1 00:00:24,697 --> 00:00:26,653 70'li yılların sonuna doğru 2 00:00:27,737 --> 00:00:30,729 Böyle bir şeyin var olduğuna hiçbir zaman inanmadım. ta ki başıma gelene kadar. 3 00:00:31,617 --> 00:00:33,812 Büyük bir orta batı üniversitesine Gittim ve eve doğru gidiyordum 4 00:00:34,697 --> 00:00:37,609 Cumartesi Gecesi Ateşinden sonra, ne zaman Bir burger için uğradım. 5 00:00:38,657 --> 00:00:40,727 Geç oldu ve neredeyse restoran kapatıldı 6 00:00:41,617 --> 00:00:43,608 hala karar verdim içeri bakmak için. 7 00:00:43,817 --> 00:00:46,729 Tezgahın arkasında iki hayatım var en ateşli tavuğu ayaktaydı. 8 00:00:47,657 --> 00:00:51,730 Güzel genç figürleri zar zor sığıyor Garson üniformalarıyla uzaktalar. 9 00:00:52,657 --> 00:00:55,694 Tezgahta oturduğumda zar zor Gözlerimi onlardan alamıyordum. 10 00:01:01,697 --> 00:01:04,655 Asla kızlar hakkında yazmazlar üzüntü kadar çirkin olanlardır. 11 00:01:04,777 --> 00:01:07,735 - Çok çirkinsin. - Kapa çeneni! 12 00:01:08,617 --> 00:01:10,767 İki piliç çok ateşliydi. Farah Fawcett Naigers gibi 13 00:01:11,657 --> 00:01:13,613 ve Susan Summers olurdu. 14 00:01:13,777 --> 00:01:16,769 Birbirlerine baktılar ve Bakışlarından anlıyordum 15 00:01:17,617 --> 00:01:18,732 onlarla iyi olduğumu. 16 00:01:19,657 --> 00:01:21,613 Uzun sarı saçları var bana seksi geldi. 17 00:01:23,617 --> 00:01:25,608 Bu yazının doğru olduğunu düşünmüyorum. 18 00:01:26,737 --> 00:01:29,774 Erkekler sonsuza dek restoranlara gider ve bowling salonuna gidiyorlar. 19 00:01:31,697 --> 00:01:33,688 Ve bum! Seks geliyor. 20 00:01:34,697 --> 00:01:36,688 bu imkansız bu hikayeler doğrudur. 21 00:01:37,737 --> 00:01:40,809 Bu çok basit olurdu. Peki öğle yemeğini kim pişirecek? 22 00:01:45,777 --> 00:01:47,733 Dostum, sabırsızlanıyorum büyümek. 23 00:01:57,617 --> 00:01:58,766 Önce onları durulayın! 24 00:01:59,697 --> 00:02:00,766 Elbette! 25 00:02:04,697 --> 00:02:07,655 - Doğum günün kutlu olsun! - Kapa çeneni! 26 00:02:09,857 --> 00:02:11,734 Onlar günlük 27 00:03:22,737 --> 00:03:24,807 Mülkiyet, New Jersey 28 00:03:26,617 --> 00:03:27,766 günümüzde 29 00:03:28,737 --> 00:03:31,774 Toprak kaymaları ve seri katiller. 30 00:03:32,697 --> 00:03:34,813 Bundan nefret edeceksin. Herkes burada Sadece tanıdığın kişiyi yaşa. 31 00:03:35,777 --> 00:03:39,656 Burası senin evin. Ve lütfen karımı taciz etme. 32 00:03:39,817 --> 00:03:42,695 - Bir içki daha al canım. - Evet, bir içki daha al. 33 00:03:43,777 --> 00:03:46,655 Aslında bu benim doğum günüm bana masaj yapmalısın 34 00:03:47,737 --> 00:03:50,649 Asla bir şey alamıyorum. Zamanı gelirdi harika bir hediye için. 35 00:03:50,817 --> 00:03:52,728 Motosiklet alamazsın çünkü sen ölüyorsun 36 00:03:53,737 --> 00:03:56,695 Motora ihtiyacınız yok, komple olanı tercih ederim Claire'den vücut masajı istiyorum. 37 00:03:56,817 --> 00:03:57,772 Ne değil! 38 00:03:58,657 --> 00:04:01,729 Ya da daha iyisi eşlerimizi değiştirelim. mutlu bir doğum günü geçirmek için. 39 00:04:03,697 --> 00:04:06,814 İyi. Biliyor musun? Deneyebiliriz. Bu konuyu gündeme getirmende bir sakınca görmüyorum. 40 00:04:07,697 --> 00:04:10,655 Eşlerimizi değiştirmeli miyiz? Cidden Bunun kulağa korkunç geldiğini söylüyorum. 41 00:04:10,777 --> 00:04:13,610 Eş kelimesine sadık gerçekten korkunç bir sesi var. 42 00:04:17,657 --> 00:04:19,613 Ben ciddiyim. Haydi değiş tokuş yapalım! 43 00:04:19,737 --> 00:04:20,806 Daha önce bahsettiğimi biliyorum ama... 44 00:04:21,697 --> 00:04:23,767 - Tatlım, dinle! - Evet dinle! 45 00:04:24,697 --> 00:04:25,686 Beni ne zaman arayacaksın? 46 00:04:25,817 --> 00:04:27,808 Yakında. Ve sonra hemen ayrılmalıyız. 47 00:04:28,697 --> 00:04:30,733 Hiçbir zaman istediğimi alamıyorum. 48 00:04:39,817 --> 00:04:41,694 Doğum günün kutlu olsun. 49 00:04:51,697 --> 00:04:53,653 Bir şeytanı var. 50 00:04:54,697 --> 00:04:55,732 Merhaba! 51 00:04:56,737 --> 00:04:57,772 Merhaba anne. 52 00:05:00,857 --> 00:05:02,654 Evet. 53 00:05:04,737 --> 00:05:05,806 İşe yaradı! 54 00:05:12,777 --> 00:05:16,736 - Artık çalışmamalısın. - Bu planı bitirmeliyim. 55 00:05:17,657 --> 00:05:18,772 Kedi maması. 56 00:05:19,777 --> 00:05:21,608 Bu benim işim. 57 00:05:22,657 --> 00:05:23,646 Neyse ki uzun sürmeyecek. 58 00:05:23,777 --> 00:05:26,735 Umarım yeni görev daha iyidir yeteneklerinize uygundur. 59 00:05:27,617 --> 00:05:29,767 35 yaşında yaratıcı yönetmen Planladığım gibi olacağım. 60 00:05:30,657 --> 00:05:31,726 Son teslim tarihinden önce. 61 00:05:32,737 --> 00:05:33,806 Yoksa yanlış mı söylüyorum? 62 00:05:34,737 --> 00:05:35,806 Yatağa gel Steve! 63 00:05:36,697 --> 00:05:38,688 Claire, bunu bitirmem lazım. 64 00:05:40,657 --> 00:05:41,692 Haydi yatalım! 65 00:05:47,777 --> 00:05:49,847 - Tanrım! - Günaydın! - Günaydın! 66 00:05:52,737 --> 00:05:54,807 Hey garson! Ben de aynısını istiyorum! 67 00:05:55,697 --> 00:05:58,848 - Komik adam! Senin için orada! - Elbette peşimde. 68 00:05:59,697 --> 00:06:01,813 Gerçekten öyle düşünüyorum. Onu almalısın. 69 00:06:03,617 --> 00:06:04,811 En iyi arkadaşım karısından bahsediyorsun. 70 00:06:05,697 --> 00:06:07,608 Hiç aklınızdan geçti mi? 71 00:06:08,817 --> 00:06:10,728 Mutlu bir evliliğim var. 72 00:06:12,737 --> 00:06:16,696 - Soruya cevap verin efendim! - Kapa çeneni, kadını seviyorum. 73 00:06:16,857 --> 00:06:18,654 Ve eğer kadın buna izin verir misin? 74 00:06:18,777 --> 00:06:20,688 biz genç değiliz görünmez bir şekilde 75 00:06:20,817 --> 00:06:22,614 hadi kadınların soyunma odasına girelim. 76 00:06:22,777 --> 00:06:24,688 - İtiraz ediyorum. Kaçış. - Deneyeceğim. 77 00:06:24,817 --> 00:06:28,605 Hadi cevap ver! Yoksa seni mahkum edeceğim mahkemeye saygısızlıktan. 78 00:06:31,657 --> 00:06:32,726 Dinlemeye hakkım var. 79 00:06:39,657 --> 00:06:40,692 Tatlım, hazır değil misin? 80 00:06:40,817 --> 00:06:42,773 Anne sana söylemiştim Birçok siparişim var. 81 00:06:43,737 --> 00:06:46,695 Yani annenle bunun farkında değilsin öğle yemeği ye - Anne! 82 00:06:47,657 --> 00:06:48,851 - Anne, yapma! - Bu nedir? 83 00:06:49,697 --> 00:06:53,690 Randy Levin. Randy Levin'i mi? Rose Levin'in kızı mı? 84 00:06:54,617 --> 00:06:56,733 O hâlâ bir çocuk. Bir kaza mı oldu? - Anne! 85 00:06:57,657 --> 00:07:00,694 Bu çok güzel, canım. Herşey yeni bir anne bundan hoşlanacaktır. 86 00:07:00,817 --> 00:07:03,729 - Bana hakaret etmeyi bırakır mısın? - Neden saldırgan olsun ki? 87 00:07:04,657 --> 00:07:08,650 Randy Levin. mutluyum ona göre bilge adamlar da var, 88 00:07:08,777 --> 00:07:11,655 kim düşmez zamanı gelmeden. 89 00:07:11,817 --> 00:07:12,772 Biliyorum anne. 90 00:07:13,657 --> 00:07:17,855 Biliyorsun, bugünün 30'ları değil sanki babanın yanındaymışız gibiler. 91 00:07:18,737 --> 00:07:20,693 - Nesilleriniz... - Güzel, seninle öğle yemeğine geleceğim. 92 00:07:21,657 --> 00:07:23,807 - Şimdi öğle yemeğine gidiyorum. - Tatlım, çok dağınıksın. 93 00:07:24,697 --> 00:07:25,846 Nasıl olduğunu bile anlamıyorum işe bu şekilde gidebilirsin. 94 00:07:26,737 --> 00:07:29,615 O kadar güzel kıyafetlerin var ki. Ve sen bunu mu seçtin? 95 00:07:29,777 --> 00:07:31,733 - Anne lütfen! - Alışverişe çıkmamız lazım. 96 00:07:32,137 --> 00:07:34,526 Çünkü eğer bu doğruysa, o zaman Başım büyük belada. 97 00:07:35,697 --> 00:07:38,689 Ne yapmalıyım? Bırak bunu dışarıda bırakayım sunum mu? Çizmeler! 98 00:07:39,697 --> 00:07:41,733 Seni sonra arayacağım. seni seviyorum 99 00:07:42,777 --> 00:07:44,768 - Peki ya Cliff? - Özel bir şey yok. 100 00:07:45,697 --> 00:07:47,733 Melanie'yi gördün mü? sanki sanki bir komandoymuş gibi. 101 00:07:48,617 --> 00:07:49,811 Ciddi misin? Fark etmedim bile. 102 00:07:51,617 --> 00:07:52,732 Akşam için ne planlıyorsun? 103 00:07:53,657 --> 00:07:56,774 Bir şeyler içmeye gidelim mi? Bakalım iyi bir yakalama yakalayabilecek miyiz? 104 00:07:57,817 --> 00:08:00,650 Üzgünüm dostum, biliyorum. Sen eşcinselsin. - Eşcinselim. 105 00:08:01,617 --> 00:08:03,687 seninle takılmayı çok isterim ama ne yazık ki yapacak çok şeyim var. 106 00:08:04,617 --> 00:08:05,652 Heyecan verici bir program. 107 00:08:06,737 --> 00:08:07,806 Senin sorunun ne biliyor musun? 108 00:08:09,777 --> 00:08:12,769 - Çok iş var. - Evet. Tipik. 109 00:08:13,777 --> 00:08:15,608 Bu her zaman iş. 110 00:08:16,817 --> 00:08:19,729 Yani 18 yaşında biriyle mi uğraşıyorsun? Bu yasa dışı değil mi? 111 00:08:20,697 --> 00:08:23,848 18 yaşındaki cildin neye benzediğini biliyor musunuz? Esneklik, pürüzsüzlük... 112 00:08:24,737 --> 00:08:26,728 Tamam, duymak istemiyorum. Biliyor musun? Evlenmek! 113 00:08:27,617 --> 00:08:28,811 - En azından bizim iyiliğimiz için. - Evlenmek istiyordun dostum. 114 00:08:29,777 --> 00:08:31,733 30 yaşındasın. Öyle deme dostum! 115 00:08:32,697 --> 00:08:34,733 Zaten karılarınızı çimdikliyorum. Claire'le bile çıktım. 116 00:08:34,857 --> 00:08:36,768 Teşekkürler. onu seviyorum bunun hakkında konuştuğunda. 117 00:08:37,617 --> 00:08:38,652 Evlenmeye karar verdin. 118 00:08:38,777 --> 00:08:41,814 Taze eti severim Folk'un kim olduğunu bile bilmeyen. 119 00:08:42,777 --> 00:08:44,654 Belki de endişelenmeyin... 120 00:08:46,817 --> 00:08:48,728 bizim sahip olduklarımıza hiçbir zaman sahip olamayacak mısın? 