1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Ondertiteld door DramaFever 2 00:00:18,486 --> 00:00:22,391 [Stem] 3 00:00:48,905 --> 00:00:52,755 [Stem] 4 00:00:54,518 --> 00:00:56,917 [Aflevering 7] 5 00:01:00,051 --> 00:01:03,304 Luister alstublieft naar wat ik te zeggen heb! 6 00:01:03,304 --> 00:01:04,724 Dat is niet nodig. 7 00:01:04,724 --> 00:01:08,370 Wat is het? Zeg eens. 8 00:01:08,370 --> 00:01:11,459 Denk je dat ik dit wilde doen? 9 00:01:11,459 --> 00:01:15,959 Door haar ben ik ontslagen. 10 00:01:15,959 --> 00:01:19,423 Wat moet ik doen? 11 00:01:19,423 --> 00:01:22,608 Ik weet dat zij de eigenaar is en ik ben de huurder. 12 00:01:22,608 --> 00:01:24,873 Maar ik heb nog anderhalf jaar staat nog op mijn contract. 13 00:01:24,873 --> 00:01:27,552 Ze zei dat ik moest vertrekken gewoon met het borggeld. 14 00:01:27,552 --> 00:01:31,272 Je weet dat dit het goedkoopste is buurt in Sungwoon. 15 00:01:31,272 --> 00:01:33,551 Ik vertelde haar dat ik niet weg kon gaan. 16 00:01:33,551 --> 00:01:36,798 En ze begon mij te martelen! 17 00:01:36,798 --> 00:01:39,132 Ik weet niet eens wat zij is de hele nacht aan het snijden. 18 00:01:39,132 --> 00:01:41,924 Dat geluid maakt me gek. 19 00:01:51,263 --> 00:01:54,246 Goh. 20 00:01:56,805 --> 00:01:59,302 Goh! 21 00:02:04,683 --> 00:02:06,566 Wees stil. 22 00:02:08,300 --> 00:02:09,735 Genoeg! 23 00:02:09,735 --> 00:02:12,705 Wees stil! 24 00:02:41,599 --> 00:02:42,796 Ben je gek? 25 00:02:42,796 --> 00:02:44,945 Ik ga niet weg zelfs als je dit doet! 26 00:02:44,945 --> 00:02:48,840 De volgende keer is het kokend water. 27 00:02:52,872 --> 00:02:54,090 En er is meer. 28 00:02:54,090 --> 00:03:00,700 Om 2 uur 's nachts dwaalt ze rond de gang als een geest. 29 00:03:00,700 --> 00:03:02,235 Wat! 30 00:03:04,814 --> 00:03:08,257 Oma, je liet me schrikken! 31 00:03:09,219 --> 00:03:12,209 Ik had geen andere keuze dan dit te doen. 32 00:03:12,209 --> 00:03:15,568 Ik ben de arme. Vind je niet? 33 00:03:15,568 --> 00:03:18,991 Ze heeft een huis en geld zal haar de rest van haar leven bijblijven. 34 00:03:18,991 --> 00:03:22,930 Ze is een gemene eigenaar die verjaagt alle arme mensen zoals wij. 35 00:03:22,930 --> 00:03:25,860 Ik snap het, ik snap het. 36 00:03:25,860 --> 00:03:29,027 Ga naar de Patrouilledivisie en vertel wat je net zei. 37 00:03:29,027 --> 00:03:32,382 - Neem hem. - Laten we gaan. 38 00:03:32,382 --> 00:03:36,149 Waarom moet ik daarheen? 39 00:03:36,149 --> 00:03:40,711 Meneer, ik was dronken. Ik was gek. Vergeef me alsjeblieft. 40 00:03:40,711 --> 00:03:43,336 Mevrouw Park Bok Binnenkort, jij moet ook met ons mee. 41 00:03:43,336 --> 00:03:45,253 Wij moeten een rapport schrijven. 42 00:03:45,962 --> 00:03:49,046 Waarom moet ik gaan? Ik ga niet! 43 00:03:49,046 --> 00:03:52,611 Je moet gewoon gaan naar de Patrouilledivisie 44 00:03:52,611 --> 00:03:54,229 en wat dingen opschrijven. 45 00:03:54,229 --> 00:03:55,917 Maak je geen zorgen. Laten we gaan. 46 00:03:55,917 --> 00:03:57,323 Grootmoeder. 47 00:04:06,629 --> 00:04:10,252 Dae Shik, zou je kunnen kom je even hier? 48 00:04:10,831 --> 00:04:12,693 - Ja? - Goed. 49 00:04:12,693 --> 00:04:16,192 Ze verzamelt afval. Maar ze ruikt naar was. 50 00:04:16,192 --> 00:04:17,987 Ga controleren. 51 00:04:25,177 --> 00:04:27,497 - Rechts? - Ja. 52 00:04:28,478 --> 00:04:32,533 Centrum Kang, Park Bok Soon lijkt verdacht. 53 00:04:32,533 --> 00:04:35,271 - Zoek meer over haar uit, oké? - Ja, dat zal ik doen. 54 00:04:35,271 --> 00:04:38,113 Meneer Oh, heeft u iets nieuws gevonden? over Unit 104's Park Bok Binnenkort? 55 00:04:38,113 --> 00:04:41,245 Ik keek haar gewoon uit nieuwsgierigheid aan. 56 00:04:41,245 --> 00:04:42,973 Zes maanden geleden tekende ze een contract om haar huis te schenken 57 00:04:42,973 --> 00:04:46,492 naar een daklozenopvang als ze overlijdt. 58 00:04:46,492 --> 00:04:49,576 - Wat? - En de huizen in de buurt van Blok 50 59 00:04:49,576 --> 00:04:51,875 werden allemaal verkocht aan één bedrijf, met uitzondering van haar huis. 60 00:04:51,875 --> 00:04:55,206 - Welk bedrijf is het? - Er staat dat het een goede vriend is. 61 00:04:55,767 --> 00:04:59,232 Oh, en... hier. 62 00:05:04,358 --> 00:05:06,653 Rechercheur Moo, dit lijkt niet juist. 63 00:05:06,653 --> 00:05:11,103 Yoon Pil Bae zei Park Bok Soon probeerde hem weg te jagen. 64 00:05:11,103 --> 00:05:14,649 Maar dat huis wordt gedoneerd aan a daklozenopvang als ze overlijdt. 65 00:05:14,649 --> 00:05:15,834 Alles werd zes maanden geleden vastgelegd. 66 00:05:15,834 --> 00:05:19,730 In tegenstelling tot een typische dementiepatiënt, die vergeet wat hij of zij zojuist heeft gezegd 67 00:05:19,730 --> 00:05:22,716 ze gebruikt duidelijke, verstandige woorden. Ze klinkt gewoon een beetje saai. 68 00:05:22,716 --> 00:05:25,120 En er is nog een ding dat lijkt verdacht. 69 00:05:25,120 --> 00:05:28,959 Er staat dat ze ontvangen heeft operatie aan schildklierkanker. 70 00:05:28,959 --> 00:05:33,800 Maar haar stem klonk als die van een zeer gezond persoon. 71 00:05:33,800 --> 00:05:36,019 - Oké. - Laten we gaan. 72 00:05:36,019 --> 00:05:38,216 Meneer. 73 00:05:38,216 --> 00:05:41,033 Ik kan niet gaan. 74 00:05:41,033 --> 00:05:42,608 Houd hem tegen. 75 00:05:45,466 --> 00:05:47,322 Ga jij zo worden? 76 00:05:52,754 --> 00:05:55,786 - Wat is er? - Daar. Daar... 77 00:05:55,786 --> 00:06:00,855 - Er is een oog. Een oog! - Hij probeert een show op te voeren. 78 00:06:00,855 --> 00:06:03,523 Ik kan je aanklacht vermenigvuldigen als je dit doet. 79 00:06:03,523 --> 00:06:07,701 - Wat? - Het is waar! Iemand houdt mij in de gaten! 80 00:06:07,701 --> 00:06:09,610 Sta op. 81 00:06:09,610 --> 00:06:12,194 Hij zet een show op. 82 00:06:12,194 --> 00:06:13,867 Wacht even. 83 00:06:38,100 --> 00:06:40,514 Doe dat niet! Doe dat niet! 84 00:06:58,470 --> 00:07:00,879 Wat is dit? 85 00:07:01,446 --> 00:07:02,699 Dit is team één, team één. 86 00:07:02,699 --> 00:07:06,125 In Chunsoo Villa, een vrouw die lijkt op Park Bok Soon 87 00:07:06,125 --> 00:07:07,569 zat opgesloten in een kast. 88 00:07:07,569 --> 00:07:09,706 - We hebben een onderzoeker nodig. - Wat? 89 00:07:09,706 --> 00:07:12,565 Ze ziet er hetzelfde uit als Park Bok. Binnenkort? 90 00:07:12,565 --> 00:07:15,517 Ze ziet er bijna hetzelfde uit. Ze ziet eruit alsof ze begin zestig is. 91 00:07:15,517 --> 00:07:17,586 Ze is iets meer dan 150 centimeter lang. 92 00:07:17,586 --> 00:07:19,740 Haar schedel is gedeukt. 93 00:07:19,740 --> 00:07:22,485 Het lijkt erop dat ze doodgeslagen is. 94 00:07:22,485 --> 00:07:24,658 Oma, wie is zij? 95 00:07:24,658 --> 00:07:27,718 Waarom doet ze er hetzelfde uitzien als jij? 96 00:07:27,718 --> 00:07:30,468 Ik weet het niet. Ik weet het niet! 97 00:07:34,197 --> 00:07:38,228 Er staat dat ze ontvangen heeft operatie aan schildklierkanker. 