1
00:00:01,450 --> 00:00:02,790
Asesino de raíces eterno.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,450
Punto 10, fuga.

3
00:00:06,070 --> 00:00:09,590
No literalmente, muchachos, pero para aquellos de
tu que no ves la tele, escucha la

4
00:00:09,590 --> 00:00:14,790
radio, ni hablar con nadie, juez cruz
anoche ordenó 247 prisioneros

5
00:00:14,790 --> 00:00:20,150
juicio publicado O .R. desde el michigan
Complejo de la avenida debido a graves

6
00:00:20,150 --> 00:00:21,190
y condiciones inhumanas.

7
00:00:21,730 --> 00:00:24,290
Condiciones inhumanas vuelven a las calles
del césped.

8
00:00:25,130 --> 00:00:30,190
Miren, muchachos, ya sea que estemos de acuerdo... o
no están de acuerdo, estos presuntos perpetradores son

9
00:00:30,190 --> 00:00:31,770
ahí fuera, así que probablemente estaremos
ocupado.

10
00:00:32,049 --> 00:00:36,590
Además, el punto 11, hasta la División
El vicio se reconstituye, nos asignan

11
00:00:36,590 --> 00:00:41,650
aplicación continua de la ley contra la prostitución
Hill, Midtown, Washington y

12
00:00:41,650 --> 00:00:42,650
Alturas de Jefferson.

13
00:00:42,910 --> 00:00:48,950
La Operación Pussycat comienza hoy a las

14
00:00:48,950 --> 00:00:50,550
08.00 horas.

15
00:00:51,340 --> 00:00:54,260
Es hora de tomar un desayuno rápido
tren de horas.

16
00:00:55,880 --> 00:01:01,920
Tus ojos entrenados pueden detectar entre nosotros
parte del personal asignado a dicho

17
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
operación.

18
00:01:03,100 --> 00:01:07,240
Además, Bill, Renko, Pérez y
Kozicki trabajará como respaldo.

19
00:01:07,920 --> 00:01:12,380
Pizer y Martin estarán trabajando.
vestidos de civil de sedanes ND.

20
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
Artículo 12.

21
00:01:15,420 --> 00:01:18,900
Nuestro problema de secuestro de camiones se está volviendo
más descarado. Dos más ayer.

22
00:01:19,240 --> 00:01:23,220
Esto parece ser algo criminal.
moda pasajera. El peaje es de hasta seis conductores.

23
00:01:23,360 --> 00:01:26,440
golpeados y apuñalados, además de un par de cientos
grandes en mercancías impulsadas.

24
00:01:27,080 --> 00:01:30,340
Tal vez atrapar a algunos tipos haría que esto
menos de moda. ¿Qué dices?

25
00:01:32,360 --> 00:01:33,760
Último punto, bienvenidos.

26
00:01:34,580 --> 00:01:35,780
Bienvenido de nuevo, Mike Pérez.

27
00:01:38,560 --> 00:01:42,480
Transferencia de bienvenida, Clara Pilski de
Southbury.

28
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
Eso es todo, gente. Gracias. tener un
buen turno.

29
00:01:51,320 --> 00:01:52,480
¿Podrían quedarse con sus asientos?

30
00:01:53,520 --> 00:01:54,540
Un minuto, por favor.

31
00:01:54,760 --> 00:01:55,760
Tengo tu atención.

32
00:02:02,760 --> 00:02:06,200
Phil Lesterhouse falleció este
mañana.

33
00:02:07,320 --> 00:02:12,540
Sufrió un infarto. Ese es el
El único detalle que tengo en este momento.

34
00:02:15,460 --> 00:02:17,340
Información tal como llega...

35
00:02:18,460 --> 00:02:22,140
Sobre los servicios, estaremos a la altura.
tablero.

36
00:02:24,200 --> 00:02:26,580
Nuestro amigo tenía 55 años.

37
00:02:31,380 --> 00:02:32,860
Si la gente quiere tomarse un momento.

38
00:03:10,320 --> 00:03:11,380
No hablen demasiado, gente.

39
00:03:17,480 --> 00:03:19,520
Este va a ser un día difícil.

40
00:03:22,660 --> 00:03:24,920
Conozco la precaución que Phil instaría a
usted.

41
00:03:27,380 --> 00:03:28,440
Ten cuidado ahí fuera.

42
00:03:42,380 --> 00:03:43,600
Esquina de la tienda, People's Drive.

43
00:05:08,390 --> 00:05:09,390
No, nunca conocí al sargento.

44
00:05:09,510 --> 00:05:10,510
¿Cómo era él?

45
00:05:10,790 --> 00:05:13,330
¿El sargento? Sí. Él era una verdadera pieza de
trabajo.

46
00:05:14,230 --> 00:05:17,550
Él era... Él era una roca.

47
00:05:19,730 --> 00:05:24,750
Y todo iba mal. quiero decir,
era un hombre sentado allí.

48
00:05:26,690 --> 00:05:29,170
Se calmó. ¿Sabes lo que soy?
diciendo?

49
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
Sí.

50
00:05:32,170 --> 00:05:35,010
No pensé que alguna vez hubiera estado enfermo por un
día en su vida.

51
00:05:38,540 --> 00:05:39,239
Tengo que vincularlo.

52
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
Bueno.

53
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Oye, oye.

54
00:05:44,580 --> 00:05:46,160
Yo. Entiendo.

55
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
¿Lo que está sucediendo?

56
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
Hola.

57
00:05:52,220 --> 00:05:53,640
Hola. ¿Reconocerlo?

58
00:05:54,320 --> 00:05:55,320
Uh-uh.

59
00:05:56,400 --> 00:05:57,840
Por eso siempre llevo este coche.

60
00:05:59,760 --> 00:06:01,320
Nunca salgo de casa sin él.

61
00:06:01,620 --> 00:06:03,200
Entonces, ¿de qué estamos hablando, eh?

62
00:06:05,100 --> 00:06:08,300
Estás hablando de... de ti y de mí.
ir a algún lugar y tal vez conseguir negros

63
00:06:08,300 --> 00:06:11,360
alrededor. Sí, no parezco real
impresionado. ¿Hago deporte?

64
00:06:16,120 --> 00:06:22,580
Estarías impresionado.

65
00:06:22,960 --> 00:06:26,680
¿Eh? Ahora vamos a algún lugar y obtienes
esto, rubia.

66
00:06:28,360 --> 00:06:31,020
Oh, entonces eres Virginia Kimball, ¿eh?

67
00:06:31,840 --> 00:06:33,920
Actúas muy rápido.

68
00:06:34,890 --> 00:06:36,930
Y es posible que consigas un buen paseo,
azúcar.

69
00:06:37,910 --> 00:06:38,910
Ahora, ¿a dónde vamos?

70
00:06:39,650 --> 00:06:40,750
¿Qué tal mi oficina?

71
00:06:45,730 --> 00:06:48,030
Oye, Blondie, dije ¿adónde vamos?

72
00:06:49,070 --> 00:06:53,290
Bueno, pensé que iríamos a la cárcel.

73
00:06:53,530 --> 00:06:55,210
Retrocede, Sally. te pondré en el
cubierta.

74
00:07:39,080 --> 00:07:40,380
Entrada forzada, sin signos de lucha.

75
00:07:40,600 --> 00:07:43,020
¿Robo? No, registros, rifle. chico tomó
su bolso.

76
00:07:44,280 --> 00:07:46,420
Cuando entré, ya debía haber
estado dentro.

77
00:07:46,900 --> 00:07:50,120
No escuché a nadie. acabo de girar
alrededor y él estaba allí.

