1
00:02:46,760 --> 00:02:52,480
أتذكر عندما كنت لا أزال طفلاً
والدي يخبرني بما يعتقده

2
00:02:52,480 --> 00:02:54,440
أن الأمر يتطلب أن يكون الرجل سعيدًا.

3
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
تومي، أخيرا.

4
00:02:56,500 --> 00:02:57,980
هيا يا رجل. رأس السنة هذه الليلة.

5
00:02:58,400 --> 00:03:01,300
آسف، لقد تأخرت. لا تقلق، سأغطي الأمر
بالنسبة لك. شكرًا لك.

6
00:03:01,540 --> 00:03:03,580
ماذا، هل بقيت بالخارج حتى تم شنقهم؟
الكلب الأخير؟

7
00:03:03,820 --> 00:03:04,820
نعم.

8
00:03:05,380 --> 00:03:06,760
أشياء بسيطة، حقا.

9
00:03:08,620 --> 00:03:09,840
زوجة يحبها.

10
00:03:11,200 --> 00:03:12,300
وظيفة لائقة.

11
00:03:14,050 --> 00:03:16,270
الأصدقاء والجيران الذين يحبون و
احترمه.

12
00:03:18,110 --> 00:03:25,050
ولفترة من الوقت هناك، دون صعوبة
حتى مع إدراكي لذلك، كان لدي كل ذلك.

13
00:03:27,110 --> 00:03:28,550
لقد كنت رجلا سعيدا.

14
00:03:29,910 --> 00:03:30,910
مهلا، توم.

15
00:03:31,950 --> 00:03:33,810
تذكر أننا تحدثنا عن نزولي
في وقت مبكر اليوم؟

16
00:03:52,200 --> 00:03:57,100
أنتم ذاهبون يا رفاق، هل يمكنني القدوم لا أوه
من فضلك اه

17
00:03:57,100 --> 00:04:06,660
مهلا

18
00:04:06,660 --> 00:04:12,480
كارل يا سنة جديدة سعيدة هانك عليك أن تفعل ذلك
ابدأ في فرض رسوم على الأشخاص مقابل ما لديك

19
00:04:12,480 --> 00:04:13,820
لدفع أفضل مما تفعل المقاطعة

20
00:04:38,890 --> 00:04:39,769
كيف تشعر اليوم؟

21
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
جيد.

22
00:04:41,790 --> 00:04:44,630
يا إلهي.

23
00:04:44,970 --> 00:04:46,470
أنت ترفس كثيرًا اليوم.

24
00:04:57,850 --> 00:04:58,910
اه -أوه.

25
00:05:00,010 --> 00:05:02,870
يبدو أنها ستكون طويلة
بعد الظهر لك.

26
00:05:03,330 --> 00:05:04,750
لقد أحضرت لو معك.

27
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
أوه، عظيم.

28
00:05:07,130 --> 00:05:09,910
سأستلقي هنا فحسب، وأسترخي.

29
00:05:29,350 --> 00:05:30,350
ماذا يفعل هنا؟

30
00:05:30,990 --> 00:05:32,290
كان بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

31
00:05:32,910 --> 00:05:34,350
بعيد قليلا عن الطريق، أليس كذلك؟

32
00:05:35,110 --> 00:05:37,890
حسنًا، يمكننا أن ننزله عندما نكون كذلك
منتهي. كما تعلم، إنها ليست مشكلة كبيرة، هانك.

33
00:05:40,570 --> 00:05:41,690
صفقة كبيرة، هانك؟

34
00:05:41,950 --> 00:05:45,590
مهلا، كما تعلمون، تحتاج إلى مجرفة هذا
اللعنة عليك، اه، ماذا تسمي

35
00:05:45,590 --> 00:05:46,289
ذلك، والتعامل هناك؟

36
00:05:46,290 --> 00:05:47,550
مهلا، كنت قادرا على القيام بذلك.

37
00:05:48,190 --> 00:05:49,190
هاه؟

38
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
لا يمكن استخدامه.

39
00:05:50,630 --> 00:05:51,870
ها ها ها، انظر إلى لو.

40
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
لا، لا، سوف يذبل.

41
00:06:02,900 --> 00:06:05,900
مهلا، هل تقول مرحبا لماري بيث؟ أوه،
نعم. مرحبًا ماري بيث.

42
00:06:06,820 --> 00:06:07,900
قل مرحباً يا ماري بيث.

43
00:06:08,100 --> 00:06:09,100
مرحبًا لو. قل مرحبا.

44
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
تعال هنا يا عزيزي.

45
00:06:48,110 --> 00:06:49,270
شخص آخر كان هنا.

46
00:06:50,210 --> 00:06:51,290
أحضرت تلك.

47
00:06:53,350 --> 00:06:54,350
متى؟

48
00:06:55,710 --> 00:06:58,090
ما رأيك بحق الجحيم يا (هانك)؟

49
00:06:58,290 --> 00:07:00,150
هذا هو اليوم الوحيد الذي يمكننا أن نأتي هنا؟

50
00:07:00,570 --> 00:07:01,890
ماذا بك بحق الجحيم؟

51
00:07:02,630 --> 00:07:03,630
لا أعرف.

52
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
مهلا، يعقوب!

53
00:07:05,010 --> 00:07:07,150
ينظر! أنا على حق في اسمي!

54
00:07:07,710 --> 00:07:10,610
انتظر لحظة. اسمحوا لي أن أحصل على السيد جونسون
هنا.

55
00:07:11,490 --> 00:07:12,490
سوف أساعدك.

56
00:07:36,080 --> 00:07:37,660
هل تعرف ماذا يقول الرجل؟

57
00:07:38,180 --> 00:07:39,640
يقول أنه وعاء من الفخار؟

58
00:07:42,640 --> 00:07:46,960
لا، لا، انتبه الآن. أوه، لا،
هذا هو الواعظ، ترى؟ هذا هو

59
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
حسنًا ، يقول تحرك.

60
00:07:48,900 --> 00:07:54,760
لا، لا، إنه الرجل الذي يقف بجانب
الطريق. يقول، حسنًا أيها الضابط، هذا فقط

61
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
الأناناس.

62
00:07:57,460 --> 00:07:58,460
هل فهمت ذلك؟

63
00:07:59,700 --> 00:08:00,679
حسنا، السيد.

64
00:08:00,680 --> 00:08:01,860
المحاسب لا يحصل عليه.

65
00:08:04,100 --> 00:08:05,100
انتبه!

66
00:08:09,260 --> 00:08:10,340
هل أنت بخير معي؟

67
00:08:10,800 --> 00:08:11,920
هيا، اخرج.

68
00:08:13,550 --> 00:08:14,550
انظر إلى ذلك يا رجل.

69
00:08:15,870 --> 00:08:16,870
شاحنتي.

70
00:08:18,670 --> 00:08:19,690
هيا، اخرج.

71
00:08:21,010 --> 00:08:22,010
الظهير الأيمن.

72
00:08:25,770 --> 00:08:27,810
انها سوف تعود. مهلا، ما هي
تفعل؟

73
00:08:28,430 --> 00:08:30,190
إنها محمية طبيعية. أنت تعرف ذلك.

74
00:08:30,410 --> 00:08:31,129
وماذا في ذلك؟

75
00:08:31,130 --> 00:08:33,090
لا يمكنك الصيد هنا. ضع البندقية مرة أخرى.

76
00:08:33,909 --> 00:08:35,650
لكنها أفسدت شاحنتي.

77
00:08:35,990 --> 00:08:36,709
حسنا، ماذا في ذلك؟

78
00:08:36,710 --> 00:08:37,870
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

79
00:08:38,610 --> 00:08:40,250
ليس الأمر وكأننا نصطاد هنا.

80
00:08:43,150 --> 00:08:44,290
نحن نقوم بجمع الديون.

81
00:09:27,659 --> 00:09:28,659
ماري بيث!

82
00:09:29,820 --> 00:09:31,980
انظروا إلى كل منهم الطيور.

83
00:09:32,820 --> 00:09:35,840
هذه الأشياء تنتظر دائمًا
شيء ليموت ليأكلوه،

84
00:09:37,320 --> 00:09:39,140
غريب. يا لها من وظيفة غريبة.

85
00:09:57,300 --> 00:09:58,780
أتمنى لو كان لدينا شيء للشرب.

86
00:10:01,420 --> 00:10:03,200
كن مستعدًا دائمًا.

87
00:10:03,480 --> 00:10:05,780
أوه، هذه فكرة جيدة. دعونا نبدأ جميعا
الشرب الآن.

88
00:10:06,100 --> 00:10:07,620
انظر هناك؟ ترى كيف هو؟

89
00:10:10,920 --> 00:10:13,360
المشي، متماسكة، متماسكة، مثل هذا الرجل. أنت
يعرف؟

90
00:10:14,760 --> 00:10:16,040
يتذكر؟ المشي، متماسكة، متماسكة.

91
00:10:16,600 --> 00:10:17,459
هل تعرف شيئا؟

92
00:10:17,460 --> 00:10:18,460
أنا لست عطشان.

93
00:10:18,620 --> 00:10:20,200
ماذا؟ ألا تشرب إلا بعد الخامسة؟

94
00:10:21,060 --> 00:10:22,060
بعد خمسة.

95
00:10:22,600 --> 00:10:25,980
أو ربما لا ترغب في المشاركة.
أنت خائف من أن تلتقط شيئًا ما

96
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
لنا، هاه؟

97
00:10:29,609 --> 00:10:31,470
مهلا، هيا. ماذا تفعل؟

98
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
التحقق من حولها.

99
00:10:33,250 --> 00:10:38,050
الآن، كما ترى، هذا ما يمكن أن تسميه
رمية تلميحية.

100
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
يتذكر؟

101
00:10:40,270 --> 00:10:43,130
لقد قلت ذلك لي آخر مرة رأيتك فيها.

102
00:10:44,210 --> 00:10:46,050
كان يمكن أن أقول مجرد تلميح، ولكن لا.

103
00:10:46,310 --> 00:10:47,990
كان عليك أن تبث الهواء.

104
00:10:48,230 --> 00:10:50,350
تبين لنا كل منهم الكلمات الفاخرة التي تعرفها.

105
00:10:50,690 --> 00:10:53,810
ماذا، هل تجلس وتفكر
حول هذه الاشياء؟ متى كان ذلك، اثنان

106
00:10:53,810 --> 00:10:54,810
منذ أشهر؟

107
00:11:14,770 --> 00:11:15,770
اللعنة، تلك طائرة.

108
00:11:18,570 --> 00:11:21,050
أتعرف ماذا، ربما يكون واحدًا منها
هؤلاء الأطباء المخمورين، كيف هم دائمًا

109
00:11:21,050 --> 00:11:22,710
تحطم طائرتهم، هل تعلم؟ نعم.

110
00:11:24,970 --> 00:11:28,690
المكان مظلم جدًا، لا أستطيع الرؤية.

111
00:11:29,590 --> 00:11:31,010
كشط بعض من هذا الثلج من
الزجاج الأمامي.

112
00:12:08,920 --> 00:12:10,800
هل أنت بخير؟

113
00:12:14,600 --> 00:12:15,660
مهلا يا صديقي.

114
00:12:51,260 --> 00:12:52,460
هل رأيت الطيور؟

115
00:12:54,020 --> 00:12:55,640
هيا، ساعدني على الخروج من هنا.

116
00:13:01,800 --> 00:13:03,320
ها أنت ذا. ضع ذلك على عينك.

117
00:13:04,220 --> 00:13:05,920
شكرًا. فيكتوريا، مدرب.

118
00:13:06,320 --> 00:13:07,660
يا إلهي. أوه،

119
00:13:08,460 --> 00:13:09,840
يا إلاهي. أنظر إلى هذا.

120
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
القرف.

121
00:13:12,540 --> 00:13:13,540
يا إلهي.

122
00:13:14,120 --> 00:13:15,500
كم تعتقد أنه يوجد هنا؟

123
00:13:15,820 --> 00:13:16,820
الله عز وجل.

124
00:13:16,840 --> 00:13:18,080
إنها فواتيرك بقيمة 100 دولار.

125
00:13:18,460 --> 00:13:19,460
الحقيبة بأكملها.

126
00:13:21,100 --> 00:13:24,860
هل هذا مال حقيقي يا لو؟ نعم، هذا حقيقي.
لا تكن غبيا.

127
00:13:25,500 --> 00:13:28,020
ماذا سيكون شخص ما يطير حولها
مع هذا النوع من النقود؟

128
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
أتعلم؟

129
00:13:29,460 --> 00:13:30,760
أراهن أنها أموال المخدرات.

130
00:13:31,440 --> 00:13:34,600
ربما هذا هو ما هو عليه. هذا الرجل أ
تاجر مخدرات لأن هذا هو ما يفعلونه

131
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
افعل. يطيرون حولها.

132
00:13:36,060 --> 00:13:38,040
هذه أموال قذرة. هذا صحيح. هكذا
2020.

133
00:13:39,120 --> 00:13:41,240
المال القذر. ماذا تفعل؟ إنه
مثل، ما الذي تتحدث عنه؟ إنه

134
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
مزيفة. المال القذر.

135
00:13:42,360 --> 00:13:44,660
لا، لا، لا، لا، لا. هذا حقيقي.

136
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
مهما كان.

137
00:13:46,720 --> 00:13:49,240
إنها مسألة الشرطة الآن. ماذا تفعل
أعتقد أننا يجب أن نفعل؟ شخص ما يجب أن يبقى

138
00:13:49,240 --> 00:13:50,680
هنا. يجب على شخص ما أن يلاحق رجال الشرطة.
ماذا؟

139
00:13:51,280 --> 00:13:53,160
دعونا نفكر في هذا من خلال. ماذا؟ يتمسك.

140
00:13:56,640 --> 00:13:57,960
ماذا لو لم نقم بتسليمها؟

141
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
تريد الاحتفاظ بها؟

142
00:14:04,920 --> 00:14:06,320
يريد الاحتفاظ بها.

143
00:14:06,580 --> 00:14:07,640
حسنا، هذا واحد ساخن.

144
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
لماذا لا نفعل ذلك؟

145
00:14:09,320 --> 00:14:11,580
لماذا لا نفعل ذلك؟ نعم. لأننا سنذهب
الى السجن.

146
00:14:11,820 --> 00:14:14,040
لماذا؟ لماذا؟ لأنها سرقة.

147
00:14:14,540 --> 00:14:16,780
سرقة. السرقة ممن؟ منه؟

148
00:14:17,620 --> 00:14:18,820
الجحيم ، لن يمانع.

149
00:14:20,600 --> 00:14:22,000
أوه، لأنه ميت، أليس كذلك؟

150
00:14:23,920 --> 00:14:25,840
هذا مضحك جدا. لقد مات. لن يفعل ذلك
العقل.

151
00:14:26,280 --> 00:14:29,700
قلت أن نعيد هذه الحقيبة إلى
شاحنة ونحن نتظاهر وكأننا لم نكن أبدا

152
00:14:29,700 --> 00:14:33,980
هنا. نعم، لماذا لا؟ ولم لا؟ لأننا
ننشغل. لهذا السبب. أوه الجحيم.

153
00:14:34,580 --> 00:14:36,320
سأخبرك ماذا. البقاء خارج الجحيم
ذلك الحين.

154
00:14:36,580 --> 00:14:37,580
أنت تعرف.

155
00:14:37,950 --> 00:14:40,110
نحن لسنا بحاجة لك. سيكون فقط أكثر
المال بالنسبة لنا.

156
00:14:40,730 --> 00:14:43,650
لا أريد أن أزعجك بآخر
كلمة فاخرة، لو، ولكن هل هذا المصطلح

157
00:14:43,650 --> 00:14:45,910
شريك يعني أي شيء بالنسبة لك؟ حسنا،
هذا غبي.

158
00:14:46,770 --> 00:14:49,230
لكن يا (هانك)، لماذا يتم القبض علينا؟

159
00:14:49,510 --> 00:14:50,850
لأنه كثير من المال، يعقوب.

160
00:14:51,410 --> 00:14:54,030
من المحتم أن يبحث عنه شخص ما.
عندما يجدون تلك الطائرة و

161
00:14:54,030 --> 00:14:56,430
ليس فيه، لا، هذا ليس هراء.
سوف يأتون للبحث عنا.

162
00:14:56,490 --> 00:14:59,950
هراء! هذه أموال قذرة. وكما
بقدر ما يتعلق الأمر بهذا الرجل، رجال الشرطة

163
00:14:59,950 --> 00:15:01,090
لا أعرف حتى أنه موجود.

164
00:15:01,570 --> 00:15:03,010
لا أحد يعرف عن هذا.

165
00:15:05,480 --> 00:15:09,980
لا أحد يعرف غيرنا. يبدو الأمر كما لو أننا جئنا
هنا فقط في نزهة على الأقدام ووجدت ضائعًا

166
00:15:09,980 --> 00:15:10,980
كنز.

167
00:15:11,400 --> 00:15:15,540
إنه الحلم الأمريكي في صالة الألعاب الرياضية
حقيبة. يريد فقط الابتعاد عن

168
00:15:15,540 --> 00:15:16,540
ذلك.

169
00:15:17,000 --> 00:15:19,440
أنت تعمل من أجل الحلم الأمريكي. أنت
لا تسرقها.

170
00:15:19,680 --> 00:15:21,080
ثم هذا أفضل.

171
00:15:24,580 --> 00:15:28,640
إذا كان هذا الرجل تاجر مخدرات، مثلنا
الحديث عنه، فهذا يعني أننا

172
00:15:28,640 --> 00:15:31,760
مثل روبن هود. أوه، نعم، وسوف أقول
أنت ماذا. لديك زوجة جميلة في

173
00:15:31,760 --> 00:15:33,340
المنزل. أنت على وشك إنجاب طفل.

174
00:15:34,120 --> 00:15:36,420
أعلم أنك لا تسحب كثيرًا
في مطحنة العلف .

175
00:15:37,320 --> 00:15:39,400
ألا تحب أن يكون لديك قطعة من
هذا؟

176
00:15:39,780 --> 00:15:44,040
حسنًا، نعم، سأفعل ذلك، لكن لا يمكننا فعل ذلك فحسب
خذها. مهلا، ماذا لو كان هناك مكافأة؟

177
00:15:44,280 --> 00:15:46,580
ربما هناك مكافأة وسوف يعطونها
ذلك. ربما لا يوجد.

