1
00:00:53,880 --> 00:00:55,280
ευχαριστώ

2
00:01:21,280 --> 00:01:24,340
Μπέρτα, κοίτα, δεν έχει νόημα να εκνευρίζεσαι,
Δεν είσαι αξιόπιστος πάντως.

3
00:01:26,460 --> 00:01:29,980
Λες; Μου φαίνεται ακριβώς το αντίθετο.

4
00:01:33,400 --> 00:01:36,360
Γάμα, αν τρίβεις όμως, δεν είμαι
από σίδερο, έλα.

5
00:01:40,400 --> 00:01:42,680
Πρόσεχε, έλα, πρόσεχε αυτή την ουρά, έλα.

6
00:01:48,040 --> 00:01:50,320
Βάλτε μου αυτό το κυνήγι χαρτονομισμάτων έτσι
Μπορώ να πάω.

7
00:01:56,340 --> 00:02:01,120
Α, Κοριάνο, 5 ευρώ έκανες μια προσπάθεια, ε;
Κοντός βραχίονας. Έλα εδώ, όμορφη, έλα

8
00:02:01,120 --> 00:02:02,120
στον μπαμπά, έλα.

9
00:02:02,200 --> 00:02:03,400
Κοντό χέρι, πήγαινε.

10
00:02:04,580 --> 00:02:08,820
Πήγαινε, πήγαινε στον μπαμπά, πήγαινε. Το ψάχνω από εδώ,
το άγγιγμα, Μπέρτα, που σου κάνει αυτό

11
00:02:08,820 --> 00:02:10,639
η αλλαγή όπως στον κουμπαρά.

12
00:02:11,800 --> 00:02:13,960
Σταμάτα να είσαι ανόητος, εδώ είμαστε
να δουλέψεις.

13
00:02:17,610 --> 00:02:20,970
Αλλά πότε στο διάολο έρχεται αυτό; θα ήθελα να
κουβεντιάστε με αυτόν εκεί

14
00:02:20,970 --> 00:02:24,390
έκανε την άκρη. Γάμα, θέλεις να γίνεις
λίγο πιο ακριβές; Είμαστε εκεί για τρεις ώρες

15
00:02:24,390 --> 00:02:26,110
εδώ. Χαμηλώστε τη φωνή σας.

16
00:02:26,730 --> 00:02:30,510
Χαμηλώστε τη φωνή σας. Προφανώς σας κάνει
Χαίρομαι που βλέπω την Μπέρτα σε αυτή την κατάσταση, α

17
00:02:30,510 --> 00:02:31,129
όχι εγώ.

18
00:02:31,130 --> 00:02:32,130
Καλά;

19
00:02:33,370 --> 00:02:34,370
Βιάσου, πήγαινε.

20
00:02:49,850 --> 00:02:51,250
Κορέα, Κορέα, ποιο είναι το όραμά σου;
Κορέα!

21
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
Κρύψτε το όπλο.

22
00:04:10,560 --> 00:04:13,540
Στάση! Σταμάτησε! Περίμενε, το έκανε!

23
00:04:13,980 --> 00:04:17,160
Στάση! Μείνε ακίνητος! Αφήστε το να πάει!

24
00:04:17,380 --> 00:04:18,440
Μείνε ακίνητος!

25
00:04:19,339 --> 00:04:20,339
Σταμάτησε!

26
00:04:24,780 --> 00:04:27,540
Αστυνομία! Είσαι υπό σύλληψη, γιος του α
πόρνη!

27
00:04:29,520 --> 00:04:31,860
Σκοτώνω! Κατάλαβες το αστείο;

28
00:04:33,620 --> 00:04:35,400
ρε λογιστή Φιλίνη!

29
00:04:37,520 --> 00:04:42,600
Τοποθετημένος μέσα σου δεν θα το έκανα, θα σου δώσω ένα
τρύπα στο μέτωπο. Γεια, χέρια πίσω από το

30
00:04:42,600 --> 00:04:44,660
πίσω, πίσω από την πλάτη σου, καλά.

31
00:04:52,820 --> 00:04:54,320
Ε, πρέπει να μπει στο αμάξι.

32
00:04:56,469 --> 00:05:00,310
Προσοχή, προσοχή, προσοχή. Όχι
Ποτέ δεν κατάλαβα όλους αυτούς τους καλούς τρόπους

33
00:05:00,310 --> 00:05:01,310
με εγκληματίες.

34
00:05:01,390 --> 00:05:05,630
Σε παρακαλώ, κάτσε, ας βάλουμε τη ζώνη σου,
Ο κλιματισμός είναι ενοχλητικός.

35
00:05:06,430 --> 00:05:09,030
Γαμώτο, αυτό ήταν έτοιμο να πυροβολήσει όλα
'Αλμπέρτα.

36
00:05:09,990 --> 00:05:11,070
Πήγαινε, έλα, έλα μέσα.

37
00:05:12,470 --> 00:05:16,690
Τι έκανες; Έχεις χτυπηθεί, πρέπει να μείνεις
προσεκτικός. Όταν μπαίνεις στο αυτοκίνητο πρέπει

38
00:05:16,690 --> 00:05:19,590
σκύψτε το κεφάλι, κατάλαβες; Έλα,
καμεντσιόνε.

39
00:05:19,970 --> 00:05:21,450
Έλα, έλα μέσα, έλα.

40
00:05:24,060 --> 00:05:25,900
Σκατά, τι στο διάολο κάνεις;
Κολίανδρο!

41
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Γαμώ!

42
00:05:34,060 --> 00:05:35,640
Ανάθεμα, πλάτη μου!

43
00:05:37,400 --> 00:05:41,960
Corià, μη με κάνεις να μετανιώνω που σε έχω
πήρε το κινητό πίσω, ε; Κατάλαβα γιατρέ,

44
00:05:41,960 --> 00:05:43,440
με δάγκωσε το χέρι, τι να κάνω;

45
00:05:43,820 --> 00:05:44,880
Μπορείς να δώσεις τις μπάλες σου πίσω, κόλιανδρο.

46
00:05:47,060 --> 00:05:48,620
Δεν είμαι πια αρκετά μεγάλος για αυτό.

47
00:06:04,660 --> 00:06:09,560
Γαμώ αστείο, δηλαδή διπλό λάκτισμα με
γύρνα, αλλά ποιανού είσαι η εγγονή

48
00:06:09,560 --> 00:06:14,600
Γυναίκα; Ως παιδί έκανα γυμναστική
ρυθμική, με τις πεταλούδες που πετούν του

49
00:06:14,600 --> 00:06:19,360
Μαρίνα. Όχι, θέλω να τους γνωρίσω.
Νέος, σταθερός, θα είσαι πραγματικά

50
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
Εγώ, για να μην πω.

51
00:06:20,800 --> 00:06:22,320
Τι είναι όμως, λίγος θάνατος;

52
00:06:22,980 --> 00:06:24,200
Είναι αυτός ένας μικρός θάνατος;

53
00:06:24,820 --> 00:06:28,080
Ανάθεμα, αυτός είχε όλα τα δόντια
μαλάκα, κοίτα αυτό, μια μπουκιά. Βάλτε

54
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
αυτό.

55
00:06:29,160 --> 00:06:30,200
Τι είναι όμως, γύψος;

56
00:06:30,420 --> 00:06:31,420
Ένα επίδεσμο;

57
00:06:32,400 --> 00:06:36,960
Μπαντάιντ. Α ναι, γιατί υπάρχουν ούτως ή άλλως
τραυματίας από τη σειρά Α και τραυματίας από τη σειρά Β.

58
00:06:37,800 --> 00:06:41,760
Λοιπόν, Berta πάντως, σου το είχα
είπε ότι δεν είσαι αξιόπιστος.

59
00:06:42,720 --> 00:06:46,800
Αν του αποσπούσες λίγο περισσότερο την προσοχή στο Kojak,
ίσως πηγαίναμε και τα κάναμε όλα αυτά

60
00:06:47,540 --> 00:06:48,580
Είσαι ανόητος;

61
00:06:49,240 --> 00:06:53,960
Αλλά είσαι αυτός που πιάστηκες
αμέσως; ΕΓΩ; τι έκανες,

62
00:06:54,300 --> 00:06:55,500
Δεν έκανα τίποτα γιατρέ μου.

63
00:06:56,120 --> 00:07:00,920
Σου είπα ήδη, μη με κάνεις να το μετανιώσω
έχοντας πάρει πίσω το κινητό σας. Ω, καλά,

64
00:07:00,960 --> 00:07:02,580
Γιατρέ τον πήραμε πάντως
όλοι.

65
00:07:02,940 --> 00:07:06,980
κάναμε όλους τόσο καλά σε όλους,
ωραία δουλειά

66
00:07:32,230 --> 00:07:36,210
Είμαστε ακόμα εδώ, ελάτε παιδιά, όλοι
σπίτι, δράση!

67
00:07:39,050 --> 00:07:43,970
Α, γι' αυτό θες να ρωτήσεις πάντως
μόνιμη αναπηρία; Ε, λ

68
00:07:43,970 --> 00:07:47,350
μόνιμη αναπηρία ακόμη και, εκεί
είναι πρόωρη σύνταξη με...

69
00:07:47,350 --> 00:07:52,770
Μπράβο, κατάσκοπε, γέλα, είσαι άσχημος
η μητέρα μου.

70
00:08:16,040 --> 00:08:17,180
Κάτι μου συνέβη.

71
00:08:17,560 --> 00:08:18,940
Το πήραν.

72
00:08:23,980 --> 00:08:25,280
Συμφωνώ.

73
00:08:30,560 --> 00:08:35,740
Εδώ, μετά από χρόνια διακοπής στο
είναι πιο χαζά γραφεία από το Αρχηγείο της Αστυνομίας

74
00:08:35,740 --> 00:08:38,700
επέστρεψε για να κάνει τις παρακάτω λειτουργίες
κάλυψη με την ιπτάμενη ομάδα.

75
00:08:39,000 --> 00:08:41,520
Αλλά ως συνήθως, με παίρνουν για το
ο κώλος όλων.

76
00:08:45,480 --> 00:08:48,960
Μια μέρα θα καταλάβεις, είμαι α
Είμαι λάτρης.

77
00:08:56,300 --> 00:08:58,040
Όπως ο επιθεωρητής Gallagher.

78
00:09:18,780 --> 00:09:21,320
Δικηγόρο, ας το τελειώσουμε εδώ, μόνο η φωτογραφία
Είναι πολύ ξεκάθαρο, έτσι δεν είναι;

79
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

80
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

81
00:09:34,920 --> 00:09:39,000
Ο Sargio Marchetti, γνωστός ως Sergino, είναι
δεν έχει νόημα να επιμείνει να πει το όνομά του

82
00:09:39,000 --> 00:09:40,220
Ρενάτο Ντε Φάλκο, αυτός είναι.

83
00:09:40,640 --> 00:09:42,700
Μα τι έκανε το χτύπημα γιατρέ;
μάγισσα;

84
00:09:44,060 --> 00:09:48,800
Κίνηση σε συνεννόηση, είμαι έξω
εκπαίδευση. Τι θέλεις γιατρέ; Είναι εκεί

85
00:09:48,800 --> 00:09:51,240
ηλικία. Αλλά όχι, αλλά είναι πάντα σε φόρμα,
γιατρός.

86
00:09:51,740 --> 00:09:55,260
Μάλλον, άκουσα για την κόρη του, αλλά
δεν χρειάζεται να ανησυχείς, αυτά είναι πράγματα που

87
00:09:55,260 --> 00:09:59,880
επιλύονται. Ναι, ναι, ευχαριστώ,
Γιατρέ, είμαι σίγουρος κι εγώ. Ξέρεις,

88
00:09:59,880 --> 00:10:03,600
είσαι πολύ παρορμητικός, συμβαίνει
υπερβάλλω, το ίδιο έκανα κι εγώ.

89
00:10:04,240 --> 00:10:08,980
Ναι, ναι, εντάξει, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Και τι
θα κάνουμε με τον Sergino;

90
00:10:09,400 --> 00:10:12,840
Λίγες ακόμα επιταγές και έτσι είναι
Ταίριαξα καλύτερα. Εντάξει, θα κάνουμε μερικά

91
00:10:12,840 --> 00:10:19,660
έρευνες. Και τι υπάρχει
περιμένοντας εκεί μέσα, τι ήταν

92
00:10:19,660 --> 00:10:21,640
Sergino, τι του λέμε τώρα;

93
00:10:21,900 --> 00:10:25,340
Όχι, όμως, δεν βρήκα τίποτα γι' αυτόν
αλλά μπορούμε και να τον ελευθερώσουμε αμέσως. Εγώ

94
00:10:25,340 --> 00:10:28,440
Προτιμώ να αφιερώσω λίγο χρόνο αν είναι
δυνατό.

95
00:10:28,880 --> 00:10:30,720
Υπάρχει κάτι που δεν μου ταιριάζει.

96
00:10:31,140 --> 00:10:34,740
Εντάξει, τότε μπορούμε να το κρατήσουμε μέσα
κρατήθηκε για 48 ώρες;

97
00:10:35,530 --> 00:10:38,670
Περίεργο, συνήθως είμαι αυτός που τα κρατάει
μέσα, αυτή τη φορά τη βοηθούν.

98
00:10:41,730 --> 00:10:42,730
Εδώ είμαστε.

99
00:10:43,510 --> 00:10:44,730
Λοιπόν γιατρέ, μπορούμε να πάμε;

100
00:10:45,030 --> 00:10:50,210
Όχι, κάνε υπομονή, δικηγόρο, αλλά δικό σου
πελάτης ήταν με α

101
00:10:50,210 --> 00:10:54,010
περιζήτητος ως ένα από τα μεγαλύτερα
εισαγωγείς κοκαΐνης στη Μπολόνια,

102
00:10:54,430 --> 00:10:57,290
Ο πελάτης μου δεν ήξερε πώς να το κάνει
τοπογράφος και ο Μαρκέτι τον είχαν καλέσει να

103
00:10:57,290 --> 00:11:00,130
γιορτάζουν εδώ στα έργα για το
ανακαίνιση σπιτιού. Αυτό θα είναι

104
00:11:00,130 --> 00:11:04,270
GIP για να το καθιερώσει. Στο μεταξύ εγώ
Κάνω χρήση της δυνατότητας παρακράτησης

105
00:11:04,270 --> 00:11:05,630
πελάτη του για έρευνες.

106
00:11:06,110 --> 00:11:07,110
Γνωριζόμαστε;

107
00:11:08,650 --> 00:11:09,650
Παρακαλώ;

108
00:11:09,710 --> 00:11:11,730
Δεν έχουμε ήδη δει ο ένας τον άλλον κάπου αλλού
μέρος;

109
00:11:12,670 --> 00:11:13,770
Όχι, δεν νομίζω.

110
00:11:14,110 --> 00:11:16,210
Τουλάχιστον δεν το έχει ανακαινίσει
«διαμέρισμα.

111
00:11:16,830 --> 00:11:20,050
Αλλά τι συμβαίνει που με μπερδεύουν
κάποιος άλλος επειδή έχω πρόσωπο α

112
00:11:20,110 --> 00:11:22,910
κοινή. Κάνε υπομονή, γιατρέ, λέ
επαναλαμβάνω. Όχι.

113
00:11:23,390 --> 00:11:24,910
Κάνε υπομονή, δικηγόρο.

114
00:11:44,710 --> 00:11:45,710
Ναί.

115
00:11:48,670 --> 00:11:50,050
Ναι, σου είπα.

116
00:11:51,330 --> 00:11:52,490
Είσαι απασχολημένος.

117
00:11:54,360 --> 00:11:59,380
Μην ανησυχείς, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Κύριε Καπρίλο, σας το είπα

118
00:11:59,380 --> 00:12:02,640
ήταν απασχολημένος, αλλά ο κύριος...

119
00:12:02,640 --> 00:12:09,560
Εσύ

120
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
ανάκληση.

121
00:12:17,000 --> 00:12:20,540
Ήρθε η ώρα να μας επιστρέψουμε
χάρη που σας έχουμε κάνει.

122
00:12:23,050 --> 00:12:28,030
Αλλά σε πλήρωσα για αυτές τις χάρες, και
αγαπητοί επίσης.

123
00:12:30,690 --> 00:12:31,690
Σαντίνο.

124
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
Peppino.

125
00:12:40,770 --> 00:12:44,270
Gabriello, πάντα τα πηγαίναμε καλά
επιχείρηση.

126
00:12:44,590 --> 00:12:47,950
Θα ήταν κρίμα να μην δουλεύω άλλο
μαζί, σωστά;

127
00:12:48,470 --> 00:12:49,510
Και λοιπόν;

128
00:12:51,150 --> 00:12:53,510
Όλα αυτά σε τραβούν πίσω κάθε φορά.

129
00:12:53,890 --> 00:12:56,290
Και στο κάτω κάτω γεμίζουμε τις τσέπες σας.

130
00:12:57,530 --> 00:12:58,530
φίλε μου.

131
00:13:00,030 --> 00:13:01,670
Αλλά δεν με κάνεις να νιώσω.

132
00:13:02,530 --> 00:13:07,810
Άκουσα ότι έδωσες ένα σκούτερ
η κόρη σου. Γαμώτο, είναι επικίνδυνο.

133
00:13:08,010 --> 00:13:09,250
Ότι έχεις τρελαθεί.

134
00:13:09,470 --> 00:13:13,870
Μην ανησυχείς. Οι δρόμοι δεν είναι πια
ασφαλής όσο ποτέ.

135
00:13:14,970 --> 00:13:15,970
Gavrillo.

136
00:13:17,810 --> 00:13:18,810
Εντάξει.

137
00:13:20,620 --> 00:13:21,680
Τι πρέπει να κάνω;

138
00:13:23,800 --> 00:13:26,040
Ορίστε. Μπράβο φίλε μου.

139
00:13:33,680 --> 00:13:38,280
Φιλοφρονήσεις! Κτυπήσαμε τον γκαρντ
των οικονομικών και της αστυνομίας.

140
00:13:38,500 --> 00:13:42,380
Πιάσαμε τον τερματικό σταθμό του
κοκαΐνη για όλη τη βόρεια Ιταλία.

141
00:13:42,780 --> 00:13:44,560
Μπράβο! είμαστε καλά.

142
00:13:44,820 --> 00:13:49,060
Φιλοφρονήσεις. Μπορείτε επίσης να γίνετε το
τερματικός σταθμός κόκας για τη βόρεια Ιταλία,

143
00:13:49,060 --> 00:13:53,140
όταν είσαι tamarro, παραμένεις tamarro,
ε; Στην πραγματικότητα η άκρη του δικού μας

144
00:13:53,140 --> 00:13:57,160
ο πληροφοριοδότης στο καρουζέλ είχε δίκιο. Ε
ευτυχώς ήρθε και αυτός νωρίς, ε;

145
00:13:57,160 --> 00:14:02,020
Δεν άντεχα άλλο να τρίβω τον κώλο μου
στα πρόσωπα όλων εκείνων των τσαμπουκάδων. Λοιπόν,

146
00:14:02,060 --> 00:14:03,880
πάμε να πιούμε όλοι, ε;

147
00:14:04,300 --> 00:14:06,040
Λοιπόν, εκεί πάνω φίλε.

