1
00:00:42,793 --> 00:00:44,836
(الراوي) المستقبل.

2
00:00:44,962 --> 00:00:47,297
"لقد ذابت القمم الجليدية القطبية،

3
00:00:47,422 --> 00:00:49,508
"تغطية الأرض بالماء.

4
00:00:50,217 --> 00:00:52,302
"أولئك الذين نجوا

5
00:00:52,427 --> 00:00:56,139
"لقد تكيفت مع عالم جديد."

6
00:02:20,724 --> 00:02:22,309
اه!

7
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
(الغرغرة)

8
00:02:37,199 --> 00:02:38,992
(رنين المعادن)

9
00:03:25,539 --> 00:03:28,041
(النسيم يعزف نغمات الهارمونيكا)

10
00:03:31,628 --> 00:03:33,630
(رنين الدقات)

11
00:05:07,724 --> 00:05:09,100
(صفارات)

12
00:05:11,478 --> 00:05:13,021
(يتحدث البرتغالية اليونانية)

13
00:05:25,492 --> 00:05:27,410
حظ سيء يا إنجليزي

14
00:05:28,703 --> 00:05:32,707
لكن العبيد ينتجون
الايبوكسي درجة جيدة في هذه الأيام.

15
00:05:33,667 --> 00:05:37,087
يكلفك حفنة من الأوساخ
أو ربما رنين الريح هذا.

16
00:05:37,212 --> 00:05:40,173
- ما الذي تفعله هنا؟
- فقط أنتظر.

17
00:05:40,298 --> 00:05:42,342
ارفع يدك عن الشراع.

18
00:05:43,677 --> 00:05:45,303
خلعه!

19
00:05:45,929 --> 00:05:49,766
لقد رأيت القارب الخاص بك من قبل.
لم أراك .

20
00:05:50,767 --> 00:05:51,935
أخذت الأمر قانونيا.

21
00:05:53,770 --> 00:05:57,524
المالك السابق مات
على الحارث عندما وجدت ذلك.

22
00:05:57,649 --> 00:06:00,652
كان لديك ساعة أخرى
قبل أن أتداول مرة أخرى.

23
00:06:00,777 --> 00:06:05,031
- فقط تحسين وسائلي.
- حسنًا، أنا مدين لك إذن.

24
00:06:05,156 --> 00:06:08,618
ًلا شكرا. لقد حصلت على كل الإمدادات التي أحتاجها.

25
00:06:08,743 --> 00:06:10,954
جئت للتو من جزيرة مرجانية.

26
00:06:11,079 --> 00:06:14,332
ثمانية أيام شرقًا، إذا كنت مهتمًا.

27
00:06:16,167 --> 00:06:18,712
يلتقي اثنان من التائهين.
شيء يحتاج إلى تبادل.

28
00:06:18,837 --> 00:06:22,924
انا اعرف الكود
ولكن سأعطيك هذا مجانا.

29
00:06:24,217 --> 00:06:26,428
لا يوجد شيء مجاني في Waterworld.

30
00:06:26,553 --> 00:06:27,888
(ضحكة مكتومة) نعم.

31
00:06:38,481 --> 00:06:40,275
المدخنين.

32
00:06:41,818 --> 00:06:43,778
فقط ما يكفي من الرياح للابتعاد نظيفة.

33
00:06:47,741 --> 00:06:49,701
(التائه) انسَ الحقيبة!

34
00:06:53,872 --> 00:06:57,542
لا يستحق كل هذا العناء.
لن تتمكن أبدًا من تحقيق ذلك وأشرعتك منخفضة.

35
00:06:57,667 --> 00:06:58,668
يا!

36
00:06:58,793 --> 00:07:01,212
هاهاهاها!

37
00:07:12,057 --> 00:07:14,225
ماذا يمكنني أن أقول؟

38
00:07:33,411 --> 00:07:35,914
جو، انه ذاهب لذلك.

39
00:07:36,039 --> 00:07:37,707
بحق الجحيم . . .؟

40
00:07:42,796 --> 00:07:44,798
لم أر ذلك من قبل.

41
00:07:48,635 --> 00:07:50,887
ها نحن! يذهب! يقود! يقود!

42
00:07:56,059 --> 00:07:57,769
أسرع! أسرع!

43
00:07:57,894 --> 00:07:58,979
ووو!

44
00:08:19,874 --> 00:08:22,127
تعال ! سوف يحصل عليه!

45
00:08:41,855 --> 00:08:44,065
- يذهب!
- احصل عليه! احصل عليه!

46
00:08:54,534 --> 00:08:56,202
(ضحكة مكتومة)

47
00:09:04,878 --> 00:09:06,629
أوه، اللعنة! القرف!

48
00:09:13,053 --> 00:09:14,929
لا!

49
00:09:15,055 --> 00:09:17,432
لا! ارغ!

50
00:09:22,520 --> 00:09:23,938
(يصرخ المدخنون)

51
00:09:26,107 --> 00:09:27,984
- (إطلاق نار)
- ارغ!

52
00:09:28,985 --> 00:09:30,987
(يصرخ الدريفر)

53
00:10:01,601 --> 00:10:05,230
(رجل) وارد!
مباشرة من البوابات!

54
00:10:14,197 --> 00:10:15,198
الإنجليزية!

55
00:10:18,910 --> 00:10:22,914
أعلام أسفل، التائه.
لدينا ما يكفي من التجار.

56
00:10:29,129 --> 00:10:30,880
(تذمر)

57
00:10:31,005 --> 00:10:34,050
- (المرأة) ماذا لديه؟
- (رجل) ماذا لديه؟

58
00:10:36,636 --> 00:10:38,054
الأوساخ!

59
00:10:39,347 --> 00:10:41,141
(رجل) افتح البوابات!

60
00:11:21,097 --> 00:11:22,974
(الثرثرة)

61
00:11:23,099 --> 00:11:27,312
(الشيخ)
العظام إلى التوت، والعروق إلى الكرمة.

62
00:11:28,271 --> 00:11:32,442
هذه الأوتار للأشجار،
هذا الدم إلى محلول ملحي.

63
00:11:32,567 --> 00:11:36,738
كانت كبيرة في السن.
هذه المرأة تتركنا

64
00:11:36,863 --> 00:11:40,742
المعاد تدويرها والمكرسة
في حضور من يقودنا.

65
00:11:50,251 --> 00:11:53,588
(أطفال يثرثرون)

66
00:11:59,886 --> 00:12:01,638
عيني! هذا مؤلم!

67
00:12:01,763 --> 00:12:04,349
(الطفل) ما هذا؟

68
00:12:08,811 --> 00:12:10,188
أنت تعرفني؟

69
00:12:11,314 --> 00:12:13,983
- أنا أعرف ما أنت.
- جيد .

70
00:12:15,401 --> 00:12:17,612
ثم تعلمون
إذا كنت تبحث عن مشكلة هنا،

71
00:12:17,737 --> 00:12:22,075
ستجد أكثر مما يمكنك التعامل معه.
لديك ساعتين.

72
00:12:25,370 --> 00:12:27,664
سأحتاج إلى واحد فقط.

73
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
انه قادم هنا.

74
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
- أنا!
- كل واحد منكما يحصل على واحدة

75
00:12:47,892 --> 00:12:50,311
إذا كان كل شيء هنا عندما أعود.

76
00:12:54,399 --> 00:12:56,442
(رجل) انظر إلى ذلك.

77
00:12:58,987 --> 00:13:01,406
- تراب خالص.
- (لهث)

78
00:13:01,531 --> 00:13:02,615
3.2 كيلو.

79
00:13:05,493 --> 00:13:08,079
كيف أتيت بهذا القدر من ذلك؟

80
00:13:08,788 --> 00:13:11,499
جزيرة مرجانية أخرى على بعد 30 أفقًا غربًا من هنا.

81
00:13:11,624 --> 00:13:15,336
- أين حصلوا عليه؟
- لم يقولوا.

82
00:13:15,461 --> 00:13:19,424
(رجل) سمعنا عن ذلك المكان.
سمعت أنهم قتلوا جميعا.

83
00:13:21,217 --> 00:13:23,636
- ولهذا لم يقولوا.
- المدخنين؟

84
00:13:23,761 --> 00:13:26,931
ربما المدخنين، وربما العبيد.

85
00:13:28,224 --> 00:13:31,185
إذن ما الذي يستحقه؟ نتداول أم لا؟

86
00:13:31,311 --> 00:13:33,521
سنحسبها مثل...

87
00:13:34,897 --> 00:13:36,524
هيدرو نقي.

88
00:13:39,777 --> 00:13:42,530
يعمل على. . .62 شيت.

89
00:13:45,283 --> 00:13:48,411
- أريد ضعف ذلك.
- (الناس يلهثون)

90
00:13:51,247 --> 00:13:55,251
- أريد فقط رشفة واحدة من الماء.
- لا، ليس قبل أن تخبرني.

91
00:13:55,376 --> 00:13:58,671
لقد حصلت على أحبار على ظهرها. رأيتها.

92
00:13:58,796 --> 00:14:02,342
يقولون إذا قرأت العلامات
على الطفل ,

93
00:14:02,467 --> 00:14:05,428
سوف يقودونك على طول الطريق إلى الأراضي الجافة.

94
00:14:05,553 --> 00:14:08,556
- الأراضي الجافة أسطورة.
- آه، لا يزال البعض يعتقد.

95
00:14:08,681 --> 00:14:11,851
يقولون أن المدخنين حصلوا على ذلك
العين لها.

96
00:14:13,269 --> 00:14:16,773
حسناً، إذن،
من الأفضل أن نحتفظ بها لأنفسنا.

97
00:14:40,546 --> 00:14:42,507
- مساعدتك؟
- نعم .

98
00:14:42,632 --> 00:14:45,426
- أين المتجر؟
- لقد وجدت ذلك.

99
00:14:51,516 --> 00:14:53,518
ليس لديك الكثير .

100
00:14:54,519 --> 00:14:56,562
أنت الرجل مع التراب؟

101
00:15:14,580 --> 00:15:16,082
<i>سكول.</i>

102
00:15:19,669 --> 00:15:22,296
- واحد آخر.
- اجعلها اثنين.

103
00:15:22,422 --> 00:15:25,967
رجل بهذا الثراء سيشتري
أنا متأكد من ذلك.

104
00:15:26,092 --> 00:15:27,510
واحد.

105
00:15:30,930 --> 00:15:34,350
هذا زوج مثير للاهتمام من الأحذية
لقد حصلت.

106
00:15:34,475 --> 00:15:37,103
- تجارة؟
- لا.

107
00:15:38,354 --> 00:15:39,564
عار.

108
00:15:44,694 --> 00:15:45,862
(همسات) هذه هي.

109
00:15:45,987 --> 00:15:48,448
إينولا، مهلا، ماذا تفعل؟

110
00:15:49,031 --> 00:15:52,785
- لا، لا يمكنك الحصول على ذلك.
- أحتاج إلى قطعة أخرى لرسم المزيد.

111
00:15:52,910 --> 00:15:55,496
سأعطيها لك.
مجرد البقاء في الخلف.

112
00:15:56,497 --> 00:15:59,125
مع كل تلك الشياطين،
يمكنك طلب حمام.

113
00:15:59,250 --> 00:16:02,920
- لماذا تتحدث معي؟
- مجرد كونها ودية.

114
00:16:08,718 --> 00:16:11,012
- هل هذا نبات الطماطم؟
- نعم .

115
00:16:11,137 --> 00:16:15,433
- لديك عين حادة.
- رأيت واحدة في الصورة. كم ثمن؟

116
00:16:21,606 --> 00:16:23,608
نصف شيتس الخاص بك.

117
00:16:35,203 --> 00:16:39,373
- سأأخذهم أيضاً.
- خذ ماذا؟ لقد اشتريت كل شيء.

118
00:16:39,499 --> 00:16:41,334
سوف آخذهم على الرفوف.

119
00:16:43,753 --> 00:16:47,465
إذن، ماذا رأيت هناك
في 15 شهرًا؟

120
00:16:47,590 --> 00:16:49,884
- مثل؟
- نهاية لكل هذه المياه.

121
00:16:50,009 --> 00:16:52,261
أنت تسأل الشخص الخطأ.

122
00:16:53,596 --> 00:16:55,598
- الذي دفنوه اليوم.
- ش-هاه؟

123
00:16:55,723 --> 00:16:57,934
لقد وجدت النهاية الوحيدة هناك.

124
00:17:03,231 --> 00:17:05,274
لدي عرض لك يا مارينر.

125
00:17:07,235 --> 00:17:09,028
أنا لا أبقى.

126
00:17:09,153 --> 00:17:12,156
أوه، نحن لا نطلب منك ذلك.
كل ما نريده هو البذور الخاصة بك.

127
00:17:12,281 --> 00:17:16,369
(رجل) يمكننا أن ننظر إلى أنفسنا
للتلقيح،

128
00:17:16,494 --> 00:17:21,457
ولكن الكثير من هذا النوع من الأشياء يحصل. . .
غير مرغوب فيه.

129
00:17:21,582 --> 00:17:26,671
عندما تكون حاملاً، اذهب في طريقك
مع جميع الإمدادات التي تحتاجها.

130
00:17:27,672 --> 00:17:30,883
ليس لديك أي شيء. أنت تموت.

131
00:17:35,346 --> 00:17:40,101
لا يوجد رجل يبقى خارجا لفترة طويلة
ويرفض امرأة.

132
00:17:41,269 --> 00:17:43,271
انه يخفي شيئا.

133
00:17:43,396 --> 00:17:45,731
ربما هو جاسوس مدخن.

134
00:17:47,817 --> 00:17:49,151
(صفارات)

135
00:17:56,033 --> 00:18:00,454
عندما يقول الحكماء ذلك، يمكنك المغادرة.
وليس قبل ذلك.

136
00:18:19,056 --> 00:18:21,309
اه . الخياشيم.

137
00:18:23,185 --> 00:18:26,522
- طفرة !
- وهو موتو!