178
00:15:48,020 --> 00:15:52,140
ماذا عن هذا؟ سأقول لك ماذا، سأفعل
أراهنك بـ 10000 دولار، واحدة فقط من هذه

179
00:15:52,140 --> 00:15:57,500
الحزم، أنه عندما يجدون هذه الطائرة،
لا يوجد ذكر لهذا المال.

180
00:16:11,120 --> 00:16:16,360
هانك، لماذا تسليمه حتى نعرف
أم لا شخص ما يبحث عنه

181
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
هذا صحيح.

182
00:16:20,920 --> 00:16:22,920
إذا خدشتهم، لا حكة.

183
00:16:23,480 --> 00:16:26,200
إذا كانت مكسورة، فلا تصلحها.

184
00:16:26,920 --> 00:16:32,120
يمين؟ أو إذا كان... أنا أعرف ما أنت
يعني.

185
00:16:47,310 --> 00:16:48,870
لنفترض أنني كنت الشخص الذي احتفظ به.

186
00:16:51,430 --> 00:16:52,430
إلى متى؟

187
00:16:52,730 --> 00:16:54,470
فقط حتى الربيع، حتى يجدوا
طائرة.

188
00:16:56,930 --> 00:16:57,930
ثم ماذا؟

189
00:16:58,250 --> 00:17:01,370
وإذا كنت على حق، لا أحد يذكر
المال، نقسمه ونغادر جميعا

190
00:17:01,370 --> 00:17:02,370
بلدة.

191
00:17:04,150 --> 00:17:05,510
لماذا يجب عليك الاحتفاظ بها؟

192
00:17:06,829 --> 00:17:09,390
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأفعل بها ذلك.
خلاف ذلك، يمكننا فقط تحويلها إلى اليمين

193
00:17:10,690 --> 00:17:13,589
هل تقصد أنك لا تثق بنا؟

194
00:17:14,310 --> 00:17:15,310
هل هذا ما تقصده؟

195
00:17:17,220 --> 00:17:18,920
هذا كثير من المال. أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

196
00:17:19,339 --> 00:17:20,579
انظر، لا، لا، لا وعود.

197
00:17:20,800 --> 00:17:23,560
إذا جاء شخص ما للبحث عن
المال، سأحرقه. سأحرقه و

198
00:17:23,560 --> 00:17:26,960
ذلك. لا، لا، هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأفعلها
هذا. أنظر، يجب أن نتفق على هذا.

199
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
هذه هي الصفقة.

200
00:17:29,060 --> 00:17:30,019
هذه هي الصفقة.

201
00:17:30,020 --> 00:17:33,560
أنا متمسك به. ننتظر حتى يجدوا
الطائرة ولا أحد يذكرها. نحن

202
00:17:33,560 --> 00:17:34,600
تقسيمها ونبتعد.

203
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
تمام؟

204
00:17:36,740 --> 00:17:37,740
أنا في.

205
00:17:40,340 --> 00:17:41,400
نحسبها أولا.

206
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
هذا هو المكسرات.

207
00:17:57,220 --> 00:17:58,320
يا إلهي.

208
00:17:59,420 --> 00:18:01,800
ماذا ستشتري أيها الفتى جاكي؟

209
00:18:02,680 --> 00:18:07,500
سأشتري شاحنة جديدة. أوه، اللعنة
ذلك. احصل على شيء كلاسيكي. ترانس آم.

210
00:18:07,760 --> 00:18:12,500
أوه نعم. في أعنف أحلامي اللعينة،
ترانس آم. أسطولي من Trans Am. هناك

211
00:18:12,500 --> 00:18:13,379
تذهب.

212
00:18:13,380 --> 00:18:14,299
ها أنت ذا.

213
00:18:14,300 --> 00:18:16,080
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

214
00:18:16,480 --> 00:18:17,740
حذاء جديد للطفل.

215
00:18:37,650 --> 00:18:38,970
4,380,000 دولار.

216
00:18:39,330 --> 00:18:41,650
4,390,000 دولار.

217
00:18:42,190 --> 00:18:45,110
4,400,000 دولار.

218
00:18:46,230 --> 00:18:48,550
استمع لذلك. انظر إلى هذا القرف يا رجل.

219
00:18:48,970 --> 00:18:50,250
انظروا كم هو مربع.

220
00:18:51,070 --> 00:18:53,110
هذا رائع، هاه؟ كم هو ذلك أ
قطعة؟

221
00:18:53,610 --> 00:18:54,730
حوالي مليون ونصف.

222
00:18:55,350 --> 00:18:57,110
مليون وماذا؟ مليون و
النصف؟

223
00:18:57,530 --> 00:18:58,530
ماذا؟ هل تسمع ذلك؟

224
00:19:15,310 --> 00:19:16,750
احصل على الشاحنة. سوف أتعامل مع هذا.

225
00:19:17,050 --> 00:19:19,350
تعال. دعنا نذهب. تعال. تغطية
المال.

226
00:19:19,750 --> 00:19:21,910
احصل على الشاحنة. تفريغ لي. دعنا نذهب.

227
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
تعال.

228
00:19:35,210 --> 00:19:36,210
مهلا، كارل.

229
00:19:36,850 --> 00:19:39,590
مشكلة في المحرك، (هانك)؟ أوه، أتمنى. كلب
مشكلة.

230
00:19:39,870 --> 00:19:41,850
طارد كلب يعقوب ثعلبًا في
الغابة.

231
00:19:42,090 --> 00:19:43,049
هل تحلم؟

232
00:19:43,050 --> 00:19:45,550
حسنا، كنا نظن ذلك، ولكن فقط عندما كنا
ذهبت بعد ذلك، عادت مسرعة.

233
00:19:47,570 --> 00:19:48,870
ماذا تفعل برأسك هناك؟

234
00:19:49,770 --> 00:19:53,170
أوه، لقد اصطدمت بغصن شجرة.

235
00:19:55,410 --> 00:19:56,850
هل ما زال أخوك عاطلاً عن العمل؟

236
00:19:57,210 --> 00:19:58,210
نعم.

237
00:19:59,210 --> 00:20:00,470
لو؟ نعم، هو أيضا.

238
00:20:01,750 --> 00:20:03,090
حسنًا، إنه عار، أليس كذلك؟

239
00:20:04,390 --> 00:20:06,010
حسنًا، ربما من الأفضل أن نعود.

240
00:20:07,670 --> 00:20:08,670
يا.

241
00:20:08,970 --> 00:20:09,970
مرحبا يعقوب.

242
00:20:09,990 --> 00:20:11,890
مهلا، كارل. كيف حالك؟ جيد، جيد.

243
00:20:12,410 --> 00:20:14,670
كنت سأعتقد أنك تحاول ذلك
تجنبني.

244
00:20:15,670 --> 00:20:16,670
أنا آسف؟

245
00:20:17,430 --> 00:20:20,350
أنت تجلس هناك في تلك الشاحنة.
اعتقدت أنك كنت تحاول تجنب لي.

246
00:20:21,170 --> 00:20:24,810
أوه، لا، كنت جالسا في الشاحنة.
الجو بارد قليلاً هنا. لم أفعل

247
00:20:24,810 --> 00:20:25,810
يبقيه دافئا.

248
00:20:27,030 --> 00:20:30,450
حسنًا، ربما ندم على ذلك. هل
أخبره عن الطائرة؟

249
00:20:31,230 --> 00:20:32,590
بدا الأمر وكأنه طائرة.

250
00:20:32,810 --> 00:20:33,810
اي طائرة؟

251
00:20:37,770 --> 00:20:38,770
سمعت طائرة.

252
00:20:41,100 --> 00:20:42,980
أعرف ما سمعه. أنت تعرف أنه
دائما نسمع القرف.

253
00:20:43,440 --> 00:20:44,860
من الأفضل أن تخبرني يا يعقوب.

254
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
لا، لا بأس.

255
00:20:46,220 --> 00:20:47,360
نحن ذاهبون للعودة إلى المنزل.

256
00:20:47,720 --> 00:20:51,100
حسنًا. حسنًا، هيا. انها جديدة
السنة. دعنا نخرج من هنا.

257
00:20:51,320 --> 00:20:54,280
اتصل بي، كارل. سنة جديدة سعيدة. أنت متأكد
لا تحتاج إلى أي مساعدة؟

258
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
حسنًا.

259
00:20:56,760 --> 00:20:57,860
اللعنة عليك

260
00:20:58,400 --> 00:21:01,560
لقد رأيتك تفعل بعض الغباء جدا
الأشياء، يعقوب، ولكن هذا إلى حد كبير

261
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
الكعكة.

262
00:21:03,020 --> 00:21:04,020
عزيزي.

263
00:21:04,040 --> 00:21:05,140
أوه، حسنا، هذا رائع، لو.

264
00:21:05,580 --> 00:21:08,560
الآن عندما وجدوا الطائرة وهم
أدرك أن المال قد ذهب، وهم ذاهبون

265
00:21:08,560 --> 00:21:09,580
تعرف على الفور من الذي أخذها.

266
00:21:11,250 --> 00:21:15,430
حسنًا، هذا هو الشيء الرائع في الأمر،
رغم ذلك، هانك. أعني، كما تعلمون، نحن

267
00:21:15,430 --> 00:21:18,510
أخبر أحداً إذا كنا نحن ذلك
فعلت ذلك. أعني أنه ليس كما قال

268
00:21:18,510 --> 00:21:21,670
أنك رأيت بالفعل طائرة تحلق
أسفل. فقط كنت تعتقد أنه قد يكون لديك

269
00:21:21,670 --> 00:21:23,530
واحدة مع شاحنة المحرك. تريدني
لحرق المال؟

270
00:21:24,730 --> 00:21:26,470
لن أذهب إلى السجن بسبب هذا.

271
00:21:26,690 --> 00:21:29,050
يبدو أن هناك حتى أدنى
فرصة القبض علينا.

272
00:21:29,490 --> 00:21:31,210
أقسم بالله أن كل شيء سوف يحدث
تختفي.

273
00:21:32,010 --> 00:21:33,010
أنت تفهم؟

274
00:22:16,230 --> 00:22:17,230
لا تضرب ماري بيث.

275
00:22:17,650 --> 00:22:20,230
تذكر، لا أحد يعرف عن هذا. ذلك
تشمل نانسي.

276
00:22:20,810 --> 00:22:23,890
سيتعين عليها معرفة ذلك
عاجلا أم آجلا. سوف تتساءل

277
00:22:23,890 --> 00:22:24,930
من أين تأتي كل أموالي.

278
00:22:25,910 --> 00:22:28,930
آه! توقف! يمكنك أن تقول لها عندما نكون
تقرر أنه من الآمن الاحتفاظ بها، ولكن لا

279
00:22:28,930 --> 00:22:29,930
قبل ذلك الحين.

280
00:22:30,590 --> 00:22:32,070
والشيء نفسه ينطبق على سارة.

281
00:22:32,990 --> 00:22:33,990
بالطبع.

282
00:22:34,130 --> 00:22:35,130
عليك اللعنة!

283
00:22:49,040 --> 00:22:50,260
كما تعلمون، أراهن أنه يخبرها.

284
00:22:51,980 --> 00:22:53,560
كما تعلمون، لا أستطيع الاحتفاظ بسر.

285
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
مهلا، العسل.

286
00:23:07,740 --> 00:23:08,740
يا.

287
00:23:17,900 --> 00:23:19,760
لقد بدأت أشعر بالقلق عليك.
إنه أمر فظيع.

288
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
لا، كل شيء على ما يرام.

289
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
يا.

290
00:23:22,860 --> 00:23:24,060
ماذا حدث لرأسك؟

291
00:23:24,480 --> 00:23:25,720
لا بأس. إنه مجرد خدش.

292
00:23:25,940 --> 00:23:26,940
كل شيء دموي.

293
00:23:28,180 --> 00:23:29,280
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

294
00:23:30,180 --> 00:23:31,180
نعم بالتأكيد.

295
00:23:32,980 --> 00:23:35,420
ماذا لو كنت تمشي في الغابة..
انها ليست عميقة.

296
00:23:35,940 --> 00:23:37,600
...ووجدت حقيبة مليئة بالمال؟

297
00:23:38,860 --> 00:23:40,500
لنفترض 4 ملايين دولار.

298
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
هل ستحتفظ به؟

299
00:23:44,140 --> 00:23:46,140
بالطبع لا. هنا، عقد ذلك.

300
00:23:46,360 --> 00:23:47,360
كيف ذلك؟

301
00:23:48,430 --> 00:23:49,870
بالنسبة للمبتدئين، وقال انه سوف يكون سرقة.

302
00:23:50,450 --> 00:23:53,450
نحن نتحدث عن الأموال المفقودة هنا.
لا أحد يبحث عنه.

303
00:23:57,130 --> 00:23:59,170
أربعة ملايين دولار من الأموال المفقودة.

304
00:23:59,510 --> 00:24:01,350
نعم. الذي لا يبحث عنه أحد؟ نعم.

305
00:24:03,610 --> 00:24:05,250
حسنًا، إذن لمن هذه الأموال؟

306
00:24:06,170 --> 00:24:07,270
لك. أوه!

307
00:24:11,450 --> 00:24:12,450
انها أموالي؟

308
00:24:13,170 --> 00:24:14,690
ولكن لمن كانت أمواله من قبل؟

309
00:24:15,650 --> 00:24:16,930
لص بنك.

310
00:24:18,600 --> 00:24:19,840
إذن فهي أموال البنك.

311
00:24:21,480 --> 00:24:24,640
حسنًا، إنه تاجر مخدرات.

312
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
هانك،

313
00:24:29,160 --> 00:24:32,020
هذا سخيف حقا.

314
00:24:32,760 --> 00:24:35,880
من الواضح أنك تريد مني أن أقول شيئا
على وجه الخصوص. لا أعرف ما هو،

315
00:24:35,920 --> 00:24:39,520
لكن تريدني أن أتفق معك أو أقول
أنك على حق أو شيء من هذا. لكن أنا

316
00:24:39,520 --> 00:24:40,520
لن أعتبر.

317
00:24:40,840 --> 00:24:42,160
هذا أنا فقط. لن أفعل ذلك.

318
00:24:58,410 --> 00:24:59,410
إنه حقيقي.

319
00:25:08,230 --> 00:25:14,230
إذا احتفظنا بها، فلا داعي للقلق أبدًا
عن المال مرة أخرى.

320
00:25:15,970 --> 00:25:17,910
لا داعي للقلق بشأن المال الآن،
هانك.

321
00:25:19,090 --> 00:25:20,090
لقد حصلت على وظيفة جيدة.

322
00:25:21,110 --> 00:25:22,110
نحن لسنا في حاجة إليها.

323
00:25:23,450 --> 00:25:25,630
نعم، ولكن لا أحد يتأذى من احتفاظنا بها
ذلك.

324
00:25:29,320 --> 00:25:33,380
أعني، هذا ما يجعلها جريمة،
أليس كذلك؟ شخص ما يتأذى.

325
00:25:33,640 --> 00:25:37,160
ما يجعلها جريمة هو أنها ضد
القانون. لا يهم إذا حصلت

326
00:25:37,160 --> 00:25:40,280
أو إذا لم يفعلوا ذلك. يتم القبض عليك وأنت
اذهب إلى السجن. لن يحصل أحد

327
00:25:40,280 --> 00:25:42,820
اشتعلت. المال هو الدليل الوحيد
لقد فعلنا أي شيء خاطئ.

328
00:25:43,960 --> 00:25:46,720
نرى المال ونرى ما يحدث.

329
00:25:47,260 --> 00:25:50,640
إذا جاء شخص ما للبحث عنه، نحن
فقط احرقه وسيكون ذلك.

330
00:25:51,860 --> 00:25:52,799
لا الإيجار.

331
00:25:52,800 --> 00:25:56,380
ماذا عن جاكوب ولو؟

332
00:25:57,200 --> 00:25:59,960
حسنًا، إذا كنا نتعامل مع المال،
سيتعين عليهم السماح لنا بالتقاط الصور.

333
00:26:01,980 --> 00:26:08,940
يبدو من الجنون مجرد التخلي عنه. أنا
أعني، قبل أن نعرف إذا كان أي شخص

334
00:26:08,940 --> 00:26:09,940
البحث عنه.

335
00:26:13,080 --> 00:26:17,940
هذا كل شيء. إنها ليست شمبانيا، لكن...
سنة جديدة سعيدة.

336
00:26:30,000 --> 00:26:31,860
عليك أن تعود وتعيد بعضًا من
المال.

337
00:26:34,140 --> 00:26:35,140
ماذا؟

338
00:26:36,080 --> 00:26:37,080
كثيراً.

339
00:26:37,540 --> 00:26:38,880
مثل 500.000.

340
00:26:40,420 --> 00:26:43,480
انظر، بهذه الطريقة، عندما يجدون الطائرة،
سيفترضون أنه لم يكن أحد هناك بعد.

341
00:26:44,580 --> 00:26:46,000
سوف يضعنا فوق الشبهات.

342
00:26:46,620 --> 00:26:48,900
لن يبتعد أحد عن هذا القدر
المال. انتظر ثانية.

343
00:26:51,500 --> 00:26:52,540
هل سنحتفظ بالباقي؟

344
00:26:53,180 --> 00:26:55,880
عليك أن تذهب في الصباح، لذلك
عندما تهب العواصف في وقت لاحق، وسوف تغطي الخاص بك

345
00:26:55,880 --> 00:26:56,880
المسارات.

346
00:27:00,880 --> 00:27:02,040
هل تظن أنه سيعود ويأخذها؟

347
00:27:04,060 --> 00:27:05,300
انها مجرد توخي الحذر.

348
00:27:06,600 --> 00:27:09,020
وهذا ما يجب أن نكون عليه من الآن فصاعدا.
علينا أن نكون حذرين.

349
00:27:09,260 --> 00:27:11,040
علينا أن نفكر في المستقبل في كل شيء
الوقت.

350
00:27:44,160 --> 00:27:46,100
يعقوب! يعقوب، هيا، افتح!

351
00:27:50,780 --> 00:27:51,780
نعم،

352
00:27:53,780 --> 00:27:55,080
لقد أخفقت. لقد حركت الطيار.

353
00:27:55,740 --> 00:27:57,120
يجب فقط أن يعود نظيفًا كما كان.

354
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
هيا، أنا بحاجة إلى المراقبة.

355
00:28:17,100 --> 00:28:19,540
إذا جاء شخص ما، فأنت تتظاهر بأنك كذلك
تغيير الاطارات.

356
00:28:24,600 --> 00:28:26,020
كما تعلمون، هذا لن ينجح.

