1
00:00:37,010 --> 00:00:42,708
"Akıl almaz Archilistis"

2
00:01:52,839 --> 00:01:54,696
Kapa çeneni, Şeytan!

3
00:01:54,797 --> 00:01:56,112
Tebrikler.

4
00:01:56,213 --> 00:01:58,729
ona sahip olmamalıydım
ona şarkı söylemeyi öğret.

5
00:01:59,197 --> 00:02:00,714
Kapa çeneni, Şeytan!

6
00:02:00,815 --> 00:02:03,837
"Kes sesini Şeytan!
Kapa çeneni, Şeytan!"

7
00:02:05,147 --> 00:02:07,231
Beni ciddiye alıyor.

8
00:02:08,314 --> 00:02:10,196
Hazır mı?
üzengim mi?

9
00:02:10,297 --> 00:02:12,779
Bunu bitirdiğimde Mike.

10
00:02:18,257 --> 00:02:20,712
benimle geleceksin
bu gece, öyle mi?

11
00:02:20,813 --> 00:02:24,373
- Elbette.
- Nereye gidiyorsun?

12
00:02:24,408 --> 00:02:27,506
Carter'ın bir tane daha var
bir miktar gümüş.

13
00:02:27,607 --> 00:02:29,289
Onunla gitmemi istiyor.

14
00:02:29,390 --> 00:02:31,372
yapmadığından emin ol
hiçbir şey olmayacak.

15
00:02:32,106 --> 00:02:35,072
İtiraf etmeliyim ki
ısrar ediyor.

16
00:02:35,173 --> 00:02:38,363
- Acaba...
- Affedersiniz.

17
00:02:42,089 --> 00:02:44,206
oyalanmak istiyorum
atım

18
00:02:44,307 --> 00:02:46,966
Elbette.
Burada yabancı mısın?

19
00:02:47,067 --> 00:02:49,889
Evet, iş arıyorum.

20
00:02:50,890 --> 00:02:52,989
benim adım bu arada
Weber.

21
00:02:53,090 --> 00:02:54,598
Bana Hans diyorlar.

22
00:02:54,634 --> 00:02:56,749
Bu Demir Mike
Haynes, şerif.

23
00:02:56,784 --> 00:02:58,499
Demir Mike Haynes mi?

24
00:02:58,633 --> 00:03:00,581
duydum
senin için çok şey

25
00:03:00,782 --> 00:03:02,139
Kim duymadı
şerif için,

26
00:03:02,240 --> 00:03:04,756
hangisi daha çok öldürdü
diğerlerinden daha yasa dışıdır.

27
00:03:05,157 --> 00:03:09,522
Aynen öyle yabancı.
Mike yaşıyor.

28
00:03:09,823 --> 00:03:11,307
Teşekkür ederim efendim...

29
00:03:11,408 --> 00:03:13,556
Bradley... Phil Bradley.

30
00:03:13,657 --> 00:03:17,549
Tanıdığım tek Bradley
kasabadan birkaç mil uzakta yaşıyor.

31
00:03:17,616 --> 00:03:19,406
Hayır. Hiçbir ilişki yok.

32
00:03:19,507 --> 00:03:21,390
Burada bir ruh tanımıyorum.

33
00:03:21,491 --> 00:03:22,808
Konuşmayı bırak, Mike.

34
00:03:22,909 --> 00:03:26,099
Bradley arıyor
çalışmak için, konuşmak için değil.

35
00:03:26,200 --> 00:03:28,690
Çiftliğimin ihtiyacı var
başka bir kovboy tarafından.

36
00:03:28,791 --> 00:03:31,074
Kulağa iyi geliyor.
Ne zaman başlayacağım?

37
00:03:31,108 --> 00:03:32,350
Şimdi hemen.

38
00:03:32,451 --> 00:03:35,140
Kanyonda bir kulübem var.
Gece görüşürüz.

39
00:03:35,174 --> 00:03:36,624
Ama geç kalabilirim.

40
00:03:36,725 --> 00:03:38,434
Kulağa gittikçe daha iyi geliyor.

41
00:03:38,468 --> 00:03:40,684
zorundasın
biraz uyu

42
00:03:40,785 --> 00:03:42,467
Bu akşam görüşürüz Bay Weber.

43
00:03:42,568 --> 00:03:44,749
seni gördüğüme sevindim
tanıştık şerif.

44
00:03:50,427 --> 00:03:53,151
Samimi görünüyor
dostum, öyle mi?

45
00:03:53,452 --> 00:03:55,641
Dış görünüş bana ait değil
Hiçbir şey söylemiyor Hans.

46
00:03:55,676 --> 00:03:58,533
Hiçbir şey. ne
peki üzengi?

47
00:03:58,667 --> 00:04:00,158
sürmeliyim

48
00:04:00,193 --> 00:04:03,717
bazı dolandırıcıların olması durumunda
Carter'ın gümüşüne saldır.

49
00:04:04,652 --> 00:04:06,750
Bir sürü gümüş!

50
00:04:06,854 --> 00:04:08,875
Bir sürü gümüş!

51
00:05:12,046 --> 00:05:13,327
Merhaba Mike...
sende var mı

52
00:05:13,428 --> 00:05:16,986
Evet gümüş bitti
şimdi amcanla.

53
00:05:17,087 --> 00:05:18,353
Ve hiçbir sorun olmadan.

54
00:05:18,437 --> 00:05:20,727
Yapacağımı biliyordum
başardın şerif.

55
00:05:20,928 --> 00:05:23,618
Davranışlarım için özür dilerim
Düşesim

56
00:05:23,719 --> 00:05:26,143
Buradan ünlü şerif,
Demir Mike Haynes.

57
00:05:26,244 --> 00:05:28,302
- Teyzem, şerif.
- Nasılsın şerif?

58
00:05:28,316 --> 00:05:30,149
Merhaba Düşes.

59
00:06:52,923 --> 00:06:57,463
- Merhaba, adım Bradley.
- Adı Bradley.

60
00:06:58,197 --> 00:07:00,554
Yeterli gibi görünüyor
ağır. İçinde ne var?

61
00:07:00,623 --> 00:07:04,482
Gümüş. Bahse girerim vardır
gördüğünden daha fazla gümüş.

62
00:07:04,583 --> 00:07:08,973
Zor olmayacaktı.
Pek fazla görmedim.

63
00:07:11,281 --> 00:07:12,790
Carter Gümüş Madeni.

64
00:07:12,859 --> 00:07:16,855
- Adın Carter mı?
- Hayır. O öldü.

65
00:07:17,356 --> 00:07:19,373
- Ölü?
- Elbette öldü.

66
00:07:19,407 --> 00:07:22,698
Ve eminim öyle olurdun
sırtından aldığı darbe sonucu öldü.

67
00:07:22,882 --> 00:07:27,131
Yani öldürdün...
çalacak biri.

68
00:07:27,365 --> 00:07:29,123
Küçük adam bunu yakaladı.

69
00:07:29,190 --> 00:07:33,006
Eminim okula gitmiştir.

70
00:07:33,807 --> 00:07:35,607
Hareketsiz!

71
00:07:36,617 --> 00:07:38,599
Kaçacağını mı sanıyorsun...

72
00:07:41,626 --> 00:07:44,649
hiç bu kadar mutlu olmamıştım
hayatım, seni görmek şerif.

73
00:07:44,684 --> 00:07:46,865
Onları örtün.

74
00:07:58,575 --> 00:08:00,991
Kesinlikle anlamadı
ne oldu

75
00:08:01,092 --> 00:08:03,141
Gömleğini çıkar
senin "Bahis"in.

76
00:08:03,942 --> 00:08:06,133
Birçok kişi gördü
bu geceki gömlek.

77
00:08:06,167 --> 00:08:08,716
Şehirde onu giyecek.

78
00:08:32,892 --> 00:08:34,073
Bana hepsini anlat
hikaye Mike.

79
00:08:34,109 --> 00:08:35,283
Sen söylemeden önce yazdıracağım...

80
00:08:35,384 --> 00:08:38,774
O halde Effie. görmem lazım
Bayan Sally, şimdi.

81
00:08:38,943 --> 00:08:42,166
Bunu Henry'ye söyle
Ona iş getirdim.