138
00:18:29,108 --> 00:18:30,860
(الشخير)

139
00:18:34,155 --> 00:18:35,698
آآرغ!

140
00:18:37,950 --> 00:18:40,453
(رجل) جميعكم، احصلوا عليه!

141
00:18:45,625 --> 00:18:46,917
(رجل) رمي الشباك!

142
00:19:08,022 --> 00:19:09,815
(صراخ)

143
00:19:11,484 --> 00:19:13,778
(رجل) إنه قاتل!

144
00:19:17,365 --> 00:19:18,783
ارغ!

145
00:19:19,533 --> 00:19:22,411
بأي حق؟

146
00:19:23,788 --> 00:19:25,998
أنت تدفع لي للحفاظ على السلام.

147
00:19:27,083 --> 00:19:30,628
- أليس كذلك.
- لا! لقد قتل واحداً منا.

148
00:19:30,753 --> 00:19:33,381
- كان يدافع عن نفسه.
- يجب تدميره!

149
00:19:33,506 --> 00:19:35,508
- اقتله!
- قد يكون ذلك.

150
00:19:35,633 --> 00:19:39,595
- اقتله!
- ولكن ليس هنا، وليس هكذا.

151
00:19:41,347 --> 00:19:43,349
(تحول التروس المعدنية)

152
00:20:11,544 --> 00:20:13,337
(الصبي) ما هذا؟

153
00:20:13,462 --> 00:20:15,381
يا!

154
00:20:16,632 --> 00:20:19,802
(رجل) ضيق جدًا! لا أستطيع خلعه.

155
00:20:23,431 --> 00:20:24,849
(رجل) افتح البوابة!

156
00:20:28,853 --> 00:20:30,479
(ضحك)

157
00:20:40,239 --> 00:20:42,241
(ح همهمة)

158
00:20:57,631 --> 00:20:59,842
هل هي خريطة؟

159
00:21:01,302 --> 00:21:04,930
- ستخبرني إذا كنت تعرف، إيه، إينولا؟
- مم-هم.

160
00:21:08,476 --> 00:21:11,312
- ماذا ترسم؟
- لا أعرف.

161
00:21:12,563 --> 00:21:17,109
هيلين، أنظري. انظر الى
أحدث رؤية للطفل الضال.

162
00:21:19,945 --> 00:21:21,781
(يضحك)

163
00:21:22,948 --> 00:21:28,120
- متى قبل أن نتمكن من المغادرة؟
- ليس لدي أي فكرة حتى الآن إلى أين يمكننا أن نذهب.

164
00:21:28,245 --> 00:21:31,707
لم أحسب
الوشم على ظهرها.

165
00:21:31,832 --> 00:21:35,169
أنا رجل غبي.
الجواب هناك. إنه...

166
00:21:35,294 --> 00:21:37,296
انها مجرد خارج عن ارادتي.

167
00:21:40,382 --> 00:21:42,301
ربما يعرف.

168
00:21:51,018 --> 00:21:53,229
اه، نعم، أرى.

169
00:21:53,354 --> 00:21:55,189
هم مكففون.

170
00:21:55,981 --> 00:21:59,652
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة،
ثمانية، تسعة، عشرة أرقام. هذا رائع .

171
00:21:59,735 --> 00:22:03,739
أخبروني أيضًا أن لديك خياشيم.
الخياشيم الخواص.

172
00:22:03,864 --> 00:22:07,034
هل هي مجرد آثارية أم وظيفية؟

173
00:22:07,159 --> 00:22:11,163
اسمي جريجور. لقد جئت للتو
لأدفع لك القليل السادس. . .السادس ...

174
00:22:12,414 --> 00:22:14,625
يا إلهي .

175
00:22:15,668 --> 00:22:19,797
أنا آسف. أنا لا أضحك عليك.
أنا متحمس.

176
00:22:19,922 --> 00:22:24,510
خياشيمك، إنها وظيفية. إكثيس
العاقل. يمكنك التنفس في الماء.

177
00:22:24,635 --> 00:22:26,929
إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟

178
00:22:27,054 --> 00:22:32,184
انظر، أنا هنا فقط لأنني أريد
لمعرفة المزيد عنك.

179
00:22:32,309 --> 00:22:33,894
(البحارة يبصق)

180
00:22:37,273 --> 00:22:40,401
أنت لا تحب البشر كثيرًا، أليس كذلك؟

181
00:22:40,526 --> 00:22:43,112
لا أستطيع أن أقول أنني ألومك.

182
00:22:43,237 --> 00:22:46,490
ولكن، أخبرني، كلهم من نوعك
سيئة المزاج مثلك؟

183
00:22:50,369 --> 00:22:52,997
- ليس لدي أي نوع .
- أوه، تعفن السمك.

184
00:22:53,122 --> 00:22:57,835
سأكون مندهشا إذا لم يكن هناك آخرون.
إذا لم يكن هناك، سيكون هناك في نهاية المطاف.

185
00:23:00,045 --> 00:23:03,883
على أية حال، أنا قادم إلى هنا
لأنني أريد أن أطرح عليك سؤالا.

186
00:23:04,008 --> 00:23:08,679
أين. . . من أين أتت الأوساخ؟
هل هو من الأراضي الجافة؟

187
00:23:09,847 --> 00:23:12,057
هل تعرف ما هذا؟

188
00:23:14,018 --> 00:23:17,897
القدماء، لقد فعلوا شيئًا فظيعًا،
أليس كذلك؟ لتسبب كل هذا الماء.

189
00:23:18,022 --> 00:23:22,276
- ح مئات منذ مئات السنين.
- لو قلت لك هل ستفتح هذا القفل؟

190
00:23:25,613 --> 00:23:27,865
ليس لدي مفتاح.

191
00:23:28,699 --> 00:23:31,493
- هناك مرسى للأسفل هناك.
- ماذا؟

192
00:23:31,619 --> 00:23:34,622
- جيد مثل أي مفتاح.
- مرساة المربط؟

193
00:23:36,749 --> 00:23:39,460
لن أؤذي أحدا. سأترك فقط.

194
00:23:40,836 --> 00:23:44,089
- سأعود حالا.
- (رجل) جريجور!

195
00:23:44,214 --> 00:23:48,761
- ما عملك هناك؟ التحرك على طول!
- أنا لست رجلاً شجاعاً.

196
00:23:48,886 --> 00:23:52,723
إذا كنت تعرف أي شيء عن الأراضي الجافة،
من فضلك قل لي.

197
00:23:52,848 --> 00:23:55,976
لو سمحت. لا تدعها تموت معك .

198
00:23:56,101 --> 00:23:57,645
لا، لا، لا.

199
00:23:57,770 --> 00:23:58,979
قف!

200
00:23:59,104 --> 00:24:00,814
(رجل) جريجور؟

201
00:24:00,940 --> 00:24:02,733
التحرك على طول!

202
00:24:37,309 --> 00:24:42,439
(الشيخ) بعد مداولات طويلة
من الأدلة المتوافرة،

203
00:24:43,273 --> 00:24:48,445
هذا هو قرارنا أن هذا موتو
يشكل بالفعل تهديدا.

204
00:24:48,570 --> 00:24:52,616
ولذلك،
حرصاً على السلامة العامة،

205
00:24:52,741 --> 00:24:55,995
بموجب هذا يحكم عليه بإعادة التدوير

206
00:24:56,120 --> 00:24:58,539
بالطريقة المتعارف عليها .

207
00:24:58,664 --> 00:24:59,999
يتابع .

208
00:25:06,922 --> 00:25:08,424
أنا آسف.

209
00:25:13,512 --> 00:25:17,057
العظام إلى التوت، والعروق إلى الكروم،

210
00:25:18,392 --> 00:25:22,354
هذه الأوتار للأشجار،
هذا الدم إلى محلول ملحي.

211
00:25:22,479 --> 00:25:25,274
كان غريبًا جدًا بالنسبة للحياة،

212
00:25:25,399 --> 00:25:29,361
هذا موتو الآن يتركنا،

213
00:25:29,945 --> 00:25:31,989
المعاد تدويرها ودفنها،

214
00:25:32,114 --> 00:25:36,035
في حضرة من يقودنا..

215
00:25:46,045 --> 00:25:47,755
المدخنين!

216
00:25:47,880 --> 00:25:50,716
ميت من الشمس!

217
00:25:53,969 --> 00:25:56,847
إلى مشاركاتك!

218
00:26:10,069 --> 00:26:12,029
(صراخ مذعور)

219
00:26:12,154 --> 00:26:14,239
(امرأة) يا إلهي! يا إلهي !

220
00:26:25,334 --> 00:26:26,376
اقتل!

221
00:26:26,502 --> 00:26:28,003
هناك!

222
00:26:28,128 --> 00:26:30,172
آآآه ! آآآه !

223
00:26:38,055 --> 00:26:41,058
نحن بأمان خلف هذا الجدار!

224
00:26:42,267 --> 00:26:44,353
أليس كذلك؟

225
00:26:52,069 --> 00:26:55,531
دعني أخرج! دعني أخرج! سأقاتل!

226
00:27:05,457 --> 00:27:07,626
احصل على تلك الرصاصات المحملة!

227
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
أعطني مفتاح المدينة الآن.

228
00:27:32,067 --> 00:27:34,736
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

229
00:27:37,281 --> 00:27:40,409
الكلمة عليه! الكلمة عليه! استمر!

230
00:27:56,425 --> 00:27:58,135
(امرأة تصرخ)

231
00:28:01,680 --> 00:28:03,974
امسحها! امسحها!

232
00:28:04,099 --> 00:28:06,768
اللعنة! المزيد من الذخيرة!

233
00:28:22,159 --> 00:28:24,161
احرق الباب!

234
00:28:27,998 --> 00:28:29,666
احرقه!

235
00:28:33,629 --> 00:28:34,713
ارغ!

236
00:28:35,756 --> 00:28:38,717
سيكون لدينا هذه الجزيرة المرجانية في أي وقت من الأوقات.

237
00:28:41,720 --> 00:28:44,306
كرنك ذلك! كرنك ذلك!

238
00:28:48,060 --> 00:28:49,186
ينظر!

239
00:29:33,730 --> 00:29:35,524
أوه لا!

240
00:29:46,576 --> 00:29:49,162
استمر في هذا الغاز! املأها!

241
00:30:00,590 --> 00:30:02,592
آآرغ!

242
00:30:17,691 --> 00:30:18,650
ارغ!

243
00:30:27,326 --> 00:30:30,620
هيلين! تعال بسرعة! هيلين!

244
00:30:30,746 --> 00:30:32,456
هيلين!

245
00:31:01,860 --> 00:31:06,740
ليس من المفترض أن تذهب بعد!
آلة جهنمية!

246
00:31:10,285 --> 00:31:12,871
جريجور؟ جريجور! انتظر!

247
00:31:12,996 --> 00:31:16,416
هيلين، لقد حاولت. كان هناك حادث.
لم أستطع أن أجعل الأمر يتوقف. ح على عجل!

248
00:31:16,541 --> 00:31:19,920
يمكنك تحقيق ذلك إذا حاولت!
ش تلك السلالم! يجري !

249
00:31:20,045 --> 00:31:22,964
- انتظر!
- أويكلي! سأرمي لك حبلا!

250
00:31:23,090 --> 00:31:26,259
- اركض بسرعة!
- ارمي الحبل الآن!

251
00:31:26,385 --> 00:31:29,096
رمي الحبل! لا!

252
00:31:29,221 --> 00:31:31,306
- لا!
- انتظر!

253
00:31:33,433 --> 00:31:35,018
- لا تتركنا!
- لا!

254
00:31:35,143 --> 00:31:37,312
أنا آسف! لقد كان حادثا!

255
00:31:41,775 --> 00:31:43,151
هيلين!

256
00:31:43,276 --> 00:31:45,487
إينولا! هيلين، أنا آسف!

257
00:31:55,455 --> 00:31:57,874
أطلق عليه النار. أطلق عليه النار.

258
00:32:05,590 --> 00:32:08,301
آآرغ!

259
00:32:24,693 --> 00:32:28,405
إذا سمحت لك بالخروج من هنا
أنت تأخذنا معك.

260
00:32:29,364 --> 00:32:30,365
بالتأكيد.

261
00:32:33,952 --> 00:32:35,996
إينولا، انزلي.

262
00:32:37,038 --> 00:32:39,040
تعال الى هنا. انزل .

263
00:32:39,166 --> 00:32:41,168
ح على عجل! تعال !

264
00:32:44,212 --> 00:32:45,464
احصل على البوابة!

265
00:33:12,491 --> 00:33:13,783
ارغ!

266
00:33:35,597 --> 00:33:36,723
ارغ!

267
00:33:45,607 --> 00:33:47,400
(مارينر) أسرع!

268
00:33:47,526 --> 00:33:49,361
كاميكازي! تعال !

269
00:34:18,098 --> 00:34:20,058
لقد أحدث ذلك فجوة.

270
00:34:25,021 --> 00:34:27,399
(استمرار إطلاق النار المستمر)

271
00:34:32,737 --> 00:34:35,198
ابحث عنها! احصل على الفتاة!

272
00:34:40,328 --> 00:34:41,371
هناك!

273
00:34:49,379 --> 00:34:52,632
يذهب! احصل على هذا الرجل! يذهب! قتله!

274
00:34:56,761 --> 00:34:59,139
- رائع!
- إينولا!

275
00:35:09,524 --> 00:35:12,611
- أنت بطيء جدا!
- اركض إلى الجانب الآخر.

276
00:35:14,529 --> 00:35:15,864
تعال !

277
00:35:21,870 --> 00:35:24,914
الاستيلاء على! انتظر، انتظر.

278
00:35:29,002 --> 00:35:32,547
انها عالقة! لا أستطيع أن أجعل من خلال!
اسمح لها أن تذهب!

279
00:35:33,965 --> 00:35:36,968
- (الرصاص يطير)
- مجرد إسقاط لها!

