460 --> 00:15:01,220 O que é um instigador. 238 00:15:01,500 --> 00:15:03,300 Quem começou? 239 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Mestre Pike? 240 00:15:12,150 --> 00:15:13,610 Nunca o vi, Sr. Tremaine. 241 00:15:14,470 --> 00:15:17,470 Então não tenho alternativa a não ser dividir a penalidade entre vocês dois. 242 00:15:18,110 --> 00:15:19,110 Isso é tudo. 243 00:15:19,130 --> 00:15:21,330 Agora, vá se limpar. 244 00:15:24,070 --> 00:15:25,130 Algum amigo seu é. 245 00:15:25,570 --> 00:15:27,070 Você viu que ele foi o instigador. 246 00:15:32,430 --> 00:15:33,430 Obrigado, Gus. 247 00:15:34,610 --> 00:15:35,650 Eu preciso do meu retorno. 248 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 Sim. 249 00:15:37,580 --> 00:15:39,920 Deveria ter pensado nisso antes de você comecei a jogar aquela geléia. 250 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 Olhar. 251 00:15:50,560 --> 00:15:52,700 Você disse que a degustação educaria meu paladar. 252 00:15:52,940 --> 00:15:56,020 Isso foi antes de você se tornar o espião do aquele idiota. 253 00:15:56,280 --> 00:15:58,280 Saia da minha cozinha, garoto Judas. 254 00:16:03,740 --> 00:16:04,740 Heskete. 255 00:16:06,320 --> 00:16:07,980 O menu do banquete do dia do fundador. 256 00:16:08,240 --> 00:16:09,540 Do Sr. Tremere. 257 00:16:14,080 --> 00:16:15,080 Haggis. 258 00:16:15,780 --> 00:16:18,000 Ele quer que eu cozinhe haggis. 259 00:16:19,500 --> 00:16:23,920 Eu nunca faria uma coisa dessas. Você pode diga a ele não, não um milhão de vezes. 260 00:16:24,260 --> 00:16:26,440 Não existe tal coisa. 261 00:16:26,700 --> 00:16:30,400 Uma tragédia culinária fervida em uma ovelha estômago. 262 00:16:30,620 --> 00:16:34,660 Eu não cozinho tripas de ovelha. 263 00:16:35,340 --> 00:16:37,000 Mas você cozinha muitas coisas horríveis. 264 00:16:37,580 --> 00:16:39,080 Caracóis, línguas, sapos. 265 00:16:39,700 --> 00:16:44,680 Antes de fazer esse haggis, vou pular do campanário da igreja. 266 00:16:45,420 --> 00:16:46,960 Nu. Ir. 267 00:16:47,720 --> 00:16:48,720 Papai. 268 00:16:53,600 --> 00:16:56,420 Minha intenção é ser a mais linda mulher no banquete. 269 00:16:56,660 --> 00:16:57,660 Duque ou não. 270 00:17:02,240 --> 00:17:04,660 Bem, e se a cor não combinar com o decoração do quarto? 271 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 Vamos dar uma olhada. 272 00:17:08,619 --> 00:17:09,619 Agora mesmo? 273 00:17:10,500 --> 00:17:11,839 Não há tempo como o presente. 274 00:17:18,660 --> 00:17:21,720 Monsieur Pierre diz que não vai cozinhar o haggis. 275 00:17:22,060 --> 00:17:23,060 Ele está enganado. 276 00:17:23,300 --> 00:17:25,020 Você vai dizer isso a ele e fazê-lo acredite. 277 00:17:25,700 --> 00:17:28,480 Eu não acho que estou preparado para dar ordens, Sr. Tremaine. 278 00:17:28,980 --> 00:17:30,740 Se você deseja manter seu emprego. 279 00:17:31,230 --> 00:17:34,110 Você terá que se elevar acima do outros trabalhadores, até mesmo seus amigos. 280 00:17:34,750 --> 00:17:38,370 Você é meu representante pessoal e como tal, eles devem obedecer a você. 281 00:17:39,890 --> 00:17:42,050 Você quer dizer que todo mundo tem que fazer o que eu dizer? 282 00:17:42,250 --> 00:17:43,810 Imediatamente e sem questionar. 283 00:17:45,970 --> 00:17:49,750 Sr. Tremaine, posso convencer seu bom gosto? 284 00:17:50,570 --> 00:17:52,750 Não acho que você precise de mim, Sra. Campbell. 285 00:17:53,500 --> 00:17:56,700 Seu gosto é bem conhecido e inatacável. 286 00:17:56,920 --> 00:17:59,920 Sim, porque tenho o bom senso de peça boas opiniões. 287 00:18:00,140 --> 00:18:01,140 Como você desejar. 288 00:18:01,420 --> 00:18:03,980 Por favor, classifique essas chaves, Mestre King. eu sou necessário em outro lugar. 289 00:18:04,500 --> 00:18:05,500 Sim, senhor. 290 00:18:17,500 --> 00:18:19,300 E o que posso fazer por vocês, senhoras? 