98 00:07:41,033 --> 00:07:42,617 Wat is dit? 99 00:07:44,074 --> 00:07:49,971 Centrum Kang, zei je Park Bok Soon? Heeft u littekens van een schildklierkankeroperatie? 100 00:07:50,826 --> 00:07:54,158 Dat klopt. Ze heeft de operatie een jaar geleden ondergaan. 101 00:08:06,007 --> 00:08:08,232 Jij bent niet Park Bok Soon. 102 00:08:08,232 --> 00:08:09,901 Heb ik gelijk? 103 00:08:14,783 --> 00:08:16,901 Wie ben je? 104 00:08:17,675 --> 00:08:19,233 Wie ben je? 105 00:08:24,142 --> 00:08:25,375 Jin Hyuk! 106 00:08:26,363 --> 00:08:27,997 Houd haar vast. 107 00:08:30,372 --> 00:08:33,743 Dit lijkt op dezelfde vorm zoals die deuk op haar schedel. 108 00:08:33,743 --> 00:08:35,678 Vind je niet dat het overeenkomt? 109 00:08:36,577 --> 00:08:41,182 Maar ze zou nooit iemand kunnen slaan zo met dit ding. 110 00:08:46,989 --> 00:08:49,251 Er is een verdedigingsmerkteken. 111 00:08:49,251 --> 00:08:51,160 Een verdedigingsmerk. 112 00:08:59,404 --> 00:09:01,804 Heb je hem gezien? De man die hier staat. 113 00:09:01,804 --> 00:09:05,004 - Hè? - Was hij niet degene die in 205 woont? 114 00:09:05,004 --> 00:09:06,676 - Eenheid 205? - Zei je eenheid 205? 115 00:09:06,676 --> 00:09:10,158 Hij is een tijdje geleden verhuisd. 116 00:09:12,787 --> 00:09:15,619 Ik zal de scène eens nader bekijken. Ik denk dat er een medeplichtige is. 117 00:09:15,619 --> 00:09:20,000 - Ik zal hem achtervolgen. Controleer eenheid 205. - Oké. 118 00:09:20,000 --> 00:09:23,048 Meneer Oh Hyun Ho, kunt u dit controleren? Wie woonde er vroeger in eenheid 205? 119 00:09:23,048 --> 00:09:24,376 Oké. 120 00:09:25,517 --> 00:09:27,048 Jin Hyuk! 121 00:09:27,548 --> 00:09:29,654 Doe haar handboeien om. 122 00:09:31,868 --> 00:09:36,582 Neem mij mee! Mij! 123 00:09:36,582 --> 00:09:39,044 Naam, Shim Chun Oké. Geboren in 1958. 59 jaar. 124 00:09:39,044 --> 00:09:42,643 Hier staat dat ze samenwoont met haar broer, Shim Young Woon. Geboren in 1977, 40 jaar oud. 125 00:09:42,643 --> 00:09:46,951 Shim Young Woon heeft een strafblad van niveau 10. 126 00:09:47,754 --> 00:09:50,990 Zij is ongeveer hetzelfde leeftijd als Park Bok Soon. 127 00:09:50,990 --> 00:09:55,105 En haar broer heeft een strafblad. 128 00:09:55,105 --> 00:09:57,946 Meneer Oh, zoek een foto voor me van Shim Chun Ok. 129 00:09:57,946 --> 00:09:59,644 Oké. 130 00:10:06,451 --> 00:10:07,993 Ik heb het naar je gestuurd. 131 00:10:18,755 --> 00:10:20,301 Jin Hyuk! 132 00:10:20,301 --> 00:10:22,591 Volg mij, haast je! 133 00:10:25,572 --> 00:10:27,096 Jin Hyuk! 134 00:10:35,692 --> 00:10:37,807 De huurder van eenheid 205 is Shim Chun Ok. 135 00:10:37,807 --> 00:10:39,330 Ze is een jaar jonger dan Park Bok Soon. 136 00:10:39,330 --> 00:10:41,447 En ze woonde samen haar broer, Shim Young Woon. 137 00:10:41,447 --> 00:10:45,192 De kans is groot dat dat zo is Park Bok Soon is Shim Young Woon. 138 00:10:45,192 --> 00:10:48,957 Er is nog één ding om op te merken. Op haar linkersleutelbeen zie ik een litteken. 139 00:10:48,957 --> 00:10:51,067 Ik denk degene die is weggelopen is haar broer, Shim Young Woon. 140 00:10:51,067 --> 00:10:52,971 Ik zal je zijn foto sturen. 141 00:10:56,625 --> 00:10:58,532 Ga opzij. 142 00:11:06,173 --> 00:11:08,433 Het is altijd bergop. 143 00:11:11,859 --> 00:11:13,647 Waar is hij heen gegaan? 144 00:11:13,647 --> 00:11:15,804 - Waar is hij heen gegaan? - Wacht even. 145 00:11:15,804 --> 00:11:18,384 - Wat? - Ik zie daar benen onder. 146 00:11:20,495 --> 00:11:22,466 Wat is het? 147 00:11:22,466 --> 00:11:25,904 Ik kan je zien. Kom hier. 148 00:11:25,904 --> 00:11:27,951 Maak de zaken niet ingewikkeld. Kom hier. 149 00:11:27,951 --> 00:11:30,845 Ik ben Shim Young Woon niet. Dat ben ik niet. 150 00:11:30,845 --> 00:11:33,837 Blijf weg. Blijf weg! 151 00:11:38,976 --> 00:11:41,611 Shim Young Woon heeft een niveau drie verstandelijke beperking. 152 00:11:41,611 --> 00:11:43,806 Hij heeft stoornissen in de impulsbeheersing en een strafblad van niveau 10. 153 00:11:43,806 --> 00:11:47,147 Wij weten niet wie, maar iemand stuurde 20 miljoen gewonnen 154 00:11:47,147 --> 00:11:49,355 naar het account van Shim Chun Ok op de vijfde van vorige maand. 155 00:11:49,355 --> 00:11:51,253 Shim Young Woon, waar is je zus? 156 00:11:51,253 --> 00:11:54,349 Je zus leeft voort de eerste verdieping, toch? 157 00:11:54,349 --> 00:11:57,918 Rechts? Ik weet. Wat is die snee in je hand? 158 00:11:57,918 --> 00:12:00,035 Wanneer raakte u gewond? Leg dat neer. 159 00:12:00,035 --> 00:12:04,380 De jonge Woon weet van niets. Mijn zus zei dat ik niets mocht zeggen. 160 00:12:04,380 --> 00:12:07,220 - Blijf weg! Blijf weg! - Wij zijn geen slechteriken. 161 00:12:07,220 --> 00:12:08,708 Leg dat neer. Het is gevaarlijk. 162 00:12:08,708 --> 00:12:13,268 Wacht even. Shim Jonge Woon, laten we kalmeren en dat neerleggen. 163 00:12:15,899 --> 00:12:18,379 Ga die kant op. Gaan. 164 00:12:18,379 --> 00:12:20,466 Goh... 165 00:12:25,078 --> 00:12:28,360 Shim Jonge Woon! Stop daar, klootzak! 166 00:12:37,605 --> 00:12:39,529 Mooie vangst. 167 00:12:41,586 --> 00:12:46,332 Shim Young Woon, je staat onder arrest voor het vermoorden en verwaarlozen van Park Bok Soon. 168 00:12:46,332 --> 00:12:47,619 U heeft recht op een advocaat. 169 00:12:47,619 --> 00:12:50,466 Alles wat je zegt, kan en zal zo zijn tegen u gebruikt in een rechtbank. 170 00:12:50,466 --> 00:12:52,274 Red mij alstublieft! 171 00:12:52,274 --> 00:12:55,208 We hebben Shim Young Woon gearresteerd. 172 00:12:55,208 --> 00:12:59,293 [De verdachte werd 20 minuten gearresteerd nadat het dode lichaam werd gevonden.] 173 00:13:05,745 --> 00:13:07,937 Red mij! 174 00:13:07,937 --> 00:13:11,085 Zus! 175 00:13:13,168 --> 00:13:15,351 Ik ben niet schuldig. 176 00:13:15,351 --> 00:13:18,543 Ze heeft een persoon vermoord! 177 00:13:18,543 --> 00:13:20,534 Ze heeft een persoon vermoord! 178 00:13:20,534 --> 00:13:22,999 Ga alsjeblieft opzij. 179 00:13:22,999 --> 00:13:24,725 - Rechercheur Baek. - Ja? 180 00:13:27,600 --> 00:13:30,942 Zus! Zus! 181 00:13:30,942 --> 00:13:32,777 Zus. 182 00:13:38,888 --> 00:13:40,409 Goh. 183 00:13:40,409 --> 00:13:43,775 Wie kende die kerel op de tweede verdieping? zou dat de hele tijd blijven hangen? 184 00:13:44,750 --> 00:13:47,004 Het spijt me. Ik zal ervoor zorgen zo snel mogelijk. 185 00:13:47,004 --> 00:13:50,609 - Ik zette toch een val. - Ga er nu mee aan de slag. 186 00:13:50,609 --> 00:13:53,210 - Voordat ze meer te weten komen. - Oké. 187 00:13:58,408 --> 00:14:00,230 We hebben vandaag een zaak opgelost. 188 00:14:02,690 --> 00:14:04,885 Wat? 189 00:14:04,885 --> 00:14:08,609 Ik begrijp. Een man kijkt aantrekkelijk als hij aan het werk is. 190 00:14:08,609 --> 00:14:10,913 Ik begrijp je volkomen. 191 00:14:10,913 --> 00:14:14,504 Je bent nooit bescheiden. Zelfs geen seconde. 192 00:14:14,504 --> 00:14:16,126 Dat is mijn charme. 