121 00:08:49,617 --> 00:08:52,609 - Nedir? İntihar eğilimleri mi? - Hayır. Gerçek aşk. 122 00:08:52,777 --> 00:08:55,814 Oldukça gerçek bir zevk. Hayır kurallara gerek yok. Kayıtsızlık. 123 00:08:56,817 --> 00:08:58,614 Ne kadar sıkısın? 124 00:08:58,817 --> 00:08:59,806 Ben ve Amy mi? 125 00:09:00,697 --> 00:09:01,686 Olumsuz. Sen ve Steven. 126 00:09:02,617 --> 00:09:04,608 Haftada bir veya iki kez eğer her şey yolunda giderse. 127 00:09:04,737 --> 00:09:05,692 Danışman siz misiniz? 128 00:09:05,857 --> 00:09:08,690 Evliliğin en büyük sırrı, kadınlar her şeyi tartışır. 129 00:09:09,617 --> 00:09:12,689 Ne kadar yakınlığın olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Bu aptalın hikayesini duydum. 130 00:09:14,817 --> 00:09:16,694 Oturarak işiyor. 131 00:09:17,657 --> 00:09:19,727 - Doğru değil. - Ama evet. 132 00:09:20,617 --> 00:09:22,812 - Bakker, prostata iyi gelir. - Prostata iyi gelir 133 00:09:24,817 --> 00:09:27,615 Evli olmayı seviyorum, biliyor musun? 134 00:09:27,777 --> 00:09:28,812 Hiçbir şey için onu vermezdim. 135 00:10:06,777 --> 00:10:09,610 İşte kahramanımız Cicmic. 136 00:10:12,697 --> 00:10:17,691 Cicmic içeri girer ve köpeği görür. burnuna tokat atar. 137 00:10:17,857 --> 00:10:21,736 Cicmices zači'yi özlüyor. ve başlık: Cicmic belirir. 138 00:10:26,777 --> 00:10:29,610 Logo büyük ve çok yüklü Ekran. 139 00:10:31,657 --> 00:10:33,693 Başka bir fikrimiz var, eğer hoşuna gitmiyorsa. 140 00:10:37,617 --> 00:10:38,732 Bunu düşünmenin zamanı geldi. 141 00:10:39,617 --> 00:10:42,654 45 yaşında olmak istiyor beyni hasarlı bir çocuk mu doğurursunuz? 142 00:10:42,777 --> 00:10:44,654 En azından emin olacaksın Steve'in baba olduğunu. 143 00:10:44,857 --> 00:10:47,735 Peki ya sen komik adam? Sizce bebek ne zaman gelecek? 144 00:10:48,737 --> 00:10:50,853 - Hala hazır değil misin? - Evliliğe bile hazır değilim. 145 00:10:51,737 --> 00:10:53,807 Aptal! - ciddiyim ki buna hazır değilim. 146 00:10:54,737 --> 00:10:57,615 30'umu zar zor geçtim ve birçok şey dışarıda bırakıldı. 147 00:10:57,737 --> 00:10:58,726 Mesela bir motosiklet istiyorum. 148 00:10:58,857 --> 00:11:00,734 Motosiklet satın alamazsınız çünkü öleceksin. 149 00:11:01,657 --> 00:11:03,852 Delilik! Nasıl olduğu hakkında vaaz vermeye devam ediyor kaç yaşında ve ne zaman ölecek? 150 00:11:04,737 --> 00:11:06,614 Ve iş ona geldiğinde çocuk, neler oluyor? 151 00:11:06,737 --> 00:11:08,773 Bunun için çok gencim çocuk sahibi olmak. 152 00:11:09,657 --> 00:11:11,613 - Erik, sen imkansızsın. - Kesinlikle. 153 00:11:11,737 --> 00:11:13,773 Neden istediğimi bile anlamıyorum zaten bir çocuğunuz olduğunda. 154 00:11:14,737 --> 00:11:16,807 - Çok saf zavallı şey. - Bunu Steve'e söyleyeceğim. 155 00:11:23,657 --> 00:11:25,648 Elbisen muhteşem Judy. 156 00:11:25,817 --> 00:11:27,648 Teşekkürler Cliff. 157 00:11:34,697 --> 00:11:35,766 İyi misin Steven? 158 00:11:36,817 --> 00:11:40,696 - Sanki utanıyormuş gibi. - Evet, iyiyim, sadece... 159 00:11:40,817 --> 00:11:43,650 - Uzaklaştım ve bu kadar. - İyi o zaman. 160 00:11:43,817 --> 00:11:45,694 Bunun benim yüzümden olduğunu düşündüm. 161 00:11:45,817 --> 00:11:49,810 - Bazen korkutucu olabiliyorum. - Sen? Öyle düşünmüyorum. 162 00:11:50,697 --> 00:11:51,766 Kocama sor! 163 00:11:53,617 --> 00:11:57,735 Dinlemek! Henüz erken. biz içeceğiz bir şey mi? Otel köşededir. 164 00:11:58,617 --> 00:12:00,812 Olumsuz. Güzel olurdu. güzel olurdu ama çok az uyudum 165 00:12:01,697 --> 00:12:03,847 ve çok çalıştım ve uzun evin yolu. Ama yine de teşekkürler. 166 00:12:04,737 --> 00:12:06,728 - Görüyorum, korkuyorum. - Hayır, hayır, mümkün değil! 167 00:12:07,657 --> 00:12:08,726 Birazcık. 168 00:12:09,657 --> 00:12:10,726 Çivi çantadan çıktı. 169 00:12:11,777 --> 00:12:13,768 Bak ben biraz Ben de senden korkmuyorum. 170 00:12:14,697 --> 00:12:15,766 dedim... 171 00:12:16,817 --> 00:12:19,695 karıma. sen işin en sevdiğim kısmı. 172 00:12:20,817 --> 00:12:23,729 Teşekkürler Steven, bu çok hoş senden - Rica ederim. 173 00:12:26,697 --> 00:12:27,732 Şimdi gitmek zorundayım. 174 00:12:29,697 --> 00:12:30,766 Teklif için teşekkürler. 175 00:12:31,817 --> 00:12:32,852 Tamam aşkım. 176 00:12:36,777 --> 00:12:38,733 Beni bir içki içmeye otele davet etti. 177 00:12:39,657 --> 00:12:40,726 Sizce bu ne anlama geliyor? 178 00:12:41,697 --> 00:12:42,686 Ama hava çok sıcak! 179 00:12:42,817 --> 00:12:45,729 Neden orada yemek yemiyorsun? - Çünkü görüş daha iyi. Ve onu tedavi etmedin mi? 180 00:12:46,617 --> 00:12:48,687 Biliyorum. Ben babam değilim. 181 00:12:50,617 --> 00:12:52,767 - Annenle babanın boşanması çirkindi. - Gerçek bir kabus. 182 00:12:53,657 --> 00:12:55,613 - Bizimle birçok kez yattın. - Bu iyiydi. 183 00:12:55,777 --> 00:12:57,608 Eşyalarımı karıştırdın. 184 00:12:58,657 --> 00:13:01,615 Mesele şu ki, asla hile yapmam ve karım. İşte bu. 185 00:13:02,737 --> 00:13:03,772 Ama sen istiyorsun. 186 00:13:08,657 --> 00:13:11,774 Bakmak! Bu yüzden bu kadar önemli San Francisco'ya taşınmak 187 00:13:13,737 --> 00:13:17,730 çünkü değişimin gerekli olduğunu biliyorsun. Bu da hayatımı sarsıyor. 188 00:13:18,697 --> 00:13:19,812 Çünkü öyle olmadı beklediğin gibi mi? 189 00:13:21,617 --> 00:13:23,812 - Tam beklediğim gibi çıktı. - O zaman sorun ne? 190 00:13:24,857 --> 00:13:27,769 - Bize bakın! Sadece kendine bak! - Canın cehenneme dostum! 191 00:13:28,657 --> 00:13:31,774 Siktir git! Ne zaman heyecan verici bir şey mi yaptın? 192 00:13:32,737 --> 00:13:34,728 Hadi duyalım! Hadi! 193 00:13:37,617 --> 00:13:39,733 Kesinlikle. Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? O bisikleti satın al! 194 00:13:40,617 --> 00:13:42,687 - Yapamam çünkü ölüyorum. - Kendini duyabiliyor musun? 195 00:13:42,817 --> 00:13:44,808 Onun mutlu olması neden önemli? hayatım mı? Mutluyum. 196 00:13:45,697 --> 00:13:47,767 Gerçekten mi? memnun oldun woodstock'u özledin mi? 197 00:13:48,697 --> 00:13:50,688 Ashbury'den nefret mi ediyorsunuz? Plaka Os Ritrietet mi? 198 00:13:50,817 --> 00:13:54,651 Aynı anda eğlenmediğinizi 12 oyun arkadaşı ve James Kahn'la mı? 199 00:13:54,777 --> 00:13:56,768 Daha çok Reageni olduğunu ekonomi ve Rock Hudson ile 200 00:13:57,657 --> 00:14:00,649 Sağlığınız bozularak mı büyüdünüz? gözümün içine bak ve söyle 201 00:14:00,817 --> 00:14:02,728 gururla öleceksin çünkü bu senin tek aşkın 202 00:14:03,617 --> 00:14:04,732 lise öğrencisi sınıf arkadaşınızdı. 203 00:14:06,617 --> 00:14:08,608 Chuck rahibelerle yatıyor. 204 00:14:08,737 --> 00:14:10,728 - Duymak bile istemiyorum! - İkizlerle. 205 00:14:11,817 --> 00:14:14,615 Eğer değişmek istiyorsan, yapman gerekeni yap. 206 00:14:14,737 --> 00:14:17,649 Ama pişman değilim. 207 00:14:20,777 --> 00:14:23,769 Üzgünüm! Nasıl olduğunu bilmiyorlar adliye hangisi? 208 00:14:27,617 --> 00:14:28,845 - Öyle! - Teşekkür ederim. 209 00:14:33,617 --> 00:14:34,686 Sakıncası yok mu? 210 00:14:36,857 --> 00:14:37,812 Hiç bir şey. 211 00:14:53,657 --> 00:14:56,649 - Naber? - Sanırım işim bitti. 212 00:14:58,737 --> 00:15:02,730 Bunu zaten tartıştık. - Hayır, ben Ben bundan bahsettim sen engelledin. 213 00:15:03,657 --> 00:15:06,694 - Hazır değilim. - Arkadaşlarımızın çocukları 10 yaşında. 214 00:15:07,657 --> 00:15:09,727 - Peki bu çok iyi mi? - Evet. 215 00:15:10,817 --> 00:15:12,694 Berbat bir baba olurdum. 216 00:15:13,617 --> 00:15:15,653 Harika bir baba olacaksın. 217 00:15:16,617 --> 00:15:17,811 Sırada Bin Crosby var. 218 00:15:19,617 --> 00:15:20,732 - Gerçekten buna hazır mısın? anne olmak mı? 219 00:15:21,777 --> 00:15:23,768 Sadece şöyle konuşuyorsun annem gibi. 220 00:15:24,657 --> 00:15:25,806 Bunu bana söyleyemezsin! 221 00:15:28,777 --> 00:15:30,813 Bunu başka zaman konuşalım. Şimdi uyumam lazım. 222 00:15:31,777 --> 00:15:34,849 - Bebeğim, her zaman uyumak istiyorsun. - Şimdi değil! sana yalvarıyorum! 223 00:15:36,657 --> 00:15:39,615 Ama bunu tartışmalıyız! Daha iyi. 224 00:15:43,737 --> 00:15:44,852 Seni seviyorum Ami. 225 00:15:48,737 --> 00:15:49,726 seni seviyorum 226 00:15:51,617 --> 00:15:52,686 Ben de seni seviyorum. 227 00:16:01,777 --> 00:16:03,813 - İyi yolculuklar. - Teşekkür ederim. 228 00:16:07,817 --> 00:16:10,695 - 7:30'da buluşacağız. - Bekleyemiyorum. 229 00:16:12,617 --> 00:16:13,555 Güle güle! 230 00:16:14,617 --> 00:16:15,606 Steve! 231 00:16:24,737 --> 00:16:26,728 - Merhaba Steve! - Neydi o? 232 00:16:27,697 --> 00:16:28,766 O bir hiç. 233 00:16:29,817 --> 00:16:31,648 Judy orada değildi sunum için 234 00:16:31,777 --> 00:16:34,689 ve bu yüzden onu başlatıyorum ve Marshall'dan diğer planlarıma geç. 235 00:16:34,817 --> 00:16:37,775 - Planımıza katılıyor musun? - Evet. Bu doğru. 236 00:16:39,817 --> 00:16:41,694 Hey tatlım, ne giyiyorsun? 237 00:16:42,697 --> 00:16:44,688 Merhaba! Carl! MERHABA! 238 00:16:44,857 --> 00:16:46,734 Bir teklifte bulundun mu? 239 00:16:53,657 --> 00:16:54,726 Kapıyı aç! 240 00:16:55,777 --> 00:16:57,733 Bu dünyanın sonu değil Steve. 241 00:17:16,857 --> 00:17:20,645 Bu işe yaramadı. Hayatta kalıyoruz. 242 00:17:21,857 --> 00:17:23,734 Bu dünyanın sonu değil. 243 00:17:24,777 --> 00:17:26,608 Hiçbir şey değişmiyor. 244 00:17:28,817 --> 00:17:30,648 Sorun da bu Claire. 