78
00:07:50,680 --> 00:07:53,420
¿Crees que puedes darme un
descripción, Sandy?

79
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
Sí.

80
00:07:55,720 --> 00:08:02,360
Era Aladdin, tal vez 5'8", 5'9". oscuro
pantalones,

81
00:08:02,580 --> 00:08:06,500
negro, y uno de esos grises con capucha
sudaderas.

82
00:08:09,090 --> 00:08:10,090
Adentro.

83
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
¿Era ella?

84
00:08:11,870 --> 00:08:12,870
Sí.

85
00:08:13,410 --> 00:08:14,410
¿Está herida?

86
00:08:14,790 --> 00:08:15,790
No, no lo creo.

87
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
Oye, oye, mira, Joe.

88
00:08:19,750 --> 00:08:20,930
Tal vez no quieras entrar ahí,
hombre.

89
00:08:21,590 --> 00:08:22,670
¿Qué, me estás diciendo que no puedo?

90
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
No me gusta, pero lo hacen de todos modos.

91
00:09:07,650 --> 00:09:10,070
¿Qué tal una lista de todos los que
Trabajé allí en los últimos dos años.

92
00:09:10,510 --> 00:09:14,550
Sí, claro. Bueno, solo tomaré un poco
mañana libre y escríbalo por usted.

93
00:09:15,030 --> 00:09:17,910
¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Cómo es que
La ley no se aplica a los policías como a todo el mundo.

94
00:09:17,910 --> 00:09:18,910
¿más? ¿Cómo es eso?

95
00:09:19,150 --> 00:09:21,790
Vamos, ustedes vengan aquí, hombre.
Es como una cerceta de caza.

96
00:09:22,190 --> 00:09:23,990
Cierras el porro, no hay intercambio.

97
00:09:24,470 --> 00:09:27,370
Además, me has estado comiendo fuera de casa.
y a casa ahí fuera. no he visto ni un centavo

98
00:09:27,370 --> 00:09:30,490
uno en ese mostrador, ¿verdad? Oye, mira,
¿vale? Te pagaremos por las donas. tu

99
00:09:30,490 --> 00:09:31,590
solo danos la lista. ¿Qué?

100
00:09:39,240 --> 00:09:42,180
trabajado aquí, cada chico que ha estado
atrapado aquí, y cada chico que has tenido

101
00:09:42,180 --> 00:09:43,940
durante los últimos años. tienes
eso, tonto?

102
00:10:17,320 --> 00:10:18,320
Nos vemos, Capitán Thriller.

103
00:11:04,270 --> 00:11:06,170
Creo que quería que fueras albacea.

104
00:11:10,810 --> 00:11:12,230
Yo estaba con él, Frank.

105
00:11:13,250 --> 00:11:16,350
Lo vi la semana pasada y parecía en el
remiendo. Dijo que estaba mejorando.

106
00:11:16,730 --> 00:11:19,190
El fin de semana le hicieron una angiografía.

107
00:11:20,550 --> 00:11:22,430
Le dijeron que su corazón se había debilitado.

108
00:11:23,630 --> 00:11:25,330
Algo sobre una estenosis.

109
00:11:26,830 --> 00:11:28,750
No quería que nadie lo supiera.

110
00:11:29,850 --> 00:11:30,850
¿Cómo estás, Gracia?

111
00:11:31,350 --> 00:11:32,350
Estoy bien.

112
00:11:33,710 --> 00:11:40,590
Sólo... El doctor dijo que no,

113
00:11:40,830 --> 00:11:41,789
no eso.

114
00:11:41,790 --> 00:11:42,970
Sin sexo.

115
00:11:46,890 --> 00:11:50,270
No sé por qué te lo cuento todo.
esto.

116
00:11:53,150 --> 00:11:58,090
Tal vez sea porque estoy en la policía.
estación y he venido a confesar.

117
00:11:59,290 --> 00:12:02,470
Esta mañana, temprano, Phil y yo...

118
00:12:03,150 --> 00:12:05,050
estaban haciendo el amor cuando murió.

119
00:12:06,110 --> 00:12:12,750
Su gran y valiente corazón simplemente explotó.

120
00:12:13,990 --> 00:12:17,650
Bueno, Grace, no puedes culparte a ti misma.

121
00:12:19,450 --> 00:12:25,830
Era un hombre hermoso, sencillo, honorable.
hombre.

122
00:12:28,610 --> 00:12:31,550
Y quería envejecer con él.

123
00:12:37,740 --> 00:12:44,680
Frank, ¿sería demasiado
imposición de pedirte que me retengas por un

124
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
segundos?

125
00:12:54,440 --> 00:13:01,340
Hace apenas unas horas, estaba debajo de él.

126
00:13:02,320 --> 00:13:04,480
Y sentimos el aliento del otro.

127
00:13:05,200 --> 00:13:06,820
La vida del otro.

128
00:13:13,100 --> 00:13:14,420
Lo extraño mucho.

129
00:13:32,160 --> 00:13:35,260
Mira esto.

130
00:13:36,060 --> 00:13:38,220
Medias de nailon nuevas, tiradas al infierno.

131
00:13:38,520 --> 00:13:40,160
Bonitas represas, mamá.

132
00:13:44,590 --> 00:13:46,490
En tu cara, punk. Ah, ojalá.

133
00:13:47,770 --> 00:13:49,570
Eso es todo, genial, hermano. vamos a
aclara esto.

134
00:13:51,630 --> 00:13:55,590
Ayudaremos a Cap Popper a guiarnos
aquí como si, señor. Muy bien, rápido.

135
00:13:58,790 --> 00:14:00,030
Para por la mañana, Frankie.

136
00:14:01,650 --> 00:14:02,650
Adentro.

137
00:14:07,070 --> 00:14:08,090
Hazlo rápido, Jesús.

138
00:14:08,700 --> 00:14:12,700
¿Qué hay de esos dos jóvenes descarriados que
¿Has llegado aquí? Dos jóvenes con seis antecedentes

139
00:14:12,700 --> 00:14:14,840
entre ellos. estan mirando
hurto, posesión de bienes robados,

140
00:14:14,960 --> 00:14:17,020
resistiendo. El caso es hermético, Jesús.

141
00:14:17,620 --> 00:14:21,380
Bien, entonces crees que resistirse es un complemento.
-encendido, ¿eh? Estamos hablando de dos grandes

142
00:14:21,380 --> 00:14:24,320
delitos menores. No vale la pena dedicarle tiempo
hacer la mecanografía.

143
00:14:24,620 --> 00:14:26,240
Quizás podamos hacer algunos negocios aquí.

144
00:14:26,460 --> 00:14:27,199
Escuchémoslo.

145
00:14:27,200 --> 00:14:29,660
Te cuento entrando lo que estoy buscando.
para.

146
00:14:30,040 --> 00:14:32,000
Entiendes esto, mis muchachos salen.

147
00:14:32,380 --> 00:14:34,880
Si se pone de pie. Si se pone de pie.

148
00:14:35,140 --> 00:14:36,400
No sólo se mantendrá en pie.

149
00:14:36,920 --> 00:14:38,320
Caminará, trotará.

150
00:14:38,540 --> 00:14:41,080
Oh, Frankie, ¿con quién estás tratando aquí?
¿Qué tienes?

151
00:14:41,680 --> 00:14:44,420
Alguien anda por el barrio
derribar camiones de reparto.

152
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
¿Has oído hablar de eso?

153
00:14:46,620 --> 00:14:47,840
Lo más terrible.

154
00:14:48,060 --> 00:14:49,059
¿Tienes un nombre?

