1 00:00:35,530 --> 00:00:39,030 (Stem 3) 2 00:00:39,660 --> 00:00:42,430 (Deze tv-serie is een werk van fictie, geïnspireerd door echte gebeurtenissen) 3 00:00:42,500 --> 00:00:45,360 (Alle personages zijn fictief en zijn niet gebaseerd op echte personen) 4 00:00:45,430 --> 00:00:48,400 (In het bijzonder het 112-rapport Het Golden Time-systeem van het Centrum is) 5 00:00:48,460 --> 00:00:52,030 (geheel een product van de verbeelding van de auteur) 6 00:01:24,100 --> 00:01:25,030 (Stem 3) 7 00:01:25,100 --> 00:01:29,360 (Aflevering 12: Het geheim van "Sameta") 8 00:01:29,430 --> 00:01:31,300 (De hemel, de hel, en de wereld zit allemaal in ons) 9 00:01:31,360 --> 00:01:33,360 (Een mens is een grote afgrond /Amiël) 10 00:01:35,600 --> 00:01:37,930 (Aflevering 12) 11 00:02:20,566 --> 00:02:21,900 Dus, zeg je deze cijfers? 12 00:02:21,966 --> 00:02:23,733 betekent het eigenlijk niets? 13 00:02:24,366 --> 00:02:26,700 Dat doen ze niet. Ik dacht dit het hele bestand was een cryptogram, 14 00:02:26,766 --> 00:02:28,230 dus ik loste het op met steganografie, 15 00:02:28,400 --> 00:02:28,600 (Steganografie) 16 00:02:28,600 --> 00:02:29,530 (Een methode om de gegevens te verbergen) 17 00:02:29,600 --> 00:02:30,500 (dat was bedoeld om verborgen te blijven in een andere vorm van media) 18 00:02:30,600 --> 00:02:31,067 maar ik heb niets. 19 00:02:31,133 --> 00:02:32,167 Van wat ik zie, 20 00:02:32,233 --> 00:02:34,366 het lijkt erop dat dit bestand gewoon een grapje. 21 00:02:36,533 --> 00:02:37,900 Wat is dit? 22 00:02:49,033 --> 00:02:52,667 Lijkt op een buitenlands kind Ik steun dit verzonden. 23 00:02:52,733 --> 00:02:54,233 Sorry dat ik je laat schrikken. 24 00:02:56,300 --> 00:02:57,933 - Assistent Lim. - Ja. 25 00:02:58,833 --> 00:03:01,167 Wees kalm vanaf de volgende keer. 26 00:03:01,233 --> 00:03:02,400 Het spijt me. 27 00:03:03,133 --> 00:03:05,667 Het leek zo op die andere doos van een paar dagen geleden... 28 00:03:05,733 --> 00:03:07,400 Het spijt me zo. 29 00:03:07,466 --> 00:03:08,667 Het spijt me. 30 00:03:08,733 --> 00:03:10,433 Er is niets gebeurd, dus het is oké. 31 00:03:11,800 --> 00:03:14,133 Ah, laten we naar mevrouw Naomi gaan. 32 00:03:35,900 --> 00:03:37,933 Mevrouw Naomi! Mevrouw Naomi! 33 00:03:42,766 --> 00:03:45,634 Det. Doh, ik hoor het gemoduleerd geluid erin. 34 00:03:45,700 --> 00:03:47,633 Heeft iemand een sleutel? 35 00:03:50,200 --> 00:03:51,200 Ga weg. 36 00:04:07,566 --> 00:04:08,600 Mevrouw Naomi! 37 00:04:09,600 --> 00:04:10,934 Mevrouw Naomi! 38 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Mevrouw Naomi… 39 00:04:36,466 --> 00:04:38,967 Mevrouw Naomi. Mevrouw Naomi. 40 00:04:39,033 --> 00:04:40,567 Mevrouw Naomi, gaat het met u? 41 00:04:40,633 --> 00:04:41,666 Naomi. 42 00:04:54,000 --> 00:04:55,534 Centrum, antwoord mij. 43 00:04:55,600 --> 00:04:58,167 Er heeft een aanval plaatsgevonden op de tentoonstellingszaal op 44 00:04:58,233 --> 00:04:59,534 kelderverdieping 1 van de geesteswetenschappen afdeling, Pungsan Universiteit. 45 00:04:59,600 --> 00:05:01,434 Het slachtoffer is een vrouw genaamd Gotou Naomi, die bijkwam 46 00:05:01,500 --> 00:05:04,300 het bewijs leveren, en ze verkeert in een fatale toestand. 47 00:05:16,066 --> 00:05:18,767 Agent Park, lijkt de dader vluchtte door een raam, 48 00:05:18,833 --> 00:05:20,900 maar deze misschien nog wel in het gebouw zijn. 49 00:05:20,966 --> 00:05:22,067 Ja, mevrouw. 50 00:05:22,133 --> 00:05:22,934 Dit is het centrum. 51 00:05:23,000 --> 00:05:24,267 Er is iemand gewond geraakt de tentoonstellingszaal op 52 00:05:24,333 --> 00:05:26,300 de 1e verdieping van de geesteswetenschappen afdeling, Pungsan Universiteit. 53 00:05:26,366 --> 00:05:27,800 We hebben back-up nodig van het EHBO-team. 54 00:05:32,700 --> 00:05:34,700 Professor, til haar benen op 55 00:05:34,766 --> 00:05:36,066 en masseer haar lichaam, alsjeblieft. 56 00:05:41,033 --> 00:05:42,567 Code nul. Code nul. 57 00:05:42,633 --> 00:05:44,200 11, Yeongsu 1dae-ro, Yeongsu 1-gu. 58 00:05:44,266 --> 00:05:46,034 Op de 1e verdieping van geesteswetenschappen afdeling, Pungsan Universiteit. 59 00:05:46,100 --> 00:05:47,300 Het slachtoffer, dat aan het bezorgen was belangrijkste bewijs van 60 00:05:47,366 --> 00:05:49,100 de moord op Kaneki Yukiko 61 00:05:49,166 --> 00:05:50,500 werd aangevallen aangetroffen, 62 00:05:50,566 --> 00:05:52,700 en het slachtoffer is momenteel binnen een fatale toestand. 63 00:05:52,766 --> 00:05:54,634 Alle politieagenten, veiligheidsuitrusting aantrekken, 64 00:05:54,700 --> 00:05:55,800 wees voorzichtig met de veiligheid, 65 00:05:55,866 --> 00:05:58,600 en het verzendingsteam en Yeongsu 1 Patrouilledivisie, schiet alstublieft op. 66 00:06:00,366 --> 00:06:01,500 Joong-ki, waar ben je nu? 67 00:06:01,566 --> 00:06:02,634 Het lijkt erop dat iemand probeerde te vermoorden 68 00:06:02,700 --> 00:06:03,934 deze vrouw die dat had moeten doen 69 00:06:04,000 --> 00:06:05,734 breng de camera mee, op de tentoonstelling van Yukiko. 70 00:06:05,800 --> 00:06:06,734 Hé, maar zie je... 71 00:06:06,800 --> 00:06:09,267 De getuige die het zag een Japanse leraar bij 72 00:06:09,333 --> 00:06:10,867 de alternatieve school is alleen momenteel beschikbaar. 73 00:06:10,933 --> 00:06:12,334 Dan ga ik eerst weg, 74 00:06:12,400 --> 00:06:13,533 dus kom alsjeblieft zodra je klaar bent. 75 00:06:18,600 --> 00:06:20,200 Alle agenten, controleer de nabijgelegen camerabeelden 76 00:06:20,266 --> 00:06:21,634 in en uit het gebouw. 77 00:06:21,700 --> 00:06:22,733 Ja, mevrouw. 78 00:06:46,600 --> 00:06:48,500 Hé, hier. 79 00:06:48,566 --> 00:06:49,933 - Ja. - Schiet op. 80 00:07:20,233 --> 00:07:23,033 Doh Kang-woo, hoe kon je... 81 00:07:57,266 --> 00:07:59,000 Dit is het centrum. Alleen Det. Ko vertrok 82 00:07:59,066 --> 00:08:00,600 onder het expeditieteam. 83 00:08:00,666 --> 00:08:01,934 De patrouilleagenten van Yeongsu 1 Patrouilledivisie 84 00:08:02,000 --> 00:08:03,434 zal binnen een minuut arriveren. 85 00:08:03,500 --> 00:08:04,300 - Hoe zit het met het EHBO-team? - De ambulance 86 00:08:04,366 --> 00:08:07,334 ging door de hoofdpoort, dus ze zullen er snel zijn. 87 00:08:07,400 --> 00:08:09,034 Professor, in dit tempo 88 00:08:09,100 --> 00:08:10,767 Ze zou een hemorragische shock kunnen krijgen. 89 00:08:10,833 --> 00:08:13,334 Kun je toevallig reanimatie doen? 90 00:08:13,400 --> 00:08:14,467 Ja. 91 00:08:14,533 --> 00:08:15,766 Doe het dan alstublieft voor ons. 92 00:08:19,533 --> 00:08:21,734 Staat agent Jin weer centraal? 93 00:08:21,800 --> 00:08:23,300 Ja, hij is terug in het centrum. 94 00:08:23,366 --> 00:08:24,867 Controleer de CCTV van de 1e verdieping 95 00:08:24,933 --> 00:08:25,867 en kijken of die er waren eventuele verdachte personen 96 00:08:25,933 --> 00:08:27,700 voordat het incident plaatsvond. 97 00:08:27,766 --> 00:08:28,800 Ja, mevrouw. 98 00:08:32,700 --> 00:08:34,566 - Professor, ik reken op u. - Oké. 99 00:08:48,500 --> 00:08:50,200 Korporaal Park, deze man het dragen van een vissershoed 100 00:08:50,266 --> 00:08:51,267 lijkt een beetje raar. 101 00:08:51,333 --> 00:08:53,034 Hij ging de tentoonstellingshal binnen 20 minuten geleden, 102 00:08:53,100 --> 00:08:54,600 maar hij vertrok na een minuut. 103 00:08:54,666 --> 00:08:55,834 Hij lijkt in de veertig te zijn, 104 00:08:55,900 --> 00:08:58,200 en vermoedelijk 170 cm hoog. 105 00:08:58,266 --> 00:08:59,400 Gezien de beelden, 106 00:08:59,466 --> 00:09:01,234 het lijkt erop dat hij in de tentoonstellingsruimte om iemand te vinden, 107 00:09:01,300 --> 00:09:02,500 maar dat kon hij niet, dus stapte hij uit. 108 00:09:02,566 --> 00:09:03,500 Maar toen professor Kaneki 109 00:09:03,566 --> 00:09:05,500 binnengekomen bij de directeur en Det. Doe, 110 00:09:05,566 --> 00:09:07,366 hij rende weg naar de linker gang. 111 00:09:08,900 --> 00:09:11,533 Lijkt op het ding in de tas beweegt. 