1 00:03:18,044 --> 00:03:19,773 Gbemɔ amɛ. 2 00:03:46,172 --> 00:03:49,869 Kɛ́ ogbe lɛ, . mi ji mɔ ni baafee nakai. 3 00:03:51,011 --> 00:03:52,273 Kɛ tsɔne ni akɛtswaa tsɔne. 4 00:03:55,882 --> 00:03:57,782 A maa na nɔ́ wawɛɛ nitsɛ. 5 00:04:04,925 --> 00:04:08,088 Nyɛfea nɔ ni ekɛɔ nyɛ lɛ. 6 00:04:32,919 --> 00:04:36,116 Amrɔ nɛɛ atuatselɔ ji bo Jata Kpeteŋkpele lɛ. 7 00:06:49,689 --> 00:06:51,782 Wɔyɛ gbekɛbii nyɔŋma ... 8 00:06:52,025 --> 00:06:53,720 20 Kalashnikɔvbii. 9 00:07:15,415 --> 00:07:17,144 Tsɔɔhe. 10 00:08:22,448 --> 00:08:25,440 Tashi. 11 00:08:45,505 --> 00:08:47,996 Kɔ. Etamɔ otsɛ, . Onyɛ. 12 00:08:54,147 --> 00:08:58,345 Esaaa akɛ ehiɛɔ tu lɛ tamɔ nɛkɛ ... 13 00:08:58,418 --> 00:09:02,149 Esa akɛ ehiɛ tamɔ nɛkɛ. 14 00:09:02,989 --> 00:09:04,183 Nine eshɛ nɔ? 15 00:09:04,424 --> 00:09:08,190 Kaafite kɔkɔɔkɔ, kɔkɔɔkɔ otawuu nii lɛ. 16 00:09:09,262 --> 00:09:11,560 Atuatselɔi ji wɔ. 17 00:09:11,831 --> 00:09:13,492 Buu oniji ... 18 00:09:13,566 --> 00:09:15,329 akɛ otsɛ hee lɛ kɛ mami. 19 00:09:17,170 --> 00:09:20,469 Kwɛmɔ mi. Mɛni hewɔ okwɛɔ shi lɛ? 20 00:11:03,142 --> 00:11:05,610 Ekɛ biskit lɛ haa! 21 00:11:06,312 --> 00:11:09,076 Gbii enyɔ eho Miyeko nɔ ko nɔ ko. 22 00:11:34,440 --> 00:11:38,137 Esa akɛ gbɔmɔ ale Mikɛha bo. 23 00:11:56,362 --> 00:11:59,559 Ma kɛɛ bo sane ko ... 24 00:12:00,533 --> 00:12:04,230 ni tsɔɔ bɔ ni afee asraafoi ashihilɛ mli wa. 25 00:12:05,104 --> 00:12:06,628 Bɔni noko yɔɔ. 26 00:12:06,706 --> 00:12:08,435 Mi ŋmei. 27 00:12:12,145 --> 00:12:14,238 Bɔni noko yɔɔ. 28 00:12:15,081 --> 00:12:19,381 Enɛ ji tu ni apila. 29 00:12:20,686 --> 00:12:24,554 Akɛɛ eshɛreɔ tawa gbɛkɛ shi mishɛreɔ tawa lolo. 30 00:12:25,058 --> 00:12:26,753 Tu lɛ tswa mi. 31 00:13:28,855 --> 00:13:31,619 Ewo tu lɛ nɔ. Tai. 32 00:16:45,985 --> 00:16:47,850 Heremɔ ohe! 33 00:19:35,588 --> 00:19:39,854 - Wɔ ... - Abɛi ... 34 00:20:00,012 --> 00:20:02,845 - Namɔ baaye kunim ... - Nɔyeli lɛ! 35 00:20:57,670 --> 00:20:59,570 Akɛɛ akɛ ... 36 00:20:59,939 --> 00:21:01,634 obaanyɛ ona ... 37 00:21:02,207 --> 00:21:05,643 nyɔŋmɔjamɔ nɔyeli yɛ koo lɛ mli. 38 00:21:10,049 --> 00:21:12,313 Miyɛ nikeenii ko. 39 00:21:20,593 --> 00:21:22,288 Mi wizad ... 