148
00:14:06,320 --> 00:14:10,500
Κατά τη γνώμη σου, γιατί σε επέλεξαν για το
ομάδα παρακολούθησης, ε;

149
00:14:11,560 --> 00:14:17,280
Δύο γιατί είναι χαριτωμένοι και οι υπόλοιποι
γιατί μοιάζετε σαν δύο πόρνοι. Εκεί είναι

150
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
είναι μια ηλίθια.

151
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
Χαιρετίσματα.

152
00:14:22,200 --> 00:14:23,200
Σας ευχαριστώ.

153
00:14:23,520 --> 00:14:24,720
Πονάει ακόμα;

154
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Όχι, όχι άσχημα.

155
00:14:26,620 --> 00:14:27,940
Νιώθω λίγο

156
00:14:29,120 --> 00:14:33,600
μυρμήγκιασμα, ξέρεις, λίγο... Κοίτα,
θα είχα θυμώσει.

157
00:14:34,620 --> 00:14:35,840
Μαλακίες, έλα, γαρίδες.

158
00:14:36,320 --> 00:14:39,520
Συγγνώμη, Paffo, είσαι μισογύνης
γιατρέ, σωστά; Αλλά κατά τη γνώμη σας είναι

159
00:14:39,520 --> 00:14:43,160
αυτό το πράγμα; Όχι ότι θύμωσα,
όπως λέει αυτός ο ηλίθιος, αλλά, δεν ξέρω,

160
00:14:43,180 --> 00:14:45,180
μολυσματικό πράγμα, με το δάγκωμα, είναι
δυνατό;

161
00:14:45,880 --> 00:14:49,880
Ε, θα έκανα τεστ AIDS.
Όπως το AIDS;

162
00:14:51,380 --> 00:14:54,720
Τι ηλίθιοι είστε. Πήγαινε, πάρε με
διάβολε, γέλια.

163
00:14:55,460 --> 00:14:57,940
Ένα κοντόλο φαίνεται, πόσο είσαι καίει.

164
00:15:01,220 --> 00:15:03,640
Παιδιά, δεν είναι ακόμα ώρα
γιορτάζουν.

165
00:15:04,430 --> 00:15:08,190
Για να πλαισιώσει το φερτζίνο πρέπει να κάνουμε
άλλες έρευνες.

166
00:15:08,450 --> 00:15:12,090
Δελτίο ταυτότητας, εγγεγραμμένο στον De Falco
Ρενάτο.

167
00:15:12,510 --> 00:15:13,670
Είναι σίγουρα ψευδής.

168
00:15:14,110 --> 00:15:17,010
Συγκρίνετε τη φωτογραφία με αυτή του
φάκελος εγκληματιών.

169
00:15:17,230 --> 00:15:19,630
Και ενώ είστε σε αυτό, μη διστάσετε να ελέγξετε το
κινητό τηλέφωνο.

170
00:15:23,210 --> 00:15:24,210
Ναι, ναι.

171
00:15:24,630 --> 00:15:29,590
Έχω ήδη τα δακτυλικά μου αποτυπώματα. ήμουν ήδη
κάνοντας. Ήμουν μόνο εδώ για να βρω ένα

172
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
prosecchino.

173
00:15:31,090 --> 00:15:32,090
Au revoir!

174
00:15:33,130 --> 00:15:34,130
Αντίο!

175
00:15:35,650 --> 00:15:40,530
Ένταλμα αναζήτησης. Εσύ και
Ο Μπερτατσίνι πάει στο σπίτι του Σερτζίνο. Εκεί

176
00:15:40,530 --> 00:15:44,570
ενδιαφέρεται να αποδείξει την ταυτότητά του,
οπότε επικεντρωθείτε σε αυτό.

177
00:15:45,190 --> 00:15:47,410
Oleander, έλα μαζί μου.

178
00:15:48,150 --> 00:15:52,630
Εγώ γιατρέ; Ναι, υπάρχει μια πτυχή του
«Έρευνα που θέλω να εμβαθύνω.

179
00:15:53,030 --> 00:15:54,830
Εντάξει, μαζί μου.

180
00:15:56,470 --> 00:15:57,470
Πηγαίνετε σε λεπτομέρειες;

181
00:15:58,070 --> 00:16:02,310
Πριν γίνεις άχρηστος ωστήρας χαρτιού
που υπογράφει αναφορές και...

182
00:16:02,700 --> 00:16:04,100
Και κάνει μαλακίες στον Κολεάντρο.

183
00:16:04,380 --> 00:16:06,380
Ήμουν διάσημη για τη μύτη μου.

184
00:16:07,140 --> 00:16:09,860
Τον έλεγα Lomino.

185
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
Lomino;

186
00:16:12,920 --> 00:16:17,520
Έχετε δει ποτέ αυτή την παλιά ταινία
ασπρόμαυρο, Η φλόγα της αμαρτίας;

187
00:16:17,860 --> 00:16:21,380
Fred McMurray, Edward G. Robinson και
Η Barbara Stanwyck σκηνοθετεί τον Billy

188
00:16:21,380 --> 00:16:22,400
Ο Γουάιλντερ. Καλός.

189
00:16:23,060 --> 00:16:28,060
Ο ανακριτής είπε ότι είχε ένα
ανθρωπάκι μέσα που του είπε όταν γ

190
00:16:28,060 --> 00:16:29,120
κάτι δεν πήγαινε καλά.

191
00:16:30,520 --> 00:16:35,240
Μετά από πολλά χρόνια σιωπής, ο Ρομίνο είναι
επανήλθε έξω.

192
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
Πάμε με τα Α.

193
00:16:36,760 --> 00:16:38,200
σε χρειάζομαι.

194
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
Εντολές, γιατρέ.

195
00:16:40,140 --> 00:16:42,940
Γαμώ. Σε συνδυασμό με τον De Zanna.

196
00:16:43,860 --> 00:16:46,020
Κτηνώδης. Αυτό δεν είναι Serie A.

197
00:16:46,220 --> 00:16:47,740
Αυτό είναι το Champions League.

198
00:17:04,079 --> 00:17:08,180
Τσάμπιονς Λιγκ ένα πριόνι, το σκεφτόμουν
κάτι σαν το παλιό και αυτό

199
00:17:08,180 --> 00:17:13,079
νεαρός άνδρας στους δρόμους του Σαν
Francisco, ή ο κουλ και η μελαχρινή του

200
00:17:13,079 --> 00:17:19,920
Vice, που είναι οριακός ο Μελ Γκίμπσον ο
μαύρος μπάτσος με φονικό όπλο, π.χ

201
00:17:19,920 --> 00:17:26,660
αντίθετα χρειαζόταν απλώς έναν οδηγό
γιατί πονάει η πλάτη του, σκατά.

202
00:17:40,840 --> 00:17:42,660
Γιατρέ, ξέρεις αυτό το ανθρωπάκι;

203
00:17:43,620 --> 00:17:46,060
Ε; Όχι, λέω, το ανθρωπάκι.

204
00:17:46,560 --> 00:17:50,160
Τι είπες πριν, σωστά; Το ανθρωπάκι που
το έχουμε μέσα μας, που μας μιλάει, ότι ναι

205
00:17:50,160 --> 00:17:51,640
κουνήστε. Λοιπόν ναι.

206
00:17:51,960 --> 00:17:54,000
Ξέρεις ότι πολλές φορές το έχω κι εγώ,
εκείνο το ανθρωπάκι εκεί πέρα.

207
00:17:55,100 --> 00:17:57,780
Ναι, μόνο που δεν τον λέω ανθρωπάκι. Ξέρεις
πως το λεω

208
00:17:58,200 --> 00:17:59,320
Εγώ το λέω φλερτ.

209
00:17:59,600 --> 00:18:05,780
Έλα, πρωτότυπο. Και μου λέει τόσα πολλά,
απλά με υποτιμάς πάντα.

210
00:18:06,200 --> 00:18:07,119
Χέρι.

211
00:18:07,120 --> 00:18:09,000
Α, αλλά όχι. Αλλά ναι γιατρέ.

212
00:18:09,400 --> 00:18:16,300
Αλλά το παρατηρώ, ε; Δεν μου κάνει
σαν αυτό που... Aurora,

213
00:18:16,560 --> 00:18:17,419
Είμαι ο μπαμπάς.

214
00:18:17,420 --> 00:18:20,520
Όταν ακούσεις την κλήση, τηλεφώνησέ με,
παρακαλώ.

215
00:18:21,420 --> 00:18:23,540
Μην το κάνεις πραγματικά όμως, ε;

216
00:18:26,040 --> 00:18:28,780
Γάμα, και πώς στο διάολο θα είναι η κόρη του
Dezano;

217
00:18:29,000 --> 00:18:29,979
Σαν αυτόν;

218
00:18:29,980 --> 00:18:33,340
Μια μεγάλη γυναίκα, με μεγάλο πρόσωπο, μεγάλο στόμα.

219
00:18:34,160 --> 00:18:35,360
Μπαμπά, δράση!

220
00:18:36,360 --> 00:18:37,800
Νομίζω ότι έχει ακόμη και γένια.

221
00:18:41,610 --> 00:18:46,110
Τέλος πάντων γιατρέ, πίσω στο θέμα
από πριν, το κάνω, κοιτάζω σκληρά, κοιτάζω

222
00:18:46,110 --> 00:18:50,690
δυνατά, για το καλό μπορείς να με βοηθήσεις
πυροβολώ, μαχαιρώνω, ρίχνω α

223
00:18:51,010 --> 00:18:53,170
Άκου Γουλιέλμο, μπορώ να σου πω κάτι
Τι;

224
00:18:53,410 --> 00:18:54,410
Δικαίωμα.

225
00:18:54,870 --> 00:18:56,190
Μισώ! Όχι!

226
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
Τι συνέβη;

227
00:20:08,610 --> 00:20:12,190
Τι συνέβη;

228
00:20:14,850 --> 00:20:16,330
Τι κάνεις με αυτό το χαρτί;

229
00:20:17,250 --> 00:20:17,830
Ελα

230
00:20:17,830 --> 00:20:32,390
sta?

231
00:20:33,530 --> 00:20:34,990
Βρίσκεται σε βαθύ κώμα.

232
00:20:35,630 --> 00:20:37,450
Δεν ξέρουμε καν αν θα ξυπνήσει.

233
00:20:38,210 --> 00:20:39,210
Μισώ.

234
00:20:39,710 --> 00:20:43,610
Μπέρτα, αστεία, μπορώ να το κάνω, μπορώ
νιώθω.

235
00:20:43,830 --> 00:20:46,230
Δεν θα με ξεφορτωθείς τόσο πολύ
εύκολα.

236
00:20:46,730 --> 00:20:48,950
Η βόλτα δεν έχει τελειώσει ακόμα για μένα.

237
00:20:49,430 --> 00:20:51,330
Έχω λίγους γύρους ακόμα να κάνω.

238
00:20:57,410 --> 00:21:00,390
Ω, Μπέρτα, αστείο.

239
00:21:00,910 --> 00:21:01,910
Ω,

240
00:21:02,490 --> 00:21:03,710
ξύπνησα.

241
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
Ω, είμαι εδώ.

242
00:21:06,090 --> 00:21:07,090
Οι φίλοι μου.

243
00:21:07,430 --> 00:21:08,430
Είμαι εδώ, ω.

244
00:21:09,070 --> 00:21:10,790
Το έκανα, είμαι ξύπνιος.

245
00:21:11,330 --> 00:21:12,330
Είναι καιρός.

246
00:21:13,030 --> 00:21:14,310
Αλλά κοιμήθηκες για ώρες.

247
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Ροχάλισες κι εσύ.

248
00:21:16,010 --> 00:21:17,030
Μα γιατί, δεν ήμουν σε κώμα;

249
00:21:17,430 --> 00:21:22,210
Αλλά όχι, δεν έκανες τίποτα στον εαυτό σου. Το
συνηθισμένος κώλος. Αυτό που φαίνεται πάνω από το

250
00:21:22,490 --> 00:21:24,710
Αλλά αν δεν έκανα τίποτα στον εαυτό μου, τότε
τι κανω εδω

251
00:21:25,270 --> 00:21:26,770
Θα σε κρατήσω εκεί για παρατήρηση.

252
00:21:27,570 --> 00:21:29,250
Θα δεις ότι θα σε στείλουν σπίτι αύριο το πρωί.

253
00:21:33,409 --> 00:21:34,930
Είναι όμως πραγματικά ο Dezzan σε κώμα;

254
00:21:43,170 --> 00:21:46,630
Αγάπη, αυτός είναι ο μαλάκας που είμαι
ήρθε πάνω του. Σας υπόσχομαι, δεν είναι

255
00:21:46,630 --> 00:21:48,410
φταίω, δεν έκανα σκατά.

256
00:21:49,030 --> 00:21:52,930
Μην ανησυχείτε, ο οδηγός οδηγούσε το
ο φορτηγός παραδέχτηκε ότι του αποσπάστηκε η προσοχή

257
00:21:52,930 --> 00:21:54,090
γιατί ήταν στο κινητό του.

258
00:21:54,310 --> 00:21:55,530
Θέλω να δω πώς είναι ο Dezzan.

259
00:22:01,270 --> 00:22:02,850
Άγιε σκατά, ζει ακόμα;

260
00:22:03,690 --> 00:22:06,350
Αλλά εκτός από το ξύπνημα, αλλά όχι αυτό
περάστε τη νύχτα, ω.

261
00:22:07,270 --> 00:22:11,910
Ε; Ε, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, ναι,
Κορίτσια, εδώ πρέπει να κάνουμε συλλογισμούς,

262
00:22:11,910 --> 00:22:13,630
αλλά αυτό δεν τα καταφέρνει, αλλά δείτε πώς
"είναι υγιής.

263
00:22:14,070 --> 00:22:15,070
Ε;

264
00:22:15,190 --> 00:22:22,190
Μα εγώ... Έλα μάνα. Το αποδεδειγμένο... είναι
η κόρη... είναι εκεί

265
00:22:22,190 --> 00:22:23,190
κόρη του De Zanna.

266
00:22:24,410 --> 00:22:28,090
Τέλος πάντων, κορίτσια, ο γιατρός Ντε Ζάννα είναι
σκληρός τύπος, ε; Η ιατρική σήμερα το κάνει

267
00:22:28,090 --> 00:22:33,090
θαύματα, αλλά βγαίνει εύκολα από αυτό
ανόητο κορίτσι που... Τι στο διάολο! Αλλά τι

268
00:22:33,090 --> 00:22:34,930
με έκανες να μοιάζω σαν σκατά, ω;

269
00:22:35,330 --> 00:22:39,250
Αλλά άγια σκατά, πες μου πρώτα, σωστά;
Είμαι εδώ τρεις ώρες και το λέω αυτό

270
00:22:39,250 --> 00:22:42,170
το κάνει, αυτός πεθαίνει. Είμαι και ντυμένος
σαν τράνταγμα και εσύ;

271
00:22:42,550 --> 00:22:43,550
Πότε όμως για πρώτη φορά;

272
00:22:43,870 --> 00:22:46,330
Χριστέ μου, δεν σε πειράζει να πεις τίποτα στον εαυτό σου
τίποτα δεν έχεις κάνει ήδη το σκατά.

273
00:22:46,790 --> 00:22:49,950
Μάλιστα με τους άλλους... Στην πραγματικότητα τι; Αλλά
μπορώ ποτέ να σκεφτώ ότι αυτή είναι η κόρη

274
00:22:49,950 --> 00:22:52,930
του Tezzano; Θέλω να πω, υποθέτω ότι δεν είναι διαφορετικό
Η κόρη του Tezzano, σωστά; Όπως αυτός,

275
00:22:53,070 --> 00:22:56,570
σαν ένας δράκος, μια μεγάλη γυναίκα, με το κάνω
βλασφημία, σωστά; Μαμά, θα σου δείξω

276
00:22:56,570 --> 00:22:59,770
που... Το όνομά της είναι Aurora.

277
00:23:00,810 --> 00:23:02,170
Είναι τριάντα χρονών, είναι άχρηστος.

278
00:23:02,590 --> 00:23:05,610
Αποφοίτησε από τη Νομική στο Μιλάνο και εργάζεται
στη Νάπολη. Είναι δικαστής.

279
00:23:06,430 --> 00:23:10,170
Ο γιατρός την αποκαλεί μικρή Longhi
επειδή είναι σκληρή και επίσης λίγο άτακτη,

280
00:23:10,190 --> 00:23:10,929
λέει.

281
00:23:10,930 --> 00:23:13,150
Μικρή Longhi, καλά.

282
00:23:13,510 --> 00:23:16,790
Κοίτα, δεν είσαι βλάκας
γιατί δεν δίνεις δεκάρα

283
00:23:16,790 --> 00:23:17,790
κανένας.

284
00:23:19,890 --> 00:23:21,150
Γεια, θα πάω μαζί της αύριο.

285
00:24:03,880 --> 00:24:10,540
Ναι, ξέρω, ξέρω, έκανα λάθος, αλλά όχι
πρέπει να ανησυχείς, είναι μόνο ένα

286
00:24:10,540 --> 00:24:11,540
ζήτημα χρόνου.

287
00:24:11,860 --> 00:24:13,300
Σε απογοήτευσα ποτέ;

288
00:24:14,760 --> 00:24:16,560
Πες μου, σε απογοήτευσα ποτέ;

289
00:24:18,280 --> 00:24:24,120
Ναι, ξέρω ότι δεν λείπει κανένα από τα δύο
σεβασμό, αλλά πρέπει να είσαι σίγουρος ότι

290
00:24:24,120 --> 00:24:26,220
Θα τα λύσω όλα.

291
00:24:27,100 --> 00:24:29,680
Τώρα όμως έχω πράγματα να κάνω.

292
00:26:23,169 --> 00:26:27,590
Το να πετάξεις μόνος σου στο νοσοκομείο είναι ένα
αστρονομικός πόνος στον κώλο. Και μετά εκεί

293
00:26:27,590 --> 00:26:30,300
προσθέτει. Η ινδική επίσκεψη
οικογένεια.

294
00:26:31,500 --> 00:26:34,500
Jack, το πιο γρήγορο τηλεχειριστήριο του
guetti.

295
00:26:36,160 --> 00:26:40,100
Και ο γέρος που κοντεύει να πεθάνει είναι
πρέπει να ενημερώσει όλους.

296
00:26:42,420 --> 00:26:44,400
Τότε είναι πραγματικά κόλαση.

297
00:26:44,660 --> 00:26:46,000
Σκατά, τι κατάσταση.

