1 00:00:02,468 --> 00:00:09,927 Materiály použité k tomu filmy jsou skutečné. 2 00:00:11,946 --> 00:00:19,753 Nahrávaly se i díly lékařského studia. 3 00:00:22,035 --> 00:00:29,915 Tato studie byla provedena za 17 dní v letním období roku 1976 4 00:00:32,168 --> 00:00:40,047 Materiál v něm obsažený nebylo manipulováno. 5 00:00:42,040 --> 00:00:50,081 Obsahuje scény z grafické pozadí a není vhodné pro mladé publikum. 6 00:01:06,966 --> 00:01:15,760 Majetek ministerstva vědy Bavorský výzkum a umění. Jihovýchodní Německo 7 00:01:28,815 --> 00:01:36,325 Bavorsko, Německo. 8 00:01:38,120 --> 00:01:45,354 1. den studie 13. ČERVNA 1976 9 00:01:45,929 --> 00:01:50,085 Nemusí to být nic. - Stalo se to někdy předtím? 10 00:01:53,329 --> 00:01:56,465 Vědí, kdo jsme? - Dobře. 11 00:01:57,714 --> 00:01:59,536 Dobrou noc. - Dobrou noc. 12 00:01:59,537 --> 00:02:03,465 Jsem doktor Gruber. Jsem rád, že tě zase vidím. 13 00:02:03,466 --> 00:02:06,357 Nepotřebujeme doktora. - Co říkají? 14 00:02:06,358 --> 00:02:10,829 Že nás nechtějí vidět. - Co chceš? 15 00:02:10,830 --> 00:02:14,533 O vyšetřování nám nepotvrdili a není tam nic písemně. 16 00:02:14,534 --> 00:02:19,007 Nechceme, aby prováděli vyšetřování Mám zavolat policii? 17 00:02:19,008 --> 00:02:22,193 Nepouštějte je dovnitř 18 00:02:24,517 --> 00:02:29,357 Otec Renz. - Dr. Kenneth Landers. 19 00:02:29,358 --> 00:02:32,344 Jsme tu, abychom pomohli Anneliese. 20 00:02:32,345 --> 00:02:34,958 Co je s Anneliese!? 21 00:02:34,959 --> 00:02:40,881 Což zjevně není vůbec dobré. - Pánové, jsme v tom dva roky. 22 00:02:40,882 --> 00:02:44,281 Když byl opatrný. Že jsme ničeho nedosáhli. 23 00:02:44,282 --> 00:02:49,868 Bere své léky. Doktor nemohl nic dělat. 24 00:02:49,869 --> 00:02:54,597 Medicína už to dokázala... ale teď už moc ne. 25 00:02:54,598 --> 00:02:59,316 Měla by brát nižší dávky. 26 00:02:59,317 --> 00:03:03,023 Byly jí dva roky. Co víc si přát? 27 00:03:03,190 --> 00:03:07,689 Nyní jsou lékařské prohlídky. Můžeme to vzít ve městě. 28 00:03:07,690 --> 00:03:10,248 V nemocnici. - Neopustí tento dům. 29 00:03:10,249 --> 00:03:13,255 Děláme jednoduché testy. 30 00:03:16,679 --> 00:03:20,775 To je ten problém. Má psychotickou pauzu. 31 00:03:20,776 --> 00:03:25,122 Byla s tebou, ale ty neudělal svou část 32 00:03:25,123 --> 00:03:29,330 Pomůžeš jí? 33 00:03:29,844 --> 00:03:32,197 Ve všem je pod Boží péčí. 34 00:03:32,892 --> 00:03:35,358 Promiň, neumím německy 35 00:03:36,744 --> 00:03:40,495 Jdi ven! 36 00:03:48,356 --> 00:03:52,186 Vypadala tak, když jsi ji viděl naposledy? 37 00:03:52,187 --> 00:03:54,226 Samozřejmě že ne. 38 00:03:55,135 --> 00:03:59,440 Jít spát. Dám ti trochu vody. 39 00:04:12,453 --> 00:04:15,659 Je toho hodně k prozkoumání. 40 00:04:17,695 --> 00:04:20,466 Buďte opatrní. - Buďte opatrní. 41 00:04:20,467 --> 00:04:23,738 Kdy jsi naposledy spal? Je vyčerpaná. 42 00:04:23,739 --> 00:04:26,112 Má smysl mít tyto typy útoků. 43 00:04:26,113 --> 00:04:29,662 Dr. Grubere, to zní hrozně. Jako by celé týdny nespala. 44 00:04:41,886 --> 00:04:45,331 Musíme mu dát sedativa. 45 00:04:50,790 --> 00:04:53,099 Pojď Anneliese. 46 00:04:53,100 --> 00:04:56,898 Drž ji. Není to moc těžké. 47 00:04:59,691 --> 00:05:03,402 Je to tvůj film, Steve. Přijít! 48 00:05:27,288 --> 00:05:31,282 Jmenuji se Gruber Friedrich. Já jsem doktor. 49 00:05:31,914 --> 00:05:38,876 Anneliese Michel byla od dětství stejně jako moji pacienti. 50 00:05:39,383 --> 00:05:44,617 Měli o ni velký strach. 51 00:05:45,515 --> 00:05:49,242 Vaši rodiče za mnou přišli před několika lety. 52 00:05:49,770 --> 00:05:55,196 Tedy Anneliese trpěl bolestmi hlavy. 53 00:05:55,197 --> 00:06:01,999 A to nebylo vysvětleno. Když byl použit lék. 54 00:06:02,000 --> 00:06:04,745 A teď. 55 00:06:04,746 --> 00:06:09,135 Natáčíme. Můžete říct Vaše lékařské jméno a reference? 56 00:06:09,736 --> 00:06:12,822 Jsem Dr. Kenneth Landers. 57 00:06:12,823 --> 00:06:17,537 Tento svůj výzkum směřuji ke studiu. 58 00:06:17,538 --> 00:06:20,550 „klinické technické“ krize a poruchy, tedy společníci. 59 00:06:20,551 --> 00:06:24,028 Přivedl mě sem doktor. Gruber. 60 00:06:24,029 --> 00:06:28,703 V tomto případě pro neobvyklý dotaz. 61 00:06:28,704 --> 00:06:31,619 Byla tam sepsaná smlouva. 62 00:06:31,620 --> 00:06:33,964 Kdo řekl, že může přijít. 63 00:06:33,965 --> 00:06:38,139 Viděl jsem, a kdybych musel byla by převezena do nemocnice 64 00:06:38,140 --> 00:06:41,658 Teď najednou říkají ne. 65 00:06:42,784 --> 00:06:47,802 Pokud máte písemnou smlouvu... Přesně tak. To znamená, že už jsem to udělal. 66 00:06:47,803 --> 00:06:53,536 Nebo si s někým promluvíme a v tomto případě úřadům. 67 00:06:54,167 --> 00:06:57,165 co budeš dělat dál? 68 00:06:57,166 --> 00:07:02,328 V případě potřeby se obrátíme na úřady. 69 00:07:02,932 --> 00:07:04,783 Proč jste přivedli kamerový štáb? 70 00:07:05,343 --> 00:07:12,259 Mám za sebou mnoho let studia o epilepsii a příbuzných poruchách. 71 00:07:12,260 --> 00:07:14,412 Ve Spojených státech. 72 00:07:14,413 --> 00:07:18,142 Když to slyšíme, rozumíme. 73 00:07:18,143 --> 00:07:22,524 To by mohla být ideální příležitost něco studovat v práci. 74 00:07:22,525 --> 00:07:26,738 a je těžké mít pro tento účel dobrovolníky 75 00:07:26,739 --> 00:07:30,989 a v tomto případě se stane to, co se stane zde perfektní případ. 76 00:07:30,990 --> 00:07:35,045 To, čemu říkáme „interiktální psychóza“. 77 00:07:35,046 --> 00:07:40,290 Často psychotický stav vypadá jako schizofrenie. 78 00:07:40,291 --> 00:07:43,958 Se všemi jeho dalšími projevy. 79 00:07:43,959 --> 00:07:47,597 Projevuje se stejně jako Je to klasická schizofrenie. 80 00:07:47,598 --> 00:07:51,798 Věříme, že jde o aktivitu související během útoků. 81 00:07:55,710 --> 00:08:00,283 Jsme v domě nebo Anneliese Michel nebo Michael. Nevím přesně, co to je. 82 00:08:00,318 --> 00:08:03,893 Jsem Steve Parker. Jsem tady s Dr. Landersem. 83 00:08:03,928 --> 00:08:07,469 Z univerzity. Na pozvání dr. ​​Grubera. 84 00:08:09,537 --> 00:08:12,303 Proto jsme to udělali tak dlouho způsobem, protože. 85 00:08:12,692 --> 00:08:15,813 Dějí se věci, které nemáme zkušenosti. 86 00:08:16,807 --> 00:08:19,641 Existují kněží, kteří provádějí exorcismus. 87 00:08:19,642 --> 00:08:24,349 Padres tu nejsou. Přijeli jsme před pár hodinami. 88 00:08:24,350 --> 00:08:28,526 Děly se divné věci. 89 00:08:28,527 --> 00:08:32,653 Když jsme šli dolů a cestou se otočil. 90 00:08:32,654 --> 00:08:35,212 Viděli jsme mrtvé vrány. 91 00:08:46,795 --> 00:08:50,279 Pojďte se mnou. - To je nechutné. 92 00:08:50,280 --> 00:08:54,334 Když jsme vešli do domu, Objevila se Anneliese. 93 00:08:54,736 --> 00:08:58,950 A močil na podlahu. 94 00:08:58,951 --> 00:09:02,235 Olizovala si vlastní moč. 95 00:09:06,492 --> 00:09:08,820 Nechutný. 96 00:09:08,821 --> 00:09:12,255 Vezměte ji do svého pokoje! - Bojíme se. 97 00:09:12,256 --> 00:09:15,122 Jsem si jistý. Dokonce i Dr. Landers byl ohromen. 98 00:09:15,123 --> 00:09:18,612 Nikdy jsem nebyl tak ohromen. 