82
00:08:47,652 --> 00:08:50,674
Henry! Demir
Mike geri döndü.

83
00:08:56,493 --> 00:09:00,310
Dokuz getirdiğini biliyorsun
Haydutlar iki yıl sonra mı geri döndü?

84
00:09:00,411 --> 00:09:01,393
Dokuz.

85
00:09:01,428 --> 00:09:03,817
Nasıl olacağını düşün
onsuz şehir.

86
00:09:03,952 --> 00:09:06,568
Biz olmazdık
Aynen, Effie.

87
00:09:07,003 --> 00:09:11,242
Merhaba Bates...
Bayan Sally...

88
00:09:16,418 --> 00:09:19,876
bunu bilmek istersin diye düşündüm
Amcanın katilini yakaladım.

89
00:09:19,952 --> 00:09:22,335
Asla öldürmez
yine kimse yok.

90
00:09:22,636 --> 00:09:25,492
Bunun için teşekkürler
bana söyledin

91
00:09:28,911 --> 00:09:31,070
Ne yapacağımı bilmiyorum.

92
00:09:31,104 --> 00:09:33,527
Madenleri satardım.
Hala hayatta olacaktı.

93
00:09:33,595 --> 00:09:36,659
Eğer geri getirirse
Carter Amca.

94
00:09:38,637 --> 00:09:42,033
Git dinlen
Sally. Bu sana iyi gelecek.

95
00:09:54,004 --> 00:09:54,944
Gümüş mü?

96
00:09:54,980 --> 00:09:57,603
Bunu itiraf etmekten utanıyorum
ama her şeyden paçayı kurtardılar.

97
00:09:57,704 --> 00:09:59,112
Bütün kutu.

98
00:09:59,146 --> 00:10:00,729
Ne demek utanıyorsun?

99
00:10:00,830 --> 00:10:02,311
Yalnızdın, değil mi?

100
00:10:02,346 --> 00:10:04,428
Katili geri getirdin
Carter'ınki, değil mi?

101
00:10:04,529 --> 00:10:07,887
Sonuçta... Sen birsin
ve bir ordu değil.

102
00:10:07,954 --> 00:10:09,937
Kimse sana
Suçlamalar Şerif.

103
00:10:10,005 --> 00:10:12,727
Sadece kayıp olacak
şirketi iflas ettirmek.

104
00:10:12,762 --> 00:10:14,946
Kayıtlarımız gösteriyor
büyük açık.

105
00:10:15,013 --> 00:10:17,837
Bayan Sally düşünmüyor
mayınları vermek için, değil mi?

106
00:10:17,872 --> 00:10:19,186
Bunu düşünüyor ama
o bunu yapmayacak.

107
00:10:19,254 --> 00:10:20,969
bankama gidiyorum
mavi baharlarda,

108
00:10:21,011 --> 00:10:23,654
ve bunları üstlenecek
bir süreliğine mali durum.

109
00:10:23,689 --> 00:10:27,678
Teksas'ta bir yeğenim var
Korucu, adı Kızıl Süvari.

110
00:10:27,746 --> 00:10:29,503
Sen ve o ayrılacaksınız
her çete,

111
00:10:29,537 --> 00:10:32,620
ve şimdiye kadar var olan kanun kaçakları.
İki gece sonra döneceğim.

112
00:10:32,654 --> 00:10:35,132
Teşekkür ederim Düşes.
Yardıma ihtiyacım var.

113
00:10:35,255 --> 00:10:38,527
Bir Korucu
Adı Ryder değil mi?

114
00:10:41,473 --> 00:10:44,521
Güzel at
var efendim

115
00:10:45,288 --> 00:10:47,436
İşte geliyor, Hans!

116
00:10:48,437 --> 00:10:49,937
Geliyor.

117
00:10:49,971 --> 00:10:52,288
Nedir? DSÖ;

118
00:10:52,322 --> 00:10:54,539
Tommy. Oğul
benim tommy'im

119
00:10:54,574 --> 00:10:57,512
Dinle! olacağım
gümüş şehrinde,

120
00:10:57,547 --> 00:10:59,587
sadece birkaç gün içinde
anladın.

121
00:10:59,656 --> 00:11:04,204
Bir dizi yapın
daha güzel kızlar

122
00:11:04,238 --> 00:11:06,982
müsrif için
oğlunuz Tommy.

123
00:11:07,688 --> 00:11:09,705
Çok süslü sözler.

124
00:11:09,741 --> 00:11:11,121
Öğrendiği şey bu
üniversitede mi?

125
00:11:11,157 --> 00:11:13,072
Çok daha fazlasını öğrendi
ondan.

126
00:11:13,106 --> 00:11:15,255
Mezun oldu.

127
00:11:15,356 --> 00:11:20,656
Diyor ki... Cam Loudy.

128
00:11:21,124 --> 00:11:24,289
Cam Gürültülü mü? ne
bu şu anlama mı geliyor

129
00:11:24,323 --> 00:11:28,105
Bunun anlamı... yani...
demek...

130
00:11:28,223 --> 00:11:31,213
Cour Lodi. öyle
çok iyi.

131
00:11:31,248 --> 00:11:34,137
Bunlar Latince ve
şerefle anlamına gelir.

132
00:11:35,782 --> 00:11:37,570
Yapmamalıydı
siz öyle diyorsunuz efendim.

133
00:11:37,606 --> 00:11:41,531
Şimdi dinleyeceğim tek şey bu
Tommy, Tommy, Tommy olacak.

134
00:11:43,008 --> 00:11:45,564
Neredeyse unutuyordum.

135
00:11:45,665 --> 00:11:47,989
Adam seni arıyordu Mike.

136
00:11:48,023 --> 00:11:50,639
O şerif
biz efendim

137
00:11:53,432 --> 00:11:56,457
Sen Ranger'sın... onun için
Düşes ne konuştu?

138
00:11:56,491 --> 00:11:58,238
Ben Red Ryder'ım.

139
00:11:58,307 --> 00:12:00,197
umarım öyle düşünmüyorsundur
müdahale ettiğimi şerif.

140
00:12:00,364 --> 00:12:01,747
Ama bu benim onurum
işbirliği yapmak

141
00:12:01,781 --> 00:12:03,164
bir adamla, bir adamla
seninki gibi bir şöhret.

142
00:12:03,265 --> 00:12:05,365
Müdahaleyi unutun.

143
00:12:05,433 --> 00:12:07,482
Her birine ihtiyacım var
olası yardım.

144
00:12:07,517 --> 00:12:11,149
Muhtemelen biliyorsunuz ki Düşes
yeterince para getiriyor.

145
00:12:11,183 --> 00:12:13,532
Evet, bana söyledi. İçinde
bugünkü araba, değil mi?

146
00:12:13,601 --> 00:12:16,757
Öyle. Onu sen koruyacaksın
benim adıma mı?

147
00:12:16,893 --> 00:12:18,441
Ben senin adamınım.

148
00:12:18,450 --> 00:12:20,090
İşte nedeni...

149
00:12:20,559 --> 00:12:26,339
Kırmızı! Şu tüyü gördün mü
düşes bana verdi mi

150
00:12:26,373 --> 00:12:29,432
çok güzel
Küçük Kunduz.

151
00:12:29,499 --> 00:12:33,490
Çok güzel. Şerif, buradan git
ortağım Küçük Kunduz.

152
00:12:33,524 --> 00:12:35,950
Küçük Kunduz, merhaba de
Şerife gidiyorsun.

153
00:12:44,567 --> 00:12:47,249
Onu bana geri ver yoksa ben veririm
boynunu tut

154
00:12:48,500 --> 00:12:50,708
Geri ver.

155
00:13:01,710 --> 00:13:04,257
seni bitireceğim
ve kanatların

156
00:13:12,635 --> 00:13:16,759
Yardım! Bana vurma!
Bana vurma!

157
00:13:17,850 --> 00:13:20,700
Onu rahat bırak evlat.
Onu parçalara ayıracaksın.

158
00:13:23,251 --> 00:13:27,018
Kanadımı aldı.
Kanadını ondan aldım.

159
00:13:27,052 --> 00:13:29,292
Sakin ol Küçük Kunduz. yapacağım
Sana bir tüy daha vereceğim.

