1 00:00:31,020 --> 00:00:32,454 - ഹലോ. - ഹലോ. ജേക്കബ്. 2 00:00:32,620 --> 00:00:35,340 - കാമില. - ദയവായി ഇരിക്കൂ. 3 00:00:36,380 --> 00:00:38,815 കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? ഒരുപക്ഷേ വീഞ്ഞ്? 4 00:00:38,980 --> 00:00:42,098 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടിയാൽ മതി. 5 00:00:42,580 --> 00:00:44,856 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 6 00:00:45,020 --> 00:00:49,173 നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാത്തതിനാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ? 7 00:00:49,460 --> 00:00:51,213 അതെ, തീർച്ചയായും... 8 00:00:51,380 --> 00:00:54,851 നിങ്ങൾ ധാരാളം ടിവി കാണാറുണ്ടോ? 9 00:00:55,020 --> 00:00:57,376 സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല. 10 00:00:57,540 --> 00:01:02,217 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സാധാരണ? - എനിക്കറിയില്ല, കുറച്ച് ... 11 00:01:02,740 --> 00:01:05,460 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ചെടികൾ ഉണ്ടോ? 12 00:01:08,220 --> 00:01:12,976 ശരി, അടുത്തത്. താങ്കൾ പറഞ്ഞ പരസ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനായിരുന്നു. അത് സത്യമാണോ? 13 00:01:13,220 --> 00:01:17,419 ശരി, എൻ്റെ ജോലിയിൽ പരിസ്ഥിതി വളരെ കഠിനമാണ് - 14 00:01:17,580 --> 00:01:21,494 - അതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് അൽപ്പം ചിരിയിലൂടെ നർമ്മം ഉയർത്തുക... 15 00:01:21,660 --> 00:01:23,617 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 16 00:01:24,460 --> 00:01:28,090 നീ... ചിലപ്പോൾ ചിരിക്കും... 17 00:01:29,780 --> 00:01:32,215 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് മീശയുള്ളത്? - ക്ഷമിക്കണം? 18 00:01:32,380 --> 00:01:34,019 മേൽമീശ? 19 00:01:34,780 --> 00:01:39,377 എനിക്ക് കംഫർട്ടബിൾ ആയ കാര്യമാണ്. ഇത് കാണാൻ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 20 00:01:40,140 --> 00:01:42,416 ശരി, അതായിരുന്നു എല്ലാം. 21 00:01:42,580 --> 00:01:47,211 എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു സ്വാഭാവിക മീറ്റിംഗ് രീതിയല്ല. 22 00:01:47,420 --> 00:01:49,730 കുഴപ്പമില്ല. 23 00:01:49,900 --> 00:01:52,893 ശരി, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 24 00:01:53,060 --> 00:01:56,849 - നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ? - അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 25 00:01:57,180 --> 00:02:01,254 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും ... 26 00:02:01,420 --> 00:02:07,132 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരം അല്ല. - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ... 27 00:02:07,300 --> 00:02:12,614 അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നേരെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 28 00:02:13,500 --> 00:02:16,891 - ഞാൻ കാണുന്നു ... - അതിനാൽ, ഞാനും പോകാം. 29 00:02:17,060 --> 00:02:18,938 ശരി? വിട. 30 00:02:20,100 --> 00:02:21,898 വിട. 31 00:02:42,660 --> 00:02:46,256 കെഒപിഎസ് 32 00:02:51,820 --> 00:02:54,892 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്... 33 00:02:55,060 --> 00:02:58,849 - അതെ... ആ പെൺകുട്ടിയുമായി എങ്ങനെ പോയി? - അത്ര നല്ലതല്ല. 34 00:03:13,580 --> 00:03:16,095 എന്തൊരു നരകമാണ്...? 35 00:03:16,500 --> 00:03:19,618 ഇത് എന്ത് തരം രക്തരൂക്ഷിതമായ സംഗീതമാണ്? 36 00:03:31,260 --> 00:03:35,140 - ഇല്ല, ഇല്ല ... - ഇല്ല, അത് എൻ്റേതാണ്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്... 37 00:03:37,260 --> 00:03:41,652 എല്ലാവരും ലേലം വിളിച്ചോ? നിങ്ങൾ ലേലം വിളിച്ചോ, ലസ്സെ? 38 00:03:41,820 --> 00:03:45,211 ലസ്സേ, നിങ്ങൾ ലേലം വിളിച്ചോ? 39 00:03:52,740 --> 00:03:54,493 - മൂന്ന് എയ്സുകൾ. - വീട് മുഴുവൻ. 40 00:03:54,660 --> 00:03:57,494 നാശം, ഗ്രേറ്റ, ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്. നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു! 41 00:03:57,660 --> 00:04:00,175 - ഇവിടെ ഒരു ചതിയും ഇല്ല. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 42 00:04:00,340 --> 00:04:04,539 - അപ്പോൾ അത് ശുദ്ധമായ ഭാഗ്യം മാത്രമാണ്. - ഭാഗ്യം? അല്ല, കഴിവ്... 43 00:04:18,220 --> 00:04:20,576 - നമുക്ക് പോകാം! - എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക! 44 00:04:20,740 --> 00:04:23,016 - തറയിൽ കയറുക! - താഴേക്ക്, താഴേക്ക്! 45 00:04:23,460 --> 00:04:27,090 - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! - മുപ്പത് സെക്കൻഡ്! 46 00:05:49,580 --> 00:05:51,378 ബെന്നി...! 47 00:05:53,060 --> 00:05:55,017 ബെന്നി! 48 00:05:55,980 --> 00:05:58,370 ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമായി. 49 00:05:58,580 --> 00:06:01,414 - നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? - വാഫിൾ ഹോട്ട് ഡോഗ്സ്. 50 00:06:01,580 --> 00:06:04,220 എൻ്റെ മേൽ കടുക് ഇല്ല, ആഗ്നെറ്റാ. 51 00:06:11,700 --> 00:06:15,137 എനിക്ക് കിട്ടുമോ കുറച്ച് ഉള്ളി വറുത്തതും? 52 00:06:16,100 --> 00:06:18,899 ലാസ്സെ! വരൂ, പറയൂ! 53 00:06:19,060 --> 00:06:22,736 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - എന്ത്? ഞാൻ കേട്ടില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 54 00:06:23,820 --> 00:06:26,255 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നോക്കൂ, അവനത് പറയാൻ കഴിയില്ല. 55 00:06:26,420 --> 00:06:29,413 - ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ? പറഞ്ഞാൽ മതി. 56 00:06:29,580 --> 00:06:33,256 - അവൻ എന്ത് പറയണം? - അവൻ പറയണം, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു". 57 00:06:33,620 --> 00:06:35,930 - എനിക്കോ? - ഇല്ല, ആഗ്നെറ്റ. 58 00:06:36,100 --> 00:06:38,456 - എന്താ, നിനക്ക് ആഗ്നെറ്റയെ ഇഷ്ടമാണോ? - ഇല്ല, ലസ്സെ. 59 00:06:38,620 --> 00:06:41,931 ഞങ്ങൾ അപ്പുറത്തേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ ഘട്ടം. 60 00:06:42,100 --> 00:06:44,615 - അത് ഏത് ഘട്ടമാണ്? - കൃത്യമായി. 61 00:06:44,780 --> 00:06:49,900 - പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരും എനിക്ക് എതിരായി... - നിങ്ങൾ റൊമാൻ്റിക് അല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്. 62 00:06:50,060 --> 00:06:53,098 കൃത്യമായി. അവൻ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നു. ഇവിടെ അനുഭവിക്കുക. 63 00:06:53,260 --> 00:06:55,729 - നിർത്തൂ... - എങ്കിൽ പറയൂ. പറയൂ... 64 00:06:56,220 --> 00:07:00,851 - ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! നീ സന്തോഷവാനാണോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് വികാരത്തോടെ പറയണം. 65 00:07:01,940 --> 00:07:05,775 - ജേക്കബ് ഇവിടെ. ജേക്കബ് ആണ്... ജേക്കബ്. - ഹായ് ജേക്കബ്. ഞങ്ങൾക്ക് 24-71 ഉണ്ട്. 66 00:07:06,540 --> 00:07:09,851 വീണ്ടും? ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്. 67 00:07:10,020 --> 00:07:11,977 ലാസി, നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് 24-71 ഉണ്ട്. 68 00:07:19,340 --> 00:07:24,017 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഒരു കാപ്പി നല്ലതാണ്. 69 00:07:31,540 --> 00:07:34,419 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 70 00:07:36,180 --> 00:07:38,376 അത് മുറിക്കുക. നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം. 71 00:07:38,540 --> 00:07:42,614 ശരി... ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്... നമുക്ക് പോകാം! 72 00:07:46,900 --> 00:07:50,211 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുക, ഞങ്ങൾ ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 73 00:08:01,900 --> 00:08:04,699 ഹേ, ഡിക്ക്... അതെ... 74 00:08:06,020 --> 00:08:11,334 ഹക്കൻ, ഷവറിലെ ഷാംപൂ, ഇത് താരൻ വിരുദ്ധമാണോ? അത്രയ്ക്ക് നുരയാണ്. 75 00:08:11,500 --> 00:08:16,097 അതെ, ഇത് ശരിക്കും ക്രീം ആണ്. നായ ഷാംപൂ വോളിയം നിലനിർത്താൻ അങ്ങനെയായിരിക്കണം. 76 00:08:18,860 --> 00:08:22,331 ഹലോ... ശരി, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 77 00:08:22,900 --> 00:08:26,610 - സുപ്രഭാതം, ഉദ്യോഗസ്ഥർ. - സുപ്രഭാതം, ഫോക്ക്. 78 00:08:26,940 --> 00:08:29,136 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമാണോ? - അതെ, നന്ദി. 79 00:08:29,420 --> 00:08:31,491 കൊള്ളാം... ശരി, ആഗ്നെറ്റ. 80 00:08:31,700 --> 00:08:35,250 ശരി. 08:30 ന് അവർ ശബ്ദിച്ചു ഹോട്ട്-ഡോഗ് സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന് - 81 00:08:35,420 --> 00:08:38,254 - അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു കൗബോയ് തൊപ്പിയിൽ... 82 00:08:38,420 --> 00:08:41,094 - ഒപ്പം കൗബോയ് ബൂട്ടുകളും. - ഒപ്പം കൗബോയ് ബൂട്ടുകളും. 83 00:08:41,260 --> 00:08:46,415 ... റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ നടക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവൻ പോയി. 84 00:08:46,940 --> 00:08:48,772 ബൺ? 85 00:08:50,100 --> 00:08:52,660 ആ പശു അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 86 00:08:52,820 --> 00:08:55,699 ശരി... അവൻ മേയുകയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 87 00:08:58,140 --> 00:09:00,780 - എന്തും? - അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് ... 88 00:09:00,940 --> 00:09:03,853 ആഗ്നെറ്റയും ഞാനും പട്രോളിംഗ് കാറുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 89 00:09:04,020 --> 00:09:06,740 എനിക്കറിയാം, ഈയിടെയായി ഇത് ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 90 00:09:06,900 --> 00:09:11,133 - നമ്മൾ അവരെ പട്രോളിംഗ് കാറുകൾ എന്ന് വിളിക്കണം. - പട്രോൾ കാറുകൾ? 91 00:09:11,300 --> 00:09:15,738 - അങ്ങനെയാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്. - പട്രോളിംഗ് കാർ എന്ന് പറഞ്ഞ് ഞാൻ കറങ്ങുന്നില്ല! 92 00:09:16,020 --> 00:09:19,252 അതെല്ലാം തെറ്റാണ്. ഉണ്ട് വ്യത്യസ്ത പോലീസ് സേവന വാഹനങ്ങൾ. 93 00:09:19,420 --> 00:09:22,254 ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ കാറുകളുണ്ട്, അന്വേഷണ വാഹനങ്ങൾ... 94 00:09:22,420 --> 00:09:26,209 ബെന്നി, വാ... നമുക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു രണ്ട് കാറുകൾ. ഒന്നും രണ്ടും നമ്പർ. 95 00:09:26,380 --> 00:09:29,418 - ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. - ശരി, ശരി ... 96 00:09:29,780 --> 00:09:33,251 - ശരിക്കും നല്ല ബണ്ണുകൾ, വഴിയിൽ. - ഞാൻ അവരെ ചുട്ടു. 97 00:09:33,420 --> 00:09:36,140 - ശരിക്കും നല്ലത്. - നന്ദി. 98 00:09:36,620 --> 00:09:39,658 ഡിക്ക്, വഴിയില്ല, വരൂ. ഓഫ്... ഓഫ്! 99 00:10:07,580 --> 00:10:10,220 - യേശു, ജേക്കബ്! - എനിക്ക് ചെയ്യണം. 100 00:10:10,380 --> 00:10:14,169 - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? - ഒന്നുമില്ല. 101 00:10:14,340 --> 00:10:17,936 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല. 102 00:10:18,100 --> 00:10:22,333 - നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ? - ഒരിക്കൽ. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 103 00:10:22,500 --> 00:10:25,891 അടുത്ത ദിവസം രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 104 00:10:26,060 --> 00:10:30,373 - ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല, ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അത് അങ്ങനെയാണ്. 105 00:10:32,780 --> 00:10:34,772 ഹലോ! 106 00:10:35,300 --> 00:10:39,340 ചെറിയ തുമ്പി... ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... ഹലോ! എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 107 00:10:39,500 --> 00:10:42,732 ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം, നീ എൻ്റെ ഭ്രമത്തിന് പിന്നാലെയാണ്. നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? 108 00:10:42,900 --> 00:10:44,459 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ജെന്നി. 109 00:10:44,620 --> 00:10:48,409 ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ മംഗളമാണ് ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാറുണ്ട്. 110 00:10:48,580 --> 00:10:52,017 - നീയാണ് മോങ്ങൽ! - ചീകിയും? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 111 00:10:52,180 --> 00:10:54,934 അപ്പോൾ, ഒരു പോലീസുകാരനെതിരെ അക്രമം? 112 00:10:55,100 --> 00:10:58,093 അത് കുറഞ്ഞത് ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷയാണ്. 113 00:11:54,580 --> 00:11:57,175 ഷിറ്റ്, 28 സെക്കൻഡ്... 114 00:11:59,100 --> 00:12:03,140 വാ... കുഴിയിൽ... 115 00:12:05,980 --> 00:12:10,418 രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്... 116 00:12:14,180 --> 00:12:16,740 - ഹേ, ബെന്നി. നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഹായ്, മൈക്ക്. 117 00:12:17,100 --> 00:12:19,171 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 118 00:12:19,340 --> 00:12:23,129 - ചിലത് മാത്രം... - ഷിറ്റ്, ഫാഗ്, നീ നെയ്ത്ത് ചെയ്യുന്നു! 119 00:12:23,660 --> 00:12:25,652 - എൻ്റെ അമ്മ കെട്ടുന്നു. - ഷട്ട് ദ ഫക്ക് അപ്പ്. 120 00:12:33,180 --> 00:12:37,094 ഷിറ്റ്, അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. "ഊമ്പി"? നിങ്ങൾ ആകെ സ്‌ട്രൈറ്റ് ആയി തോന്നുന്നു. 