1 00:00:00,000 --> 00:00:04,753 [SILÊNCIO] 2 00:00:04,753 --> 00:00:09,047 ♪ 3 00:00:09,047 --> 00:00:13,900 ♪ 4 00:00:13,900 --> 00:00:16,053 ♪ 5 00:00:16,053 --> 00:00:20,759 ♪ACIDIĞINI BİLİYORUM♪ 6 00:00:20,759 --> 00:00:24,300 ♪'ÇÜNKÜ TEK SİZSİNİZ♪ 7 00:00:24,300 --> 00:00:26,867 ♪YANKILANDIRAN BİRİ♪ 8 00:00:26,867 --> 00:00:28,288 ♪O TAKİP ET♪ 9 00:00:28,288 --> 00:00:30,106 ♪AĞIZ YÜKSEK GİBİ AÇIK♪ 10 00:00:30,106 --> 00:00:33,939 ♪ 11 00:00:33,939 --> 00:00:36,280 ♪Bir orospu çocuğundan daha yüksek♪ 12 00:00:36,280 --> 00:00:38,103 ♪SENİ SEVGİLİM OLARAK HAYAL EDİYORUM♪ 13 00:00:38,103 --> 00:00:39,878 ♪YÜKSEK♪ 14 00:00:39,878 --> 00:00:42,704 ♪ 15 00:00:42,704 --> 00:00:44,423 ♪KESİCİ DİŞİ ÇIKARIN♪ 16 00:00:44,423 --> 00:00:45,500 ♪BANA İKİ HAFTA VER♪ 17 00:00:45,500 --> 00:00:50,316 ♪ONU TANIMAYACAKSINIZ♪ 18 00:00:50,316 --> 00:00:53,198 ♪ 19 00:00:53,198 --> 00:00:56,393 ♪AĞZINIZ AÇIK, KAÇIRINIZ♪ 20 00:00:56,393 --> 00:01:00,905 ♪ 21 00:01:00,905 --> 00:01:05,447 ♪ 22 00:01:05,447 --> 00:01:09,810 ♪ 23 00:01:09,810 --> 00:01:13,697 ♪ 24 00:01:13,697 --> 00:01:16,194 ♪ 25 00:01:16,194 --> 00:01:17,436 [EV] BRAVO! 26 00:01:17,436 --> 00:01:21,700 [OVAÇÃO] 27 00:01:21,700 --> 00:01:25,462 [VISKY] BREZİLYA! BRAVO! 28 00:01:25,462 --> 00:01:30,081 ♪ 29 00:01:30,081 --> 00:01:31,962 ♪ 30 00:01:31,962 --> 00:01:33,248 [VISKY] BRAVO! 31 00:01:33,248 --> 00:01:37,912 ♪ 32 00:01:37,912 --> 00:01:42,117 ♪ 33 00:01:42,117 --> 00:01:44,483 ♪EVET, YÜKSEK SÜRMEK♪ 34 00:01:44,483 --> 00:01:47,388 ♪AŞKIN GERÇEK MAVİ IŞIĞINDA♪ 35 00:01:47,388 --> 00:01:51,188 ♪OOH, OH, OH, OH♪ 36 00:01:51,188 --> 00:01:53,507 [VISKY] [RISO] Hey! [KADIN] TEBRİKLER! 37 00:01:53,507 --> 00:01:56,292 [VISKY] AH, ONU ÇOK ÖLDÜRDÜN. 38 00:01:56,292 --> 00:01:58,703 [ANGEL] BLANCHE, OH! [BLANCHE] CANIM! 39 00:01:58,703 --> 00:02:00,620 [CRISTIANO] Peki, beğendin mi? 40 00:02:00,620 --> 00:02:04,796 [GIOVANNA] BEĞENDİM. BUNA MUTLUYUM PLANIM İŞLİYOR. 41 00:02:04,796 --> 00:02:07,680 KİMSEYE GİTMEYECEĞİM İNSANLARIN BİRBİRLERİNİ TANIDIĞINI UNUTMAYIN. 42 00:02:07,680 --> 00:02:11,050 SONRA APÊ'YE GİDİN, İNSANLAR KUTLUYOR. 