155
00:14:49,060 --> 00:14:51,820
Tengo el próximo camión que van a atacar.
Es lo que tengo.

156
00:14:52,180 --> 00:14:53,119
¿De donde?

157
00:14:53,120 --> 00:14:56,640
Oh, Frank, con el debido respeto, tengo que
Protege mis fuentes.

158
00:14:57,140 --> 00:14:58,620
Muy bien, hacemos un autobús, lo trabajaremos.
fuera.

159
00:14:59,360 --> 00:15:00,660
Hablaré con la oficina del fiscal del distrito.

160
00:15:01,260 --> 00:15:03,840
El hombre más razonable siempre encuentra la manera,
¿Eh, Frankie?

161
00:15:04,270 --> 00:15:07,490
Bucky's Meat Supplies hace una entrega
todas las tardes.

162
00:15:08,110 --> 00:15:09,610
Parece que hoy es el día.

163
00:15:09,830 --> 00:15:11,550
¿Dónde? Es todo lo que tengo.

164
00:15:11,750 --> 00:15:12,910
Tengo que empezar desde ahí.

165
00:15:14,290 --> 00:15:16,670
Entonces, ¿pueden mis muchachos irse ahora?

166
00:15:16,870 --> 00:15:17,870
Después del busto.

167
00:15:21,830 --> 00:15:23,670
Ray, ¿puedes entrar aquí, por favor?

168
00:15:24,290 --> 00:15:25,290
No, franco.

169
00:15:25,570 --> 00:15:27,150
Lamento escuchar tu pérdida.

170
00:15:27,450 --> 00:15:29,110
Sargento, es una lástima.

171
00:15:29,430 --> 00:15:30,430
Gracias.

172
00:15:31,010 --> 00:15:32,550
El tipo tenía algunas cosas.

173
00:15:45,670 --> 00:15:46,670
¿Cómo está Andy?

174
00:15:47,090 --> 00:15:48,170
Sólo revisando los libros.

175
00:15:49,670 --> 00:15:50,670
¿Cómo estás?

176
00:15:51,610 --> 00:15:52,710
Sólo estoy tratando de ayudar.

177
00:15:55,890 --> 00:15:57,450
No sé qué se supone que debo hacer.

178
00:15:57,990 --> 00:16:00,910
Quiero decir, ¿qué puedo hacer? sucedería,
¿verdad?

179
00:16:04,650 --> 00:16:09,630
Pero todo lo que puedo ver, todo lo que puedo ver en mi
La mente es este animal encima de mí. y yo

180
00:16:09,630 --> 00:16:11,530
quiero quitárselo de encima.

181
00:16:12,570 --> 00:16:13,590
Y quiero matarlo.

182
00:16:43,240 --> 00:16:44,400
No sabía que existían todos estos
espacios.

183
00:16:44,840 --> 00:16:47,380
Sí, lo sé. Mira, solo tómalos
uno a la vez, ¿vale?

184
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
¿Estás bien?

185
00:16:55,440 --> 00:16:56,560
Sí, estoy bien.

186
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
¿Cómo estás, Joe?

187
00:17:00,980 --> 00:17:01,980
Estoy bien.

188
00:17:02,180 --> 00:17:03,180
¿Por qué no debería serlo?

189
00:17:05,819 --> 00:17:06,819
Sin motivo.

190
00:17:07,880 --> 00:17:08,940
Quiero decir, estoy molesto.

191
00:17:10,359 --> 00:17:11,359
Bien, Joe.

192
00:17:12,560 --> 00:17:14,940
Oye, mira, ¿puedo traerte algo?
¿Arena?

193
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
No, gracias.

194
00:17:17,220 --> 00:17:18,220
Quizás más tarde.

195
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
Sadie.

196
00:17:25,060 --> 00:17:27,079
Aquí. Tengo una coincidencia aquí. ¿Quién es?

197
00:17:27,359 --> 00:17:28,880
W -4 y un avispón BF.

198
00:17:31,080 --> 00:17:33,880
Dejó de trabajar para la tienda alrededor de las 13
hace meses. ¿Algún auto?

199
00:17:34,100 --> 00:17:35,560
Mmmmmmm. Dos B y Es.

200
00:17:35,960 --> 00:17:38,560
Dos sospechas de violación y robo. uno
despedido.

201
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Otro aún pendiente.

202
00:17:40,380 --> 00:17:41,600
Fácil. Debería estar encerrado.

203
00:17:41,800 --> 00:17:45,720
Debería ser su derecho. El tipo simplemente
liberado de Michigan Avenue el pasado

204
00:17:46,840 --> 00:17:47,840
Oye.

205
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
Ey,

206
00:17:49,780 --> 00:17:55,580
Arenoso. ¿Por qué no echas un vistazo aquí?
y ver si alguien en el grupo mira

207
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
familiar, ¿vale?

208
00:18:12,520 --> 00:18:15,580
Si encuentras a este tipo, vas a
Tengo que identificarlo en una alineación. Ahora, oye, él

209
00:18:15,580 --> 00:18:16,580
no podré verte.

210
00:18:17,160 --> 00:18:18,160
¿Puedes hacer eso?

211
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
Sí.

212
00:18:20,220 --> 00:18:21,220
Bueno.

213
00:18:28,900 --> 00:18:30,180
Lo entiendo Leo.

214
00:18:30,840 --> 00:18:32,040
Todos lo amábamos.

215
00:18:32,920 --> 00:18:34,700
Pero no debes ocultar tu dolor.

216
00:18:37,080 --> 00:18:39,840
Más bien, debemos compartirlo. Mejor
fortalecernos.

217
00:18:40,260 --> 00:18:41,440
No es eso.

218
00:18:42,570 --> 00:18:43,570
¿Entonces qué?

219
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
Oh, Dios.

220
00:18:46,290 --> 00:18:49,530
Vamos, Leo. Por favor dígame. Qué
¿lo es?

221
00:18:51,770 --> 00:18:53,850
La seguí anoche.

222
00:18:54,210 --> 00:18:57,830
¿OMS? Ella dijo que iba a su
clase de aeróbic.

223
00:18:58,650 --> 00:19:01,410
Ella no ha estado allí en semanas. Lo sé.
Llamé.

224
00:19:02,930 --> 00:19:09,370
Así que la seguí hasta esta computadora.
lugar de software en Ethel y Hollendorf.

225
00:19:10,030 --> 00:19:11,190
Allí fue donde ella lo conoció.

226
00:19:11,880 --> 00:19:12,880
¿Quién conoció a quién?

227
00:19:14,600 --> 00:19:17,520
Mi esposa conoció a Roger.

228
00:19:19,080 --> 00:19:25,600
Cabello rubio, seis pies, patillas, goyim.
programador informático.

229
00:19:27,280 --> 00:19:31,460
Ella está teniendo una aventura con él. león,
debes confrontarla con esto.

230
00:19:31,860 --> 00:19:33,440
Lo hice en el acto.

231
00:19:34,100 --> 00:19:35,600
Ella se enojó.

232
00:19:35,920 --> 00:19:39,460
Ella dijo que él era lo mejor que había
Le pasó a ella en años.

233
00:19:40,810 --> 00:19:41,810
no voy a renunciar a él.

234
00:19:42,490 --> 00:19:46,270
Quería insultarla.

235
00:19:48,210 --> 00:19:50,410
¿No podría amarla demasiado?

236
00:20:10,220 --> 00:20:15,080
Cuando un guerrero cae, no hay
angustia más profunda que la de su

237
00:20:15,080 --> 00:20:17,240
-portador. No es eso.

238
00:20:17,540 --> 00:20:20,040
Leo tiene un problema personal, Howard.