245 00:17:31,657 --> 00:17:33,693 Hiçbir şeyin değişmediğini. 246 00:17:34,777 --> 00:17:37,689 Başka bir iş daha var. Başka bir şehirde. 247 00:17:40,737 --> 00:17:44,650 - Hadi! Kıyafetlerini değiştir! - HAYIR! Bu gece değil! 248 00:17:44,817 --> 00:17:48,605 Ancak! Bu akşam. Kötü bir gün geçirdin. 249 00:17:49,657 --> 00:17:51,773 Artık gerçekten arkadaşlara ihtiyacım var. 250 00:17:54,777 --> 00:17:55,766 Hadi! 251 00:17:56,737 --> 00:17:58,728 Kabul et, yapmıyorsun taşınmak istiyordun. Doğru mu? 252 00:17:59,617 --> 00:18:02,609 Pizzanın berbat olduğunu duydum. Makarnan çöp ve... Ne? 253 00:18:02,737 --> 00:18:04,693 Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. Çok üzgünüz. 254 00:18:04,817 --> 00:18:08,730 - Yanlış bir şey yok. - Yapabileceğimiz bir şey varsa bana haber ver. 255 00:18:09,657 --> 00:18:12,808 Bir değişiklik ister misin? Hadi değişelim! Yani, bilmiyorum... 256 00:18:13,737 --> 00:18:14,852 Anladım! Gelin eşlerimizi değiştirelim! 257 00:18:15,697 --> 00:18:17,733 Tatlım, onunla yat! Bunu benim için yap, tamam mı? 258 00:18:18,737 --> 00:18:19,852 Dürüst olmak gerekirse sanırım... 259 00:18:20,697 --> 00:18:23,769 Eric Laurence Myer! Bu kadar yeter Aptal, aşağılayıcı şakalarından! 260 00:18:24,697 --> 00:18:28,656 Sakin ol. Şaka yapıyorum. - Hayır İlgileniyorum! Bu bizim için saldırgandır. 261 00:18:28,857 --> 00:18:30,768 - Claire'le yatmak ister misin? - Az önce şunu söyledim... 262 00:18:31,657 --> 00:18:33,613 Claire'le yatmak ister misin? 263 00:18:34,777 --> 00:18:36,688 - Hadi duyalım! - Hayır. 264 00:18:36,817 --> 00:18:38,614 Tabii ki hayır. 265 00:18:39,697 --> 00:18:44,646 Tamam o zaman. Bir kez daha Üzgünüm. Ben tuvalete gidiyorum. 266 00:18:47,817 --> 00:18:49,614 Artık mahvoldum. 267 00:18:52,657 --> 00:18:53,646 naber 268 00:18:55,657 --> 00:18:59,616 Konu bununla ilgili. Önemli olan bu. 269 00:18:59,817 --> 00:19:01,773 Tek bir hayatımız var ve Savaşmadan pes etmeyeceğim. 270 00:19:02,657 --> 00:19:04,613 - Ne mırıldanıyorsun? - Eğer organize olursak... 271 00:19:04,737 --> 00:19:05,726 tüm detayları çözdüğümüzde, 272 00:19:06,617 --> 00:19:07,766 hiçbir sonuç olmasın diye neden olmasın - Ne istiyorsun? 273 00:19:08,657 --> 00:19:10,773 - Takas! - Hangi takas? 274 00:19:12,657 --> 00:19:14,852 - Sen deli misin? - Şaka yapıp duruyorsun. 275 00:19:15,777 --> 00:19:17,688 Şaka yapıyorum. Garip bir kelime. 276 00:19:17,817 --> 00:19:19,773 şaka yapıyorum çünkü mümkün değil. - Neden? 277 00:19:20,697 --> 00:19:22,608 Neden? Ne dediğini duydun. 278 00:19:22,817 --> 00:19:25,809 Ami'nin ne dediği umurumda değil. Zaten her şeyden sıkılıyorlar. 279 00:19:26,657 --> 00:19:29,649 - O da merak ediyor olmalı. - Belki. Henüz öyle düşünmüyorum... 280 00:19:30,817 --> 00:19:33,615 Bu saçmalık. Bu olamaz. 281 00:19:34,657 --> 00:19:35,772 Bu olmayacak. 282 00:19:43,657 --> 00:19:44,692 Asla. 283 00:20:13,737 --> 00:20:16,695 Hamburgerin peyniri nerede? 284 00:20:17,657 --> 00:20:18,726 Lütfen yapma mısırın üstüne peynir! 285 00:20:19,617 --> 00:20:20,652 Neden? Tek bir yere gidiyor değil mi? 286 00:20:21,697 --> 00:20:23,688 Peki sonra ne olur? Zaten bir yere gidiyor. 287 00:20:24,617 --> 00:20:26,687 Bana bir tane daha getirebilir misin? plaka? Başka bir tabağa ihtiyacım var. 288 00:20:28,697 --> 00:20:31,689 - Steve, bana yardım edebilir misin? - Fotoğraf çekeyim. Değeri budur. 289 00:20:32,657 --> 00:20:34,648 - Sanırım bitti. - Öyle düşünüyorsanız tadın. 290 00:20:52,617 --> 00:20:53,652 Eric Myer, buyurun! 291 00:20:54,657 --> 00:20:56,648 - Hiç düşündün mü? - Ne? 292 00:20:56,817 --> 00:20:58,694 Bilirsin, üzerinde. 293 00:20:58,817 --> 00:21:01,809 - Ne düşünmeliyim? - Yani denemek istemiyor musun? 294 00:21:02,697 --> 00:21:03,766 Eğer denemezsek, Hiçbir şey olmayacak, Eric. 295 00:21:04,657 --> 00:21:06,613 Hiçbir şey olmayacak. Zaten içeri girmeyecekti. 296 00:21:07,737 --> 00:21:08,852 Zaten seksle ilgilenmiyor. 297 00:21:09,737 --> 00:21:11,648 Tabii ki, çünkü sadece seninleydi, dostum - Teşekkür ederim. 298 00:21:11,777 --> 00:21:12,846 Anladığımı biliyorsun. 299 00:21:13,737 --> 00:21:16,615 Ama denemelisin. eğer öyleyse şu anda doğru yolda olduğunu düşünüyorsun 300 00:21:16,737 --> 00:21:17,806 sadece o gelene kadar bekle ilk çocuk. 301 00:21:18,657 --> 00:21:20,648 Sert düşeceksin popülerlik listesinde. 302 00:21:20,777 --> 00:21:21,846 - Peki sonra beni aldatacak mısın? - Mümkün değil! 303 00:21:22,737 --> 00:21:23,806 Bu yüzden hemen denemelisiniz. 304 00:21:24,697 --> 00:21:25,812 bu son şans sahip olmak... 305 00:21:26,697 --> 00:21:28,813 Biliyorum! Woodstock, James Kahn'ı biliyorum. 306 00:21:29,697 --> 00:21:31,733 Sizce bu kadar değerli mi Woodstock'ta orada olur muyduk? 307 00:21:32,657 --> 00:21:33,851 Yoksa San Francisco'ya mı taşınacaksınız? 308 00:21:34,777 --> 00:21:36,733 Olumsuz. Olumsuz. 309 00:21:37,737 --> 00:21:39,728 Ama bu bir şey. Eric'i anlıyor musun? Bir şey. 310 00:21:40,617 --> 00:21:43,609 Eğer denemezsek, garanti ederim hayatımızın geri kalanında pişman olacağımız olay. 311 00:21:43,737 --> 00:21:44,806 Bana yanıldığımı söyle! 312 00:21:45,737 --> 00:21:46,726 Duyayım! 313 00:21:53,817 --> 00:21:54,806 Claire! 314 00:21:57,697 --> 00:21:59,733 - Beni seviyor musun? - Evet canım. 315 00:22:03,697 --> 00:22:06,689 - Bana güveniyor musun? - Evet ama konuşma! 316 00:22:09,857 --> 00:22:10,846 Ama... 317 00:22:13,857 --> 00:22:14,812 Sizce... 318 00:22:16,617 --> 00:22:17,811 Eric'le yatabilir misin? 319 00:22:21,737 --> 00:22:22,852 benimle dalga mı geçiyorsun 320 00:22:24,737 --> 00:22:25,726 Peki... 321 00:22:29,857 --> 00:22:31,688 Şaka yapmıyorsun! 322 00:22:32,777 --> 00:22:33,766 Claire! 323 00:22:37,617 --> 00:22:38,606 Claire! 324 00:23:12,617 --> 00:23:13,652 naber 325 00:23:15,657 --> 00:23:19,616 Hiç düşündün mü hayat seninle mi oynuyor ve senin hiçbir söz hakkın yok mu? 326 00:23:19,777 --> 00:23:21,688 Her gün. Neden? 327 00:23:22,817 --> 00:23:23,852 Aynen böyle. 328 00:23:28,697 --> 00:23:29,652 Ama peki... 329 00:23:31,617 --> 00:23:33,608 Bize bakın! Artık yetişkiniz. 330 00:23:35,777 --> 00:23:38,769 - Motosiklet hakkında konuşma! - Motosiklet istemiyorum! 331 00:23:40,697 --> 00:23:41,812 Ama bir şey söyleyebilirim. 332 00:23:43,697 --> 00:23:44,732 Bir şey... 333 00:23:46,657 --> 00:23:47,772 Maceralı bir şey. 334 00:23:48,657 --> 00:23:49,772 Vahşi bir şey. 335 00:23:50,817 --> 00:23:53,809 Bu yüzden çocuktan korkuyorum. Hayır Kendimi bir yetişkin gibi hissediyorum. 336 00:23:55,617 --> 00:23:59,610 En azından kadar bir şey yapmıyoruz. 337 00:24:01,817 --> 00:24:04,695 Ama ne? Teklifi bekliyorum. 338 00:24:08,777 --> 00:24:10,688 Tam olarak bilmiyorum. 339 00:24:13,697 --> 00:24:16,655 Ama eğer bir şey olsaydı dinler misin 340 00:24:17,777 --> 00:24:19,733 Bisiklet hakkında bir şey duymak bile istemiyorum. 341 00:24:30,617 --> 00:24:31,766 Merhaba! Dinle tatlım, ben... 342 00:24:32,737 --> 00:24:36,730 Ne? Steve, sanmıyorum bir o kadar da komik. Bunu tartışacağız. 343 00:24:50,657 --> 00:24:52,693 Bob, Carol, Ted ve Alice? 344 00:24:53,817 --> 00:24:55,728 Eliot Gold'u sevdiğimi biliyorsun. 345 00:24:56,737 --> 00:24:58,773 İçinde olan şey bu eş değiştiriyorlar mı? 346 00:25:02,697 --> 00:25:04,608 Umarım bu bir ipucu değildir. 347 00:25:05,617 --> 00:25:06,732 Neden bahsediyorsun? 348 00:25:09,817 --> 00:25:11,773 Hiçbir şey hakkında. Şaka yapıyordum. 349 00:25:18,697 --> 00:25:21,769 - Bu nedir? - Bir özür. 350 00:25:27,817 --> 00:25:29,694 Kendim yaptım. 351 00:25:31,817 --> 00:25:33,773 Ekmek değil. Bunu ben pişirmedim. 352 00:25:43,817 --> 00:25:45,728 Her şey yolunda mı? 353 00:25:46,697 --> 00:25:47,686 Bu nedir? 354 00:25:48,657 --> 00:25:50,807 Eğer kızgın değilsen, Bir sunum yapıyorum. 355 00:25:52,777 --> 00:25:55,735 - Neden bir değişim olmalı? -Steve! 356 00:25:56,737 --> 00:25:58,728 Sabır! Sadece dinle evet lütfen 357 00:25:59,737 --> 00:26:03,730 Affet beni! bizim hayatımız yaşama şeklimiz. anlıyor musunuz 358 00:26:05,697 --> 00:26:09,736 Doğum, ergenlik, AIDS paniği, evlilik, çocuklar, 359 00:26:09,857 --> 00:26:13,850 aynı tenis kıyafeti, emeklilik derneği, ölüm. 360 00:26:14,817 --> 00:26:16,648 Artık buradayız. 361 00:26:16,777 --> 00:26:19,735 Eğer bakarsanız çok güzel, güvenli, öngörülebilir. Ancak! 362 00:26:20,697 --> 00:26:21,766 Buraya bak! görüyor musun 363 00:26:22,697 --> 00:26:24,813 Doğum. İlk seks. Başka biriyle ilk seks. 364 00:26:25,657 --> 00:26:27,773 Birden fazla partnerle ilk seks. İlk birlikte yaşama. 365 00:26:28,657 --> 00:26:32,650 İlk seks partisi. Evlilik, çocuklar, ölüm. 366 00:26:33,617 --> 00:26:34,766 Önceki nesillerin hayatı. 367 00:26:35,657 --> 00:26:37,773 Pek çok ekstranın olduğu görülebilir içinde bir program noktası var. 368 00:26:38,657 --> 00:26:40,807 Birçok heyecan verici nokta. Pek çok ilginç nokta. Hadi sor! 369 00:26:41,657 --> 00:26:42,806 Hepsi boşanmamış mı? 370 00:26:43,737 --> 00:26:45,853 İyi soru. Ama evet. Ama umursamadılar 371 00:26:46,737 --> 00:26:49,615 eylemlerinin sonuçlarıyla birlikte. Doğru olanı yaptılar. 372 00:26:49,737 --> 00:26:51,773 - Peki neden farklı olacağız? - Çünkü biz daha akıllıyız. 