43 00:02:11,050 --> 00:02:13,217 [CRISTIANO] [Kahkahalar] 44 00:02:13,217 --> 00:02:16,562 ♪ 45 00:02:16,562 --> 00:02:19,086 [LAILA] AH, SEVDİM, SEVDİM Geçit töreni, vay be. 46 00:02:19,086 --> 00:02:22,883 [ARIEL] Evet. ÇOK BEĞENDİM BU GEÇİTTEN DE, GÖRDÜNÜZ MÜ? 47 00:02:22,883 --> 00:02:27,960 ÇOK. SAHİBİ DAHİL MARKADAN, ORADAKİ O KADIN, 48 00:02:27,960 --> 00:02:29,342 Ah, BETTY. 49 00:02:29,342 --> 00:02:30,500 [LAILA] Oradaki o mu? 50 00:02:30,500 --> 00:02:32,823 [ARIEL] KOCASI O BİR MİLYONER. 51 00:02:32,823 --> 00:02:35,300 ÜNLÜ İŞADAMI BİLİYOR MUSUNUZ? 52 00:02:35,300 --> 00:02:39,102 [LAILA] BİLİYORUM. BURAYA GEL, İSTİYORUM MODELLEMEYE GERİ DÖNÜYORUZ. 53 00:02:39,102 --> 00:02:40,901 [ARIEL] aman aşkım, ben ZATEN SİZE SÖZ VERMEMİŞMİYİM? 54 00:02:40,901 --> 00:02:42,400 [LAILA] ŞİMDİ. [ARIEL] Öyle değil mi? ŞİMDİ BEN 55 00:02:42,400 --> 00:02:45,597 GECE EVİNİ AÇTIM ÇOK DAHA FAZLA ZAMANIM VAR. 56 00:02:45,597 --> 00:02:47,693 İLETİŞİMLERİMİ ETKİNLEŞTİRECEĞİM, GÖRECEKSİNİZ. 57 00:02:47,693 --> 00:02:49,157 [LAILA] Gidiyor musun? [ARIEL] GİDİYORUM. 58 00:02:51,211 --> 00:02:53,955 [LAILA] KİM... HEY, CHIARA! Onu hatırladın mı? 59 00:02:53,955 --> 00:02:55,000 PARİS'TE BENİMLE MODELLİK YAPTI. 60 00:02:55,000 --> 00:02:56,346 [ARIEL] PROGRAM YAPMADI MI? 61 00:02:56,346 --> 00:02:59,199 [LAILA] DUR, MODEL OLDU. HAYAT ZOR, tamam mı? 62 00:02:59,199 --> 00:03:00,460 AVRO OLARAK DAHA FAZLASI. 63 00:03:00,460 --> 00:03:01,580 [ARIEL] BİLİYORUM. [LAILA] ONUNLA KONUŞACAĞIM. 64 00:03:01,580 --> 00:03:04,139 [ÖPÜCÜK ALKIŞ] DUR! HEY! [Gülüyor] 65 00:03:04,139 --> 00:03:05,264 [CHIARA] ARKADAŞ! 66 00:03:05,264 --> 00:03:07,186 [LAILA] [UZATILDI] AH! 67 00:03:07,186 --> 00:03:11,756 ♪KAÇMA CANIM♪ 68 00:03:11,756 --> 00:03:16,324 ♪KAÇMAYIN♪ 69 00:03:16,324 --> 00:03:18,252 [BLANCHE]Bardak mı? 70 00:03:18,252 --> 00:03:19,537 [ARIEL] Tabii ki. 71 00:03:19,537 --> 00:03:21,221 ♪ 72 00:03:21,221 --> 00:03:22,723 [BLANCHE]SENİ ZATEN TANIYOR MUYUM? 73 00:03:22,723 --> 00:03:26,127 [ARIEL] DEĞİL DÜŞÜNMÜYORUM. YAŞADIM ÜLKEDEN UZAK ZAMAN. 74 00:03:27,425 --> 00:03:33,645 ARIEL NOLASCO. ŞİMDİ BİNİYORUM A... GECE EVİ, 75 00:03:33,645 --> 00:03:36,413 RADAR, BİLİYOR MUSUNUZ? GEÇEN ZAMANDA AÇILDIM. 