121 00:12:37,260 --> 00:12:40,378 - "ഫോക്ക്" എന്ന് പറയുക, ഗ്യാങ്സ്റ്റ സ്റ്റൈൽ പോലെ. - ഞാൻ... 122 00:12:45,940 --> 00:12:50,139 ക്രിസ്തുവേ, മൈക്ക് നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അകത്ത് പോകൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ! ഇപ്പോൾ! 123 00:12:50,740 --> 00:12:52,094 - ഹായ്, ബെന്നി. - ഹായ്, റാംസി. 124 00:12:52,260 --> 00:12:55,219 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ? 125 00:12:55,540 --> 00:12:59,898 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നെയ്ത്ത്? - അത് അത്തരത്തിലൊന്നായിരിക്കും... 126 00:13:00,060 --> 00:13:04,612 നിങ്ങൾ എന്താണ് നെയ്തത്? പോലീസ് കെട്ടാൻ പോകുന്നില്ല. ആളുകളെ സഹായിക്കണം. 127 00:13:04,780 --> 00:13:08,774 എൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിൽ നെയ്യുന്നു. നീ ഭാര്യയാണോ? 128 00:13:08,940 --> 00:13:11,614 അല്ല, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 129 00:13:11,780 --> 00:13:15,694 - എന്തൊരു പോലീസുകാരൻ. ബൈ, ബെന്നി! - ബൈ. 130 00:13:20,100 --> 00:13:22,615 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു... 131 00:13:22,940 --> 00:13:26,729 ... അതെ, അത് പോകുന്നു നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 132 00:13:27,540 --> 00:13:30,612 ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയും. 133 00:13:30,780 --> 00:13:35,457 ഞാൻ നീല വസ്ത്രം ധരിക്കും... ഇളം നീല ജീൻസ് - 134 00:13:35,620 --> 00:13:39,250 - ഒപ്പം വെളുത്ത വരയുള്ള ടോപ്പും. 135 00:13:39,420 --> 00:13:43,300 അല്ലെങ്കിൽ നീല വരയുള്ള ഒന്ന്, ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 136 00:13:43,700 --> 00:13:47,330 പക്ഷേ... എങ്ങനെ പറയും... 137 00:13:47,500 --> 00:13:52,291 എനിക്ക് ഇരുണ്ട മുടിയുണ്ട്, ഉണ്ടാകും ഒരു മീശ... അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് മീശയുണ്ട്. 138 00:13:54,060 --> 00:13:58,657 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കാണാം... ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കാണാം. 139 00:13:59,660 --> 00:14:01,891 ഏതാണ് ഞാൻ ധരിക്കേണ്ടത്? 140 00:14:03,900 --> 00:14:07,416 - ആ ഒരെണ്ണം. - നിനക്കിത് ഇഷ്ടമായി... പിന്നെ ഈ നീല? 141 00:14:07,900 --> 00:14:11,098 - ഇത് ഒരുമിച്ച് പോകുന്നില്ലേ? ഇല്ലേ? - ഇല്ല... 142 00:14:11,900 --> 00:14:13,937 ഇത് പിന്നെ. 143 00:14:18,500 --> 00:14:21,652 ഹലോ... കൊള്ളാം നിനക്ക് വരാമായിരുന്നു. 144 00:14:21,860 --> 00:14:25,251 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 145 00:14:25,540 --> 00:14:28,499 - എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു തീയതി ഉണ്ട്. - ഇന്ന് വീണ്ടും? 146 00:14:28,660 --> 00:14:32,415 - എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. - ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 147 00:14:32,580 --> 00:14:35,618 - പക്ഷേ... - ഹലോ, ജെന്നി. 148 00:14:35,780 --> 00:14:40,730 കേൾക്കൂ... 28 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ ഒരു ലാളിത്യമുള്ള ആളെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 149 00:14:42,140 --> 00:14:45,292 നീണ്ട നടത്തം തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു വീട്ടിൽ സുഖപ്രദമായ രാത്രികൾ. 150 00:14:55,060 --> 00:14:57,973 - ഹലോ. - ഹായ്. 151 00:14:59,220 --> 00:15:02,816 - നിങ്ങൾ വൈറ്റ് വൈൻ കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 152 00:15:02,980 --> 00:15:05,734 എനിക്കും അത് ഉണ്ടാകും... 153 00:15:05,900 --> 00:15:08,096 ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ള. 154 00:15:09,380 --> 00:15:13,090 എൻ്റെ മകൾ കരുതി വെളുത്ത വരയുള്ള ഒന്ന് ധരിക്കുക. 155 00:15:13,660 --> 00:15:17,415 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? 156 00:15:19,580 --> 00:15:21,776 ഒരു പുസ്തകം... 157 00:15:21,940 --> 00:15:25,775 ഒരു ചെറിയ വിചിത്രമായ കൂടിക്കാഴ്ച തോന്നുന്നു ഇതുപോലെ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 158 00:15:25,940 --> 00:15:28,933 ഇല്ല... ഇത് അത്ര വിചിത്രമായ കൂടിക്കാഴ്ചയല്ല... 159 00:15:29,100 --> 00:15:33,572 നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 160 00:15:33,740 --> 00:15:38,292 അല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും വീട്ടിൽ നീണ്ട നടത്തങ്ങളും സുഖപ്രദമായ രാത്രികളും? 161 00:15:41,340 --> 00:15:45,892 - മറ്റൊന്നുമല്ല. - ആരുമില്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 162 00:15:48,420 --> 00:15:51,254 നിങ്ങൾ മൂക്ക് എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 163 00:15:51,420 --> 00:15:54,970 ഇല്ല, ഞാൻ ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇത് രസകരമാണ് പെൺകുട്ടികൾ മൂക്ക് എടുക്കുമ്പോൾ. 164 00:15:55,140 --> 00:15:59,020 - നീ? - അതെ... എനിക്ക് കഴിയുമോ...? 165 00:15:59,180 --> 00:16:02,617 - നിങ്ങൾ സ്നഫ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം. 166 00:16:02,780 --> 00:16:06,535 - ഒരു മാന്ത്രികൻ? - എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രമമുണ്ട്, പക്ഷേ ... 167 00:16:06,700 --> 00:16:09,340 പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 168 00:16:10,180 --> 00:16:12,058 ഇല്ല... 169 00:16:14,740 --> 00:16:17,209 യേശു... 170 00:16:19,340 --> 00:16:21,696 - അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 171 00:16:21,860 --> 00:16:24,420 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു നാപ്കിൻ കിട്ടുമോ? 172 00:16:25,540 --> 00:16:30,854 ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എൻ്റെ വായ് വളർന്നതിനാൽ നല്ലത്. 173 00:16:31,020 --> 00:16:34,570 - എത്ര മിടുക്കൻ! - നന്ദി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 174 00:16:34,820 --> 00:16:38,609 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഭ്രാന്തൻ... 175 00:16:40,540 --> 00:16:43,453 എനിക്കും ഇത് ചെയ്യാം ശരിക്കും തമാശയാണ്. 176 00:16:43,620 --> 00:16:45,691 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ... ജാഗ്രത പാലിക്കുക... 177 00:16:49,340 --> 00:16:51,775 ഇല്ല. ഏതാണ്ട്... 178 00:17:07,020 --> 00:17:10,775 - ഹലോ... നിങ്ങൾ ജേക്കബ് ആണ്, അല്ലേ? - അതെ. 179 00:17:10,940 --> 00:17:13,694 ഞാൻ ലീന. 180 00:17:14,060 --> 00:17:18,771 - എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. 181 00:17:18,940 --> 00:17:23,537 നിങ്ങൾ ജീൻസ് ധരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, വരയുള്ള ഷർട്ടും മീശയും. 182 00:17:23,700 --> 00:17:26,534 അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 183 00:17:26,940 --> 00:17:30,900 - നമുക്കത് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാമോ? - കേൾക്കൂ, ഞാൻ ... 184 00:17:31,060 --> 00:17:33,177 സൂക്ഷിക്കുക. 185 00:17:37,300 --> 00:17:42,694 - ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. - എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല ... 186 00:17:42,980 --> 00:17:45,415 ...ഇതിൽ ഒന്ന്... 187 00:17:57,180 --> 00:18:01,493 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു നാളെ, ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു ... 188 00:18:02,700 --> 00:18:08,298 - ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടാമോ? - ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ വരും. 189 00:18:09,100 --> 00:18:11,092 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - അതുപോലെ. 190 00:18:11,260 --> 00:18:14,094 - ജേക്കബ്. - ജെസീക്ക. 191 00:18:16,980 --> 00:18:19,097 ശുഭ രാത്രി. 192 00:18:27,660 --> 00:18:31,495 - നീ അവളെ ചതിച്ചോ? - വെട്ടിക്കളയൂ, ഞാനൊരു ഗൗരവക്കാരനാണ്. 193 00:18:31,660 --> 00:18:34,698 അതെ, പക്ഷേ... ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്... 194 00:18:34,860 --> 00:18:39,059 ഫക്കിംഗ് ഗുരുതരമാണ്. എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ആഗ്നെറ്റ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 195 00:18:39,180 --> 00:18:43,777 എ ലഭിക്കുന്നതിൻ്റെ രഹസ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്ത്രീയോ? നല്ല പരവതാനി, കർട്ടനുകൾ. 196 00:18:43,940 --> 00:18:49,015 അവർ കാണുമ്പോൾ അത് സിഗ്നൽ നൽകുന്നു സുരക്ഷ. അവർ ഉടനെ തുറക്കുന്നു. 197 00:18:54,700 --> 00:18:59,695 - ലാസെ, നീ... ഒരു ഷാഗി പരവതാനി? - അതെ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 198 00:18:59,860 --> 00:19:03,058 - ഹായ്, ബെന്നി. കൊള്ളാം! - നന്ദി. 199 00:19:04,020 --> 00:19:07,138 എന്ത്? ഷാഗി... വെറും ഷാഗി... 200 00:19:14,900 --> 00:19:20,259 ഹായ്, എല്ലാവരും... അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 201 00:19:20,420 --> 00:19:24,892 ...എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്, അത്... 202 00:19:26,820 --> 00:19:31,053 അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാ... വല്ലാത്ത വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു. 203 00:19:31,220 --> 00:19:34,338 - നമുക്ക് കാണാം. - ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 204 00:19:35,660 --> 00:19:38,653 - അവ ഓവൻ കയ്യുറകളാണോ? - ഇല്ല, വിയർപ്പുകെട്ടുകൾ. 205 00:19:38,820 --> 00:19:41,130 - നിങ്ങൾ അവരെ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - കൊള്ളാം. 206 00:19:41,300 --> 00:19:45,180 അവരുടെ മേൽ ഒരു കത്തുണ്ട് ഓരോ പേരിനും, അങ്ങനെ മാത്രം... 207 00:19:45,340 --> 00:19:48,014 ഇതാ, ജേക്കബ്. ഹക്കൻ. 208 00:19:48,180 --> 00:19:51,059 - നന്ദി! - ആഗ്നെറ്റ... 209 00:19:54,220 --> 00:19:58,339 അവ പരീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ? 210 00:19:58,500 --> 00:20:02,130 - നോക്കൂ, ലസ്സെ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങളും. 211 00:20:02,260 --> 00:20:05,810 ഞങ്ങൾ ബാൻഡി കളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു വല്ലപ്പോഴും... 212 00:20:05,980 --> 00:20:09,974 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ടീമിനെപ്പോലെ ആകാം. 213 00:20:14,500 --> 00:20:19,700 നല്ല ദിവസം, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ. ഇതാണ് ജെസ്സിക്ക ലിൻഡ്ബ്ലാഡ്. 214 00:20:19,860 --> 00:20:24,616 - സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് നാഷണൽ പോലീസ്. - ആസ്ഥാനം. 215 00:20:24,780 --> 00:20:30,970 HQ... പിന്നെ അവൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പ്രധാനമാണ്. 216 00:20:32,060 --> 00:20:34,416 - നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ? - നന്ദി. 217 00:20:34,980 --> 00:20:37,893 ഹലോ, എല്ലാവർക്കും... 218 00:20:38,060 --> 00:20:41,337 ഞങ്ങൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പരിശോധിച്ചു രാജ്യം മുഴുവൻ - 219 00:20:41,500 --> 00:20:45,813 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതാണ് പോസിറ്റീവ് ഇവിടെ ശരിക്കും കുറ്റകൃത്യമുണ്ട് - 220 00:20:45,980 --> 00:20:48,256 - നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിന്. 221 00:20:48,420 --> 00:20:51,618 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ് കഠിനമായ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ - 222 00:20:51,780 --> 00:20:56,172 - ഫലം അതാണ് വെട്ടിമുറിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്... 223 00:20:56,860 --> 00:21:01,412 നേരെ എത്താൻ, ഈ സ്റ്റേഷൻ മൂന്നു മാസത്തിനകം പൂട്ടും. 224 00:21:08,940 --> 00:21:12,297 എനിക്ക് നടപടികളുടെ ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം... 225 00:21:12,780 --> 00:21:15,056 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ... 226 00:21:15,220 --> 00:21:19,499 ഇത് അർത്ഥമാക്കുമോ ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പോലീസുകാരാകില്ല എന്ന്? 227 00:21:19,660 --> 00:21:22,858 ഇല്ല, വേറെയും ജില്ലകളുണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആവശ്യമുണ്ട്. 228 00:21:23,620 --> 00:21:27,580 - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് നോക്കിയാൽ വ്യക്തമാകും. 229 00:21:28,140 --> 00:21:31,178 ക്രിസ്തു, ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല! അത് പറ്റില്ല. 230 00:21:31,580 --> 00:21:36,132 - നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? - എല്ലാ യൂണിഫോമുകളും ... 231 00:21:37,180 --> 00:21:41,254 ...ഒപ്പം പട്രോളിംഗ് കാറുകളോ? നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 232 00:21:41,500 --> 00:21:44,299 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, ഉണ്ടായിരിക്കണം നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 233 00:22:36,820 --> 00:22:39,619 - ഹായ്. - ഹായ്... 234 00:22:39,780 --> 00:22:42,454 - കേൾക്കൂ... - എനിക്ക് ഒരു വലിയ വിസ്കി കിട്ടുമോ? 235 00:22:43,260 --> 00:22:47,618 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 236 00:22:47,780 --> 00:22:52,138 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ എന്താണ് ... 