291 00:18:20,700 --> 00:18:21,559 Ignore-o. 292 00:18:21,560 --> 00:18:22,560 Ele é um encrenqueiro. 293 00:18:24,430 --> 00:18:25,950 É apenas uma pequena lágrima. 294 00:18:26,970 --> 00:18:30,610 O que você acha, Simão? Pode ser reparado por uma das empregadas domésticas? 295 00:18:32,710 --> 00:18:35,230 Esse é o vestido mais lindo que eu tenho já visto. 296 00:18:36,570 --> 00:18:41,050 Eu apreciaria se você pudesse ter isso foi pendurado em uma sala muito úmida para que 297 00:18:41,050 --> 00:18:42,070 ele cairá corretamente. 298 00:18:42,290 --> 00:18:43,990 Uh, a roupa suja, talvez. 299 00:18:44,410 --> 00:18:48,790 Oh, Simon Tremaine, você faz uma pessoa sinta-se como a rainha da Inglaterra. 300 00:18:50,450 --> 00:18:51,630 Sara, estou com sede. 301 00:18:53,330 --> 00:18:55,420 Então... Preparando-se para o banquete? 302 00:18:56,260 --> 00:18:58,680 Você vai trabalhar, Gus, ou vai capaz de dançar? 303 00:18:59,340 --> 00:19:02,340 Bem, o Sr. Tremaine talvez me permita uma dança especial. 304 00:19:02,740 --> 00:19:06,180 Bem, nesse caso, você deve escolher o seu parceiro com muito cuidado. 305 00:19:06,580 --> 00:19:07,920 Ah, eu já fiz isso, Felicity. 306 00:19:08,740 --> 00:19:11,160 Estou de olho em um determinado alguém. 307 00:19:12,940 --> 00:19:16,180 Não há nenhuma tarefa na cozinha que precise da sua ajuda, Gus Pike? 308 00:19:16,380 --> 00:19:19,340 Sim, sim, em um minuto. Eu só estou conversando com Sarah e Felicity. eu disse 309 00:19:19,480 --> 00:19:20,459 Gus. 310 00:19:20,460 --> 00:19:21,460 Toque rapidamente. 311 00:19:22,220 --> 00:19:24,920 Você está ficando um pouco inflado a cabeça ali, Felix King. 312 00:19:25,160 --> 00:19:27,160 Faça o que Felix diz, Mestre Pike. 313 00:19:33,040 --> 00:19:36,720 Lembre-se, Felix King, um pouco de o poder pode ser uma coisa perigosa. 314 00:19:45,720 --> 00:19:51,240 O poder é melhor usado com moderação, Mestre Rei, ou perde-se mais do que se ganha 315 00:19:51,240 --> 00:19:52,240 o uso. 316 00:20:06,090 --> 00:20:07,830 É hora de passear por Markdale. 317 00:20:08,130 --> 00:20:09,130 Bem, eles devem arranjar tempo. 318 00:20:09,570 --> 00:20:14,510 Dessa forma, Alec e eu podemos pessoalmente convidar o duque para o banquete como nosso 319 00:20:15,450 --> 00:20:16,890 Vou alimentá-lo para a fera! 320 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Errado. 321 00:20:21,930 --> 00:20:25,010 Félix, o que você quer? Apenas um pequeno favor. 322 00:20:25,550 --> 00:20:26,550 Quão pequeno? 323 00:20:27,350 --> 00:20:28,530 O vestido da Sra. Cantwell. 324 00:20:29,150 --> 00:20:31,510 E quanto a isso? Uma hora deve ser suficiente. 325 00:20:32,090 --> 00:20:33,970 Você quer que eu roube? Shh! 326 00:20:34,860 --> 00:20:39,320 Eu só preciso examiná-lo por um tempo, para que eu possa fazer uma cópia. Se você precisa saber. 327 00:20:39,860 --> 00:20:42,400 Por que eu deveria ajudá-lo? eu poderia perder meu trabalho. 328 00:20:43,600 --> 00:20:44,600 Quanto? 329 00:20:47,400 --> 00:20:50,680 Aquele que está comigo não se importa com o honra do rei? 330 00:20:51,240 --> 00:20:54,800 Ah, bem, Hetty, como você nunca perde uma oportunidade de salientar, sou um 331 00:20:54,800 --> 00:20:56,020 das enfermarias humildes. 332 00:20:56,700 --> 00:20:59,960 Ei, este é o mesmo padrão que o Sr. Tremaine tem em seu talheres. 333 00:21:00,460 --> 00:21:01,460 O que? 334 00:21:01,960 --> 00:21:04,400 A insígnia heráldica do Duque de Arunach? 335 00:21:04,900 --> 00:21:05,900 Sim, querido. 336 00:21:06,340 --> 00:21:08,240 Copos, pratos e tudo mais. 337 00:21:08,900 --> 00:21:13,720 Está tudo reunido em uma caixa de madeira forrado com feltro vermelho. Achei que ele tinha 338 00:21:13,720 --> 00:21:14,720 quando ele trabalhou para a realeza. 339 00:21:17,000 --> 00:21:20,180 Simon Tremaine trabalhou para o duque. 