357
00:28:27,140 --> 00:28:28,400
ماذا تقصد أنه لن ينجح؟

358
00:28:28,700 --> 00:28:30,560
حسنًا، لن يصدق أحد ذلك.
انها ليست مسطحة.

359
00:28:34,820 --> 00:28:36,120
أنت نوع من ماكرة.

360
00:28:38,100 --> 00:28:39,200
أنا ألاحظ الأشياء.

361
00:28:40,560 --> 00:28:41,880
لاحظ وتعلم يا صديقي.

362
00:28:42,600 --> 00:28:43,860
مراقبة والتعلم.

363
00:28:51,950 --> 00:28:52,950
هذا رائع

364
00:30:01,200 --> 00:30:03,640
أخذت الآخر، السيئ، و
ضعه في صندوق السيارة.

365
00:30:03,940 --> 00:30:05,800
لقد عادت إلى هناك الآن، مسطحة مثل الفطيرة.

366
00:30:06,000 --> 00:30:07,540
لكنه رائع الآن. كل شيء كل شيء
صحيح.

367
00:30:07,740 --> 00:30:11,800
ترى ذلك الثعلب اللعين يأتي إلى هنا
منذ حوالي خمس دقائق، متجهًا لليمين

368
00:30:11,800 --> 00:30:12,800
وصولا إلى الغابة؟

369
00:30:12,820 --> 00:30:14,160
لا، لم أرى الثعلب.

370
00:30:14,580 --> 00:30:15,620
لم أرى أي ثعلب.

371
00:30:15,980 --> 00:30:18,660
حسناً، لقد كنت واقفاً حيث أنا
الجلوس لوضعك على الحافة.

372
00:31:06,640 --> 00:31:08,860
استمع إلى قلبه أو شيء من هذا القبيل
الذي - التي.

373
00:31:09,540 --> 00:31:11,140
هيا يا رجل، استمع. عليك أن تفعل ذلك.

374
00:31:11,540 --> 00:31:12,700
سيكون بخير.

375
00:31:13,060 --> 00:31:16,360
يا الله يا يعقوب. أنا متأكد من أنه كذلك
سيكون بخير. ماذا كنت ذاهبا

376
00:31:16,360 --> 00:31:17,360
افعل؟

377
00:31:18,620 --> 00:31:19,620
يا إلهي.

378
00:31:19,640 --> 00:31:20,559
لقد مات.

379
00:31:20,560 --> 00:31:22,120
أوه، هانك، هذا ليس صحيحا.

380
00:31:25,240 --> 00:31:30,000
ربما يمكننا أن نقوم بصفقة الإنعاش القلبي الرئوي.

381
00:31:30,460 --> 00:31:33,220
كما تعلمون، يمكنك القيام بذلك القلب
شيء الاعتقال

382
00:31:33,620 --> 00:31:35,660
يمكننا أن نفعل شيئا. اللعنة عليك.

383
00:31:44,110 --> 00:31:45,110
اسمحوا لي أن أفكر.

384
00:31:46,190 --> 00:31:47,190
حسنًا، لا يمكننا الذعر.

385
00:31:47,730 --> 00:31:48,830
هل مرت أي سيارات؟

386
00:31:50,110 --> 00:31:53,270
سيارات؟ سيارات، سيارات. هيا فكر. كنت
في الغابة. هل ترى أي سيارات تمر؟

387
00:31:53,910 --> 00:31:54,910
ماذا، هانك؟

388
00:31:56,250 --> 00:31:57,250
يا إلهي.

389
00:31:57,270 --> 00:31:58,270
حسنًا.

390
00:31:59,210 --> 00:32:00,810
عليك أن تجعل هذا يبدو وكأنه كان
حادث.

391
00:32:01,010 --> 00:32:02,150
تعال. تعال.

392
00:32:03,670 --> 00:32:04,870
أمسك ساقيه.

393
00:32:07,330 --> 00:32:08,330
انتظر، انتظر، انتظر.

394
00:32:08,370 --> 00:32:11,590
لا يمكننا أن نفعل ذلك. تعال. لا نستطيع أن نفعل
ذلك. ماذا تقصد أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟

395
00:32:12,010 --> 00:32:15,310
لأننا سنقوم بعمل مسارات، و
سوف يرونه ويتبعونه.

396
00:32:15,310 --> 00:32:17,530
سيكون مثل مسرح الجريمة أو
شيئا. أنت ذاهب لقيادة السيارة

397
00:32:17,530 --> 00:32:18,530
العودة إلى الجسر.

398
00:32:18,690 --> 00:32:20,830
سأضعه على عربة الثلج وأخذه
له من خلال الحديقة.

399
00:32:21,110 --> 00:32:22,350
وسوف تصل إلى هناك قبل ذلك
أنا.

400
00:32:22,550 --> 00:32:25,190
لذا مهما كان ما تفعله، لا أريدك أن تفعله
قف. أريدك أن تستمر في القيادة و

401
00:32:25,190 --> 00:32:27,130
دائرة الظهر. لا أريد أن يرى الناس
أنت تجلس هناك.

402
00:32:27,510 --> 00:32:28,510
هذا صحيح. هذا صحيح.

403
00:32:29,250 --> 00:32:30,330
تعال. هيا الآن.

404
00:32:32,930 --> 00:32:35,170
إنهم لن يأخذوني بعيدًا، أليس كذلك؟
هم؟ أعني، عليك أن تعدني

405
00:32:35,170 --> 00:32:36,690
الذي - التي. لا أحد سوف يأخذك بعيدا. أنا
يعد.

406
00:32:36,950 --> 00:32:39,250
ولكن علينا أن نستعجل. سيكون كذلك
حسنا، أليس كذلك؟ مهلا، هيا.

407
00:32:39,720 --> 00:32:42,320
هيا، علينا أن نذهب. سوف تكون كذلك
هناك، أليس كذلك؟ سأكون هناك. الآن

408
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
يذهب!

409
00:33:23,840 --> 00:33:25,200
ماذا؟ ماذا؟

410
00:33:26,700 --> 00:33:27,700
ماذا؟

411
00:33:28,080 --> 00:33:29,140
أخوك.

412
00:33:30,920 --> 00:33:32,140
لقد ضربني.

413
00:33:36,160 --> 00:33:37,440
اتصل بالشرطة.

414
00:33:40,480 --> 00:33:41,640
احصل على الشرطة.

415
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
يعقوب، ماذا تفعل؟

416
00:35:39,300 --> 00:35:40,580
هيا، قبل أن يرى أي شخص.

417
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
ماذا؟

418
00:35:42,500 --> 00:35:46,080
إنه مجرد غبي. أعني، انظر، إذا كنا
قم بتغطيته، سيكون الأمر أسوأ

419
00:35:46,080 --> 00:35:51,040
على أية حال. لذا، كما تعلمون، سأفعل ذلك فحسب
اذهب واسحبه للخارج. كما تعلمون، نحن

420
00:35:51,040 --> 00:35:52,240
فقط سأقول للجميع الحقيقة.

421
00:35:52,460 --> 00:35:55,520
كما تعلمون، أخبرهم عن المال و
كل شيء وأقول فقط أنني لم أفعل ذلك

422
00:35:55,520 --> 00:35:57,100
انتظر لحظة!

423
00:35:58,300 --> 00:35:59,620
هذا هو قراري!

424
00:36:00,820 --> 00:36:02,400
انها لي، وليس لك!

425
00:36:17,360 --> 00:36:18,360
كلانا فعل.

426
00:36:20,760 --> 00:36:22,000
ما الذي تتحدث عنه؟

427
00:36:25,200 --> 00:36:27,440
لقد كان على قيد الحياة عندما غادرت.

428
00:36:28,100 --> 00:36:29,180
لقد خنقته.

429
00:36:31,520 --> 00:36:33,280
أعتقد أن هذا يجعل قراري.

430
00:36:54,730 --> 00:36:56,630
سيكون الأمر على ما يرام. يعني بدا
حقيقي.

431
00:36:57,310 --> 00:37:00,790
وحتى لو...أعني، دعنا نقول ذلك
لا يبدو وكأنه حادث.

432
00:37:01,290 --> 00:37:04,030
أيا كان، أعني، لماذا يفكر أي شخص
منا؟

433
00:37:04,290 --> 00:37:06,130
مساراتك تؤدي مباشرة إلى الطائرة.

434
00:37:06,830 --> 00:37:07,830
لكنها سوف تتساقط الثلوج.

435
00:37:08,590 --> 00:37:10,810
في أي دقيقة الآن، سوف تبدأ
تساقط الثلوج. هل كان هناك أي دم؟

436
00:37:12,390 --> 00:37:16,250
ماذا؟ ضربه يعقوب. هل كان هناك دم
في أي مكان؟ هل حصل على دم على أي شيء؟

437
00:37:16,250 --> 00:37:17,950
لا أعرف. هل كان هناك دماء على الطريق؟
أو... لا أتذكر.

438
00:37:18,350 --> 00:37:21,490
هل نظرت؟ نظرت، ولكن أنا فقط
لا...أعني، كان كل شيء...

439
00:37:23,600 --> 00:37:24,720
عزيزتي، سوف تتساقط الثلوج.

440
00:37:25,620 --> 00:37:28,460
سوف تتساقط الثلوج، وكل شيء
سيتم تغطيتها، جميع المسارات،

441
00:37:28,680 --> 00:37:33,520
كل شيء. ويبدو أنه كان يحاول ذلك
عبور على طول هذه الضفة من الثلوج عندما له

442
00:37:33,520 --> 00:37:38,580
انزلقت عربة الثلج على الحافة،
رميه في المياه الجليدية

443
00:37:38,580 --> 00:37:43,640
كريك. تعافى نواب مقاطعة رايت
الجثة قبل وقت قصير من الساعة 04:00 هذا

444
00:37:43,640 --> 00:37:48,540
بعد الظهر، بداية مأساوية لهذا
عام جديد لعائلة محلية واحدة.

445
00:37:49,280 --> 00:37:50,420
العودة إليك يا بول.

446
00:37:50,700 --> 00:37:51,700
شكرا تريسي.

447
00:37:53,360 --> 00:37:57,320
الكلاب المرحة أو الأنياب القاتلة. في
في هذه الحالة، يبدو أن الأمر يعتمد على من

448
00:37:57,320 --> 00:37:58,320
الذي تتحدث إليه.

449
00:37:59,240 --> 00:38:00,540
أوه، هل هذا العم يعقوب؟

450
00:38:02,740 --> 00:38:04,940
أوه، أتمنى لو كنت لا تزال تعتقد أنه فعل ذلك
ذلك.

451
00:38:05,800 --> 00:38:06,860
هل أخافتك؟

452
00:38:07,080 --> 00:38:08,900
نعم، إنه يخيفني. ماذا لو قال
شخص ما؟

453
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
أعني ما فعلته.

454
00:38:11,720 --> 00:38:12,720
ماذا فعلت؟

455
00:38:13,500 --> 00:38:17,080
حسنا، أعلم أنك فعلت ذلك فقط
لأنك شعرت بأنك محاصر

456
00:38:17,080 --> 00:38:18,080
العثور على أي طريقة أخرى.

457
00:38:18,100 --> 00:38:19,240
هل كنت ستفعل نفس الشيء؟

458
00:38:20,200 --> 00:38:21,960
أعني، لو كنت هناك بدلاً من ذلك
أنا.

459
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
أوه، العسل.

460
00:38:41,460 --> 00:38:41,940
أنت

461
00:38:41,940 --> 00:38:51,040
الاستماع

462
00:38:51,040 --> 00:38:52,040
بالنسبة لي، هانك؟

463
00:38:52,600 --> 00:38:56,720
كل يوم اثنين آتي إلى هنا وأشتري اثنين
أكياس العلف، الساعة العادية.

464
00:38:56,920 --> 00:38:59,300
حقيبتين في الأسبوع، أربع مرات في الشهر.

465
00:39:00,049 --> 00:39:02,350
تلك هي الحقائب الثمانية التي من المفترض أن أكون عليها
فاتورة ل.

466
00:39:02,630 --> 00:39:05,490
لا أعرف كيف يمكنني الوصول إلى ذلك
أنت. بدأ الأخشاب يوم الاثنين، يا سيد.

467
00:39:05,590 --> 00:39:09,190
شميدت، لذلك كان هناك خمسة أيام الاثنين
الشهر. هل تخبرني أنه كان هناك

468
00:39:09,190 --> 00:39:12,990
خمسة أسابيع الشهر الماضي؟ لا يا سيدي، أنا
أقول لك كان هناك خمسة، خمسة

469
00:39:13,690 --> 00:39:14,609
عفوا.

470
00:39:14,610 --> 00:39:15,610
أوه، حصلت عليه.

471
00:39:16,090 --> 00:39:17,550
نعم. مهلا، هانك، هذا أنا.

472
00:39:18,350 --> 00:39:19,350
انتظر لحظة.

473
00:39:19,830 --> 00:39:22,730
اسمع، تحقق من ذلك التقويم هناك
إذا كنت لا تصدقني يا سيدي.

474
00:39:23,050 --> 00:39:26,490
انا بحاجة للتحدث معك. حسنا، أنا
مشغول قليلا الآن، يعقوب. ما هو

475
00:39:26,950 --> 00:39:28,670
اسمع، هل يمكنك مقابلتي في المزرعة؟

476
00:39:29,460 --> 00:39:30,980
اي مزرعة؟ مزرعتنا.

477
00:39:31,980 --> 00:39:35,780
انظر، ما هو؟ في استراحة الغداء الخاصة بك،
1230 طيب؟

478
00:39:36,600 --> 00:39:38,200
هل نحن على حق في هذا يا سيد سميث؟

479
00:39:39,840 --> 00:39:40,880
شكرا لحضورك.

480
00:39:42,840 --> 00:39:44,460
انظر، لا أستطيع القيادة هناك الآن.

481
00:39:45,060 --> 00:39:46,060
يعقوب؟

482
00:40:11,899 --> 00:40:12,899
يعقوب؟ يا!

483
00:40:13,080 --> 00:40:14,120
ما الذي تفعله هنا؟

484
00:40:15,700 --> 00:40:16,700
انتبه!

485
00:40:17,100 --> 00:40:20,160
ماذا بحق الجحيم أنت تسحبني للخارج
هنا ل؟ استمع لهذا. انا ذاهب ل

486
00:40:20,160 --> 00:40:20,638
إعادته.

487
00:40:20,640 --> 00:40:23,440
انا ذاهب لاصلاح الامر. انا ذاهب ل
أعد بناءه كما كان قبل أمي

488
00:40:23,440 --> 00:40:26,500
مات أبي. قف، قف، قف. تعال.
انتظر، انتظر. لقد مررنا بكل هذا.

489
00:40:26,540 --> 00:40:27,580
لقد تجاوزنا هذا.

490
00:40:28,100 --> 00:40:30,940
بمجرد أن نقتسم المال، علينا أن نفعل ذلك
إجازة. علينا أن نذهب.

491
00:40:33,500 --> 00:40:34,900
ماذا تريد مني أن أفعل؟

492
00:40:35,220 --> 00:40:37,280
تماما مثل ذلك؟ فقط قم بالقيادة بالجوار
نفسي؟

493
00:40:39,870 --> 00:40:41,150
حسنًا، أعني، لنفترض أنك بقيت.

494
00:40:41,370 --> 00:40:43,350
يعني أين ستقول
الناس حصلت على المال؟

495
00:40:43,590 --> 00:40:44,590
هذا سهل.

496
00:40:44,750 --> 00:40:48,110
نحن فقط نخبر الناس أن سارة ورثت
بعض المال. إنه سهل.

497
00:40:49,110 --> 00:40:51,310
كما تعلمون، لا أحد هنا يعرف
أي شيء عن عائلتها.

498
00:40:52,930 --> 00:40:58,050
يا رفاق كان من الممكن أن تشتري للتو
المزرعة، كما تعلمون، ثم تركني للهرب

499
00:40:58,130 --> 00:40:59,130
لن ينجح الأمر.

500
00:40:59,190 --> 00:41:00,570
اعتقدت أن هذا سوف يجعلك
سعيد.

501
00:41:01,630 --> 00:41:02,630
يعقوب.

502
00:41:03,870 --> 00:41:05,050
الزراعة؟ تعال.

503
00:41:07,050 --> 00:41:08,570
أنت لا تشتري مزرعة فقط.

504
00:41:08,810 --> 00:41:10,410
عليك أن تعمل عليه.

505
00:41:11,290 --> 00:41:13,610
عليك أن تعرف عن الآلات و
بذرة.

506
00:41:14,030 --> 00:41:14,908
وأنا أعلم ذلك.

507
00:41:14,910 --> 00:41:15,910
كيف علمت بذلك؟

508
00:41:16,070 --> 00:41:20,870
الأسمدة والمبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب،
الصرف الصحي والري والطقس. تعال

509
00:41:20,870 --> 00:41:22,110
أنت لا تعرف عن أي من تلك الأشياء.

510
00:41:22,670 --> 00:41:24,050
سينتهي بك الأمر مثل أبي تمامًا.

511
00:41:25,410 --> 00:41:28,650
لماذا تعتقد أنه انتهى بهذه الطريقة؟
سأخبرك كيف انتهى به الأمر بهذه الطريقة.

512
00:41:29,010 --> 00:41:32,710
كان لديه رهنان عقاريان يركبان على
مكان. لم يتمكن من سداد المدفوعات.

513
00:41:33,010 --> 00:41:34,310
أين ذهبت الأموال برأيك؟

514
00:41:34,670 --> 00:41:37,550
لقد كان رجل أعمال سيئًا. أين أنت
أعتقد أن المال ذهب؟ لا، تعتقد أنه

515
00:41:37,550 --> 00:41:38,750
قضيت كل ذلك في المزرعة؟

516
00:41:39,290 --> 00:41:42,330
سأخبرك بالضبط أين المال
ذهب. أربع سنوات في الكلية، يا صاح.

517
00:41:44,110 --> 00:41:47,110
نعم، ألم تفكر يومًا كيف كان
دفعت لذلك؟ ألم يحدث ذلك أبداً

518
00:41:47,110 --> 00:41:48,110
لك؟

519
00:41:48,290 --> 00:41:51,150
لا، دراستي كانت... اسمع، أنا
من المفترض أن تحصل على المزرعة.

520
00:41:53,670 --> 00:41:54,670
ماذا أحصل؟

521
00:41:55,470 --> 00:41:56,890
من المفترض أن أحصل على المزرعة.

522
00:41:59,670 --> 00:42:02,410
لقد حصلت على العالم كله. يمكنك...

523
00:42:03,180 --> 00:42:04,360
لا أريد أن أسمع ذلك.