160
00:13:29,644 --> 00:13:34,066
Görüşürüz şerif. geri döneceğim
daha sonra. Beaver'a gelin.

161
00:13:54,478 --> 00:13:56,527
Korucu mu?

162
00:13:56,795 --> 00:13:59,585
O gerekli değil mi?

163
00:14:00,586 --> 00:14:04,486
Evet, bir sarkaç gibi.

164
00:14:04,621 --> 00:14:06,636
Onu atsan iyi olur.

165
00:14:30,821 --> 00:14:32,628
Dışarı çık ve yapma
geri dön!

166
00:14:44,968 --> 00:14:48,255
Bet Ranger yapacak
evde kalmayı tercih etti.

167
00:14:59,425 --> 00:15:00,538
Kırmızı, dikkat et!

168
00:15:09,573 --> 00:15:11,447
Taşınmaz. Ve
ikiniz.

169
00:15:12,758 --> 00:15:14,948
Eminim yapmayacaksın
silahı kullan

170
00:15:15,049 --> 00:15:17,565
Veya sen istiyorsun
küçük olanı vurdun mu?

171
00:15:17,666 --> 00:15:20,723
Çok daha iyi.
Parayı al.

172
00:15:43,356 --> 00:15:46,206
Hadi, Kızıl!
Yakala onları, Red!

173
00:15:46,207 --> 00:15:50,806
Arabayı oraya götür
şehir. Yavaş sür.

174
00:15:50,842 --> 00:15:52,715
Emin ol.

175
00:16:56,997 --> 00:17:00,709
Ranger beni yakaladı.
Diğerlerine de bahis yapın.

176
00:17:00,809 --> 00:17:03,848
Bahsi kabul ediyorum.
Yukarı çık.

177
00:18:03,814 --> 00:18:06,630
pek düşünmüyorsun
hızlı, değil mi?

178
00:18:16,857 --> 00:18:19,546
sanırım bana söyleyeceksin
artık her zaman çeten için.

179
00:18:19,580 --> 00:18:21,062
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

180
00:18:21,097 --> 00:18:23,880
Öyle görünüyor ki var
görüş ayrılığı.

181
00:18:23,915 --> 00:18:25,863
Ellerinizi birleştirin.

182
00:18:33,865 --> 00:18:37,499
Korucu geldi.
İşte onun atı.

183
00:18:44,189 --> 00:18:45,863
Lider kim?
çeten mi?

184
00:18:47,032 --> 00:18:48,855
bana söyleme
sen öylesin

185
00:18:48,989 --> 00:18:51,237
Sen yeterli değilsin
bu konuda akıllı.

186
00:18:51,306 --> 00:18:54,170
Bunu yapmayan biri
hiç tahmin edemezsin.

187
00:18:59,773 --> 00:19:00,655
Kim o?

188
00:19:00,756 --> 00:19:02,438
Şerif!
Ryder, iyi misin?

189
00:19:02,539 --> 00:19:04,288
Ve elbette öyleyim.

190
00:19:05,488 --> 00:19:07,301
İçeri gelin.

191
00:19:09,972 --> 00:19:10,879
Henüz konuşmadı mı?

192
00:19:10,913 --> 00:19:13,261
Henüz değil ama oradasın
zamanında

193
00:19:13,362 --> 00:19:17,430
Bize vermeye hazır
isimler, gerçekler ve olaylar.

194
00:19:22,937 --> 00:19:24,853
Öyle değil mi?

195
00:20:09,497 --> 00:20:12,953
Yani bu ünlü olan
Şerif Demir Mike Haynes.

196
00:20:13,388 --> 00:20:18,529
Kanunun koruyucusu.
Zayıfların koruyucusu.

197
00:20:19,781 --> 00:20:20,860
Bir göz atalım.

198
00:20:20,897 --> 00:20:23,145
kadar yaşayabilirsin
kendini as

199
00:20:23,779 --> 00:20:26,295
Üzgünüm hayır Korucu.

200
00:20:26,764 --> 00:20:28,619
Benim için bitti.

201
00:20:29,353 --> 00:20:33,652
Bir tane bulmam kaçınılmazdı
benimkinden daha isabetli bir mermi.

202
00:20:34,071 --> 00:20:36,053
Er ya da geç.

203
00:20:36,821 --> 00:20:40,378
orada olmaktan nefret ederdim
senin yerin Korucu.

204
00:20:40,746 --> 00:20:44,260
anlatmaya çalışıyorum
şehir benim için gerçek

205
00:20:44,360 --> 00:20:49,420
Onların kahramanı. Hayır
sana hiç inanacaklar mı?

206
00:20:49,488 --> 00:20:52,219
Belki evet belki hayır.
Önemli değil.

207
00:20:52,288 --> 00:20:54,470
O zaman neden olmasın
onlara söyler misin?

208
00:20:54,971 --> 00:20:57,386
Sana faydası olmayacak.

209
00:20:59,187 --> 00:21:01,087
Bunu bir sır olarak sakla.

210
00:21:01,121 --> 00:21:06,027
- Birisine iyi gelecek.
- Herhangi biri? DSÖ;

211
00:21:06,498 --> 00:21:09,090
Cebime bak.

212
00:21:09,891 --> 00:21:11,791
Doğru.

213
00:21:12,176 --> 00:21:13,753
Okumaya devam edin.

214
00:21:17,857 --> 00:21:21,341
Hayır, sonra oku.

215
00:21:21,954 --> 00:21:27,250
Sadece bir dakikam var.
Mektup oğlumdan.

216
00:21:27,784 --> 00:21:30,161
Dürüst ve samimidir.

217
00:21:30,596 --> 00:21:32,368
Benim gibi değil.

218
00:21:32,969 --> 00:21:35,069
O düşünüyor...

219
00:21:35,270 --> 00:21:38,570
benim en büyük olduğumu
batıdaki adam.

220
00:21:39,036 --> 00:21:44,629
Mektubu oku
önce... önce...

221
00:21:44,963 --> 00:21:47,244
Siz karar verin.

222
00:21:49,045 --> 00:21:51,345
Bir düşün.

223
00:22:07,112 --> 00:22:09,986
Evet efendim Demir
Mike onları getirecek.

224
00:22:10,070 --> 00:22:12,745
Ve öldü. Gitmesine izin vermiyor
kaçacak kimse yok.

225
00:22:12,846 --> 00:22:15,146
Sana ne zaman olduğunu söylemiştim...

226
00:22:15,247 --> 00:22:17,147
Sen söylemedin...
unuttun

227
00:22:17,213 --> 00:22:19,503
Demir'in ilk işi
Mike Şerif rolünde.

228
00:22:19,604 --> 00:22:22,124
İşte o sırada hırsızı yakaladı
bankanın sahibi Blaki.

229
00:22:22,269 --> 00:22:23,745
Ne kadar korkmuştu.

230
00:22:23,846 --> 00:22:26,637
Ama şimdi ona bakın. En çok
Batı'daki cesur şerif.

231
00:22:26,738 --> 00:22:28,862
Ve biz oldukça şanslıyız
bir adamımız var

232
00:22:28,963 --> 00:22:31,411
demir mikrofon gibi
Şerifimiz için.

233
00:22:44,353 --> 00:22:48,245
Tebrikler yabancı. görüyorum
sende bunlardan biri var.

234
00:22:48,346 --> 00:22:50,260
Şerif nerede?

235
00:22:52,961 --> 00:22:54,936
Bu... bu
Demir Mike.

236
00:22:55,037 --> 00:22:56,219
Cenazeciyi arayın.

237
00:22:56,320 --> 00:22:58,601
ofiste olacağım
madenden.

238
00:23:03,987 --> 00:23:06,628
Henry! Henry!

239
00:23:10,936 --> 00:23:13,019
- Ne istiyorsun?
- Şerif geri döndü!

240
00:23:13,120 --> 00:23:16,218
Şerif geri döndü mü?
Hemen döneceğim!

241
00:23:18,352 --> 00:23:20,986
Yabancı az önce getirdi
Demir Mike'ın cesedi.

242
00:23:21,087 --> 00:23:22,634
Sakin ol, Effie.

243
00:23:22,735 --> 00:23:24,885
Her şeyi berbat ettin. Yani
şu Demir Mike,

244
00:23:24,986 --> 00:23:26,735
bir yabancının cesedini getirdi.