340 00:21:21,240 --> 00:21:22,240 Ah. 341 00:21:24,440 --> 00:21:25,980 Agora tudo fica claro. 342 00:21:31,690 --> 00:21:33,730 Eu esperava que Simon Tremaine fosse um personagem sombrio. 343 00:21:34,650 --> 00:21:40,330 Ah, eu gostaria que você não tivesse feito isso. 344 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 Então o que? 345 00:21:41,910 --> 00:21:45,150 Seja o que for, fez Hedy parecer tão triunfante. 346 00:22:18,460 --> 00:22:21,620 Stephen, é a pior ideia que você já teve tinha. Sara, não seja ridícula. 347 00:22:21,820 --> 00:22:22,820 Eu acho que é inspirado. 348 00:22:25,840 --> 00:22:28,040 Uma hora, promete? Sim, Félix, eu promessa. 349 00:22:29,140 --> 00:22:30,380 Sarah, sinta esse tecido. 350 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 Ir. 351 00:22:36,060 --> 00:22:38,920 Russel, vamos lá. A dor e o medo são lutando. 352 00:22:43,040 --> 00:22:48,240 Vamos cortar nosso ruivo, mesquinho bárbaros. 353 00:22:48,780 --> 00:22:54,520 Me chame do nome que quiser, mas você vai faça um haggis. A música escocesa é horrível, 354 00:22:54,620 --> 00:22:57,780 brigas de gatos, bombeados de ovelhas bexigas. 355 00:22:58,720 --> 00:23:02,820 Os escoceses usam saias feias, bata -mulheres de joelhos. 356 00:23:03,140 --> 00:23:07,300 Seja racional, seu caipira continental. eu sou não continental. 357 00:23:07,940 --> 00:23:12,220 Eu sou de Quebec, seu pedante inglês. 358 00:23:12,820 --> 00:23:16,660 Vou tirar muitas coisas de você. 359 00:23:17,050 --> 00:23:23,050 Porque você é um comedor de caracol, vinho -bebendo, estéril, queijo -devorando 360 00:23:23,050 --> 00:23:26,510 Francês. Mas eu não serei chamado Inglês. 361 00:23:28,350 --> 00:23:29,850 Todos vocês, fora daqui. 362 00:23:30,070 --> 00:23:31,070 Agora. 363 00:23:34,570 --> 00:23:38,270 Pegue isso. Você é um alho paciente comedor. Ai. 364 00:23:38,630 --> 00:23:42,890 Você. Sua escória hipócrita. 365 00:23:44,010 --> 00:23:46,030 Do povo parisiense. 366 00:23:50,220 --> 00:23:55,060 Pretendo ser o mais arrebatador indivíduo no banquete do Dia dos Fundadores. 367 00:23:55,520 --> 00:23:58,800 Quero ser apresentado sozinho ao Duque. Você provavelmente acabará em um 368 00:23:58,800 --> 00:23:59,800 prisão feminina. 369 00:24:01,460 --> 00:24:04,420 Como você planeja usar esse vestido no banquete sem que seus pais percebam? 370 00:24:04,740 --> 00:24:07,600 Bem, peguei o jornal no hotel para mim, e então colocarei quando chegarmos. 371 00:24:08,560 --> 00:24:09,519 Isso é horrível. 372 00:24:09,520 --> 00:24:12,920 Não, eu não sonhei com isso. Tenho certeza que ele estava uma vez a serviço do duque e foi 373 00:24:12,920 --> 00:24:15,340 demitido. Você verá quando eu confrontar isso. 374 00:24:15,840 --> 00:24:17,660 Simon Tremaine com seu poder sombrio. 375 00:24:17,900 --> 00:24:21,440 Bem, certamente isso explicaria o Sr. A estranha relutância de Tremaine em deixar o 376 00:24:21,440 --> 00:24:23,000 Duque de Aranog visita Avonlea. 377 00:24:23,220 --> 00:24:24,220 Aarônico. 378 00:24:24,620 --> 00:24:28,940 A coragem. Com que frequência uma pessoa recebe um chance de conviver com a realeza real? 379 00:24:30,540 --> 00:24:34,700 Vamos, Sarah, isso deveria ser interessante. 380 00:24:44,520 --> 00:24:45,520 Posso ajudá-las, senhoras? 381 00:24:46,120 --> 00:24:50,540 Ah, você pode começar explicando o que aconteceu com seu olho. 382 00:24:52,660 --> 00:24:55,620 Por favor, vá direto ao ponto da sua intrusão, senhorita King? 383 00:24:56,340 --> 00:24:57,340 Como você desejar. 384 00:24:58,340 --> 00:25:00,920 Somos uma delegação, Sr. Tremayne. 385 00:25:01,580 --> 00:25:06,000 Estamos aqui para perguntar por que você não convidou o duque de Aranach para o 386 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Banquete do Dia dos Fundadores. 