40 00:21:23,128 --> 00:21:25,653 akɛ majik ŋma nɔ. 41 00:23:42,701 --> 00:23:44,328 Teeshi! 42 00:23:59,718 --> 00:24:02,312 Etswaaa abɛi lɛ Jata Kpeteŋkpele! 43 00:25:09,555 --> 00:25:11,147 Miku misɛɛ. 44 00:25:12,157 --> 00:25:14,022 Mawu ta. 45 00:26:52,024 --> 00:26:56,393 Esa akɛ wɔye gbijurɔ! 46 00:28:21,179 --> 00:28:24,012 Bi ni hi fe nakai! 47 00:28:28,387 --> 00:28:32,756 Enɛ ji wolo ko ni kɔɔ... yinɔsane ni kɔɔ Jata Kpeteŋkpele lɛ he lɛ. 48 00:28:33,458 --> 00:28:36,450 Be mli ni eyɔɔ lɛ shɛɛ saji ... 49 00:28:36,528 --> 00:28:39,497 hulu la, 50 00:28:39,564 --> 00:28:43,091 egbee shwuɔi 30 anɔ. 51 00:28:43,168 --> 00:28:45,227 Shi shidaa aha majik, 52 00:28:45,303 --> 00:28:48,272 enyɛ eye shwuɔi lɛ anɔ kunim. 53 00:28:57,349 --> 00:29:00,375 O le nɔ́ he je atsɛɔ lɛ Tiger Kpeteŋkpele lɛ? 54 00:29:00,452 --> 00:29:04,354 Ejaakɛ emajiki ehe wa waa ... 55 00:29:04,423 --> 00:29:07,290 ebaanyɛ eye nii hii! 56 00:29:48,200 --> 00:29:50,134 Mɛni ofeɔ? 57 00:29:51,503 --> 00:29:52,492 Ta shi. 58 00:30:00,078 --> 00:30:01,272 Mɛni ni? 59 00:30:02,414 --> 00:30:04,314 Enɛ ji gbɛkɛ Hiŋmɛi lɛ. 60 00:30:05,083 --> 00:30:07,517 Enaa nɔ ni yaa nɔ lɛ yɛ gbɛkɛ mli. 61 00:30:08,687 --> 00:30:11,281 Ni lɛ? 62 00:30:14,593 --> 00:30:17,858 Blematsɛmɛi lɛ ahebuu. 63 00:30:18,697 --> 00:30:20,494 Fiji? 64 00:30:21,099 --> 00:30:23,260 Gbi gbɛkɛ okpo ji lɛ. 65 00:30:23,668 --> 00:30:26,136 Eheɔ Hiŋmɛi lɛ yɛ ŋwɛi. 66 00:30:27,272 --> 00:30:29,467 Miyɛ noko ... 67 00:30:30,242 --> 00:30:34,303 Obaafee be fɛɛ be yɛ onɔ ... 68 00:30:38,817 --> 00:30:40,307 Ha mi onine. 69 00:31:23,295 --> 00:31:24,557 Okɛwo okotoku lɛ mli. 70 00:32:01,933 --> 00:32:05,767 - Mɛni ofeɔ? - Mikɛ sap majik lɛ tsuɔ nii. 71 00:32:38,637 --> 00:32:40,730 Onukpa lɛ binuu lɛ miisumɔ ni ebote gbalashihilɛ mli ... 72 00:32:40,805 --> 00:32:42,500 Kɛkɛ ni efɔ̃ gbekɛbii yei lɛ nine. 73 00:32:42,574 --> 00:32:46,533 Amɛtsake amɛhe ... 74 00:32:57,522 --> 00:33:00,457 "Ohe yɛ fɛo, miss." 75 00:35:04,883 --> 00:35:07,579 Ekuuu esɛɛ kɛyaaa yɛ Tiger Kpeteŋkpele lɛ! 76 00:35:07,652 --> 00:35:10,382 - Mishiŋ! - Okɛ wɔ miiba! 77 00:35:15,493 --> 00:35:17,393 Daabi, shi mi lamɔ ... 78 00:35:17,729 --> 00:35:20,755 Ani ole nɔ ni ji grigri? 79 00:35:20,832 --> 00:35:24,768 Bo ji mɔ ni obaagbo kɛji otswa tu lɛ, jeee mi. 80 00:35:26,871 --> 00:35:28,862 Yɛ nɔ fɛɛ nɔ ni mifee lɛ sɛɛ kɛha bo ... 81 00:35:28,940 --> 00:35:32,034 Mibu koo lɛ he, . yɛ faa lɛ nɔ ... 82 00:35:32,110 --> 00:35:35,944 - Wɔyaa Papa Tiger ŋɔɔ! - Daabi! 83 00:35:37,615 --> 00:35:39,606 Ojwɛŋmɔ efo ohe. 84 00:35:39,684 --> 00:35:41,015 Amɛ ha omli fu. 85 00:35:41,085 --> 00:35:42,575 Ba, je kpo! 86 00:35:55,533 --> 00:35:56,761 Wɔmiiya. 87 00:35:56,835 --> 00:35:59,827 - Shi mi! - Ba, mikɛɛ! 88 00:36:03,741 --> 00:36:06,767 Bo mi toi. 89 00:36:29,934 --> 00:36:31,595 Ba, wɔmiiya. 90 00:37:07,605 --> 00:37:10,130 Eji sɛɛ loo hiɛ? 91 00:37:10,742 --> 00:37:13,973 Jeee kpootoo ŋshɔ hiɛ lɛlɛ hi fe bo! 92 00:37:14,045 --> 00:37:15,945 Okɛɔ nɔ fɛɛ nɔ ... 93 00:37:16,948 --> 00:37:19,883 Wɔfo wɔhe momo kɛji jeee mi hewɔ. 94 00:38:11,669 --> 00:38:13,830 Ha mi kooloo yɛŋ! 95 00:38:18,977 --> 00:38:21,036 Okɛ mi mii shwɛ? 96 00:38:22,847 --> 00:38:25,008 Ani oyɛ suɔmɔ mli? Ani oosumɔ ni obote gbalashihilɛ mli? 97 00:38:26,718 --> 00:38:29,653 Ma Angela! 98 00:38:30,955 --> 00:38:33,583 Nɔ ni haa oŋmɔɔ tamɔ nɛkɛ? 99 00:38:33,658 --> 00:38:36,627 Etaoɔ kooloo yɛŋ koni abote gbalashihilɛ mli. 100 00:38:43,301 --> 00:38:46,361 Ohe ejɔ bo kwraa! 101 00:38:59,651 --> 00:39:01,812 Nɛgbɛ manyɛ mana yɛ kooloo yɛŋ ko? 102 00:39:01,886 --> 00:39:04,047 Ebɛ ... 103 00:39:04,322 --> 00:39:06,620 Eyɛ ejaakɛ mitaoɔ eko! 104 00:39:06,691 --> 00:39:09,216 Mitsɛ miisumɔ ni ebote gbalashihilɛ mli gbekɛ yoo ni he yɔɔ fɛo fe fɛɛ yɛ maŋ lɛ mli. 105 00:39:09,293 --> 00:39:11,853 Ebi ni, . enako pɛŋ 106 00:39:11,929 --> 00:39:14,056 beni ekɛ minyɛ bote gbalashihilɛ mli lɛ kɛha tsinai 10! 107 00:39:14,132 --> 00:39:17,226 Ojogbaŋŋ, nɛgbɛ kooloi yɛ biɛ? 108 00:39:17,301 --> 00:39:19,394 Ayɛ ŋmɔ ko ni yɔɔ mlɛo. 109 00:39:19,671 --> 00:39:23,038 - Shi tsina yɛŋ ko bɛ ... - Hiɛ aka nɔ. 110 00:39:58,176 --> 00:40:03,375 Bastadii! Obaafee nakai agbe amɛ gboi! 111 00:41:28,466 --> 00:41:30,263 Misumɔɔɔ. 112 00:41:30,334 --> 00:41:33,303 Wɔmiitao kooloo yɛŋ koni wɔfee ekome ... 113 00:41:33,371 --> 00:41:36,238 Kooloi yɛji lɛ lɛ bɛ. 114 00:41:36,841 --> 00:41:40,299 Otsɛ male. 115 00:41:41,078 --> 00:41:44,309 Mɛi fɛɛ ni mibi amɛ lɛ lɛ kɛɛ mi. 116 00:41:44,382 --> 00:41:46,976 Kooloi yɛji lɛ yɛ yɛ nyɛ akrowa lɛ mli. 117 00:41:47,051 --> 00:41:52,853 Ni okpooɔ mifuamɔi lɛ kɛha kooloo yɛŋ ni bɛ. 118 00:41:53,558 --> 00:41:58,086 No hewɔ lɛ miiya. 119 00:44:00,651 --> 00:44:03,017 Mi nane! 120 00:44:08,326 --> 00:44:10,123 Kpaa onifeemɔi lɛ! 121 00:44:10,194 --> 00:44:14,961 Shika! Kɛha helatsamɔhe lɛ. 122 00:44:16,567 --> 00:44:21,561 Otswa minyɛmi nuu lɛ. Obaawo nyɔmɔ! Wamɔ! 123 00:45:09,153 --> 00:45:10,677 Kɛɛmɔ mi ... 124 00:45:11,756 --> 00:45:14,520 O le he nɛ ma nyɛ ma ná kooloo yɛŋ ko? 125 00:45:18,262 --> 00:45:20,321 Amɛhe wa taomɔ ... 126 00:45:20,398 --> 00:45:24,562 Mi le! 127 00:45:25,102 --> 00:45:30,039 Ha mi grigri ko koni mikɛbu mihe kɛjɛ ta lɛ he. 128 00:45:30,107 --> 00:45:33,634 - No pɛ ji nɔ ni otaoɔ? - Hɛɛ. 129 00:46:45,716 --> 00:46:47,809 - Maestro ji nɔ fɛɛ nɔ? - Hɛɛ. 130 00:47:45,743 --> 00:47:50,874 Kooloo yɛŋ ji tr s jara wa enɛ baaa shi. 131 00:47:51,148 --> 00:47:52,843 Ebaafite shika. 132 00:47:55,386 --> 00:47:58,753 Mikɛɔ akɛ majikfeelɔ ji bo? 133 00:47:58,822 --> 00:48:00,722 Miyɛ ŋamɛi etɛ. 134 00:48:00,791 --> 00:48:03,157 Mi na eko Hɔɔ, eko yɛ Hɔɔ, 135 00:48:03,227 --> 00:48:04,489 ekroko lɛ yɛ Shɔ ... 136 00:48:04,562 --> 00:48:06,530 ewa akɛ aaakwɛ nɔ. 137 00:48:06,597 --> 00:48:08,895 No hewɔ lɛ, okɛhaa mi shika ko ... 138 00:48:09,166 --> 00:48:12,363 ni bo hu ohãa mi nɔ ko kɛha hewalɛwoo. 139 00:48:12,436 --> 00:48:15,166 Naagba tsabaa bɛ, Miyɛ nɔ ni he hiaa bo lɛ. 140 00:48:18,509 --> 00:48:20,773 Manyɛ matsu he nii 15 yei? 141 00:48:20,844 --> 00:48:24,678 Na nɔyeli shihilɛ mli. 142 00:48:28,352 --> 00:48:29,910 Naa kooloo yɛŋ lɛ. 143 00:48:30,187 --> 00:48:33,418 Enɛ ji ni abote gbalashihilɛ mli, . no sɛɛ lɛ, jiemɔ ekãa ni oyɔɔ lɛ kpo. 144 00:49:49,400 --> 00:49:50,924 Bá. 145 00:51:07,044 --> 00:51:08,773 Tsɛkwɛ! 146 00:51:27,464 --> 00:51:29,523 Ani ogbe tawuu naa? 147 00:51:39,543 --> 00:51:41,602 Miŋa Komona. 148 00:52:00,597 --> 00:52:02,724 Ehe ehiaaa bo dɔŋŋ. 149 00:55:07,017 --> 00:55:09,212 Atswaa ni ajieɔ mu lɛ. 150 00:57:05,936 --> 00:57:08,837 Ewoɔ nɔ Abonsam Maŋtsɛ Tiger lɛ. 151 00:57:08,905 --> 00:57:11,100 Jeee e-abɛi ji lɛ Miŋa nɛ. 152 00:57:11,742 --> 00:57:13,141 Eyaaa he ko he ko. 153 00:57:16,246 --> 00:57:17,941 Wɔjeɔ shishi kɛ abɛi lɛ! 154 00:57:18,014 --> 00:57:21,279 Efeee nakai. 155 00:57:23,286 --> 00:57:24,480 Mɔ mli! 156 00:57:26,857 --> 00:57:28,290 Nyɛshia lɛ! 157 00:57:56,386 --> 00:57:58,115 Gbe lɛ. 158 00:58:24,181 --> 00:58:25,910 Miŋa ji bo. 159 00:58:28,385 --> 00:58:29,977 Ha omii ashɛ ohe. 160 00:58:52,209 --> 00:58:53,870 Ŋɔɔ lɛ! 161 01:02:39,436 --> 01:02:41,336 Mɛni hewɔ okwɛɔ mi lɛ? 162 01:02:43,039 --> 01:02:44,734 Misusuuu nyɛhe. 163 01:02:46,076 --> 01:02:47,600 Okwɛɔ mi. 164 01:02:53,550 --> 01:02:55,450 Omɛɔ mi? 165 01:02:59,756 --> 01:03:01,656 Ani oosumɔ ni ofee suɔmɔ? 166 01:03:10,133 --> 01:03:11,828 Nyɛ fɛɛ nyɛji ekome. 167 01:05:15,558 --> 01:05:16,752 Ye obua mi! 168 01:05:18,261 --> 01:05:20,286 Agu tu yɛ biɛ. 169 01:05:20,563 --> 01:05:21,757 Ha mi otu lɛ. 170 01:05:21,831 --> 01:05:24,527 Dabi. 171 01:05:59,902 --> 01:06:01,665 Yoo, gbekɛ fioo? 172 01:06:15,418 --> 01:06:17,318 Ye obua wɔ, Komona. 173 01:06:19,555 --> 01:06:21,489 Mɛni hewɔ oyeee obuaa wɔ? 174 01:06:58,594 --> 01:07:00,323 Bá. 175 01:07:14,844 --> 01:07:16,072 Nyiɛmɔ wɔ hiɛ. 176 01:07:17,347 --> 01:07:20,544 Enɛ ji gbonyo tsɔne. Mi mɛɔ gbonyo ... 177 01:07:23,086 --> 01:07:24,815 Yaa! 178 01:07:25,955 --> 01:07:28,014 Oyaa gbonyobu lɛ mli sɛɛ mli. 179 01:07:43,039 --> 01:07:46,907 - Oya! - Efeee nakai ... 180 01:08:02,658 --> 01:08:04,751 Nɛgbɛ obaanyɛ okɛ faili awo mli? 181 01:08:04,827 --> 01:08:07,387 Amɛbaawo bo tsuŋ kɛji oya helatsamɔhe. 182 01:08:08,498 --> 01:08:11,490 Mitsɛkwɛ̃, lootsɛ lɛ. 183 01:08:11,701 --> 01:08:13,931 - O le he nɛ e ngɛ? - Hɛɛ ... 184 01:08:26,983 --> 01:08:31,545 Nɛgbɛ ji looyelɔ lɛ shĩa lɛ? 185 01:08:31,854 --> 01:08:36,416 Yɛ naagbee lɛ, ja. 186 01:09:42,825 --> 01:09:44,554 Edaa. 187 01:09:54,637 --> 01:09:56,537 Mɛni hewɔ okɛwo mli lɛ? 188 01:09:58,107 --> 01:10:00,905 Obaanyɛ otsi ohe gbekɛ, ole. 189 01:10:26,569 --> 01:10:28,264 Gbekɛ lɛ yɛ wala mli. 190 01:10:45,821 --> 01:10:47,550 Hejɔɔmɔ. 191 01:10:49,158 --> 01:10:51,058 O ngɛ kaa ye biyo ɔ. 192 01:10:52,962 --> 01:10:56,056 Matsɔɔ bo nii kwɛ tooi. 193 01:11:44,180 --> 01:11:46,148 Nɛgbɛ mitu lɛ yɔɔ? 194 01:11:48,184 --> 01:11:50,345 Ha mi mitawuu nii lɛ loo magbe bo. 195 01:11:54,290 --> 01:11:58,784 Mitawuu nii ji mibi lɛ, . Mitsɛ nɛ. 196 01:11:58,861 --> 01:12:02,058 Mi nyɛ nɛ ... 197 01:12:02,765 --> 01:12:05,325 Ma gbe bo, . ha mi mitu lɛ. 198 01:12:05,601 --> 01:12:07,228 Oyɛ lamɔ ko ni yɔɔ gbeyei. 199 01:13:08,097 --> 01:13:10,793 O suɔ nɛ o nyɛ ye nɔ jajemɔ. 200 01:13:12,168 --> 01:13:15,331 Oyeɔ gbɔmɛi gbɛkɛ. 201 01:13:15,404 --> 01:13:16,996 Miyeee eko! 202 01:13:17,073 --> 01:13:19,098 Oyeɔ gbɔmɛi gbɛkɛ! 203 01:13:19,175 --> 01:13:21,700 Bɔ ni ajwamaŋbɔɔ Ani esumɔɔ bo? 204 01:13:21,777 --> 01:13:23,802 Ebɛ mihe! 205 01:13:32,021 --> 01:13:33,921 Mɛni otaoɔ? 206 01:13:34,890 --> 01:13:36,949 Abɛi ni yɔɔ mi mli. 207 01:13:37,927 --> 01:13:40,862 Bɔ ni ajwamaŋbɔɔ Ani eeba? 208 01:13:42,398 --> 01:13:46,732 Kɛtsɔ Tiger Kpeteŋkpele lɛ tu lɛ nɔ. 209 01:13:49,038 --> 01:13:50,300 Mɛni? 210 01:13:50,372 --> 01:13:53,808 Kɛtsɔ Tiger Kpeteŋkpele lɛ tu lɛ nɔ. 211 01:13:54,844 --> 01:13:57,005 Mɛni otaoɔ? 212 01:13:57,947 --> 01:14:00,472 Miisumɔ ni okɛ ohe awo mli ajwamaŋbɔɔ. 213 01:14:00,750 --> 01:14:05,881 Nikeenii he miihia mi koni amɛsɔle. 214 01:14:09,225 --> 01:14:13,423 Esa akɛ osɔle babaoo Nyɔŋmɔ ni obi eshaifaa ... 215 01:14:13,496 --> 01:14:17,762 koni Komona mumɔ lɛ aku sɛɛ kɛba nyɛŋɔɔ. 216 01:14:30,146 --> 01:14:33,172 Magbe bo! Ogbe miweku lɛ, miwu! 217 01:14:33,249 --> 01:14:35,080 Ha mi mitu lɛ! 218 01:14:38,854 --> 01:14:40,082 Mɛni ofeɔ? 219 01:15:04,213 --> 01:15:07,114 Mɛɛ! 220 01:21:13,749 --> 01:21:19,415 Yaa, yaa, Da. 221 01:21:21,490 --> 01:21:26,689 Yaa, yaa, ma. 222 01:23:15,337 --> 01:23:16,861 Nɛgbɛ oyaa? 223 01:23:18,607 --> 01:23:20,768 Mitsɛkwɛ̃, lootsɛ lɛ. 224 01:23:20,842 --> 01:23:22,036 Gɔji. 225 01:23:22,944 --> 01:23:24,639 Mibɛ shika. 226 01:23:24,713 --> 01:23:26,613 Mɔ ko mɔ ko bɛ shika. 227 01:23:53,675 --> 01:23:55,939 Baai, miná. 228 01:29:57,672 --> 01:30:00,004 Gbɛjianɔtoo bibioo: CNST, Montreal