239
00:20:21,620 --> 00:20:23,620
No le pasa nada a la Sra.

240
00:20:23,880 --> 00:20:24,699
Schnitz, espero.

241
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
Oh, Dios.

242
00:21:54,570 --> 00:21:55,770
James, soy la señora Davenport.

243
00:21:56,370 --> 00:21:57,470
Seré tu abogado.

244
00:21:58,030 --> 00:21:59,170
¿No hay quejas aquí?

245
00:22:01,050 --> 00:22:03,950
Usted fue arrestado hace dos días en un
cargo por hurto.

246
00:22:04,550 --> 00:22:07,970
Celebrada durante dos días en la Avenida Michigan.
complejo y lanzado anoche por

247
00:22:07,970 --> 00:22:08,970
orden del juez Cruz?

248
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Correcto.

249
00:22:10,530 --> 00:22:14,730
Y a las 11, acumulaste un
cargo de solicitación, posesión de

250
00:22:14,730 --> 00:22:16,010
tarjetas, posesión de estupefacientes?

251
00:22:17,930 --> 00:22:19,150
Así es el mundo.

252
00:22:20,090 --> 00:22:21,090
¿No es así?

253
00:22:21,650 --> 00:22:22,750
Chico como yo.

254
00:22:23,370 --> 00:22:24,910
Buena suerte con Michael Rumer.

255
00:22:29,910 --> 00:22:32,930
Disculpe. No, discúlpeme. me gustaria
Nos vemos en mi oficina ahora.

256
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
Escuchémoslo.

257
00:22:39,370 --> 00:22:42,610
Su cliente le dio un crédito a Lucy Bates
Tarjeta que solía pertenecer a una tal Sra.

258
00:22:42,610 --> 00:22:45,690
Kimball, Clearwater, Florida, quien fue
encontrada muerta en el maletero de su coche

259
00:22:45,690 --> 00:22:48,630
de Louisville. Eso no te da la
derecho a... Y un control rutinario de

260
00:22:48,630 --> 00:22:51,930
Las huellas dactilares revelaron el nombre de
Theotis Nickerson, escapó de Florida

261
00:22:51,930 --> 00:22:56,230
Penitenciario hace una semana, cumpliendo cadena perpetua por
un doble asesinato en un atraco a una gasolinera.

262
00:22:56,250 --> 00:22:59,410
Ese es tu cliente. una de las personas
El juez Cruz consideró oportuno dejar en libertad como baja

263
00:22:59,410 --> 00:23:00,069
-riesgo criminal.

264
00:23:00,070 --> 00:23:04,510
Luego el error fue en Florida,
franco. No puedes liberar 247

265
00:23:04,510 --> 00:23:08,310
Hice este trabajo hace cinco días el primer día.
busto. Mi mejor suposición es la pereza.

266
00:23:08,960 --> 00:23:10,800
Entonces, ¿cuál es la moraleja de la historia?
¿Franco?

267
00:23:11,340 --> 00:23:14,900
¿Meter a los ladrones en el hoyo? O
¿No dejar escapar a los asesinos convictos?

268
00:23:16,420 --> 00:23:17,600
Franco. Joyce.

269
00:23:18,080 --> 00:23:22,480
Acabo de recibir noticias sobre Phyllis, la
casa. Llegué lo más rápido que pude. Soy

270
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
Lo siento.

271
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
Gracias.

272
00:23:25,800 --> 00:23:27,860
Dios lo descanse. Vivió una vida plena.

273
00:23:30,080 --> 00:23:34,080
Ray me dice que recogiste a un asesino.
El juez Cruz decidió ejercer algunas

274
00:23:34,080 --> 00:23:37,920
misericordia selectiva con. Parecía que
Ha habido algunos seguimientos burocráticos.

275
00:23:39,050 --> 00:23:41,270
No es suficiente que no puedas hacer algunos
heno político.

276
00:23:42,190 --> 00:23:45,890
Mejor los apilan seis pies en el
tumbas, como tapas de alcantarilla.

277
00:23:48,510 --> 00:23:49,650
Obviamente ella está molesta.

278
00:23:50,990 --> 00:23:54,890
Y me imagino el shock de Phil
El paso estará con todos nosotros por algún tiempo.

279
00:23:55,510 --> 00:24:00,430
Pero Frank, Phil habría sido el
primero en reconocer la necesidad de una

280
00:24:00,430 --> 00:24:01,430
transición aquí.

281
00:24:01,730 --> 00:24:07,190
Ahora, he seleccionado tres de los
los locos más duros del departamento, todos con un

282
00:24:07,190 --> 00:24:08,210
años detrás del escritorio.

283
00:24:09,260 --> 00:24:12,540
Tú eliges, Frank. lo tendré
en el podio mañana por la mañana.

284
00:24:13,120 --> 00:24:16,600
Bueno, supongo que no lo había pensado.
Hasta aquí todavía, jefe.

285
00:24:16,940 --> 00:24:18,580
Frank, él era tu amigo. Eso es
comprensible.

286
00:24:19,020 --> 00:24:22,060
Se me ha ocurrido que traer
Alguien desde afuera podría ser

287
00:24:22,060 --> 00:24:23,500
algo disruptivo.

288
00:24:23,880 --> 00:24:25,120
¿Entonces quieres mantenerlo en la familia?

289
00:24:25,480 --> 00:24:27,860
Creo que al menos inicialmente.

290
00:24:28,820 --> 00:24:29,820
Muy bien, Frank.

291
00:24:31,300 --> 00:24:32,300
Dígame usted.

292
00:24:32,840 --> 00:24:37,180
Lucy Bates aprobó su examen y fue
segundo en la fila para el ascenso cuando el

293
00:24:37,180 --> 00:24:38,180
la congelación entró en vigor.

294
00:24:39,040 --> 00:24:42,960
Oh, ¿quieres tomar una foto directamente de
patrullar para cumplir con las responsabilidades?

295
00:24:43,480 --> 00:24:44,760
Sí, creo que me gustaría darle una
tiro.

296
00:24:46,160 --> 00:24:50,060
Bueno, debo admitir que soy escéptico, ¿qué
con los organismos más cualificados

297
00:24:50,520 --> 00:24:51,920
El comienzo sería sólo temporal.

298
00:24:52,960 --> 00:24:54,920
Pero nadie ha trabajado más duro, nadie
más merecedor.

299
00:24:55,480 --> 00:24:56,980
Bueno, es tu distrito.

300
00:24:57,240 --> 00:25:00,660
Si quieres poner a una mujer en ese trabajo,
Supongo que no hay nada que pueda decir, ¿verdad?

301
00:25:00,660 --> 00:25:02,780
ahí? El congelamiento desaparecerá así.
tarde.

302
00:25:05,000 --> 00:25:06,280
¿Se han realizado arreglos funerarios?

303
00:25:09,550 --> 00:25:12,070
Supongo que me estoy ocupando de eso.

304
00:25:14,750 --> 00:25:18,890
Querido Phil, terrible pérdida, terrible.

305
00:25:19,850 --> 00:25:20,850
Hágamelo saber.

306
00:25:29,930 --> 00:25:33,310
Sólo quiero que sepa, sargento, que ha
Tengo toda mi confianza.

307
00:25:37,320 --> 00:25:38,960
Y el tapiz cósmico, Bobby Hill.

308
00:25:39,720 --> 00:25:43,600
Vaya, ese hombre significaba tanto para mí como mi
propio papá, y desearía haberlo contado

309
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
él así.

310
00:25:44,860 --> 00:25:46,540
Ojalá pudiera decírselo ahora.