387 00:25:07,340 --> 00:25:08,340 Não sei. 388 00:25:08,380 --> 00:25:09,540 Não sei. 389 00:25:10,000 --> 00:25:12,280 Que preocupação é para você como eu administro meu negócio? 390 00:25:12,730 --> 00:25:16,610 Ah, certamente é nossa preocupação o que seu negócio é. Nós somos os patrocinadores 391 00:25:16,610 --> 00:25:20,510 do banquete do Dia dos Fundadores, e nós tenho toda a intenção de convidar o duque 392 00:25:21,170 --> 00:25:25,010 Obviamente, há algo em seu passado escuro e sujo que faz você 393 00:25:25,010 --> 00:25:26,010 para confrontá-lo. 394 00:25:26,070 --> 00:25:29,630 Você gritando, interferindo, histérico Harridan. 395 00:25:32,210 --> 00:25:35,070 Nós sabemos sobre o lugar onde estamos, Sr. 396 00:25:35,310 --> 00:25:39,170 Tremaine. Você provavelmente roubou isso de o duque de Aramon. Estamos dispensados. 397 00:25:39,670 --> 00:25:41,310 Por que eu contei a ela sobre isso? 398 00:25:42,220 --> 00:25:43,220 Quer dizer que é verdade? 399 00:25:43,480 --> 00:25:44,480 Sair. 400 00:25:44,860 --> 00:25:47,640 Alegações como essa nada mais são do que assassinato de caráter. 401 00:25:48,120 --> 00:25:49,120 Sair! 402 00:25:49,360 --> 00:25:50,380 Sair! 403 00:25:51,180 --> 00:25:52,059 Sair. 404 00:25:52,060 --> 00:25:55,700 Se eu tiver que olhar para o seu suspeito rosto comprimido por mais um momento, não vou 405 00:25:55,700 --> 00:25:56,700 responsabilizado. 406 00:26:10,120 --> 00:26:13,080 E suponho que foi você quem disse a ela sobre o lugar - sentado. 407 00:26:13,300 --> 00:26:14,300 Sr. Tremaine. 408 00:26:28,560 --> 00:26:31,060 Leve o vestido da Sra. Campbell de volta para o lavanderia. 409 00:26:31,340 --> 00:26:34,660 Mas ainda não terminei de olhar para ele. Então olha isso aí embaixo, Felicity. 410 00:26:35,140 --> 00:26:38,300 Sr. Tremaine não precisa de mais nada problemas do que ele tem por minha causa. 411 00:26:41,390 --> 00:26:43,550 Felix, não vejo por que você quer ajudar ele. 412 00:26:43,950 --> 00:26:45,270 Ele não entenderia, Sarah. 413 00:26:46,190 --> 00:26:49,670 Sr. Jermaine é a primeira pessoa que alguma vez me colocou no comando de qualquer coisa. 414 00:26:50,590 --> 00:26:52,390 Ele me diz que sou bom nas coisas. 415 00:26:53,990 --> 00:26:54,990 Fique de guarda, Sarah. 416 00:27:00,770 --> 00:27:02,430 Eu odeio ficar vigiando. 417 00:27:03,450 --> 00:27:07,390 Na verdade, você não faz nada. Você apenas fique aqui sendo comido pela ansiedade. 418 00:27:09,580 --> 00:27:13,620 Retornaremos esta configuração ao seu proprietário legítimo para que o Sr. Tremaine não 419 00:27:13,620 --> 00:27:15,900 dificuldade. Você não pode fazer isso. 420 00:27:16,540 --> 00:27:17,860 É uma boa ideia, Sara. 421 00:27:18,080 --> 00:27:19,760 Nenhum dano causado, todos estão felizes. 422 00:27:20,340 --> 00:27:21,780 Devíamos partir imediatamente. 423 00:27:22,280 --> 00:27:23,720 O que? Os duques de Markdale hoje. 424 00:27:25,220 --> 00:27:26,480 Tia Hetty diz isso. 425 00:27:27,260 --> 00:27:28,540 Estou com ela, Coringa. 426 00:27:30,280 --> 00:27:31,280 Hetty? 427 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 Olívia, 428 00:27:34,400 --> 00:27:36,340 bom. Bom, entre e sente-se. 429 00:27:36,740 --> 00:27:39,660 Preciso conversar com você sobre Banquete do Dia dos Fundadores. 430 00:27:39,920 --> 00:27:46,760 Ah, você vai? Em primeiro lugar, a adequada etiqueta exigida ao conhecer a realeza 431 00:27:46,760 --> 00:27:48,800 ser perfeitamente claro para todos. 432 00:27:49,280 --> 00:27:54,540 Oh, Senhor, não queremos pessoas correndo até o duque de Aranac e conversando com 433 00:27:54,540 --> 00:27:58,860 ele sobre trocar porcos ou estripar peixes, nós? Você não viu o Chronicle 434 00:27:58,860 --> 00:28:00,040 ainda? Oh, não, não, não, não posso fazer isso. 435 00:28:00,590 --> 00:28:05,410 Oh, você sabe, Olivia, quando Sua Graça proclama os reis como os primeiros 436 00:28:05,410 --> 00:28:07,550 família, precisamos estar preparados. 