76 00:03:36,413 --> 00:03:39,806 [BLANCHE]EVET, EVET, GÖRDÜĞÜMÜ SANIYORUM BAZI SİTELERDE AÇIK BAR VARDI 77 00:03:39,806 --> 00:03:41,173 ÜNLÜ İNSANLARLA, değil mi? 78 00:03:41,173 --> 00:03:46,007 [ARIEL] Evet. NE YAPIYORUZ ÜNLÜ İNSANLAR OLMADAN, değil mi? PEKİ SEN? 79 00:03:46,007 --> 00:03:50,000 [BLANCHE]BLANCHE. BEN SAHİBİYİM GÖSTERİYİ YAPIMCI AJANS, 80 00:03:50,000 --> 00:03:53,485 "BLANCHE MODELLERİ". GEÇİDİYİ BEĞENDİNİZ Mİ? 81 00:03:53,485 --> 00:03:54,578 [ARIEL] GERÇEKTEN BEĞENDİM. 82 00:03:54,578 --> 00:03:56,038 [BLANCHE] AH, BU GÜZEL. 83 00:03:56,038 --> 00:03:59,693 [ARIEL] "BLANCHE MODELLERİ". NE KADAR BİR TESADÜF. 84 00:03:59,693 --> 00:04:01,973 [BLANCHE] TESADÜF MÜ? 85 00:04:01,973 --> 00:04:03,895 [ARIEL] ÇOK GÜZEL SÖZLER DUYDUM SİZDEN. 86 00:04:03,895 --> 00:04:08,651 [BLANCHE] BU İYİ. [Gülüyor] Diyorum ki... KONUŞMALARI HARİKA 87 00:04:08,651 --> 00:04:12,167 BİZİM İÇİN İYİ. [KISA GÜLÜŞME] BİLMEK İSTİYORUM 88 00:04:12,167 --> 00:04:13,364 GECE EVİNİZ. 89 00:04:13,364 --> 00:04:15,274 [ARIEL] İSTEDİĞİN ZAMAN. 90 00:04:15,274 --> 00:04:19,288 [BLANCHE]BİRİNE GİTMEK İSTİYORUM GECE SİZ. 91 00:04:19,288 --> 00:04:21,547 [ARIEL] Tamam, EŞLEŞİYORUZ. 92 00:04:21,547 --> 00:04:23,762 [BETTY] ARIEL, TAM OLARAK, ÇALMAK ZORUNDAYIM 93 00:04:23,762 --> 00:04:25,562 BLANCHE'LA BİR DAKİKA. EŞİM KONUŞMAK İSTİYOR 94 00:04:25,562 --> 00:04:27,694 SENİNLE canım, buraya gel. HIZLI, HIZLI, HIZLI. 95 00:04:27,694 --> 00:04:29,031 [Gülüyor] 96 00:04:30,826 --> 00:04:33,531 [LAILA] KİMDİ O? [ARIEL] Hı? 97 00:04:33,531 --> 00:04:35,557 [LAILA] KİMDİ O? 98 00:04:35,557 --> 00:04:38,754 [ARIEL] AH, O ŞEYİN SAHİBİYDİ GÖSTERİYİ YAPIMCI AJANS. 99 00:04:38,754 --> 00:04:40,403 [LAILA] BENİM HAKKIMDA KONUŞTUN MU? 100 00:04:40,403 --> 00:04:42,764 [ARIEL] ZAMAN YOKTU. NEDEN MARKA SAHİBİ 101 00:04:42,764 --> 00:04:46,273 AJANSIN SAHİBİNİ ORAYA ALDI. AMA SAĞDA KALIN VE BEN GELECEĞİM 102 00:04:46,273 --> 00:04:51,119 Visky ile konuş, ben bir tane alacağım SİZİN İÇİN SUNUM, 103 00:04:51,119 --> 00:04:52,399 Yapabilirim, evet. 104 00:04:52,399 --> 00:04:55,185 [BLANCHE] MUHTEŞEMDİ. YENİDEN SALLANIYOR. 105 00:04:55,185 --> 00:04:57,483 [MAN]Öyle değildi MUHTEŞEM, HARİKA OLDU, 106 00:04:57,483 --> 00:04:58,536 HARİKA. 