237 00:22:52,300 --> 00:22:56,453 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്റ്റേഷൻ അടയ്ക്കുന്നത്? - ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 238 00:22:56,620 --> 00:23:00,660 - ഈ സ്റ്റേഷൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു ... 239 00:23:00,820 --> 00:23:05,212 നിങ്ങൾ ഒരു മേശയുടെ പുറകിൽ ഇരിക്കുക തീരുമാനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ജോലി എന്ന് വിളിക്കുമോ?! 240 00:23:05,380 --> 00:23:08,657 നിനക്ക് അറിയില്ല... നിങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങിയിട്ടില്ല. 241 00:23:08,820 --> 00:23:12,575 - തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്. - ശരി, അത് തെളിയിക്കുക. 242 00:23:12,740 --> 00:23:16,939 - പ്ലീസ്, നിനക്ക് പറ്റില്ലേ... - മോഷ്ടാക്കളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ വേഗം വേണം. 243 00:23:17,100 --> 00:23:20,980 നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം. നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക, ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണാം. 244 00:23:21,140 --> 00:23:23,894 ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത് മറ്റൊന്നിൽ ഇടിക്കുന്നു, ഇതുപോലെ... 245 00:23:26,300 --> 00:23:29,657 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... 246 00:23:33,140 --> 00:23:36,372 ജേക്കബ്, അത് ശരിക്കും വിളിക്കപ്പെടാത്തതായിരുന്നു. 247 00:23:37,980 --> 00:23:40,973 അതൊരു കളിയാണ്. നീ കൈ പൊക്കി... 248 00:23:41,140 --> 00:23:45,339 ...ഇതുപോലെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്നായി കണക്കാക്കുക അടിച്ചു... എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 249 00:23:50,940 --> 00:23:55,969 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർണായക തീരുമാനം ലഭിച്ചു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അടച്ചിടുമെന്ന്. 250 00:23:56,980 --> 00:24:03,136 ഇത് ഒരു അത്ഭുതമായി വന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്കും... എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും. 251 00:24:03,300 --> 00:24:07,180 പിന്നെ നമ്മൾ... നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടോ? 252 00:24:10,420 --> 00:24:13,379 എന്തോ ഉണ്ട് അത് ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല. 253 00:24:13,540 --> 00:24:17,739 ഞങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു "പ്രീ-ക്രൈം" എന്ന രീതി- 254 00:24:17,900 --> 00:24:21,974 - അല്ലെങ്കിൽ പിപി, അതായത് പ്രവചിക്കാനും തടയാനും - 255 00:24:22,900 --> 00:24:28,453 - അതിനുമുമ്പ് കുറ്റകൃത്യം ... അങ്ങനെ ഒരുതരം ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു... 256 00:24:32,700 --> 00:24:37,616 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ അടച്ചുപൂട്ടലിനെതിരെ? 257 00:24:37,780 --> 00:24:40,659 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഷേധ പട്ടിക ഇട്ടിട്ടുണ്ട് പലചരക്ക് കടയിൽ. 258 00:24:41,180 --> 00:24:44,776 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് എല്ലാ ഡെസ്കുകളിലേക്കും? 259 00:25:00,860 --> 00:25:03,455 - ജേക്കബ്, അതെന്താണ്? - എന്താണിത്?! 260 00:25:03,620 --> 00:25:06,579 അവർ രക്തരൂക്ഷിതമാണ്. ഞങ്ങൾ തീർത്തും അനാവശ്യമാണ്! 261 00:25:06,740 --> 00:25:11,690 ഫക്ക് എല്ലാം ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു! പരിശോധിക്കുക മറ്റെല്ലായിടത്തും എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും പുറത്ത്! 262 00:25:11,860 --> 00:25:15,171 എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് അത് പങ്കുവെക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ കള്ളനെ ഇവിടെ കിട്ടുമോ? 263 00:25:15,340 --> 00:25:18,174 എനിക്ക് തീരെ വിലയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു. കാമുകി ഇല്ല, താമസിയാതെ ജോലിയില്ല! 264 00:25:19,940 --> 00:25:22,739 ശാന്തമാകൂ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി! 265 00:25:22,900 --> 00:25:27,531 ജേക്കബ്... ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു ... 266 00:25:27,700 --> 00:25:33,219 കേൾക്കുക, നമുക്ക് ഒരു വാഫിൾ ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉണ്ടാകും. 267 00:25:33,980 --> 00:25:39,009 എല്ലാ തെരുവുകളും ഓരോ മൂലയും എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ലസ്സെ, ജേക്കബ്. 268 00:25:39,180 --> 00:25:43,413 എന്തായാലും നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 269 00:25:44,140 --> 00:25:49,454 - നീയും ലാസ്സും എന്തു ചെയ്യും? - വീട് വിറ്റ് നമുക്ക് പോകാനാവില്ല. 270 00:25:49,620 --> 00:25:52,215 നമുക്ക് നിൽക്കേണ്ടി വരും... 271 00:25:55,460 --> 00:25:59,056 ബെന്നി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് മുലഞ്ഞ മുലകൾ ഉണ്ടോ? 272 00:25:59,860 --> 00:26:04,776 അല്ല, എന്താ...? എനിക്കറിയില്ല, കുറച്ച് ... 273 00:26:05,420 --> 00:26:09,733 എന്നാൽ അത് ഗുരുതരമല്ല. അത് പോലെയല്ല നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 274 00:26:10,060 --> 00:26:13,849 - ലാസ്സെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 275 00:26:14,020 --> 00:26:16,137 എന്തൊരു നരകമാണ്? ആഗ്നെറ്റ, കാത്തിരിക്കൂ... 276 00:26:21,820 --> 00:26:25,211 ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 277 00:26:27,220 --> 00:26:30,099 - നോക്കൂ... - ബെന്നി, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 278 00:26:30,300 --> 00:26:33,054 - എന്താണിത്? - സ്കിഡ് മാർക്ക്. 279 00:26:33,860 --> 00:26:36,329 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും... 280 00:26:37,860 --> 00:26:41,137 - ഇത് ഒരു ക്ഷീണിച്ച മിഷേലിൻ ആണ്. - ആരെങ്കിലും അത് അടിച്ചതാകാം. 281 00:26:41,300 --> 00:26:44,737 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... 282 00:26:45,180 --> 00:26:48,014 ...ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണൽ. 283 00:26:48,180 --> 00:26:52,015 ഇത് ഒരു "ഡ്രൈവ്-ബൈ" സാഹചര്യം പോലെയാണ്. 284 00:26:52,820 --> 00:26:56,860 അരികിൽ നിന്ന് രണ്ട് മീറ്റർ... 285 00:26:57,100 --> 00:26:59,410 സമാന്തര ട്രാക്കുകൾ... 286 00:27:07,380 --> 00:27:10,771 ഹലോ, ഇതാണ് ജെസീക്ക. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. വിട. 287 00:27:10,940 --> 00:27:13,614 ഹലോ, ജെസീക്ക, ഇത് ജേക്കബ് ആണ്. 288 00:27:14,580 --> 00:27:20,099 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം ഇന്നലെ സംഭവിച്ചതിന്. 289 00:27:21,180 --> 00:27:26,892 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... 290 00:27:27,060 --> 00:27:33,375 ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്... വ്യാഴാഴ്ചയല്ല 'കാരണം ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ നേരത്തെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 291 00:27:33,540 --> 00:27:36,055 എന്തായാലും നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം... 292 00:27:37,980 --> 00:27:41,291 ശരി, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാം. വിട. 293 00:27:43,580 --> 00:27:47,460 മുയൽ! മുയൽ, ഡിക്ക്. മുയൽ! 294 00:27:58,140 --> 00:28:01,690 - നിർത്തൂ! - അവൻ ഒരു മുയലിനെപ്പോലെ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 295 00:28:01,820 --> 00:28:04,574 നോക്കൂ... മുയൽ! അവൻ ഉടൻ ചെയ്യും. 296 00:28:04,740 --> 00:28:08,290 - നിർത്തൂ. - മുയൽ! മുയൽ! 297 00:28:12,460 --> 00:28:16,010 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. നീ വല്ലതും കണ്ടോ നഗരത്തിൽ വിചിത്രമായത്? 298 00:28:16,420 --> 00:28:21,211 - വിചിത്രം? - ഓസ്റ്റർവാഗനിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ഉണ്ടായിരുന്നു. 299 00:28:22,140 --> 00:28:25,816 ഇടതുവശത്ത് വേസ്റ്റ് ബിൻ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 300 00:28:26,380 --> 00:28:30,897 ഷിറ്റ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു ചില മൊത്തത്തിലുള്ള സൈക്കോ ഉണ്ട്... 301 00:28:31,060 --> 00:28:33,495 നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ? 302 00:28:33,940 --> 00:28:38,537 ശരി, എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതണം. ഹാക്കൻ, നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സഹായിക്കാമോ? 303 00:28:38,860 --> 00:28:41,091 ഞാൻ വരുന്നു. 304 00:28:42,620 --> 00:28:45,499 - വരൂ, ഹക്കൻ. - ഇത് എളുപ്പമാണ്, ബട്ടൺ അമർത്തുക. 305 00:28:45,780 --> 00:28:49,330 എളുപ്പമാണോ? ഇവിടെ ധാരാളം ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്. C-TROLL ഉണ്ട് - 306 00:28:49,500 --> 00:28:53,210 - കൂടാതെ ഇല്ലാതാക്കുക, വീട് കൂടാതെ... വരൂ. 307 00:28:54,980 --> 00:28:58,212 - ഹക്കൻ. - ലളിതമായി എടുക്കൂ. 308 00:28:58,460 --> 00:29:02,010 - ഞങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കുകയാണ്. എന്താ തിരക്ക്? - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 309 00:29:02,180 --> 00:29:05,059 ഇത് സാധാരണമാണ്. കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുഴിച്ചു. 310 00:29:05,220 --> 00:29:09,817 അത് എന്തും ആകാം. അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു നയിക്കുന്നു... അത് ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമായേക്കാം. 311 00:29:09,980 --> 00:29:12,370 വരൂ, ഹാക്കൻ. 312 00:29:24,700 --> 00:29:27,010 ലാസെ... 313 00:29:27,380 --> 00:29:28,780 നിങ്ങളാണോ... 314 00:29:30,180 --> 00:29:33,378 - നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്? - അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 315 00:29:33,540 --> 00:29:36,533 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ. 316 00:29:36,700 --> 00:29:39,932 - ഇത് എന്താണ്? - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 317 00:29:40,100 --> 00:29:43,650 - പറയൂ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം. 318 00:29:43,820 --> 00:29:45,220 വരിക. 319 00:29:58,860 --> 00:30:01,932 - ഹലോ, ഗോറാൻ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. നന്നായി... 320 00:30:02,220 --> 00:30:05,179 - അത് ശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? - അതെ, ഞാൻ അത് മാറ്റിവെക്കാം. 321 00:30:05,340 --> 00:30:09,971 - നല്ല ജാക്കറ്റ്. ഒരു ഹൂഡും എല്ലാം കൊണ്ട് കൊള്ളാം. - അതെ, ഇതൊരു നല്ല ജാക്കറ്റാണ്. 322 00:30:11,020 --> 00:30:14,411 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 323 00:30:14,580 --> 00:30:17,891 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാലോ? 324 00:30:20,980 --> 00:30:24,576 - നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ? - അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. 325 00:30:24,740 --> 00:30:27,539 - എന്ത് അനുകൂലം? - ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാറിലേക്ക് വരൂ. 326 00:30:27,700 --> 00:30:31,091 ഞങ്ങൾ അത് കാറിൽ ചർച്ച ചെയ്യും. കാറിൽ... 327 00:30:31,940 --> 00:30:34,853 നീ പോയാൽ മതി പലചരക്ക് കടയിലേക്ക്. 328 00:30:35,020 --> 00:30:36,977 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുന്നു തിരിച്ചുവരിക. 329 00:30:37,500 --> 00:30:41,176 - ഞാൻ എന്താണ് മോഷ്ടിക്കേണ്ടത്? - എന്തും, പിന്നെ നരകം പോലെ ഓടുക. 330 00:30:41,820 --> 00:30:46,337 - ഇല്ല, അതല്ല... എനിക്ക് വേണ്ട... - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ? 331 00:30:46,500 --> 00:30:51,131 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ? ശരി, നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം. 332 00:30:52,340 --> 00:30:53,774 അത് എനിക്കുള്ളതാണ്... 333 00:30:54,220 --> 00:30:56,940 - നല്ല മണം, അല്ലേ? - നമുക്കിത് കുടിക്കണോ? ഇല്ല... 334 00:30:57,100 --> 00:31:01,379 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! ഇല്ല, ഇല്ല! നിർത്തൂ! ഞാൻ ചെയ്യാം, ഞാൻ ചെയ്യാം... 335 00:31:01,540 --> 00:31:04,055 - ഞാൻ ഇത് രണ്ട് കുപ്പികൾക്കായി ചെയ്യും. - എന്ത്?! 336 00:31:04,220 --> 00:31:07,611 - എന്ത്? - എനിക്ക് രണ്ട് കുപ്പി കിട്ടിയാൽ... രണ്ട്. 337 00:31:07,900 --> 00:31:12,213 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി ലഭിക്കും ഒരു പുതിയ മത്സ്യബന്ധന വടി. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 338 00:31:12,380 --> 00:31:16,772 - ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു, അത് കൊള്ളാം ... - എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്... 339 00:31:17,460 --> 00:31:19,452 എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 340 00:31:30,060 --> 00:31:34,577 - നിങ്ങൾ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവൻ അത് ചെയ്യും, വിഷമിക്കേണ്ട. 341 00:31:34,740 --> 00:31:40,020 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവനെയല്ല, നമ്മളെയാണ്. ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണോ? 342 00:31:40,180 --> 00:31:45,096 നീ വെറുതെ മാറി നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ അവർ സ്റ്റേഷൻ അടയ്ക്കുമ്പോൾ നോക്കണോ? 343 00:31:45,260 --> 00:31:50,813 - ഞങ്ങൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. - സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ? ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളാണ്. 