1
00:00:05,271 --> 00:00:09,510
يا إلاهي. فيرونيكا.

2
00:00:12,510 --> 00:00:15,229
ماذا يحدث؟

3
00:00:16,307 --> 00:00:18,147
الموت بالخنجر.

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,147
ساخر,
قتل مع العنصر المفضل لديك.

5
00:00:21,268 --> 00:00:25,267
مع سيمونز سيكون ذلك بوريتو.
- ومع ييتس...

6
00:00:25,427 --> 00:00:28,867
لا تفعل ذلك.
غير مناسب للمفوض.

7
00:00:28,985 --> 00:00:31,944
نقطة جيدة. هل هذا من برنامج واقعي؟

8
00:00:32,065 --> 00:00:35,265
لا أعرف السيدات من شارع ليندن؟
-لماذا؟

9
00:00:35,384 --> 00:00:38,824
إنه جنون. هذا هو الموسم العاشر.
-لديها الكثير من المشجعين.

10
00:00:38,943 --> 00:00:43,943
لقد تلقينا مكالمات منذ العثور على الجثة
تم العثور عليه. ولهذا السبب أنت هنا.

11
00:00:45,583 --> 00:00:51,463
شكرا لك جيم. البابونج.
- مع العسل كما طلبت.

12
00:00:51,582 --> 00:00:56,141
يا لها من خدمة.
- سيمونز وييتس يعملان على القضية.

13
00:00:56,261 --> 00:00:59,700
لكن روسو يريد أن تكون كل الأيدي على ظهر السفينة.
-لا مشكلة.

14
00:00:59,821 --> 00:01:02,740
ماذا كان يفعل طاقم العمل هناك؟
-كانت نزهة للفتيات.

15
00:01:02,860 --> 00:01:07,219
كل ذلك معًا في منزل ريفي.
- للحصول على أقصى قدر من الدراما ورمي النبيذ.

16
00:01:07,379 --> 00:01:11,618
مات منهم واحد فقط
حوالي الساعة 11:30 مساءً

17
00:01:11,739 --> 00:01:16,496
لا توجد كاميرات في الطابق العلوي،
لكنهم كانوا جميعا في السرير بالفعل.

18
00:01:16,616 --> 00:01:20,776
في الثانية عشرة والنصف؟
- استنفدت من التكيلا والتزييف.

19
00:01:20,896 --> 00:01:25,414
المشتبه بهم؟
- يبدو أن لا أحد قد اقتحم.

20
00:01:25,535 --> 00:01:28,574
في الداخل كان طاقم الممثلين
وطاقم فيلم صغير.

21
00:01:28,694 --> 00:01:30,694
من كان سلاح الجريمة؟

22
00:01:30,815 --> 00:01:36,333
فيرونيكا. في وقت سابق من هذا الموسم
قالت خلال جدال:

23
00:01:36,454 --> 00:01:40,692
"سأطعن أي شخص يخالفني في ظهري
مع خنجر بلدي. نهاية الاقتباس.

24
00:01:40,813 --> 00:01:45,051
طرقها شخص ما.
-طعن بالأحرى.

25
00:01:45,172 --> 00:01:50,850
هل عاد الممثلون إلى المنزل؟
-لا، سيواصلون التصوير غدًا.

26
00:01:50,970 --> 00:01:54,650
بينما قُتلت صديقتهم؟
-فيرونيك ترغب في ذلك.

27
00:01:54,768 --> 00:01:57,689
ربما لم تكن تريد أن تُطعن.

28
00:01:57,809 --> 00:02:00,488
النجوم المقتولة صعبة للغاية.

29
00:02:00,609 --> 00:02:05,529
إنهم يجذبون الكثير من الاهتمام وإذا كنت
إذا لم يحلها، فهي تبقى عند الناس.

30
00:02:05,649 --> 00:02:10,726
لن أتخلى عن حملتي لمنصب رئاسة البلدية
لقد دمرها نجوم الواقع الذين يتقاضون أجوراً زائدة.

31
00:02:10,846 --> 00:02:15,246
نحن بحاجة إلى شخص من الداخل.
-من إذن؟

32
00:02:24,683 --> 00:02:29,722
سيداتي، أنا العضو الجديد في فريق التمثيل.
سعيد بلقائك.

33
00:02:32,002 --> 00:02:35,722
ترجمة: Femke Meijer
ايونو

34
00:02:37,001 --> 00:02:40,000
أنا أورورا بانكس.
أنا أعرف ما تفكر فيه.

35
00:02:40,160 --> 00:02:44,719
رئيس القناة ستيوارت بانكس هو عمي.
أنا أحب العم ستو.

36
00:02:44,839 --> 00:02:48,399
كفى عني.
لقد سمعت الكثير عنك.

37
00:02:48,520 --> 00:02:53,359
من الجيد أنك اتصلت بخبير.
-هل هذا هو المستشار الذي تقصده؟

38
00:02:53,479 --> 00:02:56,877
لنفترض أن شعبك مضطر لذلك
اختراق المافيا..

39
00:02:56,997 --> 00:03:00,757
هل ترسلهم إلى مكافحة الجريمة؟
-بالطبع.

40
00:03:00,876 --> 00:03:07,036
الديناميكية بين السيدات
أكثر تعقيدا من الكارتل أو الديكتاتورية.

41
00:03:07,155 --> 00:03:11,834
والأخطر بعد شرب الكثير من الكحول.
-ما الذي يجعلك خبيرا؟

42
00:03:11,954 --> 00:03:16,035
لا أريد التباهي، لكني فعلت
شاهدت جميع المواسم ثلاث مرات.

43
00:03:16,154 --> 00:03:19,994
ولدي شمعة من فيرونيك
مصنع الشموع المعطرة البائد.

44
00:03:20,114 --> 00:03:22,474
ألغيت؟ ماذا حدث؟

45
00:03:22,593 --> 00:03:29,193
كان عليهم أن رائحتهم مثل القرفة، ولكن على
خطأ في الإنتاج تفوح منه رائحة العرق.

46
00:03:29,312 --> 00:03:33,271
وما زال لديك؟
-بالطبع أنا معجب حقيقي.

47
00:03:33,391 --> 00:03:35,352
هل يمكنني الاستمرار؟
-بخير.

48
00:03:35,471 --> 00:03:40,510
دعونا نرى من نتعامل معه.
الضحية فيرونيك.

49
00:03:40,629 --> 00:03:43,590
HBIC النهائي.
-عذرا، HBIC؟

50
00:03:43,709 --> 00:03:46,789
رئيس الكلبة المسؤول.
ألا تعلمهم ذلك؟

51
00:03:46,909 --> 00:03:49,029
إنهم لا يهتمون.

52
00:03:49,148 --> 00:03:54,347
لقد كانت موجودة منذ فترة طويلة وهي قاسية.
إنها تواعد رجالًا أصغر سنًا بكثير.

53
00:03:54,467 --> 00:03:56,426
ملكة كوغار.

54
00:03:56,546 --> 00:04:01,586
تقول شيئًا صادمًا في كل خاتمة
عن الآخرين. هذه هي بطاقتها الرابحة.

55
00:04:01,705 --> 00:04:05,306
ربما قُتلت
لحماية سر.

56
00:04:05,424 --> 00:04:11,384
ومن هو الوريث الظاهر؟
-أنا تاليا.

57
00:04:11,504 --> 00:04:15,784
أيضا المخضرم. صديقة
فيرونيك والشخص الذي وجدها.

58
00:04:15,904 --> 00:04:21,541
متزوج وليس لديه أطفال. لديها سنوات
حاولت الحمل.

59
00:04:21,661 --> 00:04:25,301
وهي الآن تركز على أشياء أخرى.
-يحب؟

60
00:04:25,420 --> 00:04:28,581
لها النزول إلى الأرض.
لقد كانت رصينة لمدة خمس سنوات.

61
00:04:28,701 --> 00:04:31,980
ولكن هناك شائعات
أنها تشرب مرة أخرى.

62
00:04:32,100 --> 00:04:34,220
هل هذا صحيح؟
-من الصعب القول.

63
00:04:34,341 --> 00:04:39,738
ما يقولون وما هو صحيح،
هما شيئان مختلفان.