193 00:14:16,126 --> 00:14:19,945 Ik zal de DJ zijn dit weekend op de club. 194 00:14:19,945 --> 00:14:25,154 Het is een geheim, maar ik laat het je weten. 195 00:14:25,154 --> 00:14:26,903 DJ? 196 00:14:26,903 --> 00:14:29,062 Je moet veel vrije tijd hebben. 197 00:14:29,062 --> 00:14:32,446 Stressmanagement wel een essentieel onderdeel van ons werk. 198 00:14:32,446 --> 00:14:35,726 Als ik me niet lekker voel, kan ik dat wel doen een fout bij het beantwoorden van een oproep. 199 00:14:35,726 --> 00:14:39,610 Rechts? Ik moet dus een hobby hebben om mijn stressniveau laag te houden 200 00:14:39,610 --> 00:14:42,432 en om het laag te houden. 201 00:14:42,432 --> 00:14:45,239 Dan zal ik dat zijn Ik verwacht je bij de club. 202 00:14:45,239 --> 00:14:47,197 Oké. Geweldig. 203 00:14:49,371 --> 00:14:52,071 Wat is dit? Hij gaat gewoon naar binnen. 204 00:14:56,576 --> 00:14:58,543 [Er zijn twee uur verstreken sinds het dode lichaam werd gevonden.] 205 00:14:58,543 --> 00:15:00,822 Wat ik zeg is 206 00:15:00,822 --> 00:15:05,409 Je hebt Park Bok Soon hard geraakt met dat statief toch? 207 00:15:05,409 --> 00:15:09,500 Je hield het zo vol en jij sloeg haar, toch? 208 00:15:09,500 --> 00:15:11,403 Ik weet het niet. 209 00:15:11,403 --> 00:15:14,755 Jonge Woon weet van niets... 210 00:15:14,755 --> 00:15:17,513 Schreeuw niet tegen mij. 211 00:15:17,513 --> 00:15:21,888 - Schreeuw niet tegen mij. - Goh. Waarom ben je dan weggelopen? 212 00:15:21,888 --> 00:15:27,240 Heeft je zus haar gezicht niet veranderd? om die villa te bezitten? 213 00:15:27,240 --> 00:15:29,807 Schreeuw niet tegen mij! 214 00:15:31,354 --> 00:15:33,635 Laat mij naar huis gaan. 215 00:15:35,860 --> 00:15:39,580 Als je mijn zus lastig valt, Ik ga je vermoorden! 216 00:15:39,580 --> 00:15:43,270 Ik ga je met mijn vuist slaan. 217 00:15:43,270 --> 00:15:45,839 Shim Young Woon, je bent heel moedig. 218 00:15:45,839 --> 00:15:47,729 Je bent zo moedig, Dus je sloeg de oma, toch? 219 00:15:47,729 --> 00:15:50,399 Je zus kan die standaard niet eens optillen. 220 00:15:50,399 --> 00:15:53,677 Jij hebt de oma vermoord en zet haar in de kast, toch? 221 00:15:55,437 --> 00:15:56,980 Ik krijg hoofdpijn. 222 00:15:56,980 --> 00:16:00,690 Wat was die 20 miljoen gewonnen dan? op de rekening van je zus? 223 00:16:00,690 --> 00:16:03,139 Wie zou jullie geven zoveel geld voor niets ervoor terug? 224 00:16:03,139 --> 00:16:07,469 Jullie hebben iets geregeld bij het vastgoedbedrijf, toch? 225 00:16:07,469 --> 00:16:09,559 Hoeveel waren jullie? ga je ze betalen? 226 00:16:21,700 --> 00:16:24,296 Laat mij naar huis gaan. 227 00:16:25,860 --> 00:16:29,523 Als je mijn zus lastig valt, Ik ga je vermoorden! 228 00:16:29,523 --> 00:16:32,917 Ik ga je met mijn vuist slaan. 229 00:16:32,917 --> 00:16:35,730 Shim Young Woon, je bent heel moedig. 230 00:16:35,730 --> 00:16:37,293 Je bent zo moedig, Dus je sloeg de oma, toch? 231 00:16:37,293 --> 00:16:40,433 Je zus kan die standaard niet eens optillen. 232 00:16:40,433 --> 00:16:43,528 Jij hebt de oma vermoord en zet haar in de kast, toch? 233 00:16:45,346 --> 00:16:46,975 Ik krijg hoofdpijn. 234 00:16:46,975 --> 00:16:50,479 Wat was die 20 miljoen gewonnen dan? op de rekening van je zus? 235 00:16:50,479 --> 00:16:53,004 Wie zou jullie geven zoveel geld voor niets ervoor terug? 236 00:16:53,004 --> 00:16:57,347 Jullie hebben iets geregeld bij het vastgoedbedrijf, toch? 237 00:16:57,347 --> 00:16:59,412 Hoeveel waren jullie? ga je ze betalen? 238 00:17:11,374 --> 00:17:13,385 Kalmeer hem! 239 00:17:18,266 --> 00:17:20,924 Hij woonde in eenheid 205 voor iets meer dan twee jaar. 240 00:17:20,924 --> 00:17:25,020 Shim Chun Ok verkoopt koffie en dingen op de markt... 241 00:17:25,020 --> 00:17:26,546 Dat weet je toch? 242 00:17:26,546 --> 00:17:28,586 Shim Young Woon heeft een verstandelijke beperking had 243 00:17:28,586 --> 00:17:30,349 en impulsieve controlestoornissen sinds zijn geboorte. 244 00:17:30,349 --> 00:17:32,171 Zijn zus heeft hem opgevoed. Ze was gescheiden. 245 00:17:32,171 --> 00:17:34,058 Maar ik denk dat hij de oorzaak was allerlei problemen. 246 00:17:34,058 --> 00:17:39,423 Buren zeiden dat dit gebeurde omdat Park Bok mishandelde Shim Young Woon al snel. 247 00:17:39,423 --> 00:17:41,790 Er was een vastgoedboom in het gebied 248 00:17:41,790 --> 00:17:45,273 en de prijs van haar huis steeg, Dus ik denk dat ze achter het geld aan gingen. 249 00:17:45,273 --> 00:17:47,729 Ze onderging cosmetische chirurgie om op de eigenaar te lijken 250 00:17:47,729 --> 00:17:50,503 en deed alsof ze dementie had. Ze joeg de huurders weg. 251 00:17:50,503 --> 00:17:54,039 Het rapport van Yoon Pil Bae al deze problemen veroorzaakt. 252 00:17:54,039 --> 00:17:56,012 Wees stil! 253 00:17:56,012 --> 00:17:59,692 Heb je ontdekt welk bedrijf alle huizen in dit gebied gekocht? 254 00:17:59,692 --> 00:18:01,998 Ja. De bedrijfsnaam is Good Friend. 255 00:18:01,998 --> 00:18:04,605 Hun hoofdtaak was het aansturen van bus- en vrachtwagenchauffeurs. 256 00:18:04,605 --> 00:18:07,977 Maar beginnend met Surim-dong, ze sprongen in onroerend goed. 257 00:18:07,977 --> 00:18:11,079 Hun beoordeling ziet er goed uit. 258 00:18:11,079 --> 00:18:13,332 Er is daar niets verdachts. 259 00:18:14,298 --> 00:18:15,862 Echt? 260 00:18:15,862 --> 00:18:19,534 Pardon. Rechercheur Moo, laten we even praten. 261 00:18:19,534 --> 00:18:20,760 Oké. 262 00:18:21,733 --> 00:18:23,766 Houd hem in de gaten. 263 00:18:31,546 --> 00:18:32,957 Wat is er mis? 264 00:18:32,957 --> 00:18:35,907 Ik denk dat er meer aan de hand is dan dat. 265 00:18:35,907 --> 00:18:38,761 Toen rechercheur Park aan het praten was over de vastgoedsector 266 00:18:38,761 --> 00:18:41,231 Shim Young Woon leek onrustig. 267 00:18:41,231 --> 00:18:44,877 Wanneer de persoon angst voelt, de weg de stem en de lucht botsen veranderen. 268 00:18:44,877 --> 00:18:49,444 In het geval van Young Woon Ik hoorde een enorme verandering. 269 00:18:49,444 --> 00:18:53,809 Bedoel je het vastgoedbedrijf? bedreigde hem of zo? 270 00:18:53,809 --> 00:18:57,770 We kunnen niet precies zeggen wat ze deden, maar ik denk dat ze hem hebben bedreigd. 271 00:18:57,770 --> 00:19:01,059 Het lijkt beide een goede vriend en huisartsontwikkeling 272 00:19:01,059 --> 00:19:03,087 hebben connecties met mob-groepen. 273 00:19:06,211 --> 00:19:09,699 Nadat die bendes verschenen in deze buurt 274 00:19:09,699 --> 00:19:11,527 we kregen steeds meer problemen. 275 00:19:11,527 --> 00:19:12,679 Dat klopt. 276 00:19:12,679 --> 00:19:16,229 Een enorme groep gangsters kwam hier. 277 00:19:16,229 --> 00:19:18,834 Maar ze hebben verschillende bedrijfsnamen... 278 00:19:18,834 --> 00:19:22,365 Zou het niet moeilijk zijn om definitief te beslissen? zeggen dat er een verband is? 279 00:19:23,194 --> 00:19:26,621 Vanaf vandaag gaan we om naar GP-ontwikkeling te kijken. 