1 00:00:05,372 --> 00:00:07,240 (сирена хупс) 2 00:00:09,509 --> 00:00:10,343 Шта имамо? 3 00:00:10,410 --> 00:00:13,546 СЛУЖБЕНИК: ИД каже његово име је Захид Хасан. 4 00:00:13,613 --> 00:00:15,415 Изгледа да је узео три хица у прса. 5 00:00:15,482 --> 00:00:18,218 Вероватно је био мртав пре него што је ударио о земљу. 6 00:00:18,618 --> 00:00:21,287 Има ли сведока? 7 00:00:18,618 --> 00:00:21,287 Имам возача који каже да је ушао у то 8 00:00:21,354 --> 00:00:22,455 са теренцем низ блок. 9 00:00:22,522 --> 00:00:23,723 Добију ли тањир? 10 00:00:22,522 --> 00:00:23,723 Не. 11 00:00:23,790 --> 00:00:25,058 У реду, узећемо одавде. Хвала. 12 00:00:25,125 --> 00:00:26,326 Добио си га. 13 00:00:27,827 --> 00:00:29,596 На торбама пише „Пуњаби кухиња“. 14 00:00:29,662 --> 00:00:31,698 Мислите да је то други случај од беса на путу? 15 00:00:31,765 --> 00:00:33,299 Хода тако, али 16 00:00:33,366 --> 00:00:35,435 једини начин да будете сигурни је проверити надзорне камере 17 00:00:35,502 --> 00:00:37,470 у околини, и хајде да проверимо ове камере за црвено светло, 18 00:00:37,537 --> 00:00:40,073 за сваки случај. 19 00:00:37,537 --> 00:00:40,073 ЖЕНА: Захид?! 20 00:00:40,140 --> 00:00:41,541 Захид!? 21 00:00:40,140 --> 00:00:41,541 Хеј, заустави их! 22 00:00:41,608 --> 00:00:43,543 Захид? Захид... 23 00:00:41,608 --> 00:00:43,543 Стани-- хеј, заустави их! 24 00:00:43,610 --> 00:00:44,711 (јече) 25 00:00:43,610 --> 00:00:44,711 Госпођо, останите позади. 26 00:00:44,778 --> 00:00:45,578 ко си ти 27 00:00:45,645 --> 00:00:47,714 Хм, ја сам Амир. Ово је моја мама, Маиа. 28 00:00:47,781 --> 00:00:49,649 Је ли то мој муж? 29 00:00:50,717 --> 00:00:52,452 Реци ми да је добро. Молим те, реци ми да је добро! 30 00:00:52,519 --> 00:00:53,753 Па како си знао где је био? 31 00:00:53,820 --> 00:00:55,321 Пратила сам његов телефон. 32 00:00:55,388 --> 00:00:57,157 Пусти ме да га видим. молим те 33 00:00:57,223 --> 00:00:59,192 да му видим лице. 34 00:00:59,259 --> 00:01:01,060 жао ми је. 35 00:01:01,127 --> 00:01:03,530 Не. Не, не... 36 00:01:03,596 --> 00:01:05,732 Не! 37 00:01:03,596 --> 00:01:05,732 у реду је, у реду је, у реду је. 38 00:01:05,799 --> 00:01:08,268 (Маја плаче) 39 00:01:10,303 --> 00:01:11,638 ШОН: Хеј. 40 00:01:11,704 --> 00:01:12,605 Ујка Џејми. 41 00:01:12,672 --> 00:01:14,574 Хеј, хеј. шта си ти радиш овде горе, Шоне? 42 00:01:14,641 --> 00:01:17,110 Заправо сам се некако надао да покренем нешто поред тебе. 43 00:01:17,177 --> 00:01:19,212 Ух, ти си у неким врста џема? 44 00:01:19,279 --> 00:01:20,413 Зато што не могу... 45 00:01:19,279 --> 00:01:20,413 Не. Не, не, не. 46 00:01:20,480 --> 00:01:22,081 Није то ништа слично. 47 00:01:22,148 --> 00:01:24,284 Имам ову, ух, социологију пројекат се спрема за школу... 48 00:01:24,350 --> 00:01:26,453 Ух-хух. 49 00:01:24,350 --> 00:01:26,453 ...и желео сам то да урадим о женама на радном месту. 50 00:01:26,519 --> 00:01:28,087 Зашто не одеш питати Тетка Ерин о томе? 51 00:01:28,154 --> 00:01:30,490 Некако сам се надао да ћу то урадити на тетку Еди и њеног партнера. 52 00:01:30,557 --> 00:01:32,225 Мм-хмм. 53 00:01:30,557 --> 00:01:32,225 Некако као два за једног, знаш? 54 00:01:32,292 --> 00:01:33,526 Шта, хоћеш да их интервјуишем? 55 00:01:33,593 --> 00:01:35,462 Да, и ја сам такође био врста наде 56 00:01:35,528 --> 00:01:37,096 Ја бих се провозао. 57 00:01:37,163 --> 00:01:39,232 Вау, не знам, Сеан. 58 00:01:39,299 --> 00:01:40,467 Саслушај ме. 59 00:01:40,533 --> 00:01:42,268 То је поглед из прве руке 60 00:01:42,335 --> 00:01:45,572 за шта је то две полицајке на терену, 61 00:01:45,638 --> 00:01:47,373 из перспективе момка. 62 00:01:47,440 --> 00:01:48,641 То је свеже. 63 00:01:48,708 --> 00:01:51,177 У реду. Ти си ово водио твој тата? 64 00:01:51,244 --> 00:01:52,245 наравно. 65 00:01:52,312 --> 00:01:53,346 И он је кул са тим. 66 00:01:53,413 --> 00:01:54,714 Да, али... 67 00:01:54,781 --> 00:01:56,649 ако мислите да није добра идеја, могу да нађем 68 00:01:56,716 --> 00:01:58,751 нешто друго. 69 00:01:56,716 --> 00:01:58,751 јесте. Пусти ме само разговарај са мојим капетаном. 70 00:01:58,818 --> 00:02:00,487 У реду? 71 00:01:58,818 --> 00:02:00,487 Озбиљно не могу хвала ти доста. 72 00:02:00,553 --> 00:02:02,422 У реду. ја ћу, хм, Видимо се. 73 00:02:02,489 --> 00:02:04,257 У реду. 74 00:02:02,489 --> 00:02:04,257 Да. 75 00:02:18,438 --> 00:02:19,639 Имам ово. 76 00:02:20,740 --> 00:02:21,641 Било је време. 77 00:02:21,708 --> 00:02:23,877 Рекао сам да имам, не да ја плаћам за то. 78 00:02:23,943 --> 00:02:26,713 Требало је да прескочим кафу и направио чист бег. 79 00:02:26,779 --> 00:02:28,448 Франкие. 80 00:02:29,649 --> 00:02:31,417 Друга ципела, Ленни. 81 00:02:31,484 --> 00:02:32,519 Није тако. 82 00:02:32,585 --> 00:02:34,254 Увек је тако. 83 00:02:34,320 --> 00:02:37,557 Помињем свог рођака Стевеа ко је власник Мајами Делфина? 84 00:02:37,624 --> 00:02:39,425 Мајами Делфини. 85 00:02:37,624 --> 00:02:39,425 Мм. 86 00:02:39,492 --> 00:02:41,160 Прилично сам сигуран сетио бих се. 87 00:02:41,227 --> 00:02:42,462 Па ми смо даљи рођаци, 88 00:02:42,529 --> 00:02:43,897 али смо се приближили током година. 89 00:02:44,898 --> 00:02:47,433 Па, какав год џем Рођак Стив је унутра, 90 00:02:47,500 --> 00:02:49,335 то је ван моје надлежности. 91 00:02:49,402 --> 00:02:51,571 Он није у гужви. 92 00:02:51,638 --> 00:02:53,439 Он је тип који плаћа вечеру? 93 00:02:53,506 --> 00:02:55,742 Да, али... 94 00:02:53,506 --> 00:02:55,742 Јер не примам мито, 95 00:02:55,808 --> 00:02:57,911 ако је то куда ово иде. 96 00:02:58,912 --> 00:03:02,315 Вау. Тако цинично. 97 00:03:02,382 --> 00:03:04,417 Хајде, опусти ме, Ленни. 98 00:03:05,285 --> 00:03:08,221 Управо зато Позвао сам те на вечеру. 99 00:03:08,288 --> 00:03:10,189 Да ти дам одмор. 100 00:03:11,524 --> 00:03:13,293 Стеве плаћа вечеру 101 00:03:13,359 --> 00:03:15,662 јер ме је хтео да ово изврши лично. 102 00:03:15,728 --> 00:03:17,330 Дакле, у случају да сте рекли не, 103 00:03:17,397 --> 00:03:19,599 не би било записа одбацивања. 104 00:03:20,533 --> 00:03:22,368 Одбијање чега? 105 00:03:22,435 --> 00:03:24,537 НФЛ жели да будете 106 00:03:24,604 --> 00:03:26,906 Виши потпредседник оф Сецурити. 107 00:03:33,947 --> 00:03:35,848 хајде, морате имати нека питања. 108 00:03:35,915 --> 00:03:37,450 Новац... 109 00:03:41,020 --> 00:03:43,556 Није моје прво питање. 110 00:03:47,393 --> 00:03:49,829 Да ли бих морао да се селим? 111 00:03:50,930 --> 00:03:52,365 Стварно? 112 00:03:52,432 --> 00:03:54,834 Хеј, моја питања су моја питања. 113 00:03:54,901 --> 00:03:56,936 Њихово седиште је у Парку и 52. 114 00:03:57,003 --> 00:03:58,938 па... 115 00:03:59,005 --> 00:04:01,908 Ја бих радио њихово седиште овде. 116 00:04:01,975 --> 00:04:03,843 То је моје схватање. 117 00:04:05,812 --> 00:04:08,247 Па јеси ли ово ти, не кажеш не? 118 00:04:08,314 --> 00:04:09,983 Само прикупљање информација. 119 00:04:10,049 --> 00:04:11,417 Да би онда рекао не? 120 00:04:11,484 --> 00:04:14,454 (уздахне) Много је за узети, у реду? 121 00:04:18,658 --> 00:04:21,928 Дао си свој живот на службу, Франкие. 