311
00:25:48,700 --> 00:25:51,240
Ahora bien, ¿qué provocó ese comentario del
mano del mundo?

312
00:25:53,440 --> 00:25:56,740
La gente debería tratar bien a la gente cuando
están vivos en lugar de intentar hacer

313
00:25:56,740 --> 00:25:57,940
por ello después de que estén muertos.

314
00:25:59,140 --> 00:26:03,240
¿Estás tratando de decirme que soy menos que
sincero en mi afecto por ese hombre?

315
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
Casa Ester.

316
00:26:05,880 --> 00:26:07,400
Su nombre era Casa Esther.

317
00:26:08,340 --> 00:26:12,700
Y le causaste irritación,
Wisenhoff y Roppong. supongo que tu

318
00:26:12,700 --> 00:26:15,780
su olfato en el voleibol intramural, no
¿tú? Eso fue un accidente. un

319
00:26:15,780 --> 00:26:17,060
Oficial de policía es como me llamó.

320
00:26:17,280 --> 00:26:21,100
Un policía excepcional. el era mi
amigo. Oye, ya basta. que es

321
00:26:21,100 --> 00:26:22,100
esto, ¿le gusto más a mamá?

322
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
Algo de respeto.

323
00:26:23,840 --> 00:26:24,900
Muy bien, ¿qué está pasando aquí?

324
00:26:25,240 --> 00:26:27,960
Nada. Nada, señor Nolan. estamos listos
para rodar cuando estés. si, pero

325
00:26:27,960 --> 00:26:29,320
carguemos esto. Vamos.

326
00:26:29,560 --> 00:26:30,419
¿Quién conduce?

327
00:26:30,420 --> 00:26:31,700
A mí. Ja.

328
00:26:32,780 --> 00:26:34,180
Déjame ver tu licencia Clase 2.

329
00:26:36,170 --> 00:26:37,170
Estamos trabajando en ello.

330
00:26:39,270 --> 00:26:43,410
Ahora, ¿qué crees que está pasando en
La parte de atrás de esta cosa, Sr. Policía.

331
00:26:43,510 --> 00:26:44,670
Carne. Uh-uh.

332
00:26:45,610 --> 00:26:48,590
12.000 de los dólares que tanto me costó ganar son
¿qué?

333
00:26:48,890 --> 00:26:53,590
Ahora puedes mostrarle esa placa a un cerdo.
asado y todavía se va a echar a perder si

334
00:26:53,590 --> 00:26:55,950
supera los 52 grados durante más de 30
minutos.

335
00:26:56,250 --> 00:27:00,630
Puedes mostrar esa insignia a un lado de
carne de res y todavía le van a magullar

336
00:27:00,630 --> 00:27:03,970
una suma de 10 centavos menos por libra si se va
balanceándose en la parte trasera de eso

337
00:27:03,970 --> 00:27:07,660
camión. Entonces solo muéstrame algunas pruebas.
que sabes algo sobre conducir un

338
00:27:07,660 --> 00:27:11,020
unidad de refrigerador, o simplemente voy a
Arriésgate con los secuestradores.

339
00:27:12,220 --> 00:27:17,240
Sr. Nolan, mi socio y yo podemos
personalmente doy fe de que este pequeño

340
00:27:17,240 --> 00:27:18,820
Sabe manejar carne cruda.

341
00:27:55,210 --> 00:27:58,710
Entiendo la urgencia. mi sentimiento es
que sería mejor tomar esta decisión

342
00:27:58,710 --> 00:27:59,770
por un profesional, eso es todo.

343
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
Veo.

344
00:28:04,570 --> 00:28:05,309
Está bien.

345
00:28:05,310 --> 00:28:07,390
Bueno, entonces tendré que volver a
usted a las cinco, ¿verdad?

346
00:28:07,670 --> 00:28:08,670
Bien, gracias.

347
00:28:09,650 --> 00:28:11,410
¿Qué sabes sobre la ejecución de una
finca?

348
00:28:12,470 --> 00:28:15,650
Suficiente para llamar a una remisión legal para el
nombre de un abogado calificado.

349
00:28:15,870 --> 00:28:16,870
¿Qué tal regalar ojos?

350
00:28:17,410 --> 00:28:20,370
¿Ojos? Phil firmó una tarjeta de donante, órgano.
trasplantes.

351
00:28:21,370 --> 00:28:23,670
Me han dado una lista de 40 personas que
Necesito ojos.

352
00:28:24,110 --> 00:28:25,110
Niña en Tulsa.

353
00:28:26,090 --> 00:28:27,870
Padre de cinco hijos en Green Bay.

354
00:28:28,350 --> 00:28:30,310
La ley dice que como albacea tengo que hacer el
elección.

355
00:28:31,090 --> 00:28:32,090
Increíble, ¿no?

356
00:28:32,230 --> 00:28:33,870
Una parte de un hombre puede seguir viviendo como
esto.

357
00:28:34,590 --> 00:28:36,170
Hola owen. ¿Eh, Frank?

358
00:28:37,430 --> 00:28:40,310
Sandy Valparaíso está regresando de
el centro de tratamiento de tarifas. podemos tener un

359
00:28:40,310 --> 00:28:42,250
alineación lista para cuando ella llegue
aquí. Bien, juntémoslo.

360
00:28:43,010 --> 00:28:44,010
¿Cómo estás? Ah, genial.

361
00:28:44,250 --> 00:28:47,090
No me he conformado con el hecho de que
Él ya se ha ido y lo estoy repartiendo.

362
00:28:47,090 --> 00:28:49,430
como... como el precio de una puerta.

363
00:28:50,570 --> 00:28:51,950
¿Es cierto lo que escuché sobre él?

364
00:28:53,420 --> 00:28:54,420
¿Qué fue eso, Erwin?

365
00:28:54,960 --> 00:28:59,740
No quiero parecer frío, pero tenía
algunos asuntos en la morgue esto

366
00:28:59,780 --> 00:29:05,700
y escuché un rumor de que él no era
bailando solo cuando golpeó el grande. yo

367
00:29:05,700 --> 00:29:07,060
Creo que deberíamos especular sobre eso.
Erwin.

368
00:29:16,920 --> 00:29:20,460
Sigue moviéndote hasta llegar a tu
marcas y mire hacia adelante.

369
00:29:31,720 --> 00:29:32,940
Dos segundos por la izquierda.

370
00:29:34,480 --> 00:29:35,480
¿Eres positivo?

371
00:29:37,060 --> 00:29:39,220
Créeme, no lo voy a olvidar.
cara pronto.

372
00:29:50,380 --> 00:29:52,680
Está bien, hemos terminado, señorita Valparaíso. Agradecer
tú.

373
00:29:54,980 --> 00:29:58,000
Muy bien, eso es todo. recurre a tu
bien. Baja los escalones hasta la puerta.

374
00:30:06,830 --> 00:30:07,830
¿Cómo te sientes?

375
00:30:09,630 --> 00:30:10,630
Lo lamento.

376
00:30:11,190 --> 00:30:12,370
Ha sido un día largo.

377
00:30:13,210 --> 00:30:14,550
¿Estás bromeando? Has estado genial.

378
00:30:17,530 --> 00:30:18,530
Entonces, ¿qué sigue?

379
00:30:19,530 --> 00:30:21,950
Bueno, la forma en que las cosas han retrocedido,
probablemente no habrán llovido antes

380
00:30:21,950 --> 00:30:22,950
mañana por la mañana.

381
00:30:23,550 --> 00:30:24,870
Te llamaremos y te avisaremos, ¿vale?