437 00:28:07,790 --> 00:28:08,950 Ou talvez não. 438 00:28:13,630 --> 00:28:16,410 A primeira família de Avonlea parece sejam os Campbells. 439 00:28:17,150 --> 00:28:18,390 Os Campbells. 440 00:28:19,450 --> 00:28:23,890 Espero que você concorde, como eu, que é realmente nada que valha a pena ficar chateado 441 00:28:23,890 --> 00:28:24,890 sobre. 442 00:28:31,720 --> 00:28:36,340 O dia em que Wellington Campbell foi homenageado como descendente da primeira família fundadora de 443 00:28:36,340 --> 00:28:40,460 Amway é o dia em que eles vão tirar a poeira sobre meus ossos fumegantes. 444 00:28:41,300 --> 00:28:42,640 Temos trabalho a fazer, Olivia. 445 00:28:43,440 --> 00:28:44,740 Vou pegar meu chapéu. 446 00:28:54,320 --> 00:28:58,740 Agora, este livro contém os nomes de os primeiros colonos. 447 00:29:00,200 --> 00:29:01,900 E o que é agora, Avonlea? 448 00:29:16,020 --> 00:29:17,800 Certamente o nome do rei está lá. 449 00:29:18,900 --> 00:29:19,900 Olhe novamente. 450 00:29:20,340 --> 00:29:21,660 Não, senhora, não há reis. 451 00:29:23,920 --> 00:29:26,020 Experimente o nome Campbell, então. 452 00:29:34,060 --> 00:29:35,400 Não, senhora, nada de Campbells. 453 00:29:35,820 --> 00:29:42,420 Bem, então, você poderia gentilmente verificar o nome do meu grande, ótimo, ótimo 454 00:29:42,420 --> 00:29:46,500 avô materno, Thomas Hewitt Carlisle? 455 00:29:54,260 --> 00:29:56,080 Não, Carlisles. 456 00:30:31,500 --> 00:30:32,500 E agora? 457 00:30:33,180 --> 00:30:37,140 vou colocar o talheres a carruagem do duque, e então iremos 458 00:30:37,660 --> 00:30:39,180 Como saber qual treinador é o dele? 459 00:30:40,880 --> 00:30:44,300 Oh, não poderia ser o grande e chique com seu brasão, não é? 460 00:30:45,460 --> 00:30:46,460 Dan, observe. 461 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 De novo? 462 00:31:26,120 --> 00:31:27,120 O que ele roubou? 463 00:31:29,860 --> 00:31:32,400 Eles parecem ter deixado algo para trás, Vossa Graça. 464 00:31:40,920 --> 00:31:41,920 Eles estão fugindo. 465 00:31:54,830 --> 00:31:56,990 O que você quer dizer com você devolveu a peça definindo para o duque? 466 00:31:57,810 --> 00:31:59,930 Eu estava tentando compensar minha grande gordura boca. 467 00:32:00,570 --> 00:32:03,210 Ah, saia daqui. 468 00:32:04,130 --> 00:32:07,290 Será ótimo se eu nunca mais ver outro rei pelo resto da minha vida. 469 00:32:09,050 --> 00:32:10,070 Vá em frente, garoto. 470 00:32:10,710 --> 00:32:11,970 Saia da minha vista. 471 00:32:14,490 --> 00:32:15,490 Você está demitido. 472 00:32:32,330 --> 00:32:33,330 em casa, filho. 473 00:32:34,850 --> 00:32:35,850 Você é um perdedor. 474 00:32:38,490 --> 00:32:40,350 Este é o duque de Aranar, Felix. 475 00:32:40,750 --> 00:32:43,870 Ele gostaria de saber como é aquela configuração de lugar entrou em sua posse. 476 00:32:52,270 --> 00:32:53,270 Sim. 477 00:32:58,510 --> 00:33:01,990 Uh, Sr. King, se você... 478 00:33:02,200 --> 00:33:03,600 Venho falar em nome do seu filho. 479 00:33:03,900 --> 00:33:05,040 Este não é um bom momento. 480 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 Sr. Tremaine. 481 00:33:06,760 --> 00:33:10,480 Ele é um garoto inteligente e um bom trabalhador. Não há dúvida sobre isso. Ele é? 482 00:33:10,900 --> 00:33:11,900 Quase na hora certa. 483 00:33:12,180 --> 00:33:13,840 Energético, confiável, um ótimo rapaz. 484 00:33:14,140 --> 00:33:16,460 Estamos falando do meu filho, Felix King. 485 00:33:17,120 --> 00:33:21,260 Minhas razões para demiti-lo são pessoal e não deve manchar seu 486 00:33:21,260 --> 00:33:22,260 dele, no mínimo. 