122 00:04:21,995 --> 00:04:25,031 Помогао си толико људи, укључујући и мене. 123 00:04:25,098 --> 00:04:28,334 Једна особа још увек нешто дугујеш 124 00:04:28,401 --> 00:04:30,637 седи тачно преко пута мене. 125 00:04:38,478 --> 00:04:41,681 ♪ ♪ 126 00:05:01,434 --> 00:05:03,569 БАЕЗ: Вратио сам слике од камера за црвено светло. 127 00:05:03,636 --> 00:05:04,303 Добио си тањир? 128 00:05:04,370 --> 00:05:07,407 Не. Без плоча, напред или позади. 129 00:05:09,108 --> 00:05:10,410 Хмм. 130 00:05:10,476 --> 00:05:11,577 Звучи унапред смишљено. 131 00:05:11,644 --> 00:05:13,346 Можда је само случај беса на путу. 132 00:05:13,413 --> 00:05:14,981 Без таблица, пиштољ у возилу... 133 00:05:15,048 --> 00:05:16,716 Ја не мислим тако. 134 00:05:16,783 --> 00:05:19,052 Можда је неки идиот узео тањире скините да идете на трке са тркама. 135 00:05:19,118 --> 00:05:21,320 Драг трке у СУВ-у? 136 00:05:21,387 --> 00:05:24,023 Можда у Новом Канаану, мало вероватно у Њујорку. 137 00:05:24,090 --> 00:05:26,693 Осим тога, други камера црвеног светла то показује 138 00:05:26,759 --> 00:05:28,361 теренац је пратио Захида 139 00:05:28,428 --> 00:05:29,729 од тренутка напустио је ресторан. 140 00:05:29,796 --> 00:05:30,897 Где треба да идемо. 141 00:05:30,963 --> 00:05:32,331 Ко би ударио 142 00:05:32,398 --> 00:05:33,833 на достављача хране? 143 00:05:32,398 --> 00:05:33,833 Бог само зна. 144 00:05:33,900 --> 00:05:36,102 Али у овом тренутку... 145 00:05:36,169 --> 00:05:39,505 Изгубио сам капацитет да се изненади. 146 00:05:41,874 --> 00:05:44,644 ГОРМЛЕИ: И тај долазак пуцати на достављача хране? 147 00:05:44,711 --> 00:05:45,978 Испада то није бес на путу 148 00:05:46,045 --> 00:05:47,480 уосталом. 149 00:05:47,547 --> 00:05:49,048 Они гледају а уговорни погодак неке врсте. 150 00:05:49,115 --> 00:05:50,750 ГАРРЕТТ: Код достављача хране? 151 00:05:50,817 --> 00:05:52,652 БАКЕР: Размишљао сам после чекајући сат и по. 152 00:05:52,719 --> 00:05:53,586 Па, ко није? 153 00:05:53,653 --> 00:05:55,121 Али заправо размишљање о томе и да то радиш? 154 00:05:55,188 --> 00:05:59,092 Постоји ли тачка где ништа нас не може изненадити? 155 00:05:59,158 --> 00:06:01,127 Или већ јесмо достигао ту тачку 156 00:06:01,194 --> 00:06:03,830 а никад ни приметио? 157 00:06:13,539 --> 00:06:15,374 Храна за размишљање. 158 00:06:15,441 --> 00:06:18,511 У међувремену, Тајмс има нека додатна питања 159 00:06:18,578 --> 00:06:21,781 за вас у вези са Захтеви синдиката полиције... 160 00:06:21,848 --> 00:06:24,016 Понуђен ми је посао. 161 00:06:32,058 --> 00:06:33,726 Добар посао. 162 00:06:33,793 --> 00:06:36,062 Шеф обезбеђења НФЛ-а. 163 00:06:39,198 --> 00:06:40,967 И делите ово са нама јер... 164 00:06:41,033 --> 00:06:42,802 Ти размишљаш прихватања? 165 00:06:42,869 --> 00:06:45,438 Мислим, мора да их има сто понуде које нисте поделили... 166 00:06:45,505 --> 00:06:48,608 Ја то делим у случају да изгледам расејан. 167 00:06:48,674 --> 00:06:51,043 Јер, потпуно откривање, 168 00:06:51,110 --> 00:06:53,913 Био сам цео живот професионални навијач фудбала, 169 00:06:53,980 --> 00:06:56,916 а повластице су добро као и новац. 170 00:06:56,983 --> 00:06:58,684 Тако да бих лагао ако бих рекао 171 00:06:58,751 --> 00:07:03,055 само је нестало из мог ума. 172 00:07:03,122 --> 00:07:05,725 Па... Шта још? 173 00:07:06,859 --> 00:07:09,595 Па, да ли бисте добили да изаберем своје поручнике 174 00:07:09,662 --> 00:07:11,497 на овом новом послу? 175 00:07:13,733 --> 00:07:17,103 Претпостављам да бих рећи у питању, да. 176 00:07:17,170 --> 00:07:18,905 Па, само кажем, 177 00:07:18,971 --> 00:07:21,474 Могао сам да направим себе доступан. 178 00:07:21,541 --> 00:07:25,945 Ново запослење у том високом профилу организација 179 00:07:26,012 --> 00:07:29,081 могао учинити са добро изведено увођење. 180 00:07:30,616 --> 00:07:33,186 Ја ћу узети под разматрањем. 181 00:07:34,620 --> 00:07:36,722 па... 182 00:07:36,789 --> 00:07:38,758 још ће доћи. 183 00:07:38,825 --> 00:07:40,726 Шта још? 184 00:07:41,894 --> 00:07:43,830 Добар покушај. 185 00:07:45,164 --> 00:07:46,632 Шта? 186 00:07:46,699 --> 00:07:49,235 Као да је то само зато ти си доживотни обожаватељ. 187 00:07:51,771 --> 00:07:53,539 Не? 188 00:07:53,606 --> 00:07:57,176 Реч је о Ерин је снажно с обзиром да се кандидује за тужиоца. 189 00:08:01,080 --> 00:08:04,517 Па то нема везе... 190 00:08:04,584 --> 00:08:06,752 Има све да радим са тобом. 191 00:08:06,819 --> 00:08:09,722 Ако она трчи и отишао си из ове канцеларије, 192 00:08:09,789 --> 00:08:13,492 она ради на наслеђу у спровођењу закона. 193 00:08:13,559 --> 00:08:16,729 Ако она трчи и још увек си у овој канцеларији, 194 00:08:16,796 --> 00:08:19,866 трчи за монопол о спровођењу закона. 195 00:08:23,302 --> 00:08:26,539 Боже. Никада нисам мислио од тога на тај начин. 196 00:08:26,606 --> 00:08:27,940 ПЕКАР: Да, јеси. 197 00:08:28,007 --> 00:08:30,843 То је оно што вам "одвлачи пажњу". 198 00:08:32,812 --> 00:08:34,280 Па, пошто си то ставио на тај начин... 199 00:08:34,347 --> 00:08:36,549 Што ће сви. 200 00:08:36,616 --> 00:08:38,818 (уздахне) 201 00:08:39,919 --> 00:08:42,154 Хвала што сте ме подсетили. 202 00:08:57,837 --> 00:08:59,238 Иста марка, модел, боја. 203 00:08:59,305 --> 00:09:01,641 Питам се да ли је то исте године. 204 00:09:02,308 --> 00:09:03,743 (трубе) 205 00:09:03,809 --> 00:09:04,810 (врата се отварају) 206 00:09:04,877 --> 00:09:06,245 Извините, затворени смо. 207 00:09:06,312 --> 00:09:07,914 Ви сте власник? 208 00:09:11,918 --> 00:09:13,052 Извините. 209 00:09:13,119 --> 00:09:14,253 детектив Реган; 210 00:09:14,320 --> 00:09:15,788 мој партнер, Детектив Баез. 211 00:09:15,855 --> 00:09:18,057 Можете ли одговорити на а неколико питања за нас? 212 00:09:18,124 --> 00:09:19,558 Мухаммед Кадир. 213 00:09:19,625 --> 00:09:21,694 Овде си због Захида? 214 00:09:19,625 --> 00:09:21,694 Он је радио овде, зар не? 215 00:09:21,761 --> 00:09:23,829 Да, дао сам му посао пре око три године. 216 00:09:23,896 --> 00:09:25,331 Не могу да верујем да је отишао. 217 00:09:25,398 --> 00:09:27,033 Да ли су њих двоје од ваших пријатеља? 218 00:09:27,099 --> 00:09:28,734 Били смо као браћа. 219 00:09:28,801 --> 00:09:29,835 Увек је био 220 00:09:29,902 --> 00:09:32,071 помаже овде са ресторан, и са мојом породицом. 221 00:09:32,138 --> 00:09:33,940 Био је добар човек. 222 00:09:34,006 --> 00:09:35,174 ДАННИ: Звучи као добар човек. 223 00:09:35,241 --> 00:09:37,076 Испред је плави СУВ. 224 00:09:37,143 --> 00:09:38,678 да ли знате коме припада? 225 00:09:38,744 --> 00:09:39,712 То је моје. 226 00:09:39,779 --> 00:09:41,147 Не смета ако питам која је година? 227 00:09:41,213 --> 00:09:43,783 2017. 228 00:09:41,213 --> 00:09:43,783 ДАННИ: Хм. 229 00:09:43,849 --> 00:09:47,320 Исто као и возило коришћен у Захидовом убиству. 230 00:09:47,386 --> 00:09:49,221 БАЕЗ: Иста нијанса плаве, такође. 231 00:09:49,288 --> 00:09:50,790 где си био ноћи када је Захид убијен? 232 00:09:50,856 --> 00:09:52,591 Шта, мислиш да сам имао нешто да радим са овим? 233 00:09:52,658 --> 00:09:54,226 нисмо то рекли, али јесте ли? 234 00:09:54,293 --> 00:09:55,695 У реду. 235 00:09:55,761 --> 00:09:57,363 Сада смо завршили са разговором. Можеш ићи. 236 00:09:57,430 --> 00:09:59,031 И можете се смирити. 