298
00:26:46,380 --> 00:26:47,380
Α, καλησπέρα σε όλους.

299
00:26:48,040 --> 00:26:50,400
Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός με τον καθετήρα, σωστά;

300
00:26:50,840 --> 00:26:51,719
Τι στο διάολο λες;

301
00:26:51,720 --> 00:26:52,720
Θα είναι ο άρχοντας;

302
00:26:53,060 --> 00:26:55,060
Όχι, αλλά αστειεύομαι, έλα, έλα.

303
00:26:55,400 --> 00:26:58,900
Ωραία, αστειεύεται. Έφερα την παιδική τροφή. Ένα
Θέλουμε να διασκεδάσουμε, μας έχουμε εδώ.

304
00:26:59,200 --> 00:27:00,920
Πρέπει να γελάσει, μετά κοιτάς.

305
00:27:01,520 --> 00:27:05,880
Αν μου επιτρέπεις, έχεις λίγο πρόσωπο
να διδαχθεί. Μόλις την είδα... Αν

306
00:27:05,880 --> 00:27:08,300
μου επιτρέπεις, έχει λίγο πρόσωπο
cattesere. Εκεί είναι.

307
00:27:08,560 --> 00:27:12,940
Ε, της τηλεφώνησα. Αλλά, εν ολίγοις, λ
Είναι σημαντικό να γελάς σε αυτό το νεκροτομείο

308
00:27:12,940 --> 00:27:16,740
ανατριχιαστικό, παρακαλώ. Να με πεθάνει
Ξύνω τις μπάλες μου, ε. Αν τα ξύσεις, αλλά

309
00:27:16,740 --> 00:27:20,000
γελώντας, πάντα με χαρά. Α, από ένα
χαρά εδώ μαζί σου.

310
00:27:20,220 --> 00:27:21,220
Όχι ευχαριστώ.

311
00:27:22,300 --> 00:27:24,320
Ορίστε, μυρίστε αυτά.

312
00:27:24,660 --> 00:27:26,160
Τι στο διάολο τρώνε;

313
00:27:26,720 --> 00:27:28,600
Νεκροί ελέφαντες με παπούτσια tenne.

314
00:27:28,980 --> 00:27:30,220
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

315
00:27:31,360 --> 00:27:37,120
Λευκό ρύζι, καθαρό υγρό και

316
00:27:37,120 --> 00:27:39,000
μαγειρεμένο μήλο.

317
00:27:40,100 --> 00:27:43,180
Σχεδόν μου λείπει η πίτσα
turgelata από το Sandokan.

318
00:27:50,540 --> 00:27:53,840
Α, όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ, κοίτα. Όχι, όχι,
όχι.

319
00:27:54,080 --> 00:27:57,380
Όχι, αλλά ευχαριστώ, δεν το άνοιξα, όχι
Ούτε το δικό μου δεν τρώω, οπότε... Όχι.

320
00:27:57,710 --> 00:28:02,310
Κοίτα, σαν να δέχτηκα, εσύ
ευχαριστώ. Ενατος. Κοίτα, καλά.

321
00:28:02,910 --> 00:28:06,650
Είναι ωραίο, σωστά; Μόνο ένα. Κοίτα, φαίνεται
άσχημο, ε;

322
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
Σας ευχαριστώ.

323
00:28:11,590 --> 00:28:13,950
Φάε, φάε. Είναι καλό. Καλός;

324
00:28:14,210 --> 00:28:15,210
Καλός.

325
00:28:19,090 --> 00:28:21,790
Ω, αλλά ξέρεις ότι αυτός ο ελέφαντας δεν το κάνει
είναι κακό.

326
00:28:23,570 --> 00:28:25,050
Είναι καλό.

327
00:28:25,270 --> 00:28:28,510
Σας ευχαριστώ. Αν έχεις άλλο, ναι
προχωράμε, ε.

328
00:28:40,050 --> 00:28:44,250
Γαμώ. Πικάντικο ρούτι και κλανιά στο
Ινδικά μπαχαρικά.

329
00:28:44,750 --> 00:28:46,010
Έχω φωτιά μέσα.

330
00:28:47,350 --> 00:28:50,650
Τίποτα άλλο από έναν ελέφαντα. Τι στο διάολο
έφαγαν;

331
00:28:51,190 --> 00:28:52,190
Τηγανισμένος δράκος.

332
00:29:07,310 --> 00:29:08,470
Πότε στο διάολο κοιμόμαστε εδώ;

333
00:29:22,490 --> 00:29:24,090
Σκατά, ορίστε η κόρη.

334
00:29:52,409 --> 00:29:53,409
Καλύτερα, σωστά;

335
00:30:02,830 --> 00:30:04,530
Μετά θα πάω πίσω στο κρεβάτι.

336
00:30:05,350 --> 00:30:07,410
Όχι, γιατί νοσηλεύομαι κι εγώ εδώ.

337
00:30:07,650 --> 00:30:09,410
Γι' αυτό έχω το εργαστηριακό παλτό.

338
00:30:19,890 --> 00:30:21,290
Είσαι επιθεωρητής Ταλιάντρο;

339
00:30:41,570 --> 00:30:43,510
Ναί. Ο μπαμπάς μου μιλάει πάντα για εκείνη.

340
00:30:44,170 --> 00:30:45,170
Ω ναι;

341
00:30:45,570 --> 00:30:46,570
Ερχομαι.

342
00:30:47,290 --> 00:30:48,209
Ω, ναι.

343
00:30:48,210 --> 00:30:51,210
Λέει ότι είναι ο χειρότερος αστυνομικός
έχουμε συναντήσει ποτέ σε όλα του

344
00:30:51,210 --> 00:30:52,210
καριέρα.

345
00:30:53,279 --> 00:30:57,860
Αλαζόνας, ανίκανος, καυχησιάρης... Εγώ
και ο γιατρός είχαμε συχνά μερικά

346
00:30:57,860 --> 00:30:59,040
παρεξηγήσεις. Όχι.

347
00:31:00,520 --> 00:31:02,580
Αλλά νομίζω ότι το κατάλαβε
πολύ καλά.

348
00:31:03,220 --> 00:31:05,780
Μου είπε για την εποχή που...
Κοίτα, είναι αλήθεια, το ξέρω.

349
00:31:06,100 --> 00:31:09,400
Συχνά κάνω ανόητα πράγματα. Επίσης
σήμερα το πρωί αυτά που είπα.

350
00:31:10,360 --> 00:31:11,360
Με συγχωρείτε.

351
00:31:11,800 --> 00:31:12,900
Γιατί στενοχωρήθηκα.

352
00:31:14,340 --> 00:31:15,340
Λυπάμαι.

353
00:31:15,740 --> 00:31:18,980
Επίσης επειδή δεν έχω πολλά στο γιατρό
μαλακίες. Τον αγαπώ σαν

354
00:31:18,980 --> 00:31:19,980
ήταν ο πατέρας μου.

355
00:31:20,810 --> 00:31:22,170
Ήταν και αστυνομικός.

356
00:31:22,770 --> 00:31:25,030
Ήταν επειδή πέθανε ή είναι συνταξιούχος;

357
00:31:25,890 --> 00:31:26,990
Είναι νεκρός.

358
00:31:27,990 --> 00:31:29,430
Έχει και εφημερία.

359
00:31:34,570 --> 00:31:40,090
Όχι, ούτε με την έννοια ότι τώρα
πεθαίνει... Όχι, κι αυτόν εννοώ, δηλαδή

360
00:31:40,090 --> 00:31:44,910
και οι δύο είχαν... Α, καλά,
ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Aurora Dezzano.

361
00:31:45,570 --> 00:31:49,170
Κι εσύ με ξέρεις πολύ καλά. Ή πρέπει να δώσω
είναι γιατρός.

362
00:31:51,979 --> 00:31:54,240
Ωστόσο, η κόρη του γιατρού Ντε είναι χαριτωμένη
Ζαν.

363
00:31:55,360 --> 00:31:59,200
Ξέρω, είμαι χάλια που σκέφτομαι τέτοια πράγματα
πράγματα σε μια τέτοια εποχή.

364
00:32:00,020 --> 00:32:02,380
Αλλά δεν είμαι φτιαγμένος από σίδερο.

365
00:32:05,480 --> 00:32:07,200
Γαμώ, αλλά ποιος με διάβασε στο
σκέψη;

366
00:32:09,660 --> 00:32:11,040
Είσαι εδώ σήμερα το πρωί;

367
00:32:12,220 --> 00:32:14,820
Διάβασες και εσύ; Δεν θέλεις να πας εκεί
να φτιάξω έναν καφέ;

368
00:32:15,560 --> 00:32:17,440
Θέλω να πω, αυτό δεν συμβαίνει εδώ ούτως ή άλλως
τίποτα.

369
00:32:19,500 --> 00:32:23,320
Τίποτα δεν συμβαίνει με την έννοια του τίποτα
κακό, στην πραγματικότητα είναι καλύτερη περίπτωση, είναι μία

370
00:32:23,320 --> 00:32:24,320
ομορφιά.

371
00:32:24,780 --> 00:32:26,000
Το μηχάνημα είναι εδώ.

372
00:32:53,290 --> 00:32:54,330
Το πικράνω, εσύ;

373
00:32:55,510 --> 00:32:56,510
Κι εγώ πικραίνομαι.

374
00:32:58,870 --> 00:33:00,770
Ούτε, συγγνώμη, είμαι γλυκιά.

375
00:33:01,350 --> 00:33:03,590
Βάζουμε όλα τα μπαλάκια ζάχαρης και...

376
00:33:03,590 --> 00:33:10,470
Τι

377
00:33:10,470 --> 00:33:12,050
υπάρχει;

378
00:33:13,450 --> 00:33:18,070
Ότι υπήρχε ένα άτομο που μου φαίνεται
Έχω δει ήδη κάποια κομμάτια αλλά όχι εμένα

379
00:33:18,070 --> 00:33:19,070
Θυμάμαι πού.

380
00:34:00,649 --> 00:34:02,370
Ω, άνοιξε αυτή την πόρτα! Ω!

381
00:34:04,590 --> 00:34:08,989
Ω, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! Ω! Τι
στο διάολο κάνεις; Άνοιξε αυτή την πόρτα! Ω!

382
00:34:10,010 --> 00:34:11,130
Τι γίνεται όμως;

383
00:34:16,210 --> 00:34:19,330
Φτωχός! Αλλά τι κάνεις με αυτό; Αλλά τι
πριν; Κοίτα, έχει ήδη ασφάλεια! Ένα

384
00:34:19,330 --> 00:34:20,330
γαμημένα πράγματα!

385
00:34:21,190 --> 00:34:21,630
Τι

386
00:34:21,630 --> 00:34:29,230
γάμα

387
00:34:29,230 --> 00:34:30,230
κάνεις;

388
00:34:54,480 --> 00:34:55,480
Ας πάμε πίσω.

389
00:34:55,639 --> 00:34:58,140
Καλησπέρα, η ανάνηψη συνεχίζεται
εδώ; Ναι, στον τρίτο όροφο.

390
00:35:08,880 --> 00:35:10,260
Τι στο διάολο έκανες;

391
00:35:10,920 --> 00:35:12,020
Τι στο διάολο έχεις;

392
00:35:16,100 --> 00:35:19,900
Ας βρεθούμε, τι έχεις στο μυαλό σου; Εσύ όμως
Καταλαβαίνεις ότι επιτέθηκες σε γιατρό;

393
00:35:20,120 --> 00:35:24,280
Ο Γκαμπέρο, ορκίζομαι, ήθελε να τρελαθεί
Ντε Ζαν. Ήταν εκεί μέσα με μια σύριγγα

394
00:35:24,280 --> 00:35:24,779
στο χέρι.

395
00:35:24,780 --> 00:35:29,500
Και τι πρέπει να έχει ένας γιατρός
χέρι; Ένα παγωτό. Και μετά ήταν και άδειο.

396
00:35:29,500 --> 00:35:33,960
παγωτό μάλιστα. Ήταν άδειο. Ήθελε
βολή αέρα, κατάλαβες; Όπως στις ταινίες.

397
00:35:34,380 --> 00:35:36,280
Ακριβώς Γουίλιαμ. Όπως στις ταινίες.

398
00:35:36,540 --> 00:35:38,900
Κοίτα, τον είδα να μιλάει πρώτος
με το κόκκινο.

399
00:35:39,660 --> 00:35:43,560
Λοιπόν, έλα, πες μου, πώς είναι αυτό το Κόκκινο;
Έλα να το ακούσουμε. Το κόκκινο είναι αυτό που έχω

400
00:35:43,560 --> 00:35:47,600
φαίνεται με τη σιδερένια ράβδο στο χέρι
όταν... Όταν, μάλιστα, λιποθύμησες

401
00:35:47,600 --> 00:35:48,600
μετά το ατύχημα.

402
00:35:49,340 --> 00:35:52,280
Ξέρω, αλλά γιατί σε εμπλέκουν,
Collià; Θα πρέπει να είσαι ακόμα μέσα

403
00:35:52,280 --> 00:35:55,520
παρατήρηση. Ω, κοίτα, δεν ήμουν από
μόνος, ε. Γιατί μπορείς να με έχεις και εμένα

404
00:35:55,520 --> 00:35:59,420
πάρε το πισί, ε, αν είναι α
πουλί, μαλάκας, αεραγωγούς και όλα

405
00:35:59,420 --> 00:36:03,000
τι λες. Αλλά η κόρη μου ήταν μαζί μου
του Dezzane και είσαι και δικαστής και

406
00:36:03,000 --> 00:36:05,300
οπότε πρέπει να την ακούσεις.

407
00:36:05,660 --> 00:36:06,660
Ωχ, γαμ.

408
00:36:07,320 --> 00:36:08,320
Ας εξετάσουμε την κατάσταση.

409
00:36:09,260 --> 00:36:13,140
Έχουμε έναν οδηγό που έχει προσλάβει τον εαυτό του
αυθόρμητα πλήρη ευθύνη

410
00:36:13,140 --> 00:36:14,140
«ατύχημα.

411
00:36:14,580 --> 00:36:16,360
Χωρίς λογοκρισία, άγνωστο σε αυτά τα γραφεία.

412
00:36:16,640 --> 00:36:21,680
Dynamics απόλυτα συμβατό με
την εξήγηση που δόθηκε και την ανακατασκευή

413
00:36:21,680 --> 00:36:26,820
δρόμος. Μετά, έχουμε γιατρό
επιτέθηκε από τον Κολίανδρο που είναι γνωστός άνδρας

414
00:36:26,940 --> 00:36:30,440
Μου εξηγεί σε ποια βάση πρέπει να σκεφτόμαστε
ότι κάποιος προσπαθεί να σκοτώσει

415
00:36:30,440 --> 00:36:31,078
ο πατέρας του;

416
00:36:31,080 --> 00:36:34,240
Ότι ήμουν κι εγώ στο νοσοκομείο,
Γιατρός Dezzano.

417
00:36:35,100 --> 00:36:39,080
Ας πούμε ότι δεν το κάνει αυτή τη στιγμή
χαίρει υψηλής εκτίμησης ως

418
00:36:39,080 --> 00:36:43,200
αξιοπιστία. Μου θυμίζει τη δική του
θέση στο δικαστικό σώμα;

419
00:36:46,810 --> 00:36:48,530
Σε αναστολή εκκρεμής δίκη.

420
00:36:49,050 --> 00:36:52,770
Και θυμήσου με ποιες χρεώσεις;

421
00:36:54,430 --> 00:36:57,270
Calugna, μη συμμορφούμενες πράξεις και κατάχρηση d
«γραφείο.

422
00:36:57,810 --> 00:37:00,890
Και θυμάται πώς το όρισε
εκτύπωση;

423
00:37:03,230 --> 00:37:04,390
Δόκτωρ Conplotti.

424
00:37:07,150 --> 00:37:11,050
Γιατρέ, θέλω να σε γνωρίσω. Όχι
αν μη τι άλλο για τη στοργή που νιώθω

425
00:37:11,050 --> 00:37:12,050
προς τον πατέρα του.

426
00:37:12,200 --> 00:37:15,920
Αν σε κάνει να νιώθεις πιο ήρεμος, θα το κάνω
κανονίσει μια υπηρεσία επιτήρησης

427
00:37:15,920 --> 00:37:18,760
προσωρινή στο νοσοκομείο, οπότε το
γιατρός μείνε ασφαλής.

428
00:37:19,060 --> 00:37:22,460
Αλλά μη μου ζητάτε περισσότερα από όσα έχω ήδη
αρκετά να κάνει για το θάνατο του

429
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
Sergio.

430
00:37:24,800 --> 00:37:27,180
Γιατρέ, εκεί θα ήταν ο δικηγόρος
εκείνος τοπογράφος.

431
00:37:27,540 --> 00:37:31,040
Επιθεωρητής; Ναι, ο άνθρωπος που ήταν
βρέθηκαν μαζί σε εκείνο το δωμάτιο.

432
00:37:31,480 --> 00:37:33,580
Α, ναι ναι, Θεέ μου τι ενόχληση.

433
00:37:34,140 --> 00:37:35,140
σε χαιρετώ.

434
00:37:36,380 --> 00:37:40,100
Malabberto, αν με μπερδέψει θα το κάνω
σύλληψη για παρεμπόδιση των ερευνών.

435
00:37:40,900 --> 00:37:41,900
Καλά.

436
00:37:53,440 --> 00:37:57,040
Γιατρέ, ας προσπαθήσουμε να το λύσουμε
αυτό το δυσάρεστο θέμα

437
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
όσο πιο γρήγορα γίνεται.

438
00:37:58,100 --> 00:38:01,280
Προσπαθούμε, δικηγόρο, αλλά ο νόμος υπάρχει
νόμος.

439
00:38:01,660 --> 00:38:04,680
Γαρίδες, πώς ταιριάζει στα μαλλιά
κόκκινο εδώ στη βάση δεδομένων; Α, για

440
00:38:04,680 --> 00:38:08,540
ευχαρίστηση. Το έχεις ήδη απολαύσει
ο γιατρός δεν σε ανέφερε. Ναι, του

441
00:38:08,540 --> 00:38:11,780
γαμημένη πολυτέλεια. Με σέλασαν κιόλας
το κόστος του ποτηριού που έσπασα. 800

442
00:38:11,780 --> 00:38:16,140
ευρώ, γάμα σου. Κορέα, στον αέρα! Ελάτε
που δεν μπορούσες... Μα τι είναι όλο

443
00:38:16,140 --> 00:38:19,420
'αέρας; Αλλά τι; Κοίτα με που περπατάω,
Κι εγώ είμαι από κινητό, οπότε έχω μερικά

444
00:38:19,420 --> 00:38:21,600
όλα τα δικαιώματα, καταλαβαίνεις; Valla α
πείτε στον διευθυντή.