382
00:30:25,750 --> 00:30:26,749
Gracias.

383
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
Ningún problema.

384
00:30:44,010 --> 00:30:45,010
Debo llevarte directo a casa.

385
00:30:45,090 --> 00:30:46,090
Aún no.

386
00:30:46,810 --> 00:30:48,670
Siéntate conmigo unos minutos.
¿vale?

387
00:30:49,790 --> 00:30:50,790
¿Aquí mismo?

388
00:30:51,550 --> 00:30:52,550
¿Por qué no?

389
00:30:53,270 --> 00:30:54,850
¿Tienes miedo de estar a solas conmigo?

390
00:30:56,210 --> 00:30:57,330
No, por supuesto que no.

391
00:31:06,330 --> 00:31:08,170
Joe, ¿qué te pasa?

392
00:31:08,730 --> 00:31:10,750
Nada. ¿De qué estás hablando?

393
00:31:11,430 --> 00:31:13,270
Has sido muy amable todo el día.

394
00:31:13,660 --> 00:31:15,460
El perfecto caballero, el perfecto policía.

395
00:31:15,780 --> 00:31:17,860
Siento que estás a un millón de millas de distancia
de mi parte.

396
00:31:18,120 --> 00:31:19,740
Sandy, he estado contigo cada minuto.

397
00:31:20,500 --> 00:31:23,680
Todo el camino hasta el suero de violación, tú
apenas dijo una palabra. Y no has dicho

398
00:31:23,680 --> 00:31:25,780
cualquier cosa para mí hoy que no fuera
Directamente de Emanuel.

399
00:31:26,060 --> 00:31:27,760
Estoy acostumbrado a lidiar con eso un
cierta manera.

400
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Quiero decir, ese es mi trabajo.

401
00:31:30,180 --> 00:31:34,360
Llevamos dos durmiendo juntos
semanas. Soy más que solo tu trabajo.

402
00:31:34,980 --> 00:31:36,660
Sólo tengo que resolver algunas cosas.

403
00:31:37,200 --> 00:31:38,200
¿Qué cosas?

404
00:31:41,240 --> 00:31:43,660
Necesito entender en mi mente lo que
te pasó a ti.

405
00:31:44,600 --> 00:31:47,480
Sólo necesito algo de tiempo.

406
00:31:48,320 --> 00:31:51,420
Tengo que hacerme entender por qué
sucedió.

407
00:31:51,640 --> 00:31:52,840
¿Qué crees que podría haber hecho?

408
00:31:53,760 --> 00:31:57,640
¿Qué harías si tuvieras alguna droga?
¿Estás loco apuntándote con un cuchillo a la garganta?

409
00:31:57,840 --> 00:31:59,300
¿Dar pelea? No sé.

410
00:31:59,780 --> 00:32:00,780
Tal vez.

411
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
¿Es eso todo?

412
00:32:04,040 --> 00:32:05,960
¿Crees que tal vez no luché duro?
suficiente?

413
00:32:07,260 --> 00:32:08,380
Quizás eso es lo que pienso.

414
00:32:19,440 --> 00:32:22,860
¿Por qué no te sientas aquí unos momentos?
años y ver qué puedes descubrir?

415
00:32:36,120 --> 00:32:38,860
Ya sabes, si él no sigue adelante,
va a tardar unos siete minutos

416
00:32:38,860 --> 00:32:39,699
su horario.

417
00:32:39,700 --> 00:32:42,420
Cuando te iluminas, si están mirando
Por nosotros, nos encontrarán.

418
00:32:44,620 --> 00:32:47,700
Oye, llama a Belker y dile que el
El pestillo de la puerta trasera se ha soltado.

419
00:32:50,189 --> 00:32:52,390
Granjero Brown, granjero Brown, este es
Pastel de carne.

420
00:32:53,190 --> 00:32:56,390
La puerta de tu granero está a punto de abrirse
Ahí, amigo. Asegúrate de que el gato no se

421
00:32:56,390 --> 00:33:00,150
fuera. Cuida tu boca, Franco, o estarás
Va a ser el lado más gordo de la carne.

422
00:33:00,150 --> 00:33:01,150
colgado en este camión.

423
00:33:01,850 --> 00:33:05,870
Todas las unidades en el área de 315 South Polk
Avenida, robo en curso.

424
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
Disparos.

425
00:33:07,770 --> 00:33:09,790
Oye, pastel de carne, ¿dónde diablos estás?
va?

426
00:33:10,090 --> 00:33:12,570
Granjero Brown, tenemos un robo en
progreso. Lo estamos tomando.

427
00:33:12,850 --> 00:33:15,650
No, no lo eres. Lo llamas. Eres
sin dejar mi trasero expuesto.

428
00:33:17,530 --> 00:33:18,650
Oigan, ¿me oyen?

429
00:33:19,500 --> 00:33:20,540
¡Vuelve aquí!

430
00:33:35,380 --> 00:33:36,380
¡Ey!

431
00:33:37,480 --> 00:33:39,800
¡Golpeaste mi camioneta, idiota estúpido!

432
00:33:40,500 --> 00:33:43,160
Bueno, tienes la cabeza en tus pantalones cortos.
o algo? Dilo, lo digo, soy

433
00:33:43,160 --> 00:33:44,460
lo siento. ¿Lo sientes?

434
00:33:45,080 --> 00:33:48,260
Sal de ese camión, que recortaste.
pequeño cobarde. Te mostraré quién lo siente.

435
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
¿A quién llamas perdón?

436
00:33:54,640 --> 00:33:55,900
Soy policía, mi cerebro.

437
00:33:56,760 --> 00:33:58,560
Bien, porque te estoy demandando.

438
00:33:58,840 --> 00:34:02,420
Estoy demandando al departamento. No, abrázame.
Y estoy demandando a la ciudad. te lo estoy diciendo

439
00:34:02,420 --> 00:34:04,020
para no abarrotarme. Yo te llevaré.

440
00:34:43,690 --> 00:34:44,969
último paso por la Avenida C.

441
00:34:45,310 --> 00:34:46,929
No vi ni una prostituta.

442
00:34:47,270 --> 00:34:48,530
¿Estás seguro de que estás en la Avenida C?

443
00:34:48,929 --> 00:34:49,929
Roger.

444
00:34:50,150 --> 00:34:51,850
En este camino no hay nada más que baches.

445
00:34:52,290 --> 00:34:53,989
Difícil de creer. Dime que eres
viendo.

446
00:34:54,610 --> 00:34:58,290
Roger. Bueno, hay un par de borrachos.
trabajando en un incendio de bote de basura.

447
00:34:59,350 --> 00:35:02,090
Hay una señora parada al lado del
camioneta con el capó levantado.

448
00:35:02,470 --> 00:35:06,090
Ella me saludó. Archie, es un viejo
Truco para tirar de patrullas.

449
00:35:06,390 --> 00:35:09,070
Le pusieron el capó al auto de un tipo y
simplemente finge que es de ellos.

450
00:35:09,330 --> 00:35:10,770
Date la vuelta y compruébalo, ¿vale?

451
00:35:11,250 --> 00:35:12,250
Roger. Servirá.

452
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
un vistazo debajo de mi capó.

453
00:35:29,660 --> 00:35:31,580
¿Y luego qué, señora? Entonces me das un
saltar.

454
00:35:32,480 --> 00:35:36,460
Bueno, tengo todas las abrazaderas y cables,
ya sabes, en la parte de atrás. simplemente enganchan

455
00:35:36,460 --> 00:35:37,259
justo en.

456
00:35:37,260 --> 00:35:38,260
Suena bien.