237 00:09:59,098 --> 00:10:01,200 Отићи ћемо кад ти дај нам алиби. 238 00:09:59,098 --> 00:10:01,200 Не, јеби се. 239 00:10:01,267 --> 00:10:02,969 Кажете да имате породицу? Жена и деца? 240 00:10:03,035 --> 00:10:04,770 Не дајете нама алиби, 241 00:10:04,837 --> 00:10:06,105 они ће гледати одеш одавде 242 00:10:06,172 --> 00:10:07,673 у лисицама на вестима. 243 00:10:09,675 --> 00:10:11,143 У реду, био сам овде, у ресторану, 244 00:10:11,210 --> 00:10:12,211 ради, када је Захид убијен. 245 00:10:12,278 --> 00:10:13,879 Свако ко може проверите то? 246 00:10:13,946 --> 00:10:15,147 Имамо сигурносне камере. 247 00:10:15,214 --> 00:10:16,882 Онда нећеш ум који нам показује. 248 00:10:25,925 --> 00:10:27,326 (Мухамед куца) 249 00:10:30,363 --> 00:10:32,698 Спаваш овде? 250 00:10:34,367 --> 00:10:36,869 Ух, само-само када радим до касно. 251 00:10:39,105 --> 00:10:40,339 Сада иди. 252 00:10:40,406 --> 00:10:42,842 Ух, смета ти ако тражимо ваше возило? 253 00:10:54,954 --> 00:10:55,988 Хвала. 254 00:10:56,055 --> 00:10:57,723 Уживајте у ручку. 255 00:10:57,790 --> 00:10:58,958 (говори страним језиком) 256 00:10:59,025 --> 00:11:00,426 Чуо сам то. 257 00:11:00,493 --> 00:11:01,794 ШОН: па, ух, 258 00:11:01,861 --> 00:11:04,063 како је вама момци? 259 00:11:04,130 --> 00:11:05,865 Као-- као жене. 260 00:11:07,733 --> 00:11:08,834 Тоугх. 261 00:11:10,136 --> 00:11:11,237 Стварно тешко. 262 00:11:11,303 --> 00:11:13,372 Стварно? 263 00:11:11,303 --> 00:11:13,372 Да. 264 00:11:13,439 --> 00:11:15,207 за једног, ту је све додатно време 265 00:11:15,274 --> 00:11:16,809 морамо потрошити на шминку ујутру. 266 00:11:16,876 --> 00:11:19,278 Да, барем, отприлике 30 минута. 267 00:11:16,876 --> 00:11:19,278 Мм-хмм. 268 00:11:19,345 --> 00:11:21,080 30 минута? 269 00:11:19,345 --> 00:11:21,080 ВИТТЕН: Барем. 270 00:11:21,147 --> 00:11:23,816 Зависи колико је забавно имали смо ноћ раније. 271 00:11:23,883 --> 00:11:24,984 Да, а онда и ми морам да проведем додатно време 272 00:11:25,051 --> 00:11:27,820 покушавам да нађем, знаш, место за салату за ручак... 273 00:11:27,887 --> 00:11:29,155 Место за салату? 274 00:11:27,887 --> 00:11:29,155 Да. 275 00:11:29,221 --> 00:11:30,256 Ове бројке не иду 276 00:11:30,322 --> 00:11:31,424 да задрже себе, Шоне. 277 00:11:31,490 --> 00:11:33,859 Морамо да обавимо посао, и морамо изгледати добро радећи то. 278 00:11:34,527 --> 00:11:36,262 Тамо је у водичу за патролу-- 279 00:11:36,328 --> 00:11:37,730 „све жене официри 280 00:11:37,797 --> 00:11:39,231 мора да изгледа вруће у униформи." 281 00:11:39,298 --> 00:11:40,900 (смеје се) 282 00:11:40,966 --> 00:11:42,768 Је ли? 283 00:11:44,470 --> 00:11:46,772 Ја-није. ја не... 284 00:11:46,839 --> 00:11:49,141 (Јанко и Витен се смеју) 285 00:11:49,208 --> 00:11:51,110 ИСПОРУКА: 2-9 Давиде, имаш 10-52, 286 00:11:51,177 --> 00:11:53,712 могуће сметње у домаћинству у Бедфорд Хоусес. 287 00:11:53,779 --> 00:11:55,114 2-9 Давид, покажи нам да одговарамо. 288 00:11:55,181 --> 00:11:56,482 (сирена завија) 289 00:11:56,549 --> 00:11:57,983 Коначно, права акција! 290 00:11:58,050 --> 00:11:59,251 ВИТТЕН: Немојте се превише узбуђивати. 291 00:11:59,318 --> 00:12:00,986 Ово је наш трећи позив за Бедфордове ове недеље. 292 00:12:01,053 --> 00:12:03,355 Да, вероватно је тај тип поново са новим звучницима. 293 00:12:04,390 --> 00:12:06,325 (викање сирена) 294 00:12:06,392 --> 00:12:08,794 (нејасно брбљање) 295 00:12:14,433 --> 00:12:16,902 Ок, сачекај у ауту. 296 00:12:16,969 --> 00:12:18,204 Сигуран си да не могу да уђем? 297 00:12:18,270 --> 00:12:19,772 Обећавам да ћу остати с пута. 298 00:12:19,839 --> 00:12:22,374 Остани овде и закључај врата ако неко дође. 299 00:12:22,441 --> 00:12:25,144 (груца) И, хеј... 300 00:12:25,211 --> 00:12:27,213 не прди опет у колима. 301 00:12:31,016 --> 00:12:34,787 ДИСПЕТЕР: Све јединице имамо осумњичени за разбојништво 302 00:12:34,854 --> 00:12:37,256 тек виђено у близини од 2. авеније и Бедфорда. 303 00:12:37,323 --> 00:12:40,326 Осумњичени носи белу капу и плаву дуксерицу. 304 00:12:41,961 --> 00:12:43,762 Нема шансе. 305 00:13:14,493 --> 00:13:16,295 (гласно звецкање) 306 00:13:25,271 --> 00:13:26,472 (слање текста) 307 00:13:37,416 --> 00:13:38,951 ДАННИ: Вас двоје желите да ми кажете 308 00:13:39,018 --> 00:13:40,219 шта се дођавола догодило? 309 00:13:39,018 --> 00:13:40,219 ЏЕЈМИ: полако, 310 00:13:40,286 --> 00:13:41,453 Данни, нико није крив. 311 00:13:41,520 --> 00:13:42,388 како то мислиш, нико није крив? 312 00:13:42,454 --> 00:13:43,989 Мој син је у болници због вас двоје. 313 00:13:44,056 --> 00:13:45,391 Рекао сам му да чекај у колима. 314 00:13:45,457 --> 00:13:46,158 Шта је дођавола радио 315 00:13:46,225 --> 00:13:48,227 у радио аутомобилу на првом месту? 316 00:13:48,294 --> 00:13:49,328 Био је у вожњи. 317 00:13:49,395 --> 00:13:51,997 Знам то. Како то да ме нико није обавестио? 318 00:13:52,064 --> 00:13:53,165 Чекај, ниси знао? 319 00:13:53,232 --> 00:13:54,833 Не, нисам знао! Први сам чуо 320 00:13:54,900 --> 00:13:56,468 било када ми је рекла био је овде. 321 00:13:56,535 --> 00:13:58,404 Чекај, мислио сам да си рекао да је Шон добио његову дозволу. 322 00:13:58,470 --> 00:14:00,039 Он јесте. 323 00:13:58,470 --> 00:14:00,039 Сјајно. 324 00:14:00,105 --> 00:14:01,907 И управо сте му веровали? 325 00:14:01,974 --> 00:14:03,309 Нисам мислио лагао ме је, не. 326 00:14:03,375 --> 00:14:05,244 Па, онда си квит наивније него што сам мислио. 327 00:14:05,311 --> 00:14:07,947 Он је 18-годишњи мушкарац са презименом Реган. 328 00:14:08,013 --> 00:14:09,248 Што значи да је идиот. 329 00:14:09,315 --> 00:14:10,282 жао ми је. Требао сам да проверим са тобом. 330 00:14:10,349 --> 00:14:12,151 Проклето си у праву требало је да провериш са мном! 331 00:14:12,218 --> 00:14:13,285 Обојица! 332 00:14:12,218 --> 00:14:13,285 ЈАНКО: Хеј, људи, важна ствар 333 00:14:13,352 --> 00:14:14,386 да ли је Шон добро. 334 00:14:14,453 --> 00:14:16,555 Ох, да, наравно. Он је сјајан. 335 00:14:16,622 --> 00:14:19,091 Мислим, он има црно око и потрес мозга, 336 00:14:19,158 --> 00:14:20,593 али осим тога, он је добро. 337 00:14:20,659 --> 00:14:22,394 Не, све што говорим је могло је бити много горе. 338 00:14:22,461 --> 00:14:24,263 Проклето си у праву могло би бити много горе. 339 00:14:24,330 --> 00:14:26,365 Могли бисмо имати овај разговор у мртвачници, 340 00:14:26,432 --> 00:14:28,067 не болница. 341 00:14:46,185 --> 00:14:48,420 "Двоумно." 342 00:14:48,487 --> 00:14:52,324 десет слова, прва три Ц-О-Н. 343 00:14:52,391 --> 00:14:53,559 Сукобно. 344 00:14:53,626 --> 00:14:56,095 Тачно. 345 00:14:57,529 --> 00:14:59,031 Ок, пао сам на то. 346 00:14:59,098 --> 00:15:01,133 Причај са мном. 347 00:15:01,200 --> 00:15:03,302 Још увек причам сам са собом. 348 00:15:05,104 --> 00:15:07,139 (уздахне) Мислиш да сам себичан? 349 00:15:07,206 --> 00:15:10,042 Само зато што размишљаш о послу? Не, никако. 350 00:15:10,109 --> 00:15:13,212 Не, ум... остајући тако дуго на овом послу. 