524
00:42:10,660 --> 00:42:12,140
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

525
00:42:16,580 --> 00:42:17,600
هذا ما أريد.

526
00:42:20,520 --> 00:42:22,020
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

527
00:42:24,120 --> 00:42:25,280
هذا منزلي يا (هانك).

528
00:43:08,040 --> 00:43:09,040
أريد أن أظهر لك شيئا.

529
00:43:11,640 --> 00:43:16,940
ما هذا؟ حصلت على هذا. لقد أرسلتها
من الفرع الآخر. ها هو.

530
00:43:17,960 --> 00:43:19,700
معرف جثة هاريس من قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي.

531
00:43:19,980 --> 00:43:21,880
فدية قدرها 4.4 مليون دولار.

532
00:43:22,540 --> 00:43:23,540
هل ترى؟

533
00:43:24,420 --> 00:43:27,100
بقدر ما يعرف أي شخص، انها مجرد
اختفى مباشرة في الهواء.

534
00:43:28,540 --> 00:43:30,280
هل تتعرف على واحد منهم من
طائرة؟

535
00:43:30,560 --> 00:43:31,560
لا أستطيع أن أقول.

536
00:43:32,240 --> 00:43:33,480
كان وجهه...

537
00:43:43,880 --> 00:43:45,300
لا أستطيع أن أقول أنها لم تعد تسرق بعد الآن.

538
00:43:47,540 --> 00:43:50,480
حسنًا يا (هانك)، لقد كانت سرقة دائمًا.
لم نكن نعلم أننا نسرق

539
00:43:50,480 --> 00:43:53,640
الأموال. نعم، كنا نظن أنه كان المخدرات
المال. كنا نظن أنه كان المال الذي نحن

540
00:43:53,640 --> 00:43:56,640
تجد. لا، كنت أعتقد ذلك. هذا هو
جيد. أنا سعيد لأننا نعرف أين هو

541
00:43:56,640 --> 00:43:57,319
انها جيدة؟

542
00:43:57,320 --> 00:44:00,160
نعم، من الجيد أننا نعرف من أين أتت
لأنني بدأت أشعر بالقلق. أنا

543
00:44:00,160 --> 00:44:02,220
يعتقد أنه قد يكون مزيفًا أو
ملحوظ أو شيء من هذا القبيل. ربما

544
00:44:02,220 --> 00:44:04,300
لا يزال يتم وضع علامة. لا، مكتوب هنا.

545
00:44:05,300 --> 00:44:06,300
الحرير.

546
00:44:18,080 --> 00:44:19,900
سارة، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

547
00:44:20,280 --> 00:44:22,080
بالتأكيد. تمام. مجرد ثانية.

548
00:45:24,080 --> 00:45:25,440
مهلا، هيا، هانك. افتح.

549
00:45:27,540 --> 00:45:29,460
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ مهلا،
السيد المحاسب.

550
00:45:29,980 --> 00:45:32,040
حسنا، لقد جئت لجعل صغيرة
انسحاب.

551
00:45:32,340 --> 00:45:36,000
اذهب إلى المنزل. يستدير والعودة إلى المنزل الصحيح
الآن. أوه، هيا. الجو بارد جدًا

552
00:45:36,080 --> 00:45:37,200
(هانك)، قم بدعوتي للدخول.

553
00:45:37,760 --> 00:45:38,900
حسنًا، لثانية واحدة فقط.

554
00:45:42,480 --> 00:45:45,220
مهلا، ليس لدي الوقت لهذا القرف.
يجب أن أستيقظ وأذهب إلى العمل.

555
00:45:46,600 --> 00:45:47,640
أريد نصيبي.

556
00:45:48,280 --> 00:45:49,280
ماذا؟

557
00:45:49,460 --> 00:45:51,080
أفعل. أفعل. أريد نصيبي.

558
00:45:54,350 --> 00:45:57,670
المال هنا وحتى لو فعلت ذلك
لن أعطيك أي شيء يا هيا الآن

559
00:45:57,670 --> 00:46:04,390
فقط لأنك تمتلكه لا يعني ذلك
إنه جزء من أموالي

560
00:46:04,390 --> 00:46:10,630
منها قد تكون أموالك إذا قررنا
للحفاظ عليها كانت الخطة هي الجلوس على

561
00:46:10,630 --> 00:46:13,710
المال حتى نقرر أنه آمن
يبقيه ما أنت قادم على كل شيء

562
00:46:13,710 --> 00:46:17,550
انظر الحق سأقول لك ما فقط
أعطني فقط أعطني حزمة واحدة حسنا

563
00:46:17,550 --> 00:46:22,770
حزمة واحدة فقط تعلم أنني سأأتي
العودة لاحقا للبقية

564
00:46:25,200 --> 00:46:27,360
اسألني مرة أخرى وسأحرقه
صباح الغد.

565
00:46:28,340 --> 00:46:29,340
هل هذا واضح؟

566
00:46:33,100 --> 00:46:34,340
خدعة. ماذا؟

567
00:46:34,900 --> 00:46:35,900
نعم، إنها خدعة.

568
00:46:36,400 --> 00:46:38,440
ب -L -U -F -F.

569
00:46:38,840 --> 00:46:41,380
أوه، حسنا، فلماذا لا تسميها
ثم ونرى فقط ماذا سيحدث؟

570
00:46:43,260 --> 00:46:47,500
نعم، حسنا. نعم، تفضل. انظر،
لقد أخبرني جاكوب بسر صغير يا سيد.

571
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
محاسب.

572
00:46:49,920 --> 00:46:52,920
أعرف ما حدث لدوايت
ستيفنسون.

573
00:46:57,680 --> 00:46:58,780
أنت تشرب كثيرا.

574
00:46:59,240 --> 00:47:01,480
أريد واحدة من تلك الحزم.

575
00:47:03,460 --> 00:47:05,980
حسنًا، لقد أخبرتك، ليس لدي المال
هنا.

576
00:47:06,620 --> 00:47:08,460
لقد أخفته بعيدًا عن المنزل.

577
00:47:09,000 --> 00:47:13,720
أتعلم؟ سيكون من العار إذا
كان على شخص ما أن يسقط ملاحظة لكارل

578
00:47:13,720 --> 00:47:17,180
قائلا، قد يكون هناك القليل فقط
شيء مريب بشأن دوايت

579
00:47:17,180 --> 00:47:18,420
حادث ستيفنسون.

580
00:47:18,900 --> 00:47:22,820
أعني أنه خرج للتو من ذلك الجسر. أنا
يعني هل تصدق ذلك؟ هل أنت؟

581
00:47:26,570 --> 00:47:27,570
أنت لص أيضا.

582
00:47:28,730 --> 00:47:29,890
نحن جميعا في هذا معا.

583
00:47:30,170 --> 00:47:32,190
إذا ذهب أحدنا إلى السجن، فكلنا نفعل ذلك.

584
00:47:50,090 --> 00:47:51,250
أحتاج إلى حصتي.

585
00:47:56,110 --> 00:47:57,110
أنا مفلس.

586
00:47:58,290 --> 00:48:00,050
وأنا مدين للناس بالمال.

587
00:48:02,190 --> 00:48:03,190
ما هذا؟

588
00:48:03,270 --> 00:48:06,550
يا إلهي، ليني. انا بحاجة الى بعض المساعدة
هنا يا رجل.

589
00:48:09,330 --> 00:48:10,990
حسنا، فقط انتظر هنا.

590
00:48:32,120 --> 00:48:33,640
40 دولارًا؟ هذا كل ما حصلت عليه.

591
00:48:34,480 --> 00:48:37,940
ربما أستطيع أن أذهب إلى البنك وأحصل لك على
قرض من مدخراتنا.

592
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
انظر، انظر، انظر.

593
00:48:40,080 --> 00:48:41,660
المال على بعد يوم بالسيارة من هنا.

594
00:48:42,440 --> 00:48:45,440
حتى لو أردت الذهاب للحصول عليه، لا أستطيع
اذهب واحصل عليه، ليس قبل أن تنجب سارة الطفل.

595
00:48:45,680 --> 00:48:46,680
محرك ليوم واحد؟

596
00:48:47,100 --> 00:48:52,180
نعم هذا صحيح. لقد وضعته في
خزانة تخزين قبالة الطريق السريع.

597
00:48:52,180 --> 00:48:55,360
الجحيم الذي يفعله في خزانة التخزين؟
لقد تم حفظه، لا تقلق. حسنًا.

598
00:48:56,560 --> 00:48:58,980
لم أكن أريده بالقرب منا في حالة قدومنا
تحت أي شبهة.

599
00:48:59,260 --> 00:49:02,040
حسنًا، كيف سيحدث ذلك بحق الجحيم؟
حسنا، كيف سيحدث ذلك؟ ماذا عن

600
00:49:02,040 --> 00:49:03,220
كارل يعلم بشأن الطائرة، أليس كذلك؟

601
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
فكرة من كانت تلك؟

602
00:49:07,800 --> 00:49:08,800
نعم.

603
00:49:09,100 --> 00:49:10,100
حسنًا.

604
00:49:12,200 --> 00:49:14,620
ولكننا نذهب للحصول عليها بمجرد الانتهاء منها.

605
00:49:45,130 --> 00:49:46,250
قلت ، قف.

606
00:49:46,710 --> 00:49:49,090
أنا أبحث عن هانك وسارة. أنا
آسف.

607
00:49:53,670 --> 00:49:54,670
يا إلهي.

608
00:49:54,730 --> 00:49:55,730
أنظر إلى ذلك.

609
00:49:57,330 --> 00:50:00,370
مرحبًا. هل لديك مقعد سيارة في السيارة
سوف تسافر إلى المنزل؟ نعم.

610
00:50:01,010 --> 00:50:02,010
مرحبًا.

611
00:50:02,770 --> 00:50:03,770
انظر من هنا.

612
00:50:04,030 --> 00:50:05,030
أوه، مهلا، مهلا، مهلا.

613
00:50:05,190 --> 00:50:07,450
بشرى وهدايا الزواج وعظيمة
مرح.

614
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
وقع هنا.

615
00:50:11,220 --> 00:50:15,740
ماذا تقصد بالقمار؟ القمار
أين؟ في الكازينو. لقد فقدنا البعض

616
00:50:15,800 --> 00:50:16,638
كم ثمن؟

617
00:50:16,640 --> 00:50:18,000
أنا لا أعرف كم.

618
00:50:18,720 --> 00:50:20,180
مهلا، تهانينا.

619
00:50:20,780 --> 00:50:21,658
شكرًا لك.

620
00:50:21,660 --> 00:50:24,880
تهانينا. هل رأيت هذا القليل
طفل؟ كان يشبه الطماطم الصغيرة.

621
00:50:25,120 --> 00:50:26,680
كيف أمكنك أن تخبريه بذلك، هاه؟

622
00:50:26,980 --> 00:50:27,980
تعال.

623
00:50:28,560 --> 00:50:32,100
لقد بذلت نفسي من أجلك. ما يفعله لك
يفعل؟ أنت تخونني؟

624
00:50:32,360 --> 00:50:33,360
ما الذي تتحدث عنه؟

625
00:50:33,600 --> 00:50:36,560
ما الذي أتحدث عنه؟ انها مثل
هناك وجهان الآن.

626
00:50:37,080 --> 00:50:39,360
لماذا تتحدثون دائما عن
الجانبين؟

627
00:50:39,580 --> 00:50:40,820
ليس هناك الجانبين.

628
00:50:42,100 --> 00:50:44,500
أنا على كلا الجانبين الخاص بك.

629
00:50:44,820 --> 00:50:46,280
نحن جميعا في هذا معا، رجل.

630
00:50:48,740 --> 00:50:49,740
لا،

631
00:50:50,060 --> 00:50:51,360
أنا لا. لماذا أريد الاختيار؟

632
00:50:51,580 --> 00:50:52,940
لا، أريد أن أعرف.

633
00:51:06,440 --> 00:51:07,440
حزن جيد يا رجل.

634
00:51:09,500 --> 00:51:11,300
أنا أختارك. أنت أخي.

635
00:51:29,280 --> 00:51:31,560
اشتريت هدية للطفل.

636
00:51:36,720 --> 00:51:41,420
لقد أحضرته من المنزل. لم أكن
شرائه. لكن انظر، إنه أمر رائع نوعًا ما.

637
00:51:41,420 --> 00:51:44,740
ثق بي في هذا. أنت ذاهب ل
مثل ذلك، على ما أعتقد، عندما ترى ما هو عليه

638
00:52:05,770 --> 00:52:06,770
دعني أرى ذلك.

639
00:52:08,150 --> 00:52:09,970
يا إلهي. كان هذا له.

640
00:52:10,850 --> 00:52:11,850
أوه، كنتم أطفالا.

641
00:52:12,630 --> 00:52:16,350
أوه، أعتقد أن هذا هو كاترهام إذن، ليس كذلك
هو - هي؟ الصديق الدب.

642
00:52:17,510 --> 00:52:18,510
أوه،

643
00:52:19,910 --> 00:52:20,910
جميل.

644
00:52:22,570 --> 00:52:23,570
أوه، جميلة.

645
00:52:24,910 --> 00:52:25,910
حصلت عليها؟

646
00:52:26,230 --> 00:52:29,710
إنها على وشك الاستعداد لإطعامها.
أوه، هل أمسكت بهذا الشيء؟ شكرًا لك

647
00:52:29,710 --> 00:52:30,710
كثيرا.

648
00:52:34,760 --> 00:52:35,960
مرحبا، فتاة صغيرة.

649
00:52:37,280 --> 00:52:38,280
مرحبًا.

650
00:52:39,400 --> 00:52:40,400
إنها جائعة.

651
00:52:43,960 --> 00:52:50,420
أريدك أن تشتري واحدة من تلك الصغيرة
مسجلات الشريط.

652
00:52:51,260 --> 00:52:54,220
هل تعلم، نوع الإملاء الصغير؟ ال
النوع الذي يمكنك إخفاؤه في جيبك.

653
00:52:54,520 --> 00:52:55,580
لماذا تريد جهاز تسجيل؟

654
00:52:56,180 --> 00:52:58,320
سوف تقوم بتسجيل اعتراف لوك
مقتل ستيفنسون.

655
00:52:58,700 --> 00:53:00,020
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

656
00:53:18,280 --> 00:53:19,780
يأخذ دوره في التظاهر كيف تفعل ذلك.

657
00:53:20,680 --> 00:53:21,680
تذهب أولا.

658
00:53:23,640 --> 00:53:26,180
يعقوب الثاني ولو الأخير، ومتى لو
يذهب، يمكنك ترويضه.

659
00:53:26,920 --> 00:53:29,980
هيا، هذا لن ينجح.

660
00:53:30,340 --> 00:53:32,000
يعقوب يساعدك. هذا هو المفتاح.

661
00:53:32,940 --> 00:53:34,700
إذا شجعه جاكوب، فسوف يفعل ذلك.

662
00:53:35,500 --> 00:53:39,880
نعم، ولكن حتى لو كان، كما تعلمون، إذا كان
محادثات على الشريط، فإنه لن يعني

663
00:53:39,880 --> 00:53:41,980
أعني، من سيصدق ذلك؟

664
00:53:42,260 --> 00:53:43,320
حسنا، هذا لا يهم.

665
00:53:44,140 --> 00:53:45,440
طالما أن لو يعتقد ذلك.

666
00:53:46,570 --> 00:53:48,490
ما دام يرى أن يعقوب أخذ
جانبك.

667
00:54:03,000 --> 00:54:05,480
هيا، ليس الأمر وكأنني أطلب منك ذلك
افعل ذلك كثيرًا. هنا، مجرد التقاط

668
00:54:05,480 --> 00:54:08,340
هاتفيه واتصل به وقل له مرحبا
لو، هانك اقترح أن نخرج للشرب

669
00:54:08,340 --> 00:54:11,220
ليلة الغد. اقترح هانك أن نخرج
الشرب؟ ما الذي تتحدث عنه؟

670
00:54:11,380 --> 00:54:14,300
هل تسمح لي بالانتهاء؟ نقترح أن نذهب
خارج الشرب. أنت لا تقترح علينا أبدًا

671
00:54:14,300 --> 00:54:18,180
اخرج للشرب. أنا على وشك ذلك.
اسمحوا لي أن أنهي. أنا أقول، أخبره أنني فعلت

672
00:54:18,180 --> 00:54:19,220
وافق على تقسيم المال.

673
00:54:19,720 --> 00:54:22,820
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لنا
للخروج والاحتفال أولا.

674
00:54:23,200 --> 00:54:24,920
إذن تريد مني أن أخدعه؟ تريدني
لخداع لو؟

675
00:54:25,160 --> 00:54:26,240
هل تريد مني أن أخدع صديقي؟

676
00:54:26,460 --> 00:54:28,320
تمام. هل تفهم ما يحدث هنا؟

677
00:54:29,580 --> 00:54:32,720
هل تفهم مخاوف
الوضع الذي نحن فيه؟ يمكنه أن يضعنا على حد سواء

678
00:54:32,720 --> 00:54:33,598
السجن يا يعقوب.

679
00:54:33,600 --> 00:54:34,900
لن يرسلنا إلى السجن.

680
00:54:35,240 --> 00:54:36,560
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

681
00:54:37,380 --> 00:54:38,379
ليس الآن.

682
00:54:38,380 --> 00:54:39,380
ليس مع الطفل.

683
00:54:40,940 --> 00:54:42,900
لا أستطيع تحمل تكاليف الذهاب إلى السجن يا جاكوب.

684
00:54:43,460 --> 00:54:44,600
ماذا عن سارة؟

685
00:54:45,080 --> 00:54:46,080
هاه؟

686
00:54:46,480 --> 00:54:47,660
ماذا سيفعلون؟

687
00:54:50,940 --> 00:54:53,280
سأضطر إلى التخلص من ذلك
شجرة عيد الميلاد هنا. انها جافة جدا.

688
00:54:53,850 --> 00:54:54,850
سوف يشعل النار.

689
00:54:54,950 --> 00:54:56,970
هل ستهتم هنا؟ ادفع
الاهتمام.

690
00:54:57,350 --> 00:54:59,770
ماذا سيفعل أبي؟ لدي أشياء للقيام بها
فكر في ذلك. ماذا يريد أبي منا أن نفعل

691
00:54:59,790 --> 00:55:02,570
لا تحضره يا أبي. لا تظن
هل يريدنا أن نبقى معًا؟ لا

692
00:55:02,570 --> 00:55:06,470
الذي - التي. أعني أنك لا تعرف ما هو
الجحيم أبي سيفعل. اختلط عليه الأمر.