112 00:09:12,866 --> 00:09:14,567 Wat ligt er bij links van de lobby? 113 00:09:14,633 --> 00:09:15,666 Wacht alstublieft. 114 00:09:16,900 --> 00:09:19,134 - Er zijn keldertrappen. - Nog andere beelden van hem? 115 00:09:19,200 --> 00:09:21,200 Ik houd mijn ogen gericht andere beelden, 116 00:09:21,266 --> 00:09:22,434 maar hij zit er niet in. 117 00:09:22,500 --> 00:09:24,500 En er is maar één deur voor de afdeling geesteswetenschappen. gebouw. 118 00:09:25,400 --> 00:09:27,500 Dit is het centrum. Wij hebben gevonden een verdacht persoon. 119 00:09:27,566 --> 00:09:29,434 Hij is een man van in de veertig, het dragen van een vissershoed. 120 00:09:29,500 --> 00:09:30,667 Hij ging de tentoonstellingshal binnen 121 00:09:30,733 --> 00:09:32,267 en kwam er eerder uit Professor Kaneki kwam, 122 00:09:32,333 --> 00:09:34,567 en toen hij het zag Professor Kaneki, directeur, 123 00:09:34,633 --> 00:09:35,867 en Det. Doe als je de lobby binnenkomt, 124 00:09:35,933 --> 00:09:38,000 nam hij haastig aan de trap aan de linkerkant. 125 00:09:38,066 --> 00:09:40,900 Het komt niet overeen met de situaties van het incident, maar hij is achterdochtig. 126 00:09:46,400 --> 00:09:47,433 Det. Doe. 127 00:09:50,800 --> 00:09:52,133 D1, antwoord alstublieft. 128 00:09:53,400 --> 00:09:54,900 Wij zullen ook helpen. 129 00:09:58,100 --> 00:09:59,834 Ik ben sergeant Oh Ji-won van de Yeongsu-patrouilledivisie. 130 00:09:59,900 --> 00:10:01,300 Dit is agent Jeong Cheol-in. 131 00:10:01,366 --> 00:10:02,434 Ik ben Kang Kwon-joo. 132 00:10:02,500 --> 00:10:03,434 Een belangrijke getuige 133 00:10:03,500 --> 00:10:04,967 aangevallen aangetroffen. 134 00:10:05,033 --> 00:10:06,167 Momenteel hebben we dit bevestigd een verdacht persoon 135 00:10:06,233 --> 00:10:08,567 ga naar de linker trap van de lobby op de 1e verdieping. 136 00:10:08,633 --> 00:10:09,766 Wacht alstublieft. 137 00:10:10,500 --> 00:10:11,833 Det. Koo, waar ben je? 138 00:10:13,100 --> 00:10:14,800 Ik ben net aangekomen. 139 00:10:19,900 --> 00:10:21,134 Directeur. 140 00:10:21,200 --> 00:10:22,434 Waar is Det. Hoezo? 141 00:10:22,500 --> 00:10:24,534 Zijn walkietalkie staat uit. 142 00:10:24,600 --> 00:10:25,734 Dit is Det. Koo Kwang-soo. 143 00:10:25,800 --> 00:10:27,700 En dit zijn de officieren van Yeongsu-patrouilledivisie. 144 00:10:27,766 --> 00:10:30,034 De assistent en de supporters allemaal vrijwillig. 145 00:10:30,100 --> 00:10:32,234 Ik ga terug en controleer mevrouw Naomi. 146 00:10:32,300 --> 00:10:34,500 Zoek grondig, iedereen. 147 00:10:34,566 --> 00:10:35,566 Laten we gaan. 148 00:10:36,566 --> 00:10:39,134 Sergeant Oh, ga boven zoeken met de vrijwilliger, 149 00:10:39,200 --> 00:10:40,234 maar sergeant Oh moet het voortouw nemen, 150 00:10:40,300 --> 00:10:42,467 en de vrijwilligers moeten dat doen alleen hulp in de rug. 151 00:10:42,533 --> 00:10:43,634 En ik zal de kelder doorzoeken 152 00:10:43,700 --> 00:10:45,334 met de assistent en officier Jeong. 153 00:10:45,400 --> 00:10:46,400 Laten we gaan. 154 00:10:51,300 --> 00:10:52,433 Naomi. 155 00:10:53,866 --> 00:10:55,867 Wanneer je naar de hemel gaat, 156 00:10:55,933 --> 00:10:58,166 zeg hallo tegen Yukiko voor mij. 157 00:11:09,033 --> 00:11:10,933 Wauw. 158 00:11:37,733 --> 00:11:38,900 Ik zal het doen. 159 00:11:42,633 --> 00:11:43,634 Je hebt zoveel gedaan. 160 00:11:43,700 --> 00:11:45,166 We zullen het vanaf hier overnemen. 161 00:11:54,966 --> 00:11:57,234 Ik hoorde iets van deze kant. 162 00:11:57,300 --> 00:11:58,966 Het lijkt erop dat hij zich hier verstopt heeft. 163 00:12:26,066 --> 00:12:27,967 Hè? Daar. 164 00:12:28,033 --> 00:12:31,234 Er zijn daar slangen. Slangen. 165 00:12:31,300 --> 00:12:33,000 - Slangen? - Ja. 166 00:12:33,066 --> 00:12:34,233 Slangen… 167 00:12:37,766 --> 00:12:38,900 Dit is D3. 168 00:12:38,966 --> 00:12:41,200 Slangen glijden eruit de elektrische kamer in de kelder. 169 00:12:42,666 --> 00:12:43,766 Slangen? 170 00:13:09,633 --> 00:13:11,734 Kom niet dichterbij! Niet doen! 171 00:13:11,800 --> 00:13:12,567 Zet dat neer! 172 00:13:12,633 --> 00:13:14,967 Zo niet, dan laat ik het los al deze slangen! 173 00:13:15,033 --> 00:13:16,600 Kom niet dichterbij! 174 00:13:16,666 --> 00:13:17,566 Niet doen! 175 00:13:20,866 --> 00:13:21,866 Houd stil. 176 00:13:22,566 --> 00:13:24,467 Je staat onder arrest wegens poging tot moord. 177 00:13:24,533 --> 00:13:26,734 U heeft het recht om te benoemen een advocaat, zwijgrecht, 178 00:13:26,800 --> 00:13:28,534 en de kans daartoe leg jezelf uit. 179 00:13:28,600 --> 00:13:30,034 Mijn pols! Mijn pols! 180 00:13:30,100 --> 00:13:32,367 Wat? Moordpoging? 181 00:13:32,433 --> 00:13:34,700 Waarom zou ik zoiets doen? 182 00:13:34,766 --> 00:13:38,334 Mijn vrouw werd beroofd door een buitenlander, 183 00:13:38,400 --> 00:13:40,200 en ze ligt nog steeds ziek in bed. 184 00:13:40,266 --> 00:13:41,700 Maar die Kaneki 185 00:13:41,766 --> 00:13:44,200 maakte zich druk over mensenrechten voor buitenlanders, 186 00:13:44,266 --> 00:13:45,367 dus ik kon hem niet uitstaan, 187 00:13:45,433 --> 00:13:49,200 en probeerde slangen los te laten in de tentoonstellingshal! 188 00:13:49,266 --> 00:13:52,966 Deze slangen zijn allemaal ongevaarlijk, zonder enig gif. 189 00:13:53,700 --> 00:13:55,467 Naast de tentoonstellingsruimte, 190 00:13:55,533 --> 00:13:56,767 waarom ben je weggelopen naar deze plek? 191 00:13:56,833 --> 00:13:58,666 En wat is er met je pols? 192 00:13:59,566 --> 00:14:01,234 Die verliezer was er niet, dus ik kwam naar buiten, 193 00:14:01,300 --> 00:14:04,534 maar hij ging mee de politie, dus... 194 00:14:04,600 --> 00:14:05,900 En mijn pols... 195 00:14:05,966 --> 00:14:08,566 Toen beet een slang mij Ik was het aan het vangen. 196 00:14:13,533 --> 00:14:15,667 Dit is D3. Het verdachte individu 197 00:14:15,733 --> 00:14:17,500 lijkt niet de boosdoener die Naomi aanviel. 198 00:14:17,566 --> 00:14:19,467 Hij had zijn pols gebeten door een slang, 199 00:14:19,533 --> 00:14:21,534 dus het lijkt erop dat het moeilijk voor hem is om ook een draad te gebruiken. 200 00:14:21,600 --> 00:14:25,133 En hij kwam alleen om vrij te laten slangen op de tentoonstelling. 201 00:14:28,466 --> 00:14:29,900 Ze is dood. 202 00:15:09,966 --> 00:15:11,800 Dus, 203 00:15:11,866 --> 00:15:14,434 Het slachtoffer was alleen op kantoor 204 00:15:14,500 --> 00:15:16,167 ongeveer vijf minuten, toch? 205 00:15:16,233 --> 00:15:17,434 Ja. 206 00:15:17,500 --> 00:15:19,234 Terwijl we allemaal in de war waren, 207 00:15:19,300 --> 00:15:20,967 als pakketje voor professor Kaneki 208 00:15:21,033 --> 00:15:22,567 werd aangezien voor een bom, 209 00:15:22,633 --> 00:15:24,900 de dader heeft mevrouw Naomi aangevallen, die alleen was. 210 00:15:24,966 --> 00:15:28,667 - Dus het was niet van de dader? - Nee. 211 00:15:28,733 --> 00:15:29,800 Het was echt van een buitenlands kind 212 00:15:29,866 --> 00:15:32,100 die professor Kaneki steunt. 213 00:15:32,166 --> 00:15:35,267 Dus deze kwam het kantoor binnen, bond haar vast met een draad, 214 00:15:35,333 --> 00:15:38,000 en vermoordde haar op brute wijze, binnen vijf minuten? 215 00:15:40,500 --> 00:15:41,633 Wat is de doodsoorzaak? 216 00:15:43,966 --> 00:15:46,334 Hartstilstand door shock en moeite met ademhalen. 217 00:15:46,400 --> 00:15:47,600 Denk er eens over na. 218 00:15:47,666 --> 00:15:50,700 Ik heb haar vastgebonden met een draad en gescheurd uit haar mond terwijl ze nog leefde. 219 00:15:50,766 --> 00:15:53,467 De pijn en de schok zouden dat wel zijn geweest voorbij de verbeelding geweest. 220 00:15:53,533 --> 00:15:55,166 Plus het lichaam van het slachtoffer 221 00:15:56,666 --> 00:15:58,166 lijkt op dat schilderij. 