280
00:35:51,733 --> 00:35:53,818
اقلب العجلة! العجلة ! اقلبها.

281
00:35:58,448 --> 00:35:59,949
الذي - التي!

282
00:36:00,075 --> 00:36:02,619
- هيا، ادفعها!
- أنا أكون !

283
00:36:02,744 --> 00:36:05,038
ح على عجل! ادفعها بقوة!

284
00:36:05,205 --> 00:36:07,165
ادفعها بقوة!

285
00:36:07,290 --> 00:36:09,250
حسنًا، حسنًا!

286
00:36:09,376 --> 00:36:12,754
الآن اسحبه! اسحبه! يذهب! يذهب!

287
00:36:12,879 --> 00:36:14,714
اسحبه!

288
00:36:26,309 --> 00:36:29,354
- إينولا، اقفزي.
- (الرصاص أصاب البدن)

289
00:36:30,355 --> 00:36:32,899
- فقط أنظر إلي! القفز!
- نعم!

290
00:36:49,416 --> 00:36:51,376
حسنا، عفوا!

291
00:36:51,501 --> 00:36:55,505
هل قلت أن أي شخص يمكن أن يغادر
قبل انتهاء المعركة؟ هل فعلت؟

292
00:36:55,630 --> 00:36:59,008
- لا!
- حسنًا، افعل شيئًا! أنا أكره الأشرعة.

293
00:37:08,351 --> 00:37:09,811
يا!

294
00:37:09,936 --> 00:37:13,648
- هل يمكنك التوجيه؟
- هل يمكنني أن أثق بك؟

295
00:37:48,099 --> 00:37:52,103
أجب عن هذا يا شخص ما.
لماذا لا يزال هذا القارب يطلق النار؟

296
00:37:52,228 --> 00:37:55,356
- ما اسم ابن عم ذلك؟
- تشاك.

297
00:37:55,482 --> 00:37:58,651
- مهلا، تشاك!
- إنه يسحبه إلينا!

298
00:37:59,778 --> 00:38:03,114
ربما لا يجيب على تشاك.
اتصل به تشارلز. تشارلز!

299
00:38:05,283 --> 00:38:09,287
- أوقفه! أوقفه!
- (زئير الرشاش)

300
00:38:14,000 --> 00:38:15,794
(الرجال يصرخون)

301
00:38:16,836 --> 00:38:17,837
تشارلز!

302
00:38:20,465 --> 00:38:22,842
وداعا يا أبناء العمومة.

303
00:39:08,179 --> 00:39:10,640
إنها هنا في مكان ما. استمر في البحث.

304
00:39:11,641 --> 00:39:15,061
(امرأة) ضعني أرضًا! ضعني أرضا!

305
00:39:22,527 --> 00:39:25,154
- ماذا لديك؟
- بضع دقات قلب.

306
00:39:25,280 --> 00:39:27,282
لا أقول الكثير.

307
00:39:28,575 --> 00:39:32,787
إذا لاحظت طبيعة الشرايين
من الدماء من الثقب الذي في رأسي،

308
00:39:32,912 --> 00:39:36,875
يمكنك أن تفترض أننا جميعا نملك
يوم رديء حقيقي.

309
00:39:37,000 --> 00:39:41,004
إذن هذا هو الحال. أريد أن أعرف
عن تلك الفتاة الموشومة.

310
00:39:42,380 --> 00:39:47,051
- أول من يخبرني بالحياة.
- رأيت فتاة ! رأيتها!

311
00:39:47,176 --> 00:39:49,178
كان لديها وشم كبير عليها.

312
00:39:49,304 --> 00:39:50,847
كانت...

313
00:39:51,848 --> 00:39:53,683
لقد فزت. ابدأ من جديد.

314
00:39:54,684 --> 00:39:56,895
-لقد رأيت فتاة. لست متأكدا،

315
00:39:57,020 --> 00:40:00,732
لكنني أعتقد أنها ركبت هذا القارب
مع ثلاثة هياكل.

316
00:40:01,816 --> 00:40:04,777
القارب الذي كلفني ألف جنيه
من عصير الذهاب؟

317
00:40:04,903 --> 00:40:07,322
- قارب موتو.
- موتو؟

318
00:40:07,447 --> 00:40:10,283
نعم، لديه هذه الشقوق هنا،

319
00:40:10,491 --> 00:40:13,786
مثل. . . مثل خياشيم الأسماك.

320
00:40:13,912 --> 00:40:16,122
لم يكن حقا رجلا.

321
00:40:16,247 --> 00:40:18,875
حظ من التطور!

322
00:40:20,418 --> 00:40:22,795
أوه، أنا آسف. صدفة من...

323
00:40:22,921 --> 00:40:25,256
- التطور .
- أنا أعرف!

324
00:40:25,840 --> 00:40:30,970
- لا! قلت أنك لن تقتلني!
- هل قلت ذلك؟ شهود؟ أي شخص؟

325
00:40:31,095 --> 00:40:34,557
- نعم، نعم، نعم، لقد فعلت.
- آه، ربما لدي!

326
00:40:36,851 --> 00:40:38,811
قد يكون لدي.

327
00:40:40,271 --> 00:40:41,314
آآآه !

328
00:40:45,652 --> 00:40:47,695
وصلنا إلى "ديز"

329
00:40:49,030 --> 00:40:52,825
خذ قارب السماء هذا،
إرسالها في دورية.

330
00:40:53,826 --> 00:40:58,790
علينا أن نراقب
لهذا النزوة السماك!

331
00:41:22,605 --> 00:41:25,024
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

332
00:41:28,861 --> 00:41:30,363
الأراضي الجافة؟

333
00:41:31,489 --> 00:41:33,491
أنت تعرف أين هو.

334
00:41:34,742 --> 00:41:38,413
- نعم، أعرف مكانه.
- أوه ...

335
00:41:39,789 --> 00:41:41,290
و...

336
00:41:41,416 --> 00:41:45,169
- ونحن ذاهبون؟
- أنت وأنا.

337
00:41:47,505 --> 00:41:50,049
الطفل الذي علينا أن نرميه على الجانب.

338
00:41:52,677 --> 00:41:55,471
- ماذا؟
- ومزق قاربي.

339
00:41:56,723 --> 00:42:01,728
أنا أتناول الماء. سأكون محظوظا للحصول على
نصف حصة مائية من ذلك.

340
00:42:01,853 --> 00:42:05,314
كما تعلمون، قلت أنني لن أشرب.

341
00:42:06,315 --> 00:42:07,984
لمدة 12 يوم؟

342
00:42:10,403 --> 00:42:15,700
لا، من الأفضل أن يموت أحدكم الآن
من أن يموت كلاكما ببطء.

343
00:42:15,825 --> 00:42:17,618
انتظر، انتظر.

344
00:42:17,744 --> 00:42:20,455
لقد أنقذنا حياتك. لقد أخرجناك.

345
00:42:20,580 --> 00:42:24,584
لا، لقد أخرجتني حتى تتمكن من الخروج.
نحن متعادلين.

346
00:42:24,709 --> 00:42:26,919
يمكنها الطبخ. يمكنها صيد الأسماك.

347
00:42:27,045 --> 00:42:29,047
- حتى أستطيع .
- خذ قلادتي.

348
00:42:29,172 --> 00:42:32,467
- حصلت على أفضل منها أدناه.
- لا، انظر! أوه .

349
00:42:34,469 --> 00:42:37,847
بعد ما مررت به
هناك في الجزيرة المرجانية،

350
00:42:37,972 --> 00:42:40,767
أستطيع أن أفهم لماذا تريد ذلك.

351
00:42:40,892 --> 00:42:42,810
لكنها طفلة.

352
00:42:44,979 --> 00:42:46,522
(ح همهمة)

353
00:42:53,571 --> 00:42:56,282
هل هناك شيء آخر إذن؟

354
00:43:01,579 --> 00:43:04,290
إينولا، اذهب إلى الأسفل.

355
00:43:05,291 --> 00:43:06,876
إينولا.

356
00:43:17,595 --> 00:43:19,013
نعم .

357
00:43:19,138 --> 00:43:21,057
قلت ذلك بنفسك.

358
00:43:22,391 --> 00:43:24,602
لقد كنت هناك لفترة طويلة.

359
00:44:10,857 --> 00:44:14,861
منذ عدة ساعات،
كنت الأوساخ المحتملة بالنسبة لك.

360
00:44:14,986 --> 00:44:17,864
- نحن لسنا هكذا.
- أنتم جميعا.

361
00:44:23,452 --> 00:44:25,913
أتعرف ما الذي كنت أفكر فيه حقًا؟

362
00:44:26,038 --> 00:44:29,667
لماذا لا أسقط كلاكما
في أعقابي الآن.

363
00:44:30,668 --> 00:44:32,753
ليس لديك أي شيء أحتاجه.

364
00:44:49,687 --> 00:44:52,273
أنت تأخذنا إلى الأراضي الجافة.

365
00:44:56,694 --> 00:44:58,946
القتل أمر صعب القيام به بشكل جيد.

366
00:44:59,071 --> 00:45:02,909
- صدقني لست أنا من يبدأ .
- كلانا!

367
00:45:08,122 --> 00:45:12,126
- إلى متى تخطط لتحمل ذلك علي؟
- طالما استغرق الأمر.

368
00:45:15,713 --> 00:45:16,839
نعم.

369
00:45:16,964 --> 00:45:18,257
اه!

370
00:45:19,926 --> 00:45:22,553
دعني أخرج! دعني أخرج من هنا!

371
00:45:24,138 --> 00:45:27,266
أيها الجبان! لا تلمس طفلي!

372
00:45:27,391 --> 00:45:29,560
تعال الى هنا! أنا ...

373
00:45:30,561 --> 00:45:32,563
(هي همهم)

374
00:45:35,942 --> 00:45:37,151
أوه ...

375
00:46:16,190 --> 00:46:17,566
حسنًا.

376
00:46:17,692 --> 00:46:19,860
الآن لا تتحرك، حسنًا؟

377
00:46:19,986 --> 00:46:23,489
هناك. أوه، تبدو جيدة حقا، نعم.

378
00:46:23,614 --> 00:46:24,782
هناك.

379
00:46:25,616 --> 00:46:27,618
هناك. تم كل شيء.

380
00:46:27,743 --> 00:46:31,664
الآن قد تكون هناك بعض المشاكل الصغيرة
في الإدراك العميق .

381
00:46:31,747 --> 00:46:35,376
من الأفضل ألا تفسد لعبتي القصيرة.

382
00:46:36,419 --> 00:46:37,670
حسنًا؟

383
00:46:37,837 --> 00:46:41,090
- (المرأة) تبدو جيدة.
- إنها أفضل من عينك الحقيقية.

384
00:46:41,257 --> 00:46:45,052
- أفضل بكثير.
- ماذا تقول، توبي؟ الحقيقة .

385
00:46:45,177 --> 00:46:49,390
- يبدو وكأنه القرف.
- ولهذا السبب أحب الأطفال. لا مكر.

386
00:46:52,893 --> 00:46:54,729
أنها تبدو وكأنها القرف!

387
00:46:56,814 --> 00:46:59,942
- ويشعر وكأنه القرف البارد!
- الشماس؟

388
00:47:00,067 --> 00:47:03,696
- ماذا. . .؟
- أنا آسف.

389
00:47:03,821 --> 00:47:08,409
إنها مجرد مشكلة في الحفرة.
ربما يجب عليك أن تأتي.

390
00:47:12,997 --> 00:47:14,623
دعونا نقود.

391
00:47:22,673 --> 00:47:25,926
الى الحفرة.
لا تهتم بالطريق الخلاب.

392
00:47:26,052 --> 00:47:27,428
يقود!

393
00:47:28,429 --> 00:47:31,265
(ديكون) مرحبًا، إنها القيادة بشكل أفضل.

394
00:47:34,894 --> 00:47:36,896
(♪ "موضوع بيتر غان")

395
00:47:40,066 --> 00:47:42,109
(صراخ صاخب)

396
00:47:43,319 --> 00:47:44,528
انزل!

397
00:47:46,072 --> 00:47:48,032
ترجل! اخرج من الطريق!

398
00:47:48,157 --> 00:47:52,119
- اخرج من الطريق!
- حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا.

399
00:47:54,497 --> 00:47:58,376
يعطيكم العافيه يا ابناء العمومه
باركوا جميع أبناء عمومتكم هناك.

400
00:47:58,501 --> 00:48:02,421
استمروا في العمل الجيد!
النمو هو التقدم، والنمو هو التقدم.

401
00:48:02,546 --> 00:48:04,256
(رجل) شخص ما!

402
00:48:04,382 --> 00:48:06,759
مهلا، هناك!

403
00:48:06,842 --> 00:48:10,054
خلعه!

404
00:48:11,889 --> 00:48:14,642
- نعم؟
- الشماسية الخاصة بك.

405
00:48:14,767 --> 00:48:16,143
مرحبًا!

406
00:48:16,268 --> 00:48:20,564
صباح الخير. أو الليل.
مهما كانت الحالة.

407
00:48:20,689 --> 00:48:23,359
ما هذا؟ أنا رجل مشغول.

408
00:48:23,484 --> 00:48:27,238
اعتقدت أنك يجب أن تعرف
كنت وصولا الى بالضبط

409
00:48:28,239 --> 00:48:31,325
أربعة أقدام وتسع بوصات من الأشياء السوداء.

410
00:48:35,871 --> 00:48:38,999
- شكرا لك يا سيدي.
- كم عدد الـGs بعد التكرير؟

411
00:48:39,125 --> 00:48:43,129
- ربما ثلاث محطات للتزود بالوقود.
- سنحرق ذلك على قمرين.

412
00:48:43,254 --> 00:48:46,090
جو الحلو! ماذا يحدث لهذا المكان؟

413
00:48:47,925 --> 00:48:51,011
- لقد تجاوزنا ذلك.
- حسنًا.

414
00:48:51,137 --> 00:48:54,557
الشيء الوحيد المهم
هي الفتاة الموشومة.