245
00:23:26,836 --> 00:23:30,167
Bir yabancı getirdi
Demir Mike'ın cesedi.

246
00:23:30,268 --> 00:23:32,918
Bu doğru, Hans. Demir
Mike öldü.

247
00:23:33,019 --> 00:23:36,111
- Ölü?
- Onu kim öldürdü?

248
00:23:36,212 --> 00:23:38,562
Bilmiyorum. Ama
vücuduna.

249
00:23:50,995 --> 00:23:52,793
yapmam gerektiğini hissediyorum
madenleri terk etmek

250
00:23:52,828 --> 00:23:54,502
ve koymak
cinayetleri durdurun.

251
00:23:54,603 --> 00:23:56,919
görülmek istemiyorum
nankör Bay Ryder.

252
00:23:57,020 --> 00:23:59,636
Ama dünyadaki tüm gümüşler
bir adamın hayatına değmez,

253
00:23:59,671 --> 00:24:01,659
Demir gibi
Mike Haynes.

254
00:24:01,759 --> 00:24:05,152
Cesaret, dürüstlük,
onun bütün karakteri,

255
00:24:05,220 --> 00:24:06,969
bu bir ilham kaynağıydı
hepimiz için.

256
00:24:07,003 --> 00:24:09,994
Eğer Demir Mike uğruna ölürse
madenleriniz, Bayan Sally.

257
00:24:10,062 --> 00:24:12,585
Yapman gerektiğini düşünmüyorsun
onları açık tutmakta zorlanıyor musun?

258
00:24:12,620 --> 00:24:15,458
Elbette Sally'nin bunu yapması gerekiyor.
Ve sen de git.

259
00:24:15,544 --> 00:24:18,393
Bunları kapatmak acı verir
tüm topluluk.

260
00:24:18,594 --> 00:24:21,059
Haklısın. yapacağım
onları korumaya çalışın.

261
00:24:21,194 --> 00:24:23,444
Güzel. Bu arada,
Ben burada kalacağım.

262
00:24:23,545 --> 00:24:26,227
Arkasında ne olduğunu bulacağım
cinayetlerden.

263
00:24:26,328 --> 00:24:29,827
İyi geceler. sen
burada kal

264
00:24:29,928 --> 00:24:31,728
İyi geceler.

265
00:24:36,993 --> 00:24:38,701
Haydi Tepe. Onları içeri koyun.

266
00:24:38,802 --> 00:24:40,652
için inşa edeceğiz
demir mikrofon,

267
00:24:40,753 --> 00:24:43,342
en büyük anıt
şehrin şimdiye kadar gördüğü.

268
00:24:43,443 --> 00:24:45,692
bana mecbur değilsin
Effie'ye sor.

269
00:24:45,760 --> 00:24:49,217
Keşke inşa edebilseydim
anıt tek başına.

270
00:24:49,918 --> 00:24:52,477
nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
oğluma.

271
00:24:52,578 --> 00:24:55,434
Onun bir idolü vardı
Demir Mike.

272
00:24:58,601 --> 00:25:02,360
memnuniyetle veririm. Demir Mike
benim için çok şey ifade ediyordu.

273
00:25:03,435 --> 00:25:05,451
Peki sen Ranger'sın?

274
00:25:05,652 --> 00:25:08,384
Ya da belki şerif bunu yapmaz
senin için çok şey ifade ediyordu.

275
00:25:08,485 --> 00:25:10,901
Bunu bilmiyordun
neredeyse hiç.

276
00:25:12,502 --> 00:25:15,301
Onu herkes tanıyordu
itibarı için.

277
00:25:22,367 --> 00:25:25,385
AIRON'UN ANISINDA
MIKE HAINES.

278
00:25:25,485 --> 00:25:27,750
orada olmaktan nefret ederdim
suikastçı botları.

279
00:25:27,818 --> 00:25:30,646
ondan isterim
ellerimi tut

280
00:25:33,086 --> 00:25:36,710
İNŞAATI BAŞLIYOR
AIRON MIKE ANITI.

281
00:25:37,078 --> 00:25:40,479
TOMMY HAYNES ONU KOYDU
KÖŞE TAŞI.

282
00:25:43,443 --> 00:25:45,901
Ve hafızada
başarılar,

283
00:25:46,002 --> 00:25:48,602
kalacak
kalplerimiz sonsuza kadar

284
00:25:48,702 --> 00:25:51,801
tıpkı bunun gibi
0,45,

285
00:25:51,902 --> 00:25:57,267
sürdürecek
zafer kılıcı,

286
00:25:57,368 --> 00:26:03,267
onun temel taşı
Iron M. Haynes için inşa edildi.

287
00:26:35,635 --> 00:26:37,550
Bir dakika arkadaşlar.

288
00:26:38,051 --> 00:26:40,443
Düşünce ve duygu
böyle bir anıtın

289
00:26:40,544 --> 00:26:42,092
bu harika bir şey.

290
00:26:42,193 --> 00:26:46,693
Ama fırsatın var
daha iyi bir şey yap

291
00:26:46,760 --> 00:26:51,259
Demir Mike için ve
aynı anda fayda sağlar.

292
00:26:52,360 --> 00:26:55,129
Gümüş Şehir
hala şerif yok.

293
00:26:55,267 --> 00:26:58,093
Kimseyi tanımadığın için olabilir
adamın yerine geçmek için

294
00:26:58,194 --> 00:26:59,976
buraya nereye geldin
bugün onu onurlandırın.

295
00:27:00,077 --> 00:27:00,871
Ama bir tane var
adam...

296
00:27:00,896 --> 00:27:01,717
...belki o
değiştirin.

297
00:27:01,794 --> 00:27:03,841
Kim o?
Kim o?

298
00:27:04,142 --> 00:27:06,633
Bu adam ayrıca
cesaret ve dürüstlük,

299
00:27:06,702 --> 00:27:08,600
ve saygı
Demir Mike'a.

300
00:27:08,701 --> 00:27:11,701
Ama seçiminiz memnun edecektir
en azından senin kahramanın.

301
00:27:11,768 --> 00:27:14,259
Anıt konusuna gelince.

302
00:27:14,293 --> 00:27:18,932
Bu adam oğlu
Yazan: Iron Mike: Tommy Haynes.

303
00:27:27,969 --> 00:27:30,665
Oybirliğiyle Tommy.
Sen şerifsin.

304
00:27:30,734 --> 00:27:32,650
Ama hakkında hiçbir şey bilmiyorum
bir şerifin işi.

305
00:27:32,718 --> 00:27:35,474
Durdur şunu. Öğreneceksin.

306
00:27:41,276 --> 00:27:44,001
Teşekkürler. Çok teşekkür ederim.

307
00:27:44,335 --> 00:27:47,600
Yemin ettiğimi hepiniz biliyorsunuz
babamın katilini yakalamak

308
00:27:47,842 --> 00:27:51,032
Ve bir katilin yakalanması
bu bir şerifin işi.

309
00:27:51,566 --> 00:27:54,298
Bu sebeple mutluyum
güveni kabul ettiğini,

310
00:27:54,366 --> 00:27:56,349
ellerime verdiğin şey.

311
00:28:03,193 --> 00:28:04,849
- Brian'ın adı verildi.
- Evet.

312
00:28:04,950 --> 00:28:07,734
Şunu dinle. Doğrudan
telgrafla.

313
00:28:08,235 --> 00:28:09,650
William Jennings Bryan,

314
00:28:09,751 --> 00:28:12,551
bedavaya aldım
bugün gümüş para,

315
00:28:12,651 --> 00:28:17,051
Cumhurbaşkanlığı ataması,
Ulusal Demokratik Kongre

316
00:28:17,151 --> 00:28:19,623
"Dünkü konuşmasında
belirtti,"

317
00:28:19,962 --> 00:28:22,651
Ona öyle seslenmezler
gümüş madenleri boşuna.

318
00:28:22,851 --> 00:28:27,137
"Yasalara uyacağım
Kaliforniya'nın her köşesi.

319
00:28:27,203 --> 00:28:30,854
Bir adamı çarmıha germeyecekler
altın için. "

320
00:28:30,955 --> 00:28:33,255
Alıntının sonu. bekle
Bayan Sally bunu öğrenir.