222 00:15:59,966 --> 00:16:01,600 Zo gek is het. 223 00:16:01,666 --> 00:16:03,167 Hij gebruikte een draad, 224 00:16:03,233 --> 00:16:06,267 en exposeerde het lichaam als een kunstwerk. 225 00:16:06,333 --> 00:16:09,034 Chef, en misschien hij had het niet verwacht 226 00:16:09,100 --> 00:16:10,800 de politie te komen. 227 00:16:10,866 --> 00:16:12,434 Dan moet hij dat wel hebben gedaan haastig ingebroken, 228 00:16:12,500 --> 00:16:14,234 en dat betekent dat hij dat moet hebben gedaan het bewijsmateriaal achtergelaten. 229 00:16:14,300 --> 00:16:16,067 Nog ander bewijs? 230 00:16:16,133 --> 00:16:18,167 Dit kantoor is toegankelijk aan wie dan ook, 231 00:16:18,233 --> 00:16:19,866 er zijn er dus honderden vingerafdrukken hier. 232 00:16:23,733 --> 00:16:24,834 Waar is Kang-woo? 233 00:16:24,900 --> 00:16:27,900 Det. Doh lijkt binnen te zijn een slechte toestand. 234 00:16:27,966 --> 00:16:31,100 Terwijl we allemaal ons best deden red mevrouw Naomi eerder, 235 00:16:31,166 --> 00:16:32,833 hij stapte gewoon naar buiten. 236 00:16:35,033 --> 00:16:37,300 Wij hebben het net ondervraagd de aanvaller in de patrouillewagen. 237 00:16:37,366 --> 00:16:38,367 Zijn naam is Jegal Tae-seok. 238 00:16:38,433 --> 00:16:40,934 Hij runde er een boomgaard Sokpo-dong, Sokpo-gu. 239 00:16:41,000 --> 00:16:43,367 Hij huurde een buitenlandse werknemer in destijds, 240 00:16:43,433 --> 00:16:44,867 maar deze arbeider stal geld 241 00:16:44,933 --> 00:16:47,200 en Jegal's vrouw aangevallen, die hem probeerde tegen te houden, 242 00:16:47,266 --> 00:16:48,667 en zijn vrouw raakten zwaargewond. 243 00:16:48,733 --> 00:16:51,100 En toen begon hij buitenlanders discrimineren. 244 00:16:51,166 --> 00:16:52,334 Hij hoorde het Professor Kaneki's lezing 245 00:16:52,400 --> 00:16:54,300 toevallig, koesterde er vijandigheid tegenover, 246 00:16:54,366 --> 00:16:55,400 en nadat hij erover hoorde 247 00:16:55,466 --> 00:16:57,400 de tentoonstelling voor buitenlandse werknemers, 248 00:16:57,466 --> 00:16:59,533 Hij werd woedend en kwam bij laat er slangen op los. 249 00:17:00,100 --> 00:17:02,100 Hij is dus niet verdacht De moord op Naomi, toch? 250 00:17:02,166 --> 00:17:04,667 Nee. Dat moeten we doen verder onderzoek, 251 00:17:04,733 --> 00:17:07,000 maar hij had een slangenbeet zijn pols een paar dagen geleden, 252 00:17:07,066 --> 00:17:09,167 dus het lijkt hem onmogelijk 253 00:17:09,233 --> 00:17:10,500 iemand bedwingen met een draad. 254 00:17:12,533 --> 00:17:16,034 Zoek grondig om erachter te komen hoe hij binnenkwam en vertrok, 255 00:17:16,100 --> 00:17:17,300 en zelfs vinden een enkele haarlok 256 00:17:17,366 --> 00:17:19,500 - Misschien is hij gevallen. - Ja, meneer. 257 00:17:19,566 --> 00:17:23,300 Directeur Kang, laten we afspreken Professor Kaneki met mij. 258 00:17:23,366 --> 00:17:25,067 Ja, meneer. 259 00:17:25,133 --> 00:17:26,866 - Ga zoeken. - Ja, meneer. 260 00:17:37,766 --> 00:17:40,567 Ik ben chef Na Hong-soo van Pungsan-agentschap. 261 00:17:40,633 --> 00:17:41,900 Wat een schok is dit. 262 00:17:43,766 --> 00:17:47,000 Jammer dat er geen bewijs was opgenomen op de camera, 263 00:17:47,066 --> 00:17:50,367 maar het bewees het bestaan van een medeplichtige achter Fujiyama Koichi, 264 00:17:50,433 --> 00:17:51,900 dus we zullen hem vangen wat er ook gebeurt. 265 00:17:54,566 --> 00:17:56,634 En, 266 00:17:56,700 --> 00:18:00,334 je hebt het niet verteld geen andere mensen over 267 00:18:00,400 --> 00:18:02,767 Mevrouw Naomi brengt de camera mee, toch? 268 00:18:02,833 --> 00:18:04,334 Dat deed ik niet. 269 00:18:04,400 --> 00:18:07,234 Het was iets gerelateerd aan Yukiko, 270 00:18:07,300 --> 00:18:09,334 dus ik was voorzichtig zoveel als ik kan. 271 00:18:09,400 --> 00:18:10,500 Waarom dan… 272 00:18:10,566 --> 00:18:13,533 Waarom heb je het niet aan de politie gevraagd? voor samenwerking vooraf? 273 00:18:16,733 --> 00:18:20,434 Eigenlijk is het mijn schuld vertrouwt Naomi niet. 274 00:18:20,500 --> 00:18:24,600 Ik wist alleen dat ze voor werkte Yukiko, en niets anders, 275 00:18:24,666 --> 00:18:26,967 dus ik was voorzichtig en... 276 00:18:27,033 --> 00:18:28,234 Die verliezer 277 00:18:28,300 --> 00:18:31,667 pronkt en noemt het kunst, 278 00:18:31,733 --> 00:18:34,100 maar hij is gewoon zielig moordenaar en een gek 279 00:18:34,166 --> 00:18:36,767 die een vuile website beheert. 280 00:18:36,833 --> 00:18:39,600 Als je ooit denkt dat dit zo is een urgente situatie, 281 00:18:39,666 --> 00:18:40,833 Bel mij alstublieft onmiddellijk. 282 00:18:43,500 --> 00:18:44,600 Je hebt zoveel gedaan. 283 00:19:10,700 --> 00:19:13,800 Trouwens, wie zijn die mensen in gele kleding? 284 00:19:13,866 --> 00:19:16,034 Zij zijn de aanhangers van Professor Kaneki. 285 00:19:16,100 --> 00:19:17,734 Hun doel is om te helpen mensenrechtenbewegingen. 286 00:19:17,800 --> 00:19:20,433 Ze zijn altijd aanwezig bij alle evenementen Professor Kaneki gaat naar. 287 00:19:22,466 --> 00:19:25,067 Identificeer elke afzonderlijke één van hen ook. 288 00:19:25,133 --> 00:19:26,200 Ja, meneer. 289 00:19:41,900 --> 00:19:44,200 Wees er niet te verdrietig over het verliezen van de camera. 290 00:19:44,266 --> 00:19:46,534 Maar hij openbaarde zichzelf en 291 00:19:46,600 --> 00:19:49,100 - ging te ver. - Ik ben gestopt als agent. 292 00:19:50,733 --> 00:19:51,866 Waar heb je het over? 293 00:19:58,600 --> 00:20:00,700 Ik kan dit niet meer doen. 294 00:20:00,766 --> 00:20:03,100 Ik ga dat halen echte boosdoener-verliezer op mijn weg nu. 295 00:20:05,366 --> 00:20:06,867 Wat is er mis met jou? 296 00:20:06,933 --> 00:20:08,300 - Det. Doe. - Kang-woo. 297 00:20:08,933 --> 00:20:10,000 Det. Doe. 298 00:20:11,400 --> 00:20:13,233 Ik zal doen wat je wilt, Directeur Kang. 299 00:20:14,933 --> 00:20:15,900 Ah. 300 00:20:15,966 --> 00:20:17,300 Directeur Kang, blijf hier. 301 00:20:22,500 --> 00:20:24,534 Wat is er mis met jou ineens? 302 00:20:24,600 --> 00:20:27,234 Hoe kun je die dader pakken? als je stopt als politieagent? 303 00:20:27,300 --> 00:20:28,467 Ik weet hoe je je voelt. 304 00:20:28,533 --> 00:20:31,533 Ik heb zojuist bijna iemand vermoord. 305 00:20:32,766 --> 00:20:34,967 Hij was geen crimineel, en daar was geen stimulatiepunt, 306 00:20:35,033 --> 00:20:36,233 maar nu pas... 307 00:20:38,600 --> 00:20:40,933 Als je mij niet afmaakt weg met dat pistool, laat mij dan met rust. 308 00:20:43,100 --> 00:20:45,034 Kang-woo. 309 00:20:45,100 --> 00:20:46,500 U moet zich eerst laten behandelen. 310 00:20:46,566 --> 00:20:48,867 Ik zal die dader pakken. 311 00:20:48,933 --> 00:20:51,367 Doe gewoon wat je altijd deed. 312 00:20:51,433 --> 00:20:53,700 Behandel me zoals vroeger 313 00:20:53,766 --> 00:20:55,767 haat mij en veracht mij. 314 00:20:55,833 --> 00:20:57,867 En zeg er geen onzin over 315 00:20:57,933 --> 00:20:59,100 je leven aan mij te danken. 316 00:20:59,166 --> 00:21:00,700 Hé, jij...! 317 00:21:00,766 --> 00:21:03,234 Ga gewoon, als ik nog aardig tegen je ben. 318 00:21:03,300 --> 00:21:06,000 Ik weet het niet wat ik ook zou kunnen doen. 319 00:21:12,900 --> 00:21:14,200 Alsjeblieft, scram. 320 00:21:18,633 --> 00:21:20,934 - Kang-woo. - Chef, gaat het met u? 321 00:21:21,000 --> 00:21:23,134 Ik ben oké. Het gaat goed met me. 322 00:21:23,200 --> 00:21:24,266 Kang-woo! 323 00:21:26,800 --> 00:21:27,833 Ja, commissaris. 324 00:21:29,300 --> 00:21:30,366 Wat? 325 00:21:33,066 --> 00:21:34,166 Ja, meneer. 326 00:21:38,166 --> 00:21:40,034 Directeur, kijk hier. 327 00:21:40,100 --> 00:21:44,167 - Ga je ze aanklagen? - Zeg alsjeblieft iets. 328 00:21:44,233 --> 00:21:47,060 - Zeg alsjeblieft iets. - Ga je ze aanklagen? 