99 00:09:19,896 --> 00:09:24,461 Chci kameru na každém rohu! Chci vidět všechno, ano? 100 00:09:24,462 --> 00:09:29,666 Tohle všechno chci na albu 'Freak Show'. - A jak to chceš sledovat? 101 00:09:29,667 --> 00:09:32,740 V kuchyni. - Odejdu před setměním. 102 00:09:38,662 --> 00:09:41,896 Můžu fotografovat. 103 00:09:41,897 --> 00:09:44,783 Z domu. 104 00:09:52,344 --> 00:09:55,494 Mnoho náboženských symbolů. 105 00:10:19,654 --> 00:10:22,186 Křížový tvar. 106 00:10:32,793 --> 00:10:37,545 Jídelna. Dům v dobrém stavu. 107 00:11:29,960 --> 00:11:32,528 Dovolte mi odložit kameru 108 00:11:32,529 --> 00:11:35,792 Otevřete dveře. Drž se dál 109 00:11:35,793 --> 00:11:38,873 Máte vědecké vysvětlení? 110 00:11:38,908 --> 00:11:42,421 Chcete, abych tomu věřil dílo ďábla? 111 00:11:44,916 --> 00:11:48,003 Zapíná někdo světla? 112 00:11:50,378 --> 00:11:54,139 Pojď sem. 113 00:11:58,002 --> 00:12:00,736 Teď jdi, jdi 114 00:12:11,314 --> 00:12:16,334 Dr. Grubere, dejte mi svůj stetoskop. 115 00:12:16,792 --> 00:12:19,270 Pojďte, doktore. 116 00:12:21,347 --> 00:12:26,058 20 mg diazepamu. 117 00:12:32,127 --> 00:12:35,142 pánové. 118 00:12:37,325 --> 00:12:41,137 Drž ji 119 00:12:53,681 --> 00:12:56,702 Ostatní chtějí vlastního lékaře. 120 00:12:58,461 --> 00:13:04,189 Seru na ně 121 00:13:04,190 --> 00:13:09,475 co to děláš? Rychle podejte novou dávku. 122 00:13:34,780 --> 00:13:38,565 mluvíte anglicky? 123 00:13:43,615 --> 00:13:46,854 Ven. 124 00:13:46,855 --> 00:13:50,374 Ven. - Držte se. 125 00:13:50,375 --> 00:13:55,059 Ven. 126 00:13:55,060 --> 00:13:58,738 Jděte tam všichni. Ty taky. 127 00:13:58,885 --> 00:14:01,356 Ty taky. Ven. 128 00:14:01,357 --> 00:14:04,323 Ven. 129 00:14:13,229 --> 00:14:15,893 Dostanu tě ven. 130 00:17:25,036 --> 00:17:32,982 Druhý den studie 14. června 1976. 131 00:18:22,333 --> 00:18:25,517 farář Oenz - Oh, jen vysvětlení 132 00:18:25,518 --> 00:18:30,028 Jsem kněz. Ne pastýř. Jsem katolík. Ne protestantské. 133 00:18:30,841 --> 00:18:33,533 co říkám? - Otče 134 00:18:34,398 --> 00:18:38,026 Nevím, co to znamená. Otče Renzi, jsi připraven? 135 00:18:38,477 --> 00:18:41,944 Jsem připraven. - Jak se jmenuješ a proč jsi tady? 136 00:18:42,620 --> 00:18:48,192 Jsem otec Renz. Jsem tu kvůli exorcismu. 137 00:18:48,193 --> 00:18:52,906 I když to rodina nepožaduje. 138 00:19:09,279 --> 00:19:11,792 Co si myslíte, že doktor myslí? 139 00:19:11,793 --> 00:19:15,763 Není k tomu žádný důvod. 140 00:19:15,764 --> 00:19:20,811 Měli to tu skoro tři roky. 141 00:19:20,812 --> 00:19:24,361 Pro léčbu těchto věcí. 142 00:19:24,362 --> 00:19:27,881 Nejsem proti drogám resp lékařská věda. 143 00:19:27,882 --> 00:19:33,196 V současné době to již není užitečné. 144 00:19:33,954 --> 00:19:39,008 Viděli jsme divné věci. Jak v těchto dílech jedná ďábel? 145 00:19:39,009 --> 00:19:41,771 Jak se to projevuje? 146 00:19:41,772 --> 00:19:44,877 To může být jeden způsob, jak mluvit. 147 00:19:44,878 --> 00:19:50,645 Najednou někdo mluví nějakým jazykem určitě nevíš. 148 00:19:50,646 --> 00:19:55,227 Byli lidé, kteří najednou mluvili arménsky 149 00:19:55,228 --> 00:19:58,545 Jazyk, kterým se mluvilo v době před Ježíšem. 150 00:19:58,546 --> 00:20:01,502 A v tomto jazyce se nepíše. Nic nenalezeno 151 00:20:01,503 --> 00:20:06,879 Anneliese vyrostla v malé vesnici z Bavorska. Jak jsi mohl mluvit řecky? 152 00:20:06,880 --> 00:20:09,947 Plynulá latina... Včetně angličtiny nebo... 153 00:20:09,948 --> 00:20:14,684 italsky? Nikdy nebyla mimo Bavorsko. 154 00:20:24,290 --> 00:20:28,956 Nech mě být! Idiot. 155 00:20:28,957 --> 00:20:33,633 Pokud ne, vypíchnu ti oči! - To je jasně démonické. 156 00:20:33,634 --> 00:20:39,689 Příčinou těchto výbuchů je zjevovat se mužům ďábel. 157 00:20:39,690 --> 00:20:43,882 Je to jakýsi „akt“. 158 00:20:43,883 --> 00:20:46,314 Víte, jaký je váš osud? 159 00:20:46,315 --> 00:20:51,044 Bez řádného vyšetření nemohu Mohl bych říct, že určitě. 160 00:20:51,045 --> 00:20:54,978 Nebudou. Proto se cítím tak frustrovaný. 161 00:20:55,540 --> 00:20:59,022 Byl jsi tam. Jak to vysvětlujete? 162 00:20:59,023 --> 00:21:01,431 Mohlo by pro to být mnoho vysvětlení. 163 00:21:01,432 --> 00:21:05,487 Příčiny třesu postele? Malými zemětřeseními. 164 00:21:05,488 --> 00:21:11,918 Malé zemětřesení? Myslíte, že tomu někdo věří? 165 00:21:11,919 --> 00:21:16,298 Existuje mnoho vysvětlení. 166 00:21:16,822 --> 00:21:22,128 Ale žádné vysvětlení... 167 00:21:22,129 --> 00:21:25,786 Nemáš ponětí, co jsi děje se tam? 168 00:21:27,220 --> 00:21:29,823 Může to vysvětlit vědec? 169 00:21:31,214 --> 00:21:37,030 co to je? - To je zase Anneliese. 170 00:21:37,031 --> 00:21:39,629 Skákání na posteli. 171 00:21:40,368 --> 00:21:43,508 To už se stalo, jen ojedinělý incident. Pak vstal a nespadl 172 00:21:44,380 --> 00:21:50,032 Otočila se, jako by měla záchvat nebo tak něco. 173 00:21:50,033 --> 00:21:55,629 A v posteli neměl záchvaty. Vysvětlete, jak k těmto hororovým situacím dochází? 174 00:21:55,630 --> 00:22:00,163 Jak to vysvětlujete? - Právě teď nemůžu. 175 00:22:00,164 --> 00:22:04,833 Natáčíte? 176 00:22:04,834 --> 00:22:07,397 Kamera je připravena. Natáčíme. 177 00:22:08,661 --> 00:22:13,231 Byla to šílená noc. Začněme, Dr. Landersi? 178 00:22:13,836 --> 00:22:15,664 doktor Gruber? - Ano. 179 00:22:15,681 --> 00:22:20,067 Věřím tomu, co jsem viděl minulou noc. 180 00:22:20,068 --> 00:22:23,469 Dívka v posteli a záchvat. 181 00:22:23,470 --> 00:22:26,868 Dali jsme mu sedativa a mohl jsem konečně ji uspat. 182 00:22:26,869 --> 00:22:31,135 To je přesně to, co potřebujeme. 183 00:22:31,136 --> 00:22:36,181 Bohužel už nevím co dál způsobila včerejší noc. 184 00:22:36,216 --> 00:22:38,367 To není vědeckyjší otázka. 185 00:22:38,368 --> 00:22:42,778 Rozumíte? Potřebuje naši pomoc. Trpí nedostatkem spánku. 186 00:22:42,779 --> 00:22:45,439 Věříme útokům. 187 00:22:45,440 --> 00:22:50,019 Váš uklidňující prostředek pomohl. 188 00:22:50,020 --> 00:22:54,818 Takže uděláte krávu v bezvědomí. 189 00:22:55,346 --> 00:22:58,715 Co jste udělali, aby vaše exorcismy fungovaly? 190 00:22:58,815 --> 00:23:01,731 Absolutně nic. Hokus pokus. 191 00:23:01,732 --> 00:23:06,051 Katolická církev dělá věci ve stovkách let. jak to říct... 192 00:23:06,052 --> 00:23:09,495 Špatně. 193 00:23:10,409 --> 00:23:14,459 Tvrdili, že svět je plochý. 194 00:23:14,460 --> 00:23:19,429 Ne všechny. Bojovali při oběhu Země kolem Slunce. 195 00:23:19,430 --> 00:23:23,834 A stále věří na démony v duchách... 196 00:23:23,835 --> 00:23:27,166 Víš, že jsem tu jménem lékařů? 197 00:23:27,167 --> 00:23:30,355 Věří, že tahle dívka zabíjí. 198 00:23:30,356 --> 00:23:34,382 co na to říkáš? - Nesmysl. 199 00:23:34,383 --> 00:23:36,778 Není to pro ni tak dobré. 200 00:23:36,779 --> 00:23:39,218 co dělají? 201 00:23:40,019 --> 00:23:43,493 Nechali ji plnou sedativ. Mělo by vám to prodloužit život? 202 00:23:43,494 --> 00:23:48,824 Nemám tušení. Nejsem lékař. Nikdo s tím nic neudělal. 203 00:23:48,825 --> 00:23:52,503 Právě teď je vaše nejlepší šance. 204 00:23:52,504 --> 00:23:56,660 Nechám ho mluvit. To samé očekávám od tebe. 205 00:23:56,661 --> 00:23:58,872 Mluvíte o rouhání. 