280 00:19:26,621 --> 00:19:29,355 Maak je dus geen zorgen en wacht. Oké? 281 00:19:30,784 --> 00:19:32,084 Wacht even. 282 00:19:33,083 --> 00:19:35,050 Wat is er met hem aan de hand? 283 00:19:35,050 --> 00:19:39,344 - Wat is het? - Jin Hyuk, ik ben in een zijstraat. 284 00:19:39,344 --> 00:19:42,768 Ik heb groot nieuws voor je. Je moet nu hierheen komen. 285 00:19:42,768 --> 00:19:45,491 Wat is het? Wat is dit Groot nieuws waar je je druk over maakt? 286 00:19:45,491 --> 00:19:48,376 Huisartsontwikkeling, waar je het gisteren over had. 287 00:19:48,376 --> 00:19:54,112 Ik heb een man gevonden die dat vroeger ook deed bij dat bedrijf werken. 288 00:19:54,112 --> 00:19:57,044 Weet je het zeker? Oké, ik zal er zijn. 289 00:19:57,044 --> 00:20:00,405 Als je probeert hier een deal van te maken, Ik ga je in een zombie veranderen. 290 00:20:00,405 --> 00:20:02,131 Oké? 291 00:20:05,400 --> 00:20:08,993 Zijn naam is Tabloid. Hij vertelde me gisteren over Fantasia. 292 00:20:08,993 --> 00:20:12,226 - Ik denk dat hij nieuwe informatie heeft. - Nieuwe informatie? 293 00:20:12,226 --> 00:20:13,973 We zullen het weten als ik hem ga opzoeken. 294 00:20:13,973 --> 00:20:18,064 Hij heeft een goed gevoel voor dit soort dingen. 295 00:20:18,064 --> 00:20:20,940 - Ik ga daar met je mee. - Hoe zit het met het Centrum? 296 00:20:20,940 --> 00:20:23,587 Als ik iets nieuws hoor, Ik laat het je meteen weten. 297 00:20:23,587 --> 00:20:24,666 Oké? 298 00:20:26,637 --> 00:20:29,166 Wachten. 299 00:20:29,166 --> 00:20:32,577 Er is iets vreemds over Shim Young Woon. 300 00:20:32,577 --> 00:20:36,640 Voordat we hem vandaag arresteerden, hij kraakte een soju-fles boven zijn hoofd. 301 00:20:36,640 --> 00:20:39,971 Maar de manier waarop hij dat vasthield stuk glas leek vreemd. 302 00:20:39,971 --> 00:20:41,998 Zijn rechterhand trilde. 303 00:20:41,998 --> 00:20:46,726 Alsof hij zijn rechtervingers niet kon bewegen. 304 00:20:46,726 --> 00:20:48,738 Ik zal dat onderzoeken. 305 00:20:49,806 --> 00:20:54,479 Wees voorzichtig. Misschien weten ze het wel dat we achter hen aan gaan. 306 00:20:54,479 --> 00:20:57,717 Oké. Ik zal terugkomen. 307 00:21:17,922 --> 00:21:21,136 Tabloid heeft iemand gevonden die gebruikte werken bij de huisarts ontwikkeling? 308 00:21:21,136 --> 00:21:22,855 - Echt? - Ja. 309 00:21:22,855 --> 00:21:24,729 Weet je het zeker? 310 00:21:24,729 --> 00:21:27,594 Ik zal het ontdekken als ik er ben. 311 00:21:28,663 --> 00:21:31,415 Wat zei Centrum Kang? 312 00:21:32,087 --> 00:21:34,064 We hebben er niet uitvoerig over gesproken. 313 00:21:34,064 --> 00:21:37,125 Maar ze zei een Surim-dong vastgoedbedrijf lijkt verdacht. 314 00:21:37,125 --> 00:21:41,109 Goede vriend? Hun namen zijn anders. 315 00:21:43,442 --> 00:21:46,672 Laten we samen gaan. Je kunt Tabloid nooit vertrouwen. 316 00:21:46,672 --> 00:21:49,104 Blijf gewoon hier. Je weet het nooit wanneer we misschien nog een rapport krijgen. 317 00:21:49,104 --> 00:21:51,299 Ik bel je als er iets gebeurt. 318 00:21:59,838 --> 00:22:02,030 Hebben jullie iets geregeld met het vastgoedbedrijf? 319 00:22:02,030 --> 00:22:04,066 Hoeveel zijn jullie? ga je ze betalen? 320 00:22:11,709 --> 00:22:13,704 Er is iets vreemds over Shim Young Woon. 321 00:22:13,704 --> 00:22:15,633 De manier waarop hij dat vasthield stuk glas leek vreemd. 322 00:22:15,633 --> 00:22:17,347 Zijn rechterhand trilde. 323 00:22:17,347 --> 00:22:20,996 Alsof hij zijn rechtervingers niet kon bewegen. 324 00:22:21,708 --> 00:22:22,938 Meneer O, mevrouw Park. 325 00:22:22,938 --> 00:22:26,657 Zoek uit of Shim Young Woon heeft problemen met zijn rechterhand. 326 00:22:26,657 --> 00:22:28,164 Shim Young Woon? 327 00:22:28,164 --> 00:22:30,336 Ik dacht dat de zaak Surim-dong terecht was gekomen overgedragen aan het team Geweldsmisdrijven. 328 00:22:30,336 --> 00:22:33,317 - Hij lijkt verdacht. Kijk ernaar. - Oké. 329 00:22:37,945 --> 00:22:41,740 - Welkom, Jin Hyuk. - Hoi. Waar is hij? 330 00:22:41,740 --> 00:22:43,159 We ontmoeten hem in Donhwa-dong. 331 00:22:43,159 --> 00:22:44,490 - Donhwa-dong? - Ja. 332 00:22:44,490 --> 00:22:48,240 Het is moeilijk om die mensen te vinden door contact op te nemen met het bedrijf. 333 00:22:48,240 --> 00:22:51,359 Ik heb op de website voor het zoeken naar werk gekeken. 334 00:22:51,359 --> 00:22:53,073 En ik heb iemand gevonden die daar vroeger werkte. 335 00:22:53,073 --> 00:22:55,826 Weet je niet wie ik ben? Met deze goddelijke hand, ik... 336 00:22:55,826 --> 00:22:57,970 Houd op er over te piekeren. 337 00:22:57,970 --> 00:22:59,957 Zeg eens. 338 00:22:59,957 --> 00:23:01,961 Ik heb gehoord dat het een klein bedrijf is die zorg draagt voor afvalmaterialen. 339 00:23:01,961 --> 00:23:05,152 - En? - Hij heeft me dit verteld. 340 00:23:05,152 --> 00:23:08,605 De CEO loopt vreemd. 341 00:23:08,605 --> 00:23:10,212 En daarbovenop... 342 00:23:10,212 --> 00:23:13,926 zijn kaak maakt een krakend geluid als hij praat. 343 00:23:13,926 --> 00:23:17,351 Weet je het zeker? Krakend geluid? 344 00:23:17,351 --> 00:23:20,333 Ja. Dat vertelde hij mij. Hij maakt dat geluid. 345 00:23:21,269 --> 00:23:23,412 - Laten we gaan. - Oké. 346 00:23:32,211 --> 00:23:34,083 Wat is dit? 347 00:23:35,182 --> 00:23:36,696 Wat is het? 348 00:23:37,699 --> 00:23:39,294 Is dit niet degene? 349 00:23:45,663 --> 00:23:48,641 Centrum Kang. Hier. 350 00:23:48,641 --> 00:23:52,181 Ik heb naar Shim Young Woon gekeken ziektekostenverzekeringsdossier, zoals u vroeg. 351 00:23:52,181 --> 00:23:54,057 Er staat dat hij een avulsiefractuur heeft. 352 00:23:54,057 --> 00:23:56,636 Dat had hij kunnen zijn in een gevecht of zoiets. 353 00:23:56,636 --> 00:23:59,279 Hij ging naar een orthopedisch arts met Shim Chun Ok twee maanden geleden. 354 00:23:59,279 --> 00:24:01,964 Avulsiefracturen mogelijk niet lijkt een serieus probleem 355 00:24:01,964 --> 00:24:05,605 maar het duurt ongeveer zes maanden het ligament om zijn plaats te vinden. 356 00:24:05,605 --> 00:24:08,010 Zei je niet de linkerkant van? Park Bok Soon's gezicht en haar schedel 357 00:24:08,010 --> 00:24:12,734 waren gedeukt omdat van een klap met de rechterhand? 358 00:24:12,734 --> 00:24:15,748 Tenzij ze meer dan twee maanden geleden werd vermoord 359 00:24:15,748 --> 00:24:19,826 Ik denk niet dat er een manier is waarop hij had haar hoofd zo kunnen deuken. 360 00:24:19,826 --> 00:24:23,347 Ik zag wat ze vond en dacht het was vreemd. Dus ik heb ernaar gekeken. 361 00:24:23,347 --> 00:24:24,980 En ik heb dit gevonden. 362 00:24:24,980 --> 00:24:26,984 Er zit iets achter dit alles. 363 00:24:30,000 --> 00:24:31,894 Hallo, mijn puppy. 364 00:24:31,894 --> 00:24:34,013 Papa werkt hard. 365 00:24:34,013 --> 00:24:35,657 Ik ga je snel zien. 366 00:24:35,657 --> 00:24:39,888 Lieg niet tegen mij. Jij vertrekt Het politiebureau nu, toch? 367 00:24:39,888 --> 00:24:42,076 Wat? Hoe wist je dat? 368 00:24:42,076 --> 00:24:45,170 De laatste keer dat je hier was Ik heb een app geïnstalleerd. 