321
00:28:33,333 --> 00:28:35,290
O endişelenmeyecek
asla madenle ilgili değil.

322
00:28:35,391 --> 00:28:37,115
Sonra görüşürüz.
Sonra görüşürüz.

323
00:28:40,408 --> 00:28:43,098
iyi değil
Brian için.

324
00:28:43,167 --> 00:28:44,476
Ne demek iyi değil?

325
00:28:44,510 --> 00:28:47,366
Maden daha da büyüyecek
domuz yağı.

326
00:28:47,467 --> 00:28:51,734
Bunu yapmayan bir domuz
elimizde var ve onu elde etmek zor.

327
00:28:51,868 --> 00:28:56,340
Bir kaza kapanmadığı sürece
uzun süredir maden.

328
00:28:56,441 --> 00:28:59,332
Öyle bir kaza ki
satmalarını sağlıyor.

329
00:29:03,767 --> 00:29:05,715
bana bakma

330
00:29:05,951 --> 00:29:07,533
ne dedin

331
00:29:07,607 --> 00:29:10,083
Bana bakma dedim.
Ben...

332
00:29:11,407 --> 00:29:13,215
ne dedin

333
00:29:14,959 --> 00:29:18,757
eğer tehlikede olacağım
bir şeyler yanlış.

334
00:29:22,416 --> 00:29:24,001
Tamam Jimmy.

335
00:29:25,959 --> 00:29:27,509
Fırıncı...

336
00:29:35,731 --> 00:29:37,427
Bauer...

337
00:29:42,471 --> 00:29:43,931
Alan...

338
00:29:51,470 --> 00:29:52,939
Payne.

339
00:29:54,890 --> 00:29:55,872
Teşekkürler,
Sally'yi özledim

340
00:29:55,973 --> 00:29:58,872
Belki biraz endişeliydik
ödeme yapmıyorsun.

341
00:29:58,888 --> 00:30:00,616
Onun sayesinde bunu yaptık
harika çalışma,

342
00:30:00,719 --> 00:30:02,438
sizin tarafınızdan üretim.

343
00:30:02,539 --> 00:30:05,739
Şerif ve Kızıl Süvari
güvenli teslimatla ilgilendiler.

344
00:30:05,782 --> 00:30:09,213
Hadi ona içelim
hadi kutlayalım. Ben kazandım.

345
00:30:10,104 --> 00:30:11,019
Doldurun.

346
00:30:11,193 --> 00:30:13,087
İçiniz rahat olsun Parker...

347
00:30:13,287 --> 00:30:17,072
15 sent mi? Aptal.
Bu soygun!

348
00:30:17,148 --> 00:30:19,904
Herkes para kazanır,
fiyatlar artıyor.

349
00:30:19,938 --> 00:30:22,688
Hiç duymadın
enflasyon için.

350
00:30:23,156 --> 00:30:24,912
Hepsini alacağım.

351
00:30:24,947 --> 00:30:26,856
Biraz limonata getireceğim.

352
00:30:27,390 --> 00:30:28,912
İçin beyler.

353
00:30:30,964 --> 00:30:32,779
sana teşekkür etmek istiyorum
Bay Haynes.

354
00:30:32,814 --> 00:30:34,355
Bana Tommy de.

355
00:30:34,656 --> 00:30:35,771
Ve en iyisi
bana yol...

356
00:30:35,796 --> 00:30:37,079
...teşekkür ederim
evet demek.

357
00:30:37,113 --> 00:30:40,678
Evet; evet ne için
Bay Haynes mi?

358
00:30:40,714 --> 00:30:42,588
Bana Tommy de.

359
00:30:42,689 --> 00:30:44,914
- Hazır mısın?
- Bir dakika içinde.

360
00:30:45,015 --> 00:30:47,096
şunu söylemeni istiyorum...

361
00:30:48,631 --> 00:30:51,797
"Evet Tommy, seninle geleceğim
Cumartesi gecesi dansa."

362
00:30:51,831 --> 00:30:55,963
Daha uzun sürecek
bir dakikadan itibaren. görüşürüz

363
00:30:57,455 --> 00:31:01,029
Evet Bay Haynes, ben de geleceğim.
Cumartesi gecesi dansa gideceksin.

364
00:31:01,181 --> 00:31:03,397
Bana Tommy deyin!

365
00:33:03,730 --> 00:33:06,044
Patlama!

366
00:33:53,045 --> 00:33:54,786
iyi misin
Küçük Kunduz mu?

367
00:33:54,888 --> 00:33:57,511
Ben iyiyim.
Ama çok korktum.

368
00:33:57,612 --> 00:33:59,960
Evet, sen de öylesin
çok kirli.

369
00:34:00,871 --> 00:34:04,636
Ne kadar sürer?
madeni işletmek için mi?

370
00:34:04,670 --> 00:34:06,018
Birkaç hafta.

371
00:34:06,054 --> 00:34:10,212
Her şeyi temizlememiz gerekiyor ve
çatıya yeni kirişler koymak.

372
00:34:10,913 --> 00:34:13,977
Üzgünüm Bayan Sally, yoksa
yer güvenli olmayacak.

373
00:34:14,054 --> 00:34:15,235
Haklısın elbette.

374
00:34:15,270 --> 00:34:17,618
Demek ki kapanacak
tamamen maden.

375
00:34:17,653 --> 00:34:18,927
seni görmekten nefret ederim
bunu yapmak için.

376
00:34:18,996 --> 00:34:21,951
Ama ay sonuna doğru
Bir yüküm hazır olmalı

377
00:34:21,985 --> 00:34:23,476
onu çıkarmak, eritmek
ve teslim edilecek.

378
00:34:23,511 --> 00:34:26,672
Bum iş demektir
24 saat kesintisiz.

379
00:34:26,778 --> 00:34:28,852
Paramız yok
bunun bedelini ödemek için.

380
00:34:28,921 --> 00:34:30,351
Kumar oynamayı sever misin?

381
00:34:30,452 --> 00:34:33,852
Beğendim. Sor
karım

382
00:34:33,920 --> 00:34:35,528
Bu sefer mecbursun
sana sormak için.

383
00:34:35,563 --> 00:34:38,911
Herkesten risk almasını rica ediyorum
ve uzun saatler çalışıyorum.

384
00:34:38,996 --> 00:34:41,608
- Ve boşuna.
- Hiçbir şey için mi?

385
00:34:41,708 --> 00:34:44,135
Kargo olmadığı sürece
zamanı geldi.

386
00:34:44,203 --> 00:34:47,693
Ve eğer başarılı olursanız Bayan Sally,
büyük bir ikramiye ödeyecek

387
00:34:47,728 --> 00:34:50,519
değerin ötesinde ve hepsi
iş. ne diyorsun

388
00:34:50,520 --> 00:34:51,701
Elbette ödeyeceğim.

389
00:34:51,736 --> 00:34:53,279
Ama soramıyorum
erkeklerden...

390
00:34:53,380 --> 00:34:56,236
Bize sormanıza gerek yok
Sally'yi özledim tamam mı arkadaşlar?

391
00:34:56,337 --> 00:34:57,884
Kesinlikle hayır.

392
00:34:57,918 --> 00:35:00,242
- Ben de aynen bunu söylüyorum.
- Haydi başlayalım.

393
00:35:00,877 --> 00:35:02,118
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

394
00:35:02,219 --> 00:35:03,962
Buna gerek yok
hiçbir şey söyleme

395
00:35:03,996 --> 00:35:05,479
Erkekler konuştu
hepimiz için.

396
00:35:05,580 --> 00:35:07,660
Söyleyecek bir şeyim var.

397
00:35:07,794 --> 00:35:10,785
Bir limonata daha alacağım.
Onu bedavaya satacağım.

398
00:35:15,095 --> 00:35:17,336
Güzel. İyi.

399
00:35:24,403 --> 00:35:27,193
Ne yazık ki Demir Mike bunu yapmadı
açılış için burada.

400
00:35:27,294 --> 00:35:30,319
Bir grubumuz olacak, konuşmalar yapacağız
ve çok daha fazlası.

401
00:35:30,353 --> 00:35:33,109
Buna bayılırdı.

402
00:35:33,244 --> 00:35:37,128
Evet, yapardı.
Buna bayılırdı.