206 00:23:58,873 --> 00:24:02,762 Mezi nebem a zemí jsou síly, které ty a já nerozumíme. 207 00:24:02,763 --> 00:24:05,687 Zde je rozsah víry. 208 00:24:05,688 --> 00:24:09,890 Souhlasíte s tímto 'Hocus Pocus' 209 00:24:09,891 --> 00:24:11,676 Duchové a démoni? - Hokus pokus? 210 00:24:11,776 --> 00:24:15,448 Drogy pomohly. - Jak vysvětluješ. 211 00:24:15,449 --> 00:24:19,981 kteří mluví cizími jazyky, dokonce že nikdy nebyl mimo město? 212 00:24:20,016 --> 00:24:22,686 Zřejmě se to někde naučil. 213 00:24:23,186 --> 00:24:28,124 Perfektní řečtina a latina. - Můžete si to vzít kamkoli. 214 00:24:28,159 --> 00:24:32,353 Učím nějakou řečtinu? jsi blázen? 215 00:24:32,518 --> 00:24:34,436 Slyšela to z televize nebo rádia. 216 00:24:35,189 --> 00:24:38,908 Lékařský výzkum to ukazuje lidé s krizemi jsou často 217 00:24:38,909 --> 00:24:44,531 mluvit cizími jazyky které krátce zaslechl. 218 00:24:44,566 --> 00:24:47,778 Je to dobře známé. - Tedy i náboženské texty? 219 00:24:47,779 --> 00:24:50,856 Nevím, co řekla. To není otázka. 220 00:24:50,857 --> 00:24:53,119 Jde o to, že to pomáhá. 221 00:24:53,120 --> 00:24:56,417 Zastavte se a vezměte si Anneliese nyní na klinice. 222 00:24:56,418 --> 00:24:58,811 jsi blázen? 223 00:24:59,061 --> 00:25:01,625 Pokračujte v exorcismu. 224 00:25:01,626 --> 00:25:04,472 Je to naše dcera. 225 00:25:04,473 --> 00:25:07,010 budu žalovat. - Musíme pokračovat. 226 00:25:07,011 --> 00:25:11,098 Budeme pokračovat, dokud vytrváte. - Uklidni se. 227 00:25:11,099 --> 00:25:14,026 Je to naše dcera. - Co se teď zase stane? 228 00:25:14,027 --> 00:25:17,438 Teď je to jednodušší. - V první řadě to musí být založeno. 229 00:25:17,481 --> 00:25:19,951 Řekl bych následující. 230 00:25:19,952 --> 00:25:22,667 Chci to vědět jasně. Což je důležité. 231 00:25:22,668 --> 00:25:26,895 Máš vůbec ponětí, proč jsi tady? 232 00:25:27,496 --> 00:25:30,049 Myslím, že ne. 233 00:25:30,050 --> 00:25:34,990 Jsem duchovní vůdce Církve v této německé oblasti. 234 00:25:35,090 --> 00:25:38,705 Tato vyhoštění nejsou banální, ale doporučeno. 235 00:25:38,740 --> 00:25:40,411 Pokud se chcete dozvědět více o diecéze. 236 00:25:40,760 --> 00:25:43,504 Od samotného biskupa. 237 00:25:44,176 --> 00:25:49,154 Říkáš, že se chceš jít ořezat? Prosím, udělejte to. 238 00:25:49,155 --> 00:25:52,808 Smáli se smrti. 239 00:25:52,809 --> 00:25:58,076 Tohle je jiný svět než ten váš. 240 00:25:58,111 --> 00:25:59,139 Pochopte to v minulosti. 241 00:25:59,635 --> 00:26:02,189 Tohle je větší než vy a věda. 242 00:26:02,727 --> 00:26:08,098 V této oblasti politici po kostel. 243 00:26:08,133 --> 00:26:11,397 To je vše. Díky. 244 00:26:11,702 --> 00:26:13,935 Poraďte se s kaplanem. 245 00:26:16,115 --> 00:26:19,367 Dost. Už žádné brát. 246 00:26:28,064 --> 00:26:33,394 Myslím, že komplikace jsou se zachází jako s 247 00:26:33,395 --> 00:26:36,179 Exorcismus. 248 00:26:36,180 --> 00:26:39,253 Myslím, že máme případ. 249 00:26:39,254 --> 00:26:43,395 Nazval jsem to vliv indoktrinace. 250 00:26:43,430 --> 00:26:46,023 Podezřelá Anneliese. 251 00:26:46,024 --> 00:26:50,509 To jsou pokyny, které by měly jednat. 252 00:26:51,187 --> 00:26:54,553 A jak vypadají útoky. 253 00:26:54,554 --> 00:27:00,002 Proto kněz řekl, že to má. 254 00:27:00,003 --> 00:27:04,319 Ďábel dělá, co ukazuje. 255 00:27:04,320 --> 00:27:08,419 V tomto případě je to velmi komplikované řešit 256 00:27:13,928 --> 00:27:20,822 3. den studie 16. června 1976. 257 00:27:59,389 --> 00:28:02,147 Jen kvůli fotoaparátu. Vaše jméno prosím. 258 00:28:02,148 --> 00:28:08,923 Já jsem José Michel a Anna je moje žena. - Co se stalo vaší dceři? 259 00:28:08,924 --> 00:28:14,010 Je velmi nemocná. 260 00:28:14,011 --> 00:28:16,416 To před šesti lety. 261 00:28:18,174 --> 00:28:24,918 zaútočil a začal dělat hodně hluku. 262 00:28:25,460 --> 00:28:30,184 A pláč. Jak to všechno začalo? 263 00:28:30,185 --> 00:28:32,552 Jak to všechno začalo? 264 00:28:32,553 --> 00:28:36,938 Před šesti lety měla a epileptický záchvat 265 00:28:37,450 --> 00:28:41,939 Měla záchvaty. 266 00:28:44,472 --> 00:28:48,693 Pak začala nadávat a pískat. 267 00:28:48,694 --> 00:28:52,391 Začala. 268 00:28:52,923 --> 00:28:57,514 Jmenuji se Ernest, Alt. Jsem zde pastor. 269 00:28:57,515 --> 00:29:00,458 Udělejte to nejlepší. V angličtině, prosím. 270 00:29:00,544 --> 00:29:06,743 Jsem pastor Alt Jsem zodpovědný za tuto církev. 271 00:29:06,744 --> 00:29:09,921 Moje angličtina není tak dobrá. - To je dobrý. 272 00:29:10,021 --> 00:29:12,589 Umím mluvit na univerzitách. Jsem nervózní. 273 00:29:12,590 --> 00:29:15,343 Pohyb. Toto je můj první rozhovor. 274 00:29:15,344 --> 00:29:18,074 Jste v televizi? Nahráváš? 275 00:29:20,075 --> 00:29:23,251 Zdá se vám, že nejste lékař? 276 00:29:23,252 --> 00:29:26,757 Zřejmě... není případ pro lékaře? 277 00:29:26,758 --> 00:29:30,492 Ne, nic nebylo. Šli jsme k lékaři. 278 00:29:30,592 --> 00:29:34,167 Kdo má jeho silné léky. 279 00:29:34,202 --> 00:29:38,224 Což nepomohlo. - Vzal ji k doktorovi. 280 00:29:38,225 --> 00:29:42,167 Dal své silné léky, ale kdo mu pomohl. 281 00:29:42,802 --> 00:29:48,071 A najednou s tím bojovala lidí. 282 00:29:48,072 --> 00:29:50,483 A my bychom si nepomohli. 283 00:29:50,984 --> 00:29:56,176 Takže nadáváme. 284 00:29:56,611 --> 00:30:01,420 A s námi bojovat. 285 00:30:01,421 --> 00:30:06,687 Proč to vlastní? Nejsi dítě citů? 286 00:30:06,688 --> 00:30:09,439 Co jsou tady za kněží? 287 00:30:11,500 --> 00:30:15,244 To nebylo vše. - To nebylo všechno. 288 00:30:15,279 --> 00:30:18,609 Nechtěla ji k nám pomoci. 289 00:30:18,610 --> 00:30:23,745 A když se počůral na podlahu a hrát si s močí. 290 00:30:23,746 --> 00:30:29,895 To nebylo vše. Vyčůral se na podlahu. 291 00:30:29,995 --> 00:30:31,661 A hrát si s tebou. 292 00:30:31,662 --> 00:30:34,196 Věděli jsme, co musíme udělat. 293 00:30:34,941 --> 00:30:39,470 Přes léky zvané Ďábel. 294 00:30:39,471 --> 00:30:45,108 Navzdory medicíně zvané, které jsou ďábel. 295 00:30:45,153 --> 00:30:48,271 Myslel jsem, že je to víc než to. 296 00:30:48,702 --> 00:30:52,087 Musí se dít něco jiného. 297 00:30:52,122 --> 00:30:56,611 Muselo to být něco víc. - Byl posedlý ďáblem? 298 00:30:56,646 --> 00:30:58,583 co to říkáš? - Myslíš? 299 00:30:58,683 --> 00:31:01,264 Byl jsem posedlý ďáblem. - Jsme věřící rodina. 300 00:31:01,265 --> 00:31:03,784 Věříme v Boha. 301 00:31:04,104 --> 00:31:08,072 Jsme věřící rodina. Katolická rodina. 302 00:31:08,073 --> 00:31:10,022 Věříme v Boha. 303 00:31:10,023 --> 00:31:12,805 Vadí vám stále přítomnost vědců? 304 00:31:12,806 --> 00:31:16,177 Myslíte, že to bude bolet? Chtějí pomoci. 305 00:31:16,250 --> 00:31:20,941 Chápu, že záměr je dobrý. 306 00:31:20,942 --> 00:31:24,712 Tohle nic není. - To nedává smysl, že? 307 00:31:24,713 --> 00:31:26,574 Ne, tady ne. 308 00:31:53,034 --> 00:31:57,825 A ostatní, o kterých mluví pravdu démoni. 309 00:31:58,771 --> 00:32:04,179 Ano, lituji svého hříchy. 