369 00:24:45,170 --> 00:24:48,765 Ik weet waar je heen gaat, dus lieg niet tegen mij. 370 00:24:48,765 --> 00:24:50,968 Wauw, Dongwoo. 371 00:24:50,968 --> 00:24:54,700 Je bent nu een detective. Net als ik. 372 00:24:54,700 --> 00:24:56,703 Ik heb er geen plezier in, precies. 373 00:24:56,703 --> 00:24:58,741 Ik ben onderweg om een ​​verdachte te arresteren. 374 00:24:58,741 --> 00:25:02,729 Echt? De mensen van Het asiel komt hierheen. 375 00:25:02,729 --> 00:25:04,712 Ze gaan een poppenspel doen. 376 00:25:04,712 --> 00:25:07,726 Kom je dan niet meer? 377 00:25:07,726 --> 00:25:12,221 Dong Woo, ik denk het niet Ik kan het vandaag halen. 378 00:25:12,221 --> 00:25:17,932 Ik zal je hand vasthouden en gaan kijken de volgende poppenshow met jou. 379 00:25:17,932 --> 00:25:20,859 Oké? Ik beloof het je. 380 00:25:20,859 --> 00:25:22,347 Oké? 381 00:25:23,161 --> 00:25:24,784 Kijk die kant op, klootzak. 382 00:25:24,784 --> 00:25:27,365 Oké... 383 00:25:28,763 --> 00:25:32,855 Ik beloof het je. Welterusten. 384 00:25:32,855 --> 00:25:34,954 - Oké. - Oké. 385 00:25:38,545 --> 00:25:43,426 Je hebt een zoon, toch? Hij is ziek-- 386 00:25:43,426 --> 00:25:45,327 - Tabloid. - Ja? 387 00:25:45,327 --> 00:25:47,992 - Zie je die weg voor je? - Ja. 388 00:25:47,992 --> 00:25:50,159 Houd je mond en blijf rijden. 389 00:25:50,159 --> 00:25:52,074 Oké. 390 00:25:53,162 --> 00:25:55,871 Waar heb je het over? 391 00:25:55,871 --> 00:25:59,785 Ik heb het gedaan! Ik heb alles gedaan. 392 00:26:00,726 --> 00:26:05,723 Zelfs als je probeert alle schuld op je te nemen, het zal je niets opleveren. 393 00:26:05,723 --> 00:26:09,817 Er staat iemand achter jullie. Maar Shim Young Woon durft het niet te zeggen. 394 00:26:10,666 --> 00:26:13,653 Je moet ons de waarheid vertellen. 395 00:26:14,664 --> 00:26:17,391 Ik zei dat ik alles deed. 396 00:26:17,391 --> 00:26:20,690 Onze Jonge Woon deed niets verkeerd. 397 00:26:20,690 --> 00:26:22,200 - Hij heeft niets verkeerds gedaan. - Shim Chun Oké. 398 00:26:22,200 --> 00:26:25,394 Ik heb niets meer te zeggen. Meneer? 399 00:26:25,394 --> 00:26:27,451 Stuur mij alstublieft naar de gevangenis. 400 00:26:27,451 --> 00:26:29,105 Haast! 401 00:26:29,105 --> 00:26:30,707 Stop er alsjeblieft mee. 402 00:26:30,707 --> 00:26:35,042 Je weet dat Shim Young Woon het niet kan redden een vuist omdat hij zijn vingers brak. 403 00:26:35,042 --> 00:26:38,527 Park Bok Binnenkort niet vermoord door jou of Young Woon. 404 00:26:38,527 --> 00:26:40,355 Een andere persoon heeft haar vermoord. 405 00:26:40,355 --> 00:26:45,028 Shim Young Woon zegt geen woord. 406 00:26:45,028 --> 00:26:46,315 Wat is daar aan de hand? 407 00:26:46,315 --> 00:26:50,171 Ik denk dat Center Kang iets op het spoor is. 408 00:26:50,171 --> 00:26:52,492 - Wat is het? - Kijk maar. 409 00:26:54,720 --> 00:26:59,568 Shim Young Woon raakte helemaal opgewonden toen we begonnen over onroerend goed te praten. 410 00:26:59,568 --> 00:27:01,517 Hij leek erg bang. 411 00:27:01,517 --> 00:27:03,532 Voor jou is het ook hetzelfde. 412 00:27:03,532 --> 00:27:05,653 Ik heb alles gedaan. 413 00:27:05,653 --> 00:27:07,638 Goh. 414 00:27:07,638 --> 00:27:11,811 Weet jij hoe ze mij bij hen thuis behandeld? 415 00:27:11,811 --> 00:27:15,211 Zelfs als je doet wat zij doen zeg je wat je moet doen en ga naar de gevangenis 416 00:27:15,211 --> 00:27:17,372 je zult niet veilig zijn. 417 00:27:22,077 --> 00:27:24,316 Je moet ons vertrouwen. 418 00:27:25,970 --> 00:27:27,748 De politie. 419 00:27:30,157 --> 00:27:31,674 Hebben jullie iets nieuws gevonden? 420 00:27:38,663 --> 00:27:40,770 Goh. 421 00:27:40,770 --> 00:27:42,775 Nu komt ze ook naar de onderzoekskamer? 422 00:27:42,775 --> 00:27:45,780 Waarom pak je haar niet een bureau op ons kantoor? 423 00:27:45,780 --> 00:27:47,730 - Nou-- - Vergeet het. 424 00:27:47,730 --> 00:27:49,040 Oké. 425 00:27:49,040 --> 00:27:52,432 Shim Young Woon raakte ineens opgewonden 426 00:27:52,432 --> 00:27:55,050 daardoor vastgoedbedrijf, toch? 427 00:27:55,050 --> 00:27:58,866 Ik zei dat ik niets meer te zeggen heb. 428 00:28:00,047 --> 00:28:03,065 Ik heb alles gedaan. Alles! 429 00:28:05,454 --> 00:28:09,227 Park Bok Soon kon dat niet sluit zelfs haar ogen. 430 00:28:09,227 --> 00:28:11,284 Ze moet het oneerlijk gevonden hebben. 431 00:28:11,284 --> 00:28:14,231 Pardon, rechercheur. 432 00:28:14,231 --> 00:28:18,894 Ik heb veel rechercheurs zien gooien hun gewicht rond om verdachten te provoceren. 433 00:28:18,894 --> 00:28:21,738 Niemand helpt mensen zoals wij! 434 00:28:21,738 --> 00:28:25,730 Alles komt goed zolang ik maar mijn mond houd. 435 00:28:25,730 --> 00:28:29,228 Mevrouw Shim Chun Oké, lieg alsjeblieft niet meer tegen jezelf. 436 00:28:29,228 --> 00:28:31,962 Ik weet dat het pijnlijk voor je is om jezelf in de spiegel te bekijken. 437 00:28:31,962 --> 00:28:35,458 Jij verzamelt afval en doe was op je lichaam 438 00:28:35,458 --> 00:28:39,451 om de geur van het lijk te verbergen. Om je minder schuldig te voelen. 439 00:28:39,451 --> 00:28:42,079 Nee! Dat is niet waar! 440 00:28:42,079 --> 00:28:46,001 Nee. Wat weet je over mij? 441 00:28:46,001 --> 00:28:48,847 Wat weet je over mij? 442 00:28:48,847 --> 00:28:52,720 Waarom zijn de rechercheurs er nog niet? 443 00:28:52,720 --> 00:28:56,131 vroeg Park Bok Binnenkort dat is een deel van het huis 444 00:28:56,131 --> 00:29:00,045 ze wilde doneren aan de daklozenopvang wordt aan u gegeven. 445 00:29:02,635 --> 00:29:04,188 Wat? 446 00:29:05,570 --> 00:29:09,734 Dit stuurde Park Bok Soon naar de onderdak een paar maanden voordat ze stierf. 447 00:29:11,820 --> 00:29:16,933 Ze zei dat ze dat wilde om jullie twee te helpen... 448 00:29:16,933 --> 00:29:19,445 die het moeilijk hadden. 449 00:29:38,586 --> 00:29:40,878 Park Bok Soon werd zonder reden vermoord. 450 00:29:40,878 --> 00:29:43,171 Je moet haar helpen. 451 00:29:47,930 --> 00:29:50,403 Vertel me alsjeblieft wat er die dag is gebeurd. 452 00:29:50,403 --> 00:29:51,805 Vertel me alsjeblieft de waarheid. 453 00:29:51,805 --> 00:29:56,780 Alleen jij kunt... de waarheid onthullen. 454 00:30:05,209 --> 00:30:06,821 Als... 455 00:30:08,116 --> 00:30:11,571 Als ik je de waarheid vertel... 456 00:30:11,571 --> 00:30:19,076 je gaat sparen Jonge Woon en ik, toch? 457 00:30:30,315 --> 00:30:32,470 ik was... 458 00:30:32,470 --> 00:30:36,089 Ik was erg bang. 459 00:30:36,089 --> 00:30:38,448 Die jongens... 460 00:30:41,053 --> 00:30:46,375 Parkeer Bok snel. Die vrouw... 461 00:30:46,375 --> 00:30:50,635 Aan de buitenkant leek ze onverschillig. 462 00:30:51,779 --> 00:30:55,479 Maar ze was een hartelijk mens. 463 00:30:56,299 --> 00:30:58,868 Dus de huurders vonden haar leuk. 464 00:30:58,868 --> 00:31:01,143 [Chunsoo Villa, een maand geleden] 465 00:31:01,143 --> 00:31:05,366 Hé, spuug het uit. Haast. 