64
00:04:39,857 --> 00:04:42,898
لكن الحادثة
كان سيتم تصويره هذا الموسم.

65
00:04:43,018 --> 00:04:47,177
لقد وصلت في الوقت المناسب
لموكتيل المانجو والنعناع الخاص بي.

66
00:04:47,297 --> 00:04:51,216
أنت لم تعد ثمانية
لذا فإن علب العصير ليست مناسبة لك.

67
00:04:51,376 --> 00:04:55,256
لدينا حالة من التكيلا والنبيذ الأحمر.
أنا ياسمين.

68
00:04:55,376 --> 00:05:02,135
ياسمين، فتاة سابقة من نيويورك.
زواج سعيد وحياة مثالية.

69
00:05:02,254 --> 00:05:07,894
ماذا تفعل بالضبط؟
- الأمر لا يتعلق بما يفعلونه..

70
00:05:08,014 --> 00:05:10,933
ولكن بسبب ما يجب أن تعتقد أنهم يفعلون.

71
00:05:11,052 --> 00:05:15,452
لذلك فعلت ياسمين للتو
أصدر أغنية جديدة.

72
00:05:15,572 --> 00:05:19,012
يطلق عليه "سكران جدًا بحيث لا يمكن تذكره".
اسمك (أو اسمي)”.

73
00:05:19,132 --> 00:05:22,730
يتعلق الأمر بالحفلات والحياة.

74
00:05:34,008 --> 00:05:37,568
سيئة للغاية انها الأسطورية.

75
00:05:37,689 --> 00:05:39,887
أنا الكونتيسة كاتارينا.

76
00:05:40,008 --> 00:05:45,085
تنحدر كاتارينا من خلفية سلافية داكنة
دولة لا يستطيع أحد نطقها.

77
00:05:45,207 --> 00:05:47,485
إنها الكونتيسة وتقول ذلك طوال اليوم.

78
00:05:47,605 --> 00:05:50,484
زوجي الكونت صديق لعمك.

79
00:05:51,724 --> 00:05:53,844
أنا كليمنتين.

80
00:05:53,964 --> 00:06:00,043
ليس هناك الكثير مما يمكن الإبلاغ عنه عن كليمنتين.
إنها جديدة وتبدو مملة للغاية.

81
00:06:00,163 --> 00:06:05,841
لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن
هذه حفلة طلاقي مرحباً.

82
00:06:05,961 --> 00:06:07,961
الكثير للأساسيات.

83
00:06:08,081 --> 00:06:12,762
لكني موجود دائما...

84
00:06:12,922 --> 00:06:15,761
لإبلاغك عند الضرورة.

85
00:06:15,881 --> 00:06:18,279
أنت الأفضل، ريكي.
-يوافق.

86
00:06:18,399 --> 00:06:21,680
لذلك يتظاهر ماكس بأنه عضو في فريق التمثيل.
وماذا يفعل إليس؟

87
00:06:23,679 --> 00:06:26,238
هل أنت جريج؟
-هذا ما يقولون.

88
00:06:26,359 --> 00:06:28,878
رودني. لقد تم إرسالي
لإزالة الأنقاض.

89
00:06:28,998 --> 00:06:33,758
منتج الأزمات. أنت في أمس الحاجة إليها.
-سأبذل قصارى جهدي.

90
00:06:33,878 --> 00:06:37,956
يبدو أنك من ذوي الخبرة. أولا البكالوريوس
مع حادث القفز بالمظلة.

91
00:06:38,076 --> 00:06:41,714
ثم الناجي من لدغة الثعبان.
-شديد. أنا أكره الثعابين.

92
00:06:41,835 --> 00:06:47,074
أفضل من هؤلاء السيدات. ومن ثم يرسلون
الآن، من بين جميع الأماكن، عضو جديد في فريق التمثيل.

93
00:06:47,195 --> 00:06:50,113
كيف حالها؟
-نيبوبي من المذيعة..

94
00:06:50,273 --> 00:06:53,434
لذلك أبقي فمي مغلقا.
طالما أنها ليست مملة.

95
00:06:53,553 --> 00:06:57,071
من الغريب أن عليك الاستمرار بدون فيرونيك.
-أعتقد ذلك أيضًا.

96
00:06:57,193 --> 00:07:01,351
ما السر الذي كانت ستشاركه في النهاية؟
الجميع يتحدث عن ذلك.

97
00:07:01,470 --> 00:07:05,391
لا فكرة. والآن لا بد لي من ذلك
سنقوم بتعديل العشاء الختامي بأكمله.

98
00:07:05,552 --> 00:07:07,950
لذلك سأقوم بالعصف الذهني.

99
00:07:08,069 --> 00:07:12,550
أنا هنا للمساعدة.
هل أتولى كرسي الإعتراف منك؟

100
00:07:12,670 --> 00:07:17,588
بالطبع، ابذل قصارى جهدك.
ومرحبا بكم في الفريق.

101
00:07:19,669 --> 00:07:23,108
سيداتي، تعازيّ لخسارتكم.

102
00:07:23,228 --> 00:07:27,826
لا يصدق أن فيرونيك قد رحلت.
وأن هناك قاتلاً طليقاً.

103
00:07:27,946 --> 00:07:31,265
لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن.

104
00:07:31,385 --> 00:07:34,625
هل تعرف ما هو نوع آخر من الموت؟
طلاق.

105
00:07:34,787 --> 00:07:37,824
وهذه حفلة طلاقي، أتذكرين؟

106
00:07:37,944 --> 00:07:40,905
إنه أمر مأساوي للغاية ما حدث.

107
00:07:41,024 --> 00:07:44,864
يا لها من ملاحظة رائدة،
كاتارينا.

108
00:07:44,984 --> 00:07:48,502
لماذا تدحرج عينيك؟
- من الأفضل أن تقول شيئًا مفيدًا.

109
00:07:48,622 --> 00:07:53,061
أنت وقحا جدا.
-أبعد تلك اليد عن وجهي.

110
00:07:53,181 --> 00:07:56,261
كافٍ. توقف عن المشاحنات.

111
00:07:56,381 --> 00:08:03,459
قل ذلك. وكنا نقوم بالتأمل في الحزن
للحداد على زواجي.

112
00:08:03,579 --> 00:08:05,459
لأنني سأحصل على الطلاق.

113
00:08:05,579 --> 00:08:09,099
لكننا الآن نحزن على فيرونيك.
-بشكل طبيعي.

114
00:08:09,219 --> 00:08:14,298
هذا منطقي.
-بشكل طبيعي. فيرونيكا.

115
00:08:18,857 --> 00:08:24,496
تنفس،
ذكريات سعيدة لفيرونيك.

116
00:08:25,657 --> 00:08:30,535
اخرج نفسا،
وألم موتها المفاجئ.

117
00:08:30,655 --> 00:08:37,693
تنفس،
اليقين بأن صديقتك في سلام.

118
00:08:37,813 --> 00:08:44,732
اخرج نفسا،
جميع الأسئلة حول وفاتك.

119
00:08:49,331 --> 00:08:52,171
من فعل ذلك؟
-ماذا؟

120
00:08:52,291 --> 00:08:57,209
من قتل فيرونيك؟
-لا أعرف.

121
00:08:57,329 --> 00:09:00,968
أنت لا تشك بي، أليس كذلك؟
-بالطبع لا.

122
00:09:01,088 --> 00:09:04,169
لن أفعل ذلك أبداً
لدي الكثير لأخسره

123
00:09:04,327 --> 00:09:09,288
زوجي، بيتي، موسيقاي.
- نعم، لن تفعل ذلك أبداً.

124
00:09:09,408 --> 00:09:14,168
اخرج نفسا،
الوزن الذي لا تزال تحتفظ به.

125
00:09:14,287 --> 00:09:19,285
ولكن سأقول لك شيئا.
أظن أن كليمنتين.

126
00:09:19,406 --> 00:09:22,126
هذا مجرد ممل جدا.

127
00:09:22,246 --> 00:09:25,044
أعتقد ذلك أيضا.
ولكن لا يمكن لأحد أن يكون مملاً إلى هذا الحد.

128
00:09:25,166 --> 00:09:28,963
رأيتها تمشي بالخارج
في ليلة القتل.