373 00:26:52,657 --> 00:26:54,648 - Biz... - Bunu yapmayacağız. 374 00:26:54,777 --> 00:26:57,814 Eğer biz olsaydık incelikli olurduk. 375 00:26:58,737 --> 00:27:00,773 - Bunu nasıl anlayabilirim? - Soru için teşekkürler. 376 00:27:02,617 --> 00:27:06,610 Eğer yapabilseydin. Bu şey Ben buna plan diyorum. 377 00:27:18,857 --> 00:27:22,736 Dinlemek! Ateş ettiler iş yeriniz hakkında? - Ne? Olumsuz. 378 00:27:23,817 --> 00:27:25,853 Bir şey saklıyorsun! Belki... 379 00:27:28,617 --> 00:27:30,653 Tanrım! Bir tane satın aldın motosiklet. - HAYIR! 380 00:27:30,777 --> 00:27:32,608 - Ama evet! - HAYIR! 381 00:27:32,737 --> 00:27:33,806 Ama evet! Bir motosiklet satın aldın. 382 00:27:35,617 --> 00:27:36,606 Beklemek! 383 00:27:37,737 --> 00:27:38,852 Motosiklet yok. 384 00:27:44,697 --> 00:27:47,609 Steve'in bir fikri var. Ve bence bu iyi bir fikir. 385 00:27:47,737 --> 00:27:50,615 Yani bu benim fikrimdi. Ama Steve bunu başlatmak istiyor. 386 00:27:50,737 --> 00:27:52,693 Bunu asla kastetmedim ama Steve bunu iyice düşündü 387 00:27:52,817 --> 00:27:53,806 ve bana şunu söyledi... - Ne? 388 00:27:56,817 --> 00:27:58,648 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 389 00:28:00,737 --> 00:28:01,806 Güzel olacağını düşünüyorum. 390 00:28:06,657 --> 00:28:08,648 - Film mi izliyorsun? - Hayır. 391 00:28:11,737 --> 00:28:13,614 Takas mı? 392 00:28:13,737 --> 00:28:16,809 Tanrım, yatağa gitmek istiyorsun Claire'le mi? Sen iğrençsin! 393 00:28:17,697 --> 00:28:19,608 Olumsuz. Yani... 394 00:28:19,817 --> 00:28:23,730 Ama bu sadece benimle ilgili değil senin hakkında da. Steve'le yatabilirsin. 395 00:28:24,657 --> 00:28:26,773 Gerçekten mi? sen ne kadar cömertsin! 396 00:28:27,697 --> 00:28:30,769 Kimin daha kötü olduğunu bilmiyorum. Bu sensin Steve. Biliyor musun? Yapacağım. 397 00:28:31,697 --> 00:28:33,767 Bakmak! Merak ediyor olabilirsiniz... 398 00:28:35,657 --> 00:28:37,727 - Tabii ki merak ediyorum. - Gerçekten mi? 399 00:28:38,617 --> 00:28:39,606 İçgüdülerim var. 400 00:28:39,737 --> 00:28:42,774 Ama bu hiçbir zaman anlamına gelmez Ona göre yaşamayı düşünürdüm. 401 00:28:44,697 --> 00:28:45,686 Hangi! 402 00:28:47,657 --> 00:28:48,692 Hangi! 403 00:28:52,857 --> 00:28:55,769 buna inanamıyorum benden böyle bir şey istiyorsun. 404 00:28:56,817 --> 00:28:59,775 Ne düşündün? Nasıl evet diyeceğim mi 405 00:29:02,737 --> 00:29:04,853 Hangisi! Bal! 406 00:29:14,817 --> 00:29:18,651 Tatlım, sadece bir tane geciktim oturumdan. Biraz bekleyemez misin? 407 00:29:34,777 --> 00:29:36,688 Benimle bir daha asla konuşmayacak mısın? 408 00:29:42,617 --> 00:29:43,766 Sorun değil, ben bir salağım, kabul ediyorum. 409 00:29:46,817 --> 00:29:49,729 Aptalcaydı. ne olduğunu bilmiyorum İnandım. - O halde ikimiz varız. 410 00:29:50,697 --> 00:29:53,689 Ve en aptalca şeyin ne olduğunu biliyorsun hiç mi? - En aptalı mı? 411 00:29:55,777 --> 00:29:57,654 En aptalca olanı duyalım! 412 00:29:58,737 --> 00:30:01,774 Bunu düşündüğünü herhangi birimiz aynı fikirde olacağız. 413 00:30:32,817 --> 00:30:35,650 - Nedir? Nedir? - Claire işin içinde. 414 00:30:35,817 --> 00:30:36,806 Neyle? 415 00:30:38,617 --> 00:30:39,652 İçeride mi? 416 00:30:39,817 --> 00:30:42,729 - Bu çok ilginç. - Evet. 417 00:30:45,737 --> 00:30:47,614 Steve'in bana söylediğini görüyorum. 418 00:30:51,617 --> 00:30:54,654 - Peki ya Ami? - Dün gece çok üzgündü. 419 00:30:55,617 --> 00:30:57,608 Sakinleştim ama bunun tek sebebi çünkü özür diledim. 420 00:30:57,817 --> 00:30:58,852 Bunu düşünmek bile istemiyor. 421 00:30:59,777 --> 00:31:01,813 asla söz verdim Bir daha bu konuyu gündeme getirmeyeceğim. 422 00:31:02,817 --> 00:31:04,773 Başka birinin sorması gerekiyor. 423 00:31:08,817 --> 00:31:10,614 Kahretsin! 424 00:31:38,657 --> 00:31:40,613 - Nedir? Saçımda bir şey mi var? - Hiçbiri yok. 425 00:31:44,617 --> 00:31:45,652 naber 426 00:31:46,777 --> 00:31:47,732 Peki... 427 00:31:48,737 --> 00:31:53,606 Steve ve Eric'le konuştum. kocalarımızı değiştirmemiz gerektiğini. 428 00:31:57,737 --> 00:32:00,729 - Lütfen geri çekilin! - Hepiniz deli misiniz? 429 00:32:01,617 --> 00:32:02,845 Sen de! Buna asla inanmazdım. 430 00:32:09,697 --> 00:32:12,769 Sana ne oldu bilmiyorum? Kocamla yatmak ister misin? 431 00:32:13,657 --> 00:32:14,726 Ami'yi anlayın, Steve'i seviyorum. 432 00:32:15,617 --> 00:32:18,609 Ben ölmedim ve bundan dolayı Hala arzularım olabilir. 433 00:32:18,777 --> 00:32:22,736 - Arzuların neler? Daha iyisini mi istiyorsun? - Başka bir şey. 434 00:32:23,697 --> 00:32:26,689 Bakmak! İlk başta aynı Ben de senin gibi tepki verdim. 435 00:32:26,817 --> 00:32:30,605 Sonra düşündüm. Ve kenara çekilmek istemiyorum. 436 00:32:30,737 --> 00:32:31,806 seni aldatmak istemiyorum kocam. 437 00:32:32,697 --> 00:32:34,847 Ve seni öldüreceğimi biliyorsun eğer beni aldattıysa. 438 00:32:36,737 --> 00:32:41,765 Ama sıkıldım. seni özledim anlıyor musun yeni bir deneyimin heyecanı. 439 00:32:43,617 --> 00:32:46,848 Onun yerine seyahat edemez miyiz? Daha önce hiç gitmediğimiz bir yer mi? 440 00:32:49,817 --> 00:32:51,648 Bunu sana açıklayacağım. 441 00:32:53,617 --> 00:32:57,610 Yeni bir şeye ihtiyacım var seks için. Çünkü seni özledim. 442 00:32:57,777 --> 00:33:01,611 Seksin kendisi için pek fazla değil, daha ziyade arzulamak. 443 00:33:01,817 --> 00:33:05,776 300 dolarlık bir şey satın almak gibi iç çamaşırı seti ve bekleyemezsin, 444 00:33:06,657 --> 00:33:08,807 kıyafetlerini atmak için çok fazla ona sürpriz yapmak istiyorsun. 445 00:33:09,777 --> 00:33:13,816 Ve gecenin bir olduğunu biliyor musun? senin olacak çünkü onu sen kontrol ediyorsun. 446 00:33:14,737 --> 00:33:16,807 Ve onu bunun için sevecek. 447 00:33:17,697 --> 00:33:18,766 Anlıyor musunuz? 448 00:33:19,737 --> 00:33:20,806 Pek değil. 449 00:33:21,697 --> 00:33:25,656 İçeriyi görelim! biz daha yakınız kırk yerine yirmi. 450 00:33:25,857 --> 00:33:29,691 Allah korusun diyelim Steve ölür ya da onu öldürürüm 451 00:33:32,617 --> 00:33:35,734 kimin bana ihtiyacı olacak 45 yaş? 25 yaşındakiler için mi? 452 00:33:36,817 --> 00:33:40,696 Yani eğer hala vaktiniz varsa, eğlenmek için gencim 453 00:33:40,857 --> 00:33:43,690 Mükemmel vakit geçirebilirim güvenli, masum, 454 00:33:43,817 --> 00:33:48,732 bir arkadaşımla güzel bir gece kocamın izniyle 455 00:33:49,817 --> 00:33:51,614 Kaçırmayacağım. 456 00:33:51,777 --> 00:33:54,814 Ve Steve'in de buna ihtiyacı olduğundan rahatlamak içindir... 457 00:33:56,697 --> 00:34:00,815 Olmayı tercih edeceğim kimse yok Ben de ona senin gibi güvenirdim. 458 00:34:02,657 --> 00:34:03,806 Olumsuz. Bu doğru değil. 459 00:34:04,777 --> 00:34:08,656 Yemin ettim. söz verdim kocamı aldatmayacağım. 460 00:34:08,777 --> 00:34:11,610 Ama bu aldatmak değil. Sonuçta onun da katkısı oldu. 461 00:34:11,737 --> 00:34:15,810 Nasıl olduğunu hatırlamıyorsun belki ben öyle görmüyorumdur? 462 00:34:16,777 --> 00:34:18,847 Biliyorum. Biliyorum. 463 00:34:20,617 --> 00:34:23,654 Belki de tek sensin kim mantıklı düşünür. 464 00:34:25,817 --> 00:34:29,856 Bunda yanlış bir şey yok. eğer düşünürsen. Doğru mu? 465 00:34:30,777 --> 00:34:34,736 Ami'ye sen karar ver. Kimse etkilenmek istemez. 466 00:35:52,657 --> 00:35:54,807 - Bana bir iyilik yapar mısın? - Chuck'la yatmalı mıyım? 467 00:35:55,697 --> 00:35:57,688 Çok komik. Yapma çocuk şeyini ortaya çıkar 468 00:35:57,817 --> 00:35:59,808 Bütün geceyi istemiyorum ailenle kavga et. 469 00:36:00,697 --> 00:36:02,733 Merak etme! Son zamanlarda Nasıl hissettiğini biliyorum. 470 00:36:03,657 --> 00:36:05,727 Gerçekten mi? - Evet. aslında sen sen hala bir çocuksun. 471 00:36:05,857 --> 00:36:07,813 Plan yapan genç bir çocuk 472 00:36:08,657 --> 00:36:09,726 ve eğer değilse somurtuyor istediğini al. 473 00:36:10,617 --> 00:36:12,608 Gerçekten bununla ilgilenmiyorsun baba olmaya uygun. 474 00:36:12,777 --> 00:36:14,654 - Cidden? - Evet. 475 00:36:14,817 --> 00:36:17,809 öyle birini istemiyorum çocuklarımı büyütecektim 476 00:36:18,697 --> 00:36:21,689 sürekli teşvik eden karısının onu aldatması. 477 00:36:21,817 --> 00:36:23,728 Bunu onlara nasıl açıklarım? 478 00:36:24,697 --> 00:36:27,609 Neden açıklamalıyım? Az önce bana söylemedin mi? 479 00:36:27,817 --> 00:36:32,686 - Yani biliyorlar. Baban biliyor mu? - Hayır. Dul olmak istemiyorum. 480 00:36:34,737 --> 00:36:36,728 Tamam, tamam. Artık bu işi bitirelim! 481 00:36:37,617 --> 00:36:38,686 Veya Steve ve Claire'i arayın. 482 00:36:38,817 --> 00:36:40,808 ve onlara söyle bu asla ve hadi bitirelim! 483 00:36:42,617 --> 00:36:43,652 Elbette. 484 00:36:45,657 --> 00:36:48,774 Duydun mu? Vanessa Goldman'ın bir çocuğu vardı. 485 00:36:49,697 --> 00:36:51,608 Tabii anne, orada sünnetteydik. 486 00:36:51,737 --> 00:36:53,693 Bunu kim duydu? Kocası bile yok. 487 00:36:53,817 --> 00:36:55,773 Anne! 7 yıldır birlikteler Bess'le yaşıyorlar. 488 00:36:57,657 --> 00:36:58,726 Zavallı anne! 489 00:37:00,697 --> 00:37:04,656 Ve Mary Williams. Bir koca için gitti ve Arizona'ya taşındı. 490 00:37:04,817 --> 00:37:07,695 Yalnızca Dan ve Kate onları şükran gününde gör. 491 00:37:08,697 --> 00:37:10,813 -Lynn! - Anne! Hiçbir yere taşınmıyoruz. 492 00:37:11,697 --> 00:37:16,725 anlıyor musun yapmayacağız... Hiçbir şey yapmayacağız. 