344 00:31:50,980 --> 00:31:55,259 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ തിരികെ കൈമാറുകയാണ്. - അതെ, പക്ഷേ ... 345 00:32:02,180 --> 00:32:05,776 - ഇവിടെ, ഇവിടെ! - അതാണോ? 346 00:32:05,940 --> 00:32:09,217 - എനിക്ക് കുപ്പി തരൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൻ്റെ കൂടെ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 347 00:32:09,380 --> 00:32:13,454 - ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ? - എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന വടി, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ? 348 00:32:14,060 --> 00:32:16,017 - നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ലഭിക്കും - പിന്നീട്! 349 00:32:16,180 --> 00:32:18,649 - പിന്നീട്. പോകൂ, ഇപ്പോൾ! - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 350 00:32:18,900 --> 00:32:21,495 പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് ലഭിക്കും. 351 00:32:23,140 --> 00:32:25,018 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 352 00:32:25,260 --> 00:32:27,695 ചിന്തിക്കൂ, ബെന്നി, ചിന്തിക്കൂ... 353 00:32:28,100 --> 00:32:32,014 അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക വേസ്റ്റ് ബിൻ നശിപ്പിക്കണോ? 354 00:32:32,180 --> 00:32:36,459 - നിങ്ങൾ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കുന്നില്ലേ? - എന്നാൽ അപ്പോൾ അവർ തെന്നിമാറുമായിരുന്നില്ല. 355 00:32:36,620 --> 00:32:41,058 - ഇതൊരു സാധാരണ വേസ്റ്റ് ബിന്നാണ്. - കൃത്യമായി, അതാണ് അങ്ങനെ ... 356 00:32:41,220 --> 00:32:42,859 സ്കിഡ് മാർക്കുകളും ഉണ്ട്... 357 00:32:44,100 --> 00:32:46,854 ബെന്നി, ബെന്നി, നോക്കൂ! 358 00:32:48,380 --> 00:32:51,293 ഹേയ്, നിർത്തൂ! ഫ്രീസ്! 359 00:32:54,660 --> 00:32:57,459 നിർത്തുക! ഫ്രീസ്! 360 00:32:59,300 --> 00:33:02,976 - ഷിറ്റ്! - അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 361 00:33:04,500 --> 00:33:07,060 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... ഷിറ്റ്... 362 00:33:10,940 --> 00:33:13,660 വോഡ്ക, 75 സിഎൽ... 363 00:33:15,220 --> 00:33:18,019 ചിന്തിക്കൂ, ബെന്നി, ആംഗിൾ മാറ്റൂ... 364 00:33:19,660 --> 00:33:22,732 - ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും. - ഒരു ലിങ്ക്? 365 00:33:22,900 --> 00:33:27,338 ഇന്നലെ നടന്ന സംഭവങ്ങൾക്കിടയിൽ പിന്നെ മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആളോ? 366 00:33:30,860 --> 00:33:33,011 ഹലോ... 367 00:33:33,180 --> 00:33:37,777 എല്ലാം ശരിയാണോ? അടച്ചുപൂട്ടൽ ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്... 368 00:33:37,940 --> 00:33:41,980 ലിസ്റ്റ് നോക്കിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് 22 പേരുകളുണ്ട് - 369 00:33:42,500 --> 00:33:47,097 - ഒപ്പം അകെസൺ കുടുംബവും വരുന്നു പിന്നീട് അവർ വളരെ കുറച്ച് മാത്രം. 370 00:33:47,260 --> 00:33:49,855 - നന്ദി... - നിങ്ങൾ ബാർബിക്യൂവിന് പോകുകയാണോ? 371 00:33:50,180 --> 00:33:55,539 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിചിത്രമായ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 372 00:33:56,020 --> 00:34:00,094 ഇല്ലേ...? നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, കെൻ്റ്. ഇവയാണ് മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ 373 00:34:00,260 --> 00:34:03,253 - കുറ്റവാളി രക്ഷപ്പെട്ടു. - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 374 00:34:03,420 --> 00:34:08,290 ഈ കാര്യങ്ങൾ ഭയങ്കരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടില്ലേ? 375 00:34:08,460 --> 00:34:12,170 അല്ല... ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ ആയിരുന്നു... 376 00:34:12,340 --> 00:34:17,859 - നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. - അത് ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? 377 00:34:18,020 --> 00:34:23,618 - എൻ്റെ സോസേജുകൾ തിരികെ ലഭിച്ചു. - എന്നാൽ ഒരു റിപ്പോർട്ട് വളരെ പ്രധാനമാണ്, കെൻ്റ്. 378 00:34:23,780 --> 00:34:27,740 എന്നാൽ ഇത് ഒരു ലോഡ് മാത്രമാണ് പേപ്പർ വർക്കുകളുടെയും കാര്യങ്ങളുടെയും... 379 00:34:27,900 --> 00:34:31,132 കേൾക്കൂ, കെൻ്റ്. നിയമം പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കണം - 380 00:34:31,300 --> 00:34:34,418 - അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം ഫയൽ ചെയ്യാത്ത റിപ്പോർട്ടിനായി നിങ്ങൾ. 381 00:34:34,580 --> 00:34:39,530 കാരണം നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ് - 382 00:34:39,700 --> 00:34:44,729 - നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം കാരണം നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല. 383 00:34:45,340 --> 00:34:49,892 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം... 384 00:34:51,260 --> 00:34:52,933 മനസ്സിലായോ? 385 00:34:53,780 --> 00:34:57,376 ഇല്ല... പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് തരാം. ഞാനത് ചെയ്യാം. 386 00:34:59,900 --> 00:35:02,779 - ലസ്സെ, നീ കള്ളം സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്. - ഷിറ്റ്... 387 00:35:02,940 --> 00:35:06,138 ജനങ്ങൾക്ക് സത്യം കാണാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ കുറച്ച് കള്ളം പറയണം. 388 00:35:06,300 --> 00:35:09,452 - എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്. - ഇനിയും ഉണ്ടാകും. 389 00:35:15,380 --> 00:35:18,214 - പൂട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 390 00:35:19,700 --> 00:35:22,090 അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 391 00:35:24,700 --> 00:35:27,215 ഒരു പോലീസുകാരനെ വെടിവയ്ക്കുക 392 00:35:27,380 --> 00:35:29,133 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 393 00:35:37,860 --> 00:35:40,329 ഒരു വാത്തയെ വെടിവയ്ക്കുക 394 00:35:45,140 --> 00:35:48,736 - ഇല്ല, ദയവായി! - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, തെണ്ടി! 395 00:35:48,900 --> 00:35:51,210 വേണ്ട, ദയവായി! 396 00:36:01,860 --> 00:36:05,570 - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. - എന്തുചെയ്യണം, മൈക്ക്, എന്തുചെയ്യും? 397 00:36:05,740 --> 00:36:09,211 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 398 00:36:09,620 --> 00:36:13,409 ബെന്നി, എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? 399 00:36:14,260 --> 00:36:17,094 നിങ്ങൾക്ക് ഈ മൂന്ന് സമചതുരങ്ങൾ നീക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? 400 00:36:17,260 --> 00:36:21,254 പണയത്തിന് ചലിക്കാം, അതെന്താണ്...? ആദ്യമായി രണ്ടുതവണ പിന്നെ ഒരിക്കൽ. 401 00:36:21,420 --> 00:36:23,776 അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 402 00:36:23,940 --> 00:36:27,377 അവന് ഇത് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. കാണുക. ഇത്, ഈ... 403 00:36:27,540 --> 00:36:30,772 - ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ... - ഇല്ല, ഈ ഗെയിമിൽ ഇല്ല. ചെസ്സ് ആണ്. 404 00:36:30,940 --> 00:36:33,614 - ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? - എനിക്കറിയില്ല... എൻ്റെ അച്ഛൻ... 405 00:36:33,780 --> 00:36:37,057 - അവൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയാണ്, അച്ഛാ... - ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് ഗെയിം! 406 00:36:37,220 --> 00:36:39,451 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... 407 00:36:41,340 --> 00:36:46,131 ഷിറ്റ്, അത് വീണ്ടും ഉണ്ട്. ഉണ്ട് പലചരക്ക് കട, വേസ്റ്റ് ബിൻ... 408 00:36:46,620 --> 00:36:50,250 - മുഖംമൂടി ധരിച്ചയാൾ... - ബെന്നി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 409 00:36:53,100 --> 00:36:56,696 - ബെന്നി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എന്ത്? 410 00:36:56,860 --> 00:36:59,773 - അതെ, തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 411 00:37:00,140 --> 00:37:03,736 - ശരി. ബൈ, ബൈ... - ബൈ. 412 00:37:04,940 --> 00:37:08,536 വിചിത്രമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി. 413 00:37:08,700 --> 00:37:14,139 നശീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, മോഷണം, ചെറിയ ആയുധങ്ങൾ... 414 00:37:14,300 --> 00:37:17,099 അതെങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 415 00:37:21,340 --> 00:37:25,334 അതാണ് ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പറഞ്ഞത്, അവിടെ എന്തോ ഗുണ്ടായിസം നടക്കുന്നുണ്ട്. 416 00:37:25,500 --> 00:37:31,098 എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അവർക്കറിയാമെന്ന് പറയുന്നു അടച്ചു, ഇവിടെ പ്രവർത്തനം നീക്കി. 417 00:37:31,260 --> 00:37:35,493 - ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? - അതിന് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം. 418 00:37:36,500 --> 00:37:40,176 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തുറന്ന് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 419 00:37:40,380 --> 00:37:45,500 - ഒരു സംഘം ... - കാത്തിരിക്കൂ, ഇവ വെറും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 420 00:37:45,660 --> 00:37:49,859 ഉദാഹരണത്തിന് മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യൻ കണ്ടു. അവൻ ഒരു സ്ഥിരം മദ്യപനെ പോലെയാണ്. 421 00:37:50,020 --> 00:37:53,457 അതൊരു സംഘിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 422 00:37:57,820 --> 00:38:01,575 ഹായ്, ഗോറാൻ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 423 00:38:01,740 --> 00:38:04,699 കാറിന് എതിരെ വരൂ. വരിക. 424 00:38:06,220 --> 00:38:10,009 - അവ പരത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? - കുഴപ്പമില്ല, ബെന്നി. 425 00:38:11,460 --> 00:38:13,372 അകത്തേക്ക് കയറൂ, ഗോറാൻ. 426 00:38:15,980 --> 00:38:18,734 - നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ? - അതെ... 427 00:38:18,900 --> 00:38:21,574 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്? 428 00:38:21,740 --> 00:38:26,815 എന്ന സ്ഥലത്ത് മോഷണം നടന്നു പലചരക്ക് കട. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 429 00:38:26,980 --> 00:38:31,816 - ഒരു പാക്കറ്റ് സോസേജ്... - അത് കാരണം ... മത്സ്യബന്ധന വടി. 430 00:38:31,980 --> 00:38:36,611 - എന്ത് മത്സ്യബന്ധന വടി? - മത്സ്യബന്ധന വടി ഞാൻ ... ഓ, ഷിറ്റ് ... 431 00:38:36,780 --> 00:38:41,536 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി അത് വീണ്ടും ചെയ്തു ... 432 00:38:43,260 --> 00:38:48,289 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - വരൂ, ഗോറാൻ. 433 00:38:48,460 --> 00:38:52,613 - വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. ഗോരാൻ! - ഇല്ല, അത്... 434 00:39:30,620 --> 00:39:34,933 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ബാർബിക്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ലേ? നിങ്ങൾ അത് നന്നായി തയ്യാറാക്കണം. 435 00:39:35,980 --> 00:39:38,814 അത് നന്നായി, നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ് മുഴുവൻ കത്തിക്കും. 436 00:39:38,980 --> 00:39:41,415 അതെ... 437 00:39:45,220 --> 00:39:46,813 അത് കൊള്ളാം. 438 00:39:56,740 --> 00:40:00,211 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! - ഒന്നുമില്ല. 439 00:40:00,380 --> 00:40:03,214 ബിൻ കത്തുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 440 00:40:03,380 --> 00:40:08,216 നിർത്തൂ. ഞങ്ങൾ ഗോറാനുമായി സംസാരിച്ചു, അതിനാൽ അത് മുറിക്കുക! നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 441 00:40:09,820 --> 00:40:13,291 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റേഷൻ നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 442 00:40:13,460 --> 00:40:16,453 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? - സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 443 00:40:16,620 --> 00:40:19,738 - ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 444 00:40:21,020 --> 00:40:24,172 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ? ഫോക്ക് അറിയുമോ? - ഇല്ല. 445 00:40:24,340 --> 00:40:26,013 അത് ഇവിടെ പിടിക്കുന്നു... 446 00:40:26,180 --> 00:40:30,936 സോസേജുകൾ മോഷ്ടിച്ച് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കണോ? നിനക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ലസ്സെ! 447 00:40:31,100 --> 00:40:32,170 ദൈവമേ, കത്തുന്നു! 448 00:40:32,340 --> 00:40:37,176 ഞങ്ങൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, പോകുക അതിനായി. എന്താണ് ഈ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ തീ?! 449 00:40:37,340 --> 00:40:40,253 - ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഇത് ശരിക്കും കത്തുന്നു. 450 00:40:40,660 --> 00:40:44,734 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജാനെയുടെ സ്റ്റാൻഡ് കത്തിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... 451 00:40:49,100 --> 00:40:52,616 അഗ്നിശമന സേനയെ വിളിക്കുക, അവിടെ ഗ്യാസ് ക്യാനിസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ട്! 452 00:40:52,780 --> 00:40:55,420 - ഗ്യാസ് കുപ്പികൾ? - ഷിറ്റ്! 