415
00:48:54,682 --> 00:48:57,393
نحن لا ندخر أي جهد للعثور عليها.

416
00:48:57,518 --> 00:49:02,106
نحن لا نضيعها في أي مكان آخر. إلغاء
كل تلك الجرارات تسحب وكل تلك الأشياء

417
00:49:02,231 --> 00:49:04,733
حتى وقت لاحق. حصلت عليه؟

418
00:49:06,193 --> 00:49:08,863
الأراضي الجافة هي العُقد الأم.

419
00:49:08,988 --> 00:49:11,115
ها ها! على أصابع قدميك.

420
00:49:12,616 --> 00:49:14,201
ممتاز.

421
00:49:44,023 --> 00:49:46,358
- أهلاً .
- يتحرك.

422
00:49:47,401 --> 00:49:49,820
(هيلين) إينولا! إينولا، تعال هنا!

423
00:49:51,614 --> 00:49:53,491
تعال !

424
00:49:55,618 --> 00:49:58,120
إينولا، تعالي إلى هنا.

425
00:50:11,842 --> 00:50:13,219
يا!

426
00:50:15,513 --> 00:50:20,351
- ماذا تفعل؟
- تزيين القارب الخاص بك. انها قبيحة.

427
00:50:24,021 --> 00:50:27,024
- من أين لك هذا؟
- من الأسفل.

428
00:50:27,149 --> 00:50:30,069
هذا لي!
أنت لا تلمس أي شيء من الألغام.

429
00:50:30,194 --> 00:50:34,198
- رسمتها لك .
- لا تعتمد على أي شيء! يفهم؟

430
00:50:39,036 --> 00:50:40,246
ماذا؟

431
00:50:43,332 --> 00:50:46,252
هذا هو قاربي.
لقد حصلت عليه بالطريقة التي أحبها.

432
00:50:46,377 --> 00:50:49,588
أنت تشغل مساحة
وأنت تبطئني.

433
00:50:52,883 --> 00:50:57,137
كما تعلمون، إنها مجرد فتاة صغيرة.
إنها لا تعرف القواعد الخاصة بك.

434
00:50:57,263 --> 00:51:00,057
هل تريد البقاء؟ أنت تعلمها.

435
00:51:20,077 --> 00:51:22,746
إينولا، ماذا قلت لك؟

436
00:51:27,501 --> 00:51:30,129
أنت لست بهذه القسوة، هل تعلم ذلك؟

437
00:51:34,300 --> 00:51:36,510
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

438
00:51:39,179 --> 00:51:41,765
عشرة؟ عشرين؟

439
00:51:44,101 --> 00:51:45,936
أنت تتحدث كثيرا.

440
00:51:46,061 --> 00:51:48,522
أنا أتحدث كثيرًا لأنك لا تتحدث على الإطلاق.

441
00:51:48,647 --> 00:51:50,566
إذن كم؟

442
00:51:52,526 --> 00:51:57,323
- بما في ذلك الفتيات الصغيرات؟
- أنا لست خائفا منك.

443
00:52:00,034 --> 00:52:04,038
أخبرت هيلين أنك لن تكوني قبيحة إلى هذا الحد
إذا قمت بقص شعرك.

444
00:52:06,832 --> 00:52:11,045
في الواقع، أنت تتحدث طوال الوقت!
إنها مثل العاصفة عندما تكون في الجوار!

445
00:52:11,170 --> 00:52:13,922
(هيلين) إينولا! مهلا، ماذا تفعل؟

446
00:52:14,048 --> 00:52:17,635
- هيلين !
- أيها الوغد! إنها لا تستطيع السباحة!

447
00:52:17,760 --> 00:52:20,638
(إينولا) ساعدني! هيلين!

448
00:52:20,763 --> 00:52:23,015
هيلين، ساعديني!

449
00:52:24,350 --> 00:52:26,143
يساعد!

450
00:52:26,268 --> 00:52:28,812
هيلين، ساعديني!

451
00:52:37,363 --> 00:52:39,323
هيلين! يساعد!

452
00:52:39,448 --> 00:52:41,241
يتمسك .

453
00:52:42,159 --> 00:52:44,078
انظر إلي، انظر إلي.

454
00:52:46,205 --> 00:52:48,749
أوه . . . انتظر. تعال .

455
00:52:48,874 --> 00:52:50,167
لو سمحت!

456
00:52:50,292 --> 00:52:51,293
لو سمحت!

457
00:52:51,418 --> 00:52:53,212
أوه، من فضلك!

458
00:52:53,337 --> 00:52:55,297
(هيلين تسعل)

459
00:52:58,384 --> 00:53:00,177
مهلا!

460
00:53:02,388 --> 00:53:05,432
يتمسك . نعم. . . بالكاد.

461
00:53:06,100 --> 00:53:07,476
(يلهث)

462
00:53:15,275 --> 00:53:17,236
(إينولا تلهث)

463
00:53:18,696 --> 00:53:23,659
شكرا. لكني أقسم
إذا لمستها مرة أخرى

464
00:53:23,784 --> 00:53:28,789
أنت سونوفابيتش. . . انظر إليَّ! سوف تذهب
تنام في تلك الليلة ولا تستيقظ أبدًا.

465
00:53:28,914 --> 00:53:30,999
- اسكت.
- ماذا؟

466
00:53:32,000 --> 00:53:34,002
- (هيلين) مدخنون؟
- نعم .

467
00:53:34,128 --> 00:53:36,088
حسنًا، ألا يمكننا أن نتفوق عليهم؟

468
00:53:36,213 --> 00:53:40,384
- (يدندن محرك الطائرة)
- ليس مع الشراع الخاص بي.

469
00:53:58,569 --> 00:54:02,364
- ما الذي تفكر فيه؟
- تلك لمسة لطيفة.

470
00:54:02,489 --> 00:54:04,283
هذا هم!

471
00:54:10,789 --> 00:54:13,000
لا تضرب الطفل!

472
00:54:18,338 --> 00:54:19,381
(يضحك)

473
00:54:28,265 --> 00:54:29,892
مهلا!

474
00:54:35,147 --> 00:54:37,191
جبان !

475
00:54:43,906 --> 00:54:45,157
(يضحك)

476
00:54:45,282 --> 00:54:47,367
- (مربى السلاح)
- اللعنة!

477
00:55:16,021 --> 00:55:17,856
لا!

478
00:55:20,734 --> 00:55:23,237
يا! أنت رغ!

479
00:55:30,285 --> 00:55:31,453
جو؟

480
00:55:39,378 --> 00:55:40,796
اقطعها!

481
00:55:49,930 --> 00:55:51,640
تعال ! تعال !

482
00:56:12,035 --> 00:56:13,871
(صرير الصاري)

483
00:56:24,423 --> 00:56:26,967
هيا !

484
00:57:28,737 --> 00:57:30,822
(هيلين) أوه. . . أنا آسف حقا.

485
00:57:30,948 --> 00:57:34,159
أنا آسف! أنت لم تعطيني الكثير من الاختيار.

486
00:57:35,327 --> 00:57:38,121
أنا أعرف. لكنك هربت.

487
00:57:38,246 --> 00:57:40,123
أنا . . . ماذا؟

488
00:57:40,248 --> 00:57:43,085
ماذا تفعل. . .؟ لا! من فضلك لا!

489
00:57:48,465 --> 00:57:50,217
(الشخير)

490
00:57:52,886 --> 00:57:57,516
لا تلمس أي شيء أبدًا
على قاربي مرة أخرى.

491
00:58:01,103 --> 00:58:03,146
قالت إنها آسفة!

492
00:58:06,650 --> 00:58:09,403
وهذا يعني أنه من المفترض أن تفعل ذلك
قل شيئا مرة أخرى!

493
00:58:32,134 --> 00:58:35,095
- هل قلت شيئا؟
- (إينولا) مم مم .

494
00:58:58,201 --> 00:59:00,579
(الشماس) الطفل .
هل كانت معه الفتاة؟

495
00:59:00,704 --> 00:59:03,540
- اه هاه .
- يبدو لي أنه إذا أطلقنا الآن،

496
00:59:03,665 --> 00:59:06,251
يمكننا أن نقطعه هنا تقريبًا.

497
00:59:06,376 --> 00:59:09,963
- إذا لم يغير مساره.
- هذا غير محتمل.

498
00:59:10,088 --> 00:59:13,050
إنه شخص ماكر، ذلك الشيطان السماك.

499
00:59:14,384 --> 00:59:16,762
فإذا علم أنه قد تم رصده،

500
00:59:16,887 --> 00:59:20,307
سيتوقع منا أن نتوقع منه
لتغيير المسار،

501
00:59:20,432 --> 00:59:24,227
وهذا هو السبب بالضبط
وقال انه سوف يحافظ على رأسه.

502
00:59:24,352 --> 00:59:27,439
السؤال المهم هو
أين يتجه؟

503
00:59:27,522 --> 00:59:31,109
هل يعلم
كم هي ثمينة حمولته؟

504
00:59:31,193 --> 00:59:35,280
أقول أنه يتجه إلى هنا
ونحن نأخذه هنا.

505
00:59:43,455 --> 00:59:45,457
(ينادي الدريفر)

506
00:59:46,583 --> 00:59:48,919
- التائه؟
- مم-هم.

507
00:59:49,044 --> 00:59:50,837
هل سنتوقف؟

508
00:59:50,962 --> 00:59:52,923
- (التائه) انظر إلى العلم!
- H هو رفع العلم.

509
00:59:53,048 --> 00:59:55,675
اعتقدت أنكم توقفتم جميعًا لبعضكم البعض.

510
01:00:01,306 --> 01:00:04,101
ربما لديه بعض الطعام!

511
01:00:05,602 --> 01:00:08,188
لا تجد الكثير ممن يتبعون القواعد
أي أكثر من ذلك.

512
01:00:09,022 --> 01:00:12,067
اجعلها سريعة. ما هو عملك؟

513
01:00:17,447 --> 01:00:19,241
تجارة.

514
01:00:21,034 --> 01:00:23,036
حصلت على أي الراتنج؟

515
01:00:25,539 --> 01:00:29,626
الراتنج؟ لقد فقد عقله.
لقد فقد عقله تمامًا. الراتنج؟

516
01:00:29,751 --> 01:00:33,380
لقد كنت خارج الماء لفترة طويلة،
أليس كذلك؟

517
01:00:34,381 --> 01:00:37,467
لا تمزح معي يا رجل! الراتنج!
ليس لديك ما يكفي.

518
01:00:37,592 --> 01:00:40,804
- ماذا عن الطعام؟
- هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، من فضلك؟

519
01:00:40,929 --> 01:00:43,807
- ماذا عن الطعام؟
- حسنًا، نعم، الطعام.

520
01:00:43,932 --> 01:00:45,892
سيكون ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

521
01:00:46,017 --> 01:00:49,437
أنا لم أتناول الطعام، حسنًا، كما تعلمون،
إلى الأبد.

522
01:00:50,730 --> 01:00:55,443
أي واحد منكما هو الطباخ إذن؟
أنا عادة أقع في حب النادلة.

523
01:00:57,070 --> 01:01:00,657
- كما قلت، ليس لدي الكثير.
- سأقرر.

524
01:01:00,782 --> 01:01:05,203
أنظر إليك. يمكننا أن نبدأ
مع ذلك البستان الصغير هناك.

525
01:01:06,288 --> 01:01:07,330
رائع!

526
01:01:08,582 --> 01:01:10,584
(مارينر) حسنًا. احتفظ بها هناك.

527
01:01:10,709 --> 01:01:13,712
- يمكننا التحدث.
- عادلة بما فيه الكفاية .

528
01:01:14,754 --> 01:01:16,715
(تمتمة)

529
01:01:19,676 --> 01:01:23,471
إنه قضيب جميل، أليس كذلك؟
أنا أحب هذا القضيب. إنه قضيب لطيف.

530
01:01:23,597 --> 01:01:25,098
أُفضله.

531
01:01:31,104 --> 01:01:34,232
حصلت لنفسك على حريم صغير هنا،
أليس كذلك الآن؟

532
01:01:40,363 --> 01:01:44,409
- ماذا تريد للنساء؟
- نحن لسنا للبيع.

533
01:01:44,534 --> 01:01:48,413
ليس للبيع؟ أعني، هناك
لا يوجد شيء اسمه ليس للبيع.

534
01:01:48,538 --> 01:01:50,498
ليس للبيع، ليس للبيع. نعم.

535
01:01:52,584 --> 01:01:56,004
هل هم زوج
أو هل ستبيعهم منفصلين؟

536
01:01:56,129 --> 01:02:00,217
أعمالنا تنتهي هنا، إلا إذا
لديك بعض الراتنج الذي يمكنك التخلص منه.

537
01:02:00,342 --> 01:02:04,638
لقد أخبرتك ذات مرة بالفعل، ليس لدي أي شيء.
لا أملكه، لا أملكه.

538
01:02:04,763 --> 01:02:09,142
لم أر أي تجارة في القمرات الآن.
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

539
01:02:11,978 --> 01:02:15,857
لدي شيء
من شأنها أن تجعلك تغير رأيك.

540
01:02:15,982 --> 01:02:18,193
شيء لا يمكنك نقله.

541
01:02:19,694 --> 01:02:22,822
لقد أخذته من مخيم أتولر للاجئين.

542
01:02:24,366 --> 01:02:26,952
مدخرات الحياة للعشيرة بأكملها.

543
01:02:34,167 --> 01:02:36,920
ورق! أنظر إلى ورقتي الصغيرة.

544
01:02:38,255 --> 01:02:43,176
ورق! هل سبق لك أن رأيت الورق؟
أنظر إليه، أشمه.

545
01:02:45,971 --> 01:02:48,390
أنا أحتفظ به من أجل تجارة خاصة.

546
01:02:51,184 --> 01:02:53,395
لا تفعل ذلك.