310 00:32:07,443 --> 00:32:09,765 co řekl? 311 00:32:09,766 --> 00:32:12,133 Kdo jsi, můj synu? 312 00:32:12,134 --> 00:32:17,519 Odkazuji na Pannu Marii. Žádají mě, abych vlastnil. 313 00:32:17,520 --> 00:32:20,600 A ostatní, o kterých mluví pravdu démoni. 314 00:32:21,367 --> 00:32:24,116 Budu se modlit k Marii. 315 00:32:25,989 --> 00:32:30,869 Zůstaneš s ní. vrátím se. - Co je to? 316 00:32:30,870 --> 00:32:33,728 Modlete se k Panně Marii. 317 00:32:33,729 --> 00:32:36,734 Matka Boží. 318 00:32:36,735 --> 00:32:39,648 Musí zaplatit za všechny své hříchy. 319 00:32:46,551 --> 00:32:49,053 Už nemůžu. - Bojíš se? 320 00:32:49,054 --> 00:32:51,371 Ano. 321 00:32:56,479 --> 00:32:59,862 Bude v pořádku. 322 00:32:59,863 --> 00:33:04,891 Všechno bude v pořádku. Jen ses modlil. 323 00:33:06,810 --> 00:33:09,436 Prosím Anneliese. 324 00:33:09,437 --> 00:33:13,429 co mám dělat? líbí se ti to? 325 00:33:13,430 --> 00:33:15,632 Anneliese nešuká? - Co to děláš? 326 00:33:15,633 --> 00:33:18,925 Chceš šukat? - Ne, prosím Anneliese. 327 00:33:19,837 --> 00:33:24,072 Kněz mě chce šukat. - Ne, prosím Anneliese. 328 00:33:24,073 --> 00:33:27,183 Jsem jeptiška! Pojď do prdele. 329 00:33:27,676 --> 00:33:32,383 Chci pryč od téhle zatracené věci! Seru na tebe. 330 00:33:36,066 --> 00:33:38,746 Bůh mi pomoz. 331 00:33:47,487 --> 00:33:50,754 Bolí mě hlava. 332 00:34:34,388 --> 00:34:38,771 Očekávaný. Chce to nějakou konfiguraci. 333 00:34:40,296 --> 00:34:44,582 chodí? Nemůžu uvěřit tomu, co jsem viděl. 334 00:34:44,617 --> 00:34:49,055 Knihy letí kolem a je to studený. Vezměte kameru nahoru. 335 00:34:49,590 --> 00:34:51,565 Ignorovat knihy? - Ne, dělají to pro sebe. 336 00:34:51,566 --> 00:34:55,066 Jděte se podívat sami. - Co je to? 337 00:34:56,987 --> 00:35:01,634 Měl jsem zde zjevení. 338 00:35:01,635 --> 00:35:06,355 Je přesvědčena, že Panna Maria mluví. 339 00:35:06,356 --> 00:35:10,819 A řekl, že exorcismus musí pokračovat. 340 00:35:11,476 --> 00:35:15,656 Aby se o tom svět dozvěděl posedlost a démoni. 341 00:35:15,946 --> 00:35:19,303 Otče Renzi, pojďte rychle, prosím. 342 00:35:19,658 --> 00:35:22,586 Pojďte rychle. Steve, vezmi si kameru. 343 00:35:29,083 --> 00:35:31,367 Pomoc. Anneliese, jdeme. 344 00:35:31,368 --> 00:35:34,043 Kaplane, prosím. - Co se stalo? 345 00:35:36,277 --> 00:35:38,470 Začněme hned. Přijít. 346 00:35:40,614 --> 00:35:43,971 Nechci dovnitř! - Neříkej mi, co mám dělat. 347 00:35:45,009 --> 00:35:48,830 Pojď hned. To je vaše práce. 348 00:35:49,356 --> 00:35:51,466 Pojďme dovnitř. 349 00:35:52,012 --> 00:35:54,496 Sakra. 350 00:35:55,172 --> 00:36:00,263 Ve jménu Otce, Syna i Duch svatý. 351 00:36:17,854 --> 00:36:19,668 Má někdo kontrolu? 352 00:36:28,669 --> 00:36:34,642 Vidíš, Satane. 353 00:36:35,866 --> 00:36:38,712 Anneliese, pojď sem. 354 00:36:42,332 --> 00:36:44,393 Vím, že mi nevěříš. 355 00:36:44,493 --> 00:36:46,254 Přestaň ji zabíjet léky. 356 00:36:48,739 --> 00:36:52,721 Přestaň ji zabíjet léky. 357 00:36:53,477 --> 00:36:57,065 Žádný. 358 00:37:05,324 --> 00:37:09,532 Vidíš, Satane. - Teď stejně jdi. 359 00:37:15,000 --> 00:37:17,667 Žádný. 360 00:37:25,847 --> 00:37:29,640 Budeš, Steve? já ne. Oni. 361 00:37:41,776 --> 00:37:45,333 Zadní. 362 00:37:46,550 --> 00:37:49,521 Zadní. 363 00:38:44,255 --> 00:38:52,840 6. den studie 19. června 1976 364 00:39:30,256 --> 00:39:33,958 Kněží jsou zde devět měsíců, a nezlepší se to. Nepomohlo ti to? 365 00:39:33,959 --> 00:39:36,504 proč to říkáš? - Nevěří v Boha. 366 00:39:36,505 --> 00:39:40,198 On to nepochopí. - Trochu to pomáhá. 367 00:39:40,199 --> 00:39:43,597 Nemáme na výběr. 368 00:39:43,598 --> 00:39:46,314 Nemáme na výběr. - Když volají ďábla. 369 00:39:46,349 --> 00:39:49,510 Svěcená voda. - Když volají ďábla. 370 00:39:49,610 --> 00:39:51,301 A svěcená voda. 371 00:39:51,302 --> 00:39:53,493 To trochu pomáhá. Pak tichým hlasem. 372 00:39:53,494 --> 00:39:57,089 Máte nějaké další možnosti? Něco, co jste ještě nezkusili? 373 00:39:57,090 --> 00:40:00,740 Prý to nemá využití. co bychom měli dělat? 374 00:40:00,741 --> 00:40:03,248 co bychom měli dělat? 375 00:40:03,249 --> 00:40:05,906 co bychom měli dělat? 376 00:40:05,907 --> 00:40:09,262 Zatím máme 60-62 ošetření provedeno. 377 00:40:09,263 --> 00:40:12,473 A já jsem toho názoru, kolegové taky. 378 00:40:13,082 --> 00:40:16,271 Otec Reinz říká, že to nakonec udělá práce. 379 00:40:16,272 --> 00:40:18,755 Je to velmi složité a jemné. 380 00:40:18,756 --> 00:40:23,635 Ona vypadá, všechno, co já nemůžu mysli, no... 381 00:40:24,808 --> 00:40:28,282 Já bych ta slova nepoužil. 382 00:40:28,283 --> 00:40:31,633 Ale je to lepší. 383 00:40:31,811 --> 00:40:34,211 Co je drží proti jejich vyloučení? 384 00:40:34,212 --> 00:40:37,739 V tuto chvíli ještě vím. 385 00:40:37,774 --> 00:40:41,137 Nevěřím této vůli osvoboď nás od něj. 386 00:40:41,690 --> 00:40:48,920 Bezpochyby je to velmi silné démon pod tvou kontrolou. 387 00:40:50,447 --> 00:40:54,453 Je dobré si to pamatovat Není to psychologické. 388 00:40:55,052 --> 00:40:59,301 Je to tělo, mysl a duše. Všechno je tam zapojeno. 389 00:40:59,302 --> 00:41:01,741 Vše. 390 00:41:01,742 --> 00:41:04,777 existuje. Pro nedostatek lepšího slova. 391 00:41:04,778 --> 00:41:09,361 Myslíte si, že exorcismus pomáhá? - Pomůže to vyloučení naší dcery? 392 00:41:09,362 --> 00:41:12,835 Bude to trvat déle, ale bude líp. 393 00:41:12,836 --> 00:41:15,044 Musíme mu věřit. 394 00:41:15,045 --> 00:41:18,806 To nějakou dobu trvá. Musíme mu věřit. 395 00:41:18,906 --> 00:41:23,636 Je to naše víra. Pojďme to otestovat. 396 00:41:23,637 --> 00:41:27,809 V Božích rukou. - Bůh nám pomáhej. 397 00:41:27,810 --> 00:41:30,447 Bůh nám pomáhej. 398 00:41:31,079 --> 00:41:46,339 Toto je jeden z více než 40 přepsané zvukové nahrávky o exorcismu Anneliese Michelové. 399 00:41:46,340 --> 00:41:48,517 Zvukový záznam Anneliese. 400 00:41:52,309 --> 00:41:54,808 - Řekni mi víc... 401 00:41:55,123 --> 00:41:59,404 Co se tam děje. (...) 402 00:42:04,766 --> 00:42:09,409 Ale to se nedá jíst. - Řekni mi víc... 403 00:42:12,673 --> 00:42:18,216 Drž hubu! - Řekni mi víc... 404 00:42:19,148 --> 00:42:22,292 Lavice se vrátily do kostela. 405 00:42:22,293 --> 00:42:25,153 Kutmeubelen. 406 00:42:25,154 --> 00:42:29,259 Ty klečíš? Komunikační banky? 407 00:42:29,950 --> 00:42:34,054 - Řekni mi víc... - Pastýři mají... 408 00:42:34,055 --> 00:42:37,880 Neřeknu... - Řekni mi víc... 409 00:42:38,482 --> 00:42:41,698 Aby byl uznán jako kněz. 410 00:42:41,699 --> 00:42:47,159 navždy... - Řekni mi víc... 411 00:42:50,335 --> 00:42:53,055 - Řekni mi víc... 412 00:42:55,897 --> 00:43:00,613 - Řekni mi víc... - Nemůžeš si ji vzít. 413 00:43:01,120 --> 00:43:05,024 Matka Boží? - Ano. 414 00:43:05,025 --> 00:43:07,895 - Řekni mi víc... 415 00:43:13,245 --> 00:43:18,064 - Řekni mi víc... - To nemůže být v kostele. 416 00:43:18,065 --> 00:43:21,707 Protože už jsou manželé. - Proč ne? 417 00:43:22,820 --> 00:43:25,311 Proto. 418 00:43:25,312 --> 00:43:28,271 - Řekni mi víc... 419 00:43:28,272 --> 00:43:31,760 Neměla by to být modlitba. 