329 00:21:47,060 --> 00:21:47,066 - Zeg alsjeblieft iets. - Ga je ze aanklagen? (Schriftelijke beschuldiging) 330 00:21:47,066 --> 00:21:48,230 (Schriftelijke beschuldiging) 331 00:21:48,866 --> 00:21:50,500 Ik, Choi Du-cheol, 332 00:21:51,560 --> 00:21:52,700 eisen de ontbinding van het Bijzonder Onderzoek 333 00:21:52,960 --> 00:21:53,060 (Schriftelijke beschuldiging) 334 00:21:53,066 --> 00:21:56,267 Hoofdkantoor in Pungsan Agentschap van de Metropolitaanse Politie 335 00:21:56,333 --> 00:21:57,534 voor mijn eer als directeur van Stichting Asia Dream. 336 00:21:57,600 --> 00:21:59,900 SIH bij Pungsan Metropolitan Politiebureau 337 00:21:59,966 --> 00:22:01,934 het gevonden bewijsmateriaal blootgelegd tijdens het onderzoek 338 00:22:02,000 --> 00:22:04,034 naar de media voordat het werd geverifieerd, 339 00:22:04,100 --> 00:22:05,700 en heeft mij ingelijst, Choi Du-cheol, 340 00:22:05,766 --> 00:22:08,100 als VVIP-lid van 341 00:22:08,166 --> 00:22:10,567 een criminele gemeenschap genaamd Veiling Fabre, 342 00:22:10,633 --> 00:22:14,500 waardoor ik een totale schurk werd die zich hebben aangesloten bij illegale activiteiten 343 00:22:14,566 --> 00:22:16,734 en kocht gruwelijke voorwerpen. 344 00:22:16,800 --> 00:22:19,134 Ik ga een rechtszaak aanspannen iedere politieagent 345 00:22:19,200 --> 00:22:22,300 aan deze zaak werken. 346 00:22:22,366 --> 00:22:23,167 Meneer Choi. 347 00:22:23,233 --> 00:22:25,100 Ga je dat echt doen de politie aanklagen? 348 00:22:25,166 --> 00:22:27,100 Wat vind jij van de beweringen dat het een complot is 349 00:22:27,166 --> 00:22:28,667 van de overheid die probeert te maken het volk verliest het vertrouwen 350 00:22:28,733 --> 00:22:30,400 in Stichting Asia Dream? 351 00:22:30,466 --> 00:22:32,634 Waar zijn uw relaties mee de leden op de lijst? 352 00:22:32,700 --> 00:22:33,734 Vertel het ons alstublieft. 353 00:22:33,800 --> 00:22:36,834 - Vertel het ons alsjeblieft. - Zeg alsjeblieft iets. 354 00:22:36,900 --> 00:22:38,167 Ik, Choi Du-cheol, 355 00:22:38,233 --> 00:22:39,300 heb altijd mijn leven geleefd 356 00:22:39,366 --> 00:22:41,700 ten dienste van de burgers. 357 00:22:41,766 --> 00:22:45,600 Ik heb nog nooit iets gedaan 358 00:22:45,666 --> 00:22:47,266 tegen mijn geweten. 359 00:22:48,766 --> 00:22:50,800 Meneer Choi! Meneer Choi! 360 00:22:51,800 --> 00:22:54,300 Vanmorgen, Choi Du-cheol, directeur van Stichting Asia Dream 361 00:22:54,366 --> 00:22:55,867 beschuldigde SIH in Pungsan Agentschap van de Metropolitaanse Politie 362 00:22:55,933 --> 00:22:57,400 wegens het verspreiden van lasterlijke geruchten 363 00:22:57,466 --> 00:22:59,267 over zijn lidmaatschap van Veiling Fabre, 364 00:22:59,333 --> 00:23:02,400 samen met de aankondiging van zijn onverzettelijke meningen. 365 00:23:02,466 --> 00:23:04,400 Ondertussen zijn de meeste rechercheurs van SIH op Veiling Fabre 366 00:23:04,466 --> 00:23:06,900 aangeklaagd door directeur Choi zijn aangesloten bij 367 00:23:06,966 --> 00:23:09,634 Golden Time-team van Pungsan-agentschap. 368 00:23:09,700 --> 00:23:12,167 De geloofwaardigheid van Golden Time Team, dat geliefd was en 369 00:23:12,233 --> 00:23:13,800 gesteund door de burgers, zoals zij beschermde ze veilig 370 00:23:13,866 --> 00:23:16,300 tot nu toe snel daalt, 371 00:23:16,366 --> 00:23:18,433 en hun toekomstige verblijfplaats trekt de aandacht. 372 00:23:19,666 --> 00:23:21,167 Chief Na zei dat hij terug zou komen 373 00:23:21,233 --> 00:23:22,267 direct na de ontmoeting Commissaris Yu, 374 00:23:22,333 --> 00:23:24,400 - dus laten we wachten. - Oké. 375 00:23:36,266 --> 00:23:38,267 Chef, wat deed het? zegt de commissaris? 376 00:23:38,333 --> 00:23:40,666 Hij staat aan onze kant, toch? 377 00:23:42,200 --> 00:23:44,234 Het ziet er slecht uit. 378 00:23:44,300 --> 00:23:45,700 Ook het geval van Naomi… 379 00:23:45,766 --> 00:23:49,400 Lijkt op haar ex-vriend die het onlangs met haar heeft uitgemaakt 380 00:23:49,466 --> 00:23:51,767 heeft haar gestalkt, en hij volgde haar naar Korea. 381 00:23:51,833 --> 00:23:54,034 Het neemt een onverwachte wending. 382 00:23:54,100 --> 00:23:56,834 - Wat moeten we dan doen? - Dit heeft geen zin. 383 00:23:56,900 --> 00:23:59,600 Dit is het moment dat je moet laat nooit je hoede vallen. 384 00:23:59,666 --> 00:24:01,200 - Det. Park. - Ja, meneer. 385 00:24:01,266 --> 00:24:03,234 Hoe zit het met de alternatieve school? 386 00:24:03,300 --> 00:24:05,367 De getuige had het volkomen mis. 387 00:24:05,433 --> 00:24:08,667 Dus we hebben het record van sponsors sinds oprichting 388 00:24:08,733 --> 00:24:10,034 en passen bij iedereen één van hen. 389 00:24:10,100 --> 00:24:12,934 En we hebben vijf geleende namen gevonden rekeningen, waaronder die van Oh Pil-soo, 390 00:24:13,000 --> 00:24:14,566 en met passie kijken. 391 00:24:15,466 --> 00:24:19,067 Trouwens, ik heb het gehoord terwijl ik hier binnenkom. 392 00:24:19,133 --> 00:24:22,767 Heeft Det. Doh echt onderwerpen een ontslagbrief? 393 00:24:22,833 --> 00:24:25,534 Ik heb gehoord dat het ontslag brief is al verwerkt. 394 00:24:25,600 --> 00:24:27,466 Voor gezondheids- en emotionele problemen. 395 00:24:29,200 --> 00:24:30,900 De echte zaak begint nu. 396 00:24:30,966 --> 00:24:33,734 De omzet van Veiling Fabre bedraagt voorbij de verbeelding, 397 00:24:33,800 --> 00:24:35,867 en het is een zeer gesystematiseerde misdaad. 398 00:24:35,933 --> 00:24:39,167 Sinds die dader binnenkwam en liet zijn tanden zien, 399 00:24:39,233 --> 00:24:41,800 Het is óf we trekken ze eruit of gebeten worden. 400 00:24:41,866 --> 00:24:43,867 Vanaf dit moment, zorg voor elkaar, 401 00:24:43,933 --> 00:24:46,567 draag je wapens, zelfs wanneer je hebt geen dienst, 402 00:24:46,633 --> 00:24:49,267 - en houd contact voor noodgevallen. - Ja, meneer. 403 00:24:49,333 --> 00:24:51,100 Laten we ons concentreren. 404 00:24:51,166 --> 00:24:52,267 Afgewezen. 405 00:24:52,333 --> 00:24:54,400 Maar chef, het maakt niet uit hoeveel Ik denk eraan, 406 00:24:54,466 --> 00:24:55,867 verwerking Det. Het aftreden van Doh zo'n brief zou... 407 00:24:55,933 --> 00:24:57,633 Ik zei, afgewezen. 408 00:25:11,666 --> 00:25:13,334 Is de bijeenkomst al voorbij? 409 00:25:13,400 --> 00:25:15,700 De sporen van iemand die gaat in de luchtopening gevonden. 410 00:25:15,766 --> 00:25:18,400 Het analyseresultaat van het CSI-team zal 's avonds buiten zijn. 411 00:25:19,866 --> 00:25:21,266 Wat is er aan de hand? 412 00:25:22,333 --> 00:25:23,800 Het is een lang verhaal. 413 00:25:24,766 --> 00:25:25,967 Laten we gaan praten. 414 00:25:26,033 --> 00:25:28,634 Jij zag het ook, dus je zou het weten: 415 00:25:28,700 --> 00:25:32,100 maar Kang-woo is binnen een ernstige aandoening. 416 00:25:32,166 --> 00:25:34,634 Was er iets ongemakkelijks? 417 00:25:34,700 --> 00:25:38,066 over de woorden van Kang-woo of gedrag? 418 00:25:39,066 --> 00:25:40,867 Er was een schilderij met de titel 419 00:25:40,933 --> 00:25:42,767 "Een blauw oog van een buitenlander" onder 420 00:25:42,833 --> 00:25:44,867 de schilderijen van Yukiko op de tentoonstellingshal. 421 00:25:44,933 --> 00:25:47,567 Hij zei dat er iets was in zijn pupil. 422 00:25:47,633 --> 00:25:50,067 En hij staarde ernaar een vlindermonster 423 00:25:50,133 --> 00:25:52,600 op het bureau van professor Kaneki. 424 00:25:56,866 --> 00:25:58,800 Ik moet hem pakken en een praatje maken. 425 00:26:01,500 --> 00:26:03,400 Ik zal met je meegaan. 426 00:26:08,500 --> 00:26:09,633 Nee. 427 00:26:10,533 --> 00:26:12,666 Ik denk dat ik alleen moet gaan. 428 00:26:13,400 --> 00:26:16,666 Ik heb gehoord wat Det. zei Doh eerder. 429 00:26:18,566 --> 00:26:21,133 Dat hij bijna iemand vermoordde. 430 00:26:25,200 --> 00:26:26,233 Ja. 431 00:26:27,200 --> 00:26:28,734 Kang-woo's black-outs 432 00:26:28,800 --> 00:26:32,267 kan een overbelasting van de hersenen zijn, veroorzaakt door 433 00:26:32,333 --> 00:26:35,534 het onderdrukken van de zijne impuls tot moord. 