493 00:37:19,657 --> 00:37:20,806 Sadece benimkini söylüyorum. 494 00:37:21,697 --> 00:37:23,688 Kızımın burada olmasına sevindim. 495 00:37:23,817 --> 00:37:25,694 Ulaşılabilecek mesafede. 496 00:37:26,617 --> 00:37:29,814 Onları rahat bırakın! Büyümüşler. Bırakın hayatlarını yaşasınlar! 497 00:37:30,697 --> 00:37:33,734 Teşekkürler baba. - Bir kişi olmasına rağmen umrumda değil 498 00:37:34,617 --> 00:37:35,606 eğer bir veya iki torunum olsaydı. 499 00:37:35,737 --> 00:37:38,729 Ama şunu biliyorum ki esas olarak kariyerine odaklanmıştır. 500 00:37:41,777 --> 00:37:44,655 Bekleyelim! ne tür kariyer? - Baba! 501 00:37:44,777 --> 00:37:46,847 Bunun karşılığında ne kadar alıyorsun? çiçek kokuyor musun 502 00:37:47,737 --> 00:37:49,807 - Saati 3 dolar mı, 4 dolar mı? - Baba lütfen! 503 00:37:50,697 --> 00:37:53,734 12 kredi. Hepsi bu ona sahip olmayı özledi 504 00:37:54,617 --> 00:37:57,609 senin derecen. O kadar büyük bir suç haline geldi ki başladığın işi bitirmek ister misin? 505 00:37:57,777 --> 00:37:59,768 Papa! - Bernie, nasıl olduğunu biliyorsun Bu asla harika değildi 506 00:38:00,657 --> 00:38:02,693 öğrenmede alçak adam. Çok fazla rekabet var. - Anne! 507 00:38:02,817 --> 00:38:04,808 Bu senin hatan, Lynn! beni öyle şımarttın ki 508 00:38:05,697 --> 00:38:07,847 kendi gölgesinden korktuğunu ve tek başına karar vermeye cesaret edemiyor. 509 00:38:08,697 --> 00:38:10,688 - Anne! Durdur onu! - Bu konuyu açmamalıydın. 510 00:38:10,817 --> 00:38:13,615 - Konuyu ben mi açtım? - Bunu sadece senin iyiliğin için söylüyorum. 511 00:38:13,777 --> 00:38:15,608 Ben senin yaşındayken... 512 00:38:23,657 --> 00:38:24,726 Oğlum! 513 00:38:26,657 --> 00:38:27,692 İş nasıl gidiyor? 514 00:38:31,617 --> 00:38:32,732 Bir şey söylemeliyiz. 515 00:38:34,817 --> 00:38:37,695 Haklısın. gibi davrandık çocuklar gibi. 516 00:38:38,617 --> 00:38:41,689 Büyümekten korkuyorduk. We were afraid sorumluluk almak. 517 00:38:41,817 --> 00:38:44,775 Ama Eric ve ben sık sık konuşurduk son zamanlarda bu konuda. 518 00:38:45,737 --> 00:38:48,649 Duymuş olmalısın arabada söylenenler. 519 00:38:49,617 --> 00:38:52,689 Aslında ne olduğunu konuştuk yapmak istiyoruz. Sadece ne değil 520 00:38:52,817 --> 00:38:55,775 hayatta yapmalıyım ama Eric'in yapması gereken şey. 521 00:38:56,657 --> 00:38:57,772 Yaşlanmadan önce. 522 00:38:59,817 --> 00:39:03,651 - Motosiklet satın alamazsın. - Öleceksin. 523 00:39:04,737 --> 00:39:06,693 Hayır, hayır, bu söz konusu olamaz. 524 00:39:07,617 --> 00:39:09,687 Eric dedi gerçekten istediğini... 525 00:39:11,777 --> 00:39:13,688 sonunda baba olmak. 526 00:39:17,617 --> 00:39:21,735 - Kuyu! Zamanı gelmişti! - Herşey dahil oğlum! 527 00:39:31,777 --> 00:39:34,814 Başka bir gençlik deneyimine mi ihtiyacınız var? Sorun değil, anlıyorum. 528 00:39:35,737 --> 00:39:37,648 Katılmıyorum ama anlıyorum. 529 00:39:37,817 --> 00:39:42,652 Yani yapacağız. Evet şu küçük şey olacak... ona ne istersen söyle. 530 00:39:42,817 --> 00:39:44,648 Ve sonra yetişkin olacağız. 531 00:39:44,777 --> 00:39:48,611 Ve bir yetişkin olarak en önemli şey bir aileye sahip olmak. 532 00:39:48,777 --> 00:39:52,770 İşte soru bu! seviyorsun Ben? - Evet. Seni seviyorum 533 00:39:53,697 --> 00:39:55,608 - Çocuklarımın babası olmak ister misin? - Tekrar. 534 00:39:55,777 --> 00:39:56,766 - En? - Tekrar. 535 00:39:57,617 --> 00:39:59,767 Sadece çünkü değil başımı salladım mı - sanırım öyle. 536 00:40:00,857 --> 00:40:03,735 - Öyle mi düşünüyorsun? - Ben ciddiyim. 537 00:40:05,777 --> 00:40:07,608 - Söyle şunu! - İle? 538 00:40:07,817 --> 00:40:09,614 Söyle! 539 00:40:10,737 --> 00:40:12,617 Ami Mayer, seni telafi etmek istiyorum! 540 00:40:13,777 --> 00:40:16,814 Sorun değil. Haydi tedavi edelim ve Richards. 541 00:40:21,817 --> 00:40:25,730 Yani eğer yaparsak bunu akıllıca yapalım. 542 00:40:26,657 --> 00:40:27,851 Ne demek istediğimiz açık değil mi? 543 00:40:28,817 --> 00:40:30,808 Önemli olan şu ki kimse pişman değil. 544 00:40:32,817 --> 00:40:34,648 Ve kızmayın. 545 00:40:34,777 --> 00:40:36,768 Kızgın olmayın! Bilge bir söz. 546 00:40:37,657 --> 00:40:40,615 - Bunu yapmak zorunda mısın? - Hayır. Eve gidebilirim. 547 00:40:40,737 --> 00:40:41,692 Lütfen devam edelim. 548 00:40:41,857 --> 00:40:44,610 çok düşündüm ve bir planım var. 549 00:40:44,817 --> 00:40:46,694 Steve'in bir planı var. 550 00:40:47,697 --> 00:40:48,732 Bu ciddi bir durum. 551 00:40:49,657 --> 00:40:52,615 Öncelikle! bizden biri sizin evinizde de olamaz. 552 00:40:52,737 --> 00:40:54,648 Kimse bunu istemiyor yatağında başkasının yatmasına izin ver. 553 00:40:54,777 --> 00:40:59,692 İkinci kez! Her iki taraf için tenha bir yere çekilmeniz gerekiyor. 554 00:40:59,857 --> 00:41:00,812 Temizlemek? 555 00:41:01,777 --> 00:41:04,849 Amit'i alacağım sen Claire'i al. - Nerede? 556 00:41:05,817 --> 00:41:11,608 Herhangi bir yer. Üçüncü kez ve özellikle de bu olduysa 557 00:41:12,697 --> 00:41:13,846 asla söz konusu olamaz. 558 00:41:14,737 --> 00:41:18,810 - Sanki bu konuda sessiz kalabilirmişsin gibi. - Bu sefer yapacağız. İnan bana! 559 00:41:19,697 --> 00:41:23,610 Kimse bunun en iyisi olduğunu söylemiyor erkek arkadaşı onu eşiyle aldattı. 560 00:41:24,617 --> 00:41:27,768 Yani eğer olduysa, asla artık bunun hakkında konuşmuyoruz. 561 00:41:29,737 --> 00:41:33,696 Hepimiz bu işin içindeyiz. biliyoruz herkesin aynısını yaptığını. 562 00:41:34,617 --> 00:41:37,609 Suçluluk yok, kıskançlık yok, 563 00:41:38,617 --> 00:41:39,766 sorumluluk yoktur. 564 00:41:45,617 --> 00:41:47,608 Ama soru şu: Ne zaman? 565 00:41:48,657 --> 00:41:50,693 Bir hafta içinde. Cuma günü. 566 00:41:51,617 --> 00:41:53,767 Bu kadar çabuk mu? düşünmüyorsun çok mu erken olacak? 567 00:41:54,617 --> 00:41:55,811 eğer içindeysek o zaman yapalım! 568 00:41:56,697 --> 00:41:58,688 Hazırlanmak için bir haftamız var. Zaman yoksa 569 00:41:58,817 --> 00:42:01,650 her zaman bir şeyler çıkıyor ve asla olmayacak. 570 00:42:04,657 --> 00:42:05,851 - Herkes içeride mi? - Evet. 571 00:42:07,617 --> 00:42:10,768 Eric biraz tereddüt ediyor. Ama istiyor musun? 572 00:42:11,657 --> 00:42:12,646 Elbette. 573 00:42:15,657 --> 00:42:17,727 Elbette. Cuma günü. 574 00:42:18,777 --> 00:42:20,813 - Yaz şunu! - Cuma günü. 575 00:42:22,617 --> 00:42:23,606 Cuma günü. 576 00:42:26,617 --> 00:42:27,652 Cuma günü. 577 00:42:41,617 --> 00:42:42,766 Artık bebek zamanı. 578 00:43:07,617 --> 00:43:08,732 Sonra konuşuruz. 579 00:43:11,617 --> 00:43:13,733 - San Francisco yok mu? - Hiçbiri yok. 580 00:43:15,617 --> 00:43:17,767 Birisi belki dedi Shakespeare'di ama emin değilim 581 00:43:18,697 --> 00:43:19,766 hayat bir fahişedir. 582 00:43:25,697 --> 00:43:27,733 - Ne zaman öğrendin? - Cuma günü. 583 00:43:28,657 --> 00:43:29,692 Çarşamba günü. 584 00:43:29,857 --> 00:43:31,609 Geçen Çarşamba. 585 00:43:40,657 --> 00:43:41,726 İşemelisin. 586 00:44:01,617 --> 00:44:02,732 Doğru kız. 587 00:44:06,617 --> 00:44:07,845 işim bitti açıkçası küçük bir aksilik için. 588 00:44:08,737 --> 00:44:11,729 Cuma ya da cumartesi olsun, onu aldıklarında. - Cumartesi günü. 589 00:44:11,857 --> 00:44:13,609 Cumartesi güzel olacak, evet. 590 00:44:16,817 --> 00:44:19,775 Elbette. Cumartesi günü. 591 00:44:20,817 --> 00:44:22,808 - Her şey yolunda mı? - Evet. 592 00:44:23,817 --> 00:44:25,614 Tamam aşkım. 593 00:44:26,617 --> 00:44:27,686 Elbette. 594 00:44:45,777 --> 00:44:50,771 - Merhaba! İyi hafta sonları komik adam! - Komik adam. Görünüşe göre. 595 00:45:08,817 --> 00:45:10,808 - MERHABA. - MERHABA. 596 00:45:11,777 --> 00:45:13,688 Bir tekerleği çözdüğünü sanıyordum. 597 00:45:13,857 --> 00:45:15,609 Neredeyse. 598 00:45:16,617 --> 00:45:17,766 - Çok güzelsin. - Teşekkür ederim. 599 00:45:20,777 --> 00:45:24,770 - O zaman sanırım gidebiliriz. - Evet elbette. 600 00:46:02,657 --> 00:46:03,806 - İyi misin? - Evet. 601 00:46:04,817 --> 00:46:06,694 - Emin misin? - Evet. 602 00:46:08,777 --> 00:46:10,813 - Buna mecbur değiliz. - Hayır. Onu istiyorum. 603 00:46:12,857 --> 00:46:14,688 Sanırım istiyorum. 604 00:46:15,697 --> 00:46:18,734 Çünkü eğer öyle hissetmiyorsan, gerçekten buna gerek yok. 605 00:46:18,857 --> 00:46:20,813 - Dinleyip sürsen iyi olur. - Araba kullanıyorum. 606 00:46:31,697 --> 00:46:32,732 burada ne yapıyorsun 607 00:46:33,697 --> 00:46:36,655 Sen yorulmayasın diye Steve beni buraya getirdi! 608 00:46:37,697 --> 00:46:41,656 Evet, bu iyi. Yani zaten... 609 00:46:42,777 --> 00:46:44,654 Evet, onlar zaten... 610 00:46:46,617 --> 00:46:47,606 Güzel. 611 00:46:51,697 --> 00:46:53,688 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 612 00:46:54,777 --> 00:46:55,846 Gerçekten gerekli değil. 613 00:46:56,737 --> 00:46:58,853 Partnerimin sahip olduğu lezzetli yemekler ve içkiler. 614 00:46:59,737 --> 00:47:01,807 Yapma olasılığınız daha yüksek her şeyin yoluna gireceğini. 615 00:47:05,657 --> 00:47:07,693 öyle düşünmüyorum endişelenmek için nedeniniz var. 616 00:47:19,657 --> 00:47:21,648 Çok sıcak. Sen güzelsin. Senin sıcaklığın yok mu? 617 00:47:21,777 --> 00:47:24,814 Üzgünüm ama gerçekten Ateşliyim. Çok. 618 00:47:27,737 --> 00:47:28,726 Hadi yiyelim! 619 00:48:08,737 --> 00:48:10,648 Üzgünüm! 