420 00:43:31,761 --> 00:43:35,694 Proč? - Proč? Proč? Proč? 421 00:43:36,314 --> 00:43:39,023 Kde? 422 00:43:39,841 --> 00:43:43,213 V církvi i v rodině. 423 00:43:45,048 --> 00:43:50,941 A hlavně tenhle Kurd. - Růženec? 424 00:43:54,540 --> 00:43:57,130 Žádný. - Řekni mi víc... 425 00:44:06,167 --> 00:44:10,298 Papeže je třeba respektovat. 426 00:44:12,146 --> 00:44:15,232 - Řekni mi víc... 427 00:44:22,989 --> 00:44:26,721 co se děje? 428 00:44:26,722 --> 00:44:29,908 Některé z nahrávek, které byly vyrobené v posledních měsících. 429 00:44:30,924 --> 00:44:33,790 Co teď můžeme říct... 430 00:44:33,791 --> 00:44:36,599 Jsou to tři démonické entity zapojený. 431 00:44:38,065 --> 00:44:43,085 První uvádí, že byl Nero, císař. 432 00:44:46,586 --> 00:44:50,971 Druhý, velmi znepokojující. 433 00:44:50,972 --> 00:44:52,740 Adolf Hitler, zdá se mi. 434 00:44:52,840 --> 00:44:57,648 To je patrné z slova, která používáte. Z toho, co jsem pochopil. 435 00:44:57,748 --> 00:45:03,638 Ale třetí, můj kolega a já záleží nám na tom. 436 00:45:03,639 --> 00:45:09,538 A jáhnům, biskupovi a kardinálovi z Mnichova. 437 00:45:10,092 --> 00:45:12,989 I v Římě panují obavy. 438 00:45:13,510 --> 00:45:17,687 Tato vlastnost se zdá být skutečně satanská. 439 00:45:17,688 --> 00:45:20,059 Nebo jeden z jeho hlavních učedníků. 440 00:45:20,060 --> 00:45:23,917 Nosí to všude. 441 00:45:23,918 --> 00:45:27,490 Znečišťuje vše v něm a jeho okolí. 442 00:45:29,046 --> 00:45:32,203 Co od teď slyšíš? 443 00:45:32,773 --> 00:45:36,842 Je to mnohem horší než cokoli jiného Už vás někdo slyšel. 444 00:45:36,843 --> 00:45:40,182 Věnujte prosím pozornost. 445 00:45:41,935 --> 00:45:47,255 Protože už jsou manželé. - Proč ne? 446 00:45:47,256 --> 00:45:50,473 Proto. 447 00:45:53,637 --> 00:45:56,242 Neměla by to být modlitba. 448 00:45:56,342 --> 00:46:01,440 Proč? - Proč? Proč? Proč? 449 00:46:01,475 --> 00:46:05,473 Kde? 450 00:46:05,474 --> 00:46:09,735 V církvi i v rodině. 451 00:46:19,265 --> 00:46:22,279 co to je? - Získejte něco. 452 00:46:22,304 --> 00:46:24,926 co to je? - Co hledáš, Sandie? 453 00:46:30,232 --> 00:46:35,246 Sandie, 16mm fotoaparát. - Kam jdeš, Anneliese? 454 00:47:22,048 --> 00:47:26,731 Vidíš, otče. - Zůstaň tady. 455 00:47:26,831 --> 00:47:29,217 Nebudu, Steve. 456 00:47:31,143 --> 00:47:33,526 Prosím, zachraň mě, otče. 457 00:47:34,100 --> 00:47:36,064 Jak si vysvětlujete, co se stalo? 458 00:47:36,164 --> 00:47:40,625 To bylo hrozné. Jak to vysvětlujete? 459 00:47:42,234 --> 00:47:46,406 Nevím, jak vysvětlit co se tam stalo. 460 00:47:46,441 --> 00:47:50,025 Nejsem vědec, ale on Čekáte, že tomu někdo uvěří? 461 00:47:50,515 --> 00:47:54,569 Existují všechna možná vysvětlení. 462 00:47:54,570 --> 00:47:56,495 Nemyslím si, že jsou démoni. 463 00:47:56,496 --> 00:47:59,068 Myslím, že všechno, co se děje tady. 464 00:47:59,069 --> 00:48:02,840 No, uznávám, hrozná věc. 465 00:48:02,841 --> 00:48:06,206 Že lidské tělo lze umístit vpřed. 466 00:48:06,207 --> 00:48:08,739 Ty děsivé věci jako ty vysvětlit to? 467 00:48:09,321 --> 00:48:12,313 Můžu hned... 468 00:48:12,314 --> 00:48:14,679 co to je? 469 00:48:14,680 --> 00:48:16,396 Manifestace. co říkáš? 470 00:48:16,397 --> 00:48:18,966 To slovo znám. - Já vím. 471 00:48:18,967 --> 00:48:21,086 Připraveni? - Ano. 472 00:48:25,821 --> 00:48:33,712 11. den studie 24. června 1976. 473 00:49:08,952 --> 00:49:13,087 Nemůžeš si ji vzít. 474 00:49:13,088 --> 00:49:17,310 Matka Boží. - Ano. 475 00:49:17,311 --> 00:49:19,538 - Řekni mi víc... 476 00:49:23,914 --> 00:49:26,616 - Řekni mi víc... 477 00:49:27,602 --> 00:49:31,338 Nemůžeš být v kostele. 478 00:49:31,339 --> 00:49:35,214 Protože už jsou manželé. - Proč ne? 479 00:49:35,215 --> 00:49:38,844 Proto. - Řekni mi víc... 480 00:49:41,293 --> 00:49:44,976 Neměla by to být modlitba. - Proč? 481 00:49:44,977 --> 00:49:47,516 protože... 482 00:49:47,517 --> 00:49:51,115 kde? 483 00:49:51,855 --> 00:49:55,557 V kostele. 484 00:49:55,558 --> 00:49:58,002 A rodina. 485 00:49:58,003 --> 00:50:02,234 A hlavně tenhle vtip. 486 00:50:02,235 --> 00:50:05,446 Rosario? - Ano. 487 00:50:06,109 --> 00:50:11,291 Nic víc k tomu neřeknu Jed je třeba vzít. 488 00:50:11,292 --> 00:50:14,635 - Řekni mi víc... - Ne. 489 00:50:17,808 --> 00:50:23,624 Já jsem Nero. Jsem třetí ve skupině. 490 00:50:24,318 --> 00:50:26,997 - Řekni mi víc... 491 00:50:28,818 --> 00:50:32,536 - Řekni mi víc... 492 00:50:33,606 --> 00:50:40,175 Vše, co potřebujete kutbanden. 493 00:50:40,176 --> 00:50:45,058 Jdi do toho kitventu ve Wurzburgu. 494 00:50:45,059 --> 00:50:50,834 A mluvit. - Jak? 495 00:50:50,835 --> 00:50:56,987 Právě byl vydán venku. 496 00:50:58,097 --> 00:51:01,007 Během konference, kněz? 497 00:51:01,749 --> 00:51:04,942 Diecéze v představenstvu? 498 00:51:05,934 --> 00:51:09,641 Rada kněze? 499 00:51:11,534 --> 00:51:17,236 Ta její je pro většinu lidí víš, rozumíš? 500 00:51:17,237 --> 00:51:19,732 - Řekni mi víc... 501 00:51:19,733 --> 00:51:24,626 Drž hubu. - Řekni mi víc... 502 00:51:24,627 --> 00:51:29,677 Drž hubu. - Řekni mi víc... 503 00:51:29,678 --> 00:51:34,835 Jeptišky nosí šaty zase oblečení. 504 00:51:34,836 --> 00:51:38,603 - Řekni mi víc... 505 00:51:42,032 --> 00:51:45,091 žádný. - Řekni mi víc... 506 00:51:46,066 --> 00:51:49,009 - Řekni mi víc... 507 00:51:51,475 --> 00:51:54,183 - Řekni mi víc... 508 00:51:54,184 --> 00:51:58,354 Papeže je třeba respektovat. 509 00:52:08,263 --> 00:52:16,162 14. den studie 27. června 1976. 510 00:53:08,458 --> 00:53:10,626 Anneliese, jak se máš? 511 00:53:10,627 --> 00:53:13,314 Tvoji rodiče jsou tam. 512 00:53:13,315 --> 00:53:16,302 Ahoj drahá. - Musíš jíst, že? 513 00:53:16,303 --> 00:53:18,643 jdu. 514 00:53:18,644 --> 00:53:22,216 Podívej, tvé oblíbené jídlo. - Ne. 515 00:53:23,053 --> 00:53:26,290 Pan Bůh nám pomoz. 516 00:53:27,093 --> 00:53:31,005 Nepotřebuji Boha. - Jdi do prdele, idiote. 517 00:53:31,709 --> 00:53:35,075 Seru na tebe. - Anneliese, přestaň. 518 00:53:35,076 --> 00:53:38,517 Seru na tebe. 519 00:53:38,518 --> 00:53:41,144 Bůh s vámi všemi. 520 00:53:41,145 --> 00:53:43,181 Co se stalo Anneliese? 521 00:53:45,553 --> 00:53:49,051 Což ovšem. 522 00:53:49,052 --> 00:53:53,429 Už zase nejedla. Podívej, tvé oblíbené jídlo. 523 00:53:53,430 --> 00:53:57,997 Je tak hubená. Vypadá, jako by vážila deset kilo. 524 00:53:57,998 --> 00:54:01,546 Relaxovat. - Můžete ji nakrmit přes intravenózně. 525 00:54:01,581 --> 00:54:03,972 Otče, musíš nám pomoci. 526 00:54:03,973 --> 00:54:04,973 Tito démoni zavraždili naši dceru. 527 00:54:04,974 --> 00:54:10,594 Teď nesmíme ztrácet víru. 528 00:54:10,595 --> 00:54:15,268 Nyní si musíme zachovat svou víru. 529 00:54:15,269 --> 00:54:18,892 Je to ještě důležitější. 530 00:54:27,352 --> 00:54:30,036 To je tak silné. - Já vím. 531 00:54:30,672 --> 00:54:34,344 Démoni, kteří zabili naši dceru. 532 00:54:34,950 --> 00:54:38,166 Pomoc nějakým způsobem? 533 00:54:38,167 --> 00:54:41,070 Pomozte nám. 534 00:54:41,486 --> 00:54:44,648 Víra se neztratila. 535 00:54:44,649 --> 00:54:48,640 - Steve, prosím, Steve. Můžeme mít trochu soukromí? 