129
00:09:29,083 --> 00:09:32,244
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
-الساعة 11:11 مساءً بالضبط.

130
00:09:32,363 --> 00:09:38,321
أتذكر ذلك، لأنني تمنيت للتو
أن أغنيتي ذهبت إلى المركز الأول.

131
00:09:38,442 --> 00:09:44,241
سيداتي، دردشة أقل
وزفير المزيد من الصدمات.

132
00:09:47,680 --> 00:09:49,319
فيرونيك ماتت.

133
00:09:50,838 --> 00:09:52,440
لكن انا...

134
00:09:54,119 --> 00:09:55,519
لم يمت.

135
00:10:00,557 --> 00:10:02,998
تبدأ كاتارينا. ماذا تعرف عنها؟

136
00:10:03,118 --> 00:10:06,715
قصتها الرئيسية
هي معركتها مع ياسمين.

137
00:10:06,836 --> 00:10:09,157
لقد كان لديهم حجة أيضًا.
-متى لا؟

138
00:10:09,277 --> 00:10:12,996
كلما دفنوا الأحقاد،
لقد حفروه مرة أخرى.

139
00:10:13,116 --> 00:10:18,394
يبدو فوضويًا.
- وهو يصنع تلفزيونًا رائعًا.

140
00:10:18,514 --> 00:10:21,713
أنت لا ترى ذلك،
لكنني قمت بلفتة التقبيل.

141
00:10:21,833 --> 00:10:26,393
كيف أجعلها تتحدث؟
-اسأل عن التهاب المفاصل لدى بوريس.

142
00:10:26,513 --> 00:10:29,593
هل هذا زوجها؟
-لا، مهرها الشتلاندي.

143
00:10:31,592 --> 00:10:35,112
الكونتيسة كاتارينا.
مرحبًا، أنا رودني.

144
00:10:37,870 --> 00:10:41,111
اجلس، سنبدأ على الفور.

145
00:10:41,231 --> 00:10:44,350
أنا ليام، المصور.
-سعيد بلقائك.

146
00:10:44,469 --> 00:10:46,270
هذا تيم.

147
00:10:46,390 --> 00:10:49,749
فقط أخبرني عندما تنتهي.

148
00:10:49,869 --> 00:10:51,668
انتهى؟

149
00:10:51,787 --> 00:10:58,627
الكونتيسة كاتارينا. سؤالي الأهم هو:
كيف حال بوريس الآن بعد رحيلك؟

150
00:10:58,747 --> 00:11:02,586
إن طفلي الصغير Bor-Bor هو فتى طيب.

151
00:11:02,705 --> 00:11:09,264
زوجي، الكونت، أرسل هذا الصباح
المزيد من الصور. أفتقد بوريس كثيرا.

152
00:11:09,384 --> 00:11:11,464
أساسا لأن هذا أمر فظيع.

153
00:11:11,584 --> 00:11:14,224
لا بد أنه كان سيئا
لرؤية صديقتك مثل هذا.

154
00:11:14,344 --> 00:11:19,302
لا أستطيع أن أصدق فيرونيك
وضع الأنبوب.

155
00:11:19,422 --> 00:11:23,301
هل تقصد أنه مات؟
- ذلك، نعم.

156
00:11:23,421 --> 00:11:25,661
ماذا تعرف عن تلك الليلة؟

157
00:11:26,941 --> 00:11:33,260
لقد ذهبنا إلى النوم في وقت مبكر.
لقد أفرطت ياسمين في الشرب وكانت مشاكسة.

158
00:11:33,380 --> 00:11:37,419
لماذا لا تحبها؟
-لأنها عاهرة.

159
00:11:37,539 --> 00:11:41,818
صحيح. هل تعتقد أنها
قتلت فيرونيك؟

160
00:11:41,938 --> 00:11:49,258
الياسمين؟ لا، إنها فظيعة.
ملابس سيئة. لكن ليس قاتلاً.

161
00:11:49,378 --> 00:11:53,936
لكنني رأيت كليمنتين في المطبخ
في وقت القتل.

162
00:11:54,056 --> 00:11:59,575
أوه نعم؟ هل تتذكر كم كان ذلك الوقت؟
- نعم، الحادية عشرة وعشر دقائق.

163
00:11:59,694 --> 00:12:05,734
الشاي ساخن جداً.
أنت بحاجة إلى الصبار، إنه ساخن جدًا.

164
00:12:05,854 --> 00:12:07,973
فقط قل ما تريد قوله.

165
00:12:08,093 --> 00:12:11,974
وفقا لياسمين، كان كليمنتين يمشي
بالخارج الساعة 11:11 مساءً

166
00:12:12,134 --> 00:12:14,253
في وقت قريب من القتل.

167
00:12:14,373 --> 00:12:17,251
لذلك كذب كليمنتين
في شهادتها.

168
00:12:17,372 --> 00:12:22,131
رأتها كاتارينا الساعة 11:10 مساءً
المطبخ. مكانين في نفس الوقت غير ممكن.

169
00:12:22,251 --> 00:12:26,330
من المضحك أن كلاهما يسميان كليمنتين.
-هل هم في التعاون؟

170
00:12:26,450 --> 00:12:29,809
إنهم مثل التكيلا والنبيذ الأحمر.
هذا لا يسير معًا.

171
00:12:29,929 --> 00:12:35,609
شيء ما يحدث. سأعيد كاتارينا.
-سأحاول. المغنيات فيما بينهم.

172
00:12:39,168 --> 00:12:45,207
كاتارينا، لدي المفضل لديك معي.
زجاجتان من النبيذ.

173
00:13:03,283 --> 00:13:07,161
ربما ليس التكيلا والنبيذ الأحمر بعد كل شيء.

174
00:13:11,761 --> 00:13:13,161
اللعنة.

175
00:13:16,721 --> 00:13:21,961
لقد أخبرتك أن الأمر خطير، أليس كذلك؟
-كيف نجعلك تبقي فمك مغلقا؟

176
00:13:22,081 --> 00:13:24,678
اعذرني؟
-زوجي غيور بشدة..

177
00:13:24,798 --> 00:13:28,678
ووقعت على بند.
إذا رحل فلن أحصل على شيء

178
00:13:28,798 --> 00:13:35,396
لقد حصلت على لقبي من خلال زوجي.
إذا رحل، سأكون لا شيء.

179
00:13:35,517 --> 00:13:38,995
نحن نفعل كل ما تريد،
ولكن لا تكشف ذلك.

180
00:13:39,116 --> 00:13:43,155
هل تريد المال؟ سيارة؟ مهر كاتارينا؟
-ليس بوريس.

181
00:13:43,275 --> 00:13:49,154
لا أريد أن أدمر حياتكم، حسنًا؟
ولكن ربما لم تكن هذه هي المرة الأولى.

182
00:13:50,513 --> 00:13:54,113
لقد كنا في الحب لسنوات.
-الآن هذا هو تطور المؤامرة.

183
00:13:54,233 --> 00:14:00,631
لقد رأينا بعضنا البعض وقمنا بالنقر على الفور.
في بعض الأحيان أنت تعرف فقط.

184
00:14:00,752 --> 00:14:05,471
في بلدي نقول: واحد يضربك
على رأسك بمقلاة مليئة بالحب.

185
00:14:05,630 --> 00:14:07,551
يبدو أفضل في لغتي.

186
00:14:07,670 --> 00:14:11,431
أحصل عليه. ولكن لماذا تفعل ذلك؟
مثلكم يا رفاق يكرهون بعضهم البعض؟

187
00:14:11,551 --> 00:14:16,389
طالما أننا نتجادل، يمكننا البقاء.
-ويمكنكم رؤية بعضكم البعض.

188
00:14:16,509 --> 00:14:20,109
ألم يكتشفه أحد طوال هذه المدة؟
-حتى وقت قريب.

189
00:14:20,230 --> 00:14:23,386
ماذا تقصد؟
-فيرونيك اكتشفت ذلك.

190
00:14:23,507 --> 00:14:26,507
نحن لا نعرف كيف.
-هل أرادت الكشف عن ذلك؟

191
00:14:26,627 --> 00:14:30,026
لا فكرة.
كانت فيرونيك غير متوقعة.

192
00:14:30,145 --> 00:14:33,347
لقد قتلتها
لذلك لم يتحقق.