466 00:31:05,366 --> 00:31:07,157 Spuug het nu uit! 467 00:31:07,761 --> 00:31:10,083 Ik zal er een paar voor je kopen. Spuug het uit. 468 00:31:10,083 --> 00:31:11,923 Haast. 469 00:31:11,923 --> 00:31:14,336 Je kunt dit niet eten. 470 00:31:14,336 --> 00:31:18,334 - Ik zal veel snoep voor je kopen. - Echt? 471 00:31:18,334 --> 00:31:20,845 Natuurlijk. Eet dit niet. 472 00:31:28,146 --> 00:31:30,760 Maak jij geen kimchi? 473 00:31:31,460 --> 00:31:34,462 - Hoe gaat het met je moeder? Is ze nog steeds ziek? - Ja. 474 00:31:34,462 --> 00:31:37,578 - Gaan. - Bedankt. 475 00:31:38,342 --> 00:31:42,664 Kom hier. Wat doe je daar? 476 00:31:42,664 --> 00:31:45,750 - Bedankt, zoals altijd. - Geniet ervan. 477 00:31:45,750 --> 00:31:47,772 Ik zal ervan genieten. 478 00:31:47,772 --> 00:31:50,904 Je had hierheen moeten komen en vroeg me om je er een paar te geven. 479 00:31:50,904 --> 00:31:53,057 Kom hier. 480 00:31:53,057 --> 00:31:55,785 Je had hier eerder moeten komen. 481 00:31:55,785 --> 00:31:58,875 Geef hem ook wat. Wacht, neem nog wat. 482 00:31:58,875 --> 00:32:00,681 - Bedankt. - Geef hem ook wat. 483 00:32:00,681 --> 00:32:02,843 Ik zal ervan genieten. 484 00:32:02,843 --> 00:32:05,305 Oma, geef mij ook wat! 485 00:32:05,305 --> 00:32:10,151 - Heeft uw man een baan gevonden? - Ja. 486 00:32:10,151 --> 00:32:14,291 - Bedankt. - Zeg hem dat hij hard moet werken. 487 00:32:14,904 --> 00:32:17,112 Ze vertelde me dit. 488 00:32:17,112 --> 00:32:21,536 Er zijn slechteriken die dat proberen koop alle woningen in dit gebied af. 489 00:32:21,536 --> 00:32:24,817 Ze proberen ze goedkoop te kopen. 490 00:32:24,817 --> 00:32:30,189 Maar aangezien ze al besloten heeft om het aan het asiel te schenken 491 00:32:30,189 --> 00:32:33,512 ze zei dat ze dat zou doen verkoop haar villa nooit. 492 00:32:33,512 --> 00:32:35,859 Op een dag... 493 00:32:35,859 --> 00:32:39,736 De jonge Woon kwam bij mij langs. 494 00:32:39,736 --> 00:32:43,270 Hij beefde en zijn hand zat onder het bloed. 495 00:32:43,270 --> 00:32:47,353 Ben je weer in de problemen gekomen? 496 00:32:48,428 --> 00:32:50,126 Wat is er gebeurd? 497 00:32:52,369 --> 00:32:54,800 De jonge Woon zit in de problemen. 498 00:32:55,704 --> 00:32:58,940 Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? 499 00:33:02,741 --> 00:33:07,501 Ik moest uitzoeken wat er was gebeurd, en dus volgde ik hem. 500 00:33:08,194 --> 00:33:12,903 Ook al is Jonge Woon is niet slim, hij is erg sterk. 501 00:33:12,903 --> 00:33:15,800 En sommige mensen gebruikten dat in hun voordeel. 502 00:33:26,483 --> 00:33:31,133 Jonge Woon, wat is dat? 503 00:33:31,133 --> 00:33:32,715 Nou... 504 00:33:32,715 --> 00:33:36,786 Oma zei nee. 505 00:33:36,786 --> 00:33:39,566 Dus ik... 506 00:33:39,566 --> 00:33:41,788 Dat deed je niet... 507 00:33:43,000 --> 00:33:46,547 Hoe kon je? Hoe kon je? 508 00:33:52,640 --> 00:33:59,349 Ze zeiden dat ze met elkaar aan het praten waren Bok Binnenkort over Chunsoo Villa. 509 00:33:59,349 --> 00:34:01,642 Jonge Woon was er ook 510 00:34:01,642 --> 00:34:05,271 en ze zeiden dat hij haar sloeg dood met dat standpunt. 511 00:34:07,496 --> 00:34:11,423 Oma, doe wat wij u zeggen te doen. 512 00:34:31,567 --> 00:34:37,077 Ze zeiden hun bedrijf veel geld verloren. 513 00:34:37,077 --> 00:34:40,581 Ze zeiden dat als ik het niet deed meewerken aan hun plan 514 00:34:40,581 --> 00:34:44,708 ze zouden ons vermoorden, net zoals ze bij haar deden. 515 00:34:44,708 --> 00:34:47,608 Ik was erg bang. 516 00:34:47,608 --> 00:34:49,594 Dus deed ik wat ze me zeiden te doen. 517 00:34:49,594 --> 00:34:52,603 Sindsdien leef ik, maar ik heb niet geleefd. 518 00:34:52,603 --> 00:34:55,619 Ik wilde echt de waarheid vertellen 519 00:34:55,619 --> 00:35:00,465 maar het leken op die monsters zou Young Woon vermoorden als ik dat deed. 520 00:35:00,465 --> 00:35:05,117 Waren die jongens onderdeel van de vastgoedbedrijf genaamd Good Friend? 521 00:35:05,853 --> 00:35:07,934 Ik weet het niet. 522 00:35:09,820 --> 00:35:12,541 Ik was erg bang. 523 00:35:14,655 --> 00:35:17,675 Ik kon niet eens naar zijn gezicht kijken. 524 00:35:20,307 --> 00:35:22,177 Je moet het nog steeds onthouden. 525 00:35:22,177 --> 00:35:26,059 Is er nog iets dat je je herinnert? 526 00:35:31,000 --> 00:35:33,547 Ik weet het niet meer. 527 00:35:34,929 --> 00:35:38,472 Ik rook kruiden. 528 00:35:38,472 --> 00:35:43,360 Een zeer sterke geur van kruiden. 529 00:35:53,369 --> 00:35:56,032 Je moet ons iets vertellen. 530 00:35:56,032 --> 00:35:58,213 Probeer het alsjeblieft te onthouden. 531 00:36:01,097 --> 00:36:03,815 Er is één ding dat ik me herinner. 532 00:36:03,815 --> 00:36:08,719 Die jongens kwamen gisteravond naar ons huis. 533 00:36:08,719 --> 00:36:10,688 Gisteravond? 534 00:36:14,375 --> 00:36:16,449 Haast. 535 00:36:20,472 --> 00:36:23,554 Zus! Zuster... 536 00:36:25,853 --> 00:36:28,840 Ik zei dat je moest opschieten en voorzichtig moest zijn van die zwerver in eenheid 204. 537 00:36:28,840 --> 00:36:32,088 - Waarom duurt het zo lang? - Wacht alstublieft even. 538 00:36:32,088 --> 00:36:35,001 Als je me nog even de tijd geeft 539 00:36:35,001 --> 00:36:37,657 Ik denk dat het aardig zal lukken. 540 00:36:39,920 --> 00:36:45,659 Je weet dat die van je broer is nier en lever zijn erg nuttig, toch? 541 00:36:49,159 --> 00:36:51,572 We hebben behoorlijk wat geld uitgegeven om je nieuwe gezicht te creëren. 542 00:36:51,572 --> 00:36:53,965 Je zou het beter moeten doen dan dit. 543 00:36:53,965 --> 00:36:56,467 Oké. 544 00:36:56,467 --> 00:36:59,380 Het is allemaal mijn schuld. 545 00:37:02,356 --> 00:37:04,376 Het spijt me heel erg. 546 00:37:04,376 --> 00:37:08,416 Geef me alsjeblieft nog één kans. 547 00:37:08,416 --> 00:37:13,945 Ik zag een man in de vrachtwagen 548 00:37:13,945 --> 00:37:17,302 smeekt ook net als ik. 549 00:37:17,302 --> 00:37:21,744 Eén van de jongens stapte uit de auto 550 00:37:21,744 --> 00:37:26,141 en ik kon horen wat zeiden ze binnen. 551 00:37:27,338 --> 00:37:30,992 - Een man? - Ja. 552 00:37:32,994 --> 00:37:35,335 Waar hadden ze het over? 553 00:37:35,335 --> 00:37:38,311 Ze zeiden... 554 00:37:38,311 --> 00:37:42,992 Ze zeiden iets over een roddelblad. 555 00:37:43,434 --> 00:37:47,530 Hij zei dat ze een detective in de val moesten lokken. 556 00:37:47,530 --> 00:37:49,260 Wat? 557 00:37:51,597 --> 00:37:54,014 Weet je zeker dat hij hier is? 558 00:37:54,014 --> 00:37:56,106 Dit lijkt erop dat het zo is een geheime ontmoetingsplek. 559 00:37:56,106 --> 00:37:58,755 We zijn er bijna. Goh. 560 00:37:58,755 --> 00:38:01,483 Hij zei dat hier ergens een kantoor is. 561 00:38:01,483 --> 00:38:06,010 Onze economie is slecht tegenwoordig. Het is moeilijk om een ​​kantoor te krijgen. 562 00:38:06,010 --> 00:38:10,460 Hé, Tabloid. Als je tegen mij liegt, Ik laat je niet glijden. 