453 00:41:10,460 --> 00:41:13,498 - അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ? - എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കേട്ടില്ല ... 454 00:41:22,980 --> 00:41:25,859 ഷിറ്റ്...! നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? 455 00:42:01,420 --> 00:42:05,494 ഒഴിവാക്കൽ മേഖലയെ ബഹുമാനിക്കുക. നന്ദി. നന്ദി. 456 00:42:10,620 --> 00:42:13,419 - ഇത് സങ്കടകരമാണ്, ജാനി. - അതെ. 457 00:42:13,700 --> 00:42:17,774 - ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 458 00:42:17,940 --> 00:42:22,935 - ഇത് പ്രൊഫഷണലായി തോന്നുന്നു. ശത്രുക്കളുണ്ടോ? - എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അല്ല. 459 00:42:23,100 --> 00:42:28,573 - എന്തെങ്കിലും കടങ്ങൾ? - ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരന് 150 കിരീടങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 460 00:42:28,740 --> 00:42:31,130 പക്ഷേ അവൾ ഇത് ചെയ്യില്ല. 461 00:42:31,740 --> 00:42:34,130 തിരയുക... 462 00:42:36,500 --> 00:42:41,291 ഇത് പ്രൊഫഷണലായി തോന്നുന്നു. അത് ചെയ്യില്ല ഇതിന് പിന്നിൽ മാഫിയ ആണെങ്കിൽ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും. 463 00:42:43,900 --> 00:42:47,211 ഹലോ! ഹലോ... ഞാൻ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ? 464 00:42:47,380 --> 00:42:49,690 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ... പുറത്ത്. 465 00:42:50,300 --> 00:42:52,974 നാശം, ആഗ്നെറ്റ, ഇപ്പോൾ പ്രസ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്. 466 00:42:54,420 --> 00:42:58,892 - ആഗ്നെറ്റ... ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. - എന്താണിത്? 467 00:43:00,860 --> 00:43:04,171 എനിക്കറിയില്ല, അത് ഒരു ഡിറ്റണേറ്ററോ മറ്റോ പോലെ തോന്നുന്നു. 468 00:43:04,340 --> 00:43:07,970 വിശകലനത്തിനായി അത് എടുക്കുക. ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 469 00:43:08,140 --> 00:43:10,735 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ വാഫിൾ ഇരുമ്പ്! 470 00:43:10,900 --> 00:43:14,530 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് എന്തും പോലെ കാണാനാകും. 471 00:43:18,220 --> 00:43:23,170 ശ്രദ്ധിക്കുക: "ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ഇഷ്ടപ്പെടുക. ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇഡ്ഡിൽ നിന്ന് നരകത്തിലേക്ക്." 472 00:43:23,340 --> 00:43:27,539 "പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഇതൊരു സംഘമാണ്. 'ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു', ഫ്രെഡ്രിക്സൺ പറയുന്നു. 473 00:43:27,700 --> 00:43:31,137 - ആദ്യ പേജ്. - ലക്കി ഫ്രെഡ്രിക്സൺ വളരെ ഊമയാണ്. 474 00:43:31,300 --> 00:43:35,180 - ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായതാണ്. - ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ് ... 475 00:43:41,540 --> 00:43:44,135 ബെന്നി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 476 00:43:44,300 --> 00:43:48,692 ശരി, എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അനുസരിച്ച് ഞാൻ അവിടെ കൂടുതൽ അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ... 477 00:43:48,860 --> 00:43:52,137 ഷിറ്റ് ബെന്നി, നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ കോഴിയെപ്പോലെ ഓടിക്കുന്നു! 478 00:43:52,500 --> 00:43:55,140 - നമുക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ? - നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം. 479 00:44:18,660 --> 00:44:21,414 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ... 480 00:44:23,060 --> 00:44:27,930 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദർശനമുണ്ട് ജെസ്സിക്ക ലിൻഡ്ബ്ലാഡിൽ നിന്ന്. 481 00:44:28,220 --> 00:44:32,931 വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിച്ചു അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 482 00:44:33,220 --> 00:44:36,019 വ്യക്തിഗതമായി, സാധ്യമെങ്കിൽ. 483 00:44:39,100 --> 00:44:40,170 - ഹായ്. - ഹായ്. 484 00:44:40,340 --> 00:44:44,812 നിങ്ങൾ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് ബെന്നി, അത് ആത്മവീര്യം ഉയർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 485 00:44:44,980 --> 00:44:47,097 കൊള്ളാം... 486 00:44:47,260 --> 00:44:50,731 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നീ തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല. 487 00:44:51,780 --> 00:44:55,330 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല? 488 00:44:55,500 --> 00:45:00,177 10 വർഷമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല. സമീപകാല സംഭവങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാമോ? 489 00:45:01,180 --> 00:45:03,934 - ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്. - യാദൃശ്ചികം. 490 00:45:04,100 --> 00:45:08,219 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കൻ രീതി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു - 491 00:45:08,380 --> 00:45:11,532 - "പ്രീ-ക്രൈം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്. 492 00:45:11,700 --> 00:45:14,738 അത് സമൂഹത്തെയാകെ ബാധിക്കുന്നു. കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പെരുകുകയാണ്. 493 00:45:14,900 --> 00:45:17,096 - യാദൃശ്ചികമാണോ? - ഇല്ല, ഒരു സംഘം. 494 00:45:17,260 --> 00:45:20,617 - അത് എന്തും ആകാം. പികെകെ... - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 495 00:45:20,780 --> 00:45:25,059 അവർക്ക് സ്റ്റേഷൻ അറിയാമായിരുന്നു അടച്ചുപൂട്ടി അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയായിരുന്നു. 496 00:45:25,860 --> 00:45:29,570 പോലീസില്ലെങ്കിലും അവർക്ക് കഴിയും മോഷ്ടിക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 497 00:45:29,740 --> 00:45:32,858 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് മോശം വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പോലീസ് വേണം. 498 00:45:33,020 --> 00:45:36,491 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മോശം വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്. - കൂടുതൽ പോലീസിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 499 00:45:36,660 --> 00:45:40,176 നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദമാക്കാമോ? 500 00:45:40,340 --> 00:45:45,893 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒന്ന് മുറുകെ പിടിച്ചു, എന്നാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 501 00:45:46,060 --> 00:45:48,700 - ഇത് വളരെ അടുത്താണ്. - ഏത് വിധത്തിൽ അടയ്ക്കുക? 502 00:45:48,860 --> 00:45:54,458 - വെടിയുണ്ടകൾ ഉപയോഗിച്ച് പിന്തുടരലുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. - ഷോട്ടുകൾ? അത് എൻ്റെ പത്രങ്ങളിൽ ഇല്ല. 503 00:45:54,620 --> 00:45:58,409 ഇവിടെ വന്യമായ വെടിവയ്പുണ്ടായി. അത് രസകരമായിരുന്നില്ല. 504 00:45:58,580 --> 00:46:01,379 ഇവിടെ നല്ല ചൂടായിരുന്നു. 505 00:46:01,540 --> 00:46:05,090 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു എൻ്റെ രണ്ടു കൈകളിലും കാലുകളിലും. 506 00:46:05,260 --> 00:46:08,492 - എവിടെയാണ് വെടിവെപ്പ് നടന്നത്? - വടക്ക്. 507 00:46:08,660 --> 00:46:13,894 - കൊള്ളാം, നമുക്ക് നാളെ നോക്കാം. - അതെ, തീർച്ചയായും... 508 00:46:14,420 --> 00:46:16,571 തീർച്ചയായും... തീർച്ചയായും. 509 00:46:16,740 --> 00:46:20,450 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ... 510 00:46:20,620 --> 00:46:24,170 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 511 00:46:25,140 --> 00:46:28,690 റെക്കോർഡിംഗ് വാച്ചുകളിൽ ഒന്നാണിത്. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഓർത്തെടുക്കാൻ കഴിയും... 512 00:46:28,980 --> 00:46:30,653 ഞാൻ കാണുന്നു... 513 00:46:31,460 --> 00:46:34,214 ചില ഷൂട്ടിംഗ് ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു. കേൾക്കണോ? 514 00:46:39,100 --> 00:46:40,375 നന്ദി 515 00:46:46,700 --> 00:46:49,613 ഹേയ്, ജെസീക്ക... 516 00:46:50,780 --> 00:46:54,535 - നിങ്ങൾ ഡിക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 517 00:46:54,900 --> 00:46:58,211 - ഇത്... - അതെ, അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്. 518 00:46:58,620 --> 00:47:01,692 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ... 519 00:47:01,900 --> 00:47:07,020 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവസാനം സംഭവിച്ചത്. ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 520 00:47:07,180 --> 00:47:11,060 ഇതൊരു കളിയാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം കൈ പൊക്കി പിടിക്കൂ... ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 521 00:47:11,220 --> 00:47:15,851 ഞാൻ അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ... അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്... 522 00:47:16,020 --> 00:47:17,613 ശരി. 523 00:47:34,380 --> 00:47:37,020 ഹലോ, ഞാൻ ജെസീക്ക ലിൻഡ്ബ്ലാഡ് ആണ്... 524 00:47:37,180 --> 00:47:40,412 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം ... കിംവദന്തി പ്രചരിക്കുന്നു... 525 00:47:40,900 --> 00:47:45,736 - അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്, എല്ലാവരും. - അവർ നല്ലവരാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോക്കർ കളിക്കുന്നു. 526 00:47:45,900 --> 00:47:49,450 - അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾ. അതിശയകരമായ. - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും മോഷണം നടന്നിട്ടുണ്ട്. 527 00:47:49,620 --> 00:47:53,091 - പോലീസ് സഹകരണം നല്ലതാണോ? - ശരിക്കും നല്ല സഹകരണം. 528 00:47:53,260 --> 00:47:56,936 ആ വാതിൽ അവിടെ കണ്ടോ? അവർ അത് അകത്താക്കി. 529 00:47:57,100 --> 00:47:59,569 ആരാധകനെ നോക്കൂ... അവർ അത് ചെയ്തു. 530 00:47:59,740 --> 00:48:03,654 ഞാൻ ജേക്കബിനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണുന്നത്... എപ്പോഴാണ് അവൻ രാത്രി വടിയുമായി ഇവിടെ നടക്കുന്നു. 531 00:48:03,820 --> 00:48:08,417 അവൻ അത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ? ഇവിടെ നടക്കൂ അവൻ്റെ രാത്രി വടി കൊണ്ട്...? എന്തുകൊണ്ട്? 532 00:48:08,580 --> 00:48:12,938 അവൻ്റെ മകൾ അവിടെ കളിക്കുകയാണ്. ജെന്നിയാണ് മാക്സിൽ കിടക്കുന്നത്. 533 00:48:13,540 --> 00:48:17,534 - അവൾ ഒരു ചെറിയ റൗഡിയാണ്, അച്ഛനെപ്പോലെ! - ബെന്നിക്ക് കടുക് ഇഷ്ടമല്ല. 534 00:48:17,700 --> 00:48:21,853 ആഗ്നെറ്റ, അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. ഒരു ദിവസം അവൾക്ക് വറുത്ത ഉള്ളി വേണം - 535 00:48:22,020 --> 00:48:24,899 - അടുത്ത ദിവസവും അവൾക്ക് വറുത്ത ഉള്ളി ആവശ്യമില്ല! 536 00:48:25,060 --> 00:48:29,816 ഗ്യാസ് കിട്ടുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു അവൾക്ക് ധാരാളം ഉള്ളി ഉണ്ടെങ്കിൽ. 537 00:48:29,980 --> 00:48:35,055 - കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ബെന്നിയിൽ നിന്ന് 300 നേടി. - പക്ഷേ, ഞാൻ 500 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 538 00:48:35,220 --> 00:48:37,780 - കുറച്ച് പച്ചക്കറികൾ വാങ്ങണോ? - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 539 00:48:37,940 --> 00:48:40,614 - പകുതി വില? - വേണ്ട, നന്ദി. 540 00:48:40,780 --> 00:48:45,218 - നിങ്ങൾക്ക് പോക്കർ കളിക്കാമോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ബൺ വേണോ? 541 00:48:47,180 --> 00:48:50,651 - അത് സൂപ്പർ! നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? - എനിക്ക് അത് നൽകി. 542 00:48:50,820 --> 00:48:53,255 - ശരിക്കും സൂപ്പർ. - ഒത്തിരി നന്ദി. 543 00:49:11,060 --> 00:49:13,370 - ഇത് കൊള്ളാം. - ശരി. 544 00:49:24,100 --> 00:49:26,569 അത് കൊള്ളാം. 545 00:49:28,540 --> 00:49:30,259 വളരെ നല്ലത്. 546 00:49:33,220 --> 00:49:36,099 - ശരിയാണ്. അത് മതി. - കാണുക. 547 00:49:39,140 --> 00:49:42,577 - നമ്മൾ ഇത് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. - ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 548 00:49:42,740 --> 00:49:45,096 - മതി. - രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ഇടുക. 549 00:49:59,860 --> 00:50:04,412 - അത് കൊള്ളാം. അത് മതി. - ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്... 550 00:50:06,780 --> 00:50:09,500 ഇതാണ് പട്രോൾ കാർ വൺ. ഇത് 09:12 - 551 00:50:09,660 --> 00:50:13,097 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു പരിശോധനയ്ക്കായി ഹോട്ട്-ഡോഗ് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്. 552 00:50:13,260 --> 00:50:17,732 - നല്ലത്. പിന്നീടുള്ള ബണ്ണുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ശരി, മനസ്സിലായി. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 553 00:50:17,900 --> 00:50:19,892 ഇതിനായി കുറച്ച് പഞ്ചസാര വാങ്ങൂ... 554 00:50:20,580 --> 00:50:24,017 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 555 00:50:25,020 --> 00:50:27,660 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 556 00:50:28,220 --> 00:50:32,180 - ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ? - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അവ്യക്തമാണ്. 