107 00:04:58,536 --> 00:05:01,165 [BETTY] AH BİZİM İÇİN TEŞEKKÜRLER ÇİFT, değil mi, BLANCHE? 108 00:05:01,165 --> 00:05:02,394 İNSANLAR BİRLİKTE ÇALIŞIYOR. 109 00:05:02,394 --> 00:05:04,098 [BLANCHE] N'aber, GIOTTO? NE DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 110 00:05:04,098 --> 00:05:06,785 [GIOTTO] Onun bir kaya olduğunu sanıyordum. DAHİL, SEVDİĞİNİZ 111 00:05:06,785 --> 00:05:07,826 Geçit Törenindeki GIULIA'DAN MI? 112 00:05:07,826 --> 00:05:08,910 [BLANCHE] Vay, GIULIA, PARLADI! 113 00:05:08,910 --> 00:05:10,233 [GIOTTO] GÜZEL, GÜZEL, GÜZEL. 114 00:05:10,233 --> 00:05:11,458 [BETTY] Harika. 115 00:05:11,458 --> 00:05:13,656 [GIOTTO] ŞİMDİ SADECE KAYIP Sunağa Geçit Töreni, değil mi, aşkım? 116 00:05:13,656 --> 00:05:14,934 [KARIŞMA] 117 00:05:14,934 --> 00:05:15,939 [BETTY] AH, NE AŞK. 118 00:05:15,939 --> 00:05:19,651 [BLANCHE] GÜZEL BİR ÇİFT OLUYORLAR. GÜZEL ŞEY! 119 00:05:19,651 --> 00:05:20,971 [BETTY] Aman Tanrım. 120 00:05:20,971 --> 00:05:23,052 [BLANCHE]Geçit töreni yapmak istiyoruz ONLARLA BİRLİKTE SUNAĞA. 121 00:05:23,052 --> 00:05:28,057 [IRINA] ARKADAŞLAR, BEN BİR DEĞİLİM MOBİLYA, BEN KİTAPLIK DEĞİLİM, 122 00:05:28,057 --> 00:05:29,300 KİMSE BENİMLE KONUŞMAZ, DEĞİL Mİ? 123 00:05:29,300 --> 00:05:31,800 [BETTY] OH IRINA, AŞKINA TANRIM, AŞKIM, BİZ YALNIZIZ 124 00:05:31,800 --> 00:05:34,454 GIULIA'YI ÖVMEK ÇÜNKÜ GÜZEL BİR GÖSTERİ YAPTIK. 125 00:05:34,454 --> 00:05:36,978 BU SİZE GERÇEKTEN BİR UTANÇ MODEL OLACAK TİP YOK, 126 00:05:36,978 --> 00:05:38,612 değil mi? AMA BUNU YAPACAKSINIZ NE? BEN, HA? 127 00:05:38,612 --> 00:05:39,899 [IRINA] OH, BETTY, buna ihtiyacın var BUNU UNUTMAYIN 128 00:05:39,899 --> 00:05:41,302 HER ZAMAN? [BETTY] Aman Tanrım. 129 00:05:41,302 --> 00:05:42,894 [IRINA] NASIL OLDUĞUNU GÖR O, BU, değil mi? 130 00:05:42,894 --> 00:05:46,127 [LORENZO] KIZLAR, YAPMAYIN BIQUEM. KAHRETSİN. [KISA GÜLÜŞME] 131 00:05:46,127 --> 00:05:50,564 BLANCHE, GERÇEKTEN DÜŞÜNDÜM GEÇİT ÇOK ÇOK İYİ. 132 00:05:50,564 --> 00:05:53,637 [BLANCHE] AH, KENDİMİ ADADIM ÇOK. DİNLEMEK BİR ONURDUR 133 00:05:53,637 --> 00:05:55,420 BİR ADAMDAN BİR iltifat SENİN GİBİ LORENZO. 