563 00:38:10,460 --> 00:38:13,407 Waar heb je het over? 564 00:38:13,407 --> 00:38:15,766 Vertrouw me alsjeblieft. 565 00:38:15,766 --> 00:38:17,971 - Bel hem. - Oké. 566 00:38:17,971 --> 00:38:21,697 Hij zei dat hij hier op mij zou wachten. Waarom laat je mij hem bellen? 567 00:38:23,358 --> 00:38:24,833 Deze persoon is niet te bereiken... 568 00:38:24,833 --> 00:38:28,434 - Wat? - Hij antwoordt niet. Goh. 569 00:38:28,434 --> 00:38:30,614 Ik ga hem halen. Blijf hier. 570 00:38:30,614 --> 00:38:34,431 - Oké. - Goh. 571 00:38:57,353 --> 00:39:00,007 Wat zei je net? 572 00:39:00,007 --> 00:39:01,590 Tabloid? 573 00:39:01,590 --> 00:39:05,097 Zijn naam is Tabloid. Hij vertelde het mij over Fantasia gisteren. 574 00:39:05,097 --> 00:39:07,478 Ik denk dat hij iets nieuws heeft ontdekt. 575 00:39:07,478 --> 00:39:12,081 Hij heeft een goed gevoel voor dit soort dingen. 576 00:39:12,914 --> 00:39:16,117 Tabloid... Bedoel je verslaggevers? 577 00:39:16,353 --> 00:39:18,938 Hij zat in de auto. 578 00:39:18,938 --> 00:39:21,762 Zijn haar was geel. 579 00:39:21,762 --> 00:39:23,797 Ik verzamel er gewoon een paar informatie voor hem. 580 00:39:30,262 --> 00:39:32,889 Heb je nog iets gehoord, toevallig? 581 00:39:32,889 --> 00:39:37,050 - Welke detective waren zij... - Ik weet het niet zeker. 582 00:39:37,050 --> 00:39:40,679 Ze hadden het ineens over een hond. 583 00:39:40,679 --> 00:39:43,056 Iets met een gekke hond... 584 00:39:45,163 --> 00:39:47,251 Ik weet het niet zeker. 585 00:39:47,251 --> 00:39:50,952 Ze hadden het ineens over een hond. 586 00:39:50,952 --> 00:39:53,347 Iets met een gekke hond... 587 00:40:00,177 --> 00:40:01,686 Wat is dat? 588 00:40:10,851 --> 00:40:11,867 Een gekke hond? 589 00:40:11,867 --> 00:40:16,755 Ja, zei hij: "We moeten doden die gekke hond voordat hij ons bijt." 590 00:40:27,199 --> 00:40:29,509 Center Kang, wacht even. 591 00:40:29,509 --> 00:40:30,860 Rechercheur Moo-- 592 00:41:10,275 --> 00:41:12,409 Rechercheur Moo? Hallo? 593 00:41:16,891 --> 00:41:19,760 Rechercheur Moo, gaat het met u? Antwoord... 594 00:41:37,789 --> 00:41:39,556 Rechercheur Moo. 595 00:42:31,778 --> 00:42:33,373 Gooi hem. 596 00:42:58,920 --> 00:43:02,007 Meneer Oh, controleer de GPS en Zoek uit waar rechercheur Moo is. 597 00:43:02,007 --> 00:43:03,251 Oké. 598 00:43:03,251 --> 00:43:07,072 Het werkt niet. Ik denk dat het ook zo is kapot of de SIM-kaart is verwijderd. 599 00:43:11,067 --> 00:43:14,635 Mevrouw Park, kijk wat we doen hoorde over Goede Vriend. 600 00:43:14,635 --> 00:43:15,875 Oké. 601 00:43:16,371 --> 00:43:19,344 Wat is er ineens met haar aan de hand? Zit Jin Hyuk opnieuw in de problemen? 602 00:43:19,344 --> 00:43:21,590 Is er iets gebeurd met Jin Hyuk? 603 00:43:25,851 --> 00:43:27,317 Hé, Centrum Kang. 604 00:43:27,956 --> 00:43:30,295 Wat was dat telefoontje? Is er iets gebeurd met Jin Hyuk? 605 00:43:30,295 --> 00:43:34,003 - Ik denk dat rechercheur Moo in de problemen zit. - Welke problemen? 606 00:43:34,003 --> 00:43:35,728 Beantwoord mijn... 607 00:43:42,599 --> 00:43:44,931 Rechercheur Moo had dienst, maar ik krijg hem nu niet te pakken. 608 00:43:44,931 --> 00:43:47,184 Mr. Oh, kijk eens bij rechercheur Moo laatst opgenomen locatie. 609 00:43:47,184 --> 00:43:48,184 Oké. 610 00:43:48,184 --> 00:43:51,456 Voordat zijn telefoon uitging, zijn laatste locatie was Donhwa-dong. 611 00:43:51,456 --> 00:43:54,659 Dit is het Centrum. Rechercheur Moo ging een informant ontmoeten 612 00:43:54,659 --> 00:43:57,737 maar we krijgen hem niet te pakken. Ga alsjeblieft naar de scène. 613 00:43:58,518 --> 00:44:02,061 Dit is rechercheur twee. Zei je Kunt u rechercheur Moo niet bereiken? 614 00:44:02,061 --> 00:44:05,226 Ja. Na een luide botsing, zijn mobiele telefoon stond uit. 615 00:44:05,226 --> 00:44:07,509 Ik hoorde dat hij ging ontmoeten een informant genaamd 'Tabloid'. 616 00:44:07,509 --> 00:44:09,202 - Kun je contact met hem opnemen? - Nee. 617 00:44:09,202 --> 00:44:13,038 Hij werkt alleen met Jin Hyuk. Ik heb zijn contactgegevens niet. 618 00:44:13,038 --> 00:44:14,998 Jij. 619 00:44:18,500 --> 00:44:22,224 Wacht even en rij dan weg. De politie moet nu onderweg zijn. 620 00:44:22,224 --> 00:44:24,012 Gaan. 621 00:44:39,186 --> 00:44:41,096 Ben je klaar met het controleren van de CCTV's in de omgeving? 622 00:44:41,096 --> 00:44:43,237 Ik controleer ze zo snel als ik kan. 623 00:44:44,284 --> 00:44:46,655 De mobiele telefoon van rechercheur Moo gewoon weer ingeschakeld. 624 00:44:46,655 --> 00:44:48,175 Hoe zit het met de GPS? 625 00:44:48,175 --> 00:44:52,018 Hij is op Bulimstraat 3. 626 00:44:52,018 --> 00:44:54,106 Zou hij kunnen rijden? 627 00:44:54,106 --> 00:44:56,632 Ik hoorde duidelijk iets botsen. 628 00:44:56,632 --> 00:44:59,409 De mobiele telefoon van rechercheur Moo staat weer aan. maar hij neemt zijn telefoon niet op. 629 00:44:59,409 --> 00:45:02,219 Hij is op Bulimstraat 3. Ga alsjeblieft naar de scène. 630 00:45:02,219 --> 00:45:04,516 Rechercheur Twee. Ik zal er zijn. 631 00:45:04,784 --> 00:45:06,679 O, Dae Shik. 632 00:45:06,679 --> 00:45:09,489 - Wat is er aan de hand met Jin Hyuk? - Hij ging een informant ontmoeten. 633 00:45:09,489 --> 00:45:11,101 Ik denk dat hij in de problemen zit. 634 00:45:11,101 --> 00:45:13,833 Dus waar is Jin Hyuk nu? Hé, jij! 635 00:45:14,797 --> 00:45:18,253 Goh. Ze denken dat hun chef een marionet is. 636 00:45:18,764 --> 00:45:23,179 [Er zijn drie minuten verstreken sinds rechercheur Moo werd aangevallen.] 637 00:45:23,179 --> 00:45:24,681 Is zijn locatie op de GPS veranderd? 638 00:45:24,681 --> 00:45:26,887 Hij is op weg naar het centrum van Bulim-dong. 639 00:45:26,887 --> 00:45:28,748 De auto waarin rechercheur Moo lijkt te zitten 640 00:45:28,748 --> 00:45:30,481 gaat richting het centrum van Bulim-dong. 641 00:45:30,481 --> 00:45:32,987 De auto rijdt 50 kilometer per uur. Bulim-patrouilleofficieren zijn onderweg. 642 00:45:32,987 --> 00:45:34,103 Oké. 643 00:45:34,882 --> 00:45:36,690 Bulim Patrouille Divisie, Bulim-patrouilledivisie. 644 00:45:36,690 --> 00:45:38,067 Dit is rechercheur twee. 645 00:45:38,067 --> 00:45:39,719 Ik ga naar de centrum van Bulim-dong. 646 00:45:39,719 --> 00:45:41,880 Ik denk dat een detective in gevaar is. 647 00:45:41,880 --> 00:45:44,159 - Steun mij alstublieft. - We zijn onderweg. 648 00:45:47,838 --> 00:45:50,608 Centrum Kang, er is iets mis met deze auto. 649 00:45:50,608 --> 00:45:52,789 Zou het een motorfiets kunnen zijn? Geen auto? 650 00:45:52,789 --> 00:45:54,949 Kijk hier. Het verandert gemakkelijk van richting. 651 00:45:54,949 --> 00:45:59,313 Hij passeerde het park heel snel en rijdt door dit kleine straatje. 652 00:45:59,313 --> 00:46:02,134 Met een auto lukt dat niet. 653 00:46:23,010 --> 00:46:25,277 Rechercheur Shim, Ik denk dat iemand wegrent 654 00:46:25,277 --> 00:46:26,882 met de mobiele telefoon van rechercheur Moo. 655 00:46:26,882 --> 00:46:29,639 - Het is geen auto. Het is een motorfiets. - Een motorfiets? 