445
00:38:21,840 --> 00:38:24,340
Πώς στον διευθυντή; Αλλά επειδή δεν είσαι εσύ
ο ενεργός υπάλληλος;

446
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
Όχι.

447
00:38:28,780 --> 00:38:29,780
Γαμώτο, όχι.

448
00:38:30,240 --> 00:38:33,020
Buzzini. Ο απόλυτος γραφειοκράτης.

449
00:38:33,380 --> 00:38:35,280
Κολιάντρο, τι κάνεις εδώ;

450
00:38:35,600 --> 00:38:39,320
Θα πρέπει να είστε στο σπίτι λόγω τραυματισμού.
Ναι, το ξέρω γιατρέ. Ήμουν μόνος

451
00:38:39,320 --> 00:38:40,960
ελέγχοντας κάτι στη βάση δεδομένων.

452
00:38:41,240 --> 00:38:46,140
Για λόγους εξυπηρέτησης όμως. Αλλά είσαι
τρελός; Αλλά αν πέσεις από τις σκάλες, θα το κάνω

453
00:38:46,140 --> 00:38:49,360
Το κράτος μου κάνει μήνυση και με παίρνουν
η σύνταξη. Εξω!

454
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Εξω! Εξω!

455
00:38:51,200 --> 00:38:52,200
Εξω!

456
00:38:55,940 --> 00:39:00,120
Εξω! Είσαι τελείως τρελός.

457
00:39:11,760 --> 00:39:17,540
Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε είχα
είδα, ήσουν τόσο όμορφος, νεαρός άνδρας

458
00:39:17,540 --> 00:39:23,380
αστυνομικός έφτασε εδώ
Μπολόνια από το Παλέρμο, δεν φοβήθηκες

459
00:39:23,380 --> 00:39:28,200
τίποτα, αλλά πάνω από όλα ήσουν έτσι
ενθουσιώδης, έτσι

460
00:39:28,200 --> 00:39:35,020
Κατάλαβα ότι σου άρεσε, αλλά όχι
είχες το θάρρος να μου το πεις τότε

461
00:39:35,020 --> 00:39:38,100
Το σκέφτηκα, γιατί είναι αλήθεια.

462
00:39:38,640 --> 00:39:42,000
Μου ζητήσατε να βγούμε εκείνη τη φορά
ότι ήρθατε στο σχολείο για να συναντήσετε το

463
00:39:42,000 --> 00:39:47,240
αγόρια μου, αλλά δεν ξέρετε ότι α
Εγώ ήμουν αυτός που σε διάλεξα.

464
00:39:49,420 --> 00:39:54,140
Ήθελαν να με συστήσουν σε έναν από τους διευθυντές σου,
αλλά είπα όχι όχι, αυτό θέλω

465
00:39:54,140 --> 00:39:57,180
νεαρός επίτροπος γιατί είμαι σίγουρος
που θα απευθύνεται στους νέους.

466
00:39:57,760 --> 00:40:04,480
Αλλά ήμουν εγώ που μου άρεσες που είσαι εκεί
καθηγητής λογοτεχνίας σε λύκειο δίνει

467
00:40:04,480 --> 00:40:06,100
τα πλεονεκτήματά του και σε κάθε περίπτωση.

468
00:40:07,180 --> 00:40:12,880
Τότε άρεσες και στα αγόρια,
γιατί είσαι τόσο δυνατός,

469
00:40:13,220 --> 00:40:19,980
ειλικρινής και πάντα ενθουσιώδης, όπως τότε.

470
00:40:21,940 --> 00:40:24,120
Ανυπομονώ να γυρίσει κοντά μου.

471
00:41:25,230 --> 00:41:27,990
Θέλουν να κρατάμε χαμηλούς τόνους
με τον επίτροπο.

472
00:41:29,370 --> 00:41:30,510
Και τους καταλαβαίνω.

473
00:41:31,230 --> 00:41:36,130
Αν προσπαθήσουμε να τον βγάλουμε για το τρίτο
χρόνο, καταλήγει ότι κάποιος μπορεί να σκεφτεί

474
00:41:36,130 --> 00:41:37,130
κακό.

475
00:41:37,550 --> 00:41:43,950
Κι όμως, όμως... Τώρα είμαι αυτός που αναρρώνει
με αυτό

476
00:41:43,950 --> 00:41:45,690
αστυνομικός που με αναγνώρισε.

477
00:41:46,510 --> 00:41:48,570
Και πρέπει να είναι και έξυπνος.

478
00:41:49,510 --> 00:41:53,390
Το δεξί χέρι του Επιτρόπου,
επιβιώσει από μια επίθεση.

479
00:41:53,840 --> 00:41:55,140
Προκαλεί την αποτυχία ενός άλλου.

480
00:41:59,280 --> 00:42:00,480
Δεν το εμπιστεύομαι.

481
00:42:02,080 --> 00:42:03,280
Είπες κάτι;

482
00:42:07,800 --> 00:42:09,880
Καλύτερα. Έτσι σε θέλω.

483
00:42:10,380 --> 00:42:12,100
Σιωπηλός, σαν ψάρι.

484
00:42:15,000 --> 00:42:19,680
Μπράβο Σαντίνο, αλλά την επόμενη φορά
βάλτε λιγότερο σκόρδο σε αυτό που... σκοτώνει το

485
00:42:19,680 --> 00:42:21,240
γεύση, δεν μπορείς να το γευτείς;

486
00:42:24,060 --> 00:42:25,680
Γιατρέ, είμαι εγώ.

487
00:42:26,200 --> 00:42:30,320
Άλλη χάρη, μικρή. Mi
απαιτούνται δεδομένα.

488
00:42:30,560 --> 00:42:35,020
Τα στοιχεία εκείνου του αστυνομικού, αυτό
πόνος στον κώλο, τι σου έλειψε

489
00:42:35,700 --> 00:42:37,520
Ναι, ξέρεις, γιατρέ.

490
00:42:38,040 --> 00:42:41,420
Αλλά τι να κάνω, ε; που πρέπει να σου στείλω,
αδερφάκια;

491
00:42:42,820 --> 00:42:44,400
Ορίστε, καλά.

492
00:42:53,670 --> 00:42:58,530
Τι πόνος, φώναξα άρρωστος
να προσποιηθείς πολλές φορές και τώρα

493
00:42:58,530 --> 00:43:01,170
που πραγματικά περιμένουμε με ανυπομονησία
πήγαινε πίσω στο γραφείο.

494
00:43:12,830 --> 00:43:16,570
Επειδή έχω ένα προβάδισμα, είναι το
κόκκινο, το είδα.

495
00:43:17,770 --> 00:43:22,610
Ναι αλλά ποιος είναι, πού είναι και πάνω απ' όλα ποιος
τι στο διάολο έχει να κάνει με αυτή την ιστορία;

496
00:43:23,530 --> 00:43:24,670
Και με κοιτάς έτσι;

497
00:43:25,310 --> 00:43:26,790
Τι στο διάολο θέλεις να μάθεις;

498
00:43:28,370 --> 00:43:32,490
Η μόνη που με πιστεύει είναι η κόρη του
Rezzan, ο οποίος είναι επίσης δικαστικός.

499
00:43:32,950 --> 00:43:34,210
Και είναι και χαριτωμένη.

500
00:43:34,790 --> 00:43:36,850
Στην πραγματικότητα, είναι μια πραγματική καυτερή.

501
00:43:41,010 --> 00:43:42,210
Ναι, αλλά πώς μπορώ να το βρω;

502
00:43:45,530 --> 00:43:46,970
Θεέ μου, μπορώ να τηλεφωνήσω στον Ρεζάν;

503
00:43:47,550 --> 00:43:49,450
Ίσως απαντήσει η γυναίκα και ρωτήσω
αυτή.

504
00:43:50,650 --> 00:43:51,650
Το να προσπαθείς είναι κακό.

505
00:43:53,950 --> 00:43:58,270
Manticati. Περίμενε, περίμενε. Πάρε,
πάρε μου ένα στυλό.

506
00:44:07,250 --> 00:44:08,250
Δύναμη!

507
00:44:10,690 --> 00:44:12,070
Καλώς ήρθες γιατρέ.

508
00:44:12,610 --> 00:44:16,450
επιθεωρητής κόλιανδρος. Αλλά πώς σε τι;

509
00:44:16,670 --> 00:44:18,010
Πάμε στο καρναβάλι.

510
00:44:19,130 --> 00:44:20,990
επιθεωρητής κόλιανδρος.

511
00:44:21,560 --> 00:44:28,260
Κολεάντρο, η ομάδα πτήσης είναι μια χαρά, λ
διεύθυνση που μένεις; Πάω!

512
00:44:55,210 --> 00:44:56,910
Κυρία μου, τραγωδία, το ξέρω.

513
00:44:57,630 --> 00:45:02,110
Όχι, όχι, όχι, δεν εννοώ τραγωδία
που σημαίνει ότι ο άντρας της μπορεί να πεθάνει.

514
00:45:02,190 --> 00:45:05,730
Όχι, για όνομα του παραδείσου, μιλούσα για τραγωδία
όλα όσα συνέβησαν σε μένα, σε αυτόν,

515
00:45:05,830 --> 00:45:08,950
αυτό το φορτηγό που έπεσε πάνω μας
έτσι ξαφνικά.

516
00:45:09,290 --> 00:45:10,730
Αλλά μην ανησυχείτε, κυρία.

517
00:45:10,990 --> 00:45:13,170
Αλλά ο Δρ Ντε Ζαν είναι βράχος.

518
00:45:13,390 --> 00:45:17,270
Θα σας δείξω ότι αργά ή γρήγορα ναι
θα ξυπνήσει. Όχι, αργά ή γρήγορα με την έννοια

519
00:45:17,270 --> 00:45:18,270
νωρίτερα παρά αργότερα.

520
00:45:18,430 --> 00:45:23,390
Αλλά θα αναρρώσει λαμπρά από
αυτό το πράγμα. Αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία.

521
00:45:23,850 --> 00:45:25,670
Όχι, κυρία, μην κλαις.

522
00:45:25,990 --> 00:45:27,670
Και τα δύο επάνω, παρακαλώ.

523
00:45:28,050 --> 00:45:29,930
Χαιρετισμούς, κυρία.

524
00:45:30,550 --> 00:45:32,070
Αντίο, παρακαλώ.

525
00:45:32,310 --> 00:45:33,310
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

526
00:45:35,330 --> 00:45:38,470
Όχι, διάολε, δεν τη ρώτησα για αυτό
κόρη.

527
00:45:42,390 --> 00:45:44,630
Τι κάνω; Πάμε άλλη φορά.

528
00:45:45,090 --> 00:45:46,930
Γιατί ξαναρχίζει να κλαίει;

529
00:45:47,810 --> 00:45:48,990
Άγια σκατά.

530
00:45:56,879 --> 00:45:59,520
Κυρία, συγγνώμη, είμαι ακόμα εγώ,
Επιθεωρητής Γολιάνδρο.

531
00:45:59,980 --> 00:46:03,140
Έχετε υπομονή. Όχι, πρώτα εγώ, όχι αυτοί αργότερα
Ρώτησα... Πώς;

532
00:46:04,080 --> 00:46:05,080
Ναι, ναι, δεν ξέρω.

533
00:46:05,420 --> 00:46:08,920
Μια τραγωδία. Ναι, μια τραγωδία, ναι,
τι έγινε.

534
00:46:09,860 --> 00:46:12,040
Όχι, κυρία, μην κλαις, σε παρακαλώ.

535
00:46:12,520 --> 00:46:13,860
Μείνε μόνος, σε παρακαλώ.

536
00:46:21,080 --> 00:46:22,440
Αντίο, αντίο.

537
00:46:36,910 --> 00:46:38,090
Και ότι με κοιτάς έτσι;

538
00:46:38,310 --> 00:46:42,430
Ξέρω, η ζωή δεν είναι ταινία. Αν θέλεις
για να βρεις έναν άνθρωπο, πρέπει να τον ψάξεις.

539
00:46:42,430 --> 00:46:44,610
είναι ότι συμβαίνει έτσι μπροστά σου
'ξαφνικά.

540
00:46:45,430 --> 00:46:49,950
Αλλά, λέω, σωστά; Τουλάχιστον μια φορά
στη ζωή, ένα δώρο, θα μπορούσες να το κάνεις.

541
00:47:00,450 --> 00:47:01,450
Γεια σου!

542
00:47:03,710 --> 00:47:04,710
Θέλεις να μπεις ή όχι;

543
00:47:05,110 --> 00:47:06,110
Ναι, συγγνώμη.

544
00:47:28,580 --> 00:47:29,580
Εκείνη την εποχή;

545
00:47:30,780 --> 00:47:33,080
Είμαι η Fradice, έχεις κάτι για
να με στεγνώσει;

546
00:47:33,940 --> 00:47:34,940
Αμέσως.

547
00:48:02,320 --> 00:48:04,280
Μου το κολλάς κάπου έτσι ναι
στεγνό;

548
00:48:05,180 --> 00:48:07,180
επιβεβαιώνω. Αυτό είναι πραγματικά καυτό.

549
00:48:07,380 --> 00:48:08,380
Βέβαιος.

550
00:48:09,420 --> 00:48:10,580
Αφήνει το χέρι σας καθαρό.

551
00:48:11,520 --> 00:48:14,200
Σας ευχαριστώ. Δεν είναι ότι θα είχες κάτι
ποτό;

552
00:48:16,180 --> 00:48:17,180
Θεέ μου, δεν ξέρω.

553
00:48:17,740 --> 00:48:19,900
Θέλετε να πιείτε λίγο τσάι, μια τιζιάνα; Όχι.

554
00:48:21,340 --> 00:48:22,820
Σαν κάτι πιο δυνατό;

555
00:48:24,380 --> 00:48:26,620
Πρέπει να χαλαρώσω λίγο
ένταση.

556
00:48:28,860 --> 00:48:29,860
Ως;

557
00:48:35,400 --> 00:48:39,840
Αν ο μπάτσος είναι μέσα, μπαίνουμε α
σακούλα πάνω από το κεφάλι του και το έβαλε στο πορτμπαγκάζ.

558
00:48:39,980 --> 00:48:43,300
Αν δεν είναι εκεί, θα καραδοκούμε στο σπίτι και θα τον βρούμε
ας περιμένουμε.

559
00:48:44,180 --> 00:48:45,180
Σαφής;

560
00:48:54,740 --> 00:48:55,980
Ανάθεμα τι επιλογή.

561
00:48:57,020 --> 00:49:00,720
Η γκράπα στις διαδρομές Gargiulo ή το
Βότκα Tandogan;

562
00:49:03,000 --> 00:49:04,940
Ω Θεέ όχι, όχι αυτό.

563
00:49:05,360 --> 00:49:09,320
Γιατί το ξέρω ήδη ότι θα μεθύσω
Ίσως συμβεί κάτι και δεν θυμάμαι

564
00:49:09,320 --> 00:49:10,320
τίποτα περισσότερο.

565
00:49:11,040 --> 00:49:13,860
Αλλά ναι, πηγαίνετε με το τριαντάφυλλο grappa από
Γκαρζούλο.

566
00:49:21,840 --> 00:49:25,060
Η PM σκύλα με αντιμετώπισε σαν να
ανόητος.

567
00:49:25,260 --> 00:49:28,780
Είναι μακρύ, φρόντισε. Για μένα είναι ένα
ζωή που με αντιμετωπίζει σαν βλάκας.

568
00:49:29,120 --> 00:49:30,740
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;

569
00:49:31,280 --> 00:49:33,900
Είναι προφανές ότι το προσπαθούν
σκοτώστε τον πατέρα μου.

570
00:49:34,950 --> 00:49:35,950
Προφανώς ναι.

571
00:49:38,850 --> 00:49:39,930
Πρέπει να καταλάβουμε γιατί.

572
00:49:40,390 --> 00:49:42,170
Ω ναι, γιατί.

573
00:49:47,470 --> 00:49:48,470
Τι είναι όμως;

574
00:49:48,670 --> 00:49:51,950
Αυτό, κάτι ιδιαίτερο, το έχει για μένα
μου έδωσε ένας φίλος μου.

575
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
Αλλά είναι τα τριαντάφυλλα.

576
00:49:58,910 --> 00:50:01,350
Μπράβο, σου είπα, είναι ένα διαμάντι.

577
00:50:07,180 --> 00:50:09,380
Mazza Gargiù, πόσο αηδιαστικό.

578
00:50:13,400 --> 00:50:15,520
Θέλουν να τα αφήσουμε
αστυνομικός;

579
00:50:16,720 --> 00:50:20,680
Πρέπει να πάρουμε την κόρη του
επίτροπος να του ασκήσει πίεση εάν γινόταν

580
00:50:20,680 --> 00:50:21,680
ξύπνα.

581
00:50:21,920 --> 00:50:27,780
Αν κάτι δεν αντέχω, είναι
αφήστε μια δουλειά μισοτελειωμένη. Είμαστε εδώ για

582
00:50:27,780 --> 00:50:30,200
αυτό το γαμημένο κεφάλι και μας στέλνουν
άλλο μέρος.

583
00:50:31,040 --> 00:50:32,200
Έχω σχεδόν τελειώσει.

584
00:50:32,680 --> 00:50:33,980
Και πάω πάντως.

585
00:50:38,890 --> 00:50:42,210
Αλλά τότε με συγχωρείς, κοριτσάκι, είσαι α
δικαστής, είμαι αστυνομικός. Ανοίξτε α

586
00:50:42,210 --> 00:50:43,310
«Έρευνα, είμαι μέσα.

587
00:50:43,510 --> 00:50:47,390
Εν τω μεταξύ είμαι εκτός δικαιοδοσίας και εντός
τόσο περισσότερο είμαι σε αναστολή εν αναμονή της δίκης.

588
00:50:48,330 --> 00:50:49,330
Σε αναστολή; Και γιατί;

589
00:50:51,730 --> 00:50:53,070
γάμησα.

590
00:50:53,390 --> 00:50:54,390
Ω ναι;

591
00:50:54,430 --> 00:50:55,830
Έτσι είμαι.

592
00:50:56,150 --> 00:50:58,690
Όταν προσηλώνομαι σε μια ιδέα προχωρώ
ευθεία.

593
00:51:00,210 --> 00:51:02,650
Και αν υπάρχει ανάγκη, δεν δίνω δεκάρα
κανόνες.

594
00:51:03,770 --> 00:51:06,070
Γάμα, η γυναίκα της ζωής μου.

595
00:51:06,490 --> 00:51:08,010
Μόνο που αυτή τη φορά είναι υπερβολικό.

596
00:51:08,560 --> 00:51:12,480
Έχω βάλει στα πυρά έναν πολύ αξιότιμο άνθρωπο
σημαντικό ενάντια στη συμβουλή μου

597
00:51:12,600 --> 00:51:17,340
Έχω κάνει πολλά πράγματα χωρίς αυτό
εξουσιοδότηση και στο τέλος παρακάτω

598
00:51:17,340 --> 00:51:18,340
τελείωσα.