134 00:05:55,420 --> 00:05:58,716 [LORENZO] BAK, DÜŞÜNÜYORUM BAZI GÖSTERİLER YAPIYORUZ. 135 00:05:58,716 --> 00:06:00,096 Cidden mi? [BETTY] Vay be. 136 00:06:00,096 --> 00:06:02,331 [LORENZO] "CEP", ÇOK OLMADAN ÜRETİM. 137 00:06:02,331 --> 00:06:04,559 [BLANCHE] AMA BAYILACAĞIM. [KISA GÜLÜŞME] 138 00:06:04,559 --> 00:06:06,860 [BETTY] BLANCHE, BU SİZİN ŞANSLI GECE, 139 00:06:06,860 --> 00:06:09,125 ÇÜNKÜ KOCAM, O ZAMAN BİR ŞEY GİBİ, 140 00:06:09,125 --> 00:06:10,447 BAŞLANGIÇ İÇİN PARA KOYDU. 141 00:06:10,447 --> 00:06:11,809 [BLANCHE] Vay be, bu iyi! 142 00:06:11,809 --> 00:06:13,250 [Gülüyor] 143 00:06:13,250 --> 00:06:15,057 [BETTY] BLANCHE, ONA İHTİYACIM VAR SİZİNLE BİRAZ KONUŞALIM. 144 00:06:15,057 --> 00:06:16,521 GEÇİT PARTİ'NDE YANLIŞ OLDU AMA... 145 00:06:16,521 --> 00:06:17,641 [LORENZO] SONRA... 146 00:06:17,641 --> 00:06:18,670 [BLANCHE] İNSANLAR KONUŞUR SONRA. 147 00:06:18,670 --> 00:06:20,672 [BETTY] GERİ DÖNECEĞİZ. Güle güle. 148 00:06:20,672 --> 00:06:23,971 [BETTY] BU KİMİN TANRI'SI YUNAN mı? YAPTIĞINIZ O MODEL 149 00:06:23,971 --> 00:06:25,076 SON GÖRÜNÜM? 150 00:06:25,076 --> 00:06:26,528 [BLANCHE] CRISTIANO. [BETTY] AHAM! 151 00:06:26,528 --> 00:06:29,035 ALLAH AŞKINA, BİR ŞEY YAPIN BENİMLE GÖRÜŞMESİ. 152 00:06:29,035 --> 00:06:30,725 [BLANCHE] O bunu yapmıyor MAVİ KİTAP. 153 00:06:30,725 --> 00:06:33,644 [BETTY] Ah, kes şunu, BLANCHE, HERKES MAVİ BİR KİTAP YAZIR. 154 00:06:33,644 --> 00:06:36,004 BLANCHE. BEN ZATEN VARIM... BEN ZATEN VARIM BU ADAMI HAYAL EDİYORUM 155 00:06:36,004 --> 00:06:38,197 ÖNÜMDE GİYSİ YOK. BİZİM Bayan, sanırım öldüm. 156 00:06:38,197 --> 00:06:39,752 ÖLDÜĞÜMÜ DÜŞÜNÜYORUM. [BLANCHE] AMA BUNUN BİR SAHİBİ VAR. 157 00:06:40,836 --> 00:06:42,781 [BETTY] AH, SAHİBİN VAR MI? [BLANCHE] Hımm. 158 00:06:42,781 --> 00:06:46,040 [BETTY] OH, VE GERÇEKTEN BU SAHİBİ SİZSİNİZ, AÇMAZSINIZ! 159 00:06:46,040 --> 00:06:50,355 AKILLI! PEKİ SEN. PEKİ SEN. SENİ TANIYORUM BLANCHE LABELLE. 160 00:06:50,355 --> 00:06:52,485 [BLANCHE] HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. Hâlâ Joseph'le birlikteyim. 161 00:06:52,485 --> 00:06:55,446 O da BAŞKA. AMA HIRİSTİYAN ÇALIŞMIYOR. 162 00:06:55,446 --> 00:06:56,528 [BETTY] Ah, BLANCHE! 