193
00:14:33,466 --> 00:14:35,066
بالطبع لا.

194
00:14:35,186 --> 00:14:38,505
كنا معا
عندما قُتلت فيرونيك.

195
00:14:38,624 --> 00:14:42,144
معا كما في...
-الجنس نعم.

196
00:14:42,264 --> 00:14:46,143
عندما صرخت تاليا، جفلنا
يرتدون رداء بعضهم البعض.

197
00:14:46,263 --> 00:14:54,223
قبل ذلك بقليل، رأت ياسمين كليمنتين.
- الساعة 11:11 مساءً، هذا ما قلته لك.

198
00:14:54,343 --> 00:14:59,380
عندما أشار المنتج إلى ياسمين،
قلت الشيء الخطأ في الذعر.

199
00:14:59,500 --> 00:15:03,181
اللغة الإنجليزية ليست لغتي الأم
وأحيانًا أرتكب الأخطاء.

200
00:15:03,301 --> 00:15:05,341
لا نريد أن يموت أحد.

201
00:15:05,461 --> 00:15:09,139
نحن نحب بعضنا البعض
ونحن لا نريد تغيير ذلك.

202
00:15:09,259 --> 00:15:12,138
صحيح، أليس كذلك، إذا كنتم تحبون بعضكم البعض؟

203
00:15:12,258 --> 00:15:16,257
ثم لم يبق لنا شيء.
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

204
00:15:17,538 --> 00:15:22,776
أعتقد أن لديك هذا واحد
أحتاجها أكثر مني.

205
00:15:25,217 --> 00:15:32,336
هذا صحيح. هل ترى تلك المونوغرامات؟
يرتدون عباءات بعضهم البعض.

206
00:15:32,456 --> 00:15:36,415
ربما كانوا حقا معا.
- إلا إذا كان غطاء.

207
00:15:36,534 --> 00:15:40,294
كلاهما لديه دافع،
لكن ماكس يصدقهم.

208
00:15:40,414 --> 00:15:46,413
في هذه الحالة لم يكن كليمنتين
في غرفتها أثناء القتل.

209
00:15:49,011 --> 00:15:54,490
رودني هنا، اترك كليمنتين
تعال إلى كرسي الاعتراف. عن.

210
00:15:56,369 --> 00:15:59,450
ما هو؟
-كان ذلك مقنعاً جداً.

211
00:15:59,570 --> 00:16:05,127
ربما فاتتك مكالمتك
كمنتج واقع مرهق.

212
00:16:05,248 --> 00:16:09,847
أود أن أساعدك.
إد، من ساندانس، هو صديق لنا.

213
00:16:10,007 --> 00:16:12,567
يمكنني أن أعرض عليه فيلمك القصير.

214
00:16:12,687 --> 00:16:18,885
شكرا لك، تاليا. أنت لطيف جدا.
-بشكل طبيعي.

215
00:16:19,005 --> 00:16:23,446
تاليا، أنا لم أقم بتحديد موعد لك.
-أريد أن أتحدث عن فيرونيك.

216
00:16:23,565 --> 00:16:27,884
حسنًا، فلنبدأ.
-سمعت أن الوقت قد حان لكليمن.

217
00:16:28,044 --> 00:16:29,603
هل فهمت؟

218
00:16:29,723 --> 00:16:33,564
بالتأكيد. وقت كليمنت.
-أريد أن أفعل هذا الآن.

219
00:16:33,684 --> 00:16:39,162
لكن حان وقت كليمن، أليس كذلك؟
-أنت التالي، أعدك.

220
00:16:43,922 --> 00:16:50,239
هل ترغب في حلوى السعال؟ لدي هنا
تلك الحلويات التي تحبها كثيرا.

221
00:16:53,879 --> 00:16:57,159
حسنًا إذن. انتهى؟
-قطعاً.

222
00:16:57,279 --> 00:17:00,878
تاليا، ماذا تعرف عن المساء
عن مقتل فيرونيك؟

223
00:17:05,436 --> 00:17:08,436
هل هناك خطأ ما؟
- لقد مات أعز أصدقائي..

224
00:17:08,596 --> 00:17:12,516
وأحتاج إلى التحدث معك حول هذا الموضوع
لبرنامج تلفزيوني غبي.

225
00:17:12,635 --> 00:17:16,035
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا
بصراحة.

226
00:17:16,154 --> 00:17:20,275
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.
-كيف تعرف ذلك؟

227
00:17:23,913 --> 00:17:26,473
قُتل أخي منذ عامين.

228
00:17:28,112 --> 00:17:30,953
حقيقي؟
-نعم.

229
00:17:31,073 --> 00:17:37,031
ولم أتمكن من تحمل حزني حينها
لوضعها في الكلمات. لا يزال لا.

230
00:17:37,150 --> 00:17:42,590
يقولون أن الأمر يصبح أسهل،
ولكن هذا ليس هو الحال.

231
00:17:42,711 --> 00:17:49,148
ويبقى الحزن. بعض الأيام
أنت أقوى ويمكنك التعامل مع الأمر بشكل أفضل.

232
00:17:51,188 --> 00:17:57,667
وفي أيام أخرى...
-أليس كذلك؟

233
00:17:59,308 --> 00:18:03,707
أنا غاضب جدا.
ينبغي أن تظل هناك.

234
00:18:03,826 --> 00:18:06,067
أنا أتفهم غضبك، صدقني.

235
00:18:07,185 --> 00:18:11,664
لديك فيرونيك
وجدت أولا، أليس كذلك؟

236
00:18:15,583 --> 00:18:22,342
ذهبت لأحضر لها حبة نوم.
وهناك كانت ترقد.

237
00:18:24,581 --> 00:18:29,062
كلها دموية.
بعد ذلك كل شيء ضبابي.

238
00:18:29,181 --> 00:18:33,659
أسمع الصراخ
وأدرك أنه أنا.

239
00:18:33,780 --> 00:18:40,259
أسمع الناس يتحدثون، ولكنني أفهمهم
لا. أنا فقط أركز عليها.

240
00:18:43,299 --> 00:18:44,699
ميت.

241
00:18:45,699 --> 00:18:50,096
فقط عندما اعتقدت أنه كان عامي
لا يمكن أن تسوء أكثر.

242
00:18:50,218 --> 00:18:55,977
ماذا تقصد؟
-لقد كنت الرصين لمدة خمس سنوات حتى الآن.

243
00:18:56,096 --> 00:19:00,975
تهانينا، هذا جميل جدا.
-بالتأكيد. شكرًا لك.

244
00:19:01,094 --> 00:19:05,775
خاصة وأن أسوأ لحظاتي
تم التقاطها في السلسلة.

245
00:19:05,894 --> 00:19:10,974
لقد أطلقوا عليّ اسم "قطار الكوارث تاليا".
وكان هذا اللقب صحيحا.

246
00:19:11,093 --> 00:19:13,132
يجب أن يكون من الصعب رؤية ذلك.

247
00:19:13,254 --> 00:19:18,772
لا أستطيع مشاهدته.
انها مؤلمة جدا.

248
00:19:18,891 --> 00:19:23,850
كان الأمر كما لو كنت ممسوسًا.
لقد شربت العار مني.

249
00:19:23,971 --> 00:19:29,809
لكن عندما استيقظت،
أصبح كل شيء واضحا.

250
00:19:29,930 --> 00:19:33,089
وهذا بالتأكيد أعظم إنجاز لي.

251
00:19:33,210 --> 00:19:38,529
وأنا لا مجرد رميها بعيدا،
كما يقول الكثير من الناس.

252
00:19:38,648 --> 00:19:41,488
سمعت عن تلك الحادثة
قبل شهرين.

253
00:19:41,607 --> 00:19:45,767
لقد تم وضع شيء ما في مشروبي.
لن أفعل ذلك بنفسي أبدًا.

254
00:19:45,885 --> 00:19:49,846
شخص ما قام بتخريبي.
-هل لديك أي فكرة عن من؟

255
00:19:50,006 --> 00:19:54,006
لا، كانت فيرونيك الوحيدة
الذي صدقني.

256
00:19:54,125 --> 00:19:57,284
كانت تعرف مدى أهمية ذلك
البقاء الرصين هو بالنسبة لي.