547
01:02:54,229 --> 01:02:58,483
ربما أتحدث مع الشخص الخطأ.
لمن هذا القارب على أية حال؟

548
01:02:58,608 --> 01:03:03,196
- هل هو القارب الخاص بك أو القارب الخاص بك؟
- إنها قاربه، لكنه لا يملكنا.

549
01:03:09,786 --> 01:03:14,499
- نصف ساعة.
- من الواضح أنه فقد عقله.

550
01:03:14,624 --> 01:03:17,460
لدي صفحتان هنا يا رجل!

551
01:03:17,585 --> 01:03:21,172
- سأحصل على ستة فتيات بهذا.
- نصف ساعة.

552
01:03:22,424 --> 01:03:24,634
- هل تتاجر أم لا؟
- لا!

553
01:03:24,759 --> 01:03:26,761
اسكت.

554
01:03:27,929 --> 01:03:28,930
نعم.

555
01:03:31,641 --> 01:03:35,812
45 دقيقة مع الصغير. أحب أن أفعل
الحديث، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

556
01:03:37,897 --> 01:03:39,524
لا!

557
01:03:40,525 --> 01:03:42,319
عادلة بما فيه الكفاية .

558
01:03:42,444 --> 01:03:44,529
تعال، تعال، تعال، تعال، تعال.

559
01:03:44,654 --> 01:03:46,948
رقم قاربي.

560
01:03:48,450 --> 01:03:51,036
هذا عادل بما فيه الكفاية.
جيد، جيد، جيد، جيد، جيد.

561
01:03:51,161 --> 01:03:52,287
هيلين ...

562
01:03:52,412 --> 01:03:55,999
- اجلس .
- إينولا، فقط افعلي ما يقوله.

563
01:04:41,878 --> 01:04:44,089
لقد كان بعض الوقت بالنسبة لي الآن.

564
01:04:45,256 --> 01:04:48,968
أعتقد أنه مضى أكثر من فترة،
في الواقع، ولكن...

565
01:04:51,471 --> 01:04:53,473
لدي نصف ساعة فقط.

566
01:04:53,598 --> 01:04:57,560
نصف ساعة، نصف ساعة، نصف ساعة،
نصف ساعة، نصف ساعة.

567
01:04:57,685 --> 01:04:59,729
حسنًا، صحيح، صحيح، صحيح.

568
01:05:01,314 --> 01:05:05,110
ًأنت جميلة جدا .
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

569
01:05:05,235 --> 01:05:08,905
أعطني ذلك! ماذا تفعل؟
إنها مجرد لعبة!

570
01:05:09,989 --> 01:05:11,991
أوه، أنا...

571
01:05:12,117 --> 01:05:14,202
أنا . . . كنا نلعب فقط.

572
01:05:17,622 --> 01:05:19,374
التجارة معطلة.

573
01:05:19,499 --> 01:05:21,334
لقد غيرت رأيي.

574
01:05:21,459 --> 01:05:23,336
حسنًا ، أم ...

575
01:05:24,337 --> 01:05:27,924
حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك.
أعني، الصفقة هي الصفقة. نعم.

576
01:05:28,049 --> 01:05:30,260
لقد فعلت للتو.

577
01:05:32,554 --> 01:05:35,765
إنها لي، نعم. لا، لا، لا.
لن أحصل عليه.

578
01:05:35,890 --> 01:05:37,600
- لا.
- هيا .

579
01:05:37,725 --> 01:05:41,438
اذهب، اذهب، اذهب، جيد. نعم، نعم.
لا تذهب بعيدا جدا الآن!

580
01:05:41,563 --> 01:05:44,399
هذا لن يستغرق سوى دقيقة واحدة.

581
01:05:48,570 --> 01:05:50,572
أنا أكره هذا القارب.

582
01:05:50,697 --> 01:05:53,450
أنا . . . يكره. . .هذا. . . قارب!

583
01:05:54,784 --> 01:05:56,578
أيها الوغد!

584
01:06:01,583 --> 01:06:02,584
أنت...

585
01:06:03,960 --> 01:06:07,964
أنت بخيل جدًا بالنسبة للرجل
من حصل على كل شيء، أليس كذلك؟

586
01:06:20,059 --> 01:06:21,060
ارغ!

587
01:06:21,186 --> 01:06:23,188
(تحطم وصراخ)

588
01:06:23,313 --> 01:06:25,315
(التائه) أيها الوغد!

589
01:06:36,743 --> 01:06:38,620
أين أنا القارب؟

590
01:06:39,746 --> 01:06:41,623
أين أنا القارب؟

591
01:06:42,832 --> 01:06:44,834
(يتمتم لنفسه)

592
01:06:49,422 --> 01:06:51,382
ساعدني في القارب.

593
01:06:52,842 --> 01:06:55,136
اه! القارب...

594
01:07:28,002 --> 01:07:30,004
انتظر. . . لا!

595
01:07:31,881 --> 01:07:35,051
لن تتمكن أبدًا من التقاط أي شيء بهذا.
انها غير مجدية.

596
01:07:40,473 --> 01:07:42,600
(هيلين) انظري، أنا آسف!

597
01:07:42,725 --> 01:07:45,270
لقد كنت على حق بشأن القطب.

598
01:07:45,395 --> 01:07:47,272
لقد كنت على حق!

599
01:07:47,397 --> 01:07:49,399
ولكن علينا أن نأكل.

600
01:07:54,112 --> 01:07:56,322
أعلم أنك تستطيع سماعي!

601
01:07:56,447 --> 01:07:59,951
يمكننا الصيد لأنفسنا.
فقط تبين لنا ما يجب القيام به.

602
01:08:00,076 --> 01:08:03,997
- يجب أن تعرف. حتى عليك أن تأكل!
- أنت فقط تجلس هناك.

603
01:08:27,895 --> 01:08:29,689
ماذا. . .؟

604
01:08:59,761 --> 01:09:01,638
(انفجار مكتوم)

605
01:09:07,143 --> 01:09:09,354
سعيد الآن؟

606
01:09:13,399 --> 01:09:15,818
(إينولا تدندن بمرح)

607
01:09:26,829 --> 01:09:29,415
أنت لا تحب غنائي، أليس كذلك؟

608
01:09:33,211 --> 01:09:37,423
هيلين تقول أنك لا تحب غنائي
لأنك لا تستطيع الغناء.

609
01:09:42,387 --> 01:09:44,931
- من أي وقت مضى حاول والاستماع؟
- إلى ماذا؟

610
01:09:47,433 --> 01:09:49,227
صوت العالم .

611
01:09:54,399 --> 01:09:58,069
- لا أسمع شيئا.
- هذا لأنك بصوت عال جدا.

612
01:09:58,152 --> 01:10:01,364
والتنقل طوال الوقت.
حاول الجلوس ساكنا.

613
01:10:03,199 --> 01:10:05,284
مقلة العين؟

614
01:10:19,757 --> 01:10:21,718
أتمنى لو كان لدي قدم مثل قدميه.

615
01:10:24,846 --> 01:10:28,433
- ثم ربما أستطيع السباحة.
- إينولا...

616
01:10:32,019 --> 01:10:34,063
(تجشؤ) آسف.

617
01:10:39,068 --> 01:10:42,238
لم أقابل شخصًا أبدًا
الذي لم يكن يعرف السباحة من قبل.

618
01:10:43,990 --> 01:10:45,450
لا أستطبع.

619
01:10:48,327 --> 01:10:50,538
قال الناس أنني كنت غريبا.

620
01:10:50,663 --> 01:10:52,623
ربما كانوا على حق.

621
01:10:55,835 --> 01:10:58,713
ربما كانوا على حق بشأنك أيضاً

622
01:11:26,115 --> 01:11:28,326
أرادت إينولا أن تعطيك هذا.

623
01:11:32,705 --> 01:11:35,124
وهذا.

624
01:11:37,126 --> 01:11:39,754
إنها لن تأخذها مرة أخرى.

625
01:11:46,010 --> 01:11:48,012
أنت لا تشبهها كثيرًا.

626
01:11:48,137 --> 01:11:51,307
أنا لست والدتها،
إذا كان هذا ما تسأل.

627
01:11:51,432 --> 01:11:52,975
أنت تتصرف مثل ذلك.

628
01:11:56,395 --> 01:11:59,899
- ما هي تلك العلامات على ظهرها؟
- لا شئ.

629
01:12:00,024 --> 01:12:03,945
-إنها مجرد أشياء خيالية.
- مثل ما ترسم؟

630
01:12:04,070 --> 01:12:08,366
إنها ترسم ما تراه.
إنها مثل المرآة.

631
01:12:09,951 --> 01:12:12,453
اعتقد الناس في الجزيرة المرجانية أنها كانت...

632
01:12:13,955 --> 01:12:15,873
غريب؟

633
01:12:16,707 --> 01:12:21,170
ش-هاه. نعم .
اعتقدت فقط أنها كانت خاصة.

634
01:12:29,762 --> 01:12:32,682
أنا لا أعطيها لها. إنه فقط...

635
01:12:32,807 --> 01:12:34,517
قرض .

636
01:12:34,642 --> 01:12:37,562
نعم . أنا لا أعطيها لها.

637
01:12:43,568 --> 01:12:45,570
هل الأراضي الجافة جميلة؟

638
01:12:47,780 --> 01:12:49,490
سترى.

639
01:13:08,301 --> 01:13:10,303
(إينولا تضحك)

640
01:13:16,017 --> 01:13:17,435
إينولا؟

641
01:13:18,603 --> 01:13:20,646
إينولا! ماذا تفعل؟

642
01:13:20,771 --> 01:13:24,233
- تلك الوحوش سوف تقتلها!
- وهم نائمون الآن.

643
01:13:27,320 --> 01:13:29,322
الأيدي حول رقبتي.

644
01:13:31,407 --> 01:13:36,162
دع الماء يخبر ذراعيك وساقيك
كيفية التحرك. النزول . احبس أنفاسك.

645
01:15:15,720 --> 01:15:18,681
- ما هذا؟
- ما هذا؟

646
01:15:20,516 --> 01:15:22,476
مخفر المقايضة.

647
01:15:23,269 --> 01:15:28,107
- قلت أننا سنصل إلى الأراضي الجافة اليوم.
- اليوم، غدا. ماذا يهم؟

648
01:15:29,692 --> 01:15:31,694
نحن بحاجة إلى الراتنج.

649
01:15:33,154 --> 01:15:35,281
(يتحدث البرتغالية اليونانية)

650
01:15:41,370 --> 01:15:44,081
- ما هذا؟
- إنها البرتغالية اليونانية.

651
01:15:45,624 --> 01:15:48,044
لغتهم الخاصة.

652
01:15:49,754 --> 01:15:51,756
هذا ما اعتقدته.

653
01:16:18,783 --> 01:16:20,326
اه .

654
01:16:20,451 --> 01:16:22,703
هناك فتاتي.

655
01:16:22,828 --> 01:16:24,121
نعم.

656
01:16:24,246 --> 01:16:27,833
مرحباً عزيزتي.
تعال هنا الآن.

657
01:16:56,570 --> 01:16:59,865
- ماذا يحدث هنا؟
- المدخنين.

658
01:17:03,202 --> 01:17:05,079
بحق الجحيم . . .؟

659
01:17:08,707 --> 01:17:10,459
لقد رصدنا!

660
01:17:10,584 --> 01:17:13,337
يبدو ذلك! يبدو ذلك! يبدو ذلك!

661
01:17:13,462 --> 01:17:15,506
يبدو ذلك! يبدو ذلك!

662
01:17:26,600 --> 01:17:29,145
وو هوو!

663
01:17:37,027 --> 01:17:38,612
إينولا!

664
01:17:51,083 --> 01:17:53,544
الجانب الأيمن! الآن!

665
01:17:54,670 --> 01:17:56,547
اجلس على الكرسي!

666
01:18:02,928 --> 01:18:05,764
شاهده! وهو مسح الشباك!

667
01:18:17,234 --> 01:18:19,320
اذهب إلى القيادة!

668
01:18:21,197 --> 01:18:23,616
- احصل على اللوح المركزي!
- اللوح المركزي؟

669
01:18:23,741 --> 01:18:26,327
ما اللوح المركزي؟ لا أعرف ماذا أفعل!

670
01:18:28,913 --> 01:18:31,332
لقد فات الأوان! هنا.

671
01:18:44,094 --> 01:18:45,471
آآآه !

672
01:18:50,309 --> 01:18:51,560
لا!

673
01:19:08,911 --> 01:19:10,537
أعطني تلك البندقية.

674
01:19:10,663 --> 01:19:15,209
أيها الصبي، إذا أردت أن تفعل شيئًا صحيحًا،
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

675
01:19:16,210 --> 01:19:18,212
حسنًا.

676
01:19:19,296 --> 01:19:20,839
اه!

677
01:19:25,094 --> 01:19:26,387
لقد جناحته .

678
01:19:26,512 --> 01:19:30,349
قم بتحميل كل العصير في قارب واحد
وتشغيل النزوة إلى أسفل.

679
01:19:30,474 --> 01:19:33,560
لا يمكنك الإمساك به بعشرة قوارب
وتريد أن ترسل واحدة فقط؟

680
01:19:33,686 --> 01:19:36,272
حسنًا، أدعو الله أنك تمزح.

681
01:19:44,363 --> 01:19:46,115
أحضر لي أجهزة التتبع.

682
01:19:52,288 --> 01:19:54,623
لقد أصيب.

683
01:19:55,082 --> 01:19:57,668
هذا ليس ما تعتقده.
لم يكونوا خلفها.

684
01:19:57,793 --> 01:20:00,087
- رأيت ما رأيت.
- ماذا؟

685
01:20:03,424 --> 01:20:05,426
لا مزيد من الأكاذيب.

686
01:20:07,428 --> 01:20:10,139
- اه!
- ما هي العلامات التي على ظهرها؟

687
01:20:11,223 --> 01:20:14,143
يقول الناس أن هذا هو الطريق إلى الأراضي الجافة.