536 00:54:48,641 --> 00:54:51,209 Je to tak těžké. 537 00:54:51,210 --> 00:54:55,034 Mohli bychom to vzít na kliniku, kde Můžeme si vzít jídlo. 538 00:54:55,035 --> 00:54:57,474 Je tam lepší péče. - Nechceme. 539 00:54:57,475 --> 00:55:02,565 Co tím tedy myslel? - Pokud se nenají, jinak zemře. 540 00:55:02,665 --> 00:55:05,214 to vím. 541 00:55:06,223 --> 00:55:08,192 co bychom měli dělat? 542 00:55:08,755 --> 00:55:13,114 Můžeme to krmit přes intravenózně. Na klinice. 543 00:55:25,296 --> 00:55:26,622 Jak můžeme pomoci? 544 00:55:26,657 --> 00:55:33,055 můžete pomoci? - Musíte se držet našeho přesvědčení. 545 00:55:33,754 --> 00:55:36,395 Nemůžeme být slabí. 546 00:55:36,396 --> 00:55:41,207 Naše slabost je horší a To teď nemůžeme mít 547 00:55:41,758 --> 00:55:46,014 ztratit víru v Otce v nebi. 548 00:55:46,015 --> 00:55:51,381 Pomůže jí i nám. Což je spása. 549 00:55:51,926 --> 00:55:55,206 Nemůžeme to udělat jinak? 550 00:55:55,722 --> 00:55:59,639 Žádný. - Kardinál a biskup se za ni budou modlit. 551 00:55:59,640 --> 00:56:02,323 Nemůžeme být slabí. 552 00:56:02,603 --> 00:56:05,476 a to je teď nejdůležitější. 553 00:56:05,477 --> 00:56:09,038 Rozumíte? Mr. Micheli, poslouchej. 554 00:56:09,039 --> 00:56:12,585 Musíte mít důvěru. To je nejdůležitější. 555 00:56:12,586 --> 00:56:13,586 můžu jít? 556 00:56:13,587 --> 00:56:16,189 Steve, Sandie, jděte nahoru. 557 00:56:27,592 --> 00:56:33,486 Myslel jsem, že je to psychóza Trpěl jsem náboženskými bludy. 558 00:56:33,487 --> 00:56:37,756 Nelze vyloučit, že více tato možnost! 559 00:56:37,757 --> 00:56:41,638 Proto musíte jít do nemocnice a nechat se vyšetřit. 560 00:56:41,673 --> 00:56:44,926 Chci pomoci. Ale jakým způsobem. 561 00:56:44,927 --> 00:56:47,939 Musí jíst. 562 00:56:47,940 --> 00:56:50,961 Zkus něco sníst, pomůžeš sestře? 563 00:56:50,962 --> 00:56:56,031 Všechny zdroje a kalorie proti rakovině na světě nemůže být lépe. 564 00:56:56,032 --> 00:56:58,529 jak to víš - Nechtěj vědět, jestli drogy pomohly. 565 00:56:58,530 --> 00:57:01,411 Proto mě teď zkuste. 566 00:57:01,412 --> 00:57:04,457 co to děláš? jak to víš 567 00:57:06,724 --> 00:57:08,379 Ven. 568 00:57:08,380 --> 00:57:10,931 Například ďábel pracuje. Proč posloucháš? 569 00:57:17,685 --> 00:57:20,232 Co chceš abych jedl? 570 00:57:21,101 --> 00:57:26,687 stejně to udělám. - Ne. 571 00:57:33,080 --> 00:57:36,665 Máš pravdu. Cítím se mnohem silnější. 572 00:57:37,093 --> 00:57:40,338 Žádný. Pusť mě ven. 573 00:57:49,138 --> 00:57:51,202 Co se to tady dělo? 574 00:57:58,281 --> 00:58:00,584 Sandy se vrhla dopředu. 575 00:58:04,303 --> 00:58:06,505 Slyšíš mě? 576 00:58:07,249 --> 00:58:10,848 Jestli se ještě někdy svlékneš, dej mi vědět. 577 00:58:11,147 --> 00:58:13,858 Jsem si jistý, že ano udělat další. 578 00:58:19,564 --> 00:58:21,983 Vypadá jako děvka. 579 00:58:38,783 --> 00:58:46,621 15. den studie 28. června 1976. 580 00:59:24,345 --> 00:59:27,973 Teď jsem mu dal drogu. 581 00:59:28,626 --> 00:59:32,933 Což není pravda. nevím jak. 582 00:59:33,562 --> 00:59:36,996 Řez, i když tvůj mozek... 583 00:59:36,997 --> 00:59:39,994 A pod mikroskopem. 584 00:59:40,741 --> 00:59:45,970 Říkám, že víc nevím co je tady špatně. 585 00:59:45,971 --> 00:59:49,945 Vím jednu věc. Nyní to skončilo exorcismem. 586 00:59:56,101 --> 00:59:59,508 Chcete to oba vidět? Věnujte nám však pozornost. 587 00:59:59,543 --> 01:00:02,861 Neopustíš tenhle dům, Steve. -Steve? 588 01:00:02,897 --> 01:00:05,080 Steve, nech si to tam, člověče. - Co se děje? 589 01:00:05,110 --> 01:00:07,693 Dr. Landersi, co se stane? 590 01:00:09,223 --> 01:00:12,734 Anneliese, pak přestaň. 591 01:00:12,764 --> 01:00:15,789 Podívej se na mě, prosím přestaň. 592 01:00:17,730 --> 01:00:23,085 Anneliese, prosím, podívej se na mě. Snažíme se pomáhat. 593 01:00:27,983 --> 01:00:32,755 Anneliese, zabiješ ho. Zastávka. 594 01:00:36,060 --> 01:00:40,537 Doktore, zabil jsem ho. 595 01:00:42,780 --> 01:00:45,397 Zabil jsem ho. 596 01:01:35,338 --> 01:01:40,236 Ve jménu Otce a Syna a Duchu svatý, Amen. 597 01:01:45,062 --> 01:01:47,297 A odpusť nám naše provinění. 598 01:01:53,857 --> 01:01:55,811 Am�m. 599 01:02:16,234 --> 01:02:18,896 S ním to bude lepší. - Byli jsme včas, díky bohu. 600 01:02:18,930 --> 01:02:20,550 je to lepší. 601 01:02:22,914 --> 01:02:24,814 To není pravda. 602 01:02:42,550 --> 01:02:45,981 Dnes jsem ztratil kolegu. 603 01:02:46,021 --> 01:02:49,411 Měl infarkt. 604 01:02:49,451 --> 01:02:53,133 A Anneliese ho zabila? Možné. 605 01:02:53,173 --> 01:02:56,163 Moje pocity z toho jsou smíšené. 606 01:02:59,544 --> 01:03:05,530 Nejsem si jistý, jestli tohle léčba má smysl. 607 01:03:05,560 --> 01:03:09,492 Dr. Kenneth Landers. 608 01:03:43,316 --> 01:03:45,325 Steve? 609 01:03:49,914 --> 01:03:53,429 Pomozte mi. - Cože? 610 01:03:53,814 --> 01:03:55,464 Prosím. 611 01:03:57,503 --> 01:04:04,405 Prosím o pomoc. Jsou velmi těsné. To bolí. 612 01:04:04,440 --> 01:04:07,191 Německy nerozumím. promiň. 613 01:04:07,935 --> 01:04:10,988 Prosím. 614 01:04:11,258 --> 01:04:14,362 Potřebuji pomoc. Prosím o pomoc. 615 01:04:15,459 --> 01:04:19,187 Anne. 616 01:04:20,817 --> 01:04:24,011 To bolí. - Dobře. 617 01:04:29,113 --> 01:04:33,369 Můžu to udělat trochu volnější. - Dokážeš to? 618 01:04:36,772 --> 01:04:40,088 Proč jsi zabil toho doktora? Proč jsi to udělal? 619 01:04:41,288 --> 01:04:45,072 já ne. To jsem neudělal. 620 01:04:45,375 --> 01:04:48,705 Nevím, takže... Ale já ne. 621 01:04:52,055 --> 01:04:55,951 Trochu, ne? 622 01:04:58,588 --> 01:05:01,573 Ne, pojďme. 623 01:05:02,069 --> 01:05:05,330 Jsi hloupá svině. - Cože? 624 01:05:05,360 --> 01:05:09,029 Nevěděl jsi Mluví Anneliese anglicky? 625 01:05:09,343 --> 01:05:11,428 Prosím, nech mě jít. 626 01:05:13,702 --> 01:05:18,488 Neznáte tuto postel? Kdo by tu vlastně měl být. 627 01:05:18,929 --> 01:05:22,691 A že odpovědná osoba je zatčena. - Cože? 628 01:05:22,721 --> 01:05:25,183 Byl to jeho otec, když byl malý. - Ne. 629 01:05:25,213 --> 01:05:27,659 Který vždy šel do jeho pokoje. nechat ji kouřit? 630 01:05:27,689 --> 01:05:29,210 Nepřestávej. - Co můžu říct? 631 01:05:29,245 --> 01:05:33,447 Naserte to! Pokud se vám líbí, cítíte který je tvého otce, že? 632 01:05:33,725 --> 01:05:38,451 Zastávka. To se ti líbilo, když jsi na to položil ruku. 633 01:05:38,481 --> 01:05:41,775 Pod sukní a co jsi nechal. Kdy byli u stolu? 634 01:05:41,805 --> 01:05:43,345 ne? - Ne, ne. 635 01:05:43,375 --> 01:05:46,512 Díkůvzdání, když jste se potkali tvoje babička? - Ne, prosím. 636 01:05:46,542 --> 01:05:49,048 A když byla tvoje matka nemocná a Musel jsi spát se svým otcem? 637 01:05:49,078 --> 01:05:53,683 Slabý! A rok 1964 byl dobrý Rok pro vás, že? 638 01:05:53,713 --> 01:05:56,374 Horší ale bylo, když zůstal ještě starší. 639 01:05:56,599 --> 01:06:00,221 Takže měl naději najít muže. Ale nebylo to totéž. 640 01:06:00,251 --> 01:06:03,361 Nebylo to stejné. - Proč to děláš? 641 01:06:03,391 --> 01:06:07,569 jsi starý. Nikdo tě nemiloval tak jako on. 642 01:06:07,625 --> 01:06:11,639 Nikdy se tak necíť, když byl jsi malý. 643 01:06:12,525 --> 01:06:18,124 Jsi použitý. Nejsi nic jiného než kus smetí. 