257
00:19:57,445 --> 00:20:03,445
لأنها عرفتك.
-بدقة. كان لديها عيوبها.

258
00:20:05,163 --> 00:20:08,203
لكن لم أفعل ذلك قط
كان لديه صديقة من هذا القبيل.

259
00:20:08,322 --> 00:20:10,243
ولن أحصل على ذلك مرة أخرى أبدًا.

260
00:20:12,043 --> 00:20:14,641
أنا أكره أن أسأل، ولكن لا بد لي من ذلك.

261
00:20:14,761 --> 00:20:20,001
هل لديك أي فكرة عن السر؟
أرادت أن تكشف خلال النهاية؟

262
00:20:22,761 --> 00:20:28,519
لم تقل أشياء من هذا القبيل.
لقد كانت استراتيجية للغاية بالنسبة لذلك.

263
00:20:28,638 --> 00:20:30,398
وهذا ما جعلها جيدة جدا.

264
00:20:31,438 --> 00:20:37,238
أنا حقا بحاجة للراحة الآن.
-بشكل طبيعي.

265
00:20:37,356 --> 00:20:40,595
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك،
أنت فقط تقول ذلك.

266
00:20:42,757 --> 00:20:45,756
تعازيّ لخسارتك.

267
00:20:47,235 --> 00:20:51,313
أعني ذلك. وأتمنى لك المزيد
لديك أيام قوية من تلك الضعيفة.

268
00:20:51,435 --> 00:20:52,955
أنت أيضاً.

269
00:20:57,994 --> 00:21:01,714
حسنا، رقم اثنين.
لدي الكثير لأقوله لك...

270
00:21:01,833 --> 00:21:06,032
كليمنتين، سنقوم بحفلة الحشو.
-جاد؟

271
00:21:09,912 --> 00:21:12,110
هل تعرف ما هي حفلة الحشو؟

272
00:21:12,231 --> 00:21:16,230
حتى يحصلون على الحشو على شاشة التلفزيون؟
وهذا نوع من الحفلة؟

273
00:21:16,349 --> 00:21:20,709
الأمر كله يتعلق بالمظهر،
وهذا يعني وجود مواد كيميائية في وجهك.

274
00:21:20,828 --> 00:21:23,429
نحن في طريقنا للبدء.
كليمنتين، تفضل.

275
00:21:24,827 --> 00:21:27,147
شكرا لحضوركم.

276
00:21:27,268 --> 00:21:32,586
وبما أن هذه هي حفلة طلاقي،
بدا الحشو وكأنه نهاية جيدة بالنسبة لي.

277
00:21:32,708 --> 00:21:38,466
الممرضة لديها العلامة التجارية للجميع، لذلك
فقط أعط اسمك. استمتع بها.

278
00:21:39,705 --> 00:21:42,905
لا تأخذ الحشو؟
-لا، شكرا لك. لدي بالفعل.

279
00:21:43,024 --> 00:21:46,823
في كاحلي. أحدث اتجاه في نيس.

280
00:21:57,942 --> 00:22:02,381
آسف، أنا بجنون العظمة قليلا.
هل يمكنك التحقق من وجود فقاعات الهواء؟

281
00:22:07,421 --> 00:22:09,660
يا إلهي، ماذا هناك؟

282
00:22:12,778 --> 00:22:17,178
شخص ما لديه حمض
وضعت في حقنة كليمنتين.

283
00:22:20,178 --> 00:22:23,856
مرعب. حياتك كلها
يجب أن يكون قد ومض أمامك.

284
00:22:23,978 --> 00:22:28,776
وهذا ما حدث للقيصر أيضًا
بلدي. وجهه كله ذاب.

285
00:22:28,897 --> 00:22:34,774
لا أستطيع أن أصدق أن هناك من يريدني ميتاً.
لن أؤذي ذبابة.

286
00:22:34,895 --> 00:22:39,333
ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصول ذلك إلى هناك.
أعددت كل شيء بنفسي.

287
00:22:39,454 --> 00:22:44,612
هل كان من الممكن التلاعب بها؟
-ربما عندما حصلت على الميكروفون الخاص بي.

288
00:22:46,331 --> 00:22:52,570
لا تقم بالتصوير أثناء التحقيق.
-بشكل طبيعي.

289
00:22:52,732 --> 00:22:56,331
لدي غرفة حيث نصنع الصور
يمكن عرضها. وكلاء؟

290
00:22:56,452 --> 00:22:59,369
نعم من فضلك. منتج.

291
00:23:00,971 --> 00:23:04,889
رجل، سيدي، صبي.
-دقيق.

292
00:23:07,128 --> 00:23:13,008
إلى أين أنت ذاهب؟
-سأبقى هنا. عمل جميل أيها الضباط.

293
00:23:16,767 --> 00:23:20,125
أحب قصص الجريمة.

294
00:23:20,246 --> 00:23:22,325
من هنا.

295
00:23:22,446 --> 00:23:28,364
اخرج. أعمال الشرطة الرسمية.
اترك هذا الكعك هنا. نفس القصة.

296
00:23:33,923 --> 00:23:37,323
ينظر. انها تأخذ الإبرة
ويخرجه من الصندوق.

297
00:23:37,444 --> 00:23:40,042
لذلك لم يكن كذلك
تغيرت في ذلك الوقت.

298
00:23:40,203 --> 00:23:43,243
لذلك لا توجد صور
أنه يتم التلاعب به.

299
00:23:46,601 --> 00:23:48,002
انتظر دقيقة.

300
00:23:56,759 --> 00:24:01,318
كنت تتوقع بالفعل الحمض.
لقد حركت ساقك.

301
00:24:01,439 --> 00:24:07,757
لم تكن خائفًا من فقاعات الهواء،
لقد تصرفت وكأنهم يريدون قتلك.

302
00:24:07,878 --> 00:24:12,997
من أين تأتي تلك الصور؟ لا
وقالوا إنه تم التصوير أثناء التحقيق.

303
00:24:13,116 --> 00:24:14,756
لم أكن أريد تفويت هذا.

304
00:24:14,876 --> 00:24:16,715
لقد قتلت فيرونيك.

305
00:24:16,876 --> 00:24:19,354
كان عليها أن تفعل هذا
ليقود إلى الضلال.

306
00:24:19,475 --> 00:24:22,274
وإلا لماذا تفعل شيئا غريبا جدا؟

307
00:24:22,395 --> 00:24:25,553
هذه حفلة طلاقي
لحظتي.

308
00:24:25,674 --> 00:24:28,954
ولكن بعد ذلك ماتت فيرونيك
ونسي الجميع عني.

309
00:24:29,073 --> 00:24:31,952
لذلك توصلت إلى محاولة اغتيال
للاهتمام؟

310
00:24:33,153 --> 00:24:36,872
نعم. أنا لست فخورا بذلك.

311
00:24:36,992 --> 00:24:42,951
كيف حصلت على عقار إل إس دي هذا؟
-من خلال مساعدي هذا الصباح.

312
00:24:43,069 --> 00:24:47,548
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا.
وأنا لم أقتل فيرونيك.

313
00:24:47,709 --> 00:24:51,230
أنا لست قاتلا.
أنا ممل جدا لذلك.

314
00:24:51,349 --> 00:24:54,547
على الأقل هذا ما اعتقدته فيرونيك.
-ماذا تقصد؟

315
00:24:54,669 --> 00:24:57,787
في بداية هذه الرحلة
قالت لي...

316
00:24:57,908 --> 00:25:01,867
التي اكتشفتها
أنه ليس لدي أسرار.

317
00:25:01,987 --> 00:25:04,467
أنا ممل كما أبدو.

318
00:25:05,986 --> 00:25:10,065
هذا لا يفسر كذبتك
حول المكان الذي كنت فيه عندما قُتلت.

319
00:25:10,185 --> 00:25:17,705
الحقيقة هي أنني اتصلت بزوجي.
أريد عودة لاري.

320
00:25:17,824 --> 00:25:26,222
أفتقده بشدة. لكنني لم أرغب في ذلك
لأن هذه هي حفلة طلاقي.

321
00:25:33,741 --> 00:25:35,140
الكلبة وهمية مثيرة للشفقة.