487 00:33:23,060 --> 00:33:24,060 Eu vejo. 488 00:33:25,240 --> 00:33:26,740 Não é por isso que estamos aqui. 489 00:33:28,280 --> 00:33:31,360 Você vai, uh... Você vai ter que me dar licença para ele. 490 00:33:32,360 --> 00:33:38,500 curioso, mas tenho motivos para pensar que você não é quem diz ser. 491 00:33:38,820 --> 00:33:39,820 De fato? 492 00:33:40,160 --> 00:33:41,700 E quem sou eu, então? 493 00:33:42,020 --> 00:33:45,100 O filho deserdado do velho duque de Arana. 494 00:33:45,840 --> 00:33:46,840 Bobagem. 495 00:33:47,420 --> 00:33:53,640 Seu avô teve o casamento do filho para um plebeu anulado, e você foi 496 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 declarado ilegítimo. 497 00:33:55,340 --> 00:34:00,280 Seu pai rapidamente se casou novamente com uma mulher mais noiva adequada, e ela logo teve um filho. 498 00:34:01,480 --> 00:34:02,620 Seu meio-irmão. 499 00:34:03,420 --> 00:34:05,300 Quem é agora o duque de Verona. 500 00:34:06,820 --> 00:34:10,920 E no seu aniversário de 14 anos, você estava banido. 501 00:34:12,199 --> 00:34:13,239 Por vergonha. 502 00:34:13,719 --> 00:34:17,540 Onde você ouviu algo tão absurdo e história melodramática? 503 00:34:19,580 --> 00:34:21,120 Receio ter contado. 504 00:34:21,940 --> 00:34:22,940 André? 505 00:34:32,010 --> 00:34:34,570 Eu posso fazer o que deveria ter sido feito anos atrás, Simão. 506 00:34:35,630 --> 00:34:39,770 É hora de você recuperar seu título como o legítimo duque de Arana. 507 00:34:44,270 --> 00:34:45,270 Vamos, filho. 508 00:34:46,429 --> 00:34:47,429 Vamos para casa. 509 00:34:56,590 --> 00:34:59,230 Felicity, esse vestido nunca vai esteja pronto a tempo para o banquete. 510 00:35:01,000 --> 00:35:04,600 Por que você simplesmente não usa seu pêssego saia? Você fica perfeitamente adorável nele. 511 00:35:05,400 --> 00:35:08,060 Estou determinado a parecer ter a minha idade, não como uma criança. 512 00:35:08,960 --> 00:35:11,940 Serei apresentado ao Duque de Arana sozinho. 513 00:35:19,380 --> 00:35:20,820 Bem, este é um clima. 514 00:35:23,360 --> 00:35:24,680 Para quem você está olhando? 515 00:35:26,220 --> 00:35:27,320 Sua gravata, padre. 516 00:35:28,080 --> 00:35:29,760 Eu poderia te ensinar como fazer isso. 517 00:35:30,170 --> 00:35:31,170 Huh? 518 00:35:32,290 --> 00:35:33,290 Félix? 519 00:35:33,790 --> 00:35:34,790 Sim, padre? 520 00:35:36,490 --> 00:35:37,810 Eu estava muito errado. 521 00:35:38,590 --> 00:35:41,370 Você sabe, chamando você de indolente e preguiçoso. 522 00:35:41,870 --> 00:35:43,590 O fato é que estou muito orgulhoso de você. 523 00:35:45,730 --> 00:35:46,730 Obrigado, pai. 524 00:35:53,090 --> 00:35:54,090 Depressa, mãe! 525 00:35:54,800 --> 00:35:57,860 Eu gostaria de chegar lá antes do toda a cidade desce sobre o hotel. 526 00:35:58,240 --> 00:36:00,720 Escute, você acha que esse banquete foi sendo mantido apenas para você? 527 00:36:32,420 --> 00:36:33,420 Te peguei. 528 00:36:36,600 --> 00:36:37,600 Te peguei. 529 00:36:39,240 --> 00:36:40,980 Não tenho nada a dizer a você, Felix Kang. 530 00:36:58,560 --> 00:36:59,660 Eddie, aí está você. 531 00:37:00,300 --> 00:37:01,300 Vá em frente agora. 532 00:37:01,660 --> 00:37:02,660 Você prometeu. 533 00:37:03,400 --> 00:37:06,360 Olivia, isso me irrita tanto que eu não posso te contar. 534 00:37:06,640 --> 00:37:09,780 Se eu não tivesse visto o nome com o meu olhos, eu não acreditaria. 535 00:37:12,380 --> 00:37:14,320 Onde está Simon Tremaine? 536 00:37:26,220 --> 00:37:30,160 Eu sempre disse que Simon Tremaine carregava ele mesmo de forma muito notável. Isso inteiramente 537 00:37:30,160 --> 00:37:31,720 toda a ordem social da comunidade. 538 00:37:33,720 --> 00:37:34,720 Oh. 539 00:37:40,820 --> 00:37:43,180 Ah, enrolado em arminho ainda é uma porca. 540 00:37:44,020 --> 00:37:46,680 A Sra. Campbell sempre se entregou ares. 541 00:37:51,920 --> 00:37:53,740 Finalmente! O que você tem feito? 