434 00:26:35,600 --> 00:26:36,934 Ik weet zeker dat hoe vreemder hij werd, 435 00:26:37,000 --> 00:26:39,767 hoe harder hij probeerde om mensen te redden. 436 00:26:39,833 --> 00:26:42,934 Zelfs als we Kang-woo begrijpen, 437 00:26:43,000 --> 00:26:46,433 we zullen nooit weten hoe vreselijk die pijn. 438 00:26:47,633 --> 00:26:50,766 Hoe dan ook, laten we een manier vinden. 439 00:26:54,633 --> 00:26:57,300 Goed verdriet. 440 00:26:57,366 --> 00:26:59,034 Ik heb nooit geweten dat ik de tijden zou missen 441 00:26:59,100 --> 00:27:01,466 toen we naar Det. Doe. 442 00:27:04,300 --> 00:27:06,534 Aan deze kant is er iemand de politie aanklagen, 443 00:27:06,600 --> 00:27:10,633 en aan die kant een team leider treedt af. 444 00:27:12,166 --> 00:27:13,234 Die ontslagbrief 445 00:27:13,300 --> 00:27:15,900 moet vanwege zijn De petitie van Fujiyama Koichi. 446 00:27:15,966 --> 00:27:17,067 Hè? 447 00:27:17,133 --> 00:27:19,234 Een petitie? Wat bedoel je? 448 00:27:19,300 --> 00:27:20,967 Over Det. Doh's kindermoord... 449 00:27:21,033 --> 00:27:22,167 nee, 450 00:27:22,233 --> 00:27:25,034 over zijn mogelijkheden op antisociale persoonlijkheidsstoornis. 451 00:27:25,100 --> 00:27:27,966 Wat? Kindermoord? 452 00:27:29,566 --> 00:27:31,467 Heb je er niets van gehoord? 453 00:27:31,533 --> 00:27:32,800 Ik dacht dat je het gehoord had 454 00:27:32,866 --> 00:27:34,800 de directeur of korporaal Park... 455 00:27:36,300 --> 00:27:37,500 Geen misverstanden. 456 00:27:37,566 --> 00:27:39,367 De directeur zei dat ze het ons zou vertellen 457 00:27:39,433 --> 00:27:40,866 als de zaken duidelijk worden. 458 00:27:44,633 --> 00:27:47,300 Waar is de directeur? Is ze op haar kantoor? 459 00:27:48,200 --> 00:27:50,630 (Ontslagbrief: Doh Kang-woo) 460 00:27:56,566 --> 00:27:57,666 Is het waar? 461 00:28:01,933 --> 00:28:04,100 Heeft Det. Doh echt 462 00:28:06,366 --> 00:28:07,633 iemand vermoorden? 463 00:28:12,566 --> 00:28:14,667 Het spijt me Ik kon het je niet eerder vertellen. 464 00:28:14,733 --> 00:28:16,800 We controleren of het document is waar. 465 00:28:16,866 --> 00:28:18,866 Maar het is waar dat Det. Doe 466 00:28:19,966 --> 00:28:21,033 heeft een ziekte. 467 00:28:28,766 --> 00:28:29,933 Het is dus waar. 468 00:28:34,366 --> 00:28:36,666 Waarom heb je het mij niet verteld? 469 00:28:39,066 --> 00:28:41,266 Waarom heb je het ons niet verteld? 470 00:28:44,833 --> 00:28:47,600 Als je het ons eerder had verteld... 471 00:28:52,900 --> 00:28:54,200 ik… 472 00:29:43,333 --> 00:29:44,434 De dader ging het kantoor binnen 473 00:29:44,500 --> 00:29:46,933 binnen in de tentoonstellingshal via een plafondventilatie. 474 00:29:47,600 --> 00:29:49,134 Als hij zich op Naomi richtte, 475 00:29:49,200 --> 00:29:50,334 het zou zijn geweest gemakkelijker om haar te vermoorden 476 00:29:50,400 --> 00:29:52,467 op het vliegveld of onderweg hierheen. 477 00:29:52,533 --> 00:29:54,500 Waarom moest hij dit allemaal doornemen? 478 00:29:55,333 --> 00:29:57,366 En ging het verzegelde kantoor binnen. 479 00:30:06,933 --> 00:30:09,800 Die man was er niet zeker de tentoonstellingsruimte. 480 00:30:11,533 --> 00:30:13,100 Sorry voor de late groeten. 481 00:30:13,166 --> 00:30:14,800 Ik ben Yukiko's echtgenoot. 482 00:30:14,866 --> 00:30:16,500 Mijn naam is Kaneki Masayuki. 483 00:30:16,566 --> 00:30:20,234 Maar hoe meer je doet, ik weet het zeker en Det. Doh Kang-woo 484 00:30:20,300 --> 00:30:21,934 zal niet mengen, zoals olie en water. 485 00:30:22,000 --> 00:30:24,767 Dus ik wil heel graag weten waarom jij heb zoveel sympathie voor hem. 486 00:30:24,833 --> 00:30:28,467 Lijkt op een buitenlands kind Ik steun dit verzonden. 487 00:30:28,533 --> 00:30:30,500 Sorry dat ik je laat schrikken. 488 00:30:30,566 --> 00:30:32,233 - Assistent Lim. - Ja. 489 00:30:33,266 --> 00:30:35,033 Wees kalm vanaf de volgende keer. 490 00:30:37,033 --> 00:30:38,933 Kaneki Masayuki. 491 00:30:45,166 --> 00:30:48,233 Het is te laat, maar ik bied mijn diepste medeleven. 492 00:30:48,866 --> 00:30:51,333 Het is te laat, maar ik bied mijn diepste medeleven. 493 00:30:52,366 --> 00:30:56,867 Laten we hier niet over praten. Waarom wilde je mij zien? 494 00:30:56,933 --> 00:30:59,900 Laten we hier niet over praten. Waarom wilde je mij zien? 495 00:31:01,966 --> 00:31:03,700 Zoals je weet, 496 00:31:03,766 --> 00:31:06,400 Ik zit helemaal vast. 497 00:31:06,466 --> 00:31:10,100 Nadat mijn zoon stierf, er is een belastingprobleem uitgebroken, 498 00:31:10,166 --> 00:31:13,300 en het geval met Hallyu Winkelcentrum in Heiji, Osaka, 499 00:31:13,366 --> 00:31:17,266 een project van Korea-Japan Vriendschap alliantie… 500 00:31:18,533 --> 00:31:20,066 Help mij alstublieft. 501 00:31:22,300 --> 00:31:25,467 Je bent je kind kwijtgeraakt onlangs ook. 502 00:31:25,533 --> 00:31:27,200 Het moet pijnlijk voor je zijn. 503 00:31:27,266 --> 00:31:29,434 Je bent je kind kwijtgeraakt onlangs ook. 504 00:31:29,500 --> 00:31:30,266 Het moet pijnlijk voor je zijn. 505 00:31:31,266 --> 00:31:33,333 Bedankt voor uw begrip. 506 00:31:34,733 --> 00:31:37,766 Ik heb er dringend behoefte aan uw hulp, parlementslid Makio. 507 00:31:38,633 --> 00:31:41,833 Dus, wat krijg ik ervoor terug? 508 00:31:42,933 --> 00:31:44,600 Wat krijg ik ervoor terug? 509 00:31:44,666 --> 00:31:47,334 Ik zal je dienen tot mijn bloed en mijn vlees verandert in compost, 510 00:31:47,400 --> 00:31:50,234 totdat je de top bereikt, 511 00:31:50,300 --> 00:31:54,166 met het Hallyu-winkelcentrum als basis. 512 00:31:56,400 --> 00:31:57,934 Ik zal erover nadenken. 513 00:31:58,000 --> 00:31:59,466 Ik zal erover nadenken. 514 00:32:04,433 --> 00:32:07,600 Wat denk je, Professor Kaneki? 515 00:32:07,666 --> 00:32:09,900 Ik heb gehoord dat jij de zoon bent van 516 00:32:09,966 --> 00:32:12,534 een gerenommeerd huishouden in Japan. 517 00:32:12,600 --> 00:32:13,634 Ik heb niets te bieden als hulp voor 518 00:32:13,700 --> 00:32:15,734 uw zaken, president Oh. 519 00:32:15,800 --> 00:32:19,467 Ik geef alleen les aan studenten op een hogeschool. 520 00:32:19,533 --> 00:32:21,400 Onzin. 521 00:32:21,466 --> 00:32:24,733 Je gaat iets groots doen in de toekomst. 522 00:32:25,400 --> 00:32:29,700 Dat ‘iets groots’ is anders voor elke persoon. 523 00:32:29,766 --> 00:32:33,767 Mijn werk is ook net zo leuk en vreugdevol 524 00:32:33,833 --> 00:32:35,833 als uw bedrijf. 525 00:32:37,000 --> 00:32:39,600 Het vergt onderzoek en 526 00:32:39,666 --> 00:32:42,166 serieuze reflectie op menselijke wezens. 527 00:32:45,133 --> 00:32:49,600 Het lijkt erop dat Japan in chaos verkeert Ook over dat veilinggedoe. 528 00:32:49,666 --> 00:32:53,800 Dus laten we dit doen, maar we hebben het nodig voorzichtig zijn. 529 00:32:53,866 --> 00:32:57,367 Laten we dit doen, maar we hebben het nodig voorzichtig zijn. 530 00:32:57,433 --> 00:32:58,200 Zeker. 531 00:33:07,900 --> 00:33:10,600 Waarom eet je niet, professor? 532 00:33:10,666 --> 00:33:13,233 Vind je het eten niet lekker? 533 00:33:16,166 --> 00:33:19,200 Hij vraagt ​​waarom ik niet eet. 534 00:33:21,033 --> 00:33:24,266 Mijn schoonzoon is vegetariër. 535 00:33:25,000 --> 00:33:26,667 Hij moet het kunnen eet vieze dingen 536 00:33:26,733 --> 00:33:29,833 om te worden een politicus, maar... 537 00:33:46,833 --> 00:33:50,166 Hartelijk dank voor vandaag. 538 00:34:00,266 --> 00:34:04,800 Het meisje genaamd Naomi die hielp Yukiko dood, toch? 539 00:34:05,300 --> 00:34:07,833 Hebben die handlangers het gedaan? 540 00:34:08,633 --> 00:34:09,666 Ja. 541 00:34:10,700 --> 00:34:13,367 Het lijkt erop dat ze het deden omdat het bewijs van hun moord 542 00:34:13,433 --> 00:34:16,300 loopt het risico te worden blootgesteld. 543 00:34:17,400 --> 00:34:20,433 Wacht maar tot deze schurken worden gepakt. 