688
01:20:14,268 --> 01:20:16,520
- الأراضي الجافة أسطورة!
- لا!

689
01:20:16,645 --> 01:20:20,607
لقد قلت ذلك بنفسك حتى تعرفه
حيث هو. لقد فعلت.

690
01:20:25,446 --> 01:20:29,033
أنت أحمق لتؤمن بشيء ما
لم يسبق لك أن رأيت من قبل.

691
01:20:29,158 --> 01:20:33,537
لقد رأيت ذلك. لقد لمست ذلك. الأوساخ
الذي كان أغنى وأغمق من لك.

692
01:20:33,662 --> 01:20:35,497
في السلة وجدنا إينولا!

693
01:20:35,622 --> 01:20:38,459
- غير موجود!
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

694
01:20:38,584 --> 01:20:43,005
لقد أبحرت أبعد مما فعل معظم الناس
حلمت . وأنا لم أر ذلك قط.

695
01:20:44,673 --> 01:20:49,470
- ولكن الأشياء الموجودة على القارب الخاص بك.
- أشياء على قاربي؟ ماذا؟

696
01:20:49,595 --> 01:20:53,724
هناك أشياء على القارب الخاص بك
الذي لم يره أحد من قبل!

697
01:20:53,849 --> 01:20:55,851
ما هي هذه القذائف؟

698
01:20:55,976 --> 01:20:58,562
وهذا الزجاج العاكس؟

699
01:20:58,687 --> 01:21:01,732
و . . .و . . .وصندوق الموسيقى.

700
01:21:03,567 --> 01:21:07,363
إذا لم يكن من الأراضي الجافة، فأين؟ أين؟

701
01:21:09,865 --> 01:21:11,784
هل تريد رؤية الأراضي الجافة؟

702
01:21:13,494 --> 01:21:15,871
هل تريد حقا رؤيته؟

703
01:21:17,289 --> 01:21:19,583
سآخذك إلى الأراضي الجافة.

704
01:21:27,091 --> 01:21:28,842
أدخل .

705
01:21:34,890 --> 01:21:37,976
- حسنا، ماذا عن إينولا؟
- لا يوجد سوى الهواء لشخص واحد.

706
01:21:38,102 --> 01:21:40,896
- النزول إلى الماء.
- سوف يكون كل الحق.

707
01:21:46,068 --> 01:21:48,153
لا تلمس أي شيء.

708
01:21:52,658 --> 01:21:54,034
نعم؟

709
01:25:25,537 --> 01:25:27,456
لم أكن أعرف.

710
01:25:29,541 --> 01:25:31,460
كل هذا الوقت؟

711
01:25:32,753 --> 01:25:35,922
- لم أكن أعرف.
- لا أحد يفعل.

712
01:25:44,806 --> 01:25:49,728
- هل يمكنك إخراجنا من هنا؟
- أود أن أقول أن هناك فرصتين لذلك.

713
01:25:50,395 --> 01:25:52,773
- يا!
- لا سبيل ولا كيف.

714
01:25:52,898 --> 01:25:56,276
كان ينبغي أن يشتري لي هذا الشراب.
تعال !

715
01:25:56,401 --> 01:25:58,278
من هنا. تعال !

716
01:25:59,613 --> 01:26:01,615
( الديكي الاحتفالي )

717
01:26:01,740 --> 01:26:03,367
(رجل) نعم!

718
01:26:05,243 --> 01:26:09,581
المقدمات المناسبة أولاً.
أنا الشماس.

719
01:26:11,166 --> 01:26:12,959
(يضحك)

720
01:26:15,170 --> 01:26:20,092
إذا كنت لا تتذكر الوجه، ربما
لأنني لم أبدو هكذا دائمًا.

721
01:26:23,011 --> 01:26:26,848
الآن، أظن
إنها في مكان ما قريب جدًا.

722
01:26:27,849 --> 01:26:30,018
حتى نتمكن من تمزيق هذا القارب،

723
01:26:30,143 --> 01:26:33,063
لكني أفضل أن يخبرني أحد بذلك
أين هي.

724
01:26:33,188 --> 01:26:35,524
أول من يفعل ذلك يعيش.

725
01:26:35,649 --> 01:26:40,153
والوصيف. . .
حسنًا، في الواقع، لا يوجد وصيفون.

726
01:26:43,031 --> 01:26:45,409
يا عزيزي جو، أنا أحب هذا الجزء.

727
01:26:45,534 --> 01:26:48,537
اختر 'م. واحد، اثنان. العيش أو الموت.

728
01:26:49,913 --> 01:26:51,915
كما تعلمون شخصياً

729
01:26:52,916 --> 01:26:56,712
أفضل إطلاق النار
نطفة الشيطان هنا . هاه؟

730
01:26:56,837 --> 01:26:58,839
لكن هل تعرف شيئا؟

731
01:26:58,964 --> 01:27:03,885
لا أعتقد أنك ستخبرني،
أنت؟ هاه؟ سيئة للغاية .

732
01:27:04,761 --> 01:27:06,680
تعال . إيه؟

733
01:27:06,805 --> 01:27:09,850
ماذا تقول؟ انها ليست النوع الخاص بك.

734
01:27:11,393 --> 01:27:13,520
ليس لديك حتى نوع .

735
01:27:13,645 --> 01:27:15,647
إذا قلت ذلك،

736
01:27:15,772 --> 01:27:18,233
وقال انه لا يزال يقتلنا على حد سواء.

737
01:27:22,863 --> 01:27:25,073
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

738
01:27:26,491 --> 01:27:28,493
إذا لم تخبرني،

739
01:27:28,618 --> 01:27:32,038
أقسم بوسيدون
أننا سوف نشعل القارب الخاص بك.

740
01:27:38,253 --> 01:27:41,673
أنعش ذاكرتي -
ماذا لو لم يتحدث أي منهما؟

741
01:27:41,798 --> 01:27:44,843
- لم يحدث من قبل.
- لم يحدث من قبل.

742
01:27:45,677 --> 01:27:50,599
حسنًا! إذا لم يخبرونا
أين هي، افعلها! كلاهما!

743
01:27:50,724 --> 01:27:52,934
- فقط أقتلهم الآن!
- لا!

744
01:27:55,520 --> 01:27:57,397
ساذج جدا! ها ها! أحضرها إلى هنا.

745
01:27:58,982 --> 01:28:02,360
- (المدخنون يهتفون)
- اطلبوا وستحصلوا!

746
01:28:02,486 --> 01:28:06,490
هكذا تنتهي خطبتك اليومية!
هاهاهاهاهاهاها!

747
01:28:06,615 --> 01:28:11,286
الآن اكتشف هذه الخريطة. اقلبها رأسًا على عقب
للأسفل. هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

748
01:28:11,411 --> 01:28:12,788
لا.

749
01:28:12,913 --> 01:28:18,084
حسنًا. سوف نكتشف ذلك
مرة أخرى في 'ديز، الأولاد. حذرا معها.

750
01:28:18,210 --> 01:28:22,464
- وماذا عنهم؟
- افعلهما معًا. أشعل القارب.

751
01:28:23,465 --> 01:28:24,883
ارغ!

752
01:28:26,927 --> 01:28:28,762
علينا أن نذهب إلى الأسفل!

753
01:28:31,014 --> 01:28:33,183
لا! لا أستطيع التنفس مثلك!

754
01:28:33,308 --> 01:28:35,602
سوف أتنفس لكلينا.

755
01:29:00,502 --> 01:29:01,503
رائع!

756
01:29:06,550 --> 01:29:08,218
(إينولا) هيلين، ساعديني!

757
01:29:08,343 --> 01:29:10,095
هيلين!

758
01:29:10,220 --> 01:29:11,972
هيلين!

759
01:29:42,794 --> 01:29:44,588
قاربي.

760
01:29:54,389 --> 01:29:56,016
إينولا...

761
01:29:58,393 --> 01:30:01,938
ما هذا؟ أبعد تلك السلاسل عنها!

762
01:30:02,063 --> 01:30:04,274
ما نحن، البرابرة هنا؟

763
01:30:04,608 --> 01:30:07,319
رباه. الثعابين على قيد الحياة.

764
01:30:07,402 --> 01:30:10,405
هيا، اخرج من هنا،
أنت حيوان كبير مقرف، أنت!

765
01:30:11,406 --> 01:30:13,742
فرك في يصفه. (ضحكة مكتومة)

766
01:30:15,535 --> 01:30:19,039
تريد أن تأتي إلى هنا
والجلوس في حضني؟

767
01:30:19,164 --> 01:30:20,165
لا؟

768
01:30:22,042 --> 01:30:24,502
ماذا عن السيجارة؟

769
01:30:26,087 --> 01:30:30,425
لا شيء مثل الدخان الجيد إذا فاتتك
والدتك. أبدا صغيرا جدا للبدء.

770
01:30:31,801 --> 01:30:32,802
لا.

771
01:30:32,928 --> 01:30:35,430
حسنا، لدي شيء هنا
أعلم أنك تريد ذلك.

772
01:30:36,848 --> 01:30:40,060
تحب الرسم، أليس كذلك؟ هاه؟

773
01:30:43,313 --> 01:30:45,482
الآن هم لك،

774
01:30:45,607 --> 01:30:50,278
إذا ساعدتني
مع مشكلة واحدة فقط . حسنًا؟

775
01:30:53,281 --> 01:30:56,451
الآن. . . الآن هذا الوشم على ظهرك.

776
01:30:57,953 --> 01:31:00,622
لقد قيل لي أن ذلك...

777
01:31:01,623 --> 01:31:04,250
هذا في الواقع خريطة؟

778
01:31:05,335 --> 01:31:07,629
إنه الطريق إلى الأراضي الجافة.

779
01:31:07,754 --> 01:31:09,881
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

780
01:31:12,300 --> 01:31:15,178
هل يمكنك أن تعلمني كيف أقرأ ذلك؟

781
01:31:16,930 --> 01:31:18,974
نكسة.

782
01:31:21,685 --> 01:31:26,356
حسنا، هل سمعت من قبل
هل تحدث أحد من أصدقائك عن ذلك؟

783
01:31:26,439 --> 01:31:31,486
كما تعلمون، مثل والدتك
أو الأسماك الأليفة الخاصة بك؟ يقول أي شيء؟

784
01:31:31,569 --> 01:31:34,072
لا يجب أن تسخر منه.
لن يعجبه ذلك.

785
01:31:34,197 --> 01:31:39,119
فتاة، أنا لا أعطي القرف ما يريد!
لقد أخرج عيني!

786
01:31:39,244 --> 01:31:42,414
وإذا رأيته مرة أخرى،
سأقطع رأسه

787
01:31:42,539 --> 01:31:47,168
وسوف آكل دماغه!
هل تعتقد أنه سيحب ذلك؟

788
01:31:47,961 --> 01:31:51,673
لا يمكنك قتله.
إنه حتى أكثر شراً منك.

789
01:31:52,632 --> 01:31:54,634
لكنه ليس هنا.

790
01:31:54,759 --> 01:31:56,636
وهو لن يأتي.

791
01:31:56,761 --> 01:31:58,847
ولن ينقذك أحد .

792
01:32:00,223 --> 01:32:02,183
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لي. سوف يفعل .

793
01:32:02,308 --> 01:32:04,477
حسنًا، من الأفضل أن تخبرني
ما أريد أن أعرف

794
01:32:04,561 --> 01:32:09,357
أو يمكنه إنقاذ ما تبقى منك
في جرة اللعينة!

795
01:32:18,324 --> 01:32:20,702
سوف نموت هنا، أليس كذلك؟

796
01:32:41,181 --> 01:32:43,058
أليس كذلك؟

797
01:32:52,400 --> 01:32:54,277
بعد الجزيرة المرجانية،

798
01:32:54,402 --> 01:32:56,946
عندما عرضت نفسي عليك

799
01:33:00,033 --> 01:33:02,035
لماذا لم تأخذني؟

800
01:33:04,788 --> 01:33:06,790
لأنك لم تكن تريدني حقًا.

801
01:33:08,833 --> 01:33:10,502
ليس حقيقيًا.

802
01:35:07,118 --> 01:35:09,329
هل كنت نائماً؟

803
01:35:15,335 --> 01:35:17,128
كنت أحلم.

804
01:35:20,131 --> 01:35:21,883
هذا مضحك.

805
01:35:22,884 --> 01:35:25,303
لقد اعتقدت دائمًا أن الأراضي الجافة طفت.

806
01:35:25,428 --> 01:35:29,307
أو جنحت مع الريح .
ولهذا السبب كان من الصعب جدًا العثور عليه.

807
01:35:29,432 --> 01:35:31,768
لماذا آمنت به إلى هذا الحد؟

808
01:35:32,977 --> 01:35:35,355
لأننا لم نخلق للبحر

809
01:35:36,856 --> 01:35:39,692
لدينا أيدينا وأقدامنا.

810
01:35:40,193 --> 01:35:42,153
من المفترض أن نسير.

811
01:35:45,865 --> 01:35:47,825
أفتقد صوتها.

812
01:35:50,745 --> 01:35:52,580
أنت , لا؟

813
01:35:55,792 --> 01:35:57,418
(جريجور) هيلين!

814
01:35:57,543 --> 01:36:00,838
لا، لا، لا، لا! هيلين، فوق! فوقك!

815
01:36:02,131 --> 01:36:03,466
(هيلين) جريجور!

816
01:36:04,759 --> 01:36:06,594
(جريجور يضحك)

817
01:36:07,845 --> 01:36:10,556
تفكير ذكي لحرق القارب الخاص بك!

818
01:36:10,682 --> 01:36:14,477
بدون الدخان،
لم أكن لأجدك أبداً.

819
01:36:14,602 --> 01:36:19,190
من هذا معك؟
إكتيس العاقل! هل هذا حقا أنت؟

820
01:36:20,400 --> 01:36:24,320
سوف أرمي الحبل للأسفل.
يمكنك التقاطه. سأساعدك على الصعود.

821
01:36:26,614 --> 01:36:27,615
هيلين!