322
00:25:35,259 --> 00:25:38,901
كيف تجرؤ على التذكر
لتدنيس صديقتي؟

323
00:25:39,020 --> 00:25:41,579
أنتم عار على بلدكم.

324
00:25:45,259 --> 00:25:46,658
عار عليك.

325
00:25:51,056 --> 00:25:54,297
سنأخذها معنا
والتحقق من عذرها.

326
00:25:54,458 --> 00:25:56,937
يتم اتهامها
للتهور.

327
00:25:57,057 --> 00:26:00,815
علينا استجواب الناس.
-من تريد أولاً؟

328
00:26:03,456 --> 00:26:06,294
دعونا نرى.

329
00:26:06,415 --> 00:26:12,894
ذلك الرجل العابس. وهذا الصغير
مع هذا الذوق السيئ في الملابس.

330
00:26:13,013 --> 00:26:18,892
غالبًا ما يقومون بأشياء لجذب الانتباه،
لكن الحمض في وجهك هو المستوى التالي.

331
00:26:19,011 --> 00:26:23,212
حامض أم لا، إذا كانت عذر غياب كليمنتين صحيحًا،
لقد عدنا إلى المربع الأول.

332
00:26:23,331 --> 00:26:27,330
وقالت إن فيرونيك تحقق
قد فعلت. ماذا يعني ذلك؟

333
00:26:27,451 --> 00:26:29,890
المطاردة القديمة على وسائل التواصل الاجتماعي.

334
00:26:30,009 --> 00:26:33,090
هكذا رأيت حبيبي السابق
لديه الآن بلدغ فرنسي.

335
00:26:33,250 --> 00:26:35,170
إنها تعرف كيف تلمسني.

336
00:26:35,289 --> 00:26:38,248
فيرونيك لم تنظر هناك.

337
00:26:38,369 --> 00:26:41,849
إنها ضد التكنولوجيا.
كان لا يزال لديها هاتف قابل للطي.

338
00:26:41,969 --> 00:26:46,527
لنفترض أنك تريد معلومات بدون جهاز كمبيوتر،
كيف تقترب من ذلك؟

339
00:26:49,247 --> 00:26:51,926
لقد استأجرت محققًا خاصًا.

340
00:26:52,045 --> 00:26:56,484
وبطبيعة الحال، وتلك المدفوعات
يمكن العثور عليها.

341
00:26:56,605 --> 00:27:01,605
إنها الطريقة القديمة للتخلف
أسرار من الزملاء.

342
00:27:01,724 --> 00:27:06,844
بالمناسبة، هل ترغب في سماع بعض مني؟
-أي شيء ولكن.

343
00:27:06,964 --> 00:27:08,802
ثم كنت في عداد المفقودين شيئا.

344
00:27:19,921 --> 00:27:24,279
رائع.
غادرت في الساعة الخامسة، كما هو الحال دائما.

345
00:27:24,401 --> 00:27:27,160
هل لاحظت أي شيء في مكتبه؟

346
00:27:29,238 --> 00:27:34,598
لقد اختفى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به، مع جميع ملفاته.
-ربما هذا ما كانوا يبحثون عنه.

347
00:27:34,717 --> 00:27:39,796
ولكن كان لديه نسخ من كل شيء
في غرفة تخزين في الطابق السفلي.

348
00:27:39,917 --> 00:27:43,597
فقط في حالة وجود خطأ ما في الكمبيوتر المحمول
حدث. أو معه.

349
00:27:43,755 --> 00:27:45,275
هذا هو المكان الذي يجب أن نكون فيه.

350
00:27:51,994 --> 00:27:57,513
آسف لأنني تأخرت كثيرا. اضطررت إلى ذلك
ارتداء ملابس العشاء الأخير.

351
00:28:03,473 --> 00:28:08,591
أنت جميلة.
-شكرًا لك.

352
00:28:08,710 --> 00:28:12,392
هل يمكنك مساعدتي مع السوستة الخاصة بي؟
لا أستطيع الوصول إليه.

353
00:28:17,950 --> 00:28:20,469
أنت تلعب بالنار، مكسيموس.

354
00:28:21,949 --> 00:28:23,350
لو سمحت.

355
00:28:34,746 --> 00:28:37,266
لذا...

356
00:28:42,224 --> 00:28:44,704
أنت لا تصدق أبدا
ما وجدناه.

357
00:28:44,825 --> 00:28:48,024
ماذا إذن؟
- يبدو أن فيرونيك فعلت ذلك مع ليام.

358
00:28:48,145 --> 00:28:49,664
المصور؟
-صحيح.

359
00:28:49,783 --> 00:28:53,063
أخفى ليام ذلك بذكاء.

360
00:28:53,184 --> 00:28:57,542
لا يزال لدينا بعض الصناديق لنمر بها.
-أبقينا على اطلاع.

361
00:28:57,663 --> 00:28:59,461
هذا يغير كل شيء.

362
00:28:59,582 --> 00:29:04,182
كان ليام هناك أثناء القتل.
-قام بتصوير الاكتشاف.

363
00:29:04,301 --> 00:29:08,540
لم نرى شيئا؟
-أعرف شخصًا يحب النظر إلى الوراء.

364
00:29:09,539 --> 00:29:13,540
إذن ليام فعل ذلك مع فيرونيك؟
-لا يصدق، أليس كذلك؟

365
00:29:13,698 --> 00:29:17,419
كانت تحب الشباب،
لكنها كانت دائما قصيرة الأجل.

366
00:29:17,538 --> 00:29:22,938
هناك TikTok لجميع أصدقائها السابقين وهم يبكون.
تم ضبطها على موسيقى سيلين ديون، مرحة.

367
00:29:26,097 --> 00:29:31,735
علينا أن نغادر، العشاء الأخير قادم.
-فقط أعطني دقيقة.

368
00:29:32,735 --> 00:29:36,895
يا إلهي، هل رأيت ما ييتس
ويقول سيمونز عن تاليا؟

369
00:29:37,014 --> 00:29:41,095
تاليا لديها أسرار خاصة بها.
-كيف يتناسب هذا مع الصورة؟

370
00:29:41,213 --> 00:29:43,654
شيء واحد في وقت واحد. أولا الصور.

371
00:29:43,773 --> 00:29:47,253
وها هو. إذا كان جيدًا، فسوف تراه.
-هيبس.

372
00:29:47,374 --> 00:29:50,172
ها نحن ذا يا عشاق الرياضة.

373
00:29:53,051 --> 00:29:54,450
عُد.

374
00:29:57,371 --> 00:29:59,770
هل سمعت ذلك؟
-ماذا يقولون؟

375
00:29:59,891 --> 00:30:02,810
العب مرة أخرى
ورفع مستوى الصوت.

376
00:30:02,930 --> 00:30:05,688
اذهب إلى غرفة فيرونيك.
-هل سمعت ذلك أيضا؟

377
00:30:05,809 --> 00:30:08,448
نحن بحاجة إلى مزيد من الأدلة.
-هيا إذن.

378
00:30:08,569 --> 00:30:13,728
هذه هي الليلة الأخيرة التي سنكون فيها جميعًا معًا
ويمكن أن تعمل متخفية.

379
00:30:16,368 --> 00:30:21,326
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.
-هذا ما أنا موجود من أجله كخبير في تلفزيون الواقع.

380
00:30:21,445 --> 00:30:23,327
ما علاقة الأمر بذلك؟

381
00:30:23,446 --> 00:30:27,285
كل شئ. هناك طرق
لتنظيم حفل عشاء ختامي.

382
00:30:27,406 --> 00:30:30,045
فهو يوفر لك الوقت
التي تحتاجها.

383
00:30:31,444 --> 00:30:32,963
جلب على السيدات.

384
00:30:45,403 --> 00:30:48,402
هذا هو عشاءنا الأخير لهذا الموسم.

385
00:30:48,520 --> 00:30:53,519
دعنا نقول شيئا عن فيرونيك.
-سأبدأ.

386
00:30:55,239 --> 00:31:01,719
لا أستطيع أن أصدق أن فيرونيك قد رحلت.
لقد كانت أفضل صديق لي.

387
00:31:01,839 --> 00:31:04,958
كان يعني العالم بالنسبة لي
أنها تؤمن بي.