351 00:15:13,279 --> 00:15:14,913 Па, и даље га не би имао 352 00:15:14,980 --> 00:15:16,448 да ниси урадио како треба по нашем граду. 353 00:15:16,515 --> 00:15:19,184 Да, па... (уздахне) 354 00:15:20,386 --> 00:15:23,188 То је само комад мог проблема овде. 355 00:15:24,657 --> 00:15:26,325 (издише) 356 00:15:26,392 --> 00:15:29,128 Абетемаркова налепница за браник. 357 00:15:29,194 --> 00:15:31,063 "Ерин Реаган за тужиоца." 358 00:15:31,130 --> 00:15:33,065 Да. 359 00:15:33,132 --> 00:15:35,367 Чињеница је, све док сам ПЦ, 360 00:15:35,434 --> 00:15:38,037 било би готово немогуће да она победи. 361 00:15:38,103 --> 00:15:40,306 то није чињеница, то је чиста претпоставка. 362 00:15:40,372 --> 00:15:43,642 Па, то смо само ми; назовимо то чињеницом. 363 00:15:43,709 --> 00:15:46,011 Два члана исте породице 364 00:15:46,078 --> 00:15:49,448 у две најмоћније позиције у органима за спровођење закона 365 00:15:49,515 --> 00:15:50,449 у истом граду? 366 00:15:50,516 --> 00:15:53,252 Ко је случајно савршени људи за посао. 367 00:15:53,319 --> 00:15:55,454 Да, каже момак који је започео династију. 368 00:15:55,521 --> 00:15:57,122 То није династија. 369 00:15:57,189 --> 00:15:59,558 То је наслеђе службе. 370 00:15:59,625 --> 00:16:01,360 То је породични посао. 371 00:16:01,427 --> 00:16:04,496 Нико неће читати прошла "династија". 372 00:16:04,563 --> 00:16:06,332 Тако ће се играти. 373 00:16:06,398 --> 00:16:09,101 Јесте ли разговарали са Ерин? Питао је шта мисли? 374 00:16:09,168 --> 00:16:12,371 Не. Не идем да јој ово ставим. 375 00:16:12,438 --> 00:16:14,506 Онда га поседујте. 376 00:16:16,241 --> 00:16:17,509 И шта то значи? 377 00:16:17,576 --> 00:16:19,511 То значи заокружујете трећи 378 00:16:19,578 --> 00:16:23,048 а сад би хтео мало нешто за себе. 379 00:16:23,749 --> 00:16:26,318 ко не би? 380 00:16:38,464 --> 00:16:39,998 ДАННИ: Нешто од ЦСУ? 381 00:16:40,065 --> 00:16:42,601 Нема чаура или било чега 382 00:16:42,668 --> 00:16:45,304 што указује да је дошло до пуцњаве у Мухамедовом теренцу. 383 00:16:45,371 --> 00:16:46,638 Било је практично беспрекорно. 384 00:16:46,705 --> 00:16:48,340 Звучи као неко прикривајући им трагове. 385 00:16:48,407 --> 00:16:50,342 Осим што је његов алиби проверен. 386 00:16:50,409 --> 00:16:51,777 Снимак са надзора 387 00:16:51,844 --> 00:16:53,612 показује да је Мухамед био у ресторану 388 00:16:53,679 --> 00:16:54,747 у време пуцњаве. 389 00:16:54,813 --> 00:16:56,348 Вау. 390 00:16:56,415 --> 00:16:58,617 Кладио бих се у било шта Мухамед је био наш момак. 391 00:16:58,684 --> 00:17:00,386 Зашто, шта имаш? 392 00:17:00,452 --> 00:17:03,055 Думп се вратио на Захидовом телефону. 393 00:17:03,122 --> 00:17:05,457 Стотине текстуалних порука и телефонски позиви, 394 00:17:05,524 --> 00:17:08,794 касно у ноћ, између Захида и Мухамедова жена. 395 00:17:08,861 --> 00:17:11,463 Мислиш да су били имати аферу? 396 00:17:11,530 --> 00:17:14,166 Па, Мухамед је спавао у задњем делу његовог ресторана, 397 00:17:14,233 --> 00:17:17,136 што значи да није био код куће прави друштво својој жени. 398 00:17:17,202 --> 00:17:19,371 Али зашто једноставно не отпустити Захида на лицу места? 399 00:17:19,438 --> 00:17:21,240 Зашто дозволити момку наставити радити тамо? 400 00:17:21,306 --> 00:17:23,809 Можда је познавао своју жену имао аферу, 401 00:17:23,876 --> 00:17:25,344 али нисам схватио то је био Захид. 402 00:17:25,411 --> 00:17:26,378 Можда. 403 00:17:26,445 --> 00:17:30,749 И не би био једини оштећени овде. 404 00:17:30,816 --> 00:17:34,219 Ох, мислиш на Захидову жену? 405 00:17:35,587 --> 00:17:38,590 Па... Мислиш она је способна за убиство? 406 00:17:38,657 --> 00:17:40,192 не знам. 407 00:17:40,259 --> 00:17:42,461 Она се појавила до место злочина прилично брзо. 408 00:17:42,528 --> 00:17:43,762 Била је веома избезумљена. 409 00:17:43,829 --> 00:17:45,397 Чинило ми се легитимно. 410 00:17:45,464 --> 00:17:48,600 Па, не значи она то није урадила. 411 00:17:51,370 --> 00:17:52,704 Само ми дај минут. 412 00:17:51,370 --> 00:17:52,704 бр. 413 00:17:52,771 --> 00:17:55,407 Не, ја... 414 00:17:52,771 --> 00:17:55,407 Могу ли да разговарам са ти на један минут? 415 00:17:56,608 --> 00:17:58,110 Имате 30 секунди. 416 00:17:58,177 --> 00:18:00,379 идемо. Можеш ли ме покрити? 417 00:18:00,446 --> 00:18:01,847 идемо. 418 00:18:05,184 --> 00:18:06,452 шта је то? 419 00:18:06,518 --> 00:18:09,388 Хтео сам да се извиним. 420 00:18:06,518 --> 00:18:09,388 За шта? 421 00:18:09,455 --> 00:18:10,789 Лагање око добијање Денијеве дозволе 422 00:18:10,856 --> 00:18:12,524 или непослушност Едија у патроли? 423 00:18:12,591 --> 00:18:13,659 И једно и друго, претпостављам. 424 00:18:13,725 --> 00:18:16,495 Рекао сам ти да ме пратиш њена наређења у писму, Шоне, 425 00:18:16,562 --> 00:18:17,463 нема зајебања. 426 00:18:17,529 --> 00:18:20,365 Тако да сам само требао да пустим тог типа? 427 00:18:20,432 --> 00:18:21,400 Да. 428 00:18:21,467 --> 00:18:22,067 Ја нисам кукавица. 429 00:18:22,134 --> 00:18:22,868 То те не чини кукавицом 430 00:18:22,935 --> 00:18:24,470 не желећи да добије себе убио. 431 00:18:24,536 --> 00:18:25,571 И то колико пута да ли сте завршили 432 00:18:25,637 --> 00:18:27,473 у болници? Или са црним оком? 433 00:18:27,539 --> 00:18:29,107 То нема ништа да уради са овим. 434 00:18:29,174 --> 00:18:30,843 То има све да уради са овим. 435 00:18:30,909 --> 00:18:32,110 Управо јесам 436 00:18:32,177 --> 00:18:33,545 шта било ко од вас момци урадио би. 437 00:18:33,612 --> 00:18:35,614 Да ли је то све ово ради се о вожњи уздуж? 438 00:18:35,681 --> 00:18:37,316 Како то мислиш? 439 00:18:35,681 --> 00:18:37,316 Покушаваш 440 00:18:37,382 --> 00:18:39,218 докажи да можеш бити део и породичног бизниса? 441 00:18:39,284 --> 00:18:42,354 Наравно да не. 442 00:18:39,284 --> 00:18:42,354 Чак је и био тамо социолошки пројекат? 443 00:18:43,489 --> 00:18:44,490 бр. 444 00:18:44,556 --> 00:18:46,225 Сеан! 445 00:18:44,556 --> 00:18:46,225 Само сам хтео да видим 446 00:18:46,291 --> 00:18:47,259 како је вама момци. 447 00:18:47,326 --> 00:18:48,427 Шта радите тамо сваки дан. 448 00:18:48,494 --> 00:18:49,761 Па ти лажеш мене, своју тетку, 449 00:18:49,828 --> 00:18:53,298 а твом тати да то уради? 450 00:18:49,828 --> 00:18:53,298 Никад ми не би дозволио. 451 00:18:53,365 --> 00:18:54,666 Знаш какав је он. 452 00:18:55,534 --> 00:18:58,370 Да, имам, али-- Шоне, али то није изговор. 453 00:18:58,437 --> 00:19:00,205 Он једноставно не слуша. 454 00:19:00,272 --> 00:19:02,574 Зато ти се обраћам уместо њега. 455 00:19:04,276 --> 00:19:05,811 Он слуша. 456 00:19:05,878 --> 00:19:07,479 Он је само... 457 00:19:07,546 --> 00:19:10,282 Он може бити једнодушан о томе. 458 00:19:12,684 --> 00:19:13,886 Како год. 459 00:19:13,952 --> 00:19:16,688 Јеси ли бар ухапсио типа? 460 00:19:17,956 --> 00:19:19,591 Да, твој текст је помогао. 461 00:19:19,658 --> 00:19:21,560 Да? Добро. 462 00:19:27,966 --> 00:19:29,501 детективи... 463 00:19:29,568 --> 00:19:32,237 Питали смо се да ли можемо да разговарамо теби на минут. 464 00:19:32,871 --> 00:19:34,406 претпостављам. 465 00:19:42,481 --> 00:19:44,816 Ух, ово може бити разговор 466 00:19:44,883 --> 00:19:47,319 то је боље имати приватно. 