656 00:46:49,800 --> 00:46:51,079 Handen omhoog! 657 00:47:24,239 --> 00:47:26,753 De motorrijder is Zuidoost-Aziatisch. 658 00:47:26,753 --> 00:47:29,704 Ik denk dat er iets is gebeurd overkomt rechercheur Moo. 659 00:47:33,688 --> 00:47:35,255 Stop daar! 660 00:47:38,465 --> 00:47:40,684 Wie ben je? Wie heeft je gestuurd? 661 00:47:48,893 --> 00:47:51,172 Het is de mobiele telefoon van rechercheur Moo. 662 00:47:51,172 --> 00:47:52,804 Ze hebben ons bedrogen. 663 00:47:52,804 --> 00:47:56,367 [Er zijn vijf minuten verstreken sinds rechercheur Moo werd aangevallen.] 664 00:48:00,478 --> 00:48:03,813 Ik denk rechercheur Moo zit echt in de problemen. 665 00:49:15,259 --> 00:49:17,699 Jin Hyuk, het spijt me. 666 00:49:17,699 --> 00:49:20,170 Ik had geen keus. 667 00:49:22,775 --> 00:49:24,610 Hoi. 668 00:49:24,610 --> 00:49:27,456 Ik vergat het. 669 00:49:27,456 --> 00:49:31,056 Dat vergat ik als ik je aardig behandelde 670 00:49:31,056 --> 00:49:36,824 Je zou proberen... mij te misleiden. 671 00:49:39,465 --> 00:49:41,213 Ik vergat het. 672 00:49:43,027 --> 00:49:44,795 Goed. 673 00:49:44,795 --> 00:49:47,461 Mag ik nu gaan? 674 00:49:47,461 --> 00:49:50,572 Tot ziens. 675 00:49:50,572 --> 00:49:52,592 Tot ziens. 676 00:49:54,940 --> 00:49:56,233 Waar ga je heen? 677 00:49:56,233 --> 00:49:58,456 Je hebt ons bedrijf verpest. 678 00:50:00,565 --> 00:50:02,650 Ik ben het niet. 679 00:50:02,650 --> 00:50:06,847 Je zei dat je me zou laten gaan als ik hem hierheen bracht. 680 00:50:19,688 --> 00:50:21,356 Kom hier. 681 00:50:24,014 --> 00:50:25,574 Laat hem rechtop zitten. 682 00:50:25,574 --> 00:50:27,704 Stom... 683 00:50:30,911 --> 00:50:32,710 Hij is het zeker. 684 00:50:32,710 --> 00:50:36,650 Hij ontdekte dat we gingen achter hen aan, en hij probeerde hem te pakken te krijgen. 685 00:50:36,650 --> 00:50:39,208 Er was rechts een aanrijding nadat hij de telefoon had beantwoord. 686 00:50:39,208 --> 00:50:42,789 En er liepen meerdere mensen voorbij en begon hem te slaan. 687 00:50:42,789 --> 00:50:44,260 En nog een ding. 688 00:50:44,260 --> 00:50:46,659 Dat stuiteren. 689 00:50:47,983 --> 00:50:50,164 Wat zou dat zijn? 690 00:50:50,164 --> 00:50:52,978 Je idoolgroep maakt een comeback. 691 00:50:52,978 --> 00:50:55,452 Donhwa-dong, Mamma Mia. 692 00:50:56,576 --> 00:50:58,686 Nachtclub. 693 00:50:58,686 --> 00:51:02,280 Oh Hyun Ho, zoek uit of er een nacht is club genaamd Mamma Mia in Donhwa-dong. 694 00:51:02,280 --> 00:51:03,434 Oké. 695 00:51:05,224 --> 00:51:07,307 Ik heb het gevonden. 104 Donhwa-dong. 696 00:51:07,307 --> 00:51:09,947 De telefoon van rechercheur Moo uitgeschakeld om 15:45 uur, toch? 697 00:51:09,947 --> 00:51:12,824 Controleer alle auto's die erin zijn gereden de club rond die tijd. 698 00:51:12,824 --> 00:51:13,829 Oké. 699 00:51:15,222 --> 00:51:19,059 Hier. Je zei dat er een botsing was toen je met hem sprak? 700 00:51:19,059 --> 00:51:21,057 Maar ik kan niet zien wie er in de auto zit. 701 00:51:21,057 --> 00:51:22,896 En er gaat geen auto uit. 702 00:51:22,896 --> 00:51:26,403 Rechercheur Shim, ik denk dat ze het wisten wij gingen achter hen aan en lokten ons. 703 00:51:26,403 --> 00:51:28,081 Kijkend naar de auto, er is een grote kans 704 00:51:28,081 --> 00:51:29,559 dat rechercheur Moo ernstig gewond raakte. 705 00:51:29,559 --> 00:51:32,889 Je zou moeten beginnen met zoeken op de nachtclub Mamma Mia in Donhwa-dong. 706 00:51:32,889 --> 00:51:34,483 Haast je alsjeblieft. 707 00:51:38,418 --> 00:51:39,990 Deze klootzakken. 708 00:51:41,333 --> 00:51:42,815 - We moeten hem vinden. - Oké. 709 00:51:42,815 --> 00:51:44,186 - Wat er ook gebeurt! - Ja. 710 00:51:48,253 --> 00:51:51,083 Ik denk dat er echt iets is gebeurd aan Jin Hyuk. Wat moeten we doen? 711 00:51:51,083 --> 00:51:54,434 Ze huurden zelfs buitenlanders in. Ik denk niet dat het gewone gangsters zijn. 712 00:51:54,434 --> 00:51:57,630 Hij zorgt weer voor problemen. 713 00:51:57,630 --> 00:52:00,514 Vertel Centrum Kang dat er sprake is van gewelddadige misdaad Team Eén gaat ter plaatse. 714 00:52:00,514 --> 00:52:02,891 - Zet je spullen klaar. - Oké. Jongens, laten we gaan! 715 00:52:16,380 --> 00:52:18,456 Hij is zielig. 716 00:52:19,099 --> 00:52:22,010 Toch is hij knap. 717 00:52:22,010 --> 00:52:24,365 Zijn ogen zijn ook gewond. 718 00:52:24,365 --> 00:52:26,213 Kan hij nog zien? 719 00:52:26,918 --> 00:52:29,554 Ik hoorde dat je aan het rondrennen was... 720 00:52:29,554 --> 00:52:32,164 proberen de echte dader te pakken van de Eunhyung-dong-zaak. 721 00:52:35,260 --> 00:52:36,922 Je hebt het gedaan. 722 00:52:37,422 --> 00:52:39,411 Was jij het? 723 00:52:39,411 --> 00:52:41,166 Dat krakende geluid. 724 00:52:53,275 --> 00:52:55,519 Mijn vrouw. 725 00:52:56,300 --> 00:52:58,063 Heb je haar dat aangedaan? 726 00:52:59,757 --> 00:53:02,949 Ja. Ik heb het gedaan. 727 00:53:03,739 --> 00:53:07,175 Waarom deed je dat? Antwoord mij. 728 00:53:07,175 --> 00:53:09,023 Waarom deed je dat? 729 00:53:09,023 --> 00:53:13,443 Dit brengt je dode vrouw niet terug. 730 00:53:13,443 --> 00:53:16,184 Het zal je leven alleen maar zuurder maken. 731 00:53:18,088 --> 00:53:21,862 Luister goed, jij tikt. 732 00:53:21,862 --> 00:53:27,250 Eén, twee, drie. 733 00:53:27,250 --> 00:53:29,655 Je kunt nu weglopen. 734 00:53:29,655 --> 00:53:34,536 Anders zal ik je laten zien... 735 00:53:34,536 --> 00:53:37,005 waarom mensen mij een gekke hond noemen. 736 00:53:38,969 --> 00:53:40,820 Is uw vrouw de enige die dood is? 737 00:53:40,820 --> 00:53:44,411 Ben jij de enige agent in Korea? 738 00:53:44,411 --> 00:53:47,094 Werk niet zo hard. 739 00:53:47,094 --> 00:53:50,355 Zelfs als ik je vermoordde in het centrum van Sungwoon 740 00:53:50,355 --> 00:53:54,077 er komen genoeg mensen vandaan jouw district, die het zou verdoezelen. 741 00:53:55,226 --> 00:53:58,594 Dat is alles wat je ooit zult bereiken. 742 00:54:03,248 --> 00:54:04,768 Zorg voor hem. 743 00:54:04,768 --> 00:54:06,518 - Netjes. - Oké. 744 00:54:19,590 --> 00:54:23,000 [Er zijn sindsdien 18 minuten verstreken Rechercheur Moo Jin Hyuk werd aangevallen.] 745 00:54:23,000 --> 00:54:30,000 Ondertiteld door DramaFever 746 00:54:54,588 --> 00:54:58,222 [Stem] 747 00:54:58,222 --> 00:55:04,114 - Rechercheur Moo! - Je bent maar een hond. Geen tijger. 748 00:55:04,114 --> 00:55:06,092 Doet hij dit weer? 749 00:55:06,092 --> 00:55:08,510 Ik weet dat je geen keus had. 750 00:55:08,510 --> 00:55:11,000 Ik zal proberen te leven mijn leven ten volle. 751 00:55:11,000 --> 00:55:13,418 Houd je van zoete rijstdrank? 752 00:55:13,418 --> 00:55:17,641 Het is een beetje laat, maar eet smakelijk. 753 00:55:18,590 --> 00:55:20,784 - Wat denk je? - Het ziet er goed uit. 754 00:55:20,784 --> 00:55:23,793 - Jin Hyuk. - Onderzoekers. Haast!