599
00:51:21,960 --> 00:51:23,580
Πάντα μου συμβαίνει και σε μένα κοριτσάκι.

600
00:51:24,500 --> 00:51:29,320
Αλλά ξέρεις, όταν έχεις αυτό το ανθρωπάκι
μέσα, σωστά; Αυτό σε αναστατώνει, αυτό σου μιλάει.

601
00:51:29,780 --> 00:51:30,780
Το ανθρωπάκι;

602
00:51:30,940 --> 00:51:34,340
Έλα, το λέει πάντα και ο μπαμπάς.

603
00:51:34,760 --> 00:51:35,638
Λοιπόν ναι;

604
00:51:35,640 --> 00:51:37,200
Όχι. Έλα.

605
00:51:37,970 --> 00:51:38,970
Ναί.

606
00:51:40,270 --> 00:51:41,270
το βλέπω.

607
00:51:41,930 --> 00:51:45,510
Τελικά, εγώ και ο μπαμπάς δεν είμαστε έτσι
διαφορετικό, ακόμα κι αν κάθε τόσο, ω, καλά,

608
00:51:45,510 --> 00:51:46,510
ας μπλέξουμε.

609
00:51:46,970 --> 00:51:51,350
Σκέψου το, απλώς το συζητούσαμε
όταν ήμασταν στο αυτοκίνητο και μετά υπάρχει

610
00:51:51,350 --> 00:51:52,530
εκείνο το φορτηγό χτύπησε.

611
00:51:53,010 --> 00:51:54,190
Ήμασταν σε έρευνα.

612
00:51:54,630 --> 00:51:55,870
Ποια έρευνα, συγγνώμη;

613
00:51:56,310 --> 00:51:57,430
Αυτό για τον τοπογράφο.

614
00:51:57,770 --> 00:52:00,490
Ποιος τοπογράφος; Αυτό που έχουμε
σταμάτησε με τον Φερτζίνο.

615
00:52:01,130 --> 00:52:02,130
Φερτζίνο ποιος;

616
00:52:20,970 --> 00:52:22,630
Γαμώτο, τι συγκίνηση.

617
00:52:23,210 --> 00:52:26,310
Μοιάζει σαν ένας νεαρός Longhi να κάνει ένα
επίδειξη εσωρούχων.

618
00:52:26,510 --> 00:52:28,250
Τώρα έχουμε ένα καλό σημείο
αναχώρηση.

619
00:52:29,530 --> 00:52:31,830
Αυτός ο κώλος είναι επίσης ένα καλό σημείο
αναχώρηση.

620
00:52:33,650 --> 00:52:37,070
Κοίτα, όταν τελειώσεις με κοιτάς
κώλο, θα μου πέρναγες την μπλούζα σου

621
00:52:37,070 --> 00:52:40,230
εύνοια; Έχουμε μια έρευνα να κάνουμε
προς τα εμπρός. Είστε έτοιμοι;

622
00:52:42,730 --> 00:52:44,710
Κοριτσάκι, γεννήθηκα έτοιμη.

623
00:52:45,110 --> 00:52:48,290
Ω, όπως η Cat Rat το χονδρικό πρόβλημα να
Chinatown.

624
00:52:48,930 --> 00:52:49,930
Κτηνώδης.

625
00:52:55,180 --> 00:52:56,180
Και αυτό είναι μια χαρά.

626
00:52:56,640 --> 00:52:57,640
Κλωτσάει τον κώλο.

627
00:52:58,620 --> 00:52:59,700
Ας κάνουν όπως θέλουν.

628
00:53:00,880 --> 00:53:02,320
Πάμε να πάρουμε το κορίτσι.

629
00:53:21,680 --> 00:53:24,680
Θα μπορούσες να έχεις πάρει μια γαμημένη ομπρέλα,
όχι; Ποιος έχει ομπρέλα;

630
00:53:25,500 --> 00:53:26,500
Είναι αυτό.

631
00:53:41,040 --> 00:53:44,920
Ορίστε. Ερχόμασταν εδώ όταν αυτό
ο μαλάκας μας ήρθε με το πειραματόζωο.

632
00:53:45,320 --> 00:53:46,320
Τι κάνει;

633
00:53:47,340 --> 00:53:48,860
Ε, χρειαζόμαστε πληροφορίες.

634
00:53:49,550 --> 00:53:53,130
Ποιος έχει αυτόν τον τοπογράφο και ποιος σχετίζεται
με τον μπαμπά. Εντάξει, θα το φροντίσω.

635
00:53:53,390 --> 00:53:55,250
Και τι κάνεις, βγάζεις την κάρτα σου;

636
00:53:56,010 --> 00:53:57,010
Στην πραγματικότητα, περίμενε.

637
00:53:57,210 --> 00:53:59,670
Μπορώ να σας δώσω εντολή; Έτσι, εν κινήσει.

638
00:54:00,250 --> 00:54:03,250
Κοριτσάκι, θα το φροντίσω, ξέρω τι
Θα το κάνω, εντάξει;

639
00:54:09,870 --> 00:54:11,310
Έχω φύγει από τις εννιά.

640
00:54:11,550 --> 00:54:14,630
Την επόμενη φορά δεν θα με αφήσει να περιμένω.

641
00:54:15,030 --> 00:54:16,030
Σου ακούγεται αυτό;

642
00:54:17,150 --> 00:54:18,150
Καλημέρα.

643
00:54:18,570 --> 00:54:19,770
Και πρέπει να σε αφήσω.

644
00:54:21,970 --> 00:54:23,790
Καλημέρα, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

645
00:54:24,530 --> 00:54:27,990
Θα είχα μια ιδέα, έστω και ακόμα
δεν γνωριζόμαστε καλά.

646
00:54:29,330 --> 00:54:31,690
Μιρέλα, ξέρεις ότι έχει μια όμορφη
όνομα;

647
00:54:32,330 --> 00:54:35,130
Σας ευχαριστώ. Κοίτα, είμαι από το
Δρ Ντε Ζάννα.

648
00:54:35,410 --> 00:54:36,410
Ναι, και;

649
00:54:37,030 --> 00:54:38,130
Ναι και μετά;

650
00:54:38,570 --> 00:54:40,210
Τώρα τι στο διάολο να τη ρωτήσω;

651
00:54:40,530 --> 00:54:42,230
Ήλπιζα να μου πει κάτι.

652
00:54:44,319 --> 00:54:48,180
Λοιπόν, δεν είναι άλλος από τον γιατρό Ντε Ζαν
περίπτωση που είχε ραντεβού με τον τοπογράφο,

653
00:54:48,180 --> 00:54:49,180
Θεέ μου, πότε ήταν αυτό;

654
00:54:49,580 --> 00:54:51,720
Χθες νομίζω. Πέμπτη. Χθες Πέμπτη.

655
00:54:52,040 --> 00:54:53,040
Βλέπουμε.

656
00:54:54,740 --> 00:54:56,120
είπε ο Ντε Ζαν;

657
00:54:56,440 --> 00:54:59,700
De Zanne. Όχι, δεν νομίζω. Αλλά για τι
τι;

658
00:55:00,360 --> 00:55:01,380
Ω Θεέ, ξέρει ότι δεν ξέρω.

659
00:55:01,600 --> 00:55:03,220
Τι κάνει ένας τοπογράφος;

660
00:55:04,040 --> 00:55:08,580
ανακαίνιση κτιρίου,
ενεργειακές ανακατασκευές, ωστόσο

661
00:55:08,580 --> 00:55:09,580
ο τοπογράφος είναι εκτός πόλης.

662
00:55:09,860 --> 00:55:10,860
Ω.

663
00:55:11,080 --> 00:55:14,480
Κοίτα, θα μπορούσε να είναι μόνο το
τοπογράφος ίσως άφησε μερικά

664
00:55:14,480 --> 00:55:16,300
για τον γιατρό Ντε Ζαν κάπου;

665
00:55:17,140 --> 00:55:19,080
Αν τους άφησε, είναι στο αρχείο.

666
00:55:19,420 --> 00:55:21,100
Και που είναι το αρχείο; Εκεί πέρα.

667
00:55:21,920 --> 00:55:25,980
Και δεν μπορούσε να δώσει ένα
τσέκαρε το αρχείο, Μιρέλα;

668
00:55:26,480 --> 00:55:27,900
θα μπορούσα. Σας ευχαριστώ.

669
00:55:28,240 --> 00:55:33,000
Τι έκανε όμως, ένα ατύχημα; Αλλά
όχι, η γάτα μου με έξυσε.

670
00:55:39,850 --> 00:55:41,610
Έλα ανθρωπάκι, μίλα μου.

671
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
Τι είναι όμως αυτή η ανέχεια;

672
00:56:11,160 --> 00:56:16,560
Παρακαλώ, αυτό είναι το ιδιωτικό σπίτι
του τοπογράφου. Α, συγγνώμη, Μιρέλα.

673
00:56:17,500 --> 00:56:21,420
Αλλά σου είπα ήδη ότι είσαι όνομα
πολύ σέξι, Μιρέλα.

674
00:56:21,980 --> 00:56:25,900
Ξέρω, με κάνει να σκεφτώ κάτι
προσιτός, σαν αντικατοπτρισμός, ακόμη

675
00:56:25,900 --> 00:56:30,100
κάτι, δεν ξέρω, πολύ ρομαντικό,
όπως Miramare, Miramonti.

676
00:56:30,440 --> 00:56:31,440
Και γιατί όχι;

677
00:56:31,560 --> 00:56:34,380
Κάποιος που έχει καλό στόχο. Έχω ένα
Μιρέλα.

678
00:56:34,700 --> 00:56:36,120
Ε; Ναι, φύγε, φύγε.

679
00:56:36,480 --> 00:56:37,480
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Ναι, σίγουρα.

680
00:56:46,380 --> 00:56:48,560
Η γραμματέας ήταν εκεί, την έβαλα κάτω
Πατήστε.

681
00:56:49,220 --> 00:56:51,120
Δεν ξέρει τίποτα, ήταν ειλικρινής.

682
00:56:51,860 --> 00:56:53,340
Εντάξει, πάμε τότε, σωστά;

683
00:56:54,020 --> 00:56:58,040
Όχι, κατά τη γνώμη μου όχι. Πρέπει να μείνουμε εδώ
σε αναμονή. Αν το καλοσκεφτείς, είναι το μόνο

684
00:56:58,040 --> 00:56:59,040
κομμάτι που έχουμε.

685
00:57:00,700 --> 00:57:04,760
Πηγαίνετε σπίτι, κυρία. Ξεκουράστηκε και το άφησε
ηρέμησε. Θα το φροντίσουμε εδώ.

686
00:57:05,160 --> 00:57:06,160
Σας ευχαριστώ.

687
00:57:19,470 --> 00:57:20,470
Καλησπέρα.

688
00:57:49,819 --> 00:57:51,200
Καφές. Σας ευχαριστώ.

689
00:57:51,940 --> 00:57:53,840
Μίλησες με τον μπάρμαν, ε; Λοιπόν.

690
00:57:54,180 --> 00:57:56,300
Παρεμπιπτόντως, οι μπάρμαν είναι πάντα τα πάντα
του καθενός.

691
00:57:56,860 --> 00:57:59,620
Τίποτα, μου είπε ο τοπογράφος σου,
εν ολίγοις, ήρεμος τύπος.

692
00:57:59,880 --> 00:58:02,760
Ζει εδώ, στη μελέτη, που μεταξύ εκεί
Είχα ήδη μάθει περισσότερα με το

693
00:58:02,760 --> 00:58:03,760
γραμματέας σήμερα.

694
00:58:04,040 --> 00:58:05,260
Τίποτα το ιδιαίτερο το βράδυ.

695
00:58:06,080 --> 00:58:07,660
Τηλεόραση, παγωμένη πίτσα.

696
00:58:08,220 --> 00:58:09,620
Θεέ μου, πόσο λυπηρό.

697
00:58:09,900 --> 00:58:10,900
Λες;

698
00:58:11,820 --> 00:58:15,460
Κάθε τόσο το βράδυ, παγωμένη πίτσα,
μια χαριτωμένη ταινία.

699
00:58:16,920 --> 00:58:21,640
Τέλος πάντων... Όπως όλα τα home office. Μεταξύ
ο άλλος ανακαίνισε το μπαρ μόνος του,

700
00:58:21,640 --> 00:58:24,460
μου έδειξε. Κι όμως είναι καλός
γιατί τον έκανε να αναρρώσει πολύ

701
00:58:24,460 --> 00:58:28,000
χώρο. Ακριβείς, τιμολόγια, τραπεζικά εμβάσματα,
φασαριόζος.

702
00:58:28,220 --> 00:58:31,380
Με λίγα λόγια, τίποτα περίεργο, τίποτα το ιδιαίτερο
ακανόνιστη. Ω, ένας τοπογράφος.

703
00:58:32,640 --> 00:58:33,900
Τοπογράφος, ε;

704
00:58:36,320 --> 00:58:38,500
Και γιατί να το ερευνήσει ο μπαμπάς
αυτόν;

705
00:58:39,900 --> 00:58:44,680
Λοιπόν, ίσως να μην υπάρχει τρύπα στο νερό
«Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή την ιστορία.

706
00:58:46,220 --> 00:58:47,220
Και το ανθρωπάκι;

707
00:58:48,009 --> 00:58:50,690
Αυτή που μιλάει σε εμένα και στον μπαμπά σου
μέσα και κουνιέται;

708
00:58:52,050 --> 00:58:54,070
Μερικές φορές ακόμη και οι άντρες κάνουν λάθος.

709
00:59:11,910 --> 00:59:14,290
Κυρία, θα θέλατε μια βόλτα;

710
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Μου λες;

711
00:59:15,750 --> 00:59:16,930
Παρακαλώ ανεβείτε!

712
00:59:17,600 --> 00:59:18,499
Γνωριζόμαστε;

713
00:59:18,500 --> 00:59:22,920
Είστε συνάδελφοι του άντρα μου; είμαστε
ευγενικοί άνθρωποι. Ευχαριστώ, εντάξει, το έχω

714
00:59:22,920 --> 00:59:23,920
μηχανή.

715
00:59:47,430 --> 00:59:50,290
Συγχαρητήρια, θεατή Rezzano, είσαι
κατάφερε να με βρει.

716
00:59:53,050 --> 00:59:57,570
Μεγάλο χτύπημα ο γιατρός, ε; Ήταν ένα
αγόρι στην πρώτη του αποστολή όταν

717
00:59:57,570 --> 00:59:58,670
το φάντασμα συνελήφθη.

718
00:59:59,590 --> 01:00:03,410
Κρίμα που το έχει ο δικαστής
αποφυλακίστηκε αμέσως για γραφείο του

719
01:00:03,410 --> 01:00:10,030
διαδικασία. Και μετά... Γι' αυτό το κάνω
λένε φάντασμα.

720
01:00:12,650 --> 01:00:14,390
Σαλβατόρε Μαρία Μονέτα.

721
01:00:14,910 --> 01:00:17,010
Ο Κάιζερ Σοζέ της Μαφίας.

722
01:00:17,390 --> 01:00:19,990
Περισσότερα από είκοσι χρόνια στο τρέξιμο, ιδού
ψάχνουν για όλους.

723
01:00:20,790 --> 01:00:27,450
Λέγεται ότι είναι ο αποκρυφιστικός ηγέτης της Cosa
Το δικό μας. Βιτόριο Γκαμπερίνι, τα λάθη

724
01:00:27,450 --> 01:00:30,570
των δικαστών δεν αποτελούν προτεραιότητα για
εμάς αυτή τη στιγμή.

725
01:00:30,830 --> 01:00:35,650
Πρέπει να καταλάβουμε γιατί σκότωσαν
η Marchetti Fergie. Έτσι, λένε ότι

726
01:00:35,650 --> 01:00:40,070
Η Κόζα Νόστρα ήθελε να πάρει το δικό της
επαφές στην κόκα για να ανταγωνιστούν

727
01:00:40,070 --> 01:00:42,310
«Ανδραγγέτα. Μάλλον για αυτόν τον λόγο
«σκότωσαν.

728
01:00:42,670 --> 01:00:46,010
Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα στα χαρτιά του γιατρού
«Δεν είναι κάτι που δεν ξέραμε ήδη.

729
01:00:46,510 --> 01:00:50,830
Οντως; Αυτό πρέπει να είναι δικό μου
τόπος. Τώρα είναι για μένα.

730
01:00:52,090 --> 01:00:57,550
Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας για να κάνω ένα
τι... Με άδεια;

731
01:01:01,830 --> 01:01:06,030
Ποια ήταν αυτή η καθήλωση του Dezant; Αλλά
ποτέ δεν με έκανε να συγκρατήσω αυτόν τον καημένο

732
01:01:06,030 --> 01:01:10,090
τοπογράφος; Μεταξύ άλλων αύριο το πρωί
πρέπει να τον απελευθερώσουμε σύντομα.

733
01:01:20,620 --> 01:01:23,820
Στις 8 αύριο το πρωί, ούτε λεπτό
πριν, αυτό μετρούσε επίσης i

734
01:01:23,820 --> 01:01:24,820
δευτερόλεπτα, κοίτα.

735
01:01:27,500 --> 01:01:32,940
11 ώρες και 28 λεπτά μέχρι την απελευθέρωσή μου
τότε.

736
01:01:33,280 --> 01:01:35,400
Είπες στον Red τι να κάνει;

737
01:01:35,740 --> 01:01:38,580
Μην ανησυχείς, κυρίως του είπα
μην κάνετε τίποτα βλακεία, ηλίθιοι

738
01:01:38,580 --> 01:01:40,340
επέλεξε να προστατεύσει το δικό σου
αδράνεια.

739
01:01:40,660 --> 01:01:41,740
Πρόσεχε πώς μιλάς.

740
01:01:42,280 --> 01:01:45,580
Δεν είχα σκοπό να σε ασέβομαι και είμαι
ορισμένα πράγματα.

741
01:01:46,320 --> 01:01:47,320
Για παράδειγμα;

742
01:01:47,880 --> 01:01:51,700
Για παράδειγμα, γιατί πήγες στο
καρουζέλ για να μιλήσω με εκείνον τον χαμένο

743
01:01:51,700 --> 01:01:56,540
Sergino; Είναι να τον κοιτάς στα μάτια. Είναι
ο καλύτερος τρόπος να καταλάβεις αν μπορείς

744
01:01:56,540 --> 01:01:57,540
εμπιστευτείτε κάποιον.

745
01:01:58,160 --> 01:01:59,300
Έτσι είμαι.

746
01:02:00,120 --> 01:02:03,680
Λοιπόν, τι νόημα έχει να είσαι το αφεντικό;
των αφεντικών, μετακινήστε τα δισεκατομμύρια,

747
01:02:03,680 --> 01:02:06,280
αποφασίζει για τη ζωή και το θάνατο και μετά
ζεις σαν τοπογράφος;

748
01:02:08,160 --> 01:02:13,760
Υπάρχουν και αυτοί που ζουν στην ακτή
μπλε σε γιοτ μεγάλα σαν πλοία κι εκεί

749
01:02:13,760 --> 01:02:15,600
παίρνουν. Και μετά υπάρχουν και αυτά...