822
01:36:28,992 --> 01:36:31,995
- أين إينولا؟
- المدخنون أخذوها.

823
01:36:33,079 --> 01:36:35,290
سيكونون معي أيضًا،
لو لم يكن له.

824
01:36:35,415 --> 01:36:36,791
صديقي ،

825
01:36:36,916 --> 01:36:39,752
شكرا لك. إنساني جدا منك .

826
01:36:40,753 --> 01:36:43,381
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك بسرعة. بشكل أويكلي.

827
01:36:43,506 --> 01:36:44,507
يأتي.

828
01:36:52,348 --> 01:36:54,434
هل ترى؟ هناك.

829
01:36:54,559 --> 01:36:58,354
هناك العديد من الناجين الآخرين.
سنبدأ من جديد.

830
01:36:59,355 --> 01:37:01,566
(رجل) لا يمكنك أن تطلب منا الذهاب وإحضارها.

831
01:37:01,691 --> 01:37:04,694
(امرأة) إينولا هي السبب
نحن في كل هذه المشاكل. انسى ذلك!

832
01:37:04,819 --> 01:37:08,531
(هيلين) إنهم بحاجة إلى العثور على الأراضي الجافة
تماما كما نفعل.

833
01:37:08,656 --> 01:37:09,824
بالطبع.

834
01:37:09,949 --> 01:37:13,953
(هيلين) إذا كان الملاح يرغب في الذهاب
بعدها، فلماذا لا نحن؟

835
01:37:14,078 --> 01:37:16,748
(امرأة) لا نريدك هنا!
أنت أو الفتاة!

836
01:37:17,832 --> 01:37:19,459
هيلين ...

837
01:37:19,584 --> 01:37:22,503
الأوراق التي أحضرها لك البحارة

838
01:37:22,628 --> 01:37:26,507
إنها نفس اللغة
الوشم مكتوب .

839
01:37:26,632 --> 01:37:30,178
- هناك أرقام.
- (رجل) أنت مجنون مثلها!

840
01:37:30,303 --> 01:37:34,724
نحن نضيع وقتا ثمينا. المزيد من المدخنين
سوف يأتي. نحن بحاجة إلى التحرك الآن.

841
01:37:34,849 --> 01:37:39,771
- نحن بحاجة إلى هذا الطفل للعثور على الأراضي الجافة!
- لن أذهب.

842
01:37:39,896 --> 01:37:42,231
- (رجل) لا أحد كذلك.
- (المرأة) إنهم في الأفق!

843
01:37:42,357 --> 01:37:46,069
- تعرف ما هو هذا حتى الآن؟
- الأرقام؟ نعم، أعتقد أنني أفعل.

844
01:37:46,194 --> 01:37:50,114
يبدو أنه شكل قديم
للموقع الجغرافي .

845
01:37:50,239 --> 01:37:53,701
خط العرض وخط الطول.
لكن هذا ليس له معنى.

846
01:37:53,826 --> 01:37:56,496
الأرقام،
يبدو أنهم متخلفون أو شيء من هذا.

847
01:37:56,621 --> 01:37:59,832
- الأمر مقلوب .
- العالم؟

848
01:37:59,957 --> 01:38:04,003
- لقد عكست القطبين أنفسهم؟
- لقد قمت برسم خرائط للمدن أدناه.

849
01:38:06,506 --> 01:38:10,051
لم يُخلق العالم في طوفان.
لقد كانت مغطاة به.

850
01:38:10,176 --> 01:38:12,929
- (رجل) هذا كفر!
- لا، هذا صحيح.

851
01:38:13,054 --> 01:38:16,474
لقد رأيت ذلك بأم عيني.
هناك أرض.

852
01:38:16,599 --> 01:38:20,311
- الحق تحت عارضة لدينا. لا شيء منها جاف.
- البعض.

853
01:38:21,813 --> 01:38:24,482
لقد كانت إينولا هناك. أعرف ذلك الآن.

854
01:38:24,607 --> 01:38:28,820
- رأيت ما رسمته.
- ولهذا السبب يسعى وراء إينولا!

855
01:38:28,945 --> 01:38:33,032
- العثور على الأراضي الجافة .
- لا أهتم بالأراضي الجافة.

856
01:38:33,157 --> 01:38:37,286
هذا أمر مثير للسخرية.
ملاحقة المدخنين؟

857
01:38:37,412 --> 01:38:41,416
- (رجل) أقول دعه يذهب.
- (امرأة) نحن أفضل حالا بدونهم!

858
01:38:43,126 --> 01:38:46,087
إذا كانت على قيد الحياة،
سأعيدها إليك.

859
01:38:47,130 --> 01:38:51,634
(امرأة) إنسي أمر موتو، هيلين!
إذا أعادها، فسوف يقتلوننا!

860
01:38:51,759 --> 01:38:55,388
علينا أن نذهب لمساعدته.
لا أستطيع أن أطلب منه أن يفعل هذا وحده.

861
01:38:55,513 --> 01:38:59,600
لا تقلق يا عزيزي.
لن تضطر إلى ذلك.

862
01:39:05,565 --> 01:39:10,153
- هل اكتشفت هذا الوشم بعد؟
- سيكون الأمر أسهل لو كانت مسطحة.

863
01:39:10,278 --> 01:39:12,864
كبيرة ومسطحة. يجب أن تكون مسطحة.

864
01:39:12,989 --> 01:39:17,201
- ماذا لديك في الاعتبار؟
- حسنًا، لقد قطعت ظهرها،

865
01:39:17,326 --> 01:39:19,871
تمديده، تركيبه،
تعطينا نظرة مناسبة.

866
01:39:19,996 --> 01:39:22,206
(الشماس)
خذها إلى الأسفل حتى أصرخ.

867
01:39:22,331 --> 01:39:24,917
سانت جو، نحن قريبون.

868
01:39:26,419 --> 01:39:28,713
بعد قرون من العار.

869
01:40:16,010 --> 01:40:18,054
(أصوات مدوية بعيدة)

870
01:40:50,670 --> 01:40:52,672
(ضحك وصراخ)

871
01:40:59,470 --> 01:41:03,099
- إنهم يصبحون قبيحين.
- لا أعرف ذلك.

872
01:41:03,224 --> 01:41:05,726
أعلن لي يا ابن عم.

873
01:41:10,064 --> 01:41:12,900
- مهلا، هنا هو.
- (هدير الحشد)

874
01:41:13,025 --> 01:41:16,612
ارتقوا أيها الإخوة والأخوات،

875
01:41:18,072 --> 01:41:20,074
أدر عينيك

876
01:41:20,199 --> 01:41:23,869
وافتحوا قلوبكم
إلى فاعل خيرك المتواضع

877
01:41:23,995 --> 01:41:27,582
راعيك الروحي
ودكتاتور مدى الحياة

878
01:41:27,707 --> 01:41:30,334
شماس الديز!

879
01:41:30,793 --> 01:41:32,878
(هدير الحشد)

880
01:42:05,494 --> 01:42:07,288
(الشماس) الأطفال،

881
01:42:07,413 --> 01:42:09,832
أبناء المزود،

882
01:42:11,334 --> 01:42:15,546
مواطني السفينة الطيبة ،
من فضلك الآن، اسمعني أتحدث.

883
01:42:18,799 --> 01:42:22,261
- لقد كانت لدي رؤية .
- (رجل) لقد سئمنا رؤياك!

884
01:42:22,386 --> 01:42:24,680
وماذا عن الأرض التي وعدتنا بها؟

885
01:42:24,805 --> 01:42:26,515
(هتافات الجماهير)

886
01:42:26,641 --> 01:42:28,601
- نعم!
- (الشماس) يا قليلي الإيمان.

887
01:42:29,977 --> 01:42:32,146
لقد كانت لدي رؤية عظيمة جدًا،

888
01:42:32,271 --> 01:42:35,149
أنه عندما وصل إلي بكيت.

889
01:42:35,274 --> 01:42:40,821
- وفي هذا الرائع. . .
- (مدخن) هل تلك مركبة بون؟

890
01:42:40,946 --> 01:42:45,117
(الشماس) رأيت - وأنت تعلم
ما هو الذي رأيته.

891
01:42:46,035 --> 01:42:47,620
رأيت...

892
01:42:48,871 --> 01:42:51,290
- الارض .
- (هتاف)

893
01:43:23,197 --> 01:43:26,534
- الحصان، هل هذا أنت؟
- (دورات محرك جت سكي)

894
01:43:29,412 --> 01:43:33,082
انظر، فقط قم بإحضاره ببطء، حسنًا؟
ليس لدي كل اليوم.

895
01:43:33,207 --> 01:43:34,792
(دورات المحرك)

896
01:43:34,917 --> 01:43:36,377
حصان!

897
01:43:36,502 --> 01:43:39,380
فقط قم بإحضاره ببطء.

898
01:43:40,131 --> 01:43:41,841
قلت بطيئة!

899
01:43:47,596 --> 01:43:51,600
لا ينبغي أن تفعل ذلك.
سوف تقع في مشكلة.

900
01:43:51,726 --> 01:43:53,644
هاه ! هذا صحيح.

901
01:43:53,769 --> 01:43:58,149
أنت لست خائفا. لقد حصلت
غريب حيوانك الأليف يأتي لإنقاذك.

902
01:43:58,274 --> 01:44:00,735
انه ليس غريبا
ويمكنه أن يأخذك في أي وقت!

903
01:44:02,737 --> 01:44:07,116
لقد قتل العشرات من الناس.
ليس لديه أي رحمة أو أي شيء.

904
01:44:07,241 --> 01:44:09,201
حتى أنه يقتل الفتيات الصغيرات.

905
01:44:11,120 --> 01:44:12,663
أليس كذلك نحن جميعا؟

906
01:44:14,665 --> 01:44:15,708
القرف!

907
01:44:16,917 --> 01:44:18,002
إنه حصان.

908
01:44:20,254 --> 01:44:22,840
العثور عليه! العثور عليه!

909
01:44:24,759 --> 01:44:27,178
نعم! نعم! نعم!

910
01:44:27,303 --> 01:44:30,931
- تعال .
- الحصول على العصبي، أليس كذلك؟

911
01:44:34,894 --> 01:44:36,896
أنا لا أشعر بالتوتر.

912
01:44:38,355 --> 01:44:41,192
(الشماس)
وإذا كان هناك نهر، فسوف نقوم بسده!

913
01:44:41,317 --> 01:44:44,987
وإذا كانت هناك شجرة، فسوف نصدمها!

914
01:44:45,988 --> 01:44:48,657
لأنني أتحدث عن التقدم هنا!

915
01:44:48,783 --> 01:44:50,159
نعم يا سيدي!

916
01:44:50,284 --> 01:44:53,287
- أنا أتحدث عن التنمية!
- نعم !

917
01:44:53,412 --> 01:44:57,792
سوف نمتص ونتذوق
النكهة الحلوة

918
01:44:57,917 --> 01:45:00,461
من الأراضي الجافة.

919
01:45:00,586 --> 01:45:02,421
(إينولا) وجهك أحمر بالكامل.

920
01:45:04,048 --> 01:45:08,636
قالت هيلين أي شخص لديه وجه
هذا اللون الأحمر إما كان به الكثير من الشمس

921
01:45:08,761 --> 01:45:11,972
- أو الإكثار من الشرب.
- حسنًا، هذا كل شيء.

922
01:45:12,097 --> 01:45:15,017
- سأحرق وجهك!
- حسنًا.

923
01:45:15,142 --> 01:45:19,146
- ما أخبارك؟
- نحن نتحدث فقط عن صديقتها.

924
01:45:20,564 --> 01:45:23,359
- ما اسمه؟
- ليس لديه اسم.

925
01:45:23,484 --> 01:45:27,863
- حتى لا يجده الموت .
- (أصوات ساخرة)

926
01:45:31,367 --> 01:45:34,411
ليس لديه منزل
أو الأشخاص الذين يجب رعايتهم.

927
01:45:35,412 --> 01:45:38,207
إنه لا يخاف من أي شيء،
الرجال على الأقل.

928
01:45:38,332 --> 01:45:41,293
إنه سريع وقوي مثل الرياح العاتية.

929
01:45:42,294 --> 01:45:46,090
يمكنه سماع مسافة 100 ميل
وشاهد 100 ميل تحت الماء.

930
01:45:46,215 --> 01:45:49,218
يمكنه الاختباء في الظل
من شمس الظهيرة .

931
01:45:49,343 --> 01:45:53,556
يمكن أن يكون خلفك مباشرة ولن تفعل ذلك
حتى تعرف ذلك حتى تموت!

932
01:45:55,766 --> 01:45:57,643
أعطها قسطا من الراحة.

933
01:45:59,186 --> 01:46:02,439
- وقال انه سوف يأتي بالنسبة لي. سوف يفعل .
- نعم؟

934
01:46:03,774 --> 01:46:05,734
حسنًا، أتمنى أن يفعل ذلك.

935
01:46:08,696 --> 01:46:10,656
تذكر أنك قلت ذلك.

936
01:46:12,074 --> 01:46:14,535
(الشماس) أنظر إلينا.

937
01:46:14,660 --> 01:46:16,871
أنظر إلينا هنا اليوم.

938
01:46:16,996 --> 01:46:20,541
الأراضي الجافة ليست وجهتنا فقط،

939
01:46:21,375 --> 01:46:24,336
ولكن هذا هو مصيرنا!

940
01:46:25,629 --> 01:46:27,631
(يستمر الحديث)

941
01:46:32,595 --> 01:46:34,972
العثور عليه! العثور عليه!

942
01:46:35,097 --> 01:46:39,435
كيف يمكنني العثور على هذا المكان المجيد؟

943
01:46:40,436 --> 01:46:42,563
فقال لي:

944
01:46:43,564 --> 01:46:45,399
"طفل

945
01:46:45,524 --> 01:46:48,027
"سوف يقودك."

946
01:46:49,028 --> 01:46:50,821
طفل .