457
00:35:38,940 --> 00:35:40,500
Entonces, ¿cuál es el tipo de cosas que vale la pena
¿tú?

458
00:35:40,780 --> 00:35:42,840
¿Cuánto cuesta? Oh, es usted un deportista, señor.

459
00:35:43,420 --> 00:35:45,760
No sé. Es el llamado, uh, diez.
dólares.

460
00:35:46,020 --> 00:35:47,320
Oficial de policía, está bajo arresto.

461
00:35:47,740 --> 00:35:49,960
Solicitud ilegal. Por favor pon tu
manos detrás de la espalda.

462
00:35:50,400 --> 00:35:51,400
¿Estás bromeando?

463
00:35:51,560 --> 00:35:53,360
¿Solicitación? Mi batería está muerta.

464
00:35:53,740 --> 00:35:56,400
No se lo ponga difícil, señora.
Usted indicó el acto y el monto.

465
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
No creo esto.

466
00:35:58,000 --> 00:36:01,380
¿Estás...? Esto es absolutamente una locura.

467
00:36:02,480 --> 00:36:07,140
No puedes creer ni por un momento que yo
Realmente estaba tratando de conseguir... Pensaste

468
00:36:07,140 --> 00:36:10,740
que te estaba preguntando... ¿Cuantos años tienes?
¿tú?

469
00:36:12,380 --> 00:36:16,960
¿Estás seguro de que eres un verdadero policía y
¿No sólo en patrulla de seguridad? Oye, trae mi

470
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
bolso.

471
00:36:18,880 --> 00:36:20,680
¿Adónde vamos, Hill Street?

472
00:36:21,020 --> 00:36:24,720
Sí. Oh, bien, necesito que me lleven. Escuchar,
a esta hora del día, gire a la izquierda en

473
00:36:24,720 --> 00:36:25,720
Euclides. Es mucho más fácil.

474
00:36:30,510 --> 00:36:32,230
Jesús. ¿Alguien llama para que lo recojan?

475
00:36:32,470 --> 00:36:33,470
¿Dos Diablos?

476
00:36:37,490 --> 00:36:38,490
¿Qué?

477
00:36:38,750 --> 00:36:42,410
Oye, tu payaso no puede aguantar su carne.
el camino. No es mi problema.

478
00:36:43,390 --> 00:36:44,390
Danos un minuto.

479
00:36:45,190 --> 00:36:46,730
Pagué por los productos.

480
00:36:47,050 --> 00:36:50,890
Ahora tú entregas, Frankie, o tu mundo.
Hay basura en las calles.

481
00:36:56,390 --> 00:36:57,990
Frank, Martínez y yo teníamos un trato.

482
00:36:58,920 --> 00:37:02,520
basado en información que nunca tuviste
oportunidad de verificar. como voy a vender

483
00:37:02,520 --> 00:37:03,279
que en el centro?

484
00:37:03,280 --> 00:37:07,340
El pésimo televisor. ¿Cuál es el gran
¿trato? Está bien, Frank, haz lo que tengas.

485
00:37:07,340 --> 00:37:08,340
hacer.

486
00:37:09,380 --> 00:37:11,600
Los proveedores de carne presentaron una reclamación de 8.000 dólares.

487
00:37:12,200 --> 00:37:14,740
El conductor de la furgoneta presenta una demanda por
proceso abusivo.

488
00:37:15,580 --> 00:37:18,780
Los secuestradores hacen sus negocios como siempre.
¿Por qué no completar el desastre?

489
00:37:24,520 --> 00:37:30,010
Bill, ¿cómo podrías... Date la vuelta, nosotros?
mantener nuestra parte del trato. te das la vuelta

490
00:37:30,010 --> 00:37:32,750
los dos Diablos a la custodia del Sr.
Martínez aquí.

491
00:37:32,990 --> 00:37:33,908
Bien, Capitán.

492
00:37:33,910 --> 00:37:35,110
Buena decisión, Frankie.

493
00:37:35,850 --> 00:37:37,430
Hay que seguir las reglas, ¿sabes?

494
00:37:38,790 --> 00:37:40,750
Sé también el ejecutivo de mi testamento, ¿vale?
¿Franco?

495
00:37:41,550 --> 00:37:42,710
Sé cómo debes sentirte, Leo.

496
00:37:44,270 --> 00:37:45,290
¿Estás lista para verme, Luce?

497
00:37:53,490 --> 00:37:54,490
¿Qué pasa?

498
00:37:54,530 --> 00:37:55,530
No estoy seguro.

499
00:37:56,029 --> 00:37:58,970
Hoy temprano, el jefe se me acercó,
me dio una palmada en la espalda, me llamó

500
00:37:58,970 --> 00:38:01,410
sargento. ¿Sabes lo que estaba hablando?
¿sobre?

501
00:38:02,410 --> 00:38:05,090
Esta mañana tuvimos una discusión sobre
la vacante de sargento de escritorio.

502
00:38:05,450 --> 00:38:08,370
Decidimos que el mejor camino sería
mover a alguien desde adentro, así que

503
00:38:08,370 --> 00:38:10,490
te recomendó. ¿A mí? Toma el del sargento
lugar?

504
00:38:11,970 --> 00:38:13,470
Olvídalo. De ninguna manera.

505
00:38:13,710 --> 00:38:15,470
No pude llenar sus zapatos ni en mil
años.

506
00:38:15,770 --> 00:38:17,410
Ni lo intentes. Simplemente sé tu propia persona.

507
00:38:18,030 --> 00:38:19,030
No sé.

508
00:38:20,530 --> 00:38:23,830
Quiero decir, lo he estado esperando durante mucho tiempo.
tiempo, pero...

509
00:38:25,870 --> 00:38:27,310
Las circunstancias, todo está mal.

510
00:38:27,890 --> 00:38:30,710
Lucy, has trabajado muy duro.
para hacer sargento. No debería ser un

511
00:38:30,710 --> 00:38:33,330
castigo. ¿Por qué no te tomas un tiempo?
para pensarlo? Si todavía estás

512
00:38:33,330 --> 00:38:35,070
incómodo, intentaremos algo más,
eso es todo.

513
00:38:35,990 --> 00:38:37,810
Pero sigo pensando que eres la mejor persona.
para el trabajo.

514
00:38:38,570 --> 00:38:39,570
Si usted lo dice, Capitán.

515
00:38:39,990 --> 00:38:42,170
Mantengámoslo en secreto por un par de veces.
de días, sin embargo, ¿eh?

516
00:38:42,850 --> 00:38:44,330
Hasta que podamos hacer una transición ordenada.

517
00:38:48,730 --> 00:38:50,210
¿Es apropiado decir gracias?

518
00:38:51,350 --> 00:38:52,350
Felicitaciones, sargento.

519
00:39:03,530 --> 00:39:04,990
¿De dónde sacaste esas pulseras tan elegantes?

520
00:39:05,510 --> 00:39:06,710
Mantente alejado de mí, francotirador de alcantarilla.

521
00:39:07,330 --> 00:39:10,850
Delicado, delicado. Algún precio que tienes
ahí, oficial. ¿Sabes eso? ¿Qué?

522
00:39:11,570 --> 00:39:13,110
Será mejor que consigas unos zapatos gruesos.

523
00:39:13,410 --> 00:39:15,110
Estás metido en el negocio del perro.

524
00:39:15,690 --> 00:39:18,170
¿Qué? Pregúntale a la anciana del capitán.

525
00:39:18,530 --> 00:39:19,530
Firma estos.

526
00:39:21,390 --> 00:39:22,390
¿Sra. Farillo?