750
01:02:16,110 --> 01:02:20,430
που ζουν σε μια τρύπα κάτω από το έδαφος σαν
ποντίκια, και τα παίρνουν ούτως ή άλλως.

751
01:02:21,190 --> 01:02:23,670
Ακόμα και αυτοί που ζουν κρυφά
τα παίρνουν.

752
01:02:27,730 --> 01:02:28,730
Όχι σε μένα.

753
01:02:28,990 --> 01:02:29,990
Γιατί;

754
01:02:30,290 --> 01:02:32,850
Γιατί το να είμαι τοπογράφος δεν είναι για μένα
κάλυψη.

755
01:02:33,310 --> 01:02:34,850
Είμαι τοπογράφος.

756
01:02:35,530 --> 01:02:39,610
Σπούδασα και δούλεψα σκληρά για
να είναι.

757
01:02:40,010 --> 01:02:43,990
Όταν πέθανε ο πατέρας μου, ήμουν ήδη εκεί
αποφοίτησα, ήμουν τοπογράφος για αρκετό καιρό

758
01:02:43,990 --> 01:02:49,830
χρόνο. Φυσικά είχα μαντέψει πού
Όλα αυτά τα χρήματα ήρθαν, ξέρετε πώς είναι,

759
01:02:49,830 --> 01:02:56,630
γυρνάνε, απλά κοιτάξτε τα σωστά παλιά,
αλλά μόνο μετά το θάνατο του πατέρα μου Ι

760
01:02:56,630 --> 01:03:01,090
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν α
μαφία, είναι επίσης σημαντικό.

761
01:03:01,670 --> 01:03:05,910
Και έτσι ξαφνικά βρέθηκα
να είναι οικογενειάρχης και όχι

762
01:03:05,910 --> 01:03:11,170
Ήξερα πώς να συμπεριφερθώ, δεν ήξερα
τίποτα, αλλά πραγματικά τίποτα, ήμουν α

763
01:03:11,170 --> 01:03:12,170
τελικά.

764
01:03:12,250 --> 01:03:15,410
Κι όμως, όπως ξέρεις, είμαι άντρας
πρακτική.

765
01:03:16,170 --> 01:03:18,830
Και δεν άργησα να τα καταλάβω όλα
τι έπρεπε να κάνω.

766
01:03:23,750 --> 01:03:30,470
Και σήμερα ζω ανάμεσα στο σπίτι, στο στούντιο και
γραφείο κτηματογράφησης.

767
01:03:30,930 --> 01:03:32,830
Το να είσαι μαφιόζος είναι χόμπι.

768
01:03:33,590 --> 01:03:36,330
Και μάλιστα για μένα είναι η μέρα, δεν είναι εκεί
«αντι-μαφία.

769
01:03:36,770 --> 01:03:40,350
Αλλά η δήλωση αρχίζει τη δραστηριότητα. Τι
τώρα δεν είναι πια εκεί, μεταξύ άλλων είναι

770
01:03:40,350 --> 01:03:41,770
αντικαταστάθηκε από το επακόλουθο.

771
01:03:42,250 --> 01:03:49,110
Και έτσι σε 11 ώρες και 25 λεπτά θα είμαι

772
01:03:49,110 --> 01:03:50,930
φύγετε από εδώ και θα επιστρέψω στο να το κάνω
τοπογράφος.

773
01:03:52,910 --> 01:03:56,330
Αυτή τη στιγμή δεν μπορείς να καταλάβεις τι θέλει
να είσαι πραγματικά μαφιόζος.

774
01:03:56,750 --> 01:03:58,870
Γιατί; Γιατί δεν είμαι Σικελός.

775
01:03:59,350 --> 01:04:03,530
Ο παππούς μου υπερασπίστηκε τους έγκλειστους μαφιόζους
στην Αιμιλία τη δεκαετία του '70. Ο πατέρας μου

776
01:04:03,530 --> 01:04:05,170
ξέπλυνε τα χρήματα όσων ήρθαν αργότερα.

777
01:04:05,410 --> 01:04:09,170
Το στούντιο μου υπερασπίζεται και ξαναγυαλίζει. είμαι
πιο μαφία από σένα.

778
01:04:09,590 --> 01:04:10,590
Έχετε δίκιο.

779
01:04:11,000 --> 01:04:14,800
Σύμβουλος, οι καιροί του νονού είναι
τελειωμένος.

780
01:04:16,340 --> 01:04:19,540
Ξεκινήστε να μαρκάρετε αυτούς τους ανθρώπους, πηγαίνετε,
βαθμολογίες. Ναι, γράψε.

781
01:04:20,560 --> 01:04:26,960
Στη συνέχεια, ο φιλικός δικαστής με το
μανία για την ακρίβεια, τότε το

782
01:04:26,960 --> 01:04:32,760
σε κώμα αν ξυπνήσει οι δύο όμορφοι άντρες που
με συνέλαβαν την αστυνομικό που

783
01:04:32,760 --> 01:04:38,020
χόρευε ημίγυμνη, εκείνη την άλλη που έχει
κλώτσησε τον καημένο τον Σεργίνο. Αυτό είναι όλο

784
01:04:38,020 --> 01:04:39,020
πρέπει να κάνουμε;

785
01:04:41,770 --> 01:04:46,210
Αγαπητέ σύμβουλε, μπορεί να είσαι και μαφιόζος,
αλλά πρέπει ακόμα να μάθεις πράγματα.

786
01:04:47,250 --> 01:04:51,690
Πρέπει όλοι να με σκοτώσετε
μόλις σου τον φαντάστηκα.

787
01:04:51,930 --> 01:04:58,330
Και αυτό είναι μεταξύ 11 ωρών και 24 λεπτών.

788
01:05:07,110 --> 01:05:10,490
Έπρεπε να της είχα δώσει ένα μάθημα για αυτό
Η σκύλα του PM, αλλά τίποτα.

789
01:05:10,910 --> 01:05:11,910
Είμαστε σταματημένοι.

790
01:05:12,230 --> 01:05:14,490
Γιατί; Κυνηγάμε το κόκκινο,
όχι;

791
01:05:16,510 --> 01:05:17,510
Ναι, σίγουρα.

792
01:05:17,630 --> 01:05:20,530
Ζητάμε φωτογραφίες τους
κάμερες νοσοκομείου.

793
01:05:21,070 --> 01:05:24,970
Εν τω μεταξύ, ας ρωτήσουμε τη βάση δεδομένων
έθεσε σε κίνδυνο μια αναζήτηση φίλτρου

794
01:05:25,570 --> 01:05:26,570
Ελάτε.

795
01:05:27,010 --> 01:05:28,350
Και ποιος θα το ζητήσει;

796
01:05:28,850 --> 01:05:31,250
Είμαι σε αναστολή εν αναμονή της δίκης.
Το κάνεις;

797
01:05:31,690 --> 01:05:33,170
Φαντάσου, είμαι άρρωστος.

798
01:05:33,550 --> 01:05:36,570
Θέλω να έχω ένα μικρό buzzini,
Δεν μπορώ καν να πλησιάσω

799
01:05:36,570 --> 01:05:37,570
κινητό.

800
01:05:38,270 --> 01:05:39,270
Εδώ είναι.

801
01:05:41,160 --> 01:05:44,360
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι
περίμενε να ξυπνήσει ο μπαμπάς.

802
01:05:45,560 --> 01:05:47,440
Ευτυχώς τώρα είναι ασφαλής.

803
01:05:48,400 --> 01:05:49,400
Εντάξει.

804
01:05:50,380 --> 01:05:51,380
Ας περιμένουμε.

805
01:05:59,840 --> 01:06:00,840
Τι είναι αυτό;

806
01:06:01,440 --> 01:06:04,080
Λοιπόν, στην πραγματικότητα θα υπήρχε κάτι αυτό
μπορούμε να κάνουμε.

807
01:06:04,460 --> 01:06:05,460
Ω ναι;

808
01:06:05,580 --> 01:06:06,580
Ναί.

809
01:06:07,140 --> 01:06:09,200
Για να εκτονωθεί λίγο η ένταση.

810
01:06:09,660 --> 01:06:13,480
Για να εκτονωθεί η ένταση. Ψάχνω για ένα
άλλη μια ροζ γκράπα από το Gargiulo.

811
01:06:16,440 --> 01:06:19,120
Α, πραγματικά δεν καταλαβαίνεις τίποτα, έτσι;

812
01:06:19,700 --> 01:06:21,120
Τι αίσθηση.

813
01:06:23,380 --> 01:06:29,920
Με την έννοια ότι όταν μου αρέσει κάποιος
Δεν χάνω χρόνο.

814
01:06:30,460 --> 01:06:31,279
Ω όχι;

815
01:06:31,280 --> 01:06:32,238
Οχι.

816
01:06:32,240 --> 01:06:36,780
Θεέ μου, το κάνουμε εδώ στο αυτοκίνητο έτσι.

817
01:06:42,740 --> 01:06:45,460
Αυτό το κάναμε όταν ήμασταν παιδιά.

818
01:06:45,960 --> 01:06:50,120
Λοιπόν, ήμουν πραγματικά παιδί
Μετακόμισα με τα μέσα μαζικής μεταφοράς.

819
01:06:50,620 --> 01:06:52,520
Τότε δεν είχα καν φίλη.

820
01:06:53,380 --> 01:06:55,660
Γαμώτο, τα κάνει όλα.

821
01:06:55,900 --> 01:06:57,480
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

822
01:06:59,300 --> 01:07:05,560
Τι είναι αυτό; Είμαι πολύ επιχειρηματικός;
Ενατος. Για μένα είσαι μια χαρά έτσι.

823
01:07:06,600 --> 01:07:09,320
Ίσως γι' αυτό δεν μπορώ να κρατηθώ
ούτε καν φίλος.

824
01:07:09,600 --> 01:07:10,600
Θεέ μου.

825
01:07:18,260 --> 01:07:21,020
Ανάθεμα, είναι σαν να το κάνεις με μακριά πόδια
ως νέος.

826
01:07:22,760 --> 01:07:24,080
Έλα, κόλιανδρο, εσύ.

827
01:07:24,520 --> 01:07:27,760
Άγγιξε με λίγο. Άγγιξε με.

828
01:07:30,400 --> 01:07:32,060
Έλα, θεατής Φάλαγγερ.

829
01:07:34,120 --> 01:07:35,120
Έλα, κόλιανδρο.

830
01:07:40,009 --> 01:07:42,230
Δράση. Δράση, κόλιανδρος, δράση.

831
01:07:43,470 --> 01:07:45,210
Κόλαση, έστω και λίγο με τον Ντε Ζαν.

832
01:07:45,470 --> 01:07:46,950
Δράση. Γαμώτο, όχι.

833
01:07:47,710 --> 01:07:48,710
Δράση, κόλιανδρος.

834
01:07:49,690 --> 01:07:51,110
Δράση. Οτι;

835
01:07:51,770 --> 01:07:55,470
Τι είναι αυτό; Όχι τίποτα, είναι δικό μου θέμα.
Συγγνώμη, συνεχίστε.

836
01:07:55,790 --> 01:07:56,790
Μη σταματάς, έλα.

837
01:08:12,250 --> 01:08:14,110
Ναι, θα είμαι εκεί, ευχαριστώ.

838
01:08:15,070 --> 01:08:19,270
Οτι; Με πήρε τηλέφωνο ένας γείτονάς μου.
Υπάρχει η μητέρα μου που δεν αισθάνεται πολλά

839
01:08:19,270 --> 01:08:20,270
καλό.

840
01:08:20,450 --> 01:08:24,830
Τίποτα σοβαρό, απλά υποφέρει από αυτό
αλλαγές στην πίεση, οπότε είναι καλύτερα

841
01:08:24,830 --> 01:08:27,310
πήγαινε. Τι στο διάολο.

842
01:08:27,870 --> 01:08:29,890
Όχι, εννοώ συγνώμη.

843
01:08:37,350 --> 01:08:41,370
Αλλά αν ξέρεις ότι δεν είναι τίποτα σοβαρό,
εν ολίγοις, είναι κάτι που λέει η μαμά

844
01:08:41,370 --> 01:08:42,470
υποφέρει από αυτό συχνά.

845
01:08:42,729 --> 01:08:45,430
Οτι; Λέω, τουλάχιστον δεν είναι μέσα
σκέψη.

846
01:08:46,010 --> 01:08:46,830
Πάμε στο...

847
01:08:46,830 --> 01:09:03,109
Εκεί

848
01:09:03,109 --> 01:09:05,290
θα δούμε αύριο;

849
01:09:05,670 --> 01:09:06,670
Όταν θέλεις.

850
01:09:12,990 --> 01:09:14,149
Γεια σας,

851
01:09:22,069 --> 01:09:23,069
Επιθεωρητής Κάλαχαν.

852
01:09:37,000 --> 01:09:38,560
και η γυναίκα της ζωής μου.

853
01:09:58,260 --> 01:09:59,260
Μαμά!

854
01:10:23,760 --> 01:10:25,560
Μαμά; Είναι αυτή που με πήρε τηλέφωνο;

855
01:10:27,380 --> 01:10:28,380
Πού είναι η μητέρα μου;

856
01:10:28,840 --> 01:10:29,840
Τι κάνετε;

857
01:10:32,820 --> 01:10:34,420
Εξαρτάται. Πώς εξαρτάται;

858
01:10:36,000 --> 01:10:38,040
Εξαρτάται από το τι κάνει,
γιατρός.

859
01:10:42,440 --> 01:10:43,440
Πού είναι η μητέρα μου;

860
01:10:48,429 --> 01:10:54,030
Αυγή. Μαμά, αυτοί οι κύριοι...
Κυρία, κυρία Μπέλλα, λυπάμαι γι' αυτό

861
01:10:54,030 --> 01:10:56,830
έπρεπε να ασχοληθώ για καφέ.

862
01:10:57,210 --> 01:10:58,990
Είμαστε φίλοι του μπαμπά.

863
01:11:01,450 --> 01:11:05,470
Μην κοροϊδεύεις τον άντρα μου γι' αυτό
στιγμή και μη με κοροϊδεύεις κι εσύ.

864
01:11:07,050 --> 01:11:11,290
Αναγνωρίζω τύπους σαν εσένα. Τι
θελεις απο εμας?

865
01:11:13,210 --> 01:11:17,150
Κυρία, σας κάνω τη χάρη αν είστε
εδώ πέρα.

866
01:11:21,740 --> 01:11:23,640
Γιατρέ Μπέλα, έλα κι εσύ εδώ.

867
01:11:30,580 --> 01:11:31,580
Πρέπει να μιλήσουμε.

868
01:11:34,000 --> 01:11:40,900
Η γυναίκα της ζωής μου, σταθερή όπως εγώ,
μπάτσος σαν κι εμένα, ένα χαλαρό σκυλί

869
01:11:40,900 --> 01:11:44,140
όπως είμαι και αυτός έχει και γάιδαρο.

870
01:11:48,240 --> 01:11:49,680
Τι μπορεί να πάει στραβά;

871
01:11:50,160 --> 01:11:52,280
Γιατί σίγουρα κάτι θα πάει στραβά.

872
01:11:53,660 --> 01:11:55,440
Τι στο διάολο, είναι πάντα έτσι;

873
01:11:56,440 --> 01:12:00,060
Θεέ μου, στο μεταξύ θα μπορούσα να μου λείψουν όλα
τις φορές που έρχεται στο μυαλό ο Dezanne.

874
01:12:06,160 --> 01:12:07,680
Σκατά, είναι η κόρη του.

875
01:12:08,240 --> 01:12:10,000
Πώς να μην το σκέφτεσαι;

876
01:12:11,740 --> 01:12:16,020
Η κόρη σου, φτου, μόλις ξυπνήσει
ο γιατρός με σκοτώνει.

877
01:12:35,470 --> 01:12:36,570
Αλλά αυτό είναι κόκκινο.

878
01:12:46,690 --> 01:12:48,010
Έλα κοριτσάκι, απάντησε.

879
01:12:49,430 --> 01:12:55,590
Μου αρέσει που είναι άβολο, γιατρέ
Όμορφο, αλλά αν δεν βλέπετε πού πάμε

880
01:12:55,590 --> 01:12:58,470
μετά καθησυχάζει τον εαυτό του ότι δεν χρειάζεται
σκότωσε την, αυτό είναι.

881
01:13:02,470 --> 01:13:04,190
Τι στο διάολο βλέπεις μακριά;

882
01:13:17,759 --> 01:13:22,540
Τώρα θα τα κλέψω όλα, θα συλλάβω την κοκκινομάλλα
και θα σιωπήσω όλα εκείνα τα κατσίκια του

883
01:13:22,540 --> 01:13:23,540
αστυνομικό τμήμα.

884
01:13:53,600 --> 01:13:54,720
μα που πας

885
01:13:55,020 --> 01:13:57,960
τι στο διάολο κάνεις; μακριά τα χέρια
αυτοκίνητο κατάλαβες;

886
01:13:58,180 --> 01:14:01,820
αλλά δεν βλέπεις τις διαβάσεις πεζών; αλλά
ποιες ρίγες; δεν τα έχεις ποτέ

887
01:14:01,820 --> 01:14:05,700
σταυρωμένα στις ρίγες στη ζωή σας
κατάλαβες; Γαμώτο μόλις έτυχε

888
01:14:05,700 --> 01:14:09,940
για τον διάολο και φύγε από εδώ
να πιω άλλο ένα ποτήρι κρασί

889
01:14:09,940 --> 01:14:14,320
γαμώ θηρίο πάγκο ερείπιο της Μπολόνια

890
01:14:15,260 --> 01:14:17,980
Ναι, άγιο σκατά, πού στο διάολο είναι;
τελείωσε αυτό;

891
01:14:19,120 --> 01:14:20,920
Ω τίποτα, δεν είναι εδώ.

892
01:14:22,140 --> 01:14:23,260
Δεν είναι λιγότερο.

893
01:14:53,450 --> 01:14:54,450
Επιστροφή ήδη;

894
01:14:55,710 --> 01:14:58,930
Α, το καταλαβαίνω πολύ καλά. Πότε
η αδερφή μου νοσηλεύτηκε, δεν είμαι εκεί

895
01:14:58,930 --> 01:14:59,930
Έπρεπε να μείνω στο σπίτι.

896
01:14:59,990 --> 01:15:01,030
Ναι, όντως.

897
01:15:04,130 --> 01:15:05,170
Είναι ανιψιός μου.

898
01:15:06,090 --> 01:15:07,090
Καλησπέρα.

899
01:16:48,519 --> 01:16:50,360
Εκπληξη. Τι στο διάολο.