542 00:37:54,160 --> 00:37:58,080 Preparando um banho para o Duque de Arnoff. Não precisa ser sarcástico, cara. Apenas mostre 543 00:37:58,080 --> 00:37:59,080 me onde você escondeu meu vestido. 544 00:38:08,400 --> 00:38:15,020 Obrigado, amigos e 545 00:38:15,020 --> 00:38:18,220 vizinhos, e bem-vindos ao White Banquete do Dia dos Fundadores do Sands. 546 00:38:18,460 --> 00:38:22,900 Hoje, a família fundadora da Avonlea não será homenageado por nenhum outro. 547 00:38:23,320 --> 00:38:25,720 Por Sua Graça, o Duque de Aranah. 548 00:38:32,900 --> 00:38:34,860 Sua Graça, Sr. Campbell. 549 00:38:38,900 --> 00:38:41,200 Sr. e Sra. Herbert Popp. 550 00:38:44,080 --> 00:38:46,900 Apresse-se aí, Felicity. Eu tenho um trabalho a fazer. 551 00:38:47,400 --> 00:38:50,460 Gus, seu trabalho é servir o público, e eu sou o público. 552 00:38:58,760 --> 00:38:59,760 Este é Lawson. 553 00:39:01,300 --> 00:39:02,300 O que há com isso? 554 00:39:03,320 --> 00:39:04,320 Vamos. 555 00:39:04,740 --> 00:39:05,740 Sr. e Sra. 556 00:39:06,080 --> 00:39:09,020 Alec King e Mestre Felix King. 557 00:39:19,240 --> 00:39:20,460 Cheio do tanque. 558 00:39:23,860 --> 00:39:25,020 Estou bem? 559 00:39:26,600 --> 00:39:28,980 Verdade de Deus, nunca vi ninguém parecer tão lindo. 560 00:39:29,880 --> 00:39:32,460 Eu acredito que seu pai vai trancar você acordado para sempre. 561 00:39:33,120 --> 00:39:34,120 Obrigado, Gus. 562 00:39:35,680 --> 00:39:38,600 Senhorita Hetty King e Senhorita Sarah Stanley. 563 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 Você é bom. 564 00:39:48,320 --> 00:39:49,960 O que você acha que Eddie está fazendo? 565 00:40:01,450 --> 00:40:06,890 Ela está usando o vestido da Sra. Campbell. O que ela... Como ela... Oh, 566 00:40:08,270 --> 00:40:09,270 meu. 567 00:40:09,430 --> 00:40:11,830 Senhorita Felicity King. 568 00:40:14,570 --> 00:40:16,130 Essa é a nossa menininha? 569 00:40:34,750 --> 00:40:40,170 Avonlea tem uma herança que se estende de volta a quando a Ilha do Príncipe Eduardo era 570 00:40:40,170 --> 00:40:42,770 chamada Ile Saint -Jean pelos nossos amigos os franceses. 571 00:40:43,470 --> 00:40:44,870 Com licença, Vossa Graça. 572 00:40:45,490 --> 00:40:49,090 Houve uma ligeira mudança. Se você terá paciência comigo, nós iremos para o 573 00:40:49,090 --> 00:40:50,110 apresentação em um momento. 574 00:40:55,690 --> 00:41:01,270 Parece que a identidade do verdadeiro família fundadora de Avonlea, aqui 575 00:41:01,270 --> 00:41:08,210 envolto em mitos, do tempo só foi recentemente confirmado, então 576 00:41:08,210 --> 00:41:13,890 me dá um grande prazer perguntar à senhora Janet rei, por favor, dê um passo à frente, o que ele fez 577 00:41:13,890 --> 00:41:20,710 diga como o representante guerreia com o chefe da posição 578 00:41:20,710 --> 00:41:22,030 painel de 579 00:41:40,230 --> 00:41:45,790 Em nome da cidade de Avonlea, este ilha do Príncipe Eduardo, é minha 580 00:41:45,790 --> 00:41:51,870 para homenagear você, Janet King, e seu família, os Wards, como fundadores 581 00:41:51,870 --> 00:41:57,550 Avonlea. Um pergaminho comemorativo será redigido, assinado e selado, para que você 582 00:41:57,550 --> 00:42:00,530 e seus filhos se lembrarão de você herança orgulhosa. 583 00:42:02,090 --> 00:42:03,550 Obrigado, Vossa Graça. 584 00:42:05,010 --> 00:42:08,690 E em nome da minha família, humildemente obrigado. 585 00:42:12,730 --> 00:42:18,910 As enfermarias sempre foram difíceis -tipos de trabalho, pioneiros e, bem, 586 00:42:18,910 --> 00:42:22,730 sempre os considerei muito especiais, realmente, apesar do que algumas pessoas 587 00:42:24,510 --> 00:42:25,890 Estou profundamente honrado. 588 00:42:35,270 --> 00:42:36,630 Um belo dia, meu amor. 589 00:42:37,120 --> 00:42:41,240 Felix acaba por ser o melhor de homens jovens. Felicity acaba por ser uma 590 00:42:41,240 --> 00:42:47,660 mulher. E minha esposa acaba por ser uma personagem importante. Bem, Alec, nada disso 591 00:42:47,660 --> 00:42:48,920 nós mudamos, realmente. 