527
00:39:23,330 --> 00:39:24,930
¿Farillo? Fracaso rápido.

528
00:39:25,130 --> 00:39:28,950
La ramera de State Street. un caido
mujer. Sácala de esos cofres.

529
00:39:28,950 --> 00:39:30,450
Lo siento, señora. No lo sabía
de verdad.

530
00:39:30,990 --> 00:39:35,110
Eres un idiota. Soy un idiota. Oye, tengo
He estado buscándolos a ustedes dos aficionados.

531
00:39:35,630 --> 00:39:38,930
Se suponía que debías respaldarme.
Ahora, ¿dónde diablos estabas? Tuvimos un

532
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
Todas las unidades, Mick.

533
00:39:40,070 --> 00:39:42,910
Te llamamos por radio. alguien podría haber
asesinado por ahí.

534
00:39:43,110 --> 00:39:46,350
Por la forma en que lo escuché, alguien no lo sabía.
donde alguien iba. Hice. como

535
00:39:46,350 --> 00:39:50,510
Ven, siempre estás cerca con tu gorda.
boca cuando no te necesito, Renko? Venir

536
00:39:50,510 --> 00:39:52,890
adelante, hacerte pensar que un sargento
¿Aprobamos que hables así?

537
00:39:53,490 --> 00:39:56,230
¡Dije que no!

538
00:40:00,460 --> 00:40:03,700
Mira, no soy insensible al hecho
que la muerte de Phil Esterhaus nos ha afectado

539
00:40:03,700 --> 00:40:04,700
bastante duro.

540
00:40:08,100 --> 00:40:11,660
Pero si respetas su memoria, serás
lo que era. Lo honrarás siendo

541
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
lo que era.

542
00:40:12,760 --> 00:40:14,400
Un caballero y un buen policía.

543
00:40:21,080 --> 00:40:21,440
yo soy

544
00:40:21,440 --> 00:40:28,800
lo siento,

545
00:40:28,960 --> 00:40:30,020
Fil. No hay manera para ti.

546
00:40:30,230 --> 00:40:31,490
Lo descubriré. ¿Cómo está papá?

547
00:40:33,470 --> 00:40:34,470
¿Cuando? ¿Dónde?

548
00:40:39,770 --> 00:40:41,490
En casa. Esta mañana.

549
00:40:50,070 --> 00:40:53,010
Le enseñó a Frank Jr. a boxear.

550
00:41:10,410 --> 00:41:12,450
murió en la silla. eso es mucho
mierda.

551
00:41:12,970 --> 00:41:14,090
Justo lo que escuché, Mick.

552
00:41:15,050 --> 00:41:17,330
Oye, ¿alguien ha oído algún rumor sobre
¿Quién lo reemplazará?

553
00:41:17,590 --> 00:41:19,850
¿No podemos al menos esperar hasta que el cuerpo
hace frio?

554
00:41:21,070 --> 00:41:23,970
Guión. Mandado en las alturas.
Jubilado el mes pasado.

555
00:41:24,730 --> 00:41:25,790
Jaffe en Southbury.

556
00:41:26,010 --> 00:41:27,510
Mordí la galleta hace un par de semanas.

557
00:41:28,170 --> 00:41:30,170
La alcaldía levanta el congelamiento
contratación.

558
00:41:30,410 --> 00:41:31,410
Obtienes las rayas.

559
00:41:31,570 --> 00:41:35,470
Y así, conseguimos un
nuevo sargento. Oye, nadie dijo nada.

560
00:41:35,470 --> 00:41:39,450
sobre alguien que reemplace al Sargento, así que
simplemente dejémoslo. Propongo un brindis.

561
00:41:41,550 --> 00:41:42,550
al sargento.

562
00:41:43,430 --> 00:41:44,430
Lo amábamos.

563
00:41:45,430 --> 00:41:46,430
Lo vamos a extrañar.

564
00:41:48,170 --> 00:41:49,170
Dios lo bendiga.

565
00:41:49,810 --> 00:41:53,070
Sí, yo también lo amaba.

566
00:41:54,450 --> 00:41:55,630
Qué vida sexual.

567
00:41:56,370 --> 00:41:58,810
J.D., ve a suicidarte.

568
00:42:01,450 --> 00:42:05,370
Sabes, cuando estuve aquí por primera vez,
Tuve la sensación de que realmente le gustabas.

569
00:42:05,370 --> 00:42:06,710
¿sabes? En el fondo.

570
00:42:07,910 --> 00:42:09,730
Simplemente le gustaba la gente.

571
00:42:10,300 --> 00:42:11,660
Supongo que salió gustando de alguien.

572
00:42:12,540 --> 00:42:13,540
Burbujeando.

573
00:42:14,260 --> 00:42:16,600
Burbujeando. No pasó así, tú
idiota.

574
00:42:17,280 --> 00:42:18,880
No creo que eso haya pasado.

575
00:42:20,160 --> 00:42:21,780
Bueno, entonces ¿por qué no llamamos al
capitán?

576
00:42:22,660 --> 00:42:23,660
Genial, sí.

577
00:42:23,780 --> 00:42:28,040
Él te amará por eso. es nuestro derecho
bajo la Ley de Libertad de Información.

578
00:42:28,140 --> 00:42:30,080
Ofréceme un centavo aquí y allá,
hermano.

579
00:42:35,680 --> 00:42:37,040
Perillo. Capitán Perillo.

580
00:42:37,660 --> 00:42:38,660
¿Quién es?

581
00:42:39,040 --> 00:42:40,100
Andrés Renko, señor.

582
00:42:40,480 --> 00:42:41,480
¿Cómo estás?

583
00:42:41,600 --> 00:42:42,600
Bien.

584
00:42:43,080 --> 00:42:46,840
Señor, espero que no hayamos despertado a su esposa y
tú, pero todos estamos aquí abajo mulligan

585
00:42:46,840 --> 00:42:53,540
una especie de brindis por el sargento. yo, bobby
Hill, J.D., Neal, Lucille Bates, Joe,

586
00:42:53,800 --> 00:42:54,800
Belker, Leo.

587
00:42:55,100 --> 00:42:56,260
¿Qué puedo hacer por ti, Andy?

588
00:42:56,520 --> 00:43:02,220
Bueno, señor, al presentar nuestros respetos y
Después de todo, nos pusimos a pensar en la vida y

589
00:43:02,220 --> 00:43:05,020
muerte y como...

590
00:43:10,860 --> 00:43:15,980
Tenemos que plantar nuestra bandera en esta tierra como
así fue y bueno, así que llegamos a

591
00:43:15,980 --> 00:43:20,260
especulando sobre la bandera del sargento
y todo y quieres llegar a lo que esto

592
00:43:20,260 --> 00:43:26,340
Se trata de señor, ¿es cierto que falleció?
él mismo mientras está en el acto

593
00:43:26,340 --> 00:43:32,420
Sí, es verdad. Maldita sea, eso es un infierno.
Buena manera de comprobarlo, por supuesto.

594
00:43:32,420 --> 00:43:36,960
No podría haber sido una fiesta de té para su
amante ahora buenas noches andy buenas noches

595
00:43:42,830 --> 00:43:47,530
¿Franco? Sí, quería saber si... si
es cierto cómo murió Phil.

596
00:43:48,630 --> 00:43:49,830
Nace una leyenda.

597
00:43:53,430 --> 00:43:54,430
Lo extrañaré.

598
00:44:04,230 --> 00:44:05,230
Yo también.

599
00:44:06,810 --> 00:44:07,810
¿Quieres hacer el amor?

600
00:44:11,530 --> 00:44:12,530
Podría costarte la vida.