403
00:35:37,328 --> 00:35:39,240
İşe başlasak iyi olur
eğer istersek...

404
00:35:39,265 --> 00:35:41,327
...bugünkü gibi bir gün.
Sonra görüşürüz.

405
00:35:44,777 --> 00:35:47,085
Kesinlikle değilsin
mutlu ha?

406
00:35:52,809 --> 00:35:53,717
neredeydin

407
00:35:53,752 --> 00:35:55,961
Saklanıyordum... Ne düşünüyordun?

408
00:35:56,162 --> 00:35:59,385
Eminim sen de aynısını yapardın
Ranger'ı çalışırken gördüyseniz.

409
00:35:59,454 --> 00:36:03,442
- Neden bahsediyorsun?
- Korucu! Korucu!

410
00:36:04,727 --> 00:36:07,457
1000$ ücret.

411
00:36:07,558 --> 00:36:09,858
Bilgi için
tutuklanmasına yol açacak,

412
00:36:09,935 --> 00:36:12,508
ölü ya da diri, her biri için
çete üyesi,

413
00:36:12,581 --> 00:36:14,115
Demir'i kim öldürdü?
Mike Haynes.

414
00:36:14,286 --> 00:36:16,736
- Anlamadım.
- Çok basit.

415
00:36:16,803 --> 00:36:19,626
Şehir onu asla keşfetmedi
Mike Haynes hakkında doğru.

416
00:36:19,662 --> 00:36:22,483
Öyle olduğuna inanıyorlar
büyük kahraman.

417
00:36:22,584 --> 00:36:25,202
Ama Ranger onu öldürdü.
Bahsetmedi mi?

418
00:36:25,736 --> 00:36:29,710
Anladım. Adama bahse girerim
parayı aldı ve gitti!

419
00:36:29,811 --> 00:36:31,059
Adam mı? Hangi tür?

420
00:36:31,160 --> 00:36:34,550
Korucu! Adı ne...
Ryder!

421
00:36:34,651 --> 00:36:38,518
Bana Red Rider'ı mı söylüyorsun?
Iron Mike Haynes'i o mu öldürdü?

422
00:36:38,619 --> 00:36:39,693
Doğal olarak.

423
00:36:39,794 --> 00:36:42,450
onunla gördüm
mavi gözlerim

424
00:36:43,085 --> 00:36:45,742
Bana bir bahis verecek
ücret, e.

425
00:36:46,311 --> 00:36:49,408
Ücret. yapacaksın
bundan daha iyi bir şey.

426
00:36:49,509 --> 00:36:51,260
Çünkü biz ilgileneceğiz
Ryder,

427
00:36:51,294 --> 00:36:53,719
ve madene el koyacağız
aynı zamanda gümüş.

428
00:36:53,820 --> 00:36:55,820
- Hoşçakal...
- Nereye gidiyorsun?

429
00:36:55,920 --> 00:36:57,209
Herhangi bir yer.

430
00:36:57,243 --> 00:36:59,400
Her yerde herkes
yapmaz mıyım

431
00:36:59,435 --> 00:37:01,377
beni ona vurmaya ikna et
Ryder.

432
00:37:01,411 --> 00:37:04,735
Kolayca unutursun Korucu
Jenkins'i öldür

433
00:37:04,770 --> 00:37:08,367
Beyaz ve Demir
Mike bir gün içinde.

434
00:37:08,402 --> 00:37:10,551
Neyi anlıyorsun
yani elveda!

435
00:37:10,620 --> 00:37:12,268
Beni duyacaksınız!

436
00:37:12,369 --> 00:37:15,158
Kimse senden bunu istemedi
Ryder'a vurdum.

437
00:37:15,259 --> 00:37:17,910
Iron Mike'ın oğlu
bizim için işi yapıyor.

438
00:37:18,011 --> 00:37:19,734
- Demir Mike'ın oğlu mu?
- Elbette.

439
00:37:19,801 --> 00:37:22,751
Adamı yakalayacağına yemin etti
babasını kim öldürdü.

440
00:37:23,520 --> 00:37:26,786
Eminim yapacaksın
çalışmak.

441
00:37:27,187 --> 00:37:28,608
Elbette işe yarayacak.

442
00:37:28,643 --> 00:37:30,686
Şimdi hikayeye geçelim
ne diyeceksin

443
00:37:38,051 --> 00:37:39,623
Hangisi
katilin adı?

444
00:37:39,665 --> 00:37:42,042
Bırak sana anlatsın
onun yolunda.

445
00:37:49,268 --> 00:37:51,458
- Adam bu mu?
- Evet.

446
00:37:51,493 --> 00:37:53,207
Kim öldürdü
babam mı?

447
00:37:54,308 --> 00:37:55,232
İlk önce var
bir konu...

448
00:37:55,257 --> 00:37:56,227
...1000 dolarla,
ne demek istediğimi biliyorsun

449
00:37:56,261 --> 00:37:59,760
Ona söylersen anlarsın
doğru. Konuşmaya başla!

450
00:37:59,861 --> 00:38:05,508
Madenin yanından geçiyordum
Bir silah sesi duyduğumda.

451
00:38:05,609 --> 00:38:11,052
Geri döndüm, orayı da görmeye gittim
karşılıklı atışıyordu.

452
00:38:11,153 --> 00:38:12,467
Ve vuran adam
baban...

453
00:38:12,568 --> 00:38:13,850
Kim? O kimdi?

454
00:38:13,918 --> 00:38:19,151
Korucu. Bilirsin... Uzun boylu,
sıska, rozet takıyor.

455
00:38:19,452 --> 00:38:22,584
Düello görmek garip
Şerif ve korucu arasında.

456
00:38:22,618 --> 00:38:26,783
Kırmızı Atlı mı?
Sana inanmıyorum.

457
00:38:27,018 --> 00:38:29,775
bana da öyle geliyor
bana çok garip.

458
00:38:29,810 --> 00:38:34,276
Bunu hiç düşünmemiştim Ryder
cinayete ortak olacak.

459
00:38:35,343 --> 00:38:36,607
Ama olabilir
iyi bir fikir

460
00:38:36,708 --> 00:38:39,618
görmek için onunla konuş
nasıl tepki verecek

461
00:38:40,267 --> 00:38:44,624
Burada kal. Ücreti alacaksınız
eğer doğruyu söylüyorsan.

462
00:38:44,842 --> 00:38:49,441
Ama eğer değilse, keşke yapsaydın
benimle asla tanışma

463
00:38:49,875 --> 00:38:52,024
Weber... Onu izle.

464
00:38:58,885 --> 00:39:00,667
Anladım!

465
00:39:00,701 --> 00:39:03,224
Termosefali küçük
Ryder'a soracağım,

466
00:39:03,259 --> 00:39:04,396
ve o olacak mı
ateş etmeden önce...

467
00:39:04,421 --> 00:39:05,666
...Ryder yetişiyor
ona açıklamak için.

468
00:39:05,710 --> 00:39:08,966
Bahse girerim bu onlara hoş gelecektir
karşılıklı atıştıklarını görmek,

469
00:39:09,067 --> 00:39:11,217
biz alırken
gümüş, öyle mi?

470
00:39:23,225 --> 00:39:26,267
Merhaba Tommy.
Sinirli görünüyorsun.

471
00:39:26,367 --> 00:39:29,040
"Sally, seni reddetmedi değil mi?"
- Sana bir soru sormak istiyorum.

472
00:39:29,109 --> 00:39:30,496
Elbette. İşte buyurun.

473
00:39:30,596 --> 00:39:32,671
Evet olarak cevaplayın veya
hayır ile. Başka bir şey yok.

474
00:39:32,775 --> 00:39:34,758
Babamı sen mi öldürdün?

475
00:39:35,092 --> 00:39:37,539
- Sana kim söyledi?
- Evet veya hayır?

476
00:39:38,750 --> 00:39:40,792
Evet Tommy, ama...

477
00:39:47,893 --> 00:39:49,708
bunu yapmazdım
senin yerinde olsaydım Tommy

478
00:39:49,776 --> 00:39:50,849
Çek!

479
00:39:50,885 --> 00:39:53,574
- Beni dinlemelisin.
- Yalanlarını duyacak mıyım?