388
00:31:05,078 --> 00:31:10,558
لذلك أنا نخب مع المانجو والنعناع
موكتيل على فيرونيك.

389
00:31:10,677 --> 00:31:13,516
س، سوف أراك في الجوار.

390
00:31:17,436 --> 00:31:21,355
أريد أيضًا أن أقول شيئًا عن فيرونيك.

391
00:31:21,475 --> 00:31:23,875
لكنني سمعت للتو أخبارًا كبيرة.

392
00:31:23,994 --> 00:31:27,993
المصور فعل ذلك لها.
لا بد أنه قتلها.

393
00:31:28,155 --> 00:31:31,033
ولهذا السبب لم يقل أي شيء للشرطة.

394
00:31:31,153 --> 00:31:33,633
أنا لم أقتلها
أقسم.

395
00:31:33,752 --> 00:31:38,191
هذا يبدو وكأنه اعتراف بالنسبة لي.
لقد قبضنا على القاتل.

396
00:31:39,471 --> 00:31:42,592
ليام لم يقتلها.
-كيف علمت بذلك؟

397
00:31:45,391 --> 00:31:47,230
لقد كان أنا.

398
00:31:49,350 --> 00:31:56,348
أنا فعلت هذا. أنا الجاني.
-لا، أنت لست كذلك.

399
00:31:56,467 --> 00:32:00,149
لماذا تكذب؟
-لأن تاليا هي والدته.

400
00:32:03,427 --> 00:32:07,547
هذا يحصل لي على جائزة إيمي.
-فقط انتظر، سوف يصبح الأمر أفضل.

401
00:32:07,666 --> 00:32:12,224
هيا كسول.
نحن نتجه نحو النهائي الكبير.

402
00:32:12,346 --> 00:32:16,504
ليام هو الابن البيولوجي لتاليا.
قبل بضع سنوات ...

403
00:32:16,664 --> 00:32:19,825
رتبت له وظيفة في المسلسل.

404
00:32:19,943 --> 00:32:23,703
هل هذا صحيح؟
-كان عمري 17 عامًا فقط عندما أنجبتك.

405
00:32:23,824 --> 00:32:28,261
التخلي عنك كان أصعب شيء بالنسبة لي
فعلت من أي وقت مضى. لهذا السبب شربت.

406
00:32:28,383 --> 00:32:32,582
لقد هربت من خجلى.
ولكن بعد ذلك صحوت..

407
00:32:32,741 --> 00:32:35,062
وكان لديه الشجاعة لتعقبك.

408
00:32:35,180 --> 00:32:39,259
رأيت أنك ذهبت إلى مدرسة السينما
ورتبت هذا لك.

409
00:32:39,380 --> 00:32:43,100
لأنك كنت هناك كل يوم،
بقيت رصينًا.

410
00:32:43,219 --> 00:32:46,379
لهذا السبب كان الأمر سيئًا للغاية
أنه كان هناك شيء في شرابي.

411
00:32:46,498 --> 00:32:51,139
لماذا لم تقل شيئا؟
-لم يعلم أحد. ولا حتى فيرونيك.

412
00:32:51,258 --> 00:32:54,058
لم أكن أعتقد أنني فعلت
استحق الارتباط معك

413
00:32:54,177 --> 00:32:58,857
قلت لنفسي أن أكون سعيدا
أنني رأيتك كل يوم.

414
00:32:59,015 --> 00:33:01,577
ثم سمعت عنك وعن فيرونيك.

415
00:33:01,696 --> 00:33:05,655
متى اكتشفت ذلك؟
-اليوم الذي سبق وفاتها.

416
00:33:05,775 --> 00:33:10,135
قام ليام بإعداد التسجيل.
تم تحسين مكياج فيرونيك.

417
00:33:10,294 --> 00:33:13,814
تبادلوا النظرات
وبعد ذلك عرفت.

418
00:33:13,933 --> 00:33:16,574
لقد تعاملت مع جميع أصدقائها بنفس الطريقة.

419
00:33:16,693 --> 00:33:22,773
لقد رميتهم بعيدًا عندما سئمت منهم.
وهذا سيحدث لك أيضا.

420
00:33:22,893 --> 00:33:26,450
وبعد ذلك سوف تتخلص منك.
لم أدع ذلك يحدث.

421
00:33:27,451 --> 00:33:30,570
ذهبت إلى غرفتها.

422
00:33:33,330 --> 00:33:34,970
وأنا قتلتها.

423
00:33:35,090 --> 00:33:40,049
قصة جيدة، ولكن ليس الحقيقة.
-نعم.

424
00:33:40,168 --> 00:33:44,167
ليس صحيحا. أنت تحمي ابنك.

425
00:33:44,288 --> 00:33:47,167
ذهبت إلى غرفتها
لمواجهتها.

426
00:33:47,288 --> 00:33:53,445
لكنها كانت ميتة بالفعل بحلول ذلك الوقت.
لقد قتلها شخص آخر.

427
00:33:59,245 --> 00:34:03,845
في الوقت المناسب يا سيدتي.
-هذه الصور تستحق العناء.

428
00:34:05,364 --> 00:34:08,604
هذا كثير العصير.
-لقد كانت ميتة بالفعل في ذلك الوقت.

429
00:34:08,723 --> 00:34:11,402
إنها موهبة طبيعية.

430
00:34:11,522 --> 00:34:15,002
(ليام)، شخص ما أخبرك
كان عليه أن يذهب إلى غرفة فيرونيك.

431
00:34:15,122 --> 00:34:17,960
من كان ذلك؟
-جريج، على الأرجح.

432
00:34:18,081 --> 00:34:21,882
لقد كنت تقوم بالتصوير بالفعل
عندما صرخت تاليا.

433
00:34:22,041 --> 00:34:24,999
التقت فيرونيك
في تلك اللحظة بالضبط.

434
00:34:25,119 --> 00:34:29,639
غرف أعضاء فريق التمثيل
كانوا بجانب بعضهم البعض في الردهة.

435
00:34:29,759 --> 00:34:32,760
لذا فإن الصراخ يمكن أن يأتي من أي غرفة.

436
00:34:32,918 --> 00:34:36,839
لكن جريج عرفه
جاءت من غرفة فيرونيك.

437
00:34:36,958 --> 00:34:41,197
لماذا؟
لأن جريج قتلها.

438
00:34:43,637 --> 00:34:48,075
أنا؟ هراء. لماذا ينبغي لي
أقتل نجمتي؟

439
00:34:48,196 --> 00:34:51,395
إنها لن تبقى على هذا الحال لفترة أطول، أليس كذلك؟

440
00:34:52,514 --> 00:34:57,593
الجميع يعرف أن فيرونيك
يسقط قنبلة كل عام.

441
00:34:57,715 --> 00:35:04,512
هذا العام كان دور جريج. وما هو
زارت تاليا منذ شهرين.

442
00:35:04,633 --> 00:35:06,072
هذه هي علامتي.

443
00:35:08,991 --> 00:35:12,191
لم أكن أعرف أحدا
كان في اللقطة التالية

444
00:35:12,311 --> 00:35:16,790
سيكون يومًا طويلًا.

445
00:35:16,909 --> 00:35:21,469
سأتناول مشروبي وأقابلك هناك.
أين موكتيل بلدي؟

446
00:35:23,029 --> 00:35:26,749
لو سمحت. المانجو والنعناع، ​​كما هو الحال دائما.
-شكرًا لك.

447
00:35:32,827 --> 00:35:37,187
هل عبثت بمشروبي؟
- لدي طريقة عمل خاصة بي. لذا؟

448
00:35:37,307 --> 00:35:42,666
لقد فاتك قطار الكوارث تاليا.
لقد أردتها أن تنتكس

449
00:35:42,786 --> 00:35:46,424
ليام، لديك فيرونيك
تلك الصور، إيه؟

450
00:35:46,544 --> 00:35:51,024
نعم، حتى تتمكن من إثبات ذلك
أن جريج كان الجاني.

451
00:35:51,144 --> 00:35:54,784
لقد أظهرتهم لجريج.
ليلة وفاتها.

452
00:35:56,303 --> 00:36:00,783
لقد عرفت ذلك بسبب تلك الصور
سوف تفقد وظيفتك.