620 00:48:15,817 --> 00:48:16,772 Ah özür dilerim! 621 00:48:54,737 --> 00:48:57,649 Eric! Kesinlikle istemezsin bana katılır mısın? 622 00:48:57,817 --> 00:48:59,773 Merak etme, çoktan duş aldım. 623 00:49:04,737 --> 00:49:07,729 Bilgi sayfasını okudunuz Yargıç Norton gazeteye yazdı mı? 624 00:49:08,817 --> 00:49:10,773 Gerçekten harika bir makaleydi. 625 00:49:14,737 --> 00:49:17,615 Gerçekten okumalısın eğer şansın varsa. 626 00:49:17,737 --> 00:49:18,806 Ne? 627 00:49:41,617 --> 00:49:45,690 Tamam, zaman doldu. Bu çok tuhaf. - Kızma! Kafam karıştı. 628 00:49:47,697 --> 00:49:51,815 yani biliyoruz en az yirmi yıldır birbirleriyle. 629 00:49:52,697 --> 00:49:55,609 Kuzenler gibi. - Daha da iyi. - Kesinlikle. 630 00:49:56,777 --> 00:50:00,656 Bilirsin, hepsi bu bana çok tuhaf geliyor. 631 00:50:00,817 --> 00:50:02,808 Sonuçta onu çekici bile bulmuyorsun. 632 00:50:03,817 --> 00:50:05,808 Ama bu doğru değil. 633 00:50:07,777 --> 00:50:08,812 Olumsuz? 634 00:50:11,737 --> 00:50:13,732 senden gerçekten hoşlandım biz küçükken. 635 00:50:14,737 --> 00:50:16,728 - Evet? Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 636 00:50:17,617 --> 00:50:18,686 O halde neden bana söylemedin? 637 00:50:19,657 --> 00:50:21,648 Çünkü biz arkadaştık. 638 00:50:22,617 --> 00:50:25,609 Ve Eric her zaman bundan bahsederdi bu nedir, bu nedir. 639 00:50:25,817 --> 00:50:27,773 Bu yüzden aslında değil Bir şansım vardı. 640 00:50:28,817 --> 00:50:31,695 Ve hiçbir şey söylemedim. 641 00:50:33,737 --> 00:50:34,806 İstesem bile. 642 00:51:20,697 --> 00:51:21,732 Durmak! 643 00:51:23,617 --> 00:51:25,653 - Benim için işe yaramıyor. - Ne? 644 00:51:25,817 --> 00:51:27,773 - Seni aldatamam. -Eric! 645 00:51:28,657 --> 00:51:32,855 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. Gerçekten bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 646 00:51:34,737 --> 00:51:35,772 anladın mı sadece... 647 00:51:37,697 --> 00:51:38,812 Seni aldatamam. 648 00:51:39,817 --> 00:51:40,852 Mümkün değil. 649 00:51:41,737 --> 00:51:43,648 - Ama Ami ve Steve sadece... - Önemli değil. 650 00:51:44,697 --> 00:51:46,813 Bunu asla istemeyen sadece zorla yaptık. 651 00:51:47,737 --> 00:51:48,806 Ama o asla bu işin içinde olmadı. 652 00:51:49,697 --> 00:51:51,653 Keşke yapabilseydim Steve'e sor. 653 00:51:51,777 --> 00:51:53,688 Kiminle olurdun? onun gibi. 654 00:51:54,617 --> 00:51:55,686 Oğlanların hoşuna gitti. 655 00:51:57,617 --> 00:51:59,767 Aramızda bir şey var geçemeyeceğiniz bir yer. 656 00:52:01,737 --> 00:52:03,648 Steve de geçemez. 657 00:52:10,657 --> 00:52:12,693 Yani kesinlikle öyle çiy kadar berrak. 658 00:52:13,657 --> 00:52:15,727 Her şey böyle gitti bakire gibi bir gün. 659 00:52:16,697 --> 00:52:18,847 O odadaydı Steve ve Chuck da öyle. 660 00:52:19,777 --> 00:52:20,812 Hayal edebilirsiniz. 661 00:52:21,737 --> 00:52:23,728 - Belki de yapmamak daha iyidir. - Kesinlikle. 662 00:52:24,617 --> 00:52:27,689 Bütün dönem boyunca orada bir tane vardı sandviç duvara yapışmıştı. 663 00:52:30,817 --> 00:52:33,809 - O zamandan beri biliyor musun? - Her zaman biliyordum. 664 00:52:36,657 --> 00:52:37,772 Bu çok hoş. 665 00:52:39,657 --> 00:52:40,692 Gerçekten öyle. 666 00:52:46,657 --> 00:52:47,726 Gitsek iyi olur. 667 00:52:49,617 --> 00:52:50,606 Evet. 668 00:53:13,697 --> 00:53:15,733 - Tanrım! - Naber? 669 00:53:16,697 --> 00:53:18,733 Yaptın mı? Sen ve o... 670 00:53:19,777 --> 00:53:22,610 - Yaptın mı? - Evet. Tıpkı senin gibi. 671 00:53:22,737 --> 00:53:24,728 - Yapmıyoruz. - Ne? 672 00:53:25,657 --> 00:53:26,851 - Neden? - Neden? 673 00:53:27,737 --> 00:53:30,695 - Çünkü seni seviyorum. - Ama bu senin fikrindi. 674 00:53:31,697 --> 00:53:34,609 Bir sürü aptalca fikrim vardı ama Onları tamamlayamadım. 675 00:53:35,737 --> 00:53:37,648 Yapmadın mı? 676 00:53:38,617 --> 00:53:40,608 Neden yapmadın? öyle mi? ne yaptın 677 00:53:41,657 --> 00:53:45,616 Konuştuk ve sonra onu eve götürdüm ve seni burada bulacağımı düşündüm. 678 00:53:46,657 --> 00:53:47,806 Onun yerine bunu izledim. 679 00:53:48,817 --> 00:53:50,694 Buna inanamıyorum! 680 00:53:51,697 --> 00:53:55,849 Sadece hayal edin! ne olduğunu biliyorsun filmde mi? Carol ve Ted ve Bob 681 00:53:57,657 --> 00:53:59,807 bu konuya girmiyorlar çünkü bunun kötü bir fikir olduğunu anladılar. 682 00:54:00,697 --> 00:54:03,655 İnanamıyorum! Eric neden hayır mı? Yani, eğer yapmazsan... 683 00:54:03,777 --> 00:54:06,735 - İstediğimi sanıyordum. - Keşke bu olmasaydı. 684 00:54:07,617 --> 00:54:08,686 Keşke bu olmasaydı! 685 00:54:09,617 --> 00:54:10,652 Ve bunu söyleyen de sensin! 686 00:54:18,697 --> 00:54:19,766 Yanlış bir şey yok. 687 00:54:20,817 --> 00:54:22,728 Hepimiz bu işin içindeydik. 688 00:54:25,697 --> 00:54:27,653 Hadi numara yapalım bu olmazdı. 689 00:54:29,617 --> 00:54:30,686 Olmadı. 690 00:54:31,737 --> 00:54:32,852 Kahvaltı ister misin? 691 00:54:34,777 --> 00:54:37,849 - Teşekkürler, ofise gitmem gerekiyor. - Cumartesi günü mü? 692 00:54:38,737 --> 00:54:40,648 Bir şeyi bitirmem lazım. 693 00:54:44,737 --> 00:54:47,695 Ben de. Bekle, burada. Carl. 694 00:54:48,737 --> 00:54:49,806 Merhaba Carl. Ne var ne yok? 695 00:54:51,777 --> 00:54:53,768 Evet? Şimdi gidiyorum. 696 00:54:58,617 --> 00:54:59,766 Bu çok heyecan verici. 697 00:55:00,777 --> 00:55:03,610 Onu ayarlayacağız bir veda partisi. 698 00:55:05,697 --> 00:55:06,812 Hayır, Eric işe ​​gitti. 699 00:55:08,737 --> 00:55:10,614 Cumartesi olduğunu biliyorum. 700 00:55:12,817 --> 00:55:14,614 Yanlış bir şey yok. 701 00:55:16,737 --> 00:55:17,772 Sorun değil. 702 00:55:35,697 --> 00:55:38,734 Uçağım yarın sabah kalkıyor. Çok aniden geldi. 703 00:55:39,657 --> 00:55:40,726 Gerçekten her şey yolunda mı? 704 00:55:41,777 --> 00:55:42,766 Tabii ki. 705 00:55:49,777 --> 00:55:52,655 - Eric'e ulaştın mı? - Bir mesajım var. 706 00:55:53,817 --> 00:55:56,729 - Umarım kızgın değilsindir. - Hadi! 707 00:55:57,657 --> 00:55:59,727 Neden kızacaksın! Anlaştık ama kovuldu. 708 00:56:00,617 --> 00:56:02,687 Alev almadı, sadece olmadı Amit'i aldatmak istiyordu. 709 00:56:03,657 --> 00:56:04,806 anlaştık bunda hiçbir soru yok. 710 00:56:05,817 --> 00:56:08,615 Biliyorum ama yapmadı. 711 00:56:10,817 --> 00:56:13,775 Dürüst olmak gerekirse ben Bence romantik. 712 00:56:16,777 --> 00:56:17,812 Şimdi mutlu musun? 713 00:56:18,737 --> 00:56:19,772 Ne için? 714 00:56:23,697 --> 00:56:26,769 Onun en iyi arkadaşın olduğu için mutlusun karınla yatmadın mı? 715 00:56:29,697 --> 00:56:31,767 Yatağa gitmeni istemedim ama bir plan vardı. 716 00:56:32,657 --> 00:56:35,649 Ve kıskanç değildim. Hatta Bunun için bir nedenim olurdu. Neden olayım ki? 717 00:56:35,817 --> 00:56:39,776 Bak Claire! Devam etme zamanı devam edelim. İyi? Biz başardık. 718 00:56:40,777 --> 00:56:43,769 Ve güzelce ilerleyelim. Pişman olacak hiçbir şeyimiz yok. 719 00:56:45,777 --> 00:56:47,688 - İyi? - İyi. 720 00:56:49,817 --> 00:56:51,648 Biletimi görmedin mi? 721 00:56:56,697 --> 00:56:57,812 Gece yarısını geçti. 722 00:56:58,857 --> 00:57:00,768 - Hiç yedin mi? - Evet. 723 00:57:01,697 --> 00:57:04,655 - Steve'i geri aradın mı? - Seni yarın arayacağım. 724 00:57:04,817 --> 00:57:07,729 - Ama yarın sabah ayrılıyor... - Geri döndüğünde seni arayacağım. 725 00:57:09,737 --> 00:57:10,772 iyi misin 726 00:57:11,777 --> 00:57:15,850 Bütün bunları biliyorsun... - Güzel Öyleyim, sadece uzun bir gündü. 727 00:57:16,817 --> 00:57:18,808 Çok sıcak. Uyumak istiyorum. 728 00:57:23,737 --> 00:57:24,806 Bırak onu! 729 00:57:27,817 --> 00:57:29,808 Bütün bunlar bende kusma isteği uyandırıyor. 730 00:57:30,737 --> 00:57:32,807 - Bunu düzeltmek isterim. - Sorun değil. 731 00:57:34,617 --> 00:57:35,811 Gerçekten yoruldum. 732 00:57:39,617 --> 00:57:40,652 İşte bu. 733 00:57:44,697 --> 00:57:45,766 seni seviyorum 734 00:57:49,617 --> 00:57:51,653 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 735 00:58:06,657 --> 00:58:08,613 Steve Richards ikilide. 736 00:58:08,817 --> 00:58:09,772 Burada değilim. 737 00:58:14,817 --> 00:58:16,773 - Karısı onu arıyor. - Bunu yapamam. 738 00:58:17,657 --> 00:58:18,851 - Öyle diyor ki... - Bana buna hazır olmadığımı söyle! 739 00:58:28,777 --> 00:58:29,766 Hangi! 740 00:58:30,697 --> 00:58:32,813 - Hadi bakalım! - Nasıl oldu? 741 00:58:33,737 --> 00:58:34,692 Ne? 742 00:58:34,817 --> 00:58:36,614 nasıldı 743 00:58:41,617 --> 00:58:44,734 - Sadece bilmek istiyorum. - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 744 00:58:45,737 --> 00:58:47,614 Kıskanmayacağımı söyleyebilirsin. 745 00:58:47,737 --> 00:58:49,807 İçeri girmek istemiyorum! Unutmak konusunda anlaştık. 746 00:58:50,697 --> 00:58:51,812 unuttum Sadece merak ediyorum. 747 00:58:52,737 --> 00:58:55,729 - Uyu lütfen! - Tamam, iyi geceler! 748 00:59:00,737 --> 00:59:01,806 Benden daha mı iyiydi? 749 00:59:06,657 --> 00:59:09,774 Bu bir evet miydi? -Eric bilmiyorum! Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 750 00:59:10,657 --> 00:59:13,649 Bana cevap ver! Benden daha mı iyiydi? Olabilir. Kendisi çok daha tecrübeli. 751 00:59:14,737 --> 00:59:17,615 - Bunu neden yapıyorsun? - Hiçbir şey yapmıyorum. 752 00:59:17,777 --> 00:59:19,654 Hiçbir şey yapmadım. 