480
00:39:53,642 --> 00:39:56,567
İhtiyacım yok. bende
demircideki tanık.

481
00:39:56,601 --> 00:39:59,023
Demircide mi?
Bak Tommy, hadi gidelim...

482
00:39:59,059 --> 00:40:02,508
Çek! Seni uyarıyorum, öyle
son şansın.

483
00:40:06,351 --> 00:40:07,725
Ateş etmeyeceksin.

484
00:40:07,792 --> 00:40:10,782
Teşekkür ederim Küçük Kunduz.
Bunları sakla.

485
00:40:14,399 --> 00:40:15,415
istemiyorum
seninle kavga ediyorum

486
00:40:15,459 --> 00:40:17,027
Ama konuşmalıyım
tanıkla birlikte.

487
00:40:17,115 --> 00:40:18,731
Nefret etmek mi?
Beğeneceğim.

488
00:40:28,207 --> 00:40:31,766
Merhaba Hans. istemiyorum
riske atmak.

489
00:40:31,833 --> 00:40:34,315
Bir zenginlik var
gümüş, vagonda.

490
00:40:34,783 --> 00:40:36,399
Seni suçlamıyorum.
Ryder buralarda mı?

491
00:40:36,499 --> 00:40:40,145
Hayır. Onu bekliyoruz
birazdan.

492
00:40:40,500 --> 00:40:41,842
İçeride birkaç kişi daha var.

493
00:40:41,909 --> 00:40:43,924
Eminim kalacaklar
nerede?

494
00:40:52,199 --> 00:40:53,775
Bunu yapsan iyi olur
kes şunu tommy

495
00:40:53,809 --> 00:40:56,899
huzurluyum ve
bunu yapmaktan nefret ediyorum.

496
00:41:01,942 --> 00:41:03,257
Bir ip getir,
Küçük Kunduz.

497
00:41:03,291 --> 00:41:04,898
Onu bağlayacağız.

498
00:41:08,734 --> 00:41:09,848
Tommy'yi gördün mü?

499
00:41:09,882 --> 00:41:11,524
Başlatamıyoruz
anıt onsuz.

500
00:41:11,625 --> 00:41:16,031
Merak etmeyin, gelecektir!
Çok zaman kaldı!

501
00:41:35,566 --> 00:41:36,848
Tommy!

502
00:41:40,947 --> 00:41:42,962
- Ne oldu?
- Çok fazla.

503
00:41:48,762 --> 00:41:51,047
Açık, tr
kanun adına.

504
00:41:51,982 --> 00:41:56,388
Kanun namına açınız!
Kanun adına!

505
00:42:06,742 --> 00:42:09,165
Eminim seni korkuttum, ha?

506
00:42:09,266 --> 00:42:11,049
Kes, Bet.

507
00:42:11,150 --> 00:42:14,466
- Vagondan kurtuldun mu?
- Elbette. Kimse bizi görmedi.

508
00:42:14,481 --> 00:42:16,057
Kalabalığı duyabiliyor musun?

509
00:42:16,058 --> 00:42:18,780
Lansmana hazırlanıyorlar
demir mike'ın anıtı

510
00:42:18,815 --> 00:42:20,472
Geçit töreni, konuşmalar.

511
00:42:20,507 --> 00:42:23,489
Bilmek. bana yardım et
kutularla birlikte.

512
00:42:31,425 --> 00:42:33,707
Çok ağır!

513
00:42:34,475 --> 00:42:37,109
Ama değeri ne kadar?

514
00:42:37,532 --> 00:42:40,423
Bahse girerim bu sonuncudur
bir şeyler taşımanın zamanı geldi.

515
00:42:40,463 --> 00:42:42,327
Çok zengin olacağım.

516
00:42:43,759 --> 00:42:45,998
Nereye gitmeyi düşünüyorsun?

517
00:42:46,298 --> 00:42:48,413
Belki Chicago'ya giderim.

518
00:42:48,813 --> 00:42:51,325
Orada bir kız var
bir zamanlar beni reddeden kişi.

519
00:43:00,257 --> 00:43:03,348
Eminim şarkı söyleyecektir
şimdi farklı.

520
00:43:04,982 --> 00:43:07,213
Evet efendim!

521
00:43:08,433 --> 00:43:13,636
En akılda kalıcı olanları alacağım
kızlar ve kıyafetler,

522
00:43:13,736 --> 00:43:15,870
daha önce herkesten daha fazla.

523
00:43:25,525 --> 00:43:27,782
Belki New York'a giderim.

524
00:43:27,883 --> 00:43:30,047
oraya hiç gitmedim
ama bana söylediler...

525
00:43:30,141 --> 00:43:34,707
- Eller yukarı!
- Bu nedir? Soygun;

526
00:43:37,539 --> 00:43:40,289
Üzgünüm ama hayır
senden bir şey istiyorum

527
00:43:40,323 --> 00:43:43,921
Hanginiz bunu iddia etti
Iron Mike'ın öldürüldüğünü gördü mü?

528
00:43:45,399 --> 00:43:46,973
Yaptım.

529
00:43:47,008 --> 00:43:49,998
Yani sen ve ben yapmalıyız
biraz sohbet edelim.

530
00:44:02,950 --> 00:44:05,098
Teşekkür ederim efendim.
Sizi görmek güzel.

531
00:44:05,199 --> 00:44:06,293
Bundan endişeleniyorduk
başaramazsın...

532
00:44:06,318 --> 00:44:07,172
...zamanında
konuşma.

533
00:44:07,216 --> 00:44:10,598
Orada olacağım. çok şeyim var
söylemek. Çok fazla.

534
00:44:17,706 --> 00:44:22,506
Kazara oradaydım, Korucu.
ve senin Iron Mike'a vurduğunu gördüm.

535
00:44:22,541 --> 00:44:25,499
yutamıyorum
"rastgele".

536
00:44:25,600 --> 00:44:28,087
Konuşsan iyi olur
ve hızlı konuş.

537
00:44:28,123 --> 00:44:31,614
Çetedeydin ve yapmadın
yine reddediyorsun. Lider kimdi?

538
00:44:31,849 --> 00:44:34,439
Bak, Korucu.
Konuşamıyorum.

539
00:44:34,474 --> 00:44:37,163
Beni kesinlikle öldüreceklerdi.
Bahse girerim ki...

540
00:44:37,198 --> 00:44:38,939
Yine de Ryder!

541
00:44:44,816 --> 00:44:47,983
Tommy, gerçekten
ayarladın değil mi?

542
00:44:53,317 --> 00:44:55,342
Devam et, Ryder.

543
00:45:00,185 --> 00:45:02,099
Devam et, Ryder!

544
00:45:02,134 --> 00:45:03,309
Dışarıda bir kalabalık var.

545
00:45:03,344 --> 00:45:05,025
Onlara izin vermeyeceğiz
beklemek.

546
00:45:05,126 --> 00:45:06,335
Oldukça hoş, değil mi?

547
00:45:06,436 --> 00:45:08,958
Babamın katilini yakalamak için
açılış için zamanında ben.

548
00:45:08,992 --> 00:45:10,449
Dua etsen iyi olur
korucu,

549
00:45:10,518 --> 00:45:13,692
neden kalmıyorsun
dünyada çok fazla.

550
00:45:14,026 --> 00:45:16,550
Bahse girerim ki öyle olacaktır
Asılarak daha hızlı yargılama

551
00:45:16,584 --> 00:45:18,834
şehrin şimdiye kadar gördüğü.

552
00:45:19,035 --> 00:45:20,617
Sen beni daha iyi yaparsın
Dinle Tommy.

553
00:45:20,652 --> 00:45:21,866
Sen bir tane yap
korkunç bir hata.

554
00:45:21,901 --> 00:45:23,950
Korkunç hata onundu
seni duyan babam.

555
00:45:24,051 --> 00:45:25,125
Çıkmak!

556
00:45:25,159 --> 00:45:27,891
Adı üstünde aç
kanundan!

557
00:45:31,625 --> 00:45:32,748
Neydi o?

558
00:45:32,849 --> 00:45:35,749
Hiçbir şey değildi. Hiçbir şey
kesinlikle. Bahse girerim ki...

559
00:45:35,817 --> 00:45:37,626
Adı üstünde aç
kanundan!