947
01:46:50,946 --> 01:46:53,282
- وها . . .
- حان الوقت.

948
01:46:53,532 --> 01:46:56,493
أداة خلاصنا!

949
01:46:58,412 --> 01:47:00,331
(هدير الحشد)

950
01:47:04,043 --> 01:47:06,378
دليلنا في البرية!

951
01:47:06,503 --> 01:47:08,839
منارة لنا في الظلام!

952
01:47:08,964 --> 01:47:11,133
اقلبها يا نورد.

953
01:47:11,258 --> 01:47:13,719
لقد أظهرت لي الطريق!

954
01:47:18,057 --> 01:47:21,644
وقبل اللحظة المقدسة
علينا،

955
01:47:21,769 --> 01:47:25,189
دعونا نضحي بواحدة للقديس جو العجوز!

956
01:47:28,400 --> 01:47:31,987
ودعونا نحصل على هذا الحوض من القرف
ما يصل إلى السرعة!

957
01:47:32,112 --> 01:47:33,948
(الصراخ الفوضوي)

958
01:47:37,868 --> 01:47:38,994
نعم.

959
01:48:17,908 --> 01:48:19,493
سكتة دماغية!

960
01:48:22,496 --> 01:48:23,664
سكتة دماغية!

961
01:48:27,126 --> 01:48:29,003
سكتة دماغية!

962
01:48:32,339 --> 01:48:34,133
(سيد المطبخ) السكتة الدماغية!

963
01:48:35,926 --> 01:48:37,511
سكتة دماغية!

964
01:48:44,518 --> 01:48:48,647
- إذن في أي اتجاه نحن التجديف؟
- ليس لدي أدنى فكرة!

965
01:48:48,772 --> 01:48:53,277
لا تقلق. سوف يتجادلون لمدة شهر
قبل أن يكتشفوا أنني أقوم بتزييف الأمر.

966
01:48:53,402 --> 01:48:57,406
- ولكن، أم. . . لماذا؟
- أوه، تريد التفاصيل؟

967
01:48:57,531 --> 01:49:01,702
حسنًا، أنا لا أخبر هؤلاء المتوحشين
لم نحل الخريطة بعد.

968
01:49:01,827 --> 01:49:06,915
لقد وعدت بالنتائج وسأحصل عليها إذا فعلت ذلك
يجب أن أقطعهم من ظهرها اللعين!

969
01:49:08,751 --> 01:49:11,754
من ذاك؟ من ذاك؟

970
01:49:12,880 --> 01:49:15,299
(رجل) ربما أحد المجدفين الاحتياطيين؟

971
01:49:23,182 --> 01:49:25,976
لماذا لا تجدف؟

972
01:49:34,568 --> 01:49:36,945
- إنه هو!
- إنه هو .

973
01:49:37,946 --> 01:49:40,908
يا رفاق في الكثير من المتاعب.

974
01:49:43,577 --> 01:49:47,039
حسناً، سأكون ملعوناً.
إنه السيد غوبي.

975
01:49:48,040 --> 01:49:49,958
فهو كالغائط الذي لا يسيل.

976
01:49:51,168 --> 01:49:53,045
أريد الفتاة.

977
01:49:57,216 --> 01:50:01,637
كما تعلمون،
اعتقدت أنك غبي يا صديقي.

978
01:50:02,763 --> 01:50:05,265
لكنني قللت من شأنك.

979
01:50:05,390 --> 01:50:08,393
أنت متخلف تمامًا!

980
01:50:08,519 --> 01:50:10,437
(الشماس يقهقه)

981
01:50:11,605 --> 01:50:14,650
أريد الفتاة. هذا كل شيء.

982
01:50:14,775 --> 01:50:18,487
ما على هذه الأرض ثمل
يجعلك تعتقد أنك سوف تحصل عليها؟

983
01:50:27,871 --> 01:50:29,873
هل تعرف ما هذا؟

984
01:50:33,961 --> 01:50:36,505
أنا أسقطه، أنت تحترق.

985
01:50:36,630 --> 01:50:38,799
كلنا نحترق.

986
01:50:38,924 --> 01:50:40,884
لا، انتظر، انتظر، انتظر.

987
01:50:41,635 --> 01:50:44,221
دعونا لا نفعل أي شيء متهور هنا.

988
01:50:44,346 --> 01:50:47,683
أعني، هل أنت متأكد من أنها تستحق كل هذا؟

989
01:50:47,808 --> 01:50:51,145
إنها لا تتوقف عن الحديث أبداً
انها لا تصمت أبدا.

990
01:50:51,270 --> 01:50:53,313
- لاحظت .
- ما هو إذن؟

991
01:50:53,438 --> 01:50:55,732
هاه؟ إنها الخريطة.

992
01:50:56,733 --> 01:50:58,402
إنها صديقتي .

993
01:51:00,112 --> 01:51:03,323
جولي جي.
دمعة واحدة تتدحرج على خدي.

994
01:51:03,448 --> 01:51:06,034
سوف تموت من أجل صديقك.

995
01:51:07,286 --> 01:51:09,204
إذا يتعلق الأمر بذلك.

996
01:51:11,540 --> 01:51:13,167
انه يخادع! سأقتله .

997
01:51:13,292 --> 01:51:17,171
- انه لا يخادع. انه لا يخدع أبدا.
- اسكت!

998
01:51:18,589 --> 01:51:22,342
كما تعلمون، لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
أسقط تلك الشعلة يا صديقي.

999
01:51:23,343 --> 01:51:27,139
- ولم لا؟
- لأنك لست مجنونا.

1000
01:51:31,018 --> 01:51:32,728
لا!

1001
01:51:40,777 --> 01:51:42,571
اه الحمد لله .

1002
01:51:47,284 --> 01:51:48,744
ارغ!

1003
01:51:55,250 --> 01:51:57,252
(إطلاق نار كثيف)

1004
01:52:00,422 --> 01:52:02,633
(رجل) انتبه!

1005
01:52:02,758 --> 01:52:05,219
احصل عليه!

1006
01:52:05,344 --> 01:52:07,554
دعنا نذهب، اللعنة!

1007
01:52:08,847 --> 01:52:10,265
(يصرخ الرجل)

1008
01:52:10,390 --> 01:52:13,644
لا تقف هناك فحسب - اقتل شيئًا ما!

1009
01:52:16,647 --> 01:52:18,732
هل كانت هذه رؤيتك الكبيرة؟

1010
01:52:25,739 --> 01:52:27,366
آآرغ!

1011
01:52:27,491 --> 01:52:28,951
اه!

1012
01:52:29,076 --> 01:52:31,370
لقد أردت دائمًا قيادة هذا الوحش!

1013
01:52:33,747 --> 01:52:36,583
(رجل) ها هو! ها هو!

1014
01:52:40,963 --> 01:52:42,714
هذا هو هناك!

1015
01:52:45,550 --> 01:52:46,551
ارغ!

1016
01:52:51,265 --> 01:52:52,266
آآآرغ !

1017
01:52:56,228 --> 01:52:58,230
(إينولا) دعني أذهب!

1018
01:52:58,355 --> 01:53:00,357
اتركه!

1019
01:53:05,654 --> 01:53:07,614
(انفجار)

1020
01:53:09,533 --> 01:53:10,867
دعني أذهب!

1021
01:53:15,205 --> 01:53:17,833
(إينولا) دعني أذهب! اتركه!

1022
01:53:17,958 --> 01:53:19,626
دعني أذهب!

1023
01:53:20,502 --> 01:53:23,255
اتركه! اتركه!

1024
01:53:26,758 --> 01:53:29,928
(يضحك)
كان يجب أن تبقى على الماء.

1025
01:53:30,053 --> 01:53:31,847
(النقرات)

1026
01:53:39,438 --> 01:53:42,983
هل تعرف كيف تطير بالطائرة؟
أنت محظوظ لأنني أفعل ذلك.

1027
01:53:43,108 --> 01:53:46,820
آه! الآن توقف عن ذلك!
أنت تتصرف بنفسك الآن!

1028
01:54:41,917 --> 01:54:43,043
أعلى!

1029
01:55:12,739 --> 01:55:14,533
(انفجار)

1030
01:55:20,330 --> 01:55:22,749
انها تنخفض. انها تغرق!

1031
01:55:22,874 --> 01:55:27,462
- جريجور، أنزلنا إلى الأعلى.
- أسرع يا جريجور!

1032
01:55:27,587 --> 01:55:29,714
- (جريجور) لا تقلق!
- ح عجل.

1033
01:55:34,719 --> 01:55:36,638
(ح كامل الصرير)

1034
01:55:44,354 --> 01:55:46,648
إينولا! أنت هنا! الاستيلاء على!

1035
01:55:52,946 --> 01:55:54,739
هل هم موجودون بعد؟

1036
01:55:58,118 --> 01:56:00,912
- ما هذا؟
- لا أعرف!

1037
01:56:01,997 --> 01:56:03,915
لا!

1038
01:56:12,924 --> 01:56:17,471
مسكتك! سأمزق
رئتيك الصغيرة اللطيفة!

1039
01:56:21,183 --> 01:56:23,101
آآآه !

1040
01:56:26,730 --> 01:56:28,190
آآرغ!

1041
01:56:31,776 --> 01:56:34,279
يحذب ! بالكاد!

1042
01:56:39,034 --> 01:56:41,036
(جريجور يضحك)

1043
01:56:42,162 --> 01:56:43,788
(انفجار)

1044
01:57:13,401 --> 01:57:14,402
لا!

1045
01:57:14,528 --> 01:57:17,072
- ااااارغ !
- لا! إينولا!

1046
01:57:19,074 --> 01:57:21,868
سانت جو! ثقب في واحد.

1047
01:57:21,993 --> 01:57:24,788
- هيلين !
- إينولا!

1048
01:57:24,913 --> 01:57:26,957
- (جريجور) هيلين!
- يا!

1049
01:57:27,082 --> 01:57:28,500
يا!

1050
01:57:35,131 --> 01:57:39,094
أوه . . . أوه، لا، بسرعة!
ماذا سنفعل؟

1051
01:57:42,472 --> 01:57:43,598
اربط هذا!

1052
01:57:48,436 --> 01:57:50,188
ح على عجل! اربطه!

1053
01:57:55,819 --> 01:57:58,321
- فهمتها!
- اه!

1054
01:58:01,491 --> 01:58:03,368
آآآرغ !

1055
01:58:11,293 --> 01:58:13,211
اصعدهم الآن!

1056
01:58:20,302 --> 01:58:22,095
(اجهاد)

1057
01:58:24,889 --> 01:58:28,268
(جريجور) بالطبع!
الشمال هو الجنوب، والجنوب هو الشمال!

1058
01:58:28,393 --> 01:58:31,396
- كنت أسبح.
- رأيت.

1059
01:58:31,521 --> 01:58:34,107
(جريجور) أصدقائي، أصدقائي، انظروا!

1060
01:58:35,108 --> 01:58:40,113
إذا أخذت تأثيرا من الشمس و
عكس الإحداثيات على ظهر إينولا،

1061
01:58:41,740 --> 01:58:43,658
ثم الأراضي الجافة هي بهذه الطريقة!

1062
01:58:43,783 --> 01:58:45,285
(يضحك)

1063
01:59:53,186 --> 01:59:55,271
(طيور النورس تبكي)

1064
02:00:47,240 --> 02:00:50,952
- (هيلين تضحك)
- إنها طازجة! كل هذا!

1065
02:00:51,077 --> 02:00:52,871
انها جديدة!

1066
02:00:55,540 --> 02:00:57,542
(جريجور يضحك)

1067
02:00:59,043 --> 02:01:01,045
(هيلين) هيا!

1068
02:01:06,217 --> 02:01:07,302
رائع!

1069
02:01:08,470 --> 02:01:11,222
لقد وجدت شيئا!

1070
02:01:22,901 --> 02:01:26,154
ربما ينبغي لنا أن نضعهم تحت التراب.

1071
02:01:27,155 --> 02:01:29,157
أعتقد أن هذا كان طريقهم.

1072
02:01:31,284 --> 02:01:33,369
(جريجور)
لا بد أنهم كانوا يعلمون أنهم يموتون.

1073
02:01:33,495 --> 02:01:35,371
(هيلين تضحك)

1074
02:01:57,936 --> 02:02:00,104
(يتم تشغيل صندوق الموسيقى)

1075
02:02:04,108 --> 02:02:05,944
أنا في المنزل.

1076
02:02:16,746 --> 02:02:20,041
- أين مارينر؟
- كان بالخارج.

1077
02:02:24,546 --> 02:02:27,382
انتظر! انتظر، أريد أن أظهر لك هذا.

1078
02:02:48,736 --> 02:02:50,530
(الصفير)

1079
02:02:59,664 --> 02:03:01,916
(جوقة نداءات الطيور)

1080
02:03:39,621 --> 02:03:42,582
أول مرة في حياتك لم تحصل على شيء
ليقول؟

1081
02:03:56,638 --> 02:03:59,057
إينولا، يجب أن أذهب الآن.

1082
02:04:00,058 --> 02:04:02,352
لكنك عدت من أجلي.

1083
02:04:03,645 --> 02:04:05,563
أنا معجب بك .

1084
02:04:10,860 --> 02:04:12,820
لماذا تغادر؟

1085
02:04:16,324 --> 02:04:20,244
- أنا لا أنتمي هنا. أنا أنتمي إلى هناك.
- أنت تنتمي هنا.

1086
02:04:22,246 --> 02:04:25,625
إنه أمر غريب جدًا هنا.
أنها لا تتحرك بشكل صحيح.

1087
02:04:25,750 --> 02:04:29,087
قالت هيلين أن هذا مجرد دوار الأرض.

1088
02:04:29,754 --> 02:04:32,173
نحن جميعا نشعر بذلك. وسوف تذهب بعيدا قريبا.

1089
02:04:33,800 --> 02:04:35,760
إنه أكثر من ذلك.

1090
02:06:12,648 --> 02:06:14,692
(يلهث)