467 00:19:47,953 --> 00:19:49,388 Амир... 468 00:20:00,799 --> 00:20:02,534 (кораци се пењу уз степенице) 469 00:20:02,601 --> 00:20:04,269 (врата се затварају) 470 00:20:02,601 --> 00:20:04,269 (уздахне) 471 00:20:04,336 --> 00:20:05,203 Како могу да вам помогнем? 472 00:20:05,270 --> 00:20:06,538 Колико си дуго био а твој муж ожењен? 473 00:20:06,605 --> 00:20:09,508 20 година. Вјенчали смо се у Индији. 474 00:20:09,575 --> 00:20:11,677 Да ли је било договорено? 475 00:20:11,743 --> 00:20:12,578 Уговорени брак није 476 00:20:12,644 --> 00:20:14,513 принудни брак. Његова тетка нам је сместила. 477 00:20:14,580 --> 00:20:16,381 ДАННИ: Дакле, све је било добро овде код куће? 478 00:20:16,448 --> 00:20:18,517 Нема проблема између вас двоје? 479 00:20:18,584 --> 00:20:20,452 Зашто све ово питаш? 480 00:20:21,553 --> 00:20:24,389 Не. Не, било је нема проблема међу нама. 481 00:20:24,456 --> 00:20:25,390 БАЕЗ: Пратили сте 482 00:20:25,457 --> 00:20:26,892 мобилни телефон вашег мужа на место злочина. 483 00:20:26,959 --> 00:20:28,427 Да ли ти је то била уобичајена ствар, 484 00:20:28,493 --> 00:20:29,561 га прати? 485 00:20:29,628 --> 00:20:31,263 бр. 486 00:20:31,330 --> 00:20:31,997 Не баш. 487 00:20:32,064 --> 00:20:33,999 Можда није било први пут 488 00:20:34,066 --> 00:20:35,901 Захид је нестао касно у ноћ. 489 00:20:38,003 --> 00:20:39,605 Мислим да би требало да одеш. 490 00:20:39,671 --> 00:20:42,674 И мислимо да сте то знали Захид је имао аферу 491 00:20:42,741 --> 00:20:44,409 са Мухамедовом женом. 492 00:20:42,741 --> 00:20:44,409 Рекао сам одлази. Сада. 493 00:20:44,476 --> 00:20:46,545 Где си био те ноћи ваш муж је убијен? 494 00:20:46,612 --> 00:20:48,013 Ово је увреда за његово сећање. 495 00:20:48,080 --> 00:20:49,748 ДАННИ: Знао си Захидову локацију, 496 00:20:49,815 --> 00:20:51,683 имао си приступ његовом послу, 497 00:20:51,750 --> 00:20:53,352 имао си мотив. 498 00:20:54,453 --> 00:20:55,520 Требало би врло мало за тебе 499 00:20:55,587 --> 00:20:58,624 да повуче Мухамедове кључеве с те куке. 500 00:20:55,587 --> 00:20:58,624 Грешиш. 501 00:20:58,690 --> 00:21:00,692 где си био? 502 00:20:58,690 --> 00:21:00,692 Био сам овде. 503 00:21:00,759 --> 00:21:01,994 Код куће. 504 00:21:02,060 --> 00:21:03,795 Да ли неко може то да потврди? 505 00:21:13,038 --> 00:21:14,573 Желим адвоката. 506 00:21:14,640 --> 00:21:17,042 Па, то је једна истинита ствар да је рекла. 507 00:21:28,620 --> 00:21:30,656 ♪ ♪ 508 00:21:37,129 --> 00:21:39,331 Ок, шта се овде дешава? 509 00:21:39,398 --> 00:21:42,934 Људи једва да једу, нико не прича. 510 00:21:43,802 --> 00:21:48,040 Па, можда неки од нас и јесу неке ствари нам на уму, тата. 511 00:21:48,106 --> 00:21:50,008 Знам да знаш. 512 00:21:50,075 --> 00:21:53,545 ја говорим о твојој деци овде. 513 00:21:58,150 --> 00:22:00,385 добро сам. 514 00:22:00,452 --> 00:22:02,654 Браво за тебе. 515 00:22:04,489 --> 00:22:06,725 Има ли шта желите да поделите? 516 00:22:07,959 --> 00:22:09,728 Не. 517 00:22:09,795 --> 00:22:11,029 Не. 518 00:22:11,096 --> 00:22:14,499 Па, две станице извештавање у. 519 00:22:15,100 --> 00:22:16,702 Да ли бисте прошли крему, молим? 520 00:22:17,903 --> 00:22:18,637 Тамо је. 521 00:22:18,704 --> 00:22:19,538 Питала те је да прође крема. 522 00:22:19,604 --> 00:22:20,439 Па, добро је знати да она може да пита 523 00:22:20,505 --> 00:22:23,442 за нешто које јој треба. 524 00:22:20,505 --> 00:22:23,442 тата. 525 00:22:23,508 --> 00:22:24,743 Хоћеш ли се само повући, Данни? 526 00:22:24,810 --> 00:22:25,744 ЈАНКО: Да. молим те. 527 00:22:25,811 --> 00:22:27,579 И ти си у овоме? 528 00:22:27,646 --> 00:22:28,880 Ово те се не тиче, Ерин. 529 00:22:28,947 --> 00:22:31,483 Па, јасно, то се сада тиче свих нас. 530 00:22:31,550 --> 00:22:32,784 Овде нико није непријатељ. 531 00:22:31,550 --> 00:22:32,784 Стварно? 532 00:22:32,851 --> 00:22:34,720 Довео си мог сина у опасност, Ја кажем другачије. 533 00:22:34,786 --> 00:22:35,921 То није како пало је доле. 534 00:22:35,987 --> 00:22:37,756 ДАННИ: Не, то је не како је пало 535 00:22:37,823 --> 00:22:38,490 иза мојих леђа. 536 00:22:38,557 --> 00:22:39,891 ЈАНКО: Није било тако. 537 00:22:39,958 --> 00:22:40,792 Па, како је било? 538 00:22:40,859 --> 00:22:43,028 Сеан ми је рекао да је имао Денијеву дозволу 539 00:22:43,095 --> 00:22:44,896 ићи на вожњу са Едијем и Витеном. 540 00:22:44,963 --> 00:22:47,499 И да ли му је то требало? Ваша дозвола? 541 00:22:47,566 --> 00:22:48,366 Он је мој син. 542 00:22:48,433 --> 00:22:51,536 Он има 18 година, а то није било питање. 543 00:22:51,603 --> 00:22:52,771 То је питање поштовања, тата. 544 00:22:52,838 --> 00:22:53,839 Поштујемо те, Данни. 545 00:22:53,905 --> 00:22:55,907 Па, његово око говори другачије. 546 00:22:55,974 --> 00:22:56,742 ЏЕЈМИ: Како? 547 00:22:56,808 --> 00:22:57,776 ДАННИ: Зато што сам тако рекао, 548 00:22:57,843 --> 00:22:59,978 ето како. 549 00:22:57,843 --> 00:22:59,978 Хеј, стани! Стани! 550 00:23:07,119 --> 00:23:09,588 То је била моја идеја ићи на ту вожњу. 551 00:23:09,654 --> 00:23:12,424 Моје, ок? 552 00:23:09,654 --> 00:23:12,424 Мм-хмм. 553 00:23:17,229 --> 00:23:20,699 И то је била... то је била моја одлука да вас лажем о томе. 554 00:23:20,766 --> 00:23:23,135 жао ми је. 555 00:23:23,201 --> 00:23:25,137 Али то је био мој избор да изађем из тог аутомобила 556 00:23:25,203 --> 00:23:27,439 и јури за тим преступником. 557 00:23:27,506 --> 00:23:30,575 Не ујка Џејми и не Еди. 558 00:23:33,211 --> 00:23:38,016 О, јабука није далеко пала са дрвета. 559 00:23:39,985 --> 00:23:41,720 Урадио сам шта сам мислио што бисте урадили. 560 00:23:41,787 --> 00:23:43,054 И погрешно си мислио. 561 00:23:43,121 --> 00:23:44,689 И лепо је видети ти си на њиховој страни. 562 00:23:44,756 --> 00:23:46,091 Нема страна за овим столом. 563 00:23:46,158 --> 00:23:48,493 И ако си на мојој страни, немате проблема 564 00:23:48,560 --> 00:23:49,661 пазећи на своје. 565 00:23:49,728 --> 00:23:52,063 Да ли је то то? 566 00:23:49,728 --> 00:23:52,063 ДАННИ: Да, то је ово. 567 00:23:52,130 --> 00:23:53,965 Као кад си био љут на мене 568 00:23:54,032 --> 00:23:55,967 кад сам узео твоју ћерку на вожњу. 569 00:23:56,034 --> 00:23:57,969 Или си заборавио о томе? 570 00:23:58,036 --> 00:23:59,571 А ти-- ако не можеш да трчиш са великим псима, 571 00:23:59,638 --> 00:24:02,040 само остани на трему следећи пут, ок? 572 00:24:15,687 --> 00:24:18,757 Шта? Ниси добио јеси ли ме испунио тамо? 573 00:24:18,824 --> 00:24:20,625 Очигледно није. 574 00:24:18,824 --> 00:24:20,625 Мм. 575 00:24:20,692 --> 00:24:22,460 Не баш расположен за разговор. 576 00:24:22,527 --> 00:24:25,230 Па, онда, можеш ли само слушај, молим те? 577 00:24:25,297 --> 00:24:28,099 Наравно. шта је то? 578 00:24:29,201 --> 00:24:30,802 ко те воли? 579 00:24:32,804 --> 00:24:34,739 Да. 580 00:24:34,806 --> 00:24:36,741 Сви ми то радимо. 581 00:24:36,808 --> 00:24:38,109 Волим те и поштујем. 582 00:24:38,176 --> 00:24:40,245 Волим и поштујем сви ви такође. 583 00:24:40,312 --> 00:24:42,781 Шта-на шта циљаш? 