560
00:45:41,626 --> 00:45:46,956
Lanet karga beni deli etti
bu yüzden onu bodruma koydum.

561
00:45:47,601 --> 00:45:50,059
Merak ediliyor
Yer altı mekanı değil mi?

562
00:45:50,093 --> 00:45:53,456
Hareketsiz! hadi
kargayı görelim.

563
00:46:02,743 --> 00:46:04,590
Ne hakkında endişeleniyorsun?
Aç şunu.

564
00:46:04,624 --> 00:46:07,207
Adı üstünde aç
kanundan!

565
00:46:11,375 --> 00:46:12,775
Teşekkürler.

566
00:46:12,876 --> 00:46:15,208
Şeytan girer
en kötü yerlerde.

567
00:46:15,309 --> 00:46:18,033
Beklemek. Aç şunu.

568
00:46:24,576 --> 00:46:26,192
Gümüş!

569
00:46:27,083 --> 00:46:29,091
Olduğun yerde kal
sen Ryder'sın!

570
00:46:29,892 --> 00:46:32,917
Sen ve şakaların.
Kargayı yere koydun.

571
00:46:33,085 --> 00:46:35,806
Şeytan değil
karga. O bir aptal.

572
00:46:35,846 --> 00:46:37,980
Anladın, aptal.

573
00:46:38,480 --> 00:46:42,656
Bu senin son bakışındı
şerif. Bu senin hayatına mal olacak.

574
00:46:43,816 --> 00:46:44,890
Üzgünüm Ryder.

575
00:46:44,924 --> 00:46:48,723
- Sanırım batırdım.
- Unut gitsin Tommy.

576
00:47:04,657 --> 00:47:07,673
Şerif bunu yapmıyor
tamamen eğitimli.

577
00:47:07,775 --> 00:47:10,907
Bahse girerim ki hiç kimse senin
baban hakkındaki gerçeği söyledi.

578
00:47:10,941 --> 00:47:12,432
Babam mı?

579
00:47:12,532 --> 00:47:15,122
Evet, bunu bilmiyordun
baban öyleydi

580
00:47:15,223 --> 00:47:17,123
en büyük kötü adam
çiftliğimde mi?

581
00:47:17,390 --> 00:47:19,315
Ama hissetme
bu konuda kötü.

582
00:47:19,350 --> 00:47:21,832
Bütün şehir aynı
senin gibi ondan habersiz.

583
00:47:21,933 --> 00:47:25,945
Peki babam bir haydut muydu?
Senin gibi bir kötü adam mı?

584
00:47:26,045 --> 00:47:27,446
Bir fikrim var!

585
00:47:27,546 --> 00:47:28,989
Grup bunu yapar
çok fazla gürültü.

586
00:47:29,089 --> 00:47:31,314
Onlara bahis
yere koymak

587
00:47:31,349 --> 00:47:33,866
ve kimse beni duymayacak.
Hans'a ne diyorsun? Yapmalı mıyım?

588
00:47:33,934 --> 00:47:36,789
Eğlenceyi bozmayacağım
sen. Onlara rağmen.

589
00:47:36,802 --> 00:47:39,068
Buraya gel Ryder.

590
00:49:55,498 --> 00:49:57,008
Teşekkürler.

591
00:49:57,809 --> 00:50:00,609
kadar hiçbir şey söyleme
töreni bitirmek için.

592
00:50:00,708 --> 00:50:02,498
Herhangi bir tören yapılmayacaktır.

593
00:50:02,599 --> 00:50:04,788
Gerçeği söyledikten sonra değil
şehrin her yerinde,

594
00:50:04,857 --> 00:50:07,039
onların kahramanı için
Demir Mike Haynes.

595
00:50:07,074 --> 00:50:09,696
Onlara söyle? Hayır
yapabilirsin Tommy

596
00:50:09,764 --> 00:50:12,281
Birini yok etmeyeceksin
insanların kafasında idealdir.

597
00:50:12,316 --> 00:50:14,805
için değerli bir ideal
onlar ve Batı için,

598
00:50:14,906 --> 00:50:16,388
herhangi bir hakikatten.
Yapamazsın.

599
00:50:16,422 --> 00:50:17,737
yalan söyleyemem
insanlara,

600
00:50:17,806 --> 00:50:20,962
ve onların birlikte yaşamasına izin ver
hayatları boyunca bir ikiyüzlülük.

601
00:50:21,031 --> 00:50:22,322
Bak, Tommy...

602
00:50:22,423 --> 00:50:24,723
senden bunu istemiyorum
yalan söylüyorsun

603
00:50:24,757 --> 00:50:26,938
yüklemenizi rica ediyorum
bir anıt.

604
00:50:27,139 --> 00:50:29,157
Bir anıt
dürüstlük ve cesaret,

605
00:50:29,258 --> 00:50:32,214
en büyük kötü adamın
şimdiye kadar yaşamış olan babam.

606
00:50:32,281 --> 00:50:35,104
Son kez.
Hiçbir ilişki istemiyorum.

607
00:50:39,014 --> 00:50:40,482
Haydi Küçük Kunduz.

608
00:50:42,233 --> 00:50:44,113
Sen iyi bir aptalsın!

609
00:50:55,949 --> 00:50:59,605
- Tommy, iyi misin? - ben
tamam ama bu benim hatam değil.

610
00:50:59,622 --> 00:51:01,096
- Ne oldu?
- Çok şey oldu.

611
00:51:01,163 --> 00:51:03,506
bunları öğreneceksin
konuşmamda.

612
00:51:06,939 --> 00:51:08,513
neden ağlıyorsun

613
00:51:08,914 --> 00:51:11,665
Babam beni bırakmadı
grupta çalmak.

614
00:51:11,765 --> 00:51:15,305
Düştüm ve kirlendim
üniformam

615
00:51:15,406 --> 00:51:19,505
Ve hepsini harcadım
anıt için benim param.

616
00:51:20,106 --> 00:51:22,189
Bunu duydun mu, Red?

617
00:51:26,699 --> 00:51:28,747
Bunu görüyorsun
adam orada mı oğlum?

618
00:51:28,781 --> 00:51:30,929
O şerif. Git
onunla konuş

619
00:51:30,963 --> 00:51:33,080
senin için çözecek
senin sorunun.

620
00:51:36,015 --> 00:51:37,789
Şerif! Şerif!

621
00:51:37,824 --> 00:51:39,779
Evet oğlum ne yapabilirim
senin için yap

622
00:51:39,814 --> 00:51:42,797
Anma töreninde oynardım
Demir Mike tarafından.

623
00:51:42,832 --> 00:51:46,630
Düştüm ve kirlendim
üniformam

624
00:51:46,965 --> 00:51:49,522
Artık beni istemiyorlar
izin ver grupta çalayım.

625
00:51:49,790 --> 00:51:52,647
Paranı harcadın
babamın anma töreninde mi?

626
00:51:52,681 --> 00:51:55,637
O en iyisiydi
dünyadaki adam.

627
00:52:01,523 --> 00:52:03,872
İdeallerden bahsediyordun Tommy.

628
00:52:04,273 --> 00:52:06,762
Bu onlar için korkunç olurdu
harabe değil mi?

629
00:52:09,730 --> 00:52:12,778
Gel oğlum. yapacağım
grupta çalıyorsun

630
00:52:14,965 --> 00:52:17,188
Ve bundan gurur duyuyorum
Anıtı ithaf ediyorum...

631
00:52:17,222 --> 00:52:21,653
babasının sahip olduğu itibar nedeniyle
kalplerinizde benim.

632
00:52:50,197 --> 00:52:51,638
El ele gidiyorlar...

633
00:52:51,673 --> 00:52:54,595
öyle
harika bir çift!

634
00:52:54,663 --> 00:52:57,586
Red, ne zaman evleniyorsun?
ve yerleşecek misin?

635
00:52:57,655 --> 00:52:59,471
Indiana'yı istemiyor musun Red?

636
00:52:59,572 --> 00:53:00,947
Ben değilim, Küçük Kunduz.

637
00:53:00,981 --> 00:53:03,771
Bir Indiana iyi değil
huzurlu bir insan için.

638
00:53:05,471 --> 00:53:09,689
Altyazılar kulaktan kulağa Babis
21/02/2021