753 00:59:21,657 --> 00:59:22,646 naber 754 00:59:22,817 --> 00:59:23,806 Hangisi! 755 00:59:25,657 --> 00:59:26,692 Siktir et beni! 756 00:59:30,617 --> 00:59:32,608 İnan bana! Koloroskopi. 757 00:59:32,777 --> 00:59:36,770 Delirdin mi? Kolonoskopi. Bu tamamen farklı bir şey. 758 00:59:37,657 --> 00:59:39,727 - Bakmak! Ben... -Eric! Ona söyler misin? 759 00:59:40,617 --> 00:59:41,766 - Bunu yaşadım. - Elbette! 760 00:59:42,657 --> 00:59:44,693 Sen sadece yeni kızı düşünüyorsun postacı. - Ne dedim? 761 00:59:46,857 --> 00:59:49,849 Üzgünüm! Öğle yemeğine gitmiş olmalı. 5 dakika önce buradaydı. 762 00:59:50,697 --> 00:59:52,813 - Ona mesaj mı bırakacaksın? - Seni sonra arayacağım. Kir. 763 00:59:53,817 --> 00:59:55,808 Öğle yemeğini nasıl yersiniz? 2 saat oldu. 764 00:59:56,697 --> 00:59:59,689 Evet, çağrı cihazını denedim. lütfen ona onu aradığımı söyle. 765 01:00:00,817 --> 01:00:04,696 Hayır, sana kızgın değilim. Kir. Güle güle. 766 01:00:05,617 --> 01:00:06,652 Yanlış olan ne olabilir? 767 01:00:07,617 --> 01:00:08,766 Ben yanlış bir şey yapmadım. 768 01:01:00,817 --> 01:01:02,773 - Dostum! - Bana dostum deme! 769 01:01:04,697 --> 01:01:05,766 senin sorunun ne 770 01:01:06,737 --> 01:01:08,693 - İyiyim. - Bu akşam? 771 01:01:09,617 --> 01:01:11,733 - İyi değil. Yapmam gereken işler var. - İşin var mı? 772 01:01:12,617 --> 01:01:14,608 - Gerçekten mi? - Yapacak çok işim var. 773 01:01:16,777 --> 01:01:18,733 - Söyle bana dostum! - Ne hakkında? 774 01:01:19,737 --> 01:01:24,765 Ne hakkında? 8 yıldır buradaydı Steve'le görüşürüz. 775 01:01:25,657 --> 01:01:28,808 Ve bir striptiz barına gidiyoruz. veya sadece bir bara, yeni bir restorana, herhangi bir yere. 776 01:01:29,697 --> 01:01:31,767 Yağmur ya da parlaklık. veya bacakların aslında iki parçadan oluşuyor. 777 01:01:32,697 --> 01:01:36,610 Çünkü bu bir gelenek. En iyisi Arkadaşın birkaç gün sonra gidiyor. 778 01:01:36,737 --> 01:01:39,854 Bir daha asla olamayabiliriz birlikte. Ve bunu yapamıyor musun? 779 01:01:44,737 --> 01:01:46,728 Söyle bana ikiniz arasında ne oldu? 780 01:01:47,657 --> 01:01:50,694 Steve bundan kaçındığını söylüyor onu. Ama nedenini söylemiyor. 781 01:01:51,697 --> 01:01:52,766 Bunun hakkında konuşmayalım. 782 01:01:56,697 --> 01:01:58,767 Biliyor musun? öyle düşünüyorum Anahtar bende. Evet. 783 01:02:00,777 --> 01:02:03,735 - Kıskanıyorsun. - Ne için? 784 01:02:04,697 --> 01:02:09,691 Dinlemek! İçeri bak! Sen diyorsun Steve'i 21 yıldır tanıyorsun. 785 01:02:10,817 --> 01:02:12,773 Ve Claire sadece 8 yaşında. 786 01:02:13,697 --> 01:02:15,733 Şimdi hareket ediyorlar sen burada kal. 787 01:02:16,697 --> 01:02:19,848 - Beni aldattı. - Evet. Bu normal bir duygu. 788 01:02:20,737 --> 01:02:24,730 Bu eşcinsel olduğun anlamına gelmez sadece... Bunun için onu suçlama! 789 01:02:25,617 --> 01:02:26,732 Onu suçlama! 790 01:02:27,697 --> 01:02:29,688 İkisi de aynı şey için üniversiteye gittin 791 01:02:29,817 --> 01:02:33,776 ve sonra geri döndün çocukluk yurtlarına. 792 01:02:34,777 --> 01:02:39,612 Ve gitme zamanı çünkü başka bir şeye ihtiyacın var, bir şeye... 793 01:02:40,617 --> 01:02:41,686 değişiklik istiyor. 794 01:02:42,617 --> 01:02:44,608 anladın mı başka bir şeye ihtiyacın var. 795 01:02:45,817 --> 01:02:47,648 Hepsi bu. 796 01:02:49,657 --> 01:02:51,852 Burayı dinle! Dinlemek! 797 01:02:52,697 --> 01:02:55,609 Bu gece bir şeyler yapalım tamamen rutin. 798 01:02:56,857 --> 01:02:58,609 - İyi? - Elbette. 799 01:02:58,857 --> 01:03:00,734 Doğru. Konu bununla ilgili. 800 01:03:08,617 --> 01:03:11,609 - Yeni daireyi beğendin mi? - Evet. Güzel. 801 01:03:12,657 --> 01:03:16,616 Orada olmak için sabırsızlanıyorum. Harika görünüm. Dağlar, okyanus. 802 01:03:16,777 --> 01:03:18,847 Golden Gate Köprüsü'nü görmelisiniz. 803 01:03:19,857 --> 01:03:21,654 Bunu herkes görmeli. 804 01:03:21,857 --> 01:03:23,734 İyi. Göreceğiz. 805 01:03:24,697 --> 01:03:26,813 - Bir tur daha alayım mı? - Teşekkürler, sormuyoruz. - Emin misin? 806 01:03:27,817 --> 01:03:29,648 Bir tane daha istiyor. 807 01:03:30,617 --> 01:03:32,733 Yani onu paketledin, taşıyıcı... - Yarın geliyor. 808 01:03:32,857 --> 01:03:35,655 Çok hızlı. Bu çok hızlı değil mi? 809 01:03:35,817 --> 01:03:40,652 Bana ihtiyaçları var. hiçbir nedenim yok kalmak Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 810 01:03:41,657 --> 01:03:43,773 Sadece kaçırmak istemezsin veda partisi, değil mi? 811 01:03:44,737 --> 01:03:45,726 Bilmiyorum. 812 01:03:46,657 --> 01:03:47,612 Neden? 813 01:03:48,777 --> 01:03:51,814 Sana ne oldu? - Hiçbir şey yok bu yüzden utanmalıyım. 814 01:03:52,817 --> 01:03:54,614 Ben yanlış bir şey yapmadım. 815 01:03:54,737 --> 01:03:56,773 - Yanlış bir şey yapmadın mı? - Hayır. Dünyada hiçbir sorun yok. 816 01:03:57,657 --> 01:03:58,612 Bunu nasıl söylersin? 817 01:03:58,737 --> 01:03:59,852 Çünkü bir plan vardı ve biz buna sadık kaldık. 818 01:04:00,697 --> 01:04:02,813 Çocuklar, ben... - Siz karar verdiniz bunu yapmamanı. Bu senin sorunun. 819 01:04:03,737 --> 01:04:05,614 - Karımla yattın. - Nedir? 820 01:04:09,737 --> 01:04:10,772 Neyle birlikteydin? 821 01:04:11,697 --> 01:04:12,732 Onunla mı? 822 01:04:13,697 --> 01:04:14,686 Evet. 823 01:04:15,657 --> 01:04:17,693 - Bunu neden yaptın? - Bu onun fikriydi. 824 01:04:20,817 --> 01:04:21,852 Bu senin fikrin miydi? 825 01:04:22,737 --> 01:04:25,774 Steve takas yapmak istiyordu. - O zamandan beri Evlendiğimizi söylüyorsun. 826 01:04:26,697 --> 01:04:28,688 Bunu asla yapmayacağımı biliyordun evet. - Nasıl bilebilirdim? 827 01:04:28,817 --> 01:04:30,694 - Çünkü karımı seviyorum. - Belki ondan hoşlanmıyorum? 828 01:04:31,617 --> 01:04:32,811 - Başka bir kadını tedavi ettin. - Peki Ami'nin bahanesi ne? 829 01:04:33,697 --> 01:04:35,767 - Kahretsin! - Hey! Yeter, yeter! 830 01:04:36,737 --> 01:04:38,648 - Sakin ol, tamam mı? İşte bu! - Lanet planını sikeyim! 831 01:04:45,657 --> 01:04:46,806 - İyi misin? - Evet. 832 01:04:48,657 --> 01:04:50,648 Bir planımız vardı. O Claire'le yatabilirdi 833 01:04:50,777 --> 01:04:53,655 Kıskanç olmazdım. Plan buydu. Ne oldu? 834 01:04:54,777 --> 01:04:57,610 Dostum! Karısıyla yattın. 835 01:05:04,657 --> 01:05:07,774 Sanki çok masummuş gibi orada öylece oturdu ve hiçbir şey yapmadı. 836 01:05:08,657 --> 01:05:11,774 Pişman olacağımı biliyordum ama Gerçekten yanlış bir şey yapmadım. 837 01:05:12,777 --> 01:05:14,847 Tabii ki değil. 838 01:05:15,737 --> 01:05:17,773 Bir planımız vardı. Hayır, onunla birliktesin. 839 01:05:18,617 --> 01:05:19,732 O hata yapmadıysa sen de yapmamalısın. 840 01:05:21,657 --> 01:05:23,852 Neden Steve'in yanına taşınmıyorsun? ve Claire Salt Lake City'ye mi? 841 01:05:24,737 --> 01:05:27,649 Sonra gece gündüz birlikte Cezasızlıkla hepsi olabilirsiniz. 842 01:05:27,777 --> 01:05:29,768 Daha doğrusu Steve'le yalnız. 843 01:05:31,657 --> 01:05:32,692 Siktir et! 844 01:05:34,817 --> 01:05:35,806 Steve! 845 01:05:37,617 --> 01:05:40,737 - Gitmiyorum, bu bir pislik! - Öyle değil, bunu biliyorsun. 846 01:05:40,772 --> 01:05:42,702 - Claire'e gitmiyorum. - İyi, iyi. 847 01:05:42,737 --> 01:05:44,648 Bunu annene söyle partiye gitmiyorsun 848 01:05:44,777 --> 01:05:46,733 yeterince kızgın olduğu için karısıyla yattın. 849 01:05:47,617 --> 01:05:49,812 O zaman aileme söyleyebilirsin çok. Onları çağırın! 850 01:05:50,697 --> 01:05:52,653 Tatlım, anlamıyor musun? Görmek bile istemiyor. 851 01:05:52,777 --> 01:05:54,847 - Bu doğru değil. - Ama bu doğru. Resmimin içine tırmandı. 852 01:05:55,737 --> 01:05:58,649 - Çünkü sana biraz kızgındı. - Bunun için bir neden yoktu. 853 01:05:58,817 --> 01:06:01,695 - Bir planımız vardı. - Bir planımız var. Evet biliyorum. 854 01:06:01,817 --> 01:06:04,729 Ne düşünürsem düşüneyim. Eric bundan nefret ediyor. - Hayır, bundan nefret ediyorsun. 855 01:06:06,737 --> 01:06:09,649 Nefret ettim. bundan nefret ediyorum ve ben de onu görmek istemiyorum. 856 01:06:09,777 --> 01:06:11,688 Bu onun partisi. İçeri gir! 857 01:06:12,657 --> 01:06:14,613 Ne oluyor Onun için bir parti verelim mi? 858 01:06:14,737 --> 01:06:16,648 Çünkü o en iyisi arkadaşın Unutma! 859 01:06:17,777 --> 01:06:20,814 Bu, ayrılmadan önce mükemmel bir bahane. başka bir rastgele numara çevirin. 860 01:06:21,737 --> 01:06:24,854 Buna nasıl cesaret edersin? Nasıl cesaret edersin beni herhangi bir şeyle suçluyor musun? 861 01:06:25,697 --> 01:06:27,653 - O sendin... - Ben mi? Ne yaptım? 862 01:06:27,777 --> 01:06:30,689 Kesinlikle biliyorsun! - Sadece bu Beni yapmaya zorladığın şeyi yaptım. 863 01:06:30,817 --> 01:06:33,650 benden bunu istedin evet. Sordun, talep ettin. 864 01:06:33,777 --> 01:06:35,608 Her şeyi yaptın kabul etmek. 865 01:06:35,817 --> 01:06:37,694 sonunda evet dedim ve öyle davranma 866 01:06:37,817 --> 01:06:39,648 sanki bir suç işlemiştim. 867 01:06:42,657 --> 01:06:43,646 Olumsuz! 868 01:06:48,657 --> 01:06:49,646 Üzgünüm! 869 01:06:51,777 --> 01:06:54,610 - Ne? - Üzgün ​​olduğumu söyledim. 870 01:06:56,617 --> 01:06:57,766 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum ama ben... 871 01:06:58,817 --> 01:07:02,776 O zamandan beri bilmiyorum çıkar şunu kafamdan! 