584 00:24:44,683 --> 00:24:48,253 Увек си имао ово политика спаљене земље 585 00:24:48,320 --> 00:24:51,122 то је добро за вас. 586 00:24:51,189 --> 00:24:54,159 зар не? Све до краја спорт, одрастање. 587 00:24:54,226 --> 00:24:56,161 Са маринцима, сигуран сам. 588 00:24:56,228 --> 00:25:00,065 А сада на послу као детектив. 589 00:25:00,131 --> 00:25:02,767 Ви одлучујете шта није у реду, и исправићеш то погрешно, 590 00:25:02,834 --> 00:25:05,503 ма колико прстију на ногама мораш да газиш. 591 00:25:09,741 --> 00:25:12,911 Постоји много разлога зашто радим ствари на начин на који радим. 592 00:25:12,978 --> 00:25:15,547 Сви су валидни. 593 00:25:16,982 --> 00:25:18,283 Само их остави испред тих врата 594 00:25:18,350 --> 00:25:21,219 за наше добро, укључујући и своју. 595 00:25:28,727 --> 00:25:30,161 У реду. 596 00:25:37,335 --> 00:25:40,138 ДАННИ: Зашто нам не кажеш мало више о 597 00:25:40,205 --> 00:25:41,206 Шта се десило те ноћи, Маја? 598 00:25:41,273 --> 00:25:42,540 Спремала је вечеру код куће. 599 00:25:42,607 --> 00:25:43,808 Ваше име је Маиа? 600 00:25:42,607 --> 00:25:43,808 бр. 601 00:25:43,875 --> 00:25:45,210 Али већ јесмо био преко овога. 602 00:25:45,277 --> 00:25:46,945 ДАННИ: И ми смо био преко чињенице 603 00:25:47,012 --> 00:25:49,547 да она нема никога ко може да потврди њен алиби. 604 00:25:49,614 --> 00:25:50,849 БАЕЗ: Њен муж могао бити код куће 605 00:25:50,916 --> 00:25:52,183 ако није убијен. 606 00:25:52,250 --> 00:25:53,919 Она познаје свог мужа је мртав, детективе. 607 00:25:53,985 --> 00:25:56,187 Да, и мислимо да она зна како њен муж је умро, 608 00:25:56,254 --> 00:25:57,956 саветник. 609 00:25:56,254 --> 00:25:57,956 Има ли смисла, детективи? 610 00:25:58,023 --> 00:26:00,258 Само утврђујемо мотив и историја. 611 00:26:00,325 --> 00:26:03,328 ДАННИ: Дакле, твој муж имао аферу, 612 00:26:03,395 --> 00:26:06,865 и било те је срамота, а ти си био љут. 613 00:26:09,367 --> 00:26:11,303 Долазак у Америку је много теже 614 00:26:11,369 --> 00:26:13,772 него што изгледа у филмовима. 615 00:26:14,973 --> 00:26:16,675 Био је тако несрећан овде. 616 00:26:16,741 --> 00:26:19,144 Значи он је извукао свој бес на тебе? 617 00:26:19,210 --> 00:26:21,613 Све је био проблем. 618 00:26:21,680 --> 00:26:24,182 Одећа, музика. 619 00:26:24,249 --> 00:26:26,785 Гушио нас је. 620 00:26:28,186 --> 00:26:29,821 ја. 621 00:26:29,888 --> 00:26:34,693 Гушио ме је, а нисам могао 622 00:26:34,759 --> 00:26:37,896 бавити се тиме више. Нисам могао да се носим са њим. 623 00:26:40,298 --> 00:26:42,767 хоћу да признам. 624 00:26:40,298 --> 00:26:42,767 Успори, Маиа. 625 00:26:44,202 --> 00:26:46,237 Нема разлога да идете тамо а да се претходно не договори. 626 00:26:46,304 --> 00:26:48,206 Не желим договор. хоћу да признам. 627 00:26:49,741 --> 00:26:52,610 Ја сам то урадио. Убила сам свог мужа. 628 00:26:49,741 --> 00:26:52,610 немој... 629 00:26:54,446 --> 00:26:56,147 Не говори ништа друго. 630 00:26:56,214 --> 00:26:57,949 Већ је довољно рекла. 631 00:26:59,751 --> 00:27:01,786 Треба ми минут насамо са мојим клијентом? 632 00:27:01,853 --> 00:27:03,888 Наравно. 633 00:27:15,867 --> 00:27:18,236 (шапуће): Рођендан јој је. 634 00:27:21,039 --> 00:27:22,974 Срећан рођендан! 635 00:27:23,041 --> 00:27:25,377 Извините што овако упадам. 636 00:27:25,443 --> 00:27:27,379 Уопште не. 637 00:27:27,445 --> 00:27:30,382 Чудно је то обезбеђење нисам те звао. 638 00:27:30,448 --> 00:27:32,751 Па, питао сам да не, 639 00:27:32,817 --> 00:27:36,654 и, ух, рекао сам Анние био ти је рођендан. 640 00:27:36,721 --> 00:27:38,356 Није ми рођендан. 641 00:27:38,423 --> 00:27:41,159 Па, Ени то не зна, да ли она 642 00:27:38,423 --> 00:27:41,159 (смех) 643 00:27:41,226 --> 00:27:43,661 шта је ово? 644 00:27:43,728 --> 00:27:48,199 Па, некако сам дух изборне будућности, 645 00:27:48,266 --> 00:27:50,201 ако размислите о томе. 646 00:27:50,268 --> 00:27:52,003 Ако одлучите да трчите. 647 00:27:53,471 --> 00:27:55,807 Ти би био Дух? 648 00:27:55,874 --> 00:27:59,044 Да. Поппинг уп када си то најмање очекивао, 649 00:27:59,110 --> 00:28:02,347 искоса питања од новинара, 650 00:28:02,414 --> 00:28:05,216 или бачене рукавице од противника у дебатама, 651 00:28:05,283 --> 00:28:09,854 или цртани филмови на уредничкој страници. 652 00:28:10,855 --> 00:28:12,857 па... 653 00:28:12,924 --> 00:28:15,860 Дакле, као ПЦ, 654 00:28:15,927 --> 00:28:19,431 Некако бих био невидљиви саиграч 655 00:28:19,497 --> 00:28:21,766 на вашој карти. 656 00:28:21,833 --> 00:28:25,403 Монопол у Улазници за спровођење закона. 657 00:28:27,338 --> 00:28:30,041 Па си дошао овде горе да ме убеди 658 00:28:30,108 --> 00:28:32,710 то трчање би било изгубљен случај? 659 00:28:32,777 --> 00:28:35,413 Не, никад то не бих урадио. 660 00:28:39,184 --> 00:28:41,953 Ја... (смех) 661 00:28:42,020 --> 00:28:44,389 Понуђен ми је посао. 662 00:28:44,456 --> 00:28:48,026 Прилично добар посао, са НФЛ-ом. 663 00:28:48,093 --> 00:28:50,128 НФЛ? 664 00:28:48,093 --> 00:28:50,128 Да. 665 00:28:50,195 --> 00:28:52,030 Ти-ти волиш НФЛ. 666 00:28:52,097 --> 00:28:53,731 Да. (смеје се) 667 00:28:53,798 --> 00:28:55,500 Неки од мојих најдражих успомене из детињства су 668 00:28:55,567 --> 00:28:57,268 да ти и ја гледамо утакмицу 669 00:28:57,335 --> 00:29:00,004 а ти не слушаш на реч коју сам рекао. 670 00:29:00,071 --> 00:29:01,506 (смеје се) 671 00:29:01,573 --> 00:29:04,242 Не можеш ми ово ставити, тата... 672 00:29:04,309 --> 00:29:07,278 правећи своје изборе тачка ослонца на којој 673 00:29:07,345 --> 00:29:08,880 ваше одлуке су донете. 674 00:29:08,947 --> 00:29:12,083 Ух, ја сам своја особа, није продужетак вас. 675 00:29:12,150 --> 00:29:13,451 Нисам то рекао. 676 00:29:12,150 --> 00:29:13,451 бр. 677 00:29:13,518 --> 00:29:14,953 Али мислио си то. 678 00:29:15,019 --> 00:29:17,388 Ако одлучим да трчим, 679 00:29:17,455 --> 00:29:19,224 биће са моје очи широм отворене, 680 00:29:19,290 --> 00:29:22,994 укључујући и о мојој породици углед у овом граду. 681 00:29:26,498 --> 00:29:29,267 Дакле, ево нас. 682 00:29:29,334 --> 00:29:30,802 Где? 683 00:29:30,869 --> 00:29:33,505 (уздахне) Хоћеш ли да бежиш? 684 00:29:35,373 --> 00:29:39,377 Кад ја будем знао, знаћеш ти. 685 00:29:40,211 --> 00:29:41,980 У реду. 686 00:29:48,253 --> 00:29:51,222 Види, тата... 687 00:29:51,289 --> 00:29:53,558 Волео бих да могу да ти помогнем. 688 00:29:54,859 --> 00:29:55,927 то је... 689 00:29:55,994 --> 00:29:58,563 мора да је тежак избор. 690 00:29:59,964 --> 00:30:04,802 Да ли узимате ово кул, ново, 691 00:29:59,964 --> 00:30:04,802 забаван посао са НФЛ-ом, или... 692 00:30:04,869 --> 00:30:10,108 је плава птица среће још увек у свом дворишту? 693 00:30:11,543 --> 00:30:13,945 (уздахне) 694 00:30:14,012 --> 00:30:16,447 Или у вашем случају, 695 00:30:16,514 --> 00:30:19,484 хронични злочинци среће. 696 00:30:21,920 --> 00:30:24,155 Да. 697 00:30:34,199 --> 00:30:35,967 СИНЦЛАИР: Нисам сигуран зашто, 698 00:30:36,034 --> 00:30:38,870 али би мој клијент желео да стави њено признање у писаној форми. 699 00:30:38,937 --> 00:30:40,138 ДАННИ: Па, то је супер. 