900
01:16:53,780 --> 01:16:58,420
Α, πήγα να πιάσω ένα Petrusino και
κοίτα τι βρήκα.

901
01:16:58,720 --> 01:17:00,360
Κολιάντρο. Αυγή.

902
01:17:02,340 --> 01:17:06,820
Τι συμβαίνει εδώ, ε; Μια σαπουνόπερα,
Γαμώτο, τι έκπληξη.

903
01:17:07,100 --> 01:17:08,680
Μα τι κάνεις εδώ; Είμαι όμηρος.

904
01:17:09,150 --> 01:17:12,230
Χειρούργησαν τη μαμά στο νοσοκομείο, αν ο μπαμπάς
ξυπνάει πρέπει να του πει να σωπάσει.

905
01:17:12,290 --> 01:17:12,989
Και γιατί;

906
01:17:12,990 --> 01:17:13,990
δεν ξέρω.

907
01:17:14,090 --> 01:17:17,170
Ω, τι στο διάολο; Θέλεις σεζόν;
Πάρε με και άφησέ την, σωστά;

908
01:17:17,610 --> 01:17:19,110
Δεν θα σου απαντήσω καν.

909
01:17:19,510 --> 01:17:22,790
Peppino, παρακαλώ, όμορφη και μπράβο
ντομάτες, που έχω ακόμα τις φλούδες ανάμεσα

910
01:17:22,790 --> 01:17:23,790
δόντια, δεν μου αρέσει.

911
01:17:24,730 --> 01:17:25,730
Ακολουθήστε με.

912
01:17:28,590 --> 01:17:29,590
ΓΕΙΑ.

913
01:17:47,950 --> 01:17:48,950
Είναι καλό.

914
01:17:49,810 --> 01:17:53,370
Γιατρέ, αφήστε τον μπαμπά να κοιμηθεί
λίγες ώρες ακόμα και όταν ξυπνήσει

915
01:17:53,370 --> 01:17:57,250
σιωπηλός. Αλλά δεν είμαστε υπερβολικά ντυμένοι
Ελαφριά για το κρύο δωμάτιο;

916
01:17:57,730 --> 01:17:58,730
Ε,

917
01:17:59,990 --> 01:18:02,830
Τέλος πάντων, μην είσαι μαλάκας.

918
01:18:04,230 --> 01:18:06,010
Έλα, μεσημεριανό σνακ.

919
01:18:06,250 --> 01:18:08,990
Παρακαλώ, ντομάτες, πετάλια.

920
01:18:10,050 --> 01:18:11,050
Ω!

921
01:18:11,510 --> 01:18:12,510
Ανοιχτό!

922
01:18:20,520 --> 01:18:24,360
Μην ανησυχείς αγάπη μου. Όχι
Δεν θα αφήσω κανέναν να σε αγγίξει.

923
01:18:25,680 --> 01:18:26,920
Σε κανέναν.

924
01:18:27,300 --> 01:18:33,520
Αλλά σε παρακαλώ, όταν ξυπνήσεις, μην το κάνεις
πες τίποτα. Διαφορετικά θα πονέσουν

925
01:18:33,520 --> 01:18:35,020
Aurora. Κατάλαβες;

926
01:18:35,320 --> 01:18:36,320
Τίποτα.

927
01:18:43,660 --> 01:18:46,700
Συγχαρητήρια Ζάννα θεατή. Είστε
κατάφερε να με βρει.

928
01:18:46,920 --> 01:18:50,500
Σας ευχαριστώ. Θα δεχτώ τα κομπλιμέντα σας
όταν πάρει την ποινή που του αξίζει.

929
01:18:52,180 --> 01:18:53,180
Μισώ!

930
01:18:58,320 --> 01:18:59,320
Θησαυρός!

931
01:18:59,960 --> 01:19:00,960
Ποιος είσαι;

932
01:19:04,040 --> 01:19:07,940
Τι συνέβη; Ξύπνησε, αλλά όχι
θυμάμαι τίποτα.

933
01:19:08,960 --> 01:19:12,420
Τίποτα! Συμβαίνει, συμβαίνει, μερικές φορές
συμβαίνει, έλα.

934
01:19:29,000 --> 01:19:33,340
Καλημέρα όμορφα παιδιά, ήρθε η ώρα
πρωινό.

935
01:19:41,620 --> 01:19:44,980
Έλα Susbirro, κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο, κλείσε το
πόρτα.

936
01:19:48,880 --> 01:19:50,240
Φέρτε πάγο.

937
01:20:25,160 --> 01:20:28,860
Μόλις το κάθαρμα αποσπαστεί, τον πυροβολώ
το στήθος πάγου στο κεφάλι.

938
01:20:44,900 --> 01:20:51,700
Εντάξει, τότε ρίχνω το βραστό λάδι στο
γορίλα, θα του πάρω το όπλο και

939
01:20:51,700 --> 01:20:53,860
Στεγνώνω το κόκκινο.

940
01:21:04,300 --> 01:21:10,140
Παίρνω το μαχαίρι και σκοτώνω το κόκκινο
Παίρνω το όπλο μου πίσω και φεύγω

941
01:21:10,140 --> 01:21:10,400
γορίλας

942
01:21:10,400 --> 01:21:26,020
αλλά

943
01:21:26,020 --> 01:21:32,560
από τι στο διάολο με φώναξαν
«Νοσοκομείο ναι

944
01:21:32,560 --> 01:21:34,320
ξύπνησε μπαμπά;

945
01:21:34,520 --> 01:21:40,000
Ναι μπαμπά, αλλά μην ανησυχείς, είναι καλά.
Κρίμα για σένα, γιατί δεν θυμάται

946
01:21:40,000 --> 01:21:41,880
τίποτα περισσότερο. Γιατί να αμαρτήσουμε για εμάς;

947
01:21:42,220 --> 01:21:45,500
Γιατί σε αυτό το σημείο δεν χρειάζεσαι πια.

948
01:21:46,340 --> 01:21:47,740
Δεν μιλάει πάντως.

949
01:21:48,200 --> 01:21:50,520
Peppino, σκότωσε και τους δύο.

950
01:21:51,320 --> 01:21:57,780
Το πέσατε, εμείς δεν ήμασταν εδώ
ας σκοτώσουμε

951
01:21:57,780 --> 01:22:02,280
κανένας. Έλα, έλα να φας
ψαράκι, τι Peppino...

952
01:22:02,520 --> 01:22:03,520
Φράι, αντίο.

953
01:22:03,740 --> 01:22:05,460
Ξέρουμε ότι θα μας σκοτώσεις ούτως ή άλλως
τέλος πάντων.

954
01:22:05,880 --> 01:22:07,980
Γεια, τι;

955
01:22:08,380 --> 01:22:13,980
Από αύριο θα είμαι πάλι στο τρέξιμο
ένα μούρο 30 μέτρων σε έναν παράδεισο

956
01:22:13,980 --> 01:22:19,220
τροπικό. Γιατί να σε σκοτώσω; Για
κάνε τον κόπο να κάνεις κομμάτια και

957
01:22:19,220 --> 01:22:20,280
διαλύεται σε οξύ;

958
01:22:20,920 --> 01:22:25,600
Τα μαχαίρια, το όπλο, το μπουκάλι.

959
01:22:26,060 --> 01:22:30,600
Χρειαζόμαστε μια γαμημένη ιδέα. Ανάθεμα, ένα
γαμημένη ιδέα. Ανάθεμα, φτου,

960
01:22:30,620 --> 01:22:32,290
φτου, φτου, φτου. Ανατρέφω.

961
01:22:32,910 --> 01:22:34,270
Πόσο χοντρό.

962
01:22:34,610 --> 01:22:37,390
Όταν κάνει κρύο. Σε κανέναν δεν αρέσει.

963
01:22:39,110 --> 01:22:41,430
Peppino, πήγαινε και κάτσε τον κύριο.

964
01:22:42,070 --> 01:22:43,310
Τι στο διάολο.

965
01:22:54,290 --> 01:22:55,610
Καλύτερα από την αποτυχία.

966
01:23:14,350 --> 01:23:15,350
Γάμα είσαι γαμημένος!

967
01:23:15,630 --> 01:23:16,630
Γάμα είσαι άσχημος!

968
01:23:56,140 --> 01:24:00,440
κομμάτια σκατά και θα σε σκοτώσω μωρό μου
έλα εδώ

969
01:24:00,440 --> 01:24:07,300
τι πουλί

970
01:24:07,300 --> 01:24:14,240
Θα σε πυροβολήσω στο πρόσωπο, ηλίθιε όταν

971
01:24:14,240 --> 01:24:20,740
ένας άντρας με άδειο όπλο

972
01:24:20,740 --> 01:24:27,450
συναντά έναν άνδρα με γεμάτο όπλο L
Ο άντρας με το άδειο όπλο είναι άντρας

973
01:24:27,450 --> 01:24:30,010
νεκρός. Ωραία σκατά, ανέφερε ο Κλιντ.

974
01:24:30,590 --> 01:24:32,850
Αστειεύομαι, μην ορκίζεσαι.

975
01:24:41,850 --> 01:24:44,890
Έλα δήμαρχε, βιάσου, λείπει
λίγο.

976
01:24:55,600 --> 01:25:00,120
Θα πάρει λίγο, αλλά άντε. Τι είναι αυτό
γαμημένο κλειστό; Πώς είναι κλειστό;

977
01:25:01,340 --> 01:25:07,660
Ξυπόλητοι Έρχονται Πάμε στο
δοκιμάστε ξανά

978
01:25:30,950 --> 01:25:34,970
τι μου κρύβεις

979
01:25:34,970 --> 01:25:38,730
ε

980
01:25:58,800 --> 01:26:02,980
Πάντα λέω ότι υπάρχει ακρίβεια
πρώτο πράγμα.

981
01:26:05,520 --> 01:26:07,960
Έλα, βγες.

982
01:26:21,760 --> 01:26:23,720
Τι κάνεις όμως στη mucciatetta;

983
01:26:24,240 --> 01:26:26,340
Τώρα ας παίξουμε και κρυφτό.

984
01:26:27,280 --> 01:26:31,640
Έλα, άσε τον φίλο σου να βγει και
ας βάλουμε τέλος σε αυτή την ανοησία και

985
01:26:31,640 --> 01:26:33,400
τουλάχιστον να πεθάνεις με αξιοπρέπεια.

986
01:26:33,740 --> 01:26:37,540
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου, Ντικ; Είναι
που ανέφερες τον Κλιντ Ίστγουντ πριν.

987
01:26:37,760 --> 01:26:40,260
Αλλά εσύ ο Κλιντ Ίστγουντ δεν το αξίζεις.

988
01:26:40,680 --> 01:26:42,480
Θα σας δώσω ένα απόσπασμα.

989
01:26:42,680 --> 01:26:46,620
Όταν ένας άνθρωπος με πήλινο εκτοξευτή περιστεριών
συναντά έναν άντρα με το όπλο, τον άντρα

990
01:26:46,620 --> 01:26:47,980
το όπλο είναι ένας νεκρός.

991
01:26:50,500 --> 01:26:52,200
Και είσαι τόσο ανόητος.

992
01:26:52,740 --> 01:26:55,640
Δεν λειτουργεί έτσι. Χρειάζεται α
μικρόφωνο.

993
01:26:56,220 --> 01:26:57,159
Ερχομαι.

994
01:26:57,160 --> 01:26:58,160
Πήγαινε κοριτσάκι!

995
01:26:59,500 --> 01:27:00,500
Παύλος!

996
01:27:03,220 --> 01:27:04,220
Παύλος!

997
01:27:06,020 --> 01:27:07,020
Ω,

998
01:27:12,160 --> 01:27:16,780
Gianni και Pinotto, αυτή τη φορά το πραξικόπημα
είναι εκεί και θα σου το ρίξω στο μέτωπο.

999
01:27:17,420 --> 01:27:18,420
Ποια είναι η ώρα;

1000
01:27:18,820 --> 01:27:21,920
Τι στο διάολο λες ρε μαλάκα; ήρθε η ώρα
πάει φυλακή.

1001
01:27:23,160 --> 01:27:24,460
Είναι οκτώ η ώρα.

1002
01:27:25,400 --> 01:27:26,400
Ο χρόνος τελειώνει.

1003
01:27:30,220 --> 01:27:32,060
Με συγχωρείτε, τα έργα στον περιφερειακό δρόμο.

1004
01:27:32,940 --> 01:27:33,940
Ορίστε.

1005
01:27:33,960 --> 01:27:36,220
Θα μπορούσα να είχα πάει στον εισαγγελέα,
κερδίσαμε χρόνο.

1006
01:27:36,600 --> 01:27:39,540
Όχι, όχι, ο Θεός να το κάνει, θέλω
ζητήστε συγγνώμη από τον πελάτη σας. Έλα, λ

1007
01:27:39,540 --> 01:27:41,160
«Θα σε συνοδεύσω. Μια στιγμή.

1008
01:27:43,180 --> 01:27:45,340
Λείπει ένα γραμματόσημο. Ποιο γραμματόσημο;

1009
01:27:46,380 --> 01:27:49,940
Έγκριση της καγκελαρίου. Αλλά πάει
καλά, δεν πειράζει.

1010
01:27:51,920 --> 01:27:56,980
Θα το βάλω αργότερα, όταν κάνω ένα
μαλακίες στη γραμματέα μου. Όχι, όχι,

1011
01:27:56,980 --> 01:28:01,780
μια παράτυπη πράξη. Ποιος εμπλέκεται,
τότε είμαι εγώ. Μου κάνουν μήνυση, ότι εγώ

1012
01:28:01,780 --> 01:28:03,180
τρώνε τη σύνταξή τους.

1013
01:28:04,340 --> 01:28:06,400
Είναι αρκετή η σάρωση μέσω email;

1014
01:28:15,000 --> 01:28:16,820
Μάρτα, έχουμε πρόβλημα.

1015
01:28:17,540 --> 01:28:20,180
Γαρίδες, μάντεψε, το πήρα
κόκκινο.

1016
01:28:20,540 --> 01:28:21,540
Φυσικά ναι.

1017
01:28:21,720 --> 01:28:26,440
Αλλά για ποια εξήγηση συνέβη εκεί
γαμώ; Τι διάολο βγάζεις, είναι άχρηστο

1018
01:28:26,440 --> 01:28:31,140
είσαι ηλίθιος. Σας λέω ότι έχω... είμαι
Δρ Ντε Ζαν, έχουμε συλλάβει

1019
01:28:31,140 --> 01:28:35,880
δύο εγκληματίες για απαγωγή και
απόπειρα ανθρωποκτονίας, άρθρο 605 και 56.

1020
01:28:36,580 --> 01:28:40,000
Υπάρχει ένας τρίτος που απειλεί τον πατέρα μου,
ειδοποιήστε αμέσως το νοσοκομείο.

1021
01:28:40,360 --> 01:28:41,360
Δράση!

1022
01:28:41,820 --> 01:28:44,680
Εδώ, και τώρα κάθε φορά που το κοιτάζω
Βλέπω τον Ντε Ζαν.

1023
01:28:45,800 --> 01:28:46,800
Γαμώ.

1024
01:28:49,740 --> 01:28:50,740
Είπα κάτι;

1025
01:28:57,100 --> 01:28:58,620
Το email έφτασε.

1026
01:29:00,880 --> 01:29:02,480
Όλα καλά γιατρέ;

1027
01:29:03,600 --> 01:29:04,620
Μπορούμε να πάμε.

1028
01:29:05,520 --> 01:29:09,640
Πρέπει να το εκτυπώσετε. Αλλά παρακαλώ! είμαστε
στην τρίτη χιλιετία!

1029
01:29:11,460 --> 01:29:12,760
Η κάρτα λείπει.

1030
01:29:13,480 --> 01:29:14,820
Αγία Παναγία!

1031
01:29:35,849 --> 01:29:36,849
Ετοιμος;

1032
01:29:41,270 --> 01:29:42,270
Ναί.

1033
01:29:43,430 --> 01:29:45,250
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1034
01:29:54,350 --> 01:29:55,350
Με συγχωρείτε.

1035
01:29:58,070 --> 01:29:59,070
Με συγχωρείτε.

1036
01:30:00,830 --> 01:30:02,910
Σταμάτησε! Είσαι υπό σύλληψη!

1037
01:30:04,940 --> 01:30:06,540
Στα γόνατα και η μόνι πάνω από το κεφάλι!

1038
01:30:07,060 --> 01:30:08,280
είπα στα γόνατα!

1039
01:30:16,520 --> 01:30:17,520
Γαμώ!

1040
01:30:18,820 --> 01:30:19,820
Σταμάτησε!

1041
01:30:25,220 --> 01:30:27,580
Με άκουσε τρία γραφεία για μια σειρά
χαρτί.

1042
01:30:28,000 --> 01:30:30,880
Τι θέλει ο δικηγόρος; Είναι το δημόσιο
διοίκηση.

1043
01:30:31,700 --> 01:30:33,700
Ασφάλεια, ασφάλεια, τότε μην φύγετε ποτέ
κεφάλαια.

1044
01:30:36,280 --> 01:30:37,300
Η Τρομπέτα μπορεί να πάει.

1045
01:30:41,320 --> 01:30:45,160
Λυπάμαι για την ταλαιπωρία, αλλά θα καταλάβετε
τις ανάγκες μας. Ευχαριστώ, καλώς ήρθες.

1046
01:30:45,260 --> 01:30:47,900
Συγγνώμη, πάμε τώρα. Φανταστείτε με,
γιατρός.

1047
01:30:48,100 --> 01:30:52,620
Ο ζήλος και η απόλυτη ακρίβεια του
αξίζουν ιδιαίτερης αναγνώρισης

1048
01:30:52,620 --> 01:30:56,560
που είμαι σίγουρος ότι δεν θα αργήσει να έρθει
φθάνω. Γιατί το κράτησα μέσα

1049
01:30:56,560 --> 01:31:01,500
δύο μέρες μάταια; Παίρνει το
γύρος, τοπογράφος; Δεν ήμουν ποτέ έτσι

1050
01:31:01,500 --> 01:31:03,460
σοβαρός. Οδηγώ τον δρόμο.

1051
01:31:11,390 --> 01:31:14,690
Ωχ, το κατάλαβα. Μπέρτα Καμπέρο,
Το πήρα, το πήρα.

1052
01:31:19,710 --> 01:31:23,890
Γεια, αστείο, είναι όλα εντάξει; Όλα προς
θέση. Ο γιατρός είναι μια χαρά.

1053
01:31:24,250 --> 01:31:26,110
Αυτός ο γορίλας ήταν εδώ για να τον προσέχει.

1054
01:31:26,490 --> 01:31:28,550
Ήθελαν να σιγουρευτούν ότι δεν το είπε
τίποτα.

1055
01:31:28,970 --> 01:31:29,970
Τίποτα;

1056
01:31:30,350 --> 01:31:31,350
Κανένα πράγμα.