872 01:07:05,657 --> 01:07:08,649 Sen değil, o değil, ikiniz de değil. 873 01:07:08,777 --> 01:07:10,608 - Öyle değil... - Anlıyorum. 874 01:07:13,737 --> 01:07:14,806 Ne yapabileceğimi bilmiyorum. 875 01:07:15,697 --> 01:07:17,733 Herşeyi mahvediyorum ama Çözümü bilmiyorum. 876 01:07:23,777 --> 01:07:25,688 Bunu düşündüm. 877 01:07:26,817 --> 01:07:30,730 - Sadece tek bir şey yapabilirsin. - Ne? Her şeyi yapacağım. 878 01:07:33,817 --> 01:07:35,773 Claire'le yatmak zorundasın. 879 01:07:53,857 --> 01:07:55,654 Evet öyleydi. 880 01:08:16,777 --> 01:08:18,768 - Eric, dostum! - Merhaba Myer! 881 01:08:19,737 --> 01:08:22,729 - Çocuklar, formda değilim. - Peki kız arkadaşın nasıl? 882 01:08:24,617 --> 01:08:27,734 Sonunda bunu yapma zamanın geldi. İnanın o da bunu istiyor. 883 01:08:30,817 --> 01:08:32,728 - Ama... - Neden benim gibi değilsin? 884 01:08:34,617 --> 01:08:36,767 İşte o zaman Freehold'a geldim. Abba hala yaşadığım eve. 885 01:08:37,657 --> 01:08:39,727 Merhaba canım! Anne Claire'e hikayeler anlatıyor. 886 01:08:40,697 --> 01:08:45,771 Bu sadece 8 yaşındaydı. Havuz partisi öyleydi. Bütün sınıfı davet ettim. 887 01:08:46,657 --> 01:08:47,772 Ve kim kaza geçirdi havuzda mı? 888 01:08:48,617 --> 01:08:50,733 Üstelik olan da bu fark etmemiş olamaz mısın? 889 01:08:51,617 --> 01:08:52,686 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 890 01:08:52,857 --> 01:08:54,734 Eric havuza sıçtı mı? 891 01:08:56,617 --> 01:08:58,733 Bunca yıldan sonra hala inkar ediyor. 892 01:08:59,617 --> 01:09:01,662 Utanma. Sevimli bir hikaye. 893 01:09:01,697 --> 01:09:03,608 Söyle bana, annen burada mı? Onunla konuşmam lazım. 894 01:09:03,737 --> 01:09:04,852 - Çalışma odasında. - İyi. 895 01:09:08,817 --> 01:09:10,614 Bir dakika bekle! 896 01:09:12,857 --> 01:09:14,688 Gerçekten bir planımız vardı. 897 01:09:16,617 --> 01:09:17,527 Üzgünüm. 898 01:09:17,777 --> 01:09:19,654 Sana vurduğum için üzgünüm. 899 01:09:20,817 --> 01:09:22,694 Her şey için özür dilerim. 900 01:09:23,817 --> 01:09:25,614 Ben de üzgünüm. 901 01:09:27,617 --> 01:09:29,733 şu ana kadar aklıma gelmemişti Güven bana! 902 01:09:30,617 --> 01:09:31,766 İplik kopmuş. 903 01:09:32,737 --> 01:09:35,729 Sorun değil. Eğer tesadüfen tam tersi olurdu 904 01:09:35,857 --> 01:09:37,734 belki ben de aynısını yapardım. 905 01:09:38,657 --> 01:09:39,646 Kesinlikle hayır. 906 01:09:50,617 --> 01:09:52,812 yapacak bir şey kalmadı ama Caire'le yatmak. 907 01:09:53,737 --> 01:09:56,729 - Ne? Olumsuz! Bu bitti! - Bu planın bir parçası Eric. 908 01:09:57,617 --> 01:09:59,608 - Claire'le yatmak istemiyorum. - Yalan söylüyorsun! 909 01:09:59,777 --> 01:10:01,733 - Claire'le yatmayacağım. - Mecburum. 910 01:10:02,617 --> 01:10:03,606 - İstemiyorum. - Ama mecburum. 911 01:10:03,737 --> 01:10:04,806 hayır dedim Amit'i aldatmak istiyorum. 912 01:10:05,697 --> 01:10:08,655 - Bu onun fikriydi. - Beni zorlayamazsın! 913 01:10:11,697 --> 01:10:13,811 - Her şey yolunda mı? Tüm nedenler? - Evet. 914 01:10:16,817 --> 01:10:19,615 Onun bunu anlamasını sağlamalıyım karımla yatmak 915 01:10:25,737 --> 01:10:26,806 Evlenmeliyim. 916 01:10:39,777 --> 01:10:40,812 Şekil nedir? 917 01:10:41,697 --> 01:10:42,812 Claire'le yatmaya istekli misin? 918 01:10:43,697 --> 01:10:45,767 Daha ziyade şu konuyla ilgilenin kendi aptal kız arkadaşınla! 919 01:10:47,617 --> 01:10:48,652 Elbette. 920 01:10:58,657 --> 01:10:59,612 Üzgünüm! 921 01:11:01,817 --> 01:11:04,854 - Bunu yapmamı nasıl isteyebilirsin? - Çünkü başka çare yok. 922 01:11:05,697 --> 01:11:07,733 - İstemiyorum! - Artık mesele vasiyet değil. 923 01:11:07,857 --> 01:11:10,610 Ama ihtiyaç hakkında. Onunla gitmelisin! 924 01:11:10,737 --> 01:11:12,853 - Bizim yatağımızda mı? Bu imkansız! - Sorun değil! Güven bana! 925 01:11:13,777 --> 01:11:15,733 Sadece bunu yapmalısın! 926 01:11:16,697 --> 01:11:17,766 Bizim yüzümüzden. 927 01:11:19,697 --> 01:11:20,766 Siz de öyle mi düşünüyorsunuz? 928 01:11:23,697 --> 01:11:26,814 eğer seviyorsan o zaman gitmeye hazırsın. 929 01:11:28,657 --> 01:11:29,612 Kuyu! 930 01:11:39,817 --> 01:11:42,650 Eğer kızgın değilsen, suçlayacağım kendime bir içki. 931 01:11:48,817 --> 01:11:51,729 İçmemelisin. Sonuçta çocuk yolda. 932 01:11:52,617 --> 01:11:54,812 - Henüz hamile değilim. - Gerçekten mi? Senin için endişeleniyorum. 933 01:11:55,697 --> 01:11:57,733 Bir anne öğüt veremez kızına mı? - Anne! 934 01:11:58,697 --> 01:12:01,689 Anne seni seviyorum ama bir tavsiyen varsa İstiyorum, soracağım. 935 01:12:02,817 --> 01:12:05,729 Eric nerede? Bütün gece onu zar zor gördüm. 936 01:12:07,617 --> 01:12:08,811 Claire'e veda etmek üzeredir. 937 01:12:19,857 --> 01:12:21,734 nasıl hissediyorsun oğlum 938 01:12:22,697 --> 01:12:23,812 İçki biraz fazlaydı. 939 01:12:24,777 --> 01:12:26,654 Bunun için seni suçlamıyorum. 940 01:12:27,657 --> 01:12:28,851 Sonuçta yakında baba olacaksın. 941 01:12:29,697 --> 01:12:32,814 Her şeyi berbat etmiş olmalısın. Geçen yılki gibi havuzumuzda. 942 01:12:34,737 --> 01:12:35,772 Ama cidden, 943 01:12:36,617 --> 01:12:40,735 Ebeveyn olmak bir şeydir hayattaki en büyük karar. 944 01:12:42,817 --> 01:12:44,728 Ve aynı zamanda en korkutucusu. 945 01:12:45,697 --> 01:12:50,771 Bundan sonra kendisinin sorumlu olduğu bilinci sen öylesin. Yeni bir hayattan sorumlu. 946 01:12:52,777 --> 01:12:54,733 Bu hafife alınamaz. 947 01:12:55,657 --> 01:12:58,694 Kesinlikle öyle. Büyüme zamanı. 948 01:12:59,617 --> 01:13:00,606 Büyük. 949 01:13:02,657 --> 01:13:05,729 Bu yüzden bundan yararlanın kalan süre. 950 01:13:06,657 --> 01:13:08,648 Böylece yapmanız gerekeni yapabilirsiniz! 951 01:13:10,657 --> 01:13:11,806 Mümkün olduğu kadar uzun süre. 952 01:13:15,617 --> 01:13:16,652 Teşekkürler. 953 01:13:17,777 --> 01:13:18,812 Olacak. 954 01:13:42,657 --> 01:13:43,772 Yapamam. 955 01:13:45,817 --> 01:13:46,852 Sen güzelsin. 956 01:13:47,817 --> 01:13:49,728 Daha da güzel. 957 01:13:50,657 --> 01:13:53,774 Karımdan biriyle yatsaydım dışarıda seçilmiş kişi sen olurdun. 958 01:13:54,777 --> 01:13:57,655 Ya da en fazla Diana Scooby Doo'dan. 959 01:13:58,817 --> 01:14:00,853 Ama bunun bir önemi yok çünkü zaten olamaz. 960 01:14:01,737 --> 01:14:03,773 zaten bu işin içinde olmazdım bu kadar stres altında olabilir. 961 01:14:04,777 --> 01:14:06,768 Ben sirk maymunu değilim. 962 01:14:10,697 --> 01:14:11,766 Haydi konuya girelim hiçbir şey olmayacak. 963 01:14:12,657 --> 01:14:14,773 Birkaç dakika daha bekleyelim, sonra aşağı ineriz 964 01:14:15,777 --> 01:14:19,656 ve seviniyoruz. tezahürat yapıyoruz buna katlandığını söylüyorsun. 965 01:14:20,737 --> 01:14:22,773 Önemli olan şu ki zaten hiçbir şey olamaz. 966 01:14:30,777 --> 01:14:31,812 Güzel, öyle olsun! 967 01:14:36,737 --> 01:14:38,693 - İşte buradasın! - MERHABA. 968 01:14:39,777 --> 01:14:41,654 Bütün bunlar! 969 01:14:44,697 --> 01:14:46,608 Nasıl olduğunu bile anlamıyorum bu kadar sakin olabilirsin 970 01:14:46,777 --> 01:14:47,812 Plan buydu. 971 01:14:48,737 --> 01:14:49,726 Planımız. 972 01:14:53,657 --> 01:14:54,692 Bu doğru! 973 01:14:55,857 --> 01:14:57,688 Franco! 974 01:15:03,697 --> 01:15:05,767 - Evimi özleyeceğim. - Mümkün değil! 975 01:15:15,777 --> 01:15:16,812 Peki... 976 01:15:19,657 --> 01:15:20,646 Peki? 977 01:15:21,737 --> 01:15:23,728 - Geç kaldık. - Evet. 978 01:15:27,617 --> 01:15:30,609 - Oraya varır varmaz beni ara! - Olacak. 979 01:15:33,617 --> 01:15:35,653 Her şey yolunda, değil mi? Tamamen iyi mi? 980 01:15:35,777 --> 01:15:39,611 - Evet. Her şey yolunda. - İyi o zaman. 981 01:15:41,697 --> 01:15:42,766 Seni özleyeceğim. 982 01:15:46,737 --> 01:15:47,726 MERHABA! 983 01:15:55,697 --> 01:15:56,732 İyi yolculuklar! 984 01:16:03,657 --> 01:16:06,649 - Seri katile dikkat edin! - Olacak. 985 01:16:26,697 --> 01:16:27,732 Hadi! 986 01:16:39,657 --> 01:16:41,773 Dokuzuncu yola gidiyoruz. Orada bir motosiklet mağazası var. 987 01:16:42,617 --> 01:16:43,686 Eric Laurence Myer! 988 01:16:43,817 --> 01:16:46,650 Peri küçük siyah ceket bebeklere satıyorlar. 989 01:16:47,777 --> 01:16:49,654 Umurumda değil. 990 01:16:59,657 --> 01:17:00,692 Peki... 991 01:17:02,617 --> 01:17:04,812 Söyle bana, Eric'e ne fısıldadın? 992 01:17:06,737 --> 01:17:07,726 Komuta ediyor musun? 993 01:17:07,857 --> 01:17:09,768 Eric'e bir şey fısıldadın geldiğimizde. 994 01:17:10,617 --> 01:17:13,689 Bana sarıldın, bir şey söyledin buna güldü. 995 01:17:14,697 --> 01:17:17,734 Hiç bir şey. - Tabii ki hiçbir şey. bilmek Ona söylediklerini istiyorum! 996 01:17:18,737 --> 01:17:19,806 Hiçbir şey elbette. 997 01:17:21,737 --> 01:17:23,853 - Dün ne oldu? - Ne olduğunu biliyorsun. 998 01:17:24,697 --> 01:17:26,733 Ne olduğunu biliyorum ama tam olarak ne oldu? 999 01:17:27,617 --> 01:17:28,766 Gördüğünüz gibi uzun zamandır oradasınız. 1000 01:17:29,657 --> 01:17:31,693 - Konuyu değiştirelim mi? - İyi miydi? Onun için iyi miydi? 1001 01:17:32,697 --> 01:17:33,686 Konuyu değiştiremez miyiz? 1002 01:17:33,817 --> 01:17:36,615 Konuyu değiştirmedik çünkü biliyoruz Nasıl bir şey olduğunu istiyorum. 1003 01:17:36,737 --> 01:17:39,729 Çünkü bu... Uzun zamandır ayaktasın. 1004 01:17:40,617 --> 01:17:42,687 -Steve! Kes şunu! - HAYIR! Başka hiçbir şey hakkında konuşmayın!