700 00:30:40,205 --> 00:30:42,840 Мада, не можемо да понудимо било какве понуде овде. 701 00:30:42,907 --> 00:30:44,008 Она га не жели. 702 00:30:44,075 --> 00:30:46,911 Добро. Имамо друго питање 703 00:30:46,978 --> 00:30:47,879 хтели бисмо да питамо... 704 00:30:47,946 --> 00:30:48,846 Биће унутра њено признање. 705 00:30:47,946 --> 00:30:48,846 ДАННИ: Па, 706 00:30:48,913 --> 00:30:51,983 заправо, желели бисмо да ти нешто покажем. 707 00:30:54,185 --> 00:30:56,387 Ово вам изгледа познато? 708 00:30:56,454 --> 00:30:58,923 Да ли би требало? 709 00:30:56,454 --> 00:30:58,923 па, 710 00:30:58,990 --> 00:31:01,492 не овај прави пиштољ. 711 00:31:01,559 --> 00:31:02,994 Ово је пластична реплика. 712 00:31:03,061 --> 00:31:04,929 Али балистички извештаји 713 00:31:04,996 --> 00:31:07,966 показати да је ово тачан тип пиштоља 714 00:31:08,032 --> 00:31:10,101 који је коришћен у Захидовом убиству. 715 00:31:10,168 --> 00:31:14,472 Које бисте користили да ти си заправо убио Захида. 716 00:31:14,539 --> 00:31:16,074 Ако? 717 00:31:16,140 --> 00:31:19,410 Сада се сећам, да, ово је био тип пиштоља. 718 00:31:19,477 --> 00:31:20,945 ДАННИ: Добро. 719 00:31:21,012 --> 00:31:23,214 Дакле, не би вам сметало показујући нам онда, хоћеш ли? 720 00:31:23,281 --> 00:31:25,083 Знаш, како си упуцао Захида. 721 00:31:29,354 --> 00:31:30,922 ДАННИ: У реду је. 722 00:31:30,989 --> 00:31:32,890 То је као играчка. Никога то неће повредити. 723 00:31:32,957 --> 00:31:35,493 Можете само циљати на зиду тамо. 724 00:31:36,561 --> 00:31:38,896 Не морате ово да радите. 725 00:31:51,309 --> 00:31:53,478 И тако сте то држали? 726 00:31:53,544 --> 00:31:55,580 Да. 727 00:31:55,647 --> 00:31:57,482 Само тако? 728 00:31:57,548 --> 00:31:59,550 Да. 729 00:32:01,986 --> 00:32:04,188 И онда си повукао окидач? 730 00:32:05,423 --> 00:32:07,091 јесам. 731 00:32:07,158 --> 00:32:10,028 Видите, то је проблем имамо. 732 00:32:11,062 --> 00:32:12,430 Који проблем? 733 00:32:11,062 --> 00:32:12,430 па, 734 00:32:12,497 --> 00:32:15,099 изгледа као само опонашаш нешто 735 00:32:15,166 --> 00:32:16,367 видео си у старом вестерну. 736 00:32:16,434 --> 00:32:18,102 Нисмо се пријавили за Гунс 101, детективи. 737 00:32:18,169 --> 00:32:19,637 ДАННИ: Па, можда би требао имати, саветниче, 738 00:32:19,704 --> 00:32:22,206 јер да јеси, знао би да ако је заиста повукла 739 00:32:22,273 --> 00:32:24,609 окидач на таквом пиштољу држећи га тако, 740 00:32:24,676 --> 00:32:27,979 сломила би се њен палац. 741 00:32:24,676 --> 00:32:27,979 Чекај. 742 00:32:28,046 --> 00:32:30,114 Мислим да сам га овако држао. 743 00:32:30,181 --> 00:32:31,949 Да, и знаш шта ја мислим? 744 00:32:32,016 --> 00:32:34,085 Мислим да никад ниси држао пиштољ пре у твом животу, 745 00:32:34,152 --> 00:32:37,422 укључујући и ноћу о убиству вашег мужа. 746 00:32:37,488 --> 00:32:40,692 Дакле, желите да нам кажете шта се стварно дешава? 747 00:32:40,758 --> 00:32:43,961 Или ћеш остати са тим признањем? 748 00:32:54,639 --> 00:32:57,241 У реду. Одговарајте себи. 749 00:33:04,048 --> 00:33:06,451 ДАННИ: Мислим, шта ако Маја јесте покривање њеног сина? 750 00:33:06,517 --> 00:33:07,585 Мислим, погледај га. 751 00:33:07,652 --> 00:33:09,053 Он је практично шетајући около 752 00:33:09,120 --> 00:33:10,621 са знаком на леђима који каже "Удари ме," 753 00:33:10,688 --> 00:33:12,523 љубазношћу свог старца. 754 00:33:12,590 --> 00:33:14,058 Дакле, мрзи свог оца. 755 00:33:14,125 --> 00:33:16,027 Да ли је то заиста довољан разлог да га убијем? 756 00:33:16,094 --> 00:33:17,729 преварени тата, можда и није. 757 00:33:17,795 --> 00:33:20,565 Повређена мама, можда. 758 00:33:21,399 --> 00:33:23,735 Али ми немамо сквот ипак на њему. 759 00:33:23,801 --> 00:33:25,737 Морали бисмо да избацимо мамина исповест 760 00:33:25,803 --> 00:33:27,205 само да случај остане отворен. 761 00:33:27,271 --> 00:33:28,673 Да, нисмо избацићу га. 762 00:33:28,740 --> 00:33:30,341 Само ћемо нека иде у затвор? 763 00:33:31,509 --> 00:33:32,677 За сада. 764 00:33:32,744 --> 00:33:34,445 Да. 765 00:33:34,512 --> 00:33:36,414 (зујање врата, шкљоцање резе) 766 00:33:34,512 --> 00:33:36,414 ЧОВЕК: Улаз је само дозвољен 767 00:33:36,481 --> 00:33:38,649 када се пријавите. 768 00:33:39,617 --> 00:33:41,419 Молим вас да се постројите да се пријавим. 769 00:33:43,121 --> 00:33:44,622 Морате имати фото ИД. 770 00:33:44,689 --> 00:33:47,258 ста радис овде? 771 00:33:47,325 --> 00:33:49,627 Зашто не прошеташ са нама, ок? 772 00:33:51,295 --> 00:33:52,296 Капија. 773 00:33:52,363 --> 00:33:54,399 (зујалица, кликови на резу) 774 00:33:55,400 --> 00:33:58,169 Овуда. Хвала. 775 00:33:58,236 --> 00:33:59,804 Баш овде. 776 00:34:01,506 --> 00:34:03,708 Стојите тамо. 777 00:34:08,646 --> 00:34:10,381 Колико ће она бити овде? 778 00:34:10,448 --> 00:34:11,416 ДАННИ: У овом објекту? 779 00:34:11,482 --> 00:34:13,217 Пар месеци. 780 00:34:13,284 --> 00:34:15,219 Док је не помере у државни затвор. 781 00:34:15,286 --> 00:34:18,055 Онда ће вероватно потрошити остатак њеног живота тамо. 782 00:34:18,122 --> 00:34:20,391 За самоодбрану? 783 00:34:18,122 --> 00:34:20,391 Није била самоодбрана. 784 00:34:20,458 --> 00:34:22,794 Убила је твог оца када је вршио испоруку. 785 00:34:22,860 --> 00:34:24,796 Гушио нас је. 786 00:34:27,532 --> 00:34:29,734 Не знаш колико је било тешко за нас који живимо са њим. 787 00:34:29,801 --> 00:34:32,603 БАЕЗ: Теже од самог живота 788 00:34:32,670 --> 00:34:33,771 иза решетака? 789 00:34:33,838 --> 00:34:35,306 Ја ћу-ја ћу посетити. 790 00:34:35,373 --> 00:34:36,607 Све мање и мање. 791 00:34:36,674 --> 00:34:38,476 Не знаш ништа о мени. 792 00:34:38,543 --> 00:34:42,380 Знамо да си много више као твој тата него што мислиш. 793 00:34:42,447 --> 00:34:44,749 Ја нисам као он. 794 00:34:44,816 --> 00:34:47,485 Никад је не бих повредио. 795 00:34:48,319 --> 00:34:51,689 Не за ништа, али изгледа као да је сада боли. 796 00:34:51,756 --> 00:34:55,860 Лагао је, па варао. 797 00:34:55,927 --> 00:34:58,362 И имао је храбрости да је удари 798 00:34:58,429 --> 00:35:00,364 када се суочила са њим о томе. 799 00:35:00,431 --> 00:35:01,566 Она то није заслужила. 800 00:35:01,632 --> 00:35:02,834 Не! 801 00:35:05,403 --> 00:35:06,871 Она није. 802 00:35:08,372 --> 00:35:11,242 Мислите ли да она заслужује ово? 803 00:35:18,950 --> 00:35:21,319 Само сам хтео да је заштитим. 804 00:35:22,186 --> 00:35:24,455 па, зашто је сада не заштитиш? 805 00:35:36,334 --> 00:35:38,402 У реду. 806 00:35:39,737 --> 00:35:41,472 Ок, ста? 807 00:35:47,445 --> 00:35:49,547 Ја сам то урадио. 808 00:35:49,614 --> 00:35:52,250 Убио сам свог тату. 809 00:35:53,751 --> 00:35:56,153 Знамо. 810 00:36:05,897 --> 00:36:07,832 (уздахне) 811 00:36:16,974 --> 00:36:19,377 (кораци се приближавају) 812 00:36:36,260 --> 00:36:38,262 па? 813 00:36:39,630 --> 00:36:42,266 Нису то толико погодности, 814 00:36:42,333 --> 00:36:45,236 иако никад нисам био на Супер Бовлу, 815 00:36:45,303 --> 00:36:46,771 и то би било уредно. 816 00:36:46,837 --> 00:36:48,306 Исправка. 817 00:36:48,372 --> 00:36:49,874 Никада ниси био на Супер Бовл 818 00:36:49,941 --> 00:36:51,742 седећи у комесарској ложи. 819 00:36:51,809 --> 00:36:53,444 То би било незаборавно. 