544 00:34:25,760 --> 00:34:26,500 (Pungsan Metropoliet Politiebureau) 545 00:34:26,900 --> 00:34:29,567 Na het indienen van de beschuldiging, Directeur Choi vertelde de verslaggevers 546 00:34:29,633 --> 00:34:32,334 hij zal ook online aanklagen berichten en opmerkingen 547 00:34:32,400 --> 00:34:34,534 over het kwaadaardige gerucht vanaf dit moment geplaatst. 548 00:34:34,550 --> 00:34:35,930 (Directeur Choi Du-cheol ingediend een beschuldigingsformulier) 549 00:34:35,950 --> 00:34:36,800 En eiste ook om te verwijderen de artikelen van aannames 550 00:34:36,866 --> 00:34:39,400 al geschreven, zo snel mogelijk. 551 00:34:43,100 --> 00:34:46,834 De zaak wordt steeds groter in een onverwachte richting. 552 00:34:46,900 --> 00:34:48,800 We moeten de aanwijzingen vinden. 553 00:34:57,033 --> 00:34:58,900 Elke keer dat de dader opdook, 554 00:34:58,966 --> 00:35:01,600 Ik hoorde dit klikgeluid. 555 00:35:01,666 --> 00:35:04,733 Het klonk als iets metaalachtig rammelen. 556 00:35:13,960 --> 00:35:15,830 (Bericht van CSI-team) 557 00:35:15,833 --> 00:35:17,667 We hebben het resultaat voor de grondige controle op 558 00:35:17,733 --> 00:35:19,367 De wond van Fujiyama Koichi om zijn pols. 559 00:35:19,433 --> 00:35:21,234 Wij hebben het gerestaureerd met lichtbrontomografie, 560 00:35:21,300 --> 00:35:22,766 en zelfs de vormen van de teksten zijn hersteld. 561 00:35:25,166 --> 00:35:26,867 Dit… 562 00:35:26,933 --> 00:35:29,400 Ik zag dit op Det. Doh's pols. 563 00:35:30,366 --> 00:35:31,934 Nee. 564 00:35:32,000 --> 00:35:33,333 Het kan toeval zijn. 565 00:35:36,666 --> 00:35:37,600 Directeur, 566 00:35:37,666 --> 00:35:40,367 Ik denk dat ik iets gevonden heb over president O. 567 00:35:40,433 --> 00:35:42,134 Ik heb gekeken naar hoe de menselijke lichamen zijn 568 00:35:42,200 --> 00:35:44,000 en bizarre items gingen voorbij 569 00:35:44,066 --> 00:35:45,467 de douane en waren afgeleverd in Korea. 570 00:35:45,533 --> 00:35:47,166 Oké, ik kom zo naar beneden. 571 00:36:24,233 --> 00:36:26,500 Nu zal het zo zijn aangevuld met oren. 572 00:36:28,500 --> 00:36:32,133 De zuiverste oren ter wereld. 573 00:37:37,333 --> 00:37:39,900 Er zijn beelden van ons opgenomen vanaf die dag. 574 00:38:24,766 --> 00:38:27,467 Je weet hoe moeilijk het is om te trotseren 575 00:38:27,533 --> 00:38:29,766 jouw natuurlijke temperament. 576 00:38:33,400 --> 00:38:34,933 Dus waarom houd je het vast? 577 00:38:38,600 --> 00:38:41,334 De Black-collectie dus gekocht door de leden misschien 578 00:38:41,400 --> 00:38:43,534 verborgen in deze schilderijen en afgeleverd, toch? 579 00:38:43,600 --> 00:38:45,300 Ja. Veiling Fabre deed zich voor als 580 00:38:45,366 --> 00:38:47,734 een website voor kunstveilingen. 581 00:38:47,800 --> 00:38:50,134 Dat betekent wanneer de werkelijke artikelen zijn geleverd, 582 00:38:50,200 --> 00:38:52,500 ze moeten vermomd zijn geweest als kunstwerken. 583 00:38:52,566 --> 00:38:54,400 Dus als het schilderij President Oh gekocht 584 00:38:54,466 --> 00:38:56,367 werd geüpload op Veiling Fabre, 585 00:38:56,433 --> 00:38:58,500 - Dat zou logisch zijn, hè? - Ja. 586 00:38:58,566 --> 00:39:01,467 Agent Jin, controleer alles kunstwerken President Oh Pil-soo van 587 00:39:01,533 --> 00:39:03,767 Seongjeong Group gekocht voor de afgelopen vijf jaar. 588 00:39:03,833 --> 00:39:04,833 Ja, mevrouw. 589 00:39:07,066 --> 00:39:09,434 Directeur, hij kocht drie stukken over vier jaar. 590 00:39:09,500 --> 00:39:11,600 "Mens" door Hwang Yu-jeong, in 2016. 591 00:39:11,760 --> 00:39:12,400 (Lijst met aankopen van kunstwerken door Seongjeong Groep) 592 00:39:12,660 --> 00:39:13,900 "De hand van gerechtigheid" door Star Seika, in 2017. 593 00:39:13,966 --> 00:39:15,867 En "Zonder titel" van Rick Hauer, 594 00:39:15,933 --> 00:39:17,234 in 2018. 595 00:39:17,300 --> 00:39:19,067 Ik weet zeker dat het één van deze schilderijen is is geüpload 596 00:39:19,133 --> 00:39:20,934 - op Veiling Fabre. - Ja, dat is zo. 597 00:39:21,000 --> 00:39:22,060 Hier. 598 00:39:22,060 --> 00:39:22,066 Hier. (UITVERKOCHT) 599 00:39:22,066 --> 00:39:23,000 (UITVERKOCHT) 600 00:39:23,266 --> 00:39:24,967 "De hand van gerechtigheid." 601 00:39:25,033 --> 00:39:27,734 Controleer wie dit heeft overhandigd en waar het is afgeleverd. 602 00:39:27,800 --> 00:39:28,800 - Ja, mevrouw. - Directeur. 603 00:39:28,866 --> 00:39:30,734 Er is een ontvangstbewijs over iemand genaamd Park Jae-chul 604 00:39:30,800 --> 00:39:32,300 ontvangst in een haven toen het per schip werd afgeleverd 605 00:39:32,366 --> 00:39:33,500 op 15 november 2017. 606 00:39:34,433 --> 00:39:37,467 Park Jae-chul was De chauffeur van president Oh. 607 00:39:37,533 --> 00:39:39,967 Degene die de schuld op zich nam toen Hwang Hye-sung stierf 608 00:39:40,033 --> 00:39:41,567 President Oh rijdt onder invloed. 609 00:39:41,633 --> 00:39:44,060 Directeur, ik heb die van Park gecontroleerd zakelijk creditcardgebruik, 610 00:39:44,930 --> 00:39:45,133 (Seongjeong's Corporate Creditcardgebruiksregistratie) 611 00:39:45,133 --> 00:39:47,000 en hij stopte benzine in zijn auto onderweg vanuit de haven (Seongjeong's Corporate Creditcardgebruiksregistratie) 612 00:39:47,000 --> 00:39:47,967 en hij stopte benzine in zijn auto onderweg vanuit de haven 613 00:39:48,033 --> 00:39:49,400 naar het hoofdkantoor van de Seongjeong Group. 614 00:39:55,300 --> 00:39:56,267 Hé, directeur Kang. 615 00:39:56,333 --> 00:39:57,867 Chief, dit is Kang Kwon-joo. 616 00:39:57,933 --> 00:39:59,234 De agenten hebben dat net ontdekt 617 00:39:59,300 --> 00:40:01,934 er is een schilderij naar gestuurd Voorzitter O van 618 00:40:02,000 --> 00:40:03,667 postbus Box 317 in Soka, Osaka, 619 00:40:03,733 --> 00:40:06,000 en dat schilderij stond erop de lijst van Dr. Fabre, 620 00:40:06,066 --> 00:40:07,967 en de bezorger van dit schilderij was Park Jae-chul, 621 00:40:08,033 --> 00:40:10,234 wie was president Oh's bestuurder twee jaar geleden. 622 00:40:10,300 --> 00:40:12,467 De postbus Boxnummer is hetzelfde zoals degene die Bang Je-soo gebruikte. 623 00:40:12,533 --> 00:40:14,867 Het zou de Black Collection kunnen zijn waar we naar op zoek waren. 624 00:40:14,933 --> 00:40:16,034 Is dat waar? 625 00:40:16,100 --> 00:40:17,267 Vertel het me Het adres van Park Jae-chul. 626 00:40:17,333 --> 00:40:18,734 Agent Jin, wat is zijn adres? 627 00:40:18,800 --> 00:40:20,834 Het is 207, Hyeonmi 3-ro, Boham-gu, Pungsan-si. 628 00:40:20,900 --> 00:40:22,466 - Stuur het naar hem. - Ja, mevrouw. 629 00:40:30,133 --> 00:40:31,400 Hallo? 630 00:40:33,666 --> 00:40:35,266 Meneer Park Jae-chul, bent u thuis? 631 00:40:36,833 --> 00:40:38,000 Meneer Park Jae-chul. 632 00:40:40,133 --> 00:40:41,234 Wie ben je? 633 00:40:41,300 --> 00:40:43,034 Bent u meneer Park Jae-chul? 634 00:40:43,100 --> 00:40:45,200 Ik ben chef Na Hong-soo van Pungsan-agentschap. 635 00:40:45,266 --> 00:40:46,267 Ik heb vragen voor je... 636 00:40:46,333 --> 00:40:47,566 Ik heb niets te zeggen. 637 00:41:09,166 --> 00:41:11,400 Als je naar de gevangenis ging in de plaats van president Oh, 638 00:41:14,933 --> 00:41:17,333 je zou een beter leven moeten leiden. Wat is dit? 639 00:41:18,133 --> 00:41:19,834 Heeft president Oh u niet geholpen? 640 00:41:19,900 --> 00:41:23,300 Degene die de schuld op zich nam want hij is zo ziek. 641 00:41:23,366 --> 00:41:25,467 Ik weet het niet. Ik weet niets. 642 00:41:25,533 --> 00:41:27,634 Je zou ervan moeten weten. Jij hebt het afgeleverd! 643 00:41:27,700 --> 00:41:29,567 Waar heb je het over? 644 00:41:29,633 --> 00:41:31,700 Ik weet niets. Ik niet. 645 00:41:34,600 --> 00:41:37,234 Wat president Oh bracht 646 00:41:37,300 --> 00:41:40,367 wordt een menselijk lichaamsdeel genoemd 647 00:41:40,433 --> 00:41:41,866 Black Collection, nietwaar? 648 00:41:43,266 --> 00:41:45,334 Als je me daar gewoon over vertelt, 649 00:41:45,400 --> 00:41:47,300 we zullen president Oh vangen. 