557 00:50:32,340 --> 00:50:36,016 ആരാണ് നിങ്ങളെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്? വ്യക്തമല്ലേ? നിന്നിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്? 558 00:50:36,180 --> 00:50:40,732 അവൻ പറയുന്നു! അവൻ... ഒന്നും അറിയില്ല. അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല! 559 00:50:40,900 --> 00:50:44,860 ഇത് സത്യമാണ്! അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? ഈ പന്നിയിറച്ചി ഇവിടെ എന്താണ്? 560 00:50:45,020 --> 00:50:49,458 അവൻ്റെ വയർ ഒരു പാൻകേക്കുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഫ്ലാറ്റ് കിട്ടിയാൽ സ്പെയർ ടയർ ആണോ? 561 00:50:49,620 --> 00:50:52,579 തളർന്ന മുലകളോടെ അവൾ പറയുന്നു... അവർ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു. 562 00:50:52,740 --> 00:50:56,893 അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സ്ലാക്ക് കോണുകൾ പോലെ, നേരെ താഴേക്ക് നോക്കി... 563 00:50:57,060 --> 00:51:02,852 കേൾക്കൂ... ജെസീക്ക അകത്തേക്ക് വരൂ എന്നോടൊപ്പം കുളിക്കുക, നിങ്ങൾ കാണും. തികഞ്ഞ. 564 00:51:13,420 --> 00:51:17,699 - ഇതാണ് ജാനിയുടെ നിലപാട്. - അത് പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 565 00:51:17,860 --> 00:51:21,570 - സുഖമാണോ, ജാനി? - ശരി, ഒരാൾ ശ്രമിക്കുന്നു ... 566 00:51:23,340 --> 00:51:26,697 ബെന്നി, എനിക്ക് എൻ്റെ വാഫിൾ ഇരുമ്പ് തിരികെ ലഭിക്കുമോ? 567 00:51:26,860 --> 00:51:31,059 നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. ഇത് തെളിവാണ്, അതിനാൽ ... 568 00:51:31,220 --> 00:51:34,292 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്സ ഓവൻ ലഭിക്കാത്തതെന്താണ്? ഇൻഷുറൻസ് പണം കൊണ്ട്? 569 00:51:34,460 --> 00:51:38,340 ഞാൻ ഹോട്ട് ഡോഗുകളോട് പറ്റിനിൽക്കും. അതാണ് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നത്. 570 00:51:41,300 --> 00:51:43,496 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 571 00:51:43,940 --> 00:51:47,058 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? 572 00:51:47,220 --> 00:51:51,134 എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം, ഷോട്ട് അവിടെ നിന്നായിരിക്കണം. 573 00:52:05,420 --> 00:52:08,857 എന്തിനാണ് ജാനെയുടെ നിലപാട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചർ ഉപയോഗിച്ചോ? 574 00:52:09,020 --> 00:52:13,651 വഴിതിരിച്ചുവിടൽ തന്ത്രം. അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു അവരുടെ അതേ സമയം നിലപാട് - 575 00:52:13,820 --> 00:52:17,018 - മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുക. ഡൈ ഹാർഡ് 3. 576 00:52:20,580 --> 00:52:22,731 ശരിയാണ്. ശരി... 577 00:52:37,740 --> 00:52:41,450 ഇവിടെയാണ് വെടിവെപ്പ് നടന്നത്. 578 00:52:41,620 --> 00:52:45,091 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും ഇവിടെ കടപുഴകി. 579 00:52:57,420 --> 00:53:00,697 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കൂടുതൽ കൃത്യമായി? 580 00:53:00,860 --> 00:53:05,457 ശരി, ഞാനും ലാസിയും ഇവിടെ നിന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു... 581 00:53:06,300 --> 00:53:09,452 - നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പില്ലേ? - അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 582 00:53:09,620 --> 00:53:13,170 - ബെന്നിയും ആഗ്നെറ്റയും ഇവിടെ നിന്നു. - അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു. 583 00:53:13,340 --> 00:53:16,731 - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു. - അതെ, അത് തന്നെ. 584 00:53:17,660 --> 00:53:21,654 - തുടർന്ന്? - അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ അവിടെ നിന്നു. 585 00:53:35,340 --> 00:53:39,778 - പിന്നെ എത്ര പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു? - അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ... 586 00:53:39,940 --> 00:53:44,139 - അവരിൽ നാലോ അഞ്ചോ പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. - കുറച്ച് കൂടി. 587 00:53:44,300 --> 00:53:48,453 - ഏകദേശം പത്തോളം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. - പത്ത്? 588 00:53:50,660 --> 00:53:55,052 എനിക്ക് പിടികിട്ടാത്ത ഒരു കാര്യം. ഇവിടെ നിന്നാൽ അവിടെ വെടിവച്ചു, അവർ തിരിച്ച് വെടിവച്ചു - 589 00:53:55,220 --> 00:53:59,817 - പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് അവിടെ വെടിയുണ്ടകൾ... അവിടെയും? 590 00:54:01,420 --> 00:54:03,889 അതിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം. 591 00:54:04,060 --> 00:54:07,451 ഞങ്ങൾ ആ ആളുകൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോ നൽകി. 592 00:55:02,340 --> 00:55:06,619 അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ... ഏതാണ്ട്. 593 00:55:11,860 --> 00:55:14,455 നീ പറയില്ല. 594 00:55:27,540 --> 00:55:30,135 - ഇന്ന് നന്ദി. - വിട. 595 00:55:36,660 --> 00:55:38,697 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ... 596 00:55:39,420 --> 00:55:43,653 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ പോലീസാണ്, നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു! 597 00:55:43,820 --> 00:55:46,938 എന്ത് ചളി? അത് യഥാർത്ഥമായി കാണാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. 598 00:55:47,100 --> 00:55:50,810 നിങ്ങൾ അതിനെ യഥാർത്ഥമെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?! നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷൻ നിലനിർത്തണോ? 599 00:55:50,980 --> 00:55:54,098 - അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവൾ വരുന്നു! 600 00:55:56,180 --> 00:55:59,059 - ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. - അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു. വിട. 601 00:56:09,580 --> 00:56:12,254 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവന് എന്ത് പറ്റി? 602 00:56:13,740 --> 00:56:18,690 - ഞാൻ അതിശയോക്തി കലർന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കാം. 603 00:56:18,860 --> 00:56:23,059 ഒരിക്കൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ആഗ്നെറ്റയുമായി യോജിക്കാൻ. 604 00:56:23,220 --> 00:56:27,612 - ഒരിക്കൽ? "ഒരിക്കൽ" നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ... 605 00:56:27,780 --> 00:56:31,137 - ഞാൻ അത് കേട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അതായത്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു ... 606 00:56:31,300 --> 00:56:33,371 ഒരിക്കൽ എങ്കിലും... 607 00:56:36,620 --> 00:56:39,533 കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു കാര്യം ഞാൻ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 608 00:56:39,700 --> 00:56:42,374 നല്ലത്. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 609 00:56:42,540 --> 00:56:47,296 ബെന്നി ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണ്, പക്ഷേ അവൻ അതിശയോക്തിപരമായി പറയുന്നു ചിലപ്പോൾ. അവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല. 610 00:56:47,460 --> 00:56:50,498 - ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല ... 611 00:56:50,580 --> 00:56:54,460 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളും ചിന്തിക്കുന്നു വിചിത്രമാണ്. 612 00:56:57,500 --> 00:57:00,174 എന്തായാലും നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം... 613 00:57:54,060 --> 00:57:57,656 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ... ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 614 00:57:57,820 --> 00:58:01,496 ഇവിടെ നടക്കുന്നതെല്ലാം നമുക്കും തികച്ചും പുതിയതാണ്. 615 00:58:01,660 --> 00:58:06,451 - ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. - ശരി... 616 00:58:07,700 --> 00:58:11,774 അപ്പോൾ ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു നിങ്ങൾക്ക് ബൗളിംഗിന് പോകണമെങ്കിൽ? 617 00:58:13,260 --> 00:58:17,049 - ബൗളിംഗ്... നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ. - എന്ത്? 618 00:58:18,900 --> 00:58:22,940 ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. കാണാം. 619 00:58:29,420 --> 00:58:31,810 - ഹേയ്... - അതെ? 620 00:58:31,980 --> 00:58:34,779 - ഞാൻ കൂടെ വരാം. - ശരി. 621 00:58:34,940 --> 00:58:39,298 - ഞാൻ കുറച്ച് ഷൂസ് ഇടാം. - അവർക്ക് അവിടെ ബൗളിംഗ് ഷൂസ് ഉണ്ട്. 622 00:58:39,460 --> 00:58:42,498 - എനിക്ക് നഗ്നപാദനായി പോകാൻ കഴിയില്ല. - ഇല്ല, തീർച്ചയായും. 623 00:58:50,020 --> 00:58:51,773 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 624 00:59:08,460 --> 00:59:13,455 അതെന്താ...? ഞാൻ ആദ്യം വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സമയം - 625 00:59:13,620 --> 00:59:16,374 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നല്ല കോൺടാക്റ്റ്. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു, കാര്യങ്ങൾ. 626 00:59:16,540 --> 00:59:21,171 - ഞങ്ങൾ ബൗൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാനാവില്ലേ? - ശരി. 627 00:59:24,260 --> 00:59:29,540 ഒരു തമാശ കഥ എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് കേൾക്കാൻ? അതൊരു തുടച്ചെടിയാണ്. 628 00:59:30,940 --> 00:59:35,412 ശരി, ഒരു കർഷകനുണ്ട് അത് ഇവിടെ പള്ളിയുടെ അരികിൽ താമസിക്കുന്നു. 629 00:59:35,580 --> 00:59:40,939 അവന് പുറത്ത് പോകുന്ന ചില ആടുകൾ ഉണ്ട് കൂടെ ചിലപ്പോൾ. വെറുതെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 630 00:59:41,100 --> 00:59:44,377 എന്തായാലും ഒരു ദിവസം ആടുകളിൽ ഒന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. 631 00:59:44,700 --> 00:59:48,376 അപ്പോൾ പുരോഹിതൻ അവിടെ എത്തി... 632 00:59:49,380 --> 00:59:52,532 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... 633 00:59:52,700 --> 00:59:57,456 അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നായിരിക്കണം. അത് പുരോഹിതൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 634 01:00:10,660 --> 01:00:14,097 സുഖമാണോ? സുഖമാണോ...? 635 01:00:14,260 --> 01:00:18,539 ഷിറ്റ്, ലെയിൻ തെറ്റായിരിക്കണം. ചെയ്തു നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു സമരമായിരുന്നു? 636 01:00:18,700 --> 01:00:22,171 - നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നമുക്ക് തുടരാം... 637 01:00:22,340 --> 01:00:25,333 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് പോകാം... 638 01:00:25,500 --> 01:00:28,015 - അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. - കുഴപ്പമില്ല. 639 01:00:28,180 --> 01:00:32,174 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും... ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 640 01:00:36,300 --> 01:00:38,769 സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിന് വളരെക്കാലം കഴിയുമോ? 641 01:00:38,940 --> 01:00:42,695 ഇല്ല, എന്നാൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ ഇത് തുടരുക അത് ഉടൻ ശരിയാകും. 642 01:00:42,860 --> 01:00:44,010 നന്ദി. 643 01:00:44,220 --> 01:00:46,780 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇത് ഒരു ഉളുക്ക് മാത്രമാണ്. 644 01:00:46,940 --> 01:00:49,739 കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി, അത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല. 645 01:00:49,900 --> 01:00:53,450 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇത് നിങ്ങളോട് നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ ... - കുഴപ്പമില്ല. 646 01:00:54,300 --> 01:00:57,372 - ഞാൻ പോകുന്നു ... - ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 647 01:00:57,620 --> 01:01:01,216 അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു, പാത തെറ്റിയിരിക്കണം. 648 01:01:01,380 --> 01:01:03,576 കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ തെന്നി വീണു... 649 01:01:14,700 --> 01:01:18,489 - അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. - നല്ലത്. 650 01:01:20,020 --> 01:01:24,651 ഈ സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി, ഇത് നല്ലതായിരുന്നു. അത് രസകരമായിരുന്നു. 651 01:01:24,820 --> 01:01:28,814 - നല്ലത്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ അത് രസകരമായിരുന്നു ... 652 01:01:28,980 --> 01:01:32,291 നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ശരിക്കും പിടികിട്ടിയില്ല. 653 01:01:32,460 --> 01:01:35,817 ശരി, ശുഭരാത്രി. നന്നായി ഉറങ്ങുക. ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം... 654 01:01:35,980 --> 01:01:38,256 ഞാനും മറന്നു. 655 01:01:38,420 --> 01:01:41,015 - നന്നായി ഉറങ്ങുക. - നിങ്ങളും. 656 01:01:45,820 --> 01:01:48,130 കേൾക്കൂ... 657 01:01:50,620 --> 01:01:53,294 ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 658 01:01:54,340 --> 01:01:58,937 ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ അടയ്ക്കുന്നു. 659 01:01:59,140 --> 01:02:03,498 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 660 01:02:03,660 --> 01:02:08,655 ശരിക്കും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 661 01:02:08,820 --> 01:02:13,940 എനിക്കറിയാം എനിക്ക് കുറച്ച് ഉയരം കുറവായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കും കാര്യങ്ങൾക്കും ഒപ്പം... 