693
00:55:06,470 --> 00:55:07,470
احضره.

694
00:55:17,850 --> 00:55:22,090
حسنًا، ماذا لو قلت أنني سأ...

695
00:55:22,700 --> 00:55:24,140
مساعدتك في استعادة المزرعة، هاه؟

696
00:55:28,780 --> 00:55:29,780
حسنًا.

697
00:55:31,880 --> 00:55:33,220
سأساعدك على إعادة شراء المزرعة.

698
00:55:36,140 --> 00:55:37,520
لكن عليك مساعدتي أولاً.

699
00:55:46,589 --> 00:55:50,170
كما تعلمون، كل ما قصدته بذلك بخصوص
الشجرة فقط لتجفيفها. يمكن ذلك

700
00:55:50,170 --> 00:55:52,710
إشعال النار. أنت تعرف كيف ذلك
يذهب الاشياء.

701
00:55:53,310 --> 00:55:56,350
لم يكن الأمر كما لو كنت أحاول التجاهل
أنت أو شيء من هذا القبيل. لقد كنت فقط،

702
00:55:56,430 --> 00:55:59,790
كما تعلمون، كنت أتحدث عن العملي
القرف لك هو كل ما كان.

703
00:56:17,780 --> 00:56:20,500
عسل؟ أوه، مهلا. مهلا، سارة.

704
00:56:21,240 --> 00:56:22,240
مهلا، يعقوب.

705
00:56:22,600 --> 00:56:27,580
سوف أخلع حذائي لك في وقت لاحق.
شكرًا لك. يتمسك. ماذا؟

706
00:56:28,160 --> 00:56:29,560
إنه قميص جميل.

707
00:56:29,860 --> 00:56:30,860
تا دا!

708
00:56:45,130 --> 00:56:46,130
لقد دعوته لتناول العشاء.

709
00:56:47,010 --> 00:56:48,370
أوه. أوه، جيد.

710
00:56:48,890 --> 00:56:49,890
جيد، جيد.

711
00:56:50,590 --> 00:56:51,590
تمام.

712
00:56:52,570 --> 00:56:53,570
إذن فهو سيفعل ذلك؟

713
00:56:56,190 --> 00:56:57,550
كان علي أن أعده من قبل.

714
00:56:58,230 --> 00:57:01,890
ماذا؟ لا، اعتقدت أنك قلت أننا اتفقنا
أنك كنت ستقول شيئا.

715
00:57:01,890 --> 00:57:03,450
أين من المفترض أن يذهب يا سارة، هاه؟

716
00:57:03,710 --> 00:57:06,590
أعني، ماذا سيفعل؟

717
00:57:07,430 --> 00:57:08,348
هل تبتعد؟

718
00:57:08,350 --> 00:57:09,390
أعني... لا أعرف يا عزيزتي.

719
00:57:09,590 --> 00:57:10,810
لا أعلم، لكن إذا بقي...

720
00:57:16,390 --> 00:57:18,750
أعلم أن هذا ليس ما أقوله. أنا
فقط...

721
00:57:18,750 --> 00:57:25,330
أتمنى فقط أن تتمكن من ذلك، هذا كل شيء.

722
00:57:30,870 --> 00:57:33,250
لا، لا، لكنك تتذكر ما فعلته.

723
00:57:33,770 --> 00:57:37,810
لقد كانت خائفة للغاية لدرجة أنها اتصلت
قسم الإطفاء التطوعي.

724
00:57:38,150 --> 00:57:39,730
وفعلا خرجوا.

725
00:57:40,030 --> 00:57:42,530
أوه، نعم، وكان هذا كل ما في الأمر من أبي
رفاقا. كان كل ما يشربه

726
00:57:44,150 --> 00:57:46,510
هذا كل ما في قسم الإطفاء التطوعي
كان الرجال الذين يعرفهم.

727
00:57:46,730 --> 00:57:47,810
لذلك يظهرون.

728
00:57:48,030 --> 00:57:51,050
وهو يجلس هناك في المطبخ
مع كيس ثلج على وجهه.

729
00:57:51,290 --> 00:57:53,890
هذا سخيف. لقد شعر بأنه أحمق
لأنهم كانوا مجتمعين كلهم ​​هناك

730
00:57:53,890 --> 00:57:56,290
وكأن هناك حالة طوارئ ضخمة
على. أنت تعرف؟

731
00:58:13,650 --> 00:58:17,530
استمع، مثل جهاز اتصال لاسلكي، يا سيدي. عطوف
مثل جهاز اتصال لاسلكي للأطفال. نعم،

732
00:58:17,530 --> 00:58:18,550
نعم. رائع.

733
00:58:18,990 --> 00:58:22,730
تذكر أنه كان لدينا هذا الشيء الذي فعلناه به
تلك أجهزة الاتصال اللاسلكي؟ أوه نعم. وصلنا

734
00:58:22,730 --> 00:58:23,770
تلك المجموعة لعيد الميلاد.

735
00:58:24,310 --> 00:58:25,310
تذكر ذلك؟

736
00:58:26,930 --> 00:58:27,930
نعم.

737
00:58:28,210 --> 00:58:29,210
نعم،

738
00:58:29,910 --> 00:58:31,830
هذا غريب. أفكر في تلك الأشياء.

739
00:58:32,250 --> 00:58:35,290
إنه أمر غريب أن نتحدث عنه. أنت
تذكر كل شيء أيضاً، أليس كذلك؟

740
00:58:35,570 --> 00:58:38,270
حسنا، نعم. كنت أتحدث دائمًا مع أبي.

741
00:58:39,570 --> 00:58:40,750
أنا أعلم أنك كذلك.

742
00:58:42,510 --> 00:58:45,730
ما كان يحدث، كما تعلمون. كنت
دائما متوترة بشأن القرف، كما تعلمون، أنا

743
00:58:46,690 --> 00:58:53,350
لكني أخبرك بماذا، إنه... لو كان لديه
الصلب كما حصلنا على الحق

744
00:58:53,350 --> 00:58:57,950
الآن، كما تعلمون، كان سيفعل ذلك
نفس الشيء. لا أعرف.

745
00:58:58,930 --> 00:58:59,930
اعتقد ذلك.

746
00:59:00,150 --> 00:59:04,330
أعني أنه كان لديه... لقد أردنا ذلك دائمًا
قم بإعداد كل شيء، أنت تعرف ما أفعله

747
00:59:04,330 --> 00:59:07,970
يعني؟ لقد أراد دائما أن يكون لديه ما يكفي ل
فقط اعتني بالأمور واسترخي، أنت

748
00:59:07,970 --> 00:59:08,970
أعرف. نعم.

749
00:59:09,050 --> 00:59:11,190
لم يكن لديه ذلك مطلقًا، لذا...

750
00:59:14,000 --> 00:59:18,420
أضمن لك أنه لو كان لديه هذا، فسيفعل
لا يزال هنا. لم يكن ليفعل ذلك أبداً

751
00:59:18,420 --> 00:59:19,420
ذلك.

752
00:59:24,780 --> 00:59:25,780
فعلت ماذا؟

753
00:59:26,560 --> 00:59:27,820
قتل نفسه، كما تعلمون.

754
00:59:28,460 --> 00:59:29,520
فقط لم يكن ليحدث.

755
00:59:30,620 --> 00:59:31,620
ماذا؟

756
00:59:33,340 --> 00:59:34,620
ما الذي تتحدث عنه؟

757
00:59:35,760 --> 00:59:37,760
أعتقد أن أبي قتل نفسه. أنت تعرف
ذلك.

758
00:59:39,660 --> 00:59:41,060
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

759
00:59:42,280 --> 00:59:44,900
هيا، ما الذي تتحدث عنه؟
كانوا في حالة سكر. لقد حصلوا على قسط من الراحة.

760
00:59:45,180 --> 00:59:49,360
هذا على طريق جاكسبورو. هذا مثل
ذلك المنحدر الذي كان يذهب إليه كل يوم. هو

761
00:59:49,360 --> 00:59:52,060
لا تنزل في الاتجاه الخاطئ على المنحدر
مثل هذا.

762
00:59:53,260 --> 00:59:55,980
لقد كان على هذا الشيء 8000 مرة
سنة، هل تعلم؟

763
00:59:56,280 --> 00:59:58,320
تعتقد أنه فجأة نسي أمره
الطريق؟

764
00:59:59,440 --> 01:00:00,440
حزن جيد.

765
01:00:04,320 --> 01:00:09,620
لقد اعتقد أن، كما تعلمون، التأمين
المال سيتكفل بالصفقة بأكملها،

766
01:00:09,660 --> 01:00:10,660
وأراد أن...

767
01:00:10,730 --> 01:00:11,229
أنت تعرف.

768
01:00:11,230 --> 01:00:12,430
لا، لا. ماذا؟

769
01:00:12,910 --> 01:00:14,390
أنت تعرف ذلك، هانك.

770
01:00:15,950 --> 01:00:17,170
فكر في الأمر.

771
01:00:56,170 --> 01:01:00,010
أعتقد أن ما أحاول قوله هو، حسنًا،
ربما أخطأت في الحكم عليك، هانك.

772
01:01:00,490 --> 01:01:05,710
لأنه، أعني، أنت أكثر قليلاً، أنا
لا أعرف، دعنا نقول،

773
01:01:05,990 --> 01:01:12,610
خطيرة من رجل مثلي. وأنت
تعرف، ربما في بعض الأحيان لك

774
01:01:12,610 --> 01:01:16,290
يمكن أن تأتي عبر مثل ما حصلت عليه
فكر في مؤخرتك.

775
01:01:16,590 --> 01:01:23,010
أعني لشخص لا يفعل ذلك حقًا
أعرفك. لشخص لا يستطيع الحصول عليه

776
01:01:23,010 --> 01:01:24,350
هذا الانطباع الأول.

777
01:01:25,940 --> 01:01:27,260
حسنًا، حسنًا، ربما.

778
01:01:28,240 --> 01:01:33,840
ربما في وقت ما، حسنًا، يمكنني أن أتوصل إلى
قليلا من هذا القبيل.

779
01:01:34,240 --> 01:01:40,800
لا، هيا. لا، لا، لا، لا، لا. أنا أعلم
ما أتحدث عنه.

780
01:01:44,260 --> 01:01:45,260
حسنا، اللعنة.

781
01:01:46,580 --> 01:01:48,060
كل شيء في الماضي، أليس كذلك؟

782
01:01:49,340 --> 01:01:50,340
ماذا تقول؟

783
01:01:52,140 --> 01:01:53,700
يبدو جيدا بالنسبة لي.

784
01:01:54,060 --> 01:01:55,060
الجحيم نعم.

785
01:01:55,240 --> 01:01:56,300
عش ودع غيرك يعيش.

786
01:02:01,500 --> 01:02:08,480
لا تنظر إلي

787
01:02:08,480 --> 01:02:09,480
مثل هذا.

788
01:02:11,240 --> 01:02:12,240
هَزَّة.

789
01:02:16,940 --> 01:02:17,940
ماذا،

790
01:02:20,640 --> 01:02:21,640
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

791
01:02:23,790 --> 01:02:27,190
ماذا، هاه؟ أنا أسألك، كما تعتقد
من المضحك أن يتعثر رجل في طريقه إلى

792
01:02:27,190 --> 01:02:29,890
معسكر سخيف؟ انظر يا صديقي. أوه، لا تفعل ذلك
صديقي لي. انظر،

793
01:02:30,690 --> 01:02:31,870
ثم هنا هو صديقي.

794
01:03:23,820 --> 01:03:25,040
قال طيب تعرف ايه؟

795
01:03:25,800 --> 01:03:31,320
كان الرجل بخير حتى لوى جسده
رئيس مرة أخرى، وبعد ذلك هو فقط

796
01:03:31,320 --> 01:03:32,320
مات.

797
01:03:33,100 --> 01:03:34,100
احصل عليه؟

798
01:03:34,800 --> 01:03:38,600
احصل عليه؟ حصلت على واحدة. يا للقرف.

799
01:03:39,300 --> 01:03:45,520
كان هذا السكير العجوز يروي النكات له
اثنين من الأصدقاء في حالة سكر، وكان مواكبة

800
01:03:45,520 --> 01:03:49,220
زوجته، التي، على عكسه، كان لديها وظيفة للقيام بها
اذهب إليه في الصباح.

801
01:03:49,720 --> 01:03:54,810
لذا، كما ترى، لقد سئمت جدًا، هي
ينزل... وتقول لو

802
01:03:54,810 --> 01:03:58,610
لا يصمت، وقال انه سوف تضطر إلى ذلك
ابحث عن مكان آخر للعيش فيه للإيجار

803
01:03:59,250 --> 01:04:00,490
هل حصلت على هذا؟

804
01:04:00,970 --> 01:04:02,070
نعم يا شباب.

805
01:04:02,770 --> 01:04:07,530
هيا، ماذا تنتظر؟ أنا
لا أريد أن أكون هنا طوال الليل. دعونا

806
01:04:07,530 --> 01:04:08,448
انتهى هذا مع.

807
01:04:08,450 --> 01:04:09,450
سأفعل ذلك يا (هانك).

808
01:04:12,530 --> 01:04:13,530
هذا ليس عادلا.

809
01:04:14,590 --> 01:04:15,590
هذا ليس صحيحا.

810
01:04:23,790 --> 01:04:25,110
فقط أبقها منخفضة قليلاً.

811
01:04:26,450 --> 01:04:29,450
يا للقرف. يا للقرف. يا للقرف. أنت تعرف
كيف هو.

812
01:04:30,310 --> 01:04:32,090
ما هو الخطأ معك، هانك؟

813
01:04:40,010 --> 01:04:45,030
كما ترى، هانك يشرب من ذلك
ويسكي.

814
01:04:45,630 --> 01:04:52,590
انها مثل... مثل سخيف، كما تعلمون،
مثل... ما هذا؟ مثل ...

815
01:05:03,370 --> 01:05:07,630
لا أعتقد أنني رأيت أي شخص من قبل
شرب مثل هذا.

816
01:05:19,540 --> 01:05:21,320
أنا لا أشرب من هذا القبيل.

817
01:05:21,860 --> 01:05:23,740
والدي لم يشرب مثل هذا.

818
01:05:24,680 --> 01:05:26,900
كما تعلمون، ليس لدينا شيء واحد في
عادي انا وهو

819
01:05:27,920 --> 01:05:29,380
باستثناء ربما اسمنا الأخير.

820
01:05:30,920 --> 01:05:32,800
أنت مثل أخ بالنسبة لي أكثر منه
هو.

821
01:05:34,940 --> 01:05:35,940
أوه.

822
01:05:36,840 --> 01:05:39,320
هل له عبور في الميدان.

823
01:05:40,460 --> 01:05:41,460
افعلها.

824
01:05:41,840 --> 01:05:44,300
لن يهتم. تعال. لا يهمك،
هل أنت كذلك يا هانك؟

825
01:06:05,390 --> 01:06:11,290
يا شباب، هيا، كما تعلمون، مهلا، انتظروا،
انتظر، انتظر، انتظرني، لا أستطيع،

826
01:06:11,310 --> 01:06:14,010
أنا لا أرتدي ملابس مناسبة، كما تعلمون، ارتدي
المتسكعون كس قليلا الخاص بك.

827
01:06:34,819 --> 01:06:41,540
أنت تعلم أننا يجب ألا نسمح بذلك أبدًا
له الاحتفاظ بالمال لا أنا لست كذلك

828
01:06:41,540 --> 01:06:47,460
القرف كان ينبغي لنا أن نفعل
هذا لم يسمح له أبدًا بالاحتفاظ بهذا المال

829
01:06:47,460 --> 01:06:50,000
انظروا كيف ينظر إلينا كما هو
سخيف أفضل

830
01:06:51,560 --> 01:06:55,400
وكأنك تملكنا أو شيء من هذا القبيل. أعتقد
لقد تناولنا الكثير للشرب. دعونا

831
01:06:55,400 --> 01:06:57,200
نسميها ليلة. أنت ذاهب للحفاظ على
المال.

832
01:06:59,180 --> 01:07:00,660
هذا ما أردت.

833
01:07:00,960 --> 01:07:02,300
أردت مني أن أختار الجانبين.

834
01:07:03,020 --> 01:07:04,020
هل تعرف ماذا قلت؟

835
01:07:07,820 --> 01:07:09,000
ما الذي تتحدث عنه؟

836
01:07:11,080 --> 01:07:13,240
أنت تعرف ماذا سيفعل.

837
01:07:14,110 --> 01:07:17,950
سوف يزحف إلى منزل كارل
مكتب مثل على بطنه مثل سخيف

838
01:07:17,950 --> 01:07:20,110
ثعبان. سينتهي به الأمر بالاعتراف بـ لا،

839
01:07:26,610 --> 01:07:32,790
لقد حصلنا لذلك حصلنا على شيء آخر لك
هانك.

840
01:07:33,030 --> 01:07:36,750
دعونا نرى ما دعونا نفعل هذا دعونا نفعل
ذلك. دعونا نفعل المزيد من التمثيل. دعونا نفعل

841
01:07:36,750 --> 01:07:37,750
أين هو. نحن

842
01:07:38,629 --> 01:07:41,710
هانك يعترف، حسنًا، لكارل، بكل شيء
أليس كذلك؟ سيكون الأمر رائعًا.

843
01:07:41,990 --> 01:07:45,150
كن أنت هانك وسأكون كارل. لا، أنت تفعل
ذلك. لا، أنت تفعل ذلك.

844
01:07:45,590 --> 01:07:49,350
اخرج وكن "هانك"، كما لو كنت تطرق الباب
على باب كارل. لا أستطيع أن أفعل ذلك، مايك.

845
01:07:49,350 --> 01:07:51,570
أنت سخيف، أنت مضحك مثل القرف.
هيا، افعلها يا رجل.

846
01:07:52,550 --> 01:07:56,250
وأنت تطرق الباب وأنا
تماما مثل الجلوس هنا للقيام بالأعمال الورقية،

847
01:07:56,450 --> 01:07:58,210
ويأتي الغبي، حسنا؟

848
01:07:59,470 --> 01:08:01,810
يأتي Dumbass وذيله بينهما
ساقيه، حسنا؟

849
01:08:02,010 --> 01:08:03,130
حسنًا، ها أنا قادم.

850
01:08:03,870 --> 01:08:04,990
جاهز؟ تمام.

851
01:08:19,299 --> 01:08:25,640
ميتشل يتعلق الأمر بدوايت ستيفنسون،
نعم لم يمت في حادث

852
01:08:25,640 --> 01:08:32,620
ما الذي تتحدث عنه؟ لا، لا، أنا
قتلته لقد قتلت دوايت

853
01:08:32,620 --> 01:08:33,620
ستيفنز. هذا صحيح

854
01:08:35,290 --> 01:08:39,810
لقد خنقته بوشاحه الخاص، و
ثم قمت بدفعه من فوق الجسر

855
01:08:39,810 --> 01:08:41,170
في إندر كريك.

856
01:08:41,630 --> 01:08:44,170
لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه حادث.

857
01:08:45,250 --> 01:08:47,270
حسنا، لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل
ذلك؟

858
01:08:47,490 --> 01:08:51,770
4.5 مليون دولار تستحق الكثير من الجحيم
أكثر بالنسبة لي من حياة رجل عجوز.

859
01:08:52,090 --> 01:08:56,510
لا، أنا على مستوى الجزء الذي أنت فيه
سيوافقون على الشهادة ضدنا،

860
01:08:56,550 --> 01:08:57,630
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

861
01:08:58,050 --> 01:08:59,149
تعال. لقد قتلته.

862
01:09:11,399 --> 01:09:16,460
لقد قمت بتسجيل هذا وجعلته يبدو وكأنه
حادث

863
01:09:16,460 --> 01:09:23,460
لماذا؟

864
01:09:23,460 --> 01:09:29,240
افعل ذلك، شكرًا لاعترافك أنه أنت
قائلا كيف قتلت دوايت ستيفنسون

865
01:09:29,240 --> 01:09:34,800
لن يصدق أحد أنني أقصد أنا
يعني أنه من الواضح أنني أمزح فقط

866
01:09:34,800 --> 01:09:39,229
هناك أليس جاي لماذا لماذا
هل يصدق أحد ذلك أعني دعونا

867
01:09:39,229 --> 01:09:43,550
فكر في هذا. إذا ذهبنا أنا وأنت
إلى مكتب كارل بعد ظهر الغد

868
01:09:43,550 --> 01:09:46,870
كلانا يدعي أن الآخر قتل
دوايت ستيفنز، من تظنه؟

869
01:09:46,870 --> 01:09:47,870
أن نصدق، هاه؟ أنت؟

870
01:09:48,310 --> 01:09:52,609
مدرسة ثانوية عاطله عن العمل عمرها 40 عاما
المتسرب الذي يفتخر عندما ينادونه الناس

871
01:09:52,609 --> 01:09:53,609
المدينة في حالة سكر أم أنا؟

872
01:09:54,270 --> 01:09:55,310
لقد حصلت على وظيفة.

873
01:09:56,150 --> 01:10:01,250
أنا لا أسكر وأصرخ بألفاظ بذيئة
في زوجتي في الأماكن العامة.

874
01:10:01,570 --> 01:10:03,810
أنا لا أفقد الوعي في الآخرين
المداخل.

875
01:10:05,850 --> 01:10:07,190
وأتساءل من سيصدق.

876
01:10:10,540 --> 01:10:11,580
في نفس القارب مرة أخرى.

877
01:10:12,980 --> 01:10:14,000
أليس هذا صحيحاً يا يعقوب؟

878
01:10:16,520 --> 01:10:18,820
يبدو أنك نسيت أننا كذلك
كل ذلك معًا.

879
01:10:19,140 --> 01:10:24,700
نعم، هذا كل ما في الأمر. هذا كل شيء
هو. أتعلم؟ ليس من أجل أن يؤذيك.

880
01:10:24,700 --> 01:10:26,320
أعني، هذا ما قاله هانك.

881
01:10:26,540 --> 01:10:28,000
انها فقط حتى لا تؤذيه.

882
01:10:28,300 --> 01:10:29,300
هذا صحيح.

883
01:10:29,380 --> 01:10:32,200
وهذا مثل، في حالة اعترافك.

884
01:10:32,600 --> 01:10:33,880
انتظر دقيقة.

885
01:10:37,770 --> 01:10:40,230
هل تخبرني أنك تعلم بهذا،
يعقوب؟

886
01:10:40,530 --> 01:10:46,970
خذها ببساطة. أنت تقول أنك عرفت
حول هذا؟ هل هذا ما تقوله

887
01:10:46,970 --> 01:10:50,270
هنا يا يعقوب؟ أنكما كنتما معاً؟

888
01:10:50,850 --> 01:10:53,510
قال أنه سيساعدني في إعادة شراء المزرعة
لو.

889
01:10:54,050 --> 01:10:55,050
أوه!

890
01:10:56,030 --> 01:10:57,030
أوه!

891
01:10:59,330 --> 01:11:00,510
هذا رائع، أليس كذلك؟

892
01:11:01,290 --> 01:11:02,290
لو من فضلك.

893
01:11:02,450 --> 01:11:04,810
يا لو، من فضلك لا تغضب.

894
01:11:05,400 --> 01:11:07,600
يو، كنا مجرد نوع من... تحرك،

895
01:11:08,660 --> 01:11:09,660
تحرك، تحرك.

896
01:11:10,840 --> 01:11:11,840
لا تتحرك!

897
01:11:12,940 --> 01:11:14,100
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

898
01:13:09,230 --> 01:13:10,530
لقد كان حادثا. لقد كان حادثا.

899
01:13:10,890 --> 01:13:13,030
قتله. لقد سُكر. ذهب
مجنون. لقد كان حادثا.

900
01:15:04,060 --> 01:15:05,800
مرحبا، نعم، كان هناك إطلاق نار.

901
01:15:08,520 --> 01:15:09,520
هانك ميتشل.

902
01:15:10,160 --> 01:15:13,880
أنا في منزل لو تشامبرز، طريق المقاطعة
27، بعد الطريق المحترق.

903
01:15:16,460 --> 01:15:18,840
كلاهما... كلاهما ميت!

904
01:15:19,520 --> 01:15:22,740
أوه! يا إلهي! يا إلهي، أرجوك أسرع!

905
01:16:10,970 --> 01:16:11,970
يعقوب؟ يعقوب؟

906
01:16:19,650 --> 01:16:20,650
مهلا، ماذا تفعل؟

907
01:16:21,970 --> 01:16:22,970
هاه؟

908
01:16:23,690 --> 01:16:24,770
هيا، هل ستكون بخير؟

909
01:16:27,870 --> 01:16:29,950
أمي، أنت تجعل هذا العمل. ليس لدينا
الكثير من الوقت.

910
01:16:37,740 --> 01:16:39,020
يجب أن أقول بعناية شديدة، حسنا؟

911
01:16:41,000 --> 01:16:42,180
لقد كانوا يتشاجرون، حسنًا؟

912
01:16:43,200 --> 01:16:44,280
كلاهما كانا في حالة سكر.

913
01:16:45,320 --> 01:16:47,160
وبدأ لو في دفع نانسي.

914
01:16:48,660 --> 01:16:52,540
وعندما حاولنا إيقافه، نجح بالفعل
غاضب وأمسك بندقيته.

915
01:16:53,300 --> 01:16:55,160
وركضت إلى المطبخ وحصلت عليها
مسدس.

916
01:16:56,280 --> 01:16:58,260
لقد ركضنا إلى شاحنتك وحصلنا عليها
بندقية.

917
01:16:59,160 --> 01:17:02,300
بحلول الوقت الذي عدنا فيه إلى المنزل، كان الأمر كذلك
كان متأخرا جدا. لقد أطلق النار عليها بالفعل.

918
01:17:03,260 --> 01:17:05,780
لقد كان يطلق النار على المكان بأكمله

919
01:17:06,280 --> 01:17:07,540
السقوف والجدران وكل شيء.

920
01:17:08,380 --> 01:17:11,200
وعندما دخلنا المدخل، قال
أطلق النار علي، لكنه أخطأ.

921
01:17:12,220 --> 01:17:14,240
لذلك صوب البندقية نحو صدري.

922
01:17:15,300 --> 01:17:19,260
وقبل أن يضغط على الزناد،
لقد قتلته.

923
01:17:21,400 --> 01:17:22,640
لقد أنقذت حياتي.

924
01:17:24,680 --> 01:17:25,680
هل ترى؟

925
01:17:26,920 --> 01:17:28,040
لقد كان دفاعاً عن النفس.

926
01:17:30,840 --> 01:17:31,840
هيا يا يعقوب.

927
01:17:33,640 --> 01:17:35,260
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.

928
01:17:55,850 --> 01:17:56,850
وماذا فعلنا؟

929
01:17:58,890 --> 01:18:00,370
ركضنا إلى الشاحنة.

930
01:18:01,110 --> 01:18:02,950
هل ركضت للخارج مع جاكوب؟

931
01:18:03,930 --> 01:18:10,510
لأن يعقوب قال أنه خرج ليأخذ
بندقيته من تلقاء نفسه. قال...

932
01:18:10,510 --> 01:18:16,910
قال إن لو طردك من المنزل
بعد أن أطلق النار على نانسي.

933
01:18:18,670 --> 01:18:19,730
قال يعقوب ذلك؟

934
01:18:23,530 --> 01:18:24,530
هاه.

935
01:18:31,310 --> 01:18:37,150
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يحدث ذلك
لقد بدت له هذه الطريقة.

936
01:18:42,110 --> 01:18:47,930
لأنه خرج إلى الشاحنة
وحده.

937
01:18:50,070 --> 01:18:54,890
لقد تبعته، ولكن بعد ذلك عندما سمعت
اللقطة,

938
01:18:54,970 --> 01:18:58,070
لقد قُتلت نانسي.

939
01:18:59,630 --> 01:19:01,030
عدت نحو المنزل.

940
01:19:02,030 --> 01:19:06,110
لقد كنت على الشرفة عندما بدأ لو
خارج.

941
01:19:07,610 --> 01:19:10,570
وذلك عندما التفت إلى النفاد
الفناء.

942
01:19:13,670 --> 01:19:20,610
إذن...أفهم...أستطيع أن أرى

943
01:19:20,610 --> 01:19:23,250
كيف قد يبدو الأمر بهذه الطريقة
يعقوب أنني كنت أركض في الخارج.

944
01:19:28,549 --> 01:19:29,549
نعم.

945
01:19:33,970 --> 01:19:38,430
العودة إلى المنزل، هانك. أعتقد أن لدينا ما لدينا
الحاجة الآن.

946
01:19:39,870 --> 01:19:46,130
فلترقدوا بسلام. وقد لهم
نفوس وأرواح جميع المؤمنين

947
01:19:46,130 --> 01:19:50,070
رحلت برحمة الله راحة
بسلام.

948
01:21:16,200 --> 01:21:18,400
أوه، أعتقد أن السيدة الصغيرة مستعدة لذلك
اخرج.

949
01:21:21,980 --> 01:21:22,420
انظر

950
01:21:22,420 --> 01:21:33,480
في

951
01:21:33,480 --> 01:21:34,480
هذا الشيء.

952
01:21:39,060 --> 01:21:40,060
إنه كارل.

953
01:21:52,720 --> 01:21:53,579
مهلا، كارل.

954
01:21:53,580 --> 01:21:57,420
أتمنى أنني لم أوقظك يا (هانك). رأيت
كان الضوء لا يزال مضاءً، لذا... أوه، لا،

955
01:21:57,440 --> 01:21:59,780
مجرد الاستعداد للنوم.

956
01:22:03,680 --> 01:22:05,840
أنا أكره مثل الجحيم أن أفعل هذا
أنت، هانك.

957
01:22:09,860 --> 01:22:16,300
كنت أقود سيارتي خارجًا بالقرب من لو تشامبرز
المكان، ورأيت شاحنة أخيك

958
01:22:16,300 --> 01:22:17,380
في منتصف الطريق.

959
01:22:17,740 --> 01:22:19,300
بالكاد أستطيع الضغط حوله.

960
01:22:20,940 --> 01:22:25,300
لقد وجدته داخل المنزل، مغمى عليه
على كرسي بذراعين. أوه، لا، حسنًا، أنا

961
01:22:25,300 --> 01:22:26,900
أقدر لك إحضاره إلى هنا.

962
01:22:28,320 --> 01:22:30,160
أعني، آمل ألا يكون الأمر كثيرًا.

963
01:22:31,960 --> 01:22:36,120
أعلم أنكم مررتم بوقت عصيب حقًا.
فقط تحدث معه، حسنًا؟

964
01:22:36,500 --> 01:22:38,600
وسأحاول أن أراقبه أيضًا.

965
01:22:40,460 --> 01:22:43,060
هيا، ماذا بحق الجحيم كنت تفكر
حول، هاه؟

966
01:22:43,940 --> 01:22:45,880
هذا هو المكان الأخير في العالم لك
ينبغي أن يكون.

967
01:22:48,420 --> 01:22:51,860
يا إلهي، مازلت أعاني من نوبة قلبية عندما
طرق كارل على الباب.

968
01:22:54,600 --> 01:22:56,080
يجب أن نكون حذرين.

969
01:22:58,340 --> 01:22:59,500
لا يمكن أن تأخذ أي فرص.

970
01:23:05,920 --> 01:23:07,100
احصل على نفسك؟

971
01:23:12,240 --> 01:23:13,240
تفضل.

972
01:23:15,240 --> 01:23:19,440
لا أعتقد أنني يجب أن أكون هنا في
غرفة الطفل. المكان نظيف هنا.

973
01:23:19,930 --> 01:23:20,930
تعال.

974
01:23:21,250 --> 01:23:23,050
حسنًا، الطفل ينام معنا.

975
01:23:24,170 --> 01:23:25,210
مهلا، تذكر هذا.

976
01:23:26,510 --> 01:23:28,070
كل شيء يذهب إلى النوم.

977
01:23:29,930 --> 01:23:32,730
رأسك يذهب إلى النوم. تذكر والدي
تستخدم للقيام بذلك؟

978
01:23:33,090 --> 01:23:34,450
رأسك يذهب إلى النوم.

979
01:23:34,990 --> 01:23:36,590
كتفيك تذهب للنوم.

980
01:23:37,110 --> 01:23:38,570
ذراعيك تذهب إلى النوم.

981
01:23:39,230 --> 01:23:40,730
ظهرك يذهب إلى النوم.

982
01:23:41,770 --> 01:23:43,230
شكرا عزيزتي، أشعر بالشر.

983
01:24:23,240 --> 01:24:25,320
كما تعلمون، ربما أستطيع الحصول على عائلة لي
تملك الآن.

984
01:24:26,960 --> 01:24:28,300
فقط بالمال وكل شيء.

985
01:24:35,580 --> 01:24:37,760
لماذا لا تعتقد أن شخص ما سوف يتزوج
لي إذا كنت غنيا؟

986
01:24:39,120 --> 01:24:42,380
لا تحتاج إلى المال لذلك، هانك.

987
01:24:43,320 --> 01:24:47,060
مهلا، هيا. وماذا عن اه...ماذا كان
اسمها؟

988
01:24:47,700 --> 01:24:48,700
كاري ريتشاردز؟

989
01:24:49,900 --> 01:24:51,660
لقد أحببتك على الرغم من أنك كنت
كسر ديك.

990
01:24:53,330 --> 01:24:54,330
نعم.

991
01:24:55,930 --> 01:24:57,950
كانت تلك صفقة مختلفة تمامًا.

992
01:24:59,390 --> 01:25:06,270
لقد ساهم أصدقاؤها بـ 100 دولار
تمامًا وراهنها على أنها لن تفعل ذلك

993
01:25:06,270 --> 01:25:07,570
اذهب للدراسة معي لمدة شهر.

994
01:25:13,790 --> 01:25:14,790
يسوع، يعقوب.

995
01:25:16,590 --> 01:25:20,990
أنا...اعتقدت أن لديكم شيئًا يا رفاق.

996
01:25:28,590 --> 01:25:29,670
لم يكن ذلك سيئا.

997
01:25:33,210 --> 01:25:34,890
في الواقع، كان الأمر رائعًا نوعًا ما.

998
01:25:35,790 --> 01:25:39,970
كنا نتجول معاً كثيراً
كما تعلمون، تمشوا، كما تعلمون.

999
01:25:41,590 --> 01:25:44,970
وتحدثنا عن جميع أنواع الأشياء الرائعة
الاشياء.

1000
01:25:46,990 --> 01:25:48,730
لقد أمسكت بيدها ذات مرة.

1001
01:25:49,590 --> 01:25:54,190
كنا نتجول، ويدي
لقد تعرقت كثيرا، وكان علي أن أسمح بذلك

1002
01:25:56,170 --> 01:25:57,450
كنت عصبيا، على ما أعتقد.

1003
01:25:59,240 --> 01:26:05,680
لكنه كان رائعًا عندما انتهى الشهر
هي اه كما تعلم نوعًا ما ستلقي التحية عليها

1004
01:26:05,680 --> 01:26:11,780
لي في بعض الأحيان في الردهة عندما أرى
لها لم يكن عليها أن تفعل ذلك

1005
01:26:11,780 --> 01:26:18,560
هذا رائع من إلهها

1006
01:26:18,560 --> 01:26:21,480
انتظر، تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
حتى قبلت فتاة من قبل

1007
01:26:28,570 --> 01:26:31,370
إذا كان الثراء سيغير ذلك، فأنا كل شيء
لذلك.

1008
01:26:31,770 --> 01:26:32,770
لا أهتم.

1009
01:26:33,590 --> 01:26:34,850
أريد فقط أن أشعر به.

1010
01:26:35,290 --> 01:26:37,470
أريد فقط أن أعرف ماذا يفعل الناس.

1011
01:26:37,810 --> 01:26:40,190
لا يهمني إذا كان ذلك بسبب
المال.

1012
01:26:55,290 --> 01:26:57,550
مهلا، سأكون سعيدا الآن، أليس كذلك؟

1013
01:26:58,990 --> 01:26:59,990
بالتأكيد أنت كذلك.

1014
01:27:00,830 --> 01:27:01,830
نحن جميعا كذلك.

1015
01:27:03,770 --> 01:27:06,130
نعم. هذا صحيح، نحن جميعا كذلك.

1016
01:27:07,190 --> 01:27:08,190
أتعلم؟

1017
01:27:08,250 --> 01:27:15,110
سأقوم بإعادة شراء المزرعة، أنت
أعرف، ولدي الكثير من الأطفال بسبب

1018
01:27:15,110 --> 01:27:18,070
سأقابل هذه الفتاة اللطيفة. سوف تكون
رائع حقا بالنسبة لي. انها سوف تكون حقا

1019
01:27:18,850 --> 01:27:21,270
مجرد امرأة عادية، كما تعلمين.

1020
01:27:22,570 --> 01:27:26,950
وبعد ذلك ستأتي أنت وسارة
وأحضر أماندا.

1021
01:27:28,400 --> 01:27:32,180
وسوف نجلس جميعا ونقول
قصص وأشياء. سوف نشرب في الخارج

1022
01:27:32,180 --> 01:27:33,860
الشرفة كما كان يفعل أبي وعمه تيد.

1023
01:28:03,790 --> 01:28:04,990
بحاجة إلى النوم عليك، جاك.

1024
01:28:07,210 --> 01:28:08,210
مهلا، كارل.

1025
01:28:26,710 --> 01:28:28,830
أصبحت نحيفًا بعض الشيء هناك، هانك.

1026
01:28:32,450 --> 01:28:34,170
أليس لديك أي جرائم لحلها؟

1027
01:28:34,790 --> 01:28:35,790
ربما.

1028
01:28:37,090 --> 01:28:40,490
أعتقد أنه بإمكانك تعقب جاكوب، أحضره
له من مكتبي بعد ظهر الغد؟

1029
01:28:40,810 --> 01:28:42,430
بالتأكيد. لماذا؟

1030
01:28:43,530 --> 01:28:46,070
سيكون هناك رجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي
القيادة من خلال.

1031
01:28:47,070 --> 01:28:48,990
اعتقدت أنكما قد تكونا قادرين على المساعدة
له خارج.

1032
01:28:50,290 --> 01:28:51,970
يبدو أنك تبحث عن الطائرة المفقودة.

1033
01:28:57,190 --> 01:28:58,190
نراكم حوالي ثلاثة.

1034
01:28:58,610 --> 01:28:59,610
أنت تراهن.

1035
01:29:09,930 --> 01:29:10,769
يجب عليك فقط أن تغادر.

1036
01:29:10,770 --> 01:29:14,890
خذ المال، والطفل، وارحل
البلاد. توقف عن ذلك، هانك.

1037
01:29:15,770 --> 01:29:17,690
سوف تذهب إلى هناك وترى فقط ما هو
يعرف.

1038
01:29:18,590 --> 01:29:21,910
إذا كان أي شيء يبدو سيئا، يمكننا دائما
حرق المال. أنت الشيء الوحيد

1039
01:29:21,910 --> 01:29:23,910
عائلة. وكانت الاتصالات فقط
تحت السطح.

1040
01:29:24,890 --> 01:29:29,890
أعني، فكر في الأمر. لن يكون كذلك
من الصعب على شخص ما أن يضعها

1041
01:29:29,890 --> 01:29:30,890
معًا.

1042
01:29:31,390 --> 01:29:33,850
هناك الطائرة وستيفينسون.

1043
01:29:34,190 --> 01:29:37,390
هناك لو ونانسي. عليك أن تفعل ذلك
تذكر كيف يراك الناس.

1044
01:29:37,790 --> 01:29:40,910
أنت مجرد رجل عادي، لطيف، لطيف،
رجل عادي. سوف يعرفون!

1045
01:29:41,150 --> 01:29:42,150
لا، لن يفعلوا ذلك!

1046
01:29:43,590 --> 01:29:46,590
لن يصدق أحد أبدًا أنك ستكون كذلك
قادر على فعل ما قمت به.

1047
01:29:54,310 --> 01:29:58,570
حسنًا، كان الثلج يتساقط بشدة، لذا
نحن لسنا متأكدين حقا، ولكن بدا الأمر

1048
01:29:58,570 --> 01:30:00,790
مثل قطع المحرك وإيقافه.

1049
01:30:01,210 --> 01:30:04,670
ولكن هذا كان كل شيء. لم نسمع شيئا
المزيد. لا.

1050
01:30:05,620 --> 01:30:09,080
لا تحطم ولا محرك ولا شيء.

1051
01:30:13,380 --> 01:30:15,000
هل تريد إضافة أي شيء إلى ذلك يا يعقوب؟

1052
01:30:19,160 --> 01:30:23,020
لا، لا أستطيع التفكير في أي شيء. إنه
عنه.

1053
01:30:24,340 --> 01:30:25,600
إنها حقا عربة ثلجية.

1054
01:30:41,550 --> 01:30:42,550
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء يا رفاق.

1055
01:30:43,270 --> 01:30:44,209
شكرا لحضوركم.

1056
01:30:44,210 --> 01:30:45,210
من دواعي سروري، كارل.

1057
01:30:45,550 --> 01:30:47,710
من الجيد رؤيتك يا كارل. سعيد بلقائك.
سأتحدث معك لاحقا.

1058
01:30:49,630 --> 01:30:53,950
هل تعتقد أنه يمكنك أخذها إلى هناك؟

1059
01:30:58,050 --> 01:30:59,050
إلى المحمية الطبيعية؟

1060
01:30:59,830 --> 01:31:01,090
يجب أن أذهب في الصباح، أعتقد.

1061
01:31:01,830 --> 01:31:02,890
بعد مرور العاصفة.

1062
01:31:04,910 --> 01:31:07,270
هل يمكنك أن تخبرنا ما هو كل هذا؟

1063
01:31:08,950 --> 01:31:09,950
هل تبحث عن طائرة؟

1064
01:31:11,920 --> 01:31:13,560
من المستحيل أن تكون من سيارة مدرعة
سرقة.

1065
01:31:13,860 --> 01:31:16,960
هذا ليس تخمينًا يا عزيزتي. الرجل من
أخبرني مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1066
01:31:19,400 --> 01:31:20,560
هذا غير منطقي.

1067
01:31:22,340 --> 01:31:24,080
كان الاختطاف منطقيًا.

1068
01:31:24,360 --> 01:31:27,120
إنه يبحث عن طائرة مليئة بالمال.
أعني، كم من هؤلاء يمكن أن يكون هناك

1069
01:31:27,120 --> 01:31:28,039
هنا؟

1070
01:31:28,040 --> 01:31:31,220
إنها أوراق نقدية بقيمة 100 دولار، (هانك). لو كان
سرقة سيارة مصفحة، سيكون هناك غيرها

1071
01:31:31,220 --> 01:31:35,880
الطوائف. سيكون هناك 50s و 20s
و10S. حسنًا، تهانينا يا سارة.

1072
01:31:36,660 --> 01:31:38,560
أعتقد أنك تعرف أكثر من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1073
01:31:49,290 --> 01:31:50,290
هل أظهر لك شارته؟

1074
01:31:51,450 --> 01:31:52,950
لماذا يريني شارته؟

1075
01:32:03,550 --> 01:32:06,630
إنه هو، أليس كذلك؟

1076
01:32:10,790 --> 01:32:12,130
إنه الأكبر سنا، فيرنون.

1077
01:32:13,170 --> 01:32:14,270
إنه يبحث عن أخيه.

1078
01:32:14,670 --> 01:32:16,330
الرجل الذي التقيت به اليوم كان أكثر نحافة.

1079
01:32:16,630 --> 01:32:17,710
لم يكن لديه لحية.

1080
01:32:18,570 --> 01:32:20,350
حسنًا، ربما فقد وزنه. ربما هو
حلق.

1081
01:32:21,590 --> 01:32:23,770
حسنًا، هذا لا يحدث فرقًا، أليس كذلك؟
ذلك؟

1082
01:32:24,830 --> 01:32:27,610
أعني، بغض النظر عمن هو، ما زلت
يجب أن تأخذه إلى الطائرة.

1083
01:32:28,290 --> 01:32:30,290
حسنا، إذا كنا نعتقد أنه هو، أنت
لا ينبغي أن تذهب.

1084
01:32:31,130 --> 01:32:32,130
ولم لا؟

1085
01:32:32,290 --> 01:32:33,970
لأنه سوف يطلق النار على الثلاثة
أنت، هانك.

1086
01:32:34,410 --> 01:32:36,690
بمجرد أن يرى الطائرة، هذا هو السبب
يريد منك أن تذهب.

1087
01:32:37,330 --> 01:32:38,770
حتى يتمكن من التخلص من الشهود.

1088
01:32:39,990 --> 01:32:44,630
ولكن إذا كان حقا من مكتب التحقيقات الفيدرالي، و
ثم لا تظهر، وسوف تبدو

1089
01:32:44,630 --> 01:32:45,630
مشبوهة كما الجحيم.

1090
01:32:50,410 --> 01:32:51,570
سأتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي في الصباح.

1091
01:32:51,870 --> 01:32:53,250
سأطلب العميل باكستر.

1092
01:32:53,490 --> 01:32:56,410
هذا لن ينجح. سأقابله في
تسعة. لن تكون مفتوحة قبل ذلك الحين.

1093
01:32:56,690 --> 01:32:58,430
حسنًا، يمكنك إيقافهم قليلاً.

1094
01:32:58,890 --> 01:33:03,350
وسوف أتصل من هنا، وبعد ذلك سأفعل
اتصل بك في مكتب كارل.

1095
01:33:04,430 --> 01:33:06,670
وماذا لو لم يكن هناك العميل باكستر؟
ثم ماذا؟

1096
01:33:06,950 --> 01:33:07,950
حسنًا، إذن لن تذهبي.

1097
01:33:08,770 --> 01:33:14,710
يمكنك أن تخبر كارل أن الطفل مريض
وأن عليك العودة إلى المنزل.

1098
01:33:15,330 --> 01:33:16,470
ماذا عن يعقوب؟

1099
01:33:18,320 --> 01:33:19,900
قل أنه جائع. اعتقدت كارلا ذلك.

1100
01:33:21,240 --> 01:33:23,120
أياً كان الرجل، فأنت لا تريد جاكوب
هناك.

1101
01:33:25,520 --> 01:33:27,340
يبدو وكأنه عذر بكالوريوس.

1102
01:33:27,820 --> 01:33:32,040
هانك، ماذا تريد؟ ما يفعله لك
يريد؟ هل تريد فقط المشي هناك

1103
01:33:32,040 --> 01:33:33,100
الحصول على النار من قبل هذا الرجل؟

1104
01:33:33,360 --> 01:33:35,600
لا، لا أريد الخروج من هناك و
الحصول على النار.

1105
01:33:35,940 --> 01:33:38,160
حسنًا، أحاول التوصل إلى خطة.
خطة؟

1106
01:33:38,420 --> 01:33:42,000
نعم. مثل الذي يأخذ المال
العودة إلى الطائرة وانتهى بنا الأمر بالقتل

1107
01:33:42,000 --> 01:33:43,000
ستيفنسون؟

1108
01:33:43,800 --> 01:33:47,560
أو ربما هو المكان الذي نسجل فيه لو و
ينتهي الأمر بشخصين آخرين إلى الموت.

1109
01:33:48,090 --> 01:33:49,950
هل هذا هو نوع الخطة التي تفكر بها
من؟

1110
01:33:50,170 --> 01:33:51,930
حسنًا، لدي خطة.

1111
01:33:53,030 --> 01:33:56,770
سأستعيد المال الآن. الكل
منه. هانك. لا.

1112
01:33:57,250 --> 01:34:01,190
هانك. سأعيده و
كل شيء سيكون مثل ذلك

1113
01:34:01,190 --> 01:34:02,190
يكون.

1114
01:34:03,390 --> 01:34:08,570
هل هذا ما تعتقده؟ هل هذا ما أنت
تعتقد أنك تريد؟

1115
01:34:08,870 --> 01:34:12,030
المشي إلى متجر الأعلاف كل
صباح الثلاثين سنة القادمة من الإنتظار

1116
01:34:12,030 --> 01:34:15,850
توم بتلر إما أن يتقاعد أو يموت حتى تتمكن من ذلك
أخيرا احصل على...

1117
01:34:17,000 --> 01:34:18,000
ماذا عن أماندا؟

1118
01:34:18,520 --> 01:34:21,380
تعتقد أنها سوف تحب أن تكبر
في يد شخص آخر

1119
01:34:21,380 --> 01:34:25,580
ملابس؟ اللعب مع بعض الأطفال الكبار
الألعاب لأننا لا نستطيع أبدًا شراءها

1120
01:34:25,580 --> 01:34:26,580
أي شيء جديد؟

1121
01:34:26,860 --> 01:34:27,880
لا تقل المزيد.

1122
01:34:28,560 --> 01:34:29,560
وأنا؟

1123
01:34:32,100 --> 01:34:33,100
ماذا عني؟

1124
01:34:38,680 --> 01:34:42,120
أقضي بقية حياتي ثماني ساعات
يوم مع ابتسامة زائفة ملصقة على وجهي

1125
01:34:42,120 --> 01:34:43,120
وجه.

1126
01:34:43,800 --> 01:34:44,800
التحقق من الكتب.

1127
01:34:45,800 --> 01:34:47,980
ومن ثم العودة إلى المنزل لطهي العشاء
أنت.

1128
01:34:48,640 --> 01:34:52,780
نفس الوجبات مرارا وتكرارا.
كل ما تسمح به كوبونات الأسبوع.

1129
01:34:54,400 --> 01:34:57,520
الخروج إلى المطاعم فقط
مناسبات خاصة.

1130
01:34:58,780 --> 01:35:01,560
أعياد الميلاد أو الذكرى السنوية. وحتى
ثم الاضطرار إلى مشاهدة ما نطلبه.

1131
01:35:01,800 --> 01:35:04,820
تخطي المقبلات. العودة إلى المنزل ل
حلوى.

1132
01:35:05,220 --> 01:35:07,200
هل تعتقد أن هذا سيجعلني سعيدا؟

1133
01:35:07,820 --> 01:35:10,420
لا، لا. أنا لم أفعل يعقوب بعد.

1134
01:35:11,100 --> 01:35:13,260
لقد عاد إلى مكتب الرعاية الاجتماعية
يعقوب.

1135
01:35:13,770 --> 01:35:15,130
الوظيفة الغريبة في بعض الأحيان.

1136
01:35:15,970 --> 01:35:21,450
ولكن مع رحيل لو الآن، لم يعد لديه سوى نفسه و
كلبه وحده في تلك القذرة

1137
01:35:21,450 --> 01:35:23,550
الشقة، كم من الوقت تعطيه،
هانك؟ توقف!

1138
01:35:44,400 --> 01:35:49,800
أود أن أتحدث إلى... هل هناك
العميل نيل باكستر هناك؟

1139
01:35:51,560 --> 01:35:54,980
حسنًا، إذا لم يتمكن جاكوب من فعل ذلك، فهذا فقط
يترك المزيد من منتجات ليندا محلية الصنع

1140
01:35:54,980 --> 01:35:56,220
يعامل الإفطار للتجول.

1141
01:35:56,900 --> 01:35:57,980
ها أنت ذا. احصل على واحدة من هؤلاء.

1142
01:35:58,800 --> 01:36:02,380
هذا هو خلقنا الخاص هناك.

1143
01:36:02,920 --> 01:36:05,200
الكعك الدايت المقلي.

1144
01:36:06,600 --> 01:36:10,460
إنه غير صالح للأكل، ولن تتمكن من ذلك
الحصول على ما يكفي منه ليكون سيئا بالنسبة لك.

1145
01:36:13,170 --> 01:36:17,190
مهلا، هذا الرجل، اه، كما تعلمون، هذا الرجل،
باكستر، سيُظهر لك شارته أو

1146
01:36:17,190 --> 01:36:18,190
أي شيء؟

1147
01:36:18,350 --> 01:36:19,350
شارة؟

1148
01:36:19,970 --> 01:36:24,070
نعم، إنه نوع من الغباء، لكن أنا وأنت
أعرف، تساءلت دائما عما إذا كانت تبدو وكأنها

1149
01:36:24,070 --> 01:36:25,070
يفعلون في الأفلام.

1150
01:36:25,230 --> 01:36:26,230
نعم وكيف ذلك؟

1151
01:36:26,910 --> 01:36:32,130
أوه، كما تعلمون، نوع من مشرق والفضي
مع وجود مكتب التحقيقات الفيدرالي الكبير مختومًا عبر

1152
01:36:32,130 --> 01:36:33,650
مركز. ليس حقيقيًا.

1153
01:36:34,510 --> 01:36:35,510
وأظهر لك له؟

1154
01:36:36,090 --> 01:36:37,810
حسنًا، لا، لكني رأيته من قبل.

1155
01:36:44,040 --> 01:36:46,900
حسنًا، كما تعلم، أراهن أنه سيُظهر ذلك له
أنت لو سألته فقط، هانك.

1156
01:36:48,040 --> 01:36:53,220
الجحيم، ربما يسمح لك بحمل بندقيته
إذا سألته لطيفا حقيقيا.

1157
01:36:58,700 --> 01:36:59,700
أتعلم؟

1158
01:36:59,900 --> 01:37:03,960
في وقت لاحق، يمكنني أن آخذك في جولة
شاحنتي وجعل الأضواء تومض

1159
01:37:03,960 --> 01:37:04,960
أنت.

1160
01:37:05,780 --> 01:37:11,250
نعم. كارل؟ نعم. إنها سارة. مرحبًا، أنا
أبحث عن هانك. هل هو هناك؟ نعم يا أمي

1161
01:37:11,250 --> 01:37:15,130
لقد وجدته. إنه يقف هنا.
إنه يحاول تجنب تناول واحدة من طعامي

1162
01:37:15,130 --> 01:37:16,170
الكعك محلية الصنع الزوجة.

1163
01:37:16,690 --> 01:37:18,190
أوه. كيف حال الطفل؟

1164
01:37:18,550 --> 01:37:22,170
حسنا، أنها لا تفعل ذلك جيدا. هذا
جزء مما أتصل به لأخبره

1165
01:37:22,170 --> 01:37:27,370
حول. أوه، أنا آسف. حسنًا، ربما أنت
من الأفضل أن تخبره بذلك بنفسك، حسنًا؟

1166
01:37:27,510 --> 01:37:29,950
حسنًا. حسنًا، اعتني بنفسك.
شكرًا لك. نعم يمكنك ذلك.

1167
01:37:30,990 --> 01:37:31,990
مرحبا عزيزي.

1168
01:37:32,330 --> 01:37:33,330
إنه هو.

1169
01:37:33,850 --> 01:37:35,750
ماذا؟ إنه هو، هانك.

1170
01:37:36,160 --> 01:37:37,560
تعال إلى المنزل. عليك أن تخرج من
هناك.

1171
01:37:40,180 --> 01:37:41,180
هانك؟

1172
01:37:43,220 --> 01:37:44,220
يجب أن أبقى.

1173
01:37:45,200 --> 01:37:48,020
ماذا تقصد بأنك يجب أن تبقى؟
حسنًا، لقد وافقت على أنه إذا اتصلت بك،

1174
01:37:48,020 --> 01:37:49,420
كنت على وشك العودة إلى المنزل.

1175
01:37:50,040 --> 01:37:51,040
ماذا عن كارل؟

1176
01:37:53,160 --> 01:37:54,360
لا أعرف. أخبر كارل.

1177
01:37:54,900 --> 01:37:58,520
أخبره أن يعطي الرجل التوجيهات
وأنكما ستقابلانه هناك

1178
01:37:58,520 --> 01:37:59,520
في وقت لاحق.

1179
01:38:00,320 --> 01:38:01,320
الجميع على استعداد للفة؟

1180
01:38:01,680 --> 01:38:04,880
هانك، سوف يطلق النار عليكما.
جاهز للفة.

1181
01:38:08,580 --> 01:38:09,580
نعم.

1182
01:38:11,680 --> 01:38:12,680
هانك.

1183
01:38:13,700 --> 01:38:14,700
هاه.

1184
01:38:15,240 --> 01:38:18,200
نعم. حسناً، إنهم ينتظرونني
طفل. علي أن أذهب.

1185
01:38:18,480 --> 01:38:20,060
كيف حال نومك؟

1186
01:38:20,320 --> 01:38:23,000
هانك، عد إلى المنزل، حسنًا؟ من فضلك يا عزيزي.
سارة.

1187
01:38:24,900 --> 01:38:26,140
تمام. انتظر، هانك.

1188
01:38:26,400 --> 01:38:27,400
نعم، سوف أراك بعد ذلك.

1189
01:38:27,680 --> 01:38:28,980
هانك. حسنا، نعم.

1190
01:38:30,080 --> 01:38:31,320
نعم، سوف أراك بعد ذلك.

1191
01:38:31,560 --> 01:38:32,960
لعنة الله، لا تفعل ذلك.

1192
01:38:33,340 --> 01:38:34,340
أحبك أيضًا.

1193
01:38:40,270 --> 01:38:40,889
كل شيء بخير؟

1194
01:38:40,890 --> 01:38:45,650
أوه، نعم، كما تعلمون، مجرد بعض الارتباك
حول خطط هذا المساء.

1195
01:38:45,970 --> 01:38:46,970
أين أخيك؟

1196
01:38:48,430 --> 01:38:52,450
أوه، جاكوب لن ينضم إلينا في هذا
صباح. يبدو أنه ربط واحدة مرة أخرى

1197
01:38:52,450 --> 01:38:53,450
ليلة.

1198
01:38:53,970 --> 01:38:56,250
جاهز عندما تكون كذلك، هانك. جيد. دعونا
يذهب.

1199
01:39:08,080 --> 01:39:11,000
سألحق بكم يا رفاق. اذهب واحصل عليه.
الجو بارد هناك. نعم.

1200
01:39:12,120 --> 01:39:14,940
لقد رأيت تلك الشاحنة بالقرب من
الزاوية، أليس كذلك؟

1201
01:41:10,860 --> 01:41:12,820
هذه دبابة لعب. أنا متأكد من ذلك
هو - هي.

1202
01:41:13,320 --> 01:41:17,820
انظر، هناك تلك الطبيعة
علامة الحفاظ. هذا هو المكان يا رفاق

1203
01:41:18,320 --> 01:41:21,680
أعتقد أنك على حق، ولكن اعتقدت ذلك
كان أبعد قليلا إلى أسفل.

1204
01:41:21,940 --> 01:41:25,360
فقط، كما تعلمون... وأنتم تعلمون، إذا كان الأمر كذلك
كان كل شيء قد انتهى على هذا الجانب، وهذا هو

1205
01:41:25,360 --> 01:41:28,760
الأراضي الزراعية هناك. هؤلاء المزارعين
ربما وجدته الآن. ال

1206
01:41:28,760 --> 01:41:30,520
الرهان يجب أن يكون هنا في الطبيعة
الحفاظ على.

1207
01:41:31,180 --> 01:41:34,620
لذلك أعتقد أن أفضل فكرة هي كل واحد منا
خذ قسمًا مختلفًا من الغابة.

1208
01:41:35,800 --> 01:41:36,800
أنا أراهن على يعقوب.

1209
01:41:37,620 --> 01:41:38,980
دعونا نجعل الأمور تسير بشكل أسرع.

1210
01:41:44,110 --> 01:41:45,110
أحضر بندقيتك.

1211
01:41:48,390 --> 01:41:52,250
سنأخذ قسمًا مختلفًا من
الغابة. إذا وجدته أنت أو أنا، باكستر،

1212
01:41:52,250 --> 01:41:57,070
مجرد إطلاق بضع طلقات في
هواء. ويا هانك، خذ تلك الصافرة.

1213
01:41:57,850 --> 01:42:00,990
وإذا وجدت ذلك، فقط انفخ بصوت عالٍ
يمكنك ذلك. سوف نأتي جميعا راكضين.

1214
01:42:12,640 --> 01:42:19,440
اعتقدت أنك لم تكن مستعدًا لهذا الحديث
سارة حسنا، لقد استيقظت وأشعر

1215
01:42:19,440 --> 01:42:25,300
من الأفضل أن لا تبدو جيدًا
شيء خاطئ أنا فقط كان لي الخام

1216
01:42:25,520 --> 01:42:26,520
دعونا نذهب يا شباب.

1217
01:42:27,680 --> 01:42:29,440
سآخذ المركز. حسنًا

1218
01:44:54,510 --> 01:45:00,490
نتحدث عن مجرد القيام بذلك أعتقد أنك
قد يُظهر له شارتك أيضًا

1219
01:45:00,490 --> 01:45:03,850
حسنًا، لا بأس، هانك هو
سوف تظهر لك ظهره

1220
01:45:03,850 --> 01:45:12,570
أين

1221
01:45:12,570 --> 01:45:13,570
أموالي

1222
01:45:25,070 --> 01:45:26,070
اذهب واحصل عليه.

1223
01:45:30,690 --> 01:45:33,430
هل تنتظر شيئًا أيها العبقري؟ افعل
ذلك!

1224
01:45:34,170 --> 01:45:35,170
حسنا، حسنا.

1225
01:46:01,200 --> 01:46:02,200
آه!

1226
01:46:33,290 --> 01:46:34,370
أين اللعنة هو الباقي؟

1227
01:46:39,510 --> 01:46:40,970
لذا كان لديك قطعة، هاه؟

1228
01:46:49,030 --> 01:46:51,190
لكنك لست من النوع ذو الدم البارد،
هل أنت سيد ميتشل؟

1229
01:46:57,950 --> 01:47:00,570
يبدو أننا على حد سواء سيكون لدينا
فظيعة الكثير من شرح القيام به.

1230
01:47:03,370 --> 01:47:04,370
أنا فقط.

1231
01:47:19,970 --> 01:47:20,970
يعقوب!

1232
01:47:27,530 --> 01:47:28,530
هانك؟

1233
01:47:32,970 --> 01:47:33,970
لا بأس.

1234
01:47:43,610 --> 01:47:45,610
لا. لا تفعل ذلك. طفل.

1235
01:47:46,090 --> 01:47:47,830
سوف تفسد الأمر. الفوضى في الأمر؟

1236
01:47:48,510 --> 01:47:49,510
فقط اتركه.

1237
01:47:50,410 --> 01:47:51,410
تمام.

1238
01:47:59,110 --> 01:48:00,610
هل تفهم ما يجب أن نقوله؟

1239
01:48:01,730 --> 01:48:02,730
هاه؟

1240
01:48:03,500 --> 01:48:07,200
سنخبره أن كارل أعار
لي البندقية للإشارة إذا وجدت

1241
01:48:07,200 --> 01:48:08,200
طائرة.

1242
01:48:09,380 --> 01:48:14,540
وعندما رأيت باكستر يطلق النار عليه... نحن
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1243
01:48:15,280 --> 01:48:16,420
ماذا تقصد أننا لا نستطيع؟

1244
01:48:16,840 --> 01:48:18,360
سيتعين علينا أن نخبره
أنفسنا.

1245
01:48:20,420 --> 01:48:21,420
لا، نحن لا نفعل ذلك.

1246
01:48:22,120 --> 01:48:23,140
لا نستطيع.

1247
01:48:23,920 --> 01:48:25,120
رقم لا.

1248
01:48:25,960 --> 01:48:28,020
لا، هذا سوف ينجح. ليس بعد الآن.

1249
01:48:34,700 --> 01:48:35,700
نعم، هذا سوف ينجح.

1250
01:48:38,920 --> 01:48:39,920
إنه مثالي.

1251
01:48:42,220 --> 01:48:43,220
هيا يا يعقوب.

1252
01:48:45,260 --> 01:48:47,880
علينا فقط أن نجتاز المرحلة التالية
بضع ساعات، ثم نعود إلى المنزل.

1253
01:48:48,600 --> 01:48:49,600
نحن في المنزل مجانا.

1254
01:48:56,240 --> 01:48:57,400
أريد أن أكون سعيدا.

1255
01:49:00,740 --> 01:49:02,120
أريد زوجة وأطفالاً.

1256
01:49:03,530 --> 01:49:06,250
أنا وأنت نجلس حول الشرفة
الشرب في وقت متأخر من الليل.

1257
01:49:10,590 --> 01:49:12,430
حسنًا، لعنة الله، هذا هو الأمر
تسبب.

1258
01:49:14,370 --> 01:49:15,590
هنا، الآن.

1259
01:49:21,590 --> 01:49:22,590
تعال.

1260
01:49:22,890 --> 01:49:23,890
تعال.

1261
01:49:24,030 --> 01:49:25,070
دعونا نتناول هذا مرة أخرى.

1262
01:49:25,630 --> 01:49:27,210
تأكد من أننا لم نغفل
أي شيء.

1263
01:49:30,320 --> 01:49:33,200
أتمنى أن يكون شخص آخر قد وجد ذلك
المال. حسنا، لم يفعلوا ذلك. لقد استقلت.

1264
01:49:41,700 --> 01:49:42,700
تمام.

1265
01:49:43,780 --> 01:49:45,180
لقد جاء باكستر إلى هنا.

1266
01:49:46,340 --> 01:49:48,520
جاء خلف كارل.

1267
01:49:51,460 --> 01:49:52,740
كنت هناك.

1268
01:49:53,140 --> 01:49:55,040
نعم، وكنت في الغابة. نعم.

1269
01:49:55,500 --> 01:49:56,500
نعم.

1270
01:49:59,560 --> 01:50:00,560
انها ستعمل.

1271
01:50:01,180 --> 01:50:02,180
انها ستعمل، نعم.

1272
01:50:07,240 --> 01:50:08,240
ماذا نفعل؟

1273
01:50:08,280 --> 01:50:09,280
سأعيد هذا.

1274
01:50:14,180 --> 01:50:16,140
اجعل الأمر يبدو كما لو أن الرجل السيئ هو من فعل ذلك،
هانك.

1275
01:50:31,590 --> 01:50:32,810
وأنا لا أهتم.

1276
01:50:33,130 --> 01:50:35,210
لا بأس معي. أنا لست خائفا.

1277
01:50:39,830 --> 01:50:41,310
أنا لست خائفا. إنه مثالي.

1278
01:50:41,530 --> 01:50:43,070
توقف عن ذلك يا يعقوب. إنه مثالي.

1279
01:50:43,530 --> 01:50:45,930
رقم هيا، هانك. اسمحوا لي أن أفعل شيئا.

1280
01:50:46,570 --> 01:50:50,110
هذا هو الشيء الوحيد. لا أريد أن
أجلس بقية حياتي وأفكر

1281
01:50:50,110 --> 01:50:53,870
حول هذا القرف. لا أستطيع أن أفعل ذلك. اجلس
الشرفة والشراب. لا أستطيع أن أفعل ذلك، لذلك

1282
01:50:53,870 --> 01:50:56,810
سيكون عليك القيام بذلك. زوجان
المزيد من الساعات. يمكنك أن تفعل هذا، وهو كذلك

1283
01:50:56,810 --> 01:50:58,390
ستكون مثالية بالنسبة لك.

1284
01:50:59,020 --> 01:51:02,360
ولديك شيء لتستمر فيه،
هانك، وأنت تعرف ذلك.

1285
01:51:03,480 --> 01:51:04,700
لا أريد أن أكون هنا.

1286
01:51:08,260 --> 01:51:10,220
هيا، هانك.

1287
01:51:10,600 --> 01:51:11,600
اسمحوا لي أن أفعل شيئا.

1288
01:51:14,240 --> 01:51:17,860
أنت فقط تخبر فتاة صغيرة أن
الدب مني.

1289
01:51:19,400 --> 01:51:20,400
أنت تعرف؟

1290
01:51:34,540 --> 01:51:36,180
إذا كنت تحبني، هانك، سوف تفعل ذلك.

1291
01:51:38,300 --> 01:51:40,420
سأعطيك فرصة. لن أنظر
أنت.

1292
01:51:42,200 --> 01:51:48,120
أنا لن أنظر إليك، هانك. ولكن إذا كنت
لا تفعل ذلك، ثم سأفعل ذلك.

1293
01:51:48,120 --> 01:51:49,920
ثم سنمارس الجنس مع كلا منا،
أليس كذلك؟

1294
01:51:56,320 --> 01:51:58,000
ونحن لسنا بحاجة إلى أن يكون مارس الجنس على حد سواء.

1295
01:51:59,480 --> 01:52:02,160
سأفعل ذلك، هانك. إذا لم تفعل ذلك،
أنا أقول لك أنني سأفعل.

1296
01:52:11,800 --> 01:52:15,840
يا فتى، إنه أمر مضحك، ولكن إذا كنت في هذا
الطائرة اللعينة، أليس كذلك؟

1297
01:53:11,120 --> 01:53:14,800
إلى شخص تم تدريبه بشكل صحيح،
هناك طرق عديدة للكشف عن الكاذب.

1298
01:53:15,400 --> 01:53:19,020
العيون الماكرة للروايات البوليسية لها
أساس معين في الواقع.

1299
01:53:19,380 --> 01:53:21,520
نغمة خشبية أو متعرجة.

1300
01:53:23,080 --> 01:53:27,660
الإيماءات التي تبدو إما قليلا
الروبوتية أو توسعية دون داع.

1301
01:53:29,960 --> 01:53:31,760
تميل التفاصيل إلى أن تكون غامضة وزلقة.

1302
01:53:34,200 --> 01:53:36,900
في بعض الأحيان يقوم المشتبه به بتغطية فمه
بيده عندما يتكلم.

1303
01:53:38,920 --> 01:53:41,140
هل لاحظتم شيئا من هذا القبيل في
الرجل الذي أطلقت عليه النار اليوم؟

1304
01:53:44,420 --> 01:53:46,780
لقد كان يكذب عليك يا سيد ميتشل. هو
لم يكن من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1305
01:53:47,380 --> 01:53:51,080
كان اسمه فيرنون ماكونهي. له
كان أخي في تلك الطائرة التي تحطمت لك

1306
01:53:51,080 --> 01:53:52,080
هناك اليوم.

1307
01:53:52,220 --> 01:53:55,080
وكان ماكونهي وشقيقه
الرجال الذين خطفوا إدموند مارتن. أنا

1308
01:53:55,080 --> 01:53:56,080
تذكر.

1309
01:53:56,180 --> 01:53:57,900
تذكر الشخص الذي أطلقوا عليه النار وألقوا به
البحيرة؟

1310
01:53:58,740 --> 01:54:01,020
4.4 مليون دولار من أموال الفدية.

1311
01:54:01,560 --> 01:54:02,560
هل تريد لمسها؟

1312
01:54:03,120 --> 01:54:04,120
تفضل.

1313
01:54:08,780 --> 01:54:09,780
ضخمة جدا.

1314
01:54:09,900 --> 01:54:12,560
إنه جزء منه فقط بالطبع. نحن
لا تزال تتبع بقية. انها مجرد

1315
01:54:12,560 --> 01:54:13,560
مسألة وقت.

1316
01:54:13,960 --> 01:54:14,980
مسألة وقت؟

1317
01:54:16,600 --> 01:54:19,780
حسنًا، كان لدينا المال لمدة ساعتين
قبل أن يلتقطها الخاطفون.

1318
01:54:20,220 --> 01:54:23,060
لم نتمكن من وضع علامة عليه. كنا خائفين
سيكتشفون العلامات ويقتلون

1319
01:54:23,060 --> 01:54:28,880
بنت. لذلك قمنا بتشكيل فريق عمل مكون من
20 عميلاً، وكتبوا نفس العدد

1320
01:54:28,880 --> 01:54:30,240
من الأرقام التسلسلية قدر استطاعتهم.

1321
01:54:31,180 --> 01:54:35,100
تمكنا من تسجيل ما يقل قليلاً عن 5000
منهم. هذا واحد من أصل عشرة

1322
01:54:35,100 --> 01:54:36,100
فواتير.

1323
01:54:37,740 --> 01:54:40,640
الآن أصبح الأمر مجرد مسألة انتظار
الأرقام لتظهر.

1324
01:54:41,720 --> 01:54:45,060
لا يمكنك تمرير فواتير بقيمة 100 دولار
دون التمسك بها في نهاية المطاف

1325
01:54:45,060 --> 01:54:46,060
ذاكرة شخص ما.

1326
01:54:51,160 --> 01:54:52,180
لا، لا.

1327
01:54:53,600 --> 01:54:54,600
لا، مهلا.

1328
01:54:54,860 --> 01:54:55,980
مهلا مهلا.

1329
01:54:56,540 --> 01:55:00,480
مهلا، يمكننا أن نركض معها. يمكننا المغادرة
البلاد. يمكننا الذهاب إلى أمريكا الجنوبية

1330
01:55:00,480 --> 01:55:02,360
إلى أستراليا أو في مكان بعيد.

1331
01:56:08,200 --> 01:56:11,220
هناك أيام عندما أتمكن من عدم القيام بذلك
فكر في أي شيء على الإطلاق.

1332
01:56:13,780 --> 01:56:14,780
ليس المال.

1333
01:56:16,380 --> 01:56:17,380
او جرائم القتل.

1334
01:56:19,800 --> 01:56:20,800
أو يعقوب.

1335
01:56:23,440 --> 01:56:26,900
الأيام التي نحاول فيها أنا وسارة التظاهر
أننا مثل أي شخص آخر.

1336
01:56:29,000 --> 01:56:30,700
كما لو أن شيئا من ذلك لم يحدث من أي وقت مضى.

1337
01:56:33,460 --> 01:56:35,720
لكن تلك الأيام قليلة ومتباعدة.