453
00:36:00,902 --> 00:36:04,822
طريقة العمل الخاصة بك، حسنا.
لكن مثل هذه الفضيحة؟

454
00:36:04,941 --> 00:36:07,141
لن تتعافى من ذلك أبدًا.

455
00:36:07,261 --> 00:36:10,020
لذلك قررت أن تقتل فيرونيك.

456
00:36:10,141 --> 00:36:13,180
لقد طعنتها بالحذاء
وألقى باللوم عليهم.

457
00:36:13,300 --> 00:36:17,538
لا يمكنك إثبات هذا.
-نعم نعم.

458
00:36:19,819 --> 00:36:24,097
هذه هي العلامة الخاصة بك.
-آسفة، لقد كنت مهتمًا بالأمر تمامًا.

459
00:36:25,937 --> 00:36:28,936
في الواقع نعم.

460
00:36:35,696 --> 00:36:41,215
كان الكمبيوتر المحمول الخاص بالمخبر هناك
منزلك. أنت القاتل.

461
00:36:42,814 --> 00:36:47,254
لقد قتلت المحقق
لأنه كان لديه الصور أيضا.

462
00:36:47,373 --> 00:36:50,413
ومع سر العصير
يمكنك مسح اسمك.

463
00:36:50,572 --> 00:36:53,772
لهذا السبب استخدمت فيرونيك وليام
كغطاء.

464
00:36:54,892 --> 00:36:59,490
لقد أخبرتني للتو بذلك
سوف يشي فتى الكاميرا هذا.

465
00:36:59,612 --> 00:37:03,771
لقد قتلت شخصين
لحفظ وظيفتك.

466
00:37:05,330 --> 00:37:10,130
هل تعتقد أن هذا هو العمل؟
هذه هي إمبراطوريتي.

467
00:37:12,968 --> 00:37:16,848
الجميع يحب هذه السلسلة
لذيذ جدا ومثيرة.

468
00:37:16,967 --> 00:37:21,566
لماذا تعتقد أن هذا؟
هذا بسببي. أنا هذه السلسلة.

469
00:37:21,688 --> 00:37:28,606
لقد كنت أعمل 14 ساعة يوميا لمدة 10 سنوات
على مجموعة. لقد ضحيت بكل شيء.

470
00:37:28,726 --> 00:37:33,404
أصبحت فيرونيك نجمة. ثم التفتت
انقلب عليّ بسبب قيامي بعملي.

471
00:37:33,524 --> 00:37:38,562
تسميم أعضاء فريق العمل ليس عملك.
-إذا كانت القصة تدعو لذلك.

472
00:37:38,684 --> 00:37:43,562
أراد المشاهدون قطار الكوارث تاليا.
لذلك كان لدي الشجاعة لمنحهم ذلك.

473
00:37:43,683 --> 00:37:46,401
أنا دائما أفعل ما هو ضروري.

474
00:37:46,521 --> 00:37:50,080
أرادت فيرونيك أن تأخذ ذلك بعيدًا.
لم يكن لدي خيار.

475
00:37:50,202 --> 00:37:55,360
لذلك صدمت ذلك الكعب في ظهرها.

476
00:37:55,480 --> 00:37:58,520
أيها الوحش.

477
00:37:58,641 --> 00:38:02,200
أنت تدمر حياتي
يقتل صديقتي...

478
00:38:02,319 --> 00:38:04,999
واجعل ابني يدفع ثمنها.

479
00:38:05,997 --> 00:38:12,556
أنت مقرف.
-نعم. بصراحة مثير للاشمئزاز.

480
00:38:13,997 --> 00:38:17,036
آسف، لقد حملت بعيدا.

481
00:38:17,156 --> 00:38:23,954
أورورا، كيف عرفت هذا؟
-أنا لست أورورا. أنا شرطي.

482
00:38:24,074 --> 00:38:26,635
إنها ليست شرطية.
-إلى حد كبير.

483
00:38:26,795 --> 00:38:29,314
لقد كنت متخفيا طوال الوقت.

484
00:38:29,433 --> 00:38:37,193
أنا أيضاً. هل أنت مستعد لاعترافك يا جريج؟
الأيدي خلف ظهرك، أنت رهن الاعتقال.

485
00:38:39,511 --> 00:38:43,951
أنا ممتن لفيرونيك
أنها برأت اسمي.

486
00:38:44,071 --> 00:38:47,911
أنا مدمرة إلى الأبد
أنها ماتت من أجل ذلك.

487
00:38:48,030 --> 00:38:54,029
نأمل أن تكون سعيدة
أن ابني وأنا...

488
00:38:54,150 --> 00:38:58,028
ليام، تعال هنا.

489
00:39:00,148 --> 00:39:02,066
أيها الناس الأعزاء...

490
00:39:02,188 --> 00:39:09,026
هذا هو ابني البيولوجي، ليام.

491
00:39:09,147 --> 00:39:14,985
نحن في طريقنا أخيرا إلى السندات.
سنحاول على أي حال.

492
00:39:15,146 --> 00:39:17,505
نحن سنخرج لتناول العشاء الليلة.

493
00:39:17,626 --> 00:39:23,305
هل لديك حساسية غذائية؟
- نعم، لدي حساسية من الفراولة.

494
00:39:23,424 --> 00:39:27,462
هل تقصد ذلك حقا؟ أنا أيضاً.

495
00:39:30,422 --> 00:39:34,461
إنه وقت دراماتيكي
ولكن أنا سعيد لأنه تم حلها.

496
00:39:39,461 --> 00:39:43,820
لا أريد التظاهر بعد الآن.
هذا الشرطي المزيف على حق.

497
00:39:43,939 --> 00:39:48,780
لا يهم إذا خسرت كل شيء،
إذا حصلت لك مع ذلك.

498
00:39:50,099 --> 00:39:55,898
أنا سعيد لأنني شخص عادي الآن.

499
00:39:56,897 --> 00:39:59,016
يعني انا فهمتك

500
00:40:00,257 --> 00:40:04,496
أحبك يا ياسمين.
-وأنا أحبك.

501
00:40:06,576 --> 00:40:10,855
لا أحد يفهم مدى صعوبة الأمر
لتكون ابنة أخت رئيس القناة.

502
00:40:10,974 --> 00:40:14,735
أنا فقط أسمع
"نيبوبي هذا، نيوبيبي ذلك".

503
00:40:14,854 --> 00:40:20,892
أورورا بانكس تريد العدالة
للأطفال حديثي الولادة.

504
00:40:21,012 --> 00:40:25,293
كفى، الموضوع مغلق.
-أنا لم ألقي أي النبيذ بعد.

505
00:40:31,490 --> 00:40:36,171
تلك هي أفضل حلقة
في تاريخ تلفزيون الواقع.

506
00:40:36,290 --> 00:40:42,009
من المؤسف أنه لن يراها أحد أبدًا.
باستثناء المحكمة لمحاكمة جريج.

507
00:40:42,130 --> 00:40:46,007
إنه أفضل بهذه الطريقة.
لقد قمت بعمل ممتاز كنجمة واقع..

508
00:40:46,129 --> 00:40:49,608
لكن من الأفضل أن تظل مجهول الهوية.
-يدق.

509
00:40:49,728 --> 00:40:52,407
لقد قمت بحفظ فيديو واحد.

510
00:40:56,607 --> 00:40:58,766
عليك أن تفعل شيئا مع هذا.

511
00:40:58,885 --> 00:41:05,324
لا داعي للقلق. مجرد زميل
مساعدة زميل لها بسحابها.

512
00:41:05,445 --> 00:41:10,125
مسموح لك أن تكذب علي
إذا كان هذا يجعل الأمر أسهل.

513
00:41:10,284 --> 00:41:12,723
لكن لا تكذب على نفسك.

514
00:41:12,842 --> 00:41:16,442
أنا لا أفعل ذلك.
- كل ما تريدينه يا عزيزتي.

515
00:41:16,563 --> 00:41:19,002
لكن سيتم إطلاق سراح جورج خلال أسبوعين.

516
00:41:19,123 --> 00:41:25,000
ثم نكمل المشروع و
تبتعد عنا مسافة 10000 كيلومتر.

517
00:41:25,121 --> 00:41:31,839
لدي عدد قليل من الصناديق للبحث
للمكتب. انتهى تقريبا.