163 00:06:56,528 --> 00:06:58,600 [BLANCHE] VISKY'YE SORUYORUM MAVİ KİTAP GÖNDERİN. 164 00:06:58,600 --> 00:07:01,475 FOTOĞRAFTAN BAŞKA BİRİNİ SEÇEBİLİRSİNİZ. Üzülme, SEVGİ. 165 00:07:01,475 --> 00:07:04,100 [BETTY] Tamam, değil mi? KİM YAPMAZ KÖPEKLER VAR, KEDİLERLE AVLANIYOR. 166 00:07:04,100 --> 00:07:05,524 [BLANCHE]YARIN O SİPARİŞ VERİR. 167 00:07:05,524 --> 00:07:07,449 [YÜKSEK SES] VİSKY, BİRAZ VERİN. 168 00:07:07,449 --> 00:07:10,012 NEDENİNİ BİLMEK İSTİYORUM YENİ MODEL, HIRİSTİYAN, 169 00:07:10,012 --> 00:07:12,100 GEÇİT PARTİNE GİRDİ ÖNEMLİ ASLA 170 00:07:12,100 --> 00:07:16,127 GEÇİŞ YAPTIK. TADEU SON BAKIŞI SEN YAPARSIN DEĞİL Mİ? 171 00:07:16,127 --> 00:07:17,185 O... SEKS miydi? 172 00:07:17,185 --> 00:07:18,185 [VISKY] KESİNLİKLE HAYIR. [BLANCHE] HAYIR, SENİ ALDATTI MI? 173 00:07:18,185 --> 00:07:19,468 [VISKY] HAYIR, HAYIR. [BLANCHE] HAYIR, DOĞRUYU SÖYLE. 174 00:07:19,468 --> 00:07:21,762 [VISKY] KESİNLİKLE, BUNU SEN İSTEDİN O yüzden KANATLARI TAKMIYORUM 175 00:07:21,762 --> 00:07:24,668 VE ÇOCUĞUN ÜZERİNDEKİ PENÇELER. ben İTAAT ETTİM AMA... 176 00:07:24,668 --> 00:07:27,119 [BLANCHE] HAYIR, DOĞRUYU SÖYLE, Ha? DUR, YALAN SÖYLEMEYİ BIRAK. 177 00:07:27,119 --> 00:07:28,132 DOĞRUYU SÖYLEYİN. 178 00:07:28,132 --> 00:07:30,538 [VISKY] BU SADECE... BENİ ÖLDÜRECEĞİZ. 179 00:07:30,538 --> 00:07:31,862 [BLANCHE] NE YAPTIN? 180 00:07:31,862 --> 00:07:35,122 [JOSEPH] VISKY, BENİ DENEME SAVUNUN, SADECE KENDİNİZE ZARAR VERECEKSİNİZ. 181 00:07:35,122 --> 00:07:36,653 [VISKY] SENİ KORUYOR MUSUNUZ? 182 00:07:36,653 --> 00:07:38,798 [JOSEPH] OYNAMAYI BEN BEN İCAT ETTİM TADEU İLE FUTBOL 183 00:07:38,798 --> 00:07:40,028 BUGÜN ÖĞLEDEN SONRA, BLANCHE. 184 00:07:40,028 --> 00:07:42,733 [BLANCHE] Hı? sen birsin ÖNEMSİZ. 185 00:07:42,733 --> 00:07:45,218 GEÇİTTEN ÖNCE BU NEDİR? 186 00:07:45,218 --> 00:07:47,007 [Joseph] DÜŞTÜ, AYAĞI KIRILDI HAREKETSİZ KALDIRILDI. 187 00:07:47,007 --> 00:07:48,213 AMA HEPSİ BENİM HATAM. 188 00:07:48,213 --> 00:07:49,596 [BLANCHE] İNANAMIYORUM! 189 00:07:49,596 --> 00:07:51,545 [VISKY] AMA CRISTIANO KULLANILDI KAYDEDİLMİŞTİR. [Gülüyor] 190 00:07:51,545 --> 00:07:53,415 [BLANCHE]EVET, ÇOK RİSKLİ. KNIKