1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,467 --> 00:00:02,467
_

2
00:00:03,693 --> 00:00:05,693
_

3
00:00:08,166 --> 00:00:10,444
Aku mengulitimu tanpa
inisiasi yang tepat,

4
00:00:10,468 --> 00:00:12,579
dan sekarang saya harus memperbaikinya.

5
00:00:13,905 --> 00:00:15,049
Milik saya lebih buruk, Anda tahu.

6
00:00:15,073 --> 00:00:16,917
Dua tulangnya patah
tangannya sendiri mengulitiku.

7
00:00:16,941 --> 00:00:18,518
Tidak ingin menunjukkan pilih kasih.

8
00:00:18,542 --> 00:00:20,187
Kenapa kamu benar-benar datang?

9
00:00:20,211 --> 00:00:21,889
Untuk alasan yang sama kamu memintaku melakukannya.

10
00:00:21,913 --> 00:00:23,324
Aku tidak tahu kenapa aku memintamu melakukannya.

11
00:00:23,348 --> 00:00:24,458
Saya rasa begitu.

12
00:00:25,616 --> 00:00:26,894
Anda tahu Anda bisa mempercayai saya, bukan?

13
00:00:26,918 --> 00:00:28,628
Rasanya menyenangkan
tahu seseorang mendukungku.

14
00:01:38,315 --> 00:01:40,293
Saat kami sepakat untuk mengambil pelatih selanjutnya,

15
00:01:40,317 --> 00:01:42,795
tidak ada yang mengatakan apa pun tentang itu
berkendara bersama orang Cina.

16
00:01:42,819 --> 00:01:44,797
Apakah tidak ada undang-undang yang melarang hal ini?

17
00:01:44,821 --> 00:01:47,200
Kamu tidak berada di kota sekarang, sayang.

18
00:01:47,675 --> 00:01:49,185
Tidak ada hukum di sini.

19
00:01:49,210 --> 00:01:51,243
Mereka seharusnya tidak melakukannya
diperbolehkan membeli tiket.

20
00:01:51,943 --> 00:01:54,055
Ini adalah fakta yang sudah diketahui umum
bahwa mereka membawa penyakit,

21
00:01:54,079 --> 00:01:55,223
demi Tuhan.

22
00:01:55,247 --> 00:01:57,025
Pelankan suaramu, sayang.

23
00:01:57,049 --> 00:01:59,315
Bukannya mereka bisa memahamiku.

24
00:02:06,958 --> 00:02:10,626
Maksudku, Tuhan. Baunya saja.

25
00:02:13,865 --> 00:02:16,443
Jangan lupa
keramahtamahan Kristiani kita.

26
00:02:16,467 --> 00:02:18,913
Kalau boleh, "Kamu harus mentraktir orang asing itu

27
00:02:18,937 --> 00:02:23,083
"yang tinggal bersamamu
sebagai penduduk asli di antara kamu

28
00:02:23,107 --> 00:02:25,118
dan cintailah mereka seperti kamu mencintai dirimu sendiri."

29
00:02:25,142 --> 00:02:27,154
Imamat, 19:33.

30
00:02:27,178 --> 00:02:29,623
Padre, jika saya ingin mendengarkan khotbah,

31
00:02:29,647 --> 00:02:32,626
Saya mungkin akan berada di gereja sekarang,
bukan?

32
00:02:32,650 --> 00:02:34,795
Dan Anda akan diterima.

33
00:02:34,819 --> 00:02:36,630
Begitu juga dengan kedua pemuda ini.

34
00:02:36,654 --> 00:02:39,988
Ada ruang untuk semua orang
di kerajaan Tuhan.

35
00:02:41,792 --> 00:02:44,171
Sudahkah Anda mempertimbangkan pembelian?
menyerahkan jiwamu

36
00:02:44,195 --> 00:02:45,994
kepada Tuhan dan Juruselamat kita?

37
00:02:49,500 --> 00:02:51,511
Bisnis harus cantik
melambat di surga.

38
00:02:52,382 --> 00:02:55,148
Dan mereka mengeluarkanmu
memburu jiwa-jiwa celah.

39
00:03:13,689 --> 00:03:16,124
_

40
00:03:17,160 --> 00:03:18,504
Nah, lihatlah seperti ini.

41
00:03:18,528 --> 00:03:20,473
Kita harus keluar dari Chinatown
selama beberapa hari

42
00:03:20,497 --> 00:03:21,873
dan menghirup udara segar.

43
00:03:21,897 --> 00:03:23,809
"Udara segar"?

44
00:03:23,833 --> 00:03:26,245
Kami mengendarai sebuah kotak
dengan sekelompok bebek berbulu.

45
00:03:26,269 --> 00:03:27,968
_

46
00:03:28,600 --> 00:03:31,123
_

47
00:03:31,407 --> 00:03:34,386
Aku akan mengambil darah dan kotorannya
di atas Grass Valley, Nevada.

48
00:03:34,410 --> 00:03:36,222
Tidak terlalu buruk.

49
00:03:36,246 --> 00:03:38,591
Itu adalah mangkuk kotoran yang berdebu.

50
00:03:38,615 --> 00:03:40,826
Makanannya jelek. Tempat tidurnya jelek.

51
00:03:40,850 --> 00:03:42,161
Pelacur itu sial.

52
00:03:42,185 --> 00:03:44,096
- Itu tidak menghentikanmu.
- Persetan denganmu.

53
00:03:44,120 --> 00:03:45,885
Apa lagi yang harus dilakukan?

54
00:03:47,589 --> 00:03:49,434
Masih tidak percaya pada Pastor Jun
mengirim kami ke sini

55
00:03:49,458 --> 00:03:51,603
hanya untuk menyeret pulang mayat sialan itu.

56
00:03:51,627 --> 00:03:53,438
Dia menganggapnya sebagai tugas suci

57
00:03:53,462 --> 00:03:55,607
untuk mengangkut kerabat yang sudah meninggal
kembali ke Tiongkok.

58
00:03:55,631 --> 00:03:57,408
Ini pekerjaan kuli.

59
00:03:57,432 --> 00:03:59,010
Ya...

60
00:03:59,034 --> 00:04:00,512
Ada perang yang sedang terjadi,

61
00:04:00,536 --> 00:04:02,269
dan kami di sini dengan ini
keparat bebek...

62
00:04:02,321 --> 00:04:04,321
_

63
00:04:04,865 --> 00:04:06,865
_

64
00:04:06,975 --> 00:04:09,842
Tak satu pun dari kalian
bisa berbahasa Inggris, kan?

65
00:04:11,313 --> 00:04:13,724
Tidak, Padre, mereka tidak bisa berbahasa Inggris,

66
00:04:13,748 --> 00:04:16,383
dan mereka jelas tidak berbicara bahasa Yesus.

67
00:04:17,186 --> 00:04:18,818
Orang Cina setengah cacing.

68
00:04:19,487 --> 00:04:21,587
Itu sebabnya mereka memilikinya
untuk jalur kereta api.

69
00:04:22,423 --> 00:04:23,926
Mereka menggali terowongan dengan sangat bagus.

70
00:04:24,592 --> 00:04:26,270
Mereka manusia, Nak.

71
00:04:26,294 --> 00:04:27,571
Sama seperti Anda dan saya.

72
00:04:27,595 --> 00:04:29,162
Tidak seperti aku, Padre.

73
00:04:29,864 --> 00:04:31,542
Anda bisa mengetahuinya hanya dengan melihatnya

74
00:04:31,566 --> 00:04:33,610
mereka belum sepenuhnya berevolusi
menjadi manusia yang beradab.

75
00:04:33,634 --> 00:04:34,979
Wah!

76
00:04:37,038 --> 00:04:38,582
Mengapa kita berhenti?

77
00:04:38,606 --> 00:04:40,573
Sekarang baru pukul 02.00.

78
00:04:43,011 --> 00:04:44,722
Kuda-kuda sudah selesai.

79
00:04:44,746 --> 00:04:47,191
Tidak akan pernah berhasil
Mooney Flat sebelum malam tiba.

80
00:04:47,215 --> 00:04:49,994
Kita harus tetap di sini
sampai fajar besok.

81
00:04:50,018 --> 00:04:51,662
Anda tidak bisa serius.

82
00:04:51,686 --> 00:04:54,030
Kita berada di antah berantah.

83
00:04:54,054 --> 00:04:56,466
Oh, ya, baiklah...

84
00:04:56,490 --> 00:04:58,268
Semuanya keluar.

85
00:05:19,647 --> 00:05:21,592
Mengapa tidak tinggalkan saja di sini?

86
00:05:21,616 --> 00:05:22,992
Apakah kamu bercanda?

87
00:05:23,016 --> 00:05:24,460
Entah binatang apa

88
00:05:24,484 --> 00:05:26,095
keluar pada malam hari di sekitar sini.

89
00:05:26,119 --> 00:05:28,397
Pastor Jun akan buang air besar
jika mereka berakhir

90
00:05:28,421 --> 00:05:30,299
memakan mayatnya yang berharga.

91
00:06:16,302 --> 00:06:18,747
Mereka tidak akan membawa
itu di sini, kan?

92
00:06:18,771 --> 00:06:21,805
Ya, mereka sudah melakukannya, sayang.

93
00:06:40,025 --> 00:06:41,468
Apa yang bisa kudapatkan untukmu?

94
00:06:41,492 --> 00:06:43,137
Tolong, dua wiski.

95
00:06:43,161 --> 00:06:44,660
Bukankah maksudmu tiga?

96
00:06:47,398 --> 00:06:49,498
Jika dia tidak minum, dia tidak bisa tinggal.

97
00:07:10,687 --> 00:07:12,520
Anda punya tempat tidur di atas sana?

98
00:07:13,557 --> 00:07:15,168
Satu-satunya tempat tidur di sini dilengkapi dengan pelacur.

99
00:07:15,192 --> 00:07:17,860
Dan apa gunanya tempat tidur tanpa tempat tidur?

100
00:07:21,431 --> 00:07:23,265
Saya tidak tidur tanpa kulit merah.

101
00:07:24,168 --> 00:07:27,580
Baiklah... kalau begitu kamu kurang beruntung,

102
00:07:27,604 --> 00:07:28,748
karena gadisku yang lain, Sally

103
00:07:28,772 --> 00:07:30,605
sudah di lantai atas bersama seorang pelanggan.

104
00:07:33,744 --> 00:07:35,722
Sally, ya?

105
00:07:52,695 --> 00:07:54,073
Apa-apaan ini?

106
00:07:54,097 --> 00:07:56,342
Waktunya habis, dasar bajingan lemas.

107
00:07:56,366 --> 00:07:58,310
- Siapa kamu?
- Lepaskan dia!

108
00:07:58,334 --> 00:08:00,246
- Keluar dari sini.
- Sekarang giliranku sekarang.

109
00:08:00,270 --> 00:08:02,481
- Ada apa denganmu?
- Berhenti!

110
00:08:02,505 --> 00:08:04,216
Ada apa denganmu, kawan?

111
00:08:04,240 --> 00:08:05,317
Persetan.

112
00:08:05,341 --> 00:08:06,886
Perhatikan itu. Pergi!

113
00:08:11,680 --> 00:08:13,759
Oh sial.

114
00:08:13,783 --> 00:08:15,181
Kotoran.

115
00:08:16,118 --> 00:08:18,629
Baiklah, nona kecil. Inilah saya.

116
00:09:39,909 --> 00:09:47,928
Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor-
www.MY-SUBS.com

117
00:10:27,947 --> 00:10:29,991
Kupikir kalian berdua mungkin menginginkannya
beberapa makanan asli.

118
00:10:30,015 --> 00:10:33,436
_

119
00:10:35,287 --> 00:10:37,765
Ayam mabuk? Bagus.

120
00:10:37,789 --> 00:10:39,889
Wow. Terima kasih.

121
00:10:41,660 --> 00:10:43,993
- Hmm.
- Hmm.

122
00:10:45,597 --> 00:10:46,874
Ini bagus.

123
00:10:46,898 --> 00:10:48,243
Saya mengasinkannya dengan anggur beras saya sendiri.

124
00:10:48,267 --> 00:10:49,944
Anda punya anggur beras?

125
00:10:49,968 --> 00:10:51,012
Rindu?

126
00:10:51,036 --> 00:10:52,580
Ya.

127
00:10:52,604 --> 00:10:53,981
Nah, di sini menjadi dingin di musim dingin,

128
00:10:54,005 --> 00:10:55,783
dan setan putih tidak pernah menginginkannya,

129
00:10:55,807 --> 00:10:57,840
jadi... aku akan mengambilkanmu beberapa.

130
00:10:58,977 --> 00:11:00,410
Terima kasih. Hai.

131
00:11:01,213 --> 00:11:02,991
Aksen Anda. Asalmu dari mana?

132
00:11:03,015 --> 00:11:04,591
Yubei.

133
00:11:04,615 --> 00:11:06,148
Yubei?

134
00:11:07,618 --> 00:11:08,995
Saya dari Foshan.

135
00:11:09,019 --> 00:11:10,264
Foshan, ya?

136
00:11:10,288 --> 00:11:11,565
Ya, kami praktis bertetangga.

137
00:11:12,042 --> 00:11:14,334
Ayah saya dulunya memiliki peternakan

138
00:11:14,358 --> 00:11:15,769
di kaki gunung Dinghu.

139
00:11:17,295 --> 00:11:19,873
Kami biasa mendaki
sampai ke air terjun disana.

140
00:11:19,897 --> 00:11:21,530
Ya.

141
00:11:23,568 --> 00:11:25,279
Baiklah, aku akan segera kembali dengan anggur itu.

142
00:11:31,041 --> 00:11:32,586
Gunung Dinghu, ya?

143
00:11:37,848 --> 00:11:39,593
Ada sesuatu yang mengganggumu?

144
00:11:39,617 --> 00:11:41,360
Tahukah Anda bahwa saya belum pernah ke Tiongkok?

145
00:11:43,487 --> 00:11:45,531
Sepertinya aku tidak pernah benar-benar memikirkannya.

146
00:11:45,555 --> 00:11:48,468
Saya orang Tiongkok yang belum pernah ke Tiongkok.

147
00:11:48,492 --> 00:11:49,769
Saya lahir di San Francisco,

148
00:11:49,793 --> 00:11:51,337
tapi aku yakin bukan orang Amerika.

149
00:11:53,831 --> 00:11:55,575
Aku tidak pantas berada di mana pun.

150
00:11:55,599 --> 00:11:57,543
Anda sama Tionghoanya dengan saya.

151
00:11:57,567 --> 00:11:58,878
Tidak.

152
00:11:58,902 --> 00:12:01,314
Aku hanyalah bawang yang memakan tempat.

153
00:12:03,674 --> 00:12:04,851
Sialan!

154
00:12:04,875 --> 00:12:07,509
Membuatku menambah nafsu makan.

155
00:12:13,182 --> 00:12:14,426
Hai.

156
00:12:14,450 --> 00:12:16,461
Apa yang kalian semua punya untuk makanan
di sekitar sini?

157
00:12:16,485 --> 00:12:18,130
Ham dan kacang-kacangan.

158
00:12:18,154 --> 00:12:19,818
Kedengarannya bagus untukku.

159
00:12:27,463 --> 00:12:29,596
Sekarang, apa yang kalian makan orang kuning?

160
00:12:35,237 --> 00:12:36,937
_

161
00:12:37,874 --> 00:12:40,753
Dan apa yang kamu lakukan
dengan tongkat sialan itu?

162
00:12:40,777 --> 00:12:43,789
Tidak ada yang pernah mengajarimu tata krama makan?

163
00:12:43,813 --> 00:12:45,390
Anda punya meja di Cina?

164
00:12:45,886 --> 00:12:48,793
Atau kalian semua hanya makan saja
dari lantai, seperti anjing?

165
00:12:48,817 --> 00:12:50,728
_

166
00:12:52,921 --> 00:12:55,633
_

167
00:12:59,327 --> 00:13:01,873
Anda punya sesuatu
kamu mau bilang, apaan kuning?

168
00:13:08,203 --> 00:13:10,481
Tenang, kawan. Mudah.

169
00:13:10,505 --> 00:13:12,950
Kita semua pernah mengalami perjalanan yang sulit.

170
00:13:12,974 --> 00:13:14,652
Kenapa kamu tidak biarkan aku membelikanmu minuman?

171
00:13:18,246 --> 00:13:20,123
Saya tidak tahu pendeta bisa minum.

172
00:13:20,147 --> 00:13:23,093
Itu adalah satu-satunya sifat buruk yang mereka biarkan kita miliki.

173
00:13:25,986 --> 00:13:28,131
Baiklah, aku tidak akan berdebat
dengan seorang hamba Tuhan.

174
00:13:28,155 --> 00:13:29,589
Bagus sekali.

175
00:13:34,829 --> 00:13:37,630
Tolong beri kami beberapa barang bagus.

176
00:13:54,248 --> 00:13:55,956
Ya?

177
00:13:56,149 --> 00:13:57,993
Hei, kakak.

178
00:13:58,017 --> 00:13:59,551
Apa yang kamu butuhkan?

179
00:14:14,334 --> 00:14:15,867
Ada masalah?

180
00:14:17,537 --> 00:14:19,482
Kami hampir tidak pernah mendapatkan orang Cina di sini,

181
00:14:19,506 --> 00:14:20,683
jadi sudah lama sejak aku mendengarnya

182
00:14:20,707 --> 00:14:22,707
ada bajingan kulit putih yang meremehkan kami.

183
00:14:23,977 --> 00:14:25,555
Seharusnya aku membuangnya
segera keluar dari sini.

184
00:14:25,579 --> 00:14:27,857
Kamu tidak datang ke tempatku
dan bicara omong kosong seperti itu.

185
00:14:27,881 --> 00:14:29,524
Tempatmu?

186
00:14:29,548 --> 00:14:30,960
Bukankah kamu yang memasaknya?

187
00:14:30,984 --> 00:14:32,316
Saya juru masaknya.

188
00:14:33,386 --> 00:14:34,864
Tapi saya juga membangunnya.

189
00:14:34,888 --> 00:14:39,223
Potong dan rencanakan setiap bagian
dari kayu yang Anda lihat di sini.

190
00:14:41,727 --> 00:14:42,972
Bagaimana kabar pria dari Yubei

191
00:14:42,996 --> 00:14:45,263
akhirnya memiliki salon di Nevada?

192
00:14:50,603 --> 00:14:52,581
Saya sudah melakukan semuanya.

193
00:14:52,605 --> 00:14:55,885
Sepuluh tahun di kereta api,
meletakkan jalur

194
00:14:55,909 --> 00:14:57,508
dan menanam makanan untuk mereka.

195
00:14:58,711 --> 00:15:00,122
Setelah itu...

196
00:15:00,146 --> 00:15:02,991
lima tahun memeras emas
dari klaim penambangan

197
00:15:03,015 --> 00:15:05,015
kata bebek itu kering.

198
00:15:06,102 --> 00:15:07,496
saya berhenti.

199
00:15:07,520 --> 00:15:09,598
Dan saya datang ke sini ketika mereka
tidak akan memberiku

200
00:15:09,622 --> 00:15:11,221
harga emas saya.

201
00:15:11,957 --> 00:15:14,458
Pekerjaan dua kali lipat dengan setengah gaji?

202
00:15:15,227 --> 00:15:16,960
Saya tidak bisa hidup dengan itu lagi.

203
00:15:29,809 --> 00:15:31,186
Tunggu, kamu dan dia?

204
00:15:31,843 --> 00:15:34,277
Wanita kecil di sana itu?

205
00:15:36,514 --> 00:15:39,749
Dia adalah gunung emasku.

206
00:15:43,688 --> 00:15:45,388
Itu Amerika, adikku.

207
00:15:46,491 --> 00:15:50,393
Banyak peluang,
tidak pernah seperti yang Anda pikirkan.

208
00:18:25,947 --> 00:18:27,614
Saya pikir saya sedang jatuh cinta.

209
00:18:29,985 --> 00:18:31,095
Dia orang India. Anda orang Cina.

210
00:18:31,119 --> 00:18:32,396
Anda bahkan tidak dapat berbicara dengannya.

211
00:18:32,420 --> 00:18:34,264
Aku tahu. Itu sempurna.

212
00:18:34,288 --> 00:18:36,122
Kami saling memahami, Anda tahu?

213
00:18:37,158 --> 00:18:38,603
Dia seperti saya,

214
00:18:38,627 --> 00:18:40,326
orang asing di negerinya sendiri.

215
00:18:41,830 --> 00:18:43,563
Aku akan mengambilkan kita minuman.

216
00:18:48,837 --> 00:18:51,070
Tolong, tiga wiski.

217
00:19:04,919 --> 00:19:08,197
Jangan berdiri di sampingku, dasar cacing.

218
00:19:20,367 --> 00:19:21,845
Oh.

219
00:19:21,869 --> 00:19:23,479
Anda suka kulit merahnya, ya?

220
00:19:30,510 --> 00:19:32,622
Persetan.

221
00:19:36,216 --> 00:19:38,494
"Persetan."

222
00:19:40,454 --> 00:19:42,932
Anda tahu, saya dengar Anda bisa berkendara
yang merah ini sangat keras.

223
00:19:44,857 --> 00:19:47,336
Biasanya aku tidak siap menghadapi pertengkaran,

224
00:19:47,360 --> 00:19:49,805
tapi karena kamu mengambil kesulitan
untuk menghangatkannya...

225
00:19:49,829 --> 00:19:52,475
baiklah, sebaiknya aku mencobanya.

226
00:19:52,499 --> 00:19:54,177
Ayolah, merah.

227
00:19:55,569 --> 00:19:56,946
Nah, si kuning itu
membuatmu hangat,

228
00:19:56,970 --> 00:19:59,048
kamu bisa ditiduri oleh pria sejati.

229
00:20:00,207 --> 00:20:02,585
Menurutku tidak, sobat kuning.

230
00:20:02,609 --> 00:20:05,721
Kamu sedikit naksir, ya?

231
00:20:07,481 --> 00:20:09,925
Kontol kuning kecilmu

232
00:20:09,949 --> 00:20:11,860
menyukai vagina merah.

233
00:20:24,196 --> 00:20:25,830
Selamat siang semuanya.

234
00:20:26,833 --> 00:20:28,699
Tidak perlu berdiri, terima kasih... cukup...

235
00:20:29,736 --> 00:20:31,168
Pertahankan tempat duduk Anda.

236
00:20:34,007 --> 00:20:35,618
Saya minta maaf karena Anda semua harus melihatnya

237
00:20:35,642 --> 00:20:37,319
sedikit keganasan itu,

238
00:20:37,343 --> 00:20:40,177
tapi saya melakukannya karena dua alasan.

239
00:20:41,114 --> 00:20:43,246
Pertama, pria itu mencabut senjatanya.

240
00:20:45,350 --> 00:20:48,997
Itu adalah sesuatu yang saya tidak bisa
toleransi dalam bidang pekerjaan saya.

241
00:20:49,410 --> 00:20:50,932
Kedua,

242
00:20:50,956 --> 00:20:53,356
Saya pikir itu akan berhasil
contoh yang efektif.

243
00:20:54,726 --> 00:20:58,728
Sebuah pencegah, jika Anda mau,
terhadap campur tangan apa pun.

244
00:20:59,931 --> 00:21:01,442
Dan sekarang, setelah mapan
pencegah itu,

245
00:21:01,466 --> 00:21:03,867
kita bisa melanjutkannya
bisnis yang ada.

246
00:21:04,870 --> 00:21:07,214
Di dunia yang sempurna,
kalian semua akan pergi begitu saja

247
00:21:07,238 --> 00:21:09,072
barang-barang berharga Anda di kereta pos.

248
00:21:11,009 --> 00:21:13,788
Tapi, mengingat Anda adalah pelancong yang cerdas

249
00:21:13,812 --> 00:21:16,890
yang tahu lebih baik daripada pergi
barang-barangmu tanpa pengawasan,

250
00:21:17,355 --> 00:21:21,028
eh, kita harus mengambil
pendekatan yang lebih langsung.

251
00:21:21,052 --> 00:21:23,531
Jadi saya akan sangat menghargainya

252
00:21:23,555 --> 00:21:26,066
jika kalian semua mau ambil saja
satu menit untuk menghapusnya

253
00:21:26,090 --> 00:21:28,235
setiap dan semua barang berharga dari tas Anda,

254
00:21:28,259 --> 00:21:31,035
dan kami hanya akan meringankan bebanmu

255
00:21:31,796 --> 00:21:33,496
dan segera berangkat.

256
00:21:40,538 --> 00:21:42,416
Baiklah kalau begitu, teman-teman.

257
00:21:42,440 --> 00:21:44,485
Mari kita lanjutkan.

258
00:22:05,462 --> 00:22:08,541
Anda memiliki kesempatan untuk melihat
di belakang istal?

259
00:22:08,565 --> 00:22:11,377
Saya melihat beberapa cerewet.

260
00:22:11,401 --> 00:22:13,446
Taktik yang cukup bagus.

261
00:22:17,574 --> 00:22:19,876
Singkirkan omelan saat Anda pergi.

262
00:22:21,044 --> 00:22:23,212
Anda mengerti.

263
00:22:24,614 --> 00:22:26,125
Anda bersama mereka?

264
00:22:26,149 --> 00:22:27,693
Kamu bajingan.

265
00:22:27,717 --> 00:22:29,561
Ya...

266
00:22:29,585 --> 00:22:33,187
pengemudi biasa tidak sehat.

267
00:22:36,292 --> 00:22:38,104
Kamu punya lampu untukku, sayang?

268
00:23:05,026 --> 00:23:06,960
Sudah lama tidak bertemu, Billie.

269
00:23:10,051 --> 00:23:11,803
Ya.

270
00:23:11,827 --> 00:23:13,394
Tidak cukup lama.

271
00:23:15,130 --> 00:23:17,531
Kamu selalu lebih tangguh
daripada kebanyakan pria.

272
00:23:19,568 --> 00:23:21,446
Lebih pintar juga.

273
00:23:21,470 --> 00:23:23,782
Cukup pintar untuk mengetahui
Aku akan menembakmu mati sebelumnya

274
00:23:23,806 --> 00:23:26,418
Anda pernah mendapatkan Betsy Tua itu
keluar dari balik bar.

275
00:23:32,114 --> 00:23:34,092
Mari kita lihat, ya?

276
00:23:34,116 --> 00:23:36,027
Bagus dan lambat.

277
00:23:58,307 --> 00:24:00,273
Gadis Atta.

278
00:24:01,776 --> 00:24:03,121
Saya pikir kita sudah siap, bos.

279
00:24:03,591 --> 00:24:05,557
Baiklah kalau begitu.

280
00:24:14,188 --> 00:24:15,466
Aku hanya membutuhkan kalian berdua, tuan-tuan

281
00:24:15,490 --> 00:24:17,234
untuk mengeluarkan peti mati itu untukku.

282
00:24:21,329 --> 00:24:23,128
Kotak itu.

283
00:24:28,636 --> 00:24:30,102
Di luar.

284
00:24:32,374 --> 00:24:33,939
Tidak.

285
00:24:35,042 --> 00:24:36,253
Permisi?

286
00:24:36,277 --> 00:24:39,022
Tolong, itu...

287
00:24:39,046 --> 00:24:41,124
itu penistaan.

288
00:24:41,148 --> 00:24:43,460
Untuk apa kamu menginginkan mayat?

289
00:24:43,484 --> 00:24:44,928
Biarkan mereka tetap...

290
00:24:48,222 --> 00:24:50,834
Terima kasih, Ayah.

291
00:24:53,127 --> 00:24:54,938
Peti mati. Di luar.

292
00:24:54,962 --> 00:24:57,429
Sekarang.

293
00:24:58,199 --> 00:25:02,012
Persetan... ibumu.

294
00:25:12,566 --> 00:25:13,964
Bunuh mereka.

295
00:26:25,784 --> 00:26:28,062
Winnie? Sayang, kamu baik-baik saja?

296
00:26:44,870 --> 00:26:46,647
Hei kamu.

297
00:26:46,671 --> 00:26:48,371
Pedagang pecah belah.

298
00:26:50,308 --> 00:26:51,619
Apa yang salah denganmu?

299
00:26:51,643 --> 00:26:52,820
Tenang saja.

300
00:26:52,844 --> 00:26:54,321
Jangan bilang padaku untuk santai saja.

301
00:26:54,345 --> 00:26:55,723
Orang Cina sialan ini bisa saja melakukannya
membuat kita semua terbunuh.

302
00:26:55,747 --> 00:26:57,357
Mereka membela diri,

303
00:26:57,381 --> 00:26:59,025
yang lebih dari apapun
yang bisa Anda katakan.

304
00:26:59,049 --> 00:27:01,495
Mereka tidak membela diri.

305
00:27:01,519 --> 00:27:03,251
Mereka melindungi hal itu.

306
00:27:04,622 --> 00:27:05,932
Apa yang ada di sana

307
00:27:05,956 --> 00:27:07,066
apakah itu layak mempertaruhkan seluruh hidup kita?

308
00:27:07,090 --> 00:27:10,141
_

309
00:27:38,188 --> 00:27:39,732
Tidak masuk akal.

310
00:27:39,756 --> 00:27:42,524
Apa yang mungkin mereka inginkan
dengan kuli yang sudah mati?

311
00:27:47,397 --> 00:27:48,774
Yesus yang manis.

312
00:27:48,798 --> 00:27:51,807
_

313
00:28:23,599 --> 00:28:24,742
Ya Tuhan.

314
00:28:25,119 --> 00:28:27,219
Mereka penyelundup emas.

315
00:28:32,174 --> 00:28:34,319
_

316
00:28:34,343 --> 00:28:35,820
Hah?

317
00:28:35,844 --> 00:28:37,322
Hmm?

318
00:28:37,837 --> 00:28:39,223
Saya tidak percaya.

319
00:28:39,247 --> 00:28:41,092
Kami semua dirampok karena pasangan

320
00:28:41,116 --> 00:28:42,849
penyelundup Cina sialan.

321
00:28:43,585 --> 00:28:45,029
- Dia akan kembali.
- Apa?

322
00:28:45,053 --> 00:28:46,586
Apa yang kamu bicarakan?

323
00:28:48,423 --> 00:28:49,765
Harlan.

324
00:28:50,391 --> 00:28:52,336
Dia akan kembali malam ini.

325
00:28:52,360 --> 00:28:53,838
Anak buahnya sudah mati.

326
00:28:53,862 --> 00:28:55,895
Dia punya lebih banyak lagi
dari mana mereka berasal.

327
00:28:56,765 --> 00:28:58,442
Dia mengincar emas itu,

328
00:28:58,466 --> 00:29:00,211
dan dia tidak akan melepaskannya.

329
00:29:00,235 --> 00:29:02,413
- Apalagi sekarang.
- Jadi kamu kenal Harlan ini?

330
00:29:02,437 --> 00:29:04,570
Kami berdua tumbuh di sekitar wilayah ini.

331
00:29:05,406 --> 00:29:07,384
Dia dan krunya telah melakukannya
dicari karena perampokan dan pembunuhan

332
00:29:07,408 --> 00:29:10,287
di Carson City sejak itu
perampokan kereta api beberapa tahun yang lalu.

333
00:29:10,311 --> 00:29:12,789
Biasanya tidak beroperasi
sangat dekat dengan markasnya.

334
00:29:12,813 --> 00:29:15,391
Yah, menurutku semua emas itu
adalah alasan yang cukup bagus.

335
00:29:15,415 --> 00:29:17,628
Jika dia kembali, kita berikan saja padanya.

336
00:29:17,652 --> 00:29:19,129
Itu tidak akan berhasil.

337
00:29:19,153 --> 00:29:20,563
Kami membunuh anak buahnya.

338
00:29:20,587 --> 00:29:22,565
Kami tidak membunuh siapa pun.
Itu adalah para kuli sialan ini.

339
00:29:22,589 --> 00:29:23,700
Biarkan dia yang mengurusnya bersama mereka.

340
00:29:23,724 --> 00:29:25,769
Anda tidak tahu Harlan Prancis.

341
00:29:25,793 --> 00:29:27,270
Anda melihat cara dia membunuh koboi itu.

342
00:29:27,294 --> 00:29:29,061
Dia tidak berpikir dua kali.

343
00:29:29,864 --> 00:29:33,243
Sekarang, dia akan kembali dengan pasukannya,

344
00:29:33,267 --> 00:29:35,278
dan mereka tidak akan membiarkan siapa pun berdiri.

345
00:29:35,302 --> 00:29:36,479
Ayo.

346
00:29:36,503 --> 00:29:37,814
Kami berangkat sekarang.

347
00:29:37,838 --> 00:29:39,683
Kita akan berkendara ke kota berikutnya.

348
00:29:39,707 --> 00:29:40,984
Tentang apa?

349
00:29:41,008 --> 00:29:43,909
Harlan melepaskan pasukannya
kuda ketika dia pergi.

350
00:29:45,913 --> 00:29:47,090
Lalu kita akan berjalan.

351
00:29:47,114 --> 00:29:48,224
Jaraknya 30 mil

352
00:29:48,248 --> 00:29:49,759
melalui gurun ke Mooney Flat.

353
00:29:49,783 --> 00:29:51,361
- Kamu tidak akan berhasil.
- Kami akan meninggalkan emasnya di sini

354
00:29:51,385 --> 00:29:52,595
bagi mereka untuk menemukannya,

355
00:29:52,619 --> 00:29:53,763
dan kita akan bersembunyi di gurun.

356
00:29:53,787 --> 00:29:55,453
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.

357
00:29:56,923 --> 00:29:58,834
Lihat, kamu tidak mengerti.

358
00:29:58,858 --> 00:30:00,770
Ini adalah wilayahnya,

359
00:30:00,794 --> 00:30:02,794
dan dia tahu setiap incinya.

360
00:30:04,731 --> 00:30:06,008
Kita harus bertarung.

361
00:30:06,032 --> 00:30:08,266
Kita tidak bisa melawan sekelompok penjahat.

362
00:30:08,802 --> 00:30:10,280
Sang Ayah benar.

363
00:30:10,304 --> 00:30:12,114
Kita mungkin tidak dapat bertahan hidup
suatu malam di luar sana,

364
00:30:12,138 --> 00:30:14,217
tapi kita bisa memanfaatkan peluang kita
dalam beberapa jam.

365
00:30:14,241 --> 00:30:15,751
Kami meninggalkan emas di sini untuk mereka,

366
00:30:15,775 --> 00:30:17,153
dan kami menemukan tempat untuk bersembunyi

367
00:30:17,177 --> 00:30:18,388
sampai mereka datang dan pergi.

368
00:30:18,412 --> 00:30:19,489
Jika saya adalah Tuan Perancis,

369
00:30:19,513 --> 00:30:21,891
Saya menganggap malam itu sukses

370
00:30:21,915 --> 00:30:23,258
dan tidak menyia-nyiakan waktuku

371
00:30:23,282 --> 00:30:24,459
memburu sekelompok orang asing.

372
00:30:24,483 --> 00:30:26,062
Ini kesempatan terbaik kita.

373
00:30:26,086 --> 00:30:29,220
Itu akan menjadi rencana yang bagus,
jika itu emasmu.

374
00:30:30,517 --> 00:30:31,649
Tapi ternyata tidak.

375
00:30:33,259 --> 00:30:34,837
Jadi tidak.

376
00:30:34,861 --> 00:30:37,461
_

377
00:30:38,198 --> 00:30:39,875
Tuhan, kasihanilah.

378
00:30:39,899 --> 00:30:41,565
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris.

379
00:30:46,372 --> 00:30:48,172
Kami tidak akan meninggalkan emasnya.

380
00:30:49,109 --> 00:30:51,285
_

381
00:30:51,286 --> 00:30:52,952
_

382
00:30:52,952 --> 00:30:54,755
_

383
00:30:54,780 --> 00:30:56,124
Dengar, emas itu

384
00:30:56,148 --> 00:30:57,592
adalah alasan kita berada dalam kekacauan ini.

385
00:30:57,616 --> 00:30:59,260
Dan itulah jalan keluar kita.

386
00:30:59,284 --> 00:31:00,494
Sejauh yang saya ketahui,

387
00:31:00,518 --> 00:31:01,963
tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.

388
00:31:01,987 --> 00:31:03,998
Saya kira itu sudah beres.

389
00:31:04,022 --> 00:31:05,488
Benar sekali, sudah beres.

390
00:31:06,491 --> 00:31:08,136
Jadi yang harus Anda lakukan

391
00:31:08,160 --> 00:31:10,193
datang ke sini dan mengambilnya dariku.

392
00:31:17,803 --> 00:31:19,447
Anda punya rencana?

393
00:31:19,471 --> 00:31:20,849
Saya bersedia.

394
00:31:20,873 --> 00:31:22,316
Rencananya, kita pergi dari sini.

395
00:31:22,340 --> 00:31:23,484
Tidak, tidak mungkin.

396
00:31:23,508 --> 00:31:25,053
Dia bilang jaraknya 30 mil ke Mooney Flat.

397
00:31:25,077 --> 00:31:26,587
Lebih baik ambil kesempatanku di luar sana

398
00:31:26,611 --> 00:31:28,778
daripada menghabiskan lebih banyak waktu
dengan bebek yang merengek ini.

399
00:31:29,720 --> 00:31:30,997
kamu bersamaku?

400
00:31:31,022 --> 00:31:32,822
aku bersamamu.

401
00:31:33,818 --> 00:31:35,417
Anda tidak bisa meninggalkan kami begitu saja.

402
00:31:36,387 --> 00:31:38,553
Jika Harlan muncul di sini
dan kamu pergi...

403
00:31:40,424 --> 00:31:41,735
Dia akan membunuh kita semua.

404
00:31:41,759 --> 00:31:44,317
Anda bisa pergi, sama seperti kami.

405
00:31:44,341 --> 00:31:47,062
Aku sudah bilang padamu,
tidak ada tempat untuk pergi.

406
00:31:47,999 --> 00:31:49,442
Ah.

407
00:31:49,466 --> 00:31:51,178
Kalau begitu, kurasa itu akan terjadi
perjalanan singkat untuk kita semua.

408
00:31:54,605 --> 00:31:56,806
_

409
00:31:59,210 --> 00:32:01,576
Jika kamu adalah pria sejati,
kamu akan tinggal dan bertarung.

410
00:32:03,914 --> 00:32:06,014
Letakkan pistolnya.

411
00:32:07,284 --> 00:32:09,829
Anda pikir Anda bisa melakukannya
pelatuknya sebelum aku menarik pelatukku?

412
00:32:09,853 --> 00:32:11,331
Saya tidak peduli.

413
00:32:11,355 --> 00:32:13,266
Saya memberikan semua yang saya miliki untuk tempat ini.

414
00:32:13,290 --> 00:32:15,435
Ini adalah rumahku. Di sinilah aku akan mati.

415
00:32:15,459 --> 00:32:16,792
Cepat atau lambat.

416
00:32:19,029 --> 00:32:20,629
Kamu akan mati malam ini.

417
00:32:21,432 --> 00:32:23,976
Yah, setidaknya aku punya sesuatu,

418
00:32:24,000 --> 00:32:25,612
dan seseorang untuk mati demi.

419
00:32:31,044 --> 00:32:32,619
Apa yang kamu punya?

420
00:33:15,217 --> 00:33:16,494
Ada sungai yang alirannya

421
00:33:16,518 --> 00:33:17,963
menggembirakan kota Tuhan,

422
00:33:17,987 --> 00:33:20,866
tempat suci dimana
Yang Maha Tinggi bersemayam...

423
00:33:32,968 --> 00:33:34,801
Apa saja?

424
00:33:39,942 --> 00:33:41,808
Kamu harus pergi.

425
00:33:42,878 --> 00:33:44,811
Bawa emas itu kembali ke Pastor Jun.

426
00:33:46,615 --> 00:33:48,014
Ini bukan pertarunganmu.

427
00:33:49,350 --> 00:33:50,883
Itu juga bukan milikmu.

428
00:33:53,487 --> 00:33:55,187
Rasanya seperti itu.

429
00:33:56,724 --> 00:33:58,090
Tidak akan berbohong...

430
00:33:59,093 --> 00:34:00,526
Saya berpikir untuk pergi.

431
00:34:05,199 --> 00:34:07,477
Hmm. Kamu masih di sini.

432
00:34:07,501 --> 00:34:09,235
Yah, seperti yang kubilang sebelumnya...

433
00:34:09,938 --> 00:34:11,270
Aku tidak pantas berada di mana pun.

434
00:34:12,073 --> 00:34:14,840
Selain Pastor Jun, saya tidak punya keluarga.

435
00:34:24,451 --> 00:34:26,018
Tapi kalau aku punya saudara laki-laki...

436
00:34:26,920 --> 00:34:29,229
Saya ingin memikirkan hal itu
Aku tipe saudara...

437
00:34:29,990 --> 00:34:31,689
siapa yang akan tinggal dan pergi bersamanya.

438
00:34:33,226 --> 00:34:34,625
Anda mengerti saya?

439
00:34:38,598 --> 00:34:39,907
Saya mengerti Anda.

440
00:34:44,972 --> 00:34:46,580
Tapi jika kita bersaudara,

441
00:34:47,240 --> 00:34:49,474
kamu akan memberitahuku
bagaimana kamu bisa berbicara seperti bebek.

442
00:34:56,549 --> 00:34:58,561
Kakek saya orang Amerika.

443
00:34:58,585 --> 00:35:00,718
Tidak apa-apa.

444
00:35:01,921 --> 00:35:03,098
Kamu setengah bebek?

445
00:35:03,122 --> 00:35:04,533
Seperempat.

446
00:35:04,557 --> 00:35:06,635
Mungkin kamu bisa merahasiakannya di antara kita?

447
00:35:06,659 --> 00:35:08,258
Itu tidak akan menjadi masalah.

448
00:35:09,328 --> 00:35:11,095
Karena kita mungkin akan mati di sini.

449
00:35:12,465 --> 00:35:13,776
Ya, menurutku begitu.

450
00:35:13,800 --> 00:35:15,199
Berengsek.

451
00:35:16,135 --> 00:35:17,346
Aku agak berharap kamu akan mengatakan sesuatu

452
00:35:17,370 --> 00:35:18,903
sedikit lebih optimis.

453
00:35:23,109 --> 00:35:24,520
Setidaknya ayahku akan merasa bersalah

454
00:35:24,544 --> 00:35:26,443
karena telah membuat kita dicincang karena omong kosong ini.

455
00:35:27,914 --> 00:35:29,289
Jadi, kamu tahu...

456
00:35:29,749 --> 00:35:30,926
itu dia.

457
00:35:30,950 --> 00:35:32,116
Ini melekat.

458
00:35:34,086 --> 00:35:35,418
Anda percaya itu?

459
00:35:37,623 --> 00:35:39,300
Cinta sejati, ya?

460
00:35:39,324 --> 00:35:41,268
Aku mencintaimu.

461
00:35:41,506 --> 00:35:43,974
Hal itu tidak akan pernah terjadi di San Francisco.

462
00:35:45,697 --> 00:35:47,709
Oke, jika aku akan mati malam ini,

463
00:35:47,733 --> 00:35:50,500
lalu aku punya urusan yang harus diurus.

464
00:35:53,238 --> 00:35:55,016
Saya pikir kamu sudah melakukannya.

465
00:35:55,040 --> 00:35:57,251
Apakah kamu pernah bertemu denganku?

466
00:36:22,166 --> 00:36:24,667
Kamu... ayo.

467
00:36:49,059 --> 00:36:51,236
Juni muda.

468
00:36:54,263 --> 00:36:56,141
Wankeia.

469
00:36:56,501 --> 00:36:57,999
Wankeia.

470
00:37:14,818 --> 00:37:17,830
Pergi saja dengan gadis itu, Young Jun.

471
00:37:17,854 --> 00:37:20,221
Pergi saja dengan gadis sialan itu.

472
00:37:42,511 --> 00:37:43,715
Ayah?

473
00:37:44,675 --> 00:37:45,890
Anda pikir Anda mungkin merasa cocok

474
00:37:45,914 --> 00:37:49,883
untuk memberkati usaha kecil kita ini?

475
00:37:57,358 --> 00:37:59,903
Semoga iblis memotong jari kaki sialan itu

476
00:37:59,927 --> 00:38:01,994
dari musuh sialan kita...

477
00:38:03,597 --> 00:38:05,876
Agar kita bisa mengenal mereka

478
00:38:05,900 --> 00:38:07,767
oleh pincang mereka.

479
00:38:08,936 --> 00:38:10,280
Amin.

480
00:38:14,108 --> 00:38:15,786
- Amin.
- Amin.

481
00:38:30,724 --> 00:38:33,124
Anda panitia penyambutan?

482
00:38:36,530 --> 00:38:39,176
Semua orang ada di atas, ya?

483
00:38:44,438 --> 00:38:47,105
Keluar, keluar.

484
00:38:47,800 --> 00:38:49,501
Dimanapun kamu berada.

485
00:38:54,081 --> 00:38:56,025
Bukan untuk memberikan poin yang terlalu bagus pada hal itu,

486
00:38:56,049 --> 00:38:58,428
tapi kecuali kalian semua keluar sekarang,

487
00:38:58,452 --> 00:39:02,365
Aku akan mengecat dindingnya
otak orang Cina ini.

488
00:39:07,727 --> 00:39:10,706
Saya tidak peduli jenis apa
tendangan sirkus yang bisa Anda lakukan.

489
00:39:10,730 --> 00:39:12,241
Saya belum pernah bertemu pria yang bisa

490
00:39:12,265 --> 00:39:15,366
menghindari ledakan senapan
titik kosong ke wajah.

491
00:39:16,902 --> 00:39:18,847
Ingin kepalamu meledak?

492
00:39:18,871 --> 00:39:21,417
Tidak terlalu, tidak.

493
00:39:23,843 --> 00:39:26,377
Saya merasa Anda memahami saya.

494
00:39:28,013 --> 00:39:30,881
Saya bisa melihatnya di sana
mata kecil sipit.

495
00:39:32,652 --> 00:39:33,995
Melihat betapa kamu begitu pintar,

496
00:39:34,019 --> 00:39:36,420
Saya kira Anda sudah menghitungnya di sini?

497
00:39:38,558 --> 00:39:40,302
Tidak ada jalan keluar bagi Anda.

498
00:39:41,416 --> 00:39:43,905
Kecuali mungkin karena rahmat baikku.

499
00:39:43,929 --> 00:39:45,406
Bangun.

500
00:39:45,430 --> 00:39:47,743
Bunuh saja dia, Harlan.

501
00:39:47,767 --> 00:39:49,833
Tenang saja, Lem.

502
00:39:51,137 --> 00:39:54,549
Jelas, kami akan segera kembali
telah diantisipasi.

503
00:39:55,180 --> 00:39:57,018
Dugaan saya adalah yang ini dan temannya

504
00:39:57,042 --> 00:40:00,043
sudah menyembunyikan emas itu dengan sangat baik sekarang.

505
00:40:03,182 --> 00:40:05,693
Tapi kau akan membawaku langsung ke sana.

506
00:40:05,717 --> 00:40:07,384
Bukan begitu, teman?

507
00:40:08,220 --> 00:40:09,753
Sangat.

508
00:40:13,525 --> 00:40:15,425
Anak baik.

509
00:40:20,131 --> 00:40:22,209
Segera setelah Anda membiarkan kami semua

510
00:40:22,233 --> 00:40:24,444
menunggangi beberapa kudamu, hmm?

511
00:40:24,468 --> 00:40:25,880
Hmm.

512
00:40:25,904 --> 00:40:27,870
Sekarang, saya bisa menyetujuinya...

513
00:40:29,307 --> 00:40:31,640
Tapi kami berdua tahu itu akan terjadi
bohong, bukan?

514
00:40:32,376 --> 00:40:33,854
Ya, menurutku begitu.

515
00:40:33,878 --> 00:40:36,657
Lalu kenapa malah bertanya?

516
00:40:36,681 --> 00:40:38,993
Ya, ini adalah negosiasi.

517
00:40:39,017 --> 00:40:40,494
Itu adalah tawaran pembuka saya.

518
00:40:41,752 --> 00:40:43,297
"Perundingan"?

519
00:40:47,325 --> 00:40:49,303
Kalian dengar itu, kawan?

520
00:40:52,930 --> 00:40:55,130
Ini bukan negosiasi.

521
00:40:56,734 --> 00:40:58,734
Lihat, untuk bernegosiasi...

522
00:40:59,537 --> 00:41:02,103
Anda perlu memiliki pengaruh.

523
00:41:03,341 --> 00:41:04,884
Tapi saya melakukannya.

524
00:41:04,908 --> 00:41:07,776
Ya? Apa itu?

525
00:41:08,979 --> 00:41:10,589
Jika kamu pergi sekarang,

526
00:41:11,014 --> 00:41:13,126
Aku tidak akan membunuhmu.

527
00:42:01,431 --> 00:42:03,409
Dasar bajingan!

528
00:42:20,784 --> 00:42:22,349
Mengerti, dasar keparat.

529
00:42:23,486 --> 00:42:24,730
Kita semua memiliki rahasia masing-masing.

530
00:42:26,556 --> 00:42:28,688
Gembala.

531
00:42:30,459 --> 00:42:32,871
Gembala!

532
00:43:24,912 --> 00:43:26,645
Lepaskan aku.

533
00:45:05,510 --> 00:45:06,587
Anda yakin tidak ingin menunggu

534
00:45:06,611 --> 00:45:07,788
untuk pelatih selanjutnya?

535
00:45:07,812 --> 00:45:10,558
Uh... kecuali ada dua pelatih yang datang,

536
00:45:10,582 --> 00:45:12,481
Menurutku, lebih baik begini.

537
00:45:17,955 --> 00:45:19,466
Anda menyelamatkan hidup mereka.

538
00:45:19,490 --> 00:45:21,501
Itu kemarin.

539
00:45:21,525 --> 00:45:24,326
Hari ini, warnanya putih,
dan kita menjadi kuning lagi.

540
00:45:32,303 --> 00:45:34,114
Maaf atas kekacauan ini.

541
00:45:34,138 --> 00:45:35,515
Tidak apa-apa.

542
00:45:35,539 --> 00:45:37,951
Kami sudah mengirim kabar ke Marshals.

543
00:45:37,975 --> 00:45:40,387
Kami akan dapat mengumpulkannya
imbalan pada Harlan

544
00:45:40,411 --> 00:45:44,378
dan beberapa anak buahnya dan dapatkan
tempat itu diperbaiki dengan sangat bagus.

545
00:45:47,217 --> 00:45:49,128
Dan ini adalah kuda yang sangat bagus.

546
00:45:49,152 --> 00:45:50,930
Mereka akan membawamu ke Mooney Flat,
tidak masalah.

547
00:45:50,954 --> 00:45:53,032
Anda dapat menyewa pelatih Anda sendiri dari sana.

548
00:45:53,413 --> 00:45:55,256
Terima kasih.

549
00:46:03,800 --> 00:46:05,867
Kembali dengan selamat.

550
00:46:07,337 --> 00:46:08,748
Dan ketika Anda melakukannya,

551
00:46:08,772 --> 00:46:11,450
Saya harap Anda menemukan sesuatu
layak untuk diperjuangkan.

552
00:46:14,811 --> 00:46:16,823
Aku akan memintamu untuk kembali
dan kunjungi kami lagi,

553
00:46:16,847 --> 00:46:19,091
tapi... aku tidak yakin aku bermaksud seperti itu.

554
00:46:20,582 --> 00:46:21,982
Tutupi kepalamu.

555
00:46:22,718 --> 00:46:24,062
Sekitar satu jam lagi, matahari itu akan terbit

556
00:46:24,086 --> 00:46:26,164
akan meludahimu.

557
00:48:50,295 --> 00:48:52,840
Anda sedang berbicara tentang memulai perang.

558
00:48:52,864 --> 00:48:55,843
Lihatlah sekeliling. Perang sudah dimulai.

559
00:48:58,069 --> 00:49:00,315
Kami baru saja meledakkan bom
di jalanan kota kami.

560
00:49:00,339 --> 00:49:02,449
Kita harus berasumsi bahwa kita semua adalah targetnya.

561
00:49:03,841 --> 00:49:05,352
Anda yakin ingin melakukan ini?

562
00:49:05,376 --> 00:49:07,788
Kami akan menurunkannya
dan mengirim pesan.

563
00:49:07,812 --> 00:49:10,023
Mereka harus membayar malam ini!