1057
01:31:31,370 --> 01:31:33,710
Αλλά ποιος ξέρει; Ο γιατρός έχασε το
μνήμη.

1058
01:31:38,410 --> 01:31:39,410
Γιατρός.

1059
01:31:39,710 --> 01:31:40,710
Γιατρός;

1060
01:31:41,230 --> 01:31:42,230
Είμαι γιατρός.

1061
01:31:45,450 --> 01:31:46,990
Γιατρός. Μπαμπάς.

1062
01:31:48,850 --> 01:31:49,870
Τι κάνετε;

1063
01:31:50,990 --> 01:31:51,990
Μπαμπάς;

1064
01:31:52,890 --> 01:31:54,130
Έχω και μια κόρη.

1065
01:31:55,050 --> 01:31:56,050
Α, έτσι είναι.

1066
01:31:57,510 --> 01:32:01,730
Δεν θυμάσαι τίποτα; Δεν χρειάζεται
ανησυχείτε, αγαπητέ, γιατί είναι αποτέλεσμα

1067
01:32:01,730 --> 01:32:05,330
προσωρινό, σωστά; Εδώ, το σημαντικό είναι
ότι τώρα είναι καλά.

1068
01:32:05,870 --> 01:32:07,410
Δεν αναγνωρίζεις κανέναν;

1069
01:32:27,820 --> 01:32:30,080
Κουλιάντρο! Τι διάολο!

1070
01:32:38,820 --> 01:32:40,440
Κουλιάντρο! Τι είναι όμως;

1071
01:32:43,320 --> 01:32:44,520
Αγία αγελάδα!

1072
01:32:45,580 --> 01:32:46,840
Το φάντασμα!

1073
01:32:47,580 --> 01:32:53,380
Όχι, τι φάντασμα, γιατρέ; Αυτός
πραγματικά τρυφερότητα. Τι φάντασμα; Υπάρχουν

1074
01:32:53,380 --> 01:32:55,400
πλησίασε, ναι. Αλλά το ξέφυγα.

1075
01:32:55,880 --> 01:32:57,380
Μα τι σχέση έχεις, ηλίθιε;

1076
01:32:59,800 --> 01:33:00,900
Το φάντασμα!

1077
01:33:02,580 --> 01:33:04,000
Αντίο τότε, ε; Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

1078
01:33:04,680 --> 01:33:09,000
Φύγε και παίξε γάτα με ποντίκι,
η πτήση φεύγει σύντομα.

1079
01:33:09,280 --> 01:33:11,160
Εμείς το διασκεδάζουμε, εσύ καλύτερα
τα πάντα.

1080
01:33:12,000 --> 01:33:15,140
Νέο διαβατήριο, νέο δίπλωμα οδήγησης, νέο
τα πάντα. Επίσης ωραίο δίπλωμα τοπογράφου

1081
01:33:15,140 --> 01:33:16,059
να κρεμαστεί στον τοίχο.

1082
01:33:16,060 --> 01:33:18,660
Ελπίζω μόνο να μην με ενόχλησες
νέο ένα γαμημένο όνομα σαν

1083
01:33:19,120 --> 01:33:20,120
Έλα, ηρέμησε.

1084
01:33:20,300 --> 01:33:24,100
Απλώς λυπάμαι που υπήρξε ένα
ραντεβού με τον τοπογράφο Martini del

1085
01:33:24,100 --> 01:33:25,100
Καταστροφή.

1086
01:33:25,900 --> 01:33:27,100
Τοπογράφος τρομπέτας.

1087
01:33:28,580 --> 01:33:31,500
Ή να την αποκαλώ Salvatore Maria Moneta;

1088
01:33:33,540 --> 01:33:36,180
Ίσως όμως προτιμά το φάντασμα.

1089
01:33:50,980 --> 01:33:54,940
Ε, είπε αυτός ο ηλίθιος Λορούσο
ο ήρωας της ημέρας.

1090
01:33:57,630 --> 01:33:58,630
Και εσύ;

1091
01:33:58,750 --> 01:33:59,750
Αγελάδα, ύπνος.

1092
01:34:00,010 --> 01:34:01,890
Είδατε τον πρώτο μου αγώνα; έχω
θέα.

1093
01:34:02,650 --> 01:34:03,650
Συγχαρητήρια, μπράβο, ε.

1094
01:34:03,850 --> 01:34:04,850
Και της το χρωστάω;

1095
01:34:04,950 --> 01:34:09,550
Σε μένα; Ναι, είναι η μέντοράς μου. Εσύ τι;
Ο μέντοράς μου ήταν. Και μια μέρα

1096
01:34:09,550 --> 01:34:10,550
Θα γίνω σαν αυτήν.

1097
01:34:11,130 --> 01:34:12,130
Ερχομαι.

1098
01:34:12,210 --> 01:34:14,850
Οι πυροβολητές, οι μπουνιές, οι συλλήψεις.

1099
01:34:15,110 --> 01:34:16,190
Οι γυναίκες, ήταν μέχρι.

1100
01:34:16,390 --> 01:34:17,390
Γυναίκες;

1101
01:34:17,730 --> 01:34:19,450
Μα γιατί καταλαβαίνεις μουνί, Λορού;

1102
01:34:19,770 --> 01:34:21,010
Με αυτό το πρόσωπο.

1103
01:34:21,590 --> 01:34:23,330
Και το σκοτώνεις, είναι η αλήθεια.

1104
01:34:24,620 --> 01:34:26,260
Τι κάνεις πάντα ρε χαζέ;

1105
01:34:26,660 --> 01:34:28,300
Πάω να τηλεφωνήσω στην αδερφή μου, τα λέμε
μετά.

1106
01:34:28,520 --> 01:34:29,520
Πήγαινε, πήγαινε.

1107
01:34:30,220 --> 01:34:31,780
Πήγαινε και κάνε λίγο ράπισμα, πήγαινε.

1108
01:34:39,020 --> 01:34:44,480
Α, αλλά πες μου αν είναι φυσιολογικό, σωστά; είμαι
χτυπήθηκε από φορτηγό, παγωμένο

1109
01:34:44,480 --> 01:34:48,480
σε ένα ψυγείο, γεμάτο με μπουνιές,
μισο στραγγαλισμένο και τίποτα σε μένα. Αλλά τι

1110
01:34:48,480 --> 01:34:50,500
τι στο διάολο λες; Ήσουν άρρωστος.

1111
01:34:51,080 --> 01:34:53,420
Ο Μπουσίνι δεν ήθελε καν να σε φορέσει
στην έκθεση.

1112
01:34:54,950 --> 01:34:57,030
Να, αυτός ο χοντρός κώλος.

1113
01:34:57,750 --> 01:35:01,610
Βάλτε μια τρύπα ως διαχειριστής στο κινητό e
η σύλληψη του αιώνα έχει ολοκληρωθεί.

1114
01:35:03,310 --> 01:35:08,090
Μπράβο παιδιά, μπράβο. Είμαστε όλοι
στην ίδια ομάδα, στην υπηρεσία του

1115
01:35:08,090 --> 01:35:09,530
Κράτος και νομιμότητα.

1116
01:35:10,730 --> 01:35:14,610
Αν και δεν μπορώ να το αρνηθώ βλέποντας το
ΔΙΑ, οι Καραμπινιέροι, η Φρουρά του

1117
01:35:14,610 --> 01:35:19,010
Οικονομικών και των υπηρεσιών που τρώνε το
συκώτι, μου έδωσε μεγάλη χαρά. Αλλά

1118
01:35:19,010 --> 01:35:21,750
δεν πειράζει, η επιτυχία κάποιου είναι η
επιτυχία όλων.

1119
01:35:21,970 --> 01:35:23,250
Από όλες τις τάξεις μου.

1120
01:35:24,530 --> 01:35:27,590
Πράγματι, το κοριτσάκι το είχε
φαίνεται σωστά. Το κοριτσάκι;

1121
01:35:28,030 --> 01:35:29,550
Έπρεπε να το είχα ακούσει πρώτα.

1122
01:35:29,870 --> 01:35:34,810
Σκληρός, λαμπρός, διαισθητικός. μου αρέσει,
μου θυμίζει εμένα όταν ήμουν νέος. ήταν

1123
01:35:34,810 --> 01:35:35,810
δρόμος.

1124
01:35:37,590 --> 01:35:42,050
Ωστόσο, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι η
Είχαμε μέσα το ανθρωπάκι που ταράζεται

1125
01:35:42,050 --> 01:35:43,730
Δρ Ντε Ζαν. Έλα, Κολίανδρο.

1126
01:35:43,950 --> 01:35:47,950
Ξέρεις ότι κάθε τόσο έχω κι εγώ ένα
ανθρωπάκι μέσα τρέμοντας. Όχι,

1127
01:35:47,950 --> 01:35:50,970
πραγματικά. Το βράδυ όταν τρώω μόνος μου
λαμπαγιόνι παρακάτω.

1128
01:35:53,740 --> 01:35:56,040
Το έχω κι εγώ όταν τρώω εκεί
καζόλα.

1129
01:35:58,940 --> 01:36:00,440
Έχω το κουτί με το κρεμμύδι.

1130
01:36:02,160 --> 01:36:06,820
Τι χαζό αστείο, Θεέ μου,
Αγόρια. Τι υπέροχο πράγμα να βρεις.

1131
01:36:07,480 --> 01:36:09,020
Είσαι άσχημος, ω.

1132
01:36:11,120 --> 01:36:16,020
Μπράβο, μπράβο. Βγάλε το τσούρι από πάνω μου,
εν τω μεταξύ έχω ένα παγωμένο δείπνο απόψε

1133
01:36:16,020 --> 01:36:17,080
καθαρό γαμημένο.

1134
01:36:18,800 --> 01:36:21,960
Αλλά, δεν σου το έκανα αυτό... Ουν
αγοραστής;

1135
01:36:22,680 --> 01:36:25,120
Όχι. Άρα είναι ριψοκίνδυνος. Γιατί;

1136
01:36:25,380 --> 01:36:26,520
Γιατί με τους άλλους.

1137
01:36:26,760 --> 01:36:28,180
Με την κόρη του Ντε Ζαν.

1138
01:36:28,620 --> 01:36:32,660
Αυτό ήταν άνετο πριν, αλλά
τώρα... Έλα, για χατίρι, θα το καλέσω,

1139
01:36:32,660 --> 01:36:36,320
σκάσε. Επιτρέψτε μου να το ονομάσω, μετά όχι εγώ
Το βγάζω από το μυαλό μου περισσότερο. Όποτε

1140
01:36:36,320 --> 01:36:38,920
Την βλέπω, αυτό το μεγάλο πρόσωπο εμφανίζεται μπροστά μου.
Μα γάμα σου.

1141
01:36:40,860 --> 01:36:42,120
Ο Longhi έχει δίκιο.

1142
01:36:42,820 --> 01:36:45,180
Η επιτυχία ενός είναι η επιτυχία του
όλοι.

1143
01:36:46,180 --> 01:36:50,100
Έλα, χαίρομαι για τα εύσημα
Λορούσο. Τι έπαινο από τον Λορούσο; εγώ για

1144
01:36:50,100 --> 01:36:51,680
«Συγχαρητήριο, δεν θα το άφηνα να φύγει...

1145
01:36:52,160 --> 01:36:55,440
να κάνω μια βόλτα με τη μικρή Longhi.
Όχι, Γκαμπέρο, τι κακόγουστο αστείο

1146
01:36:55,440 --> 01:36:57,780
σοβινιστής, ντροπή. Ναι, ναι, εκεί
μικρή Longhi.

1147
01:36:58,040 --> 01:37:00,840
Θα πήγαινα μια βόλτα με το πρωτότυπο.

1148
01:37:01,900 --> 01:37:04,260
Λοιπόν, θα επέστρεφα στον εισαγγελέα.

1149
01:37:04,860 --> 01:37:05,860
Καλή δουλειά σε όλους.

1150
01:37:07,940 --> 01:37:08,940
Τι ακούσατε από εμένα;

1151
01:37:09,820 --> 01:37:12,280
Μπέρτα, σου χαμογέλασε.

1152
01:37:12,800 --> 01:37:15,760
Θα ξαναδείτε όμως τον εαυτό σας; Μπέρτα, ω, αλήθεια, ω,
αστείο, το λες.

1153
01:37:16,080 --> 01:37:19,900
Σου χαμογέλασε, όμως, για να το κοιτάξεις
πρόθεση. Αλλά παρακαλώ. Μπέρτα!

1154
01:37:20,460 --> 01:37:25,020
Κατά τη γνώμη μου, ένας κόσμος πραγμάτων ανοίγει εδώ
κουτσομπολίστους υπαινιγμούς.

1155
01:37:30,300 --> 01:37:36,580
Σαμουράι; Αλλά πόσο δύσκολο είναι να το κάνεις. Και κουρέλια
αμαρόνι. Πώς στο διάολο τα ονομάζουν;

1156
01:37:36,580 --> 01:37:37,920
αυτά με γεύσεις παγωτού;

1157
01:37:38,140 --> 01:37:39,720
Λέει ότι είναι οι καλύτεροι.

1158
01:37:40,260 --> 01:37:43,400
Και τέλος πάντων το είπε και ο παγωτατζής
είναι αφροδισιακά.

1159
01:37:48,300 --> 01:37:49,300
Τι καλύτερο;

1160
01:37:49,810 --> 01:37:52,910
Παίζω τους ντροπαλούς ρομαντικούς ή τους παραλείπω
πάνω σου αμέσως;

1161
01:37:53,670 --> 01:37:56,670
Ογκώδης. Αυτό είναι περισσότερο τύπου πηδήματος
του λιονταριου.

1162
01:37:58,870 --> 01:38:04,870
Μόνο ένα πράγμα. Μην σκέφτεσαι τον Ντε Ζαν. Δεν
σκεφτείτε τον De Zan. Μην σκέφτεσαι τον Ντε Ζαν.

1163
01:38:04,870 --> 01:38:06,230
Μην σκέφτεσαι τον Ντε Ζαν.

1164
01:38:07,470 --> 01:38:08,470
Γεια σου, Γκόλιαντερ.

1165
01:38:09,650 --> 01:38:13,530
Γιατρός. Ίσως ήταν καλύτερα αν το νομίζεις
ήταν στο νοσοκομείο για λίγες μέρες ακόμα,

1166
01:38:13,590 --> 01:38:14,590
όπως είπε ο γιατρός.

1167
01:38:14,950 --> 01:38:16,010
Ήταν καλύτερα, ναι.

1168
01:38:17,490 --> 01:38:18,930
Υγεία πρώτα από όλα.

1169
01:38:20,360 --> 01:38:22,860
Τι είπα, κυρία; Ο άντρας της
είναι βράχος.

1170
01:38:24,440 --> 01:38:29,940
Είναι άχρηστο. Δεν θα μείνει στάσιμος έτσι κι αλλιώς.
Υπέγραψε να φύγει νωρίς.

1171
01:38:30,300 --> 01:38:32,340
Δεν θα μπορούσα να μείνω μακριά σου; Πάω!

1172
01:38:33,620 --> 01:38:35,740
Σαν να μην σε ξέρει.

1173
01:38:36,960 --> 01:38:39,220
Ήμουν εκεί στο νοσοκομείο, ήμουν εκεί.

1174
01:38:40,380 --> 01:38:42,380
Και ότι σου λείπει η δουλειά;

1175
01:38:42,800 --> 01:38:43,860
Σου λείπει.

1176
01:38:49,300 --> 01:38:51,830
Γαμώ. Αλλά τότε ο Ντε Ζαν είναι και άνθρωπος.

1177
01:39:02,590 --> 01:39:03,910
Γεια σου, Γκόλιαντερ.

1178
01:39:04,930 --> 01:39:10,610
Όταν έμαθα ότι η Aurora σε είχε
καλεσμένος σε δείπνο, ήμουν χαρούμενος.

1179
01:39:10,610 --> 01:39:13,470
Ναί; Θα μπορούσα λοιπόν να σας ευχαριστήσω προσωπικά.

1180
01:39:14,190 --> 01:39:18,150
Γιατί αν σε ευχαριστήσω δημόσια θα το κάνεις
το κεφάλι σου ανεβαίνει και ποιος ξέρει τι άλλοι

1181
01:39:18,150 --> 01:39:19,150
κάνεις χάλια.

1182
01:39:19,710 --> 01:39:21,030
Έλα, αγάπη μου, έλα.

1183
01:39:23,970 --> 01:39:25,750
Σώσατε τη ζωή της κόρης μου.

1184
01:39:27,090 --> 01:39:29,510
Δεν έχει σημασία σε ποια κατάσταση το είχατε
μάζα.

1185
01:39:30,030 --> 01:39:31,890
Σε τι κατάσταση την είχα βάλει; Εσύ,
αλήθεια;

1186
01:39:33,130 --> 01:39:34,150
Ω καλά, ναι.

1187
01:39:34,550 --> 01:39:37,670
Και κατά μια έννοια το έσωσες κι εσύ
το δικό μου.

1188
01:39:38,270 --> 01:39:40,190
Κατά μια έννοια, πραγματικά σώθηκε;

1189
01:39:41,150 --> 01:39:42,150
Ε, δεν πειράζει.

1190
01:39:44,390 --> 01:39:49,070
Ξέρεις, Ιγκολέα, όταν το είχαμε
«Ατύχημα, ετοιμαζόμουν να σου πω κάτι.

1191
01:39:49,420 --> 01:39:52,660
Άκου, να σου πω κάτι; Βέβαιος.

1192
01:39:53,520 --> 01:39:57,780
Ήθελα να σου πω ότι δεν χρειάζεται να το κάνεις
το cholander H24.

1193
01:39:58,920 --> 01:40:01,320
Σου φτάνει να είσαι ήδη κόλιανδρος.

1194
01:40:01,620 --> 01:40:02,720
Είναι εντάξει αυτό;

1195
01:40:03,600 --> 01:40:06,660
Θεέ μου, μερικές φορές υπερβάλλεις πάντως.

1196
01:40:09,960 --> 01:40:10,960
Πόλη.

1197
01:40:12,780 --> 01:40:16,560
Σκατά, αυτό το τρελό κορίτσι θα με γαμήσει
έξω από όλα τα αστυνομικά τμήματα στην Ιταλία.

1198
01:40:17,080 --> 01:40:18,380
τρελαίνομαι.

1199
01:40:22,480 --> 01:40:25,320
Δεν χρειάζεται να συγκινηθείτε.

1200
01:40:25,780 --> 01:40:29,860
Είμαστε μπάτσοι, με σκληρή καρδιά, δ
«ατσάλι.

1201
01:40:30,160 --> 01:40:31,500
Και όχι μόνο η καρδιά.

1202
01:41:12,850 --> 01:41:13,850
Ευχαριστώ όλους

1203
01:42:26,820 --> 01:42:29,840
Ευχαριστώ όλους