644 01:06:18,957 --> 01:06:21,327 Velká věc právě začíná. 645 01:06:22,910 --> 01:06:24,819 Kdybych byl tebou. 646 01:06:25,753 --> 01:06:29,060 - dej tu bídu pryč. 647 01:06:29,090 --> 01:06:31,958 Nerozumíš sobě, ty Můžete se podívat do zrcadla. 648 01:06:32,654 --> 01:06:37,652 Velmi staré. S povislými prsy. 649 01:06:39,454 --> 01:06:43,943 A nic víc než kus odpadu. Kdo pro vás udělal nejvíc? 650 01:06:43,973 --> 01:06:48,260 Nikdo nebude tvůj navždy. Jste utraceni. 651 01:06:51,689 --> 01:06:57,525 To je dobře... jen tak dál. Běž, Sandie! 652 01:07:12,057 --> 01:07:17,838 Pane doktore, máte jasnější představu. 653 01:07:17,868 --> 01:07:21,619 Tato osoba jinak. 654 01:07:21,659 --> 01:07:24,222 Jde o to, že vím, co se stalo minulou noc. 655 01:07:24,252 --> 01:07:26,109 Alespoň jsem viděl, co se stalo minulou noc. 656 01:07:26,139 --> 01:07:28,943 Nesouhlasím, ale vím, že a muž je mrtvý. 657 01:07:28,978 --> 01:07:31,748 A musíme zavolat úřadům. - Teď je čas. 658 01:07:31,778 --> 01:07:34,136 Je třeba zavolat úřady. 659 01:07:34,166 --> 01:07:36,846 Sám to nezvládnu. Mluvil jsem jazykem. 660 01:07:36,876 --> 01:07:40,048 Nevím, kdo jsou. Ale máš Prosím, pomozte mi, doktore. 661 01:07:40,884 --> 01:07:45,015 Poslouchat. Pokud úřady. 662 01:07:45,045 --> 01:07:49,168 Nyní ke konzultaci, to jsi ty a já. 663 01:07:49,198 --> 01:07:52,931 A nemůžeme si pomoct. Zavedeme vás na místo. 664 01:07:52,961 --> 01:07:55,143 Mimo naši kontrolu. 665 01:07:55,173 --> 01:07:59,001 A když už nemůžeme pomoci. 666 01:07:59,031 --> 01:08:02,133 Chci ji vzít někam jít kde jí můžete pomoci. 667 01:08:02,163 --> 01:08:04,022 Je nebezpečná sama sobě. - Doktore. 668 01:08:05,496 --> 01:08:08,461 Když mě to nenecháš, uděláš co stejně jako Steve a Sandie. 669 01:08:08,491 --> 01:08:11,719 A budeme. To je to, co děláme. 670 01:08:11,749 --> 01:08:15,292 Pak jste poražený. - To není případ. 671 01:08:15,322 --> 01:08:18,244 Ztráty. - Musíš něco pochopit. 672 01:08:18,696 --> 01:08:21,917 Ptal jsem se na tento exorcismus. 673 01:08:21,947 --> 01:08:27,254 Z nejvyšších pater církve. - To nejsem já. 674 01:08:27,284 --> 01:08:29,361 Malý svět. Tohle funguje. 675 01:08:29,396 --> 01:08:33,711 Nech mě to dokončit, prosím. To bylo něco. 676 01:08:34,019 --> 01:08:38,988 Což bylo předloženo diecézi a bylo předložen kardinálům. 677 01:08:39,088 --> 01:08:44,423 Malá skupina kardinálů dovnitř Řím, připojte se k těmto událostem zapojený. 678 01:08:44,453 --> 01:08:49,615 Tato rozhodnutí se nedělají jednoduše. Ty jsou přijímány na nejvyšší úrovni. 679 01:08:49,914 --> 01:08:52,272 Víš, že někdo zemřel? 680 01:08:52,372 --> 01:08:56,936 Ano, jsou lidé, kteří v těchto situacích umírají. - Umírají v těchto situacích lidé? 681 01:08:56,966 --> 01:08:59,637 Co to znamená? co není normální? 682 01:08:59,667 --> 01:09:04,981 To nejsou normální okolnosti. - Ale kdy to skončí? 683 01:09:05,041 --> 01:09:06,805 Když? 684 01:09:09,870 --> 01:09:11,393 je to ona? 685 01:09:12,522 --> 01:09:15,290 Otec Renz. - Chci nahrávat. 686 01:09:15,340 --> 01:09:17,296 Shora. - Kdo je víc? 687 01:09:17,326 --> 01:09:19,598 Ne. - Tak co se děje? 688 01:09:19,628 --> 01:09:22,033 Co. - Pojď shůry. 689 01:09:22,070 --> 01:09:24,542 Bože, co to je? 690 01:09:26,953 --> 01:09:31,102 Bože můj. - Bože, já zničím. 691 01:09:44,055 --> 01:09:49,012 Musíte pochopit, že jsou dvě věci. 692 01:09:49,042 --> 01:09:53,357 Postižena není jen posedlá osoba. Všichni budou postiženi 693 01:09:53,377 --> 01:09:58,793 Osoba provádějící exorcismus je velmi zapojený. 694 01:09:58,828 --> 01:10:04,210 A je to velmi únavné. Vše vkládá do jedné osoby. 695 01:10:04,931 --> 01:10:08,867 Pokud provedu exorcismus, je můj těla, mysli a ducha. 696 01:10:08,897 --> 01:10:12,783 To jsou věci, kterých si člověk všimne v exorcismu. 697 01:10:12,813 --> 01:10:15,651 Zemřel, když to dělal. 698 01:10:18,522 --> 01:10:23,007 Mám toho ještě dost? Poslouchat. 699 01:10:27,519 --> 01:10:30,461 Klečet. 700 01:10:30,803 --> 01:10:35,479 Poklekněte 600krát a požádejte o odpuštění. Výše! 701 01:10:35,509 --> 01:10:38,806 Klečet! Nahoru! 702 01:10:38,841 --> 01:10:42,924 Slyšel jsem žebrání? Klečet! Nahoru! 703 01:10:43,732 --> 01:10:49,149 Klečet! Slyšel jsem ji modlit se? Pros otce o odpuštění, Ježíši Kriste. 704 01:10:49,184 --> 01:10:53,400 Výše! Klečet!! Nízký. 705 01:10:53,493 --> 01:10:56,771 600krát, bude to stačit. Výše! 706 01:10:59,827 --> 01:11:01,074 Zůstaň venku. - Otec Renz. 707 01:11:01,114 --> 01:11:02,932 Zůstaň venku. Pohyb. 708 01:11:02,962 --> 01:11:06,535 Na kolenou. - Co s ní děláš? 709 01:11:06,565 --> 01:11:08,974 Daří se jí dobře. - Jak to myslíš?? Proč je? 710 01:11:09,004 --> 01:11:13,470 To jsou okolnosti výjimečné. - 600? o čem to mluvíš? 711 01:11:13,500 --> 01:11:17,217 600 vkleče. - Příliš mnoho času na kolenou, otče. 712 01:11:17,257 --> 01:11:19,307 Nemůžeš to udělat. - Pak budete potřebovat a invalidní vozík. 713 01:11:19,407 --> 01:11:24,037 Otče, poslouchej. Jsem tady, abych se o ni postaral. 714 01:11:24,072 --> 01:11:28,668 A pak jsme šli na úřady. Odcházíme Otče, slyšíš mě? 715 01:11:31,644 --> 01:11:35,307 co to děláš? - Vstávej! 716 01:11:35,342 --> 01:11:38,970 Jsem lidská bytost. 717 01:11:39,565 --> 01:11:43,518 Dr. Landers, který nic neudělal. 718 01:11:44,734 --> 01:11:47,222 Zatím nic neudělal. 719 01:11:50,794 --> 01:11:54,800 Dr. Landers, prosím? Řekni mi, co jsi udělal. 720 01:11:55,496 --> 01:12:00,087 Neplač. Pohyb. - Smiluj se, prosím. 721 01:12:00,844 --> 01:12:02,715 Vylézt - Odpusť mi. 722 01:12:02,745 --> 01:12:06,656 Je to moje chyba. - Je to moje chyba. 723 01:12:06,686 --> 01:12:09,420 Vylézt 724 01:12:11,074 --> 01:12:15,912 Nemůžu to vydržet, bolí to. - Poklekněte, 600krát. 725 01:12:15,942 --> 01:12:19,856 Odpusť mi, byla to moje chyba. - Ještě jednou. 726 01:12:19,976 --> 01:12:22,990 Nízký. Vylézt 727 01:12:23,020 --> 01:12:24,590 Odpusť mi. 728 01:12:26,850 --> 01:12:31,261 Postavte se rovně. 729 01:12:33,985 --> 01:12:35,720 Anne, klekni si. 730 01:12:35,750 --> 01:12:38,748 Na kolenou nahoru a dolů, prosím. 731 01:12:38,783 --> 01:12:40,903 Otče, odpusť mi, byla to moje chyba. 732 01:12:40,933 --> 01:12:43,798 Můj věčný dluh. - Prosím vstaňte. 733 01:12:43,998 --> 01:12:45,900 Nízký. 734 01:12:45,930 --> 01:12:49,729 Otče, odpusť mi, byla to moje chyba. Drahý Bože, byla to moje chyba. 735 01:12:50,725 --> 01:12:54,045 To bolí. - 600krát. 736 01:12:54,075 --> 01:12:57,063 Otče, odpusť mi, byla to moje chyba. Můj dluh bude věčný. 737 01:12:57,093 --> 01:13:01,070 Vyšplhat nahoru. pomůžu ti. Pomůžu ti to snížit. 738 01:13:07,731 --> 01:13:10,148 Sandy je mrtvá. 739 01:13:18,168 --> 01:13:20,108 Vyskočila. 740 01:13:35,425 --> 01:13:38,131 Občas jsme zakryli těžké případy, ale... 741 01:14:27,687 --> 01:14:30,754 Je nutné, aby nemocnice. 742 01:14:30,784 --> 01:14:34,621 Snažil jsem se... zachránit nás a tuhle dívku. 