662 01:02:14,100 --> 01:02:18,652 പക്ഷെ നീ ആകണം... എനിക്കറിയില്ല സാഹചര്യം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 663 01:02:18,820 --> 01:02:22,734 - ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് നിലനിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ. - ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 664 01:02:27,100 --> 01:02:30,491 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അതെ... 665 01:02:30,660 --> 01:02:33,016 - ശുഭരാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 666 01:02:33,180 --> 01:02:35,137 - കാണാം. - അതെ. നന്നായി ഉറങ്ങുക. 667 01:02:35,300 --> 01:02:37,257 - നന്ദി. വിട. - ബൈ. 668 01:02:49,060 --> 01:02:51,370 മുകളിലേക്ക്! മുയൽ! മുയൽ! 669 01:02:51,540 --> 01:02:53,054 മുയൽ! ഹലോ? 670 01:02:53,220 --> 01:02:55,940 - ഹലോ, അത് പോലീസാണോ? - എന്തായാലും കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്. 671 01:02:56,100 --> 01:03:01,255 ഞാൻ ലോഡ്ജിലാണ്, ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഒരു കുട്ടി. എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം കിരീടങ്ങൾ വേണം. 672 01:03:01,420 --> 01:03:03,218 ഹലോ? 673 01:03:03,940 --> 01:03:05,932 ഹലോ? 674 01:03:12,780 --> 01:03:14,897 ഹലോ, ഇതാണ് ഹക്കൻ. 675 01:03:15,060 --> 01:03:19,418 പറയുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു അയാൾ ലോഡ്ജിൽ ഒരു കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 676 01:03:19,580 --> 01:03:21,651 അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 677 01:03:21,780 --> 01:03:25,330 അത് നന്നായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ അവിടെ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 678 01:03:25,500 --> 01:03:29,892 ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് മിണ്ടാതിരിക്കുക ആയുധങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം. 679 01:03:30,060 --> 01:03:34,498 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർ പട്രോളിംഗ് കാറിൽ ഒന്ന് ഒപ്പം രണ്ട്, നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം. 680 01:03:34,660 --> 01:03:37,220 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 681 01:03:39,220 --> 01:03:40,859 നന്ദി. മുയൽ! 682 01:03:45,380 --> 01:03:49,294 - ഞാൻ തുടരും, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. - ശരിക്കും? 683 01:03:49,460 --> 01:03:51,850 - ഇല്ല, ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് ... - ഹലോ. 684 01:03:52,020 --> 01:03:54,933 ഞാൻ ഡിക്കിനൊപ്പം "മുയൽ" ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഒപ്പം ഫോൺ റിങ് ചെയ്തു... 685 01:03:55,100 --> 01:03:59,333 - പോയിൻ്റിലേക്ക് വരൂ, ഹാക്കൻ. - ഞാൻ വഴിയിൽ പറയാം. വരിക! 686 01:04:04,060 --> 01:04:07,132 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? - ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. 687 01:04:14,540 --> 01:04:18,614 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഞാനത് നോക്കട്ടെ. 688 01:04:18,780 --> 01:04:22,933 ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ആദ്യം കുട്ടിയെ കാണണം. 689 01:04:24,220 --> 01:04:26,610 - ആഗ്നെറ്റ, നിനക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? - ഇല്ല. 690 01:04:29,300 --> 01:04:33,931 ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ആദ്യം കുട്ടിയെ കാണണം. 691 01:04:34,100 --> 01:04:36,217 - അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 692 01:04:36,380 --> 01:04:38,417 - എത്ര പേരുണ്ട്? - അറിയില്ല. 693 01:04:39,220 --> 01:04:43,009 എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം വേണം, അല്ലെങ്കിൽ അത് വഷളാകും! 694 01:04:43,180 --> 01:04:45,411 ബെന്നി, അത് തരൂ. 695 01:04:47,700 --> 01:04:50,818 ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം പണം ലഭിക്കാൻ. 696 01:04:50,980 --> 01:04:54,098 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പ് വേണം കുട്ടിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന്. 697 01:04:54,260 --> 01:04:58,618 - ഫക്ക് യു, ഇവിടെ ഒരു ഉറപ്പുമില്ല! - ഫക്ക് യു, ഇവിടെ ഒരു ഉറപ്പുമില്ല! 698 01:04:58,780 --> 01:05:02,376 - ഫക്കിംഗ് പന്നികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും! - ഫക്കിംഗ് പന്നികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും! 699 01:05:03,860 --> 01:05:07,297 - അത് മതി, വിഡ്ഢി, നീ ശബ്ദം... - അത് മതി, വിഡ്ഢികളേ! 700 01:05:07,460 --> 01:05:10,771 - നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? - വിഡ്ഢി, അങ്ങനെ പറയരുത്! 701 01:05:10,940 --> 01:05:14,616 - ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു! - ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, പന്നികളേ! 702 01:05:14,780 --> 01:05:18,012 എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം വേണം, അല്ലെങ്കിൽ അത് വഷളാകും! 703 01:05:22,260 --> 01:05:25,856 അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എത്ര വേഗം നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക യൂണിറ്റ് ലഭിക്കുമോ? 704 01:05:26,020 --> 01:05:29,377 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഹാക്കൻ? - എനിക്കറിയില്ല. 705 01:05:29,540 --> 01:05:32,180 - ആശയമില്ല. - ഇപ്പോൾ റബർഗയെ ബന്ധപ്പെടുക! 706 01:05:32,340 --> 01:05:35,219 - ഞാൻ ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടത്? ആൻഡേഴ്സ്? - ഹോംബ്ലാഡ്. 707 01:05:40,180 --> 01:05:44,254 ഹലോ? ഇതാണ് ഹോഗ്ബോട്രാസ്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 708 01:05:44,420 --> 01:05:47,379 ഇതാണ് ഹക്കൻ Högboträsk പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 709 01:05:47,540 --> 01:05:51,136 - ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. ജേക്കബ്, എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. - ഇല്ല, ബെന്നി, കാത്തിരിക്കൂ! 710 01:05:51,300 --> 01:05:53,371 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു... 711 01:06:00,260 --> 01:06:03,970 - ബെന്നി, തിരികെ വരൂ! - ഇത് ഓകെയാണ്! ഞാൻ ശാന്തനാണ്! 712 01:06:40,900 --> 01:06:44,177 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - ഇവിടെ വരിക. അവിടെ നിൽക്കൂ. 713 01:06:44,340 --> 01:06:47,890 ബെന്നി, അവനെ നോക്കൂ. അവൻ ഒരു വിംപ്. അവൻ അത് കൊടുക്കുകയാണ്. 714 01:06:48,060 --> 01:06:51,815 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. ഞങ്ങൾ വേറെ ആരെയെങ്കിലും കിട്ടണമായിരുന്നു... 715 01:06:51,980 --> 01:06:56,497 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. പിടിക്കുക എന്നെ. തോക്ക് ഇവിടെ വയ്ക്കുക. ഇവിടെ ഇടുക. 716 01:06:56,660 --> 01:07:00,336 - ഹേയ്, ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ... - മൈക്ക്, നിർത്തൂ, ഇപ്പോഴല്ല... 717 01:07:00,500 --> 01:07:03,015 - ശരി, മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക. എനിക്ക് എൻ്റെ വോഡ്ക വേണം... 718 01:07:03,180 --> 01:07:07,140 ഗോറാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ. മൈക്ക്! ഇവിടെ വരിക. ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക. 719 01:07:18,220 --> 01:07:20,689 ശരി, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു! 720 01:07:22,380 --> 01:07:27,171 കുട്ടിക്കായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു! കുട്ടിക്കായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു! 721 01:07:27,540 --> 01:07:30,931 ഓടുക! സ്ഥിതി നിയന്ത്രണവിധേയമാണ്! 722 01:07:31,100 --> 01:07:35,652 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. സ്ഥിതി താഴെയാണ് നിയന്ത്രണം. ഞങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുകയാണ്. ശാന്തത പാലിക്കുക! 723 01:07:38,220 --> 01:07:41,133 - സുഖമാണോ? - അവിടെ അത് ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതായിരുന്നു ... 724 01:07:41,300 --> 01:07:44,020 കാത്തിരിക്കൂ, ആൺകുട്ടി ഞെട്ടിപ്പോയി, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 725 01:07:47,940 --> 01:07:51,729 - ബെന്നിയെയും ഗോറനെയും കൂടാതെ മറ്റാരെങ്കിലും? - ഇല്ല. ഗോരൻ അത് ഊതുകയാണ്... 726 01:07:51,900 --> 01:07:55,974 നിയന്ത്രണത്തിലാണോ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? 727 01:07:56,340 --> 01:07:58,571 - ഞാൻ മോശമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ ... - അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 728 01:07:58,740 --> 01:08:01,892 - ഇല്ല, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനം കാണണം... - അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകൂ! 729 01:08:02,740 --> 01:08:04,732 - ഹക്കൻ, അവർ വരുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 730 01:08:04,900 --> 01:08:07,131 - WHO? - പ്രത്യേക സേന. 731 01:08:07,300 --> 01:08:11,010 - എന്തിനായി? - അവർ പോകുന്നു... ഞാൻ ഹോംബെർഗിനെ വിളിച്ചു. 732 01:08:29,380 --> 01:08:32,373 - ജേക്കബ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നീയെന്താണ്? 733 01:08:37,740 --> 01:08:39,174 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 734 01:08:39,340 --> 01:08:43,175 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 735 01:08:43,340 --> 01:08:48,210 കാട്ടിൽ ഞാൻ അതിശയോക്തി കലർന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ ഒന്ന് ഞാൻ ശരിയാക്കി. 736 01:08:48,380 --> 01:08:51,498 - ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കും... അല്ലേ? - വിശ്വസനീയമാണോ? 737 01:08:51,660 --> 01:08:54,016 - ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. - നിയന്ത്രണം? 738 01:08:54,180 --> 01:08:57,491 പ്രത്യേക സേന വഴിയിലാണ്, അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 739 01:08:57,660 --> 01:09:00,414 - എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ്? - അതെ, കുറ്റവാളി വിഭ്രാന്തിയാണ് ... 740 01:09:00,580 --> 01:09:04,256 ശരിക്കും, ആരാണ് അല്ലാത്തത്? നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഏറ്റെടുക്കും. 741 01:09:04,420 --> 01:09:08,972 ഡെൽറ്റ രൂപീകരണം, ഇപ്പോൾ! ആദ്യ ഗ്രൂപ്പ്! റെയ്ൻഹോം, ആൽപ്! 742 01:09:09,140 --> 01:09:12,338 - ജോൺസൺ, ഹേ! - എന്തൊരു പോലീസ്... 743 01:09:12,500 --> 01:09:16,210 രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ്! ഫ്രെഡ്രിക്സൺ, അകെസൺ, പീറ്റേഴ്സൺ! അവിടെ താഴെ! 744 01:09:17,820 --> 01:09:20,380 ഇത്രയധികം ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ, ഫോക്ക്? 745 01:09:22,740 --> 01:09:26,290 ഫ്യൂച്ച്, ഡ്ജുപാൻ, ലിൻഡ്ക്വിസ്റ്റ്! മാറി നിൽക്കൂ! 746 01:09:29,260 --> 01:09:32,936 നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത് ഇപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം! 747 01:09:34,860 --> 01:09:36,419 ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു... 748 01:09:39,100 --> 01:09:41,012 അടുത്ത്, നന്ദി! 749 01:09:43,900 --> 01:09:46,779 അത് കൊള്ളാം! സ്ഥാനങ്ങൾ നിലനിർത്തുക! 750 01:09:48,380 --> 01:09:51,817 - നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?! - അത് മൈക്ക് മാത്രമായിരുന്നു! 751 01:09:51,980 --> 01:09:55,530 - അവരെല്ലാം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - മൈക്കാണെങ്കിൽ എന്ത് വ്യത്യാസം! 752 01:09:55,700 --> 01:10:00,650 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല ... - എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്! നീയും ലാസ്സും ചെയ്തില്ല! 753 01:10:00,820 --> 01:10:03,540 - ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു! - ഹോട്ട് ഡോഗ് സ്റ്റാൻഡ്?! 754 01:10:03,700 --> 01:10:06,215 അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു, എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവ മികച്ചതായിരുന്നു. 755 01:10:06,380 --> 01:10:10,135 - ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! - ആരെയാണ് ആക്രോശിക്കുന്നത്? 756 01:10:14,460 --> 01:10:17,134 യുദ്ധം നിർത്തുക! യുദ്ധം നിർത്തുക! 757 01:10:31,260 --> 01:10:34,492 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! അവരെ നിർത്തുക! 758 01:10:35,220 --> 01:10:40,454 വോഡ്കയുടെ ഒരു കേസ് ഇതിനായി രണ്ട് മത്സ്യബന്ധന വടികളും! 759 01:10:42,020 --> 01:10:44,615 അവരെ നിർത്തുക! അവസാനിപ്പിക്കുക! 760 01:10:44,780 --> 01:10:49,297 - വെടിവയ്പ്പ് നിർത്തുക! വെടിവയ്പ്പ് നിർത്തുക. - വിഡ്ഢിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്! 761 01:10:49,460 --> 01:10:54,740 എൻ്റെ ഒരു പോലീസുകാരൻ അവിടെയുണ്ട്! നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ പോലീസുകാർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു. 762 01:10:54,860 --> 01:10:58,376 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! മനസ്സിലായോ?! 763 01:11:05,100 --> 01:11:08,457 എല്ലാവരും ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല! 764 01:11:15,580 --> 01:11:20,575 കേൾക്കൂ, എളുപ്പം എടുക്കൂ. അത് ഇഷ്ടപ്പെടാം നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത്. 