592 00:42:49,320 --> 00:42:51,040 Estamos apenas sendo nós mesmos em nosso próprio diferente caminho. 593 00:43:19,280 --> 00:43:21,800 Tema pelo rosto atrevido de sua honra. 594 00:43:22,680 --> 00:43:24,720 Grande chefe do pudd 'nry. 595 00:43:26,100 --> 00:43:28,620 Você é ótimo. Não há necessidade de me chamar assim, Senhorita Rei. 596 00:43:29,200 --> 00:43:32,260 Não sou mais duque de Aranore do que sou sou um ladrão traiçoeiro. 597 00:43:33,060 --> 00:43:36,360 Nem sou um espiritual interferente eremita. 598 00:43:41,940 --> 00:43:45,040 Mas isso significa que você não recuperará isso, Herschel? 599 00:43:45,800 --> 00:43:46,800 Precisamente. 600 00:43:47,440 --> 00:43:49,780 Mas Andrew tem ouvidos e eu não. 601 00:43:50,580 --> 00:43:52,820 E eu adoro Avonlea e meu hotel. 602 00:43:53,680 --> 00:43:55,040 Não posso pensar em ir embora. 603 00:43:57,040 --> 00:43:59,080 Suponho que devo fazer uma declaração oficial anúncio. 604 00:44:02,580 --> 00:44:06,320 Você viu a expressão em seus enfrenta quando renunciei ao meu título de 605 00:44:06,320 --> 00:44:07,320 de Aranaut? 606 00:44:12,970 --> 00:44:15,810 Quanto tempo você viveu nu entre os Zulus? 607 00:44:16,130 --> 00:44:17,550 Foi um pouco problemático, na verdade. 608 00:44:17,930 --> 00:44:21,610 Porque uma vez que eles me viram matar o leão com apenas uma faca, eles desenvolveram um 609 00:44:21,610 --> 00:44:22,910 carinho irracional por mim. 610 00:44:23,690 --> 00:44:25,730 Passaram-se dois anos antes que eu pudesse escapar. 611 00:44:26,730 --> 00:44:30,370 Isso teria sido na época em que eu estava estudando olho de porco e produção 612 00:44:30,370 --> 00:44:31,490 mesas em Oxford. 613 00:44:34,930 --> 00:44:36,990 Você não poderia ter voltado para casa Funeral do pai? 614 00:44:38,150 --> 00:44:40,570 Andrew, o homem me deserdou. 615 00:44:41,280 --> 00:44:44,580 Levei minha mãe a uma morte prematura e então me baniu enquanto você dormia um 616 00:44:44,580 --> 00:44:45,580 noite. 617 00:44:45,640 --> 00:44:51,720 Só recentemente, desde que vivi aqui em Avonlea, encontrei em meu coração 618 00:44:51,720 --> 00:44:52,720 para perdoá-lo. 619 00:44:53,120 --> 00:44:54,800 Você nunca devolveu minhas cartas. 620 00:44:55,020 --> 00:44:57,240 Eu nunca os recebi até depois do pai morreu. 621 00:44:57,680 --> 00:45:01,860 E você deve acreditar em mim, assim que eu me tornei duque, mandei vasculhar o Império 622 00:45:01,860 --> 00:45:06,920 você. Na verdade, eu não estava no Império, você vê. Eu estava trabalhando para o Otomano 623 00:45:06,920 --> 00:45:08,460 polícia secreta contra os russos. 624 00:45:09,320 --> 00:45:11,690 Realmente? Você era um espião turco? 625 00:45:14,670 --> 00:45:15,830 Ah, bom Deus. 626 00:45:16,210 --> 00:45:17,530 Estamos aqui há horas. 627 00:45:17,790 --> 00:45:19,830 É melhor voltarmos para o nosso amigo às aposta, sim. 628 00:45:21,010 --> 00:45:23,330 Você matou um leão com uma faca? 629 00:45:25,230 --> 00:45:29,290 Suponho que você espera seu emprego de volta, Mestre Rei. Obrigado, Sr. Tremaine. 630 00:45:29,590 --> 00:45:34,590 Eu aprecio isso, mas para lhe dizer o verdade, nenhum trabalho vale a pena perder Gus Pike 631 00:45:34,590 --> 00:45:35,670 amigo. De fato. 632 00:45:36,490 --> 00:45:37,870 Meu herói também, você vê. 633 00:45:38,810 --> 00:45:41,630 Então devemos encontrar uma posição para você proporcional aos seus desejos. 634 00:45:42,450 --> 00:45:43,450 Mestre Pike? 635 00:45:45,470 --> 00:45:46,388 Sim, senhor. 636 00:45:46,390 --> 00:45:49,570 Você poderia gentilmente mostrar sua graça de volta para seu quarto, Mestre Pike? 637 00:45:50,070 --> 00:45:51,070 Sim, senhor. 638 00:45:51,530 --> 00:45:52,530 Sim, nós concordamos.