743 01:14:34,651 --> 01:14:38,527 Klesající spirála. Kde je jasné, že je. 744 01:14:41,178 --> 01:14:45,800 - Nemůžeš si ji vzít. 745 01:14:45,945 --> 01:14:49,333 Matka Boží? - Ano. 746 01:14:49,363 --> 01:14:52,325 Tak ho nech jít. 747 01:14:56,175 --> 01:14:58,150 - Řekni mi víc... 748 01:14:59,999 --> 01:15:05,442 - Nemůžeš si ji vzít. Protože už jsou manželé. 749 01:15:06,346 --> 01:15:09,128 Proč ne? - Proč ne? Proč ne? Proč ne? 750 01:15:13,500 --> 01:15:17,080 Nejprve se musíte modlit. - Proč? 751 01:15:17,110 --> 01:15:20,867 - Proč? - Proč? Proč? Proč? 752 01:15:24,009 --> 01:15:29,774 V církvi i v rodině. 753 01:15:30,663 --> 01:15:36,150 A hlavně kurding. - Růženec? 754 01:15:36,476 --> 01:15:40,808 Ano. Nic víc k tomu neřeknu 755 01:15:40,838 --> 01:15:45,163 Jed je třeba vzít. - Řekni mi víc... 756 01:15:45,657 --> 01:15:47,199 Ne! 757 01:15:50,722 --> 01:15:55,720 Já jsem Nero, jsem třetí skupina. 758 01:15:56,098 --> 01:15:59,137 - Řekni mi víc... 759 01:16:00,910 --> 01:16:04,404 - Řekni mi víc... 760 01:16:07,582 --> 01:16:12,174 Že by všichni měli jít... 761 01:16:12,214 --> 01:16:16,088 Jděte do Kitvent ve Wurzburgu. 762 01:16:33,445 --> 01:16:37,083 Sandy, náš videoasistent je mrtvý. 763 01:16:37,864 --> 01:16:40,995 Nikdo si to nepředstavoval se chystal spáchat sebevraždu. 764 01:16:42,680 --> 01:16:48,670 Částečně pokáním a exorcismem. 765 01:16:50,496 --> 01:16:53,707 Zastavíme se, jakmile to bude možné nějaké upřesnění. 766 01:16:55,903 --> 01:17:00,297 Jdu na úřady. 767 01:17:00,327 --> 01:17:01,987 Dr. Landers. 768 01:17:10,597 --> 01:17:15,585 Toto je obrázek, když Sandie spadla. 769 01:17:16,018 --> 01:17:19,790 Nebylo to nutně z držení démonický. jdu dolů. 770 01:17:22,032 --> 01:17:25,693 Jak vidíte, kříže jsou obráceny. 771 01:17:26,841 --> 01:17:30,190 Jsou vzhůru nohama. A neexistuje žádné vysvětlení, ale... 772 01:17:32,177 --> 01:17:35,825 Zatím se to neobjevilo. co jsi mi řekl? 773 01:17:37,692 --> 01:17:39,558 Fotografie. 774 01:17:43,911 --> 01:17:48,142 A když půjdeme ještě o kousek dolů a budeme mít další obrázky jako... 775 01:17:51,986 --> 01:17:56,068 Ahoj děvče. Jsi sexy. 776 01:17:56,930 --> 01:18:01,099 co tady děláš? Neměl bys tu být. 777 01:18:10,210 --> 01:18:13,028 Jen tak dál, je to dobré. 778 01:18:17,996 --> 01:18:20,225 To je dobře. 779 01:18:29,498 --> 01:18:31,613 Jdeme. 780 01:19:24,408 --> 01:19:27,224 Promiň, nemůžu si pomoct. 781 01:19:28,636 --> 01:19:31,292 Je mi z toho všeho líto. 782 01:19:38,161 --> 01:19:40,647 Chci být ve videu. 783 01:19:43,009 --> 01:19:45,547 Celý život jsem strávil s vědu a studoval medicínu. 784 01:19:45,577 --> 01:19:48,822 Přemýšlel jsem o tom říct světu, vysvětlení pro toto. 785 01:19:50,581 --> 01:19:54,897 Včetně smrti. Tři lidé ale zemřeli. 786 01:19:54,927 --> 01:19:57,663 A já nevím proč. 787 01:19:58,675 --> 01:20:01,075 A dokončil jsem to. 788 01:20:02,020 --> 01:20:03,988 Vracel jsem se každý týden. 789 01:20:05,408 --> 01:20:09,744 stydím se za sebe... Musel jsem udělat konec. 790 01:20:10,934 --> 01:20:13,682 Ale budu. Dokončím ji. 791 01:20:40,529 --> 01:20:43,268 Doktor je mrtvý. 792 01:20:43,298 --> 01:20:45,718 Anneliese -Proč tak naštvaný? 793 01:20:46,631 --> 01:20:48,747 Zůstaň tady. 794 01:20:49,297 --> 01:20:50,851 Zůstaň tady. 795 01:20:52,485 --> 01:20:54,093 Na tom záleží. - Otče? 796 01:20:54,123 --> 01:20:56,987 S videem? Odsud. 797 01:21:17,637 --> 01:21:21,301 Zachraň mě! Zastávka! Žádný! 798 01:21:26,716 --> 01:21:28,750 Opatrně! - Ne! 799 01:21:38,438 --> 01:21:43,397 Uklidni se, Liese, proboha. - Modlete se, prosím. 800 01:22:32,222 --> 01:22:38,210 Kněz. - Skončil. 801 01:22:38,240 --> 01:22:42,713 Skončil. 802 01:22:43,146 --> 01:22:46,686 modlíme se? - Pokud to zákazník chce. 803 01:22:49,721 --> 01:22:54,496 Zdrávas Maria, milosti plná. Pán je s vámi; 804 01:22:58,388 --> 01:23:03,396 Ježíš a požehnaný je tvé ovoce břicho. 805 01:23:05,607 --> 01:23:09,496 Svatá Maria, Matko Boží. 806 01:23:09,898 --> 01:23:12,602 Modlete se za nás hříšníky. 807 01:23:12,642 --> 01:23:17,543 Nyní a v hodině naší smrti. 808 01:23:18,101 --> 01:23:23,975 Na věčnost, amen. 809 01:23:27,228 --> 01:23:29,293 Maminka. 810 01:23:32,028 --> 01:23:33,860 Maminka. 811 01:23:37,285 --> 01:23:42,925 mám strach. - To stačí, bože. 812 01:23:45,893 --> 01:23:47,883 Prosím. 813 01:24:17,884 --> 01:24:19,888 Odpověz mi. 814 01:24:19,918 --> 01:24:22,250 Anneliese Michel zemřela 1 července 1976. 815 01:24:22,322 --> 01:24:24,237 z hladu. 816 01:24:24,280 --> 01:24:26,552 Tato ruka. 817 01:24:28,666 --> 01:24:33,475 Hněv Páně. Kdo mi přijde popínavý. 818 01:24:35,008 --> 01:24:37,518 Byli to jeho rodiče a dva kněží odsouzen za usmrcení z nedbalosti. 819 01:24:37,548 --> 01:24:40,518 Drž hubu. - Řekni mi víc... 820 01:24:40,548 --> 01:24:46,289 Drž hubu. - Prozraďte více... 821 01:24:46,621 --> 01:24:50,640 Nikdo by neměl trpět touto bolestí. 822 01:24:51,641 --> 01:24:54,664 - Řekni mi víc... 823 01:24:54,694 --> 01:24:58,320 O Anneliese nikdy nepochybovali byl posedlý ďáblem. 824 01:24:58,502 --> 01:25:00,951 Ne! - Řekni mi víc... 825 01:25:02,637 --> 01:25:04,647 - Řekněte mi více... 826 01:25:08,027 --> 01:25:09,934 - Řekněte mi více... 827 01:25:10,794 --> 01:25:15,128 Papeže je třeba respektovat. 828 01:25:16,421 --> 01:25:18,740 - Řekni mi víc... Anne? 829 01:25:22,885 --> 01:25:28,456 Ministři potřebují vaši kazatelnu kázat. 830 01:25:28,486 --> 01:25:31,600 Ta bestie skutečně existuje. 831 01:25:31,629 --> 01:25:33,543 Nyní na místě jeho hrobu pouti, je zde pomník o věčném boji se zlem. 832 01:25:33,573 --> 01:25:35,416 Že ďábel existuje? 833 01:25:35,446 --> 01:25:41,479 Ano, měli byste to vědět. 834 01:25:41,509 --> 01:25:46,448 Ve jménu Otce, Syna i Duch svatý. Am�m. 835 01:25:50,506 --> 01:25:55,953 - Řekni mi víc... - Holandští biskupové jsou heretici. 836 01:25:55,988 --> 01:26:01,401 Kacíři. Takže to je asi dost. 837 01:26:01,436 --> 01:26:04,353 Ještě ne. Řekni všechno. 838 01:26:17,721 --> 01:26:21,043 Doporučuji ducha říkat všechno. 839 01:26:22,563 --> 01:26:23,947 Současně! 840 01:26:23,948 --> 01:26:30,134 Ve jménu Otce, Syna i Duch svatý. Am�m. 841 01:26:30,135 --> 01:26:33,264 Je samozřejmé, že to, co já Musím říct. 842 01:26:33,265 --> 01:26:37,389 Ve jménu Otce, Syna i Duch svatý. 843 01:26:37,390 --> 01:26:45,183 Řekni to všem. Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého. 844 01:26:45,184 --> 01:26:50,871 Řekni cokoliv. Ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého. 845 01:26:51,871 --> 01:26:56,167 Ten exorcismus. 846 01:26:57,691 --> 01:27:00,963 A Duch svatý. Am�m. 847 01:27:02,469 --> 01:27:08,112 Přeložil SRT-Translator a revidováno v květnu 2015, www.facebook.com/Tocando.Horror.Corpp NYNÍ SLEDUJTE TRAILER NA TENTO FILM 848 01:27:08,113 --> 01:27:11,447 Chci tyto nahrávky na disk. - Je to moje chyba. 849 01:27:11,448 --> 01:27:14,227 Musel jsem natočit film. 850 01:27:19,442 --> 01:27:24,585 Tento exorcismus nejen přikazuje, ale provádí jáhen. 851 01:27:24,586 --> 01:27:27,457 Od biskupa. 852 01:27:27,458 --> 01:27:32,554 Musí do nemocnice a léčit léky.