820 00:36:53,511 --> 00:36:56,514 И могао бих да донесем своје људи заједно са мном? 821 00:36:56,581 --> 00:36:58,482 Ох, то је лака ствар преговарати. 822 00:36:58,549 --> 00:37:01,218 Желеће да вам буде удобно и самоуверен. 823 00:37:01,285 --> 00:37:03,221 (нежно се смеје) 824 00:37:03,287 --> 00:37:05,790 То би било лепо. 825 00:37:06,724 --> 00:37:08,559 Знаш шта још би било лепо? 826 00:37:08,626 --> 00:37:10,528 Седмоцифрена плата. 827 00:37:10,595 --> 00:37:13,264 Никада не морате да бринете опет о новцу? 828 00:37:14,332 --> 00:37:15,666 Причај ми о томе. 829 00:37:16,801 --> 00:37:18,603 Не потцењујте то. 830 00:37:18,669 --> 00:37:20,471 (уздахне) 831 00:37:23,641 --> 00:37:25,676 Ја не. 832 00:37:29,880 --> 00:37:32,917 Писци, ух, Јосепх Хеллер и Курт Вонегат-- 833 00:37:32,984 --> 00:37:34,785 они су у овоме... 834 00:37:34,852 --> 00:37:38,656 на забави овог милијардера на острву Схелтер, 835 00:37:38,723 --> 00:37:42,560 и Вонегат каже, „Знаш, Џо, 836 00:37:42,627 --> 00:37:45,363 „овај момак зарађује више новца за један дан него ти 837 00:37:45,429 --> 00:37:48,899 о свим продајама Цатцх-22." 838 00:37:48,966 --> 00:37:51,569 А Хелер каже, 839 00:37:51,636 --> 00:37:56,040 „Да, али имам нешто он никада неће имати... 840 00:37:56,107 --> 00:37:58,609 довољно." 841 00:38:01,979 --> 00:38:05,483 Да. Па, то је лепа прича да кажеш себи 842 00:38:05,549 --> 00:38:08,386 кад схватиш никад нећеш направити банку. 843 00:38:09,920 --> 00:38:12,523 Постајеш сав климав на мени овде, Франк? 844 00:38:12,590 --> 00:38:14,659 Каква је твоја кожа у овоме, Ленни? 845 00:38:14,725 --> 00:38:15,926 Како то мислиш? 846 00:38:15,993 --> 00:38:17,428 Добијаш неку врсту 847 00:38:17,495 --> 00:38:20,798 од хонорара за ловце на главе или тако нешто ако се пријавим? 848 00:38:20,865 --> 00:38:22,833 У реду. 849 00:38:22,900 --> 00:38:24,935 То боли. 850 00:38:30,074 --> 00:38:33,411 Жао ми је, Ленни. стварно јесам. 851 00:38:33,477 --> 00:38:35,646 жао ми је. 852 00:38:36,981 --> 00:38:40,818 Само, ова ствар-- то је... то ме тера, 853 00:38:40,885 --> 00:38:44,355 газећи прстима људи које волим. 854 00:38:44,955 --> 00:38:48,492 Франк, људи који те воле само желим да будеш срећан, ок? 855 00:38:48,559 --> 00:38:50,361 Знам то. 856 00:38:50,428 --> 00:38:51,562 Онда само прихвати то. 857 00:38:51,629 --> 00:38:53,898 Па, хеј, трудим се. 858 00:38:53,964 --> 00:38:55,066 Па, потруди се више. 859 00:38:55,132 --> 00:38:56,967 (уздахне) 860 00:38:57,034 --> 00:39:01,405 Мислио сам на себичну ствар би да прихватим посао, 861 00:39:01,472 --> 00:39:04,875 новац, повластице, али... 862 00:39:04,942 --> 00:39:08,913 Схватам себичну ствар, за мене, 863 00:39:08,979 --> 00:39:12,817 би остао овде, где се осећам вредним. 864 00:39:12,883 --> 00:39:14,852 И знаш шта сви говоре? 865 00:39:14,919 --> 00:39:17,488 они кажу, "Буди мало себичан." 866 00:39:17,555 --> 00:39:19,123 Заслућио си то. 867 00:39:19,190 --> 00:39:21,392 Да. 868 00:39:22,059 --> 00:39:24,862 Па, преузимам их на то. 869 00:39:26,497 --> 00:39:29,400 Само не на начин мислили би. 870 00:39:34,505 --> 00:39:36,073 Хух. 871 00:39:36,140 --> 00:39:38,743 Управо сам изгубио опкладу са самим собом. 872 00:39:36,140 --> 00:39:38,743 (смеје се) 873 00:39:38,809 --> 00:39:41,011 О томе зашто би прошао, ако јесте. 874 00:39:42,947 --> 00:39:45,416 На шта си се кладио? 875 00:39:46,150 --> 00:39:50,387 Твоја слика са 33 шефа, 876 00:39:50,454 --> 00:39:53,958 и један од њих се јавио — Комесар. 877 00:39:54,024 --> 00:39:56,794 (нежно се смеје) 878 00:39:56,861 --> 00:39:59,163 То би био паметан новац. 879 00:40:03,634 --> 00:40:05,936 Хеј, доживотни партнери. 880 00:40:08,706 --> 00:40:10,875 Хвала ти, Ленни. 881 00:40:11,709 --> 00:40:13,911 Било када. 882 00:40:21,051 --> 00:40:22,586 Имаш секунду? 883 00:40:22,653 --> 00:40:24,588 Не баш. 884 00:40:24,655 --> 00:40:25,956 Ради се о Шону. 885 00:40:26,023 --> 00:40:27,825 Шта, да ли је он у опет болница? 886 00:40:27,892 --> 00:40:29,827 Не, Данни, али мислим да могу помоћи. 887 00:40:29,894 --> 00:40:31,095 Не треба ми твоја помоћ. 888 00:40:31,162 --> 00:40:33,063 Хоћеш ли ме саслушати? 889 00:40:33,130 --> 00:40:35,833 Знам како се осећа на неки начин да можда ниси могао 890 00:40:35,900 --> 00:40:37,668 јер сам одрастао и под тобом. 891 00:40:37,735 --> 00:40:40,171 Шта дођавола то уопште ради значи-- одрастао си под мном? 892 00:40:40,237 --> 00:40:41,639 Гледајући у тебе. 893 00:40:41,705 --> 00:40:43,974 Био си кул у шестом разреду. 894 00:40:44,041 --> 00:40:45,709 Ко је дођавола кул у шестом разреду, Данни? 895 00:40:45,776 --> 00:40:47,711 Можда јеси само тако некул 896 00:40:47,778 --> 00:40:49,947 да сам изгледао као бог у поређењу. 897 00:40:50,014 --> 00:40:53,083 Људи су те видели као Денија Регана, средњошколски спортиста, 898 00:40:53,150 --> 00:40:55,085 а затим маринац, а онда си се вратио, 899 00:40:55,152 --> 00:40:56,720 а ти си био украшени новајлија. 900 00:40:56,787 --> 00:40:59,223 А онда звезда детектив и солидан породичан човек. 901 00:40:59,290 --> 00:41:01,659 А када је Џо умро... 902 00:41:04,028 --> 00:41:07,464 И вратио сам се да покушам и... 903 00:41:07,531 --> 00:41:08,732 попуни ту рупу, 904 00:41:08,799 --> 00:41:10,835 најтежи део се враћао назад 905 00:41:10,901 --> 00:41:12,736 и играње на пољима на којима си некада играо, 906 00:41:12,803 --> 00:41:16,507 и поредећи се са тобом, и увек кратак. 907 00:41:19,009 --> 00:41:21,545 Шта хоћеш од мене да радим са овим, клинац? 908 00:41:22,813 --> 00:41:25,216 не знам. Само га поседујете. само... 909 00:41:25,282 --> 00:41:27,218 Има момака у свом животу који се осећају као 910 00:41:27,284 --> 00:41:30,688 наиђу на тебе, па се мало сагни према њима. 911 00:41:31,922 --> 00:41:33,190 Како? 912 00:41:33,257 --> 00:41:35,993 ја не... Схватићеш то. 913 00:41:36,060 --> 00:41:37,695 Видимо се. 914 00:41:48,138 --> 00:41:50,007 (куца) 915 00:41:50,074 --> 00:41:51,675 Шта? 916 00:41:51,742 --> 00:41:53,677 ДАННИ: То је твој отац. Отвори врата, брзо! 917 00:41:53,744 --> 00:41:55,880 Хајде! Хитно је. 918 00:41:53,744 --> 00:41:55,880 (куца) 919 00:41:56,747 --> 00:41:59,617 Управо сам добио позив за таоца ситуација на Бовери. 920 00:41:59,683 --> 00:42:01,151 Хоћеш да се провозаш? 921 00:42:01,218 --> 00:42:02,152 Стварно? 922 00:42:02,219 --> 00:42:04,221 бр. 923 00:42:04,922 --> 00:42:07,658 Имаш ме. 924 00:42:04,922 --> 00:42:07,658 Па, имам нешто друго, такође. 925 00:42:07,725 --> 00:42:09,159 Резервације у Галлагхерсу, 926 00:42:09,226 --> 00:42:13,097 ја и ти, пар одрезака и пар пива? 927 00:42:13,163 --> 00:42:14,965 Имам 18 година. Неће ме служити. 928 00:42:18,269 --> 00:42:20,037 Ти си бруцош на колеџу. 929 00:42:20,104 --> 00:42:22,840 Покушаваш да ми кажеш немате лажну личну карту? 930 00:42:25,009 --> 00:42:26,810 За хитне случајеве. 931 00:42:26,877 --> 00:42:28,979 Тачно. За хитне случајеве. 932 00:42:29,046 --> 00:42:30,080 Да. 933 00:42:30,147 --> 00:42:32,182 Добро размишљање. 934 00:42:32,249 --> 00:42:34,585 Зашто не обучеш одговарајућу кошуљу, ок? 935 00:42:34,652 --> 00:42:35,552 Да, господине.