765 01:11:20,740 --> 01:11:24,097 - അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 766 01:11:24,260 --> 01:11:27,651 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - എൻ്റെ പേര് ഗണ്ണർ. 767 01:11:27,820 --> 01:11:33,851 ഞാൻ ഹാക്കൻ ആണ്... അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം. 768 01:11:34,020 --> 01:11:38,412 എന്നാൽ അതിന് മറ്റൊരു വശം കൂടിയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു SWAT ടീമിൻ്റെ നേതാവാണ് - 769 01:11:38,580 --> 01:11:43,496 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം നിറയ്ക്കുക, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമല്ല... 770 01:11:44,100 --> 01:11:46,171 നീ കഴിവുള്ളവനാണ്... 771 01:11:48,180 --> 01:11:51,457 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 772 01:11:52,300 --> 01:11:54,815 ഒരു ആലിംഗനം കാണുന്നില്ല. 773 01:12:04,140 --> 01:12:07,577 എടുക്കുക എളുപ്പമാണ്, ഞങ്ങൾ വീടിന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു! 774 01:12:07,940 --> 01:12:11,138 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വീടിന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു! 775 01:12:13,980 --> 01:12:17,052 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീടിന് പുറത്താണ്! 776 01:12:26,380 --> 01:12:29,771 എല്ലാവരും കൂടെ നിൽക്കൂ... നിൽക്കൂ. 777 01:12:36,100 --> 01:12:38,490 ഹായ്, ബെന്നി... 778 01:12:38,940 --> 01:12:40,340 ഹായ്, ബെന്നി... 779 01:12:40,740 --> 01:12:45,690 ഷിറ്റ്, അടിപൊളി വസ്ത്രങ്ങൾ. ഹായ്, ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്, കുഴപ്പമില്ല... 780 01:13:09,020 --> 01:13:11,979 ശരി, കാറുകളിലേക്ക്. പോകാം, പോകാം... 781 01:13:12,140 --> 01:13:14,974 ഫക്ക് ഇറ്റ്, ഫക്കിംഗ് സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് പ്രിക്കുകൾ! 782 01:13:36,780 --> 01:13:42,014 എനിക്ക് എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന വടി ഉണ്ടായിരിക്കണം, എനിക്കും വോഡ്ക വേണമായിരുന്നു... 783 01:13:42,180 --> 01:13:46,094 ഇപ്പോൾ അത് നരകത്തിലേക്ക് പോയി... ഛേ... എനിക്ക് ഒരു വോഡ്ക കഴിക്കണമായിരുന്നു. 784 01:13:46,260 --> 01:13:50,459 പിന്നെ മത്സ്യബന്ധന വടി, എനിക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് അവനോട് പറയൂ! 785 01:13:52,620 --> 01:13:56,057 - ഗിയർ മാറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. - എൻ്റെ കൈ! ശാന്തമാക്കൂ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 786 01:13:56,220 --> 01:13:58,212 നാലാമത്തെ ഗിയർ! 787 01:14:12,500 --> 01:14:15,413 ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അടിപൊളി! - കാണുക! 788 01:14:18,060 --> 01:14:20,416 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?! - ഇതൊരു കാർ ചേസ് ആണ്. 789 01:14:20,580 --> 01:14:23,459 - കാർ ചേസ്? ആരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല! - ഞാൻ വലതുവശത്തേക്ക് പോകുന്നു! 790 01:14:26,900 --> 01:14:29,369 - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു? - ഞാൻ ബെന്നി പോലീസാണ്. 791 01:14:29,540 --> 01:14:31,532 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 792 01:14:47,660 --> 01:14:50,380 ലളിതമായി എടുക്കൂ! 793 01:14:50,540 --> 01:14:52,418 ലളിതമായി എടുക്കൂ! 794 01:14:55,460 --> 01:14:57,816 - നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി? - ഒന്നുമില്ല. 795 01:14:57,980 --> 01:15:00,654 - ഒന്നുമില്ലേ? നീ വഷളാ... - നിർത്തൂ! 796 01:15:02,660 --> 01:15:05,858 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഗ് കിട്ടിയോ? - എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല. 797 01:15:08,660 --> 01:15:11,937 - നാശം, ജേക്കബ്, ആരോടും പറയരുത്. - ഇല്ല. 798 01:15:12,100 --> 01:15:15,935 ആരോടും പറയരുത്. ആരും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല... 799 01:15:16,100 --> 01:15:19,776 - അതെ... - ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല... 800 01:15:20,340 --> 01:15:25,574 എനിക്ക് പോലീസാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല ഇനി. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 801 01:15:25,740 --> 01:15:29,097 വയ്യ ഒരു കാർ പോലും ശരിയായി ഓടിക്കുക. 802 01:15:29,820 --> 01:15:32,972 ഞാൻ വെറും കഷണ്ടിയാണ്, ദയനീയ വിമ്പ്... 803 01:15:33,140 --> 01:15:37,100 വരൂ, എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്. അത് അത് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയമല്ല. 804 01:15:37,260 --> 01:15:39,695 നിന്നെ നോക്കൂ! നിൻ്റെ മുടി എടുത്ത് നമുക്ക് പോകാം. 805 01:15:39,980 --> 01:15:42,176 - എൻ്റെ മുടി എവിടെ? - അവിടെ. 806 01:15:43,060 --> 01:15:45,939 ഒന്നും പറയരുത്. അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ... 807 01:16:06,260 --> 01:16:08,650 വെറുതെ അത് മറക്കുക. 808 01:16:08,820 --> 01:16:11,176 ബെന്നി, എനിക്ക് വേണം. 809 01:16:26,820 --> 01:16:29,494 ജേക്കബ്, അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. ജേക്കബ്... 810 01:16:31,740 --> 01:16:34,733 - ജേക്കബ്, അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. - എന്തൊരു നരകമാണ്? 811 01:16:36,420 --> 01:16:39,333 നാശം... തോന്നുന്നു എനിക്ക് എൻ്റെ വയറിൽ കുറച്ച് ചമ്മൽ കിട്ടി. 812 01:16:41,260 --> 01:16:43,491 - എനിക്ക് ചതിക്കണം. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 813 01:16:43,660 --> 01:16:46,539 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വേണം. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 814 01:16:46,700 --> 01:16:49,260 ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ് പിന്നെ നിനക്കു ചീത്ത വേണോ?! നിങ്ങൾക്ക് പരിപ്പ്? 815 01:16:49,420 --> 01:16:53,573 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഓടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തും. 816 01:16:53,740 --> 01:16:55,936 - ഊമ്പി! - എനിക്ക് ചെയ്യണം! 817 01:16:56,900 --> 01:16:59,131 ഷിറ്റ്, പിന്നെ! 818 01:16:59,300 --> 01:17:01,371 - താക്കോലുകൾ എവിടെ? - കാറിൽ. 819 01:17:01,540 --> 01:17:03,736 പോടാ, കാറിൽ... 820 01:17:04,020 --> 01:17:07,013 അല്പം സഹായിക്കൂ, നാശം! 821 01:17:12,300 --> 01:17:15,134 എന്നെ ഉയർത്തുക. 822 01:17:26,780 --> 01:17:30,854 - എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്. 823 01:17:31,020 --> 01:17:33,535 - നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - അത് മുറിക്കുക. ഒരിക്കലുമില്ല! 824 01:17:33,700 --> 01:17:36,977 വരൂ, പാടൂ. ദയവായി. 825 01:17:40,340 --> 01:17:43,856 ...നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...എൻ്റെ നേർക്ക്... 826 01:17:44,020 --> 01:17:46,694 - പിന്നെ ചന്ദ്രൻ ... - സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവം... 827 01:17:58,860 --> 01:18:03,218 ശരി, എല്ലാവരും കാട്ടിലേക്ക്. നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 828 01:18:03,380 --> 01:18:05,497 ശാന്തമായും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം! 829 01:18:07,620 --> 01:18:09,691 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പേപ്പർ ഉണ്ടോ? - നിനക്ക് പരിഭവമില്ലേ? 830 01:18:09,860 --> 01:18:13,410 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജ് ഉപയോഗിക്കാമോ? - പകരം നിങ്ങളുടെ മുടി ഉപയോഗിക്കുക. 831 01:18:15,940 --> 01:18:19,411 എന്തുതന്നെയായാലും. ഇതാ... വരൂ! 832 01:18:19,580 --> 01:18:24,974 അല്പം നീട്ടുക. ഫക്ക്, എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. നീ കവിളിലാണ്... എനിക്ക് ആഴ്‌സ് വേണം. 833 01:18:25,940 --> 01:18:28,819 ഷിറ്റ്, ഫക്കിംഗ് ഉറുമ്പ്... 834 01:19:21,460 --> 01:19:25,215 എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ... 835 01:19:25,380 --> 01:19:29,340 സ്റ്റേഷൻ അടച്ചിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ. 836 01:19:29,500 --> 01:19:31,810 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ആ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്. 837 01:19:33,580 --> 01:19:37,540 ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് അവസാനിപ്പിച്ചു ഈ നഗരത്തിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 838 01:19:37,700 --> 01:19:39,851 എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ... 839 01:19:40,020 --> 01:19:42,933 - എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ... - അതെ, എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. 840 01:19:43,340 --> 01:19:47,095 - നമ്മുടെ പേരുകൾ...? - നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചോദിച്ചു. 841 01:19:49,220 --> 01:19:52,691 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമോ? 842 01:19:59,020 --> 01:20:01,854 അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും... 843 01:20:11,060 --> 01:20:16,897 എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 844 01:20:18,100 --> 01:20:19,500 വിട. 845 01:20:26,340 --> 01:20:30,459 ഞങ്ങൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 846 01:20:30,780 --> 01:20:33,978 - കൊള്ളാം. - സന്തോഷം, കുഴപ്പമില്ല. 847 01:20:37,180 --> 01:20:40,935 ഇനിയും കുറച്ച് കിവി കേക്ക് ഉണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ അടുക്കളയിൽ. 848 01:20:49,980 --> 01:20:53,576 നല്ലത്, ഡിക്ക്, അവർക്ക് നരകം നൽകുക! ക്രിസ്തുവേ, വരൂ...! 849 01:20:53,740 --> 01:20:57,290 പോസിറ്റീവായി കാണുക, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്. അല്ലേ? 850 01:20:58,300 --> 01:21:02,453 - ബെന്നി? - എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല... 851 01:21:03,100 --> 01:21:05,695 ആഗ്നെറ്റ? 852 01:21:06,260 --> 01:21:08,820 - ലസ്സെ, വരൂ! - എന്ത്? 853 01:21:10,900 --> 01:21:13,131 നന്നായി... 854 01:21:14,300 --> 01:21:18,419 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. ഇത് മണ്ടത്തരമായി തോന്നാം, എങ്കിലും ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. 855 01:21:18,580 --> 01:21:21,334 ഇത് കൊള്ളാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 856 01:21:21,500 --> 01:21:24,572 നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 857 01:21:24,820 --> 01:21:27,051 - ഇല്ല...! - അത് വളരെ നല്ലതാണ്! 858 01:21:27,740 --> 01:21:31,700 മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം 859 01:21:32,140 --> 01:21:34,496 പിസ്സ പോലീസ്. 860 01:21:34,660 --> 01:21:38,734 അവർ യാത്രയിലാണ്. അഞ്ച് മിനിറ്റ്, പരമാവധി പത്ത്. 861 01:21:40,100 --> 01:21:44,333 - 60 മാത്രം, അവർക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല. - ഇന്ന് ഒരുപാട് ഉണ്ട്... 862 01:21:45,220 --> 01:21:50,090 - നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി കുഴക്കണം ... - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! ഇത് എൻ്റെ അച്ഛന് പോലും അറിയാം! 863 01:21:50,380 --> 01:21:53,737 ഈ നാലുപേരും പോകണം. പൈക്ക് ജോൺസൺ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളോട്. 864 01:21:53,900 --> 01:21:55,778 - വിലാസം എന്താണ്? - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 865 01:21:55,940 --> 01:21:59,650 എനിക്ക് ഒരു ഡൈ ഹാർഡ്, ഒരു സ്കാർഫേസ് ഉണ്ട് കൂടാതെ മൂന്ന് റാംബോ കൂടാതെ അധിക ചീസ്. 866 01:21:59,820 --> 01:22:03,939 - ഇത് വഴിയിലാണ്. - ഇന്ന് ധാരാളം റാംബോസ്. അവിശ്വസനീയം. 867 01:22:04,100 --> 01:22:07,138 - ലാസെ, ചീസ് ഉപേക്ഷിക്കുക! - ഇത് പുതിയതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. 868 01:22:07,300 --> 01:22:09,940 - ഗോറാൻ, കുഴെച്ചതുമുതൽ! - കൂടുതൽ കുഴെച്ചതുമുതൽ! 869 01:22:12,300 --> 01:22:16,852 - ... ഒപ്പം ഒരു സ്കാർഫേസും. - ഈ അമേരിക്കൻ സൈക്കോ...? 870 01:22:17,020 --> 01:22:19,774 - ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യുമോ? - കഷ്ടിച്ച് ഒരിക്കലും. 871 01:22:19,940 --> 01:22:23,012 - പേരാണോ അതോ...? - ഹായ്... 872 01:22:28,540 --> 01:22:30,452 ഹായ്. 873 01:22:30,620 --> 01:22:33,772 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു. 874 01:22:33,940 --> 01:22:38,219 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരോഗ്യ അധികാരികൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു ഈ പിസ്സേരിയ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 875 01:22:38,660 --> 01:22:41,129 - ദുരന്തം! - വളരെ... 876 01:22:43,580 --> 01:22:45,617 - ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. - ഓ... 877 01:22:47,940 --> 01:22:50,978 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്സ വേണോ? - എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. 878 01:22:51,220 --> 01:22:56,215 നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജേക്കബ് സ്പെഷ്യൽ തരാം. 879 01:22:58,500 --> 01:22:59,820 ശരി... 880 01:22:59,980 --> 01:23:04,452 - അധിക ചീസ് കൂടെ. - ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം. 881 01:23:31,900 --> 01:23:33,892 വിട. 882 01:23:55,660 --> 01:23:58,459 ബെന്നി, നാശം ഉണരൂ! 883 01:24:09,580 --> 01:24:12,618 പരിഭാഷ: അലക്‌സാണ്ടർ കെയ്‌ലർ