650 00:42:00,000 --> 00:42:01,066 Hier is het. 651 00:42:05,933 --> 00:42:10,334 President Oh nam het aan de hele tijd bij hem. 652 00:42:10,400 --> 00:42:13,700 Weet jij wat erin zit? 653 00:42:18,766 --> 00:42:21,566 Het was een opgezette menselijke hand. 654 00:42:25,533 --> 00:42:27,667 Hij zei dat het de hand was van een vermoorde rechercheur 655 00:42:27,733 --> 00:42:30,066 bij het criminele team van Pungsan-agentschap. 656 00:42:33,866 --> 00:42:35,100 Wat zei je net? 657 00:42:38,166 --> 00:42:41,767 President Oh geloofde die hand zou 658 00:42:41,833 --> 00:42:44,667 help hem nooit geboeid te worden in zijn leven. 659 00:42:44,733 --> 00:42:48,800 Ik weet zeker dat hij het ergens heeft achtergelaten nu bij hem in de buurt. 660 00:42:49,433 --> 00:42:50,666 Oh Pil-soo. 661 00:42:52,266 --> 00:42:54,033 Ik zal je vernietigen. 662 00:42:56,233 --> 00:42:57,534 Dit is criminele team 1. 663 00:42:57,600 --> 00:43:01,434 Ik heb zojuist president Oh bevestigd is een VVIP van Veiling Fabre. 664 00:43:01,500 --> 00:43:04,400 Ik heb een getuigenis over hem veiliggesteld aankoop van een Black-collectie 665 00:43:04,466 --> 00:43:06,667 twee jaar geleden, vermomd als een schilderij. 666 00:43:06,733 --> 00:43:08,067 Vraag een zoekopdracht aan en beslagleggingsbevel, 667 00:43:08,133 --> 00:43:09,700 en ga naar het kantoor van de president bij de Seongjeong-groep. 668 00:43:54,960 --> 00:43:57,360 (Van - Kanekist) 669 00:44:01,766 --> 00:44:02,934 Waar heb je het over? 670 00:44:03,000 --> 00:44:04,767 Wat is er met Pungsan Agency? deze keer? 671 00:44:04,833 --> 00:44:06,434 Zie je... 672 00:44:06,500 --> 00:44:08,634 Ze zijn onderweg met het bevel tot huiszoeking en inbeslagneming. 673 00:44:08,700 --> 00:44:12,066 De aanklacht is bezit nemen van een lijk. 674 00:44:13,333 --> 00:44:14,433 Wat? 675 00:44:16,800 --> 00:44:18,066 Nee… 676 00:44:24,933 --> 00:44:26,334 Waar denk je dat je heen gaat? 677 00:44:26,400 --> 00:44:28,400 Ik moet kijken of dat bevel is is rechtsgeldig. 678 00:44:28,466 --> 00:44:29,934 Jouw voorzitter 679 00:44:30,000 --> 00:44:33,700 is een VVIP van Veiling Fabre. 680 00:44:37,233 --> 00:44:38,767 - Zoek ernaar. - Ja, meneer. 681 00:44:38,833 --> 00:44:40,334 Zoek daar. 682 00:44:40,400 --> 00:44:41,934 - Hé, nee. - Ga weg. 683 00:44:42,000 --> 00:44:43,933 Dat kleine...! Hoe kan een agent iemand slaan! 684 00:45:02,300 --> 00:45:03,600 Chef, ik heb het gevonden. 685 00:45:04,533 --> 00:45:05,633 Echt niet. 686 00:45:07,100 --> 00:45:08,533 Het is een menselijke hand. 687 00:45:17,433 --> 00:45:20,267 Stuur het op voor een DNA-test. 688 00:45:20,333 --> 00:45:22,600 - Dus we kunnen het vandaag krijgen. - Ja, meneer. 689 00:45:24,466 --> 00:45:25,934 Meneer Oh Pil-soo. 690 00:45:26,000 --> 00:45:29,467 Je staat onder arrest voor bezit nemen van een lijk. 691 00:45:29,533 --> 00:45:32,734 U heeft het recht om te benoemen een advocaat, zwijgrecht, 692 00:45:32,800 --> 00:45:35,000 en de kans daartoe leg jezelf uit. 693 00:45:35,066 --> 00:45:36,734 - Arresteer hem. - Ja, meneer. 694 00:45:36,800 --> 00:45:38,367 Mij ​​arresteren waarvoor? 695 00:45:38,433 --> 00:45:41,034 Ik weet niet waarom het daar is! 696 00:45:41,100 --> 00:45:42,767 Ik niet! 697 00:45:42,833 --> 00:45:44,966 Blijf daar niet zomaar staan en kijk, jij...! 698 00:45:47,433 --> 00:45:49,167 Ik wil het echt 699 00:45:49,233 --> 00:45:51,534 vermoord je nu, 700 00:45:51,600 --> 00:45:54,434 maar ik ben net zo beleefd mogelijk. 701 00:45:54,500 --> 00:45:56,534 Als je nog één woord zegt, 702 00:45:56,600 --> 00:45:57,934 Ik zal niet stil blijven staan. 703 00:45:58,000 --> 00:45:59,966 Hoe durf je! 704 00:46:03,733 --> 00:46:05,600 Dat ding daarbinnen 705 00:46:07,966 --> 00:46:10,033 is de hand van mijn jongere broer. 706 00:46:16,400 --> 00:46:17,367 Dit is D3. 707 00:46:17,433 --> 00:46:19,900 We hebben president Oh Pil-soo gearresteerd wegens bezit van een lijk. 708 00:46:47,233 --> 00:46:48,567 Hoe gaat het? 709 00:46:48,633 --> 00:46:50,334 Wij zijn net begonnen. 710 00:46:50,400 --> 00:46:51,000 Vanwege de reden van uitsluiting, 711 00:46:51,160 --> 00:46:52,000 (Reden voor uitsluiting) 712 00:46:52,000 --> 00:46:52,360 Chief Na moet vanaf hier toekijken. 713 00:46:52,530 --> 00:46:53,100 (Exclusief de betrokkene of de inhoud van de zaak) 714 00:46:53,433 --> 00:46:53,960 En president Oh beweerde dat 715 00:46:53,960 --> 00:46:55,330 (of oordeelt met speciale relaties, enz.) En president Oh beweerde dat 716 00:46:55,330 --> 00:46:55,367 En president Oh beweerde dat 717 00:46:55,400 --> 00:46:56,400 (van het uitvoeren van de plicht) 718 00:46:56,430 --> 00:46:57,934 hij kon niet anders dan bellen Koichi naar Black Hole omdat 719 00:46:58,000 --> 00:47:00,134 hij bedreigde hem omdat hij dat was lid van Veiling Fabre. 720 00:47:00,200 --> 00:47:03,233 Zoals chef Na zei: hij ging daarheen voor geld. 721 00:47:04,066 --> 00:47:07,300 Tijdens een ontmoeting met andere ondernemers, 722 00:47:07,366 --> 00:47:09,467 Ik hoorde over dit donkere web 723 00:47:09,533 --> 00:47:12,334 die zeldzame items verkoopt. 724 00:47:12,400 --> 00:47:15,700 Ze zeiden dat ik lid kon worden 725 00:47:15,766 --> 00:47:17,200 als ik sponsor Sokpo Alternatieve School. 726 00:47:17,266 --> 00:47:20,234 En na een tijdje, 727 00:47:20,300 --> 00:47:22,266 De beheerder heeft contact met mij opgenomen. 728 00:47:25,360 --> 00:47:26,460 (Verzamelcatalogus) 729 00:47:29,230 --> 00:47:31,600 (VVIP23 is binnengekomen) 730 00:47:32,600 --> 00:47:34,200 (Ik zal aanwezig zijn) 731 00:47:34,260 --> 00:47:35,800 (Een ogenblik geduld a.u.b.) 732 00:47:39,660 --> 00:47:41,200 (De veiling start om 21:00 uur, 15 september 2017) 733 00:47:46,866 --> 00:47:49,034 De veilingen vinden plaats een keer per maand, 734 00:47:49,100 --> 00:47:52,034 en het toegangs-IP is 735 00:47:52,100 --> 00:47:54,066 verzonden via sms op de 30e van elke maand. 736 00:47:55,033 --> 00:47:59,300 VVIP-leden zoals wij kunnen hierbij aanwezig zijn 737 00:47:59,366 --> 00:48:02,233 premium online veilingen één keer per jaar. 738 00:48:23,000 --> 00:48:24,600 De veiling begint binnenkort. 739 00:48:33,100 --> 00:48:35,234 Kunnen zij mijn stem ook horen? 740 00:48:35,300 --> 00:48:37,233 Dat kunnen ze niet, dus ontspan alsjeblieft. 741 00:48:40,166 --> 00:48:41,833 De veiling is begonnen. 742 00:48:43,800 --> 00:48:46,060 Er is een verhaal onder de eigenaren van grootschalige bedrijven. 743 00:48:46,760 --> 00:48:47,700 (De hand van gerechtigheid) 744 00:48:48,133 --> 00:48:50,734 Dat als je de hand van een agent bezit, 745 00:48:50,800 --> 00:48:52,933 dat zal je nooit zijn gearresteerd door agenten. 746 00:48:54,466 --> 00:48:57,000 Als je in een andere wereld leeft, 747 00:48:57,066 --> 00:48:59,866 jij zou ook willen verschillende dingen. 748 00:49:00,300 --> 00:49:01,630 (Winnend bod: $ 400.000) 749 00:49:01,633 --> 00:49:02,766 Ja! 750 00:49:08,933 --> 00:49:12,567 Denken jullie allemaal niet dat je dat bent te veel ophef maken 751 00:49:12,633 --> 00:49:15,533 over het kopen van de hand van een agent? 752 00:49:16,433 --> 00:49:19,800 Dit is niet anders dan die amuletten en talismannen koop je! 753 00:49:19,866 --> 00:49:22,667 Ik kocht de hand van een agent heb gemoedsrust. 754 00:49:22,733 --> 00:49:24,400 Wat is daar mis mee? 755 00:49:26,000 --> 00:49:28,634 Jij... Stop met het zeggen van onzin! 756 00:49:28,700 --> 00:49:29,967 Kalmeren. 757 00:49:30,033 --> 00:49:31,634 - Wat ben je aan het doen? - Jij...! 758 00:49:31,700 --> 00:49:33,167 Hoe durf je het te proberen gebruik vuile trucs! 759 00:49:33,233 --> 00:49:34,567 Chef, kalmeer alstublieft. 760 00:49:34,633 --> 00:49:36,800 - Blijf erbuiten! - Ja! 761 00:49:36,866 --> 00:49:38,234 Sla me als je dapper genoeg bent! 762 00:49:38,300 --> 00:49:40,833 Laat mij in elkaar geslagen worden ook door een politieagent. 763 00:49:42,200 --> 00:49:43,433 Jij… 764 00:49:52,766 --> 00:49:54,033 Ik zal mijn woede inhouden. 765 00:49:54,933 --> 00:49:58,733 Vanwege deze kerel die zo hard zijn best doet 766 00:49:59,766 --> 00:50:01,200 dus dat wordt hij niet iemand zoals jij. 767 00:50:02,300 --> 00:50:03,966 Ik zal je nooit opgeven. 768 00:50:05,466 --> 00:50:09,034 Ik zal alles opsporen binnen de grenzen van de wet 769 00:50:09,100 --> 00:50:11,266 en je laten wegrotten in de gevangenis voor de rest van je leven. 770 00:50:13,733 --> 00:50:16,334 Waarom? Denk je dat ik het niet kan? 771 00:50:16,400 --> 00:50:17,833 Ik zweer het 772 00:50:19,333 --> 00:50:22,100 Ik zal je laten beseffen wat wat je gekocht hebt brengt geen geluk, 773 00:50:22,166 --> 00:50:24,333 maar een vloek. 774 00:50:30,066 --> 00:50:31,333 Als ik… 775 00:50:32,366 --> 00:50:34,300 Als ik je iets vertel, 776 00:50:36,366 --> 00:50:38,400 Kun je het meenemen? in overweging? 777 00:50:41,833 --> 00:50:44,800 Ik ben daar niet heen gegaan. 778 00:50:44,866 --> 00:50:46,200 Op die dag, 779 00:50:46,266 --> 00:50:50,567 Ik heb mijn secretaresse gestuurd de kamer in Zwart Gat. 780 00:50:50,633 --> 00:50:52,866 Omdat dat Koichi bleef mij bedreigen. 781 00:50:54,200 --> 00:50:56,000 Maar, 782 00:50:56,066 --> 00:51:02,400 mijn secretaresse zei dit daarna hij keerde terug. 783 00:51:02,466 --> 00:51:06,000 Een groot postuur en ruig haar. 784 00:51:06,733 --> 00:51:08,234 Hij dacht dat hij een politieagent was, 785 00:51:08,300 --> 00:51:11,267 en vermoedde dat het een val was, 786 00:51:11,333 --> 00:51:13,900 maar toen Golden Time Team stormde binnen, 787 00:51:13,966 --> 00:51:16,000 die man was zenuwachtig, 788 00:51:16,066 --> 00:51:17,833 en verdwenen. 789 00:51:23,233 --> 00:51:25,234 Als president Oh gelijk heeft, 790 00:51:25,300 --> 00:51:26,934 betekent dat niet er zijn er nog twee, 791 00:51:27,000 --> 00:51:28,934 afgezien van de doden Koichi en Sasaki? 792 00:51:29,000 --> 00:51:31,634 Kang-woo noemde Kyodaibun 793 00:51:31,700 --> 00:51:34,434 tijdens de briefing voor Veiling Fabre. 794 00:51:34,500 --> 00:51:37,267 Het betekent `gezworen broeders` in het Japans, 795 00:51:37,333 --> 00:51:40,800 dus als ze iemand naar toe stuurden kijk naar hem en dood hem, 796 00:51:40,866 --> 00:51:43,533 dat betekent dat ze binnen zijn een hogere positie dan zij. 797 00:51:44,666 --> 00:51:47,500 Ah, ik heb een bericht gekregen van het CSI-team eerder. 798 00:51:47,566 --> 00:51:49,967 Koichi's pols waar de huid werd afgepeld 799 00:51:50,033 --> 00:51:52,634 had oorspronkelijk een tatoeage 'Sameta' zeggend. 800 00:51:52,700 --> 00:51:54,500 Ik weet zeker dat het iets was dat symboliseerde 801 00:51:54,566 --> 00:51:56,400 hun band en verbondenheid. 802 00:51:59,766 --> 00:52:02,700 - Directeur Kang, leid het centrum. - Ja, meneer. 803 00:52:02,766 --> 00:52:05,334 Joong-ki, rond president Oh's af getuigenis duidelijk. 804 00:52:05,400 --> 00:52:07,434 - Ja, meneer. - Kwang-soo, onderzoek de jongens 805 00:52:07,500 --> 00:52:09,634 - bij Black Hole vanaf die dag. - Ja, meneer. 806 00:52:09,700 --> 00:52:10,834 Choon-byung, kom de camerabeelden controleren 807 00:52:10,900 --> 00:52:13,334 in de buurt van Black Hole met mij. 808 00:52:13,400 --> 00:52:14,634 Ja, meneer. 809 00:52:14,700 --> 00:52:15,766 Tot snel. 810 00:52:30,333 --> 00:52:31,333 Chef. 811 00:52:34,666 --> 00:52:36,167 Ik heb je iets te vertellen. 812 00:52:36,233 --> 00:52:38,267 Oké, ga je gang. 813 00:52:38,333 --> 00:52:40,200 Ik ga de auto weghalen. 814 00:52:40,266 --> 00:52:41,333 Ah, oké. 815 00:52:49,000 --> 00:52:51,566 Ik denk dat je dit moet weten. 816 00:52:53,000 --> 00:52:57,267 Eigenlijk heb ik dat wel gedaan 817 00:52:57,333 --> 00:53:01,267 abnormaal gehoorvermogen, en daarmee kan ik horen 818 00:53:01,333 --> 00:53:03,434 zelfs de kleinste geluiden, die anderen niet kunnen horen. 819 00:53:03,500 --> 00:53:05,367 Ik was dus vaak afhankelijk van mijn gehoor 820 00:53:05,433 --> 00:53:08,600 als ik bij het Rapportcentrum werk. 821 00:53:08,666 --> 00:53:10,334 En tijdens de Bang Je-soo zaak, 822 00:53:10,400 --> 00:53:12,534 Ik heb hem opgespoord door te luisteren 823 00:53:12,600 --> 00:53:14,333 het geluid van knallende latexhandschoenen. 824 00:53:15,200 --> 00:53:17,700 De boosdoener van Veiling Fabre heeft ook een artikel 825 00:53:17,766 --> 00:53:20,300 dat maakt dit klikgeluid, 826 00:53:20,366 --> 00:53:23,700 alsof er iets metaalachtigs rammelt. 827 00:53:23,766 --> 00:53:26,634 Ik heb het beperkt tot het geluid van een aansteker, 828 00:53:26,700 --> 00:53:29,200 maar ik moet het meer horen om het duidelijk te maken. 829 00:53:29,266 --> 00:53:30,700 Dus chef, 830 00:53:30,766 --> 00:53:33,400 als je een geluid hoort van een aansteker die wordt aangezet, 831 00:53:33,466 --> 00:53:36,366 wees extra voorzichtig. 832 00:53:37,633 --> 00:53:40,100 Bedankt voor de cruciale aanwijzing, Directeur Kang. 833 00:53:42,000 --> 00:53:43,966 Laten we een lang gesprek voeren nadat ik terugkom. 834 00:53:55,000 --> 00:53:57,200 (Kaneki-supporters) 835 00:54:11,160 --> 00:54:15,560 (Lijst van Kanekist-leden van 2019) 836 00:54:33,766 --> 00:54:36,134 - Beveilig cameratoezicht in Black Hole. - Ja, meneer. 837 00:54:36,200 --> 00:54:37,634 Ik ga kijken de ondergrondse parkeergarage. 838 00:54:37,700 --> 00:54:38,733 Ja, meneer. 839 00:54:49,800 --> 00:54:51,534 Pardon. 840 00:54:51,600 --> 00:54:52,967 Ja? 841 00:54:53,033 --> 00:54:55,034 - Politie. - Hoi. 842 00:54:55,100 --> 00:54:58,300 Kunnen we de camerabeelden controleren? beelden van 9 mei? 843 00:54:58,366 --> 00:54:59,533 Ja, dat kan. 844 00:55:01,766 --> 00:55:02,567 Wachten. 845 00:55:02,633 --> 00:55:04,800 - Speel dat nog eens af, alstublieft. - Oké. 846 00:55:11,200 --> 00:55:13,933 Kan ik het in een bestandsvorm krijgen? 847 00:55:23,166 --> 00:55:25,533 De oproep is niet bereikbaar. Laat een bericht achter… 848 00:55:27,466 --> 00:55:29,100 Kang-woo, het lijkt erop dat dat zo was 849 00:55:29,166 --> 00:55:31,600 iemand die naar Koichi keek in Zwart Gat. 850 00:55:31,666 --> 00:55:34,234 Hij is groot gebouwd, en ruig haar. 851 00:55:34,300 --> 00:55:35,666 Bel mij zo snel mogelijk je ziet deze tekst. 852 00:56:06,066 --> 00:56:09,333 Het feit dat ik in Black Hole was is blootgesteld. 853 00:56:23,866 --> 00:56:25,367 - Directeur. - Ja? 854 00:56:25,433 --> 00:56:27,600 Zal het goed gaan met chef Na? 855 00:56:28,566 --> 00:56:31,067 We hebben een cruciale aanwijzing, dus laten we wachten. 856 00:56:31,133 --> 00:56:32,133 Ja, mevrouw. 857 00:56:32,866 --> 00:56:34,634 Oké, agenten, vrolijk op, 858 00:56:34,700 --> 00:56:37,300 en concentreer u ook op het aannemen van oproepen. 859 00:57:26,033 --> 00:57:28,567 De dader heeft een item dat maakt dit klikgeluid, 860 00:57:28,633 --> 00:57:31,833 alsof er iets metaalachtigs rammelt. 861 00:59:17,200 --> 00:59:18,800 (Het lijkt erop dat dat zo was) 862 00:59:18,860 --> 00:59:20,630 (iemand die naar Koichi keek in Zwart Gat) 863 01:00:00,930 --> 01:00:04,030 (Stem 3) 864 01:00:04,033 --> 01:00:05,100 Ik hoor iets, maar... 865 01:00:05,166 --> 01:00:06,867 De beller kan niet praten. 866 01:00:06,933 --> 01:00:08,534 Identificeer de eigenaar van de telefoon. 867 01:00:08,600 --> 01:00:10,834 Het is het nummer van chef Na Hong-soo. 868 01:00:10,900 --> 01:00:12,334 Chef, gaat het met u? 869 01:00:12,400 --> 01:00:14,133 Wat is er nu aan de hand? 870 01:00:15,066 --> 01:00:16,434 Lijkt op deze man de band kapot 871 01:00:16,500 --> 01:00:18,300 en ontvoerde Chief Na. 872 01:00:18,366 --> 01:00:20,534 Hij wist dat hij was opgenomen en ontvoerde hem. 873 01:00:20,600 --> 01:00:22,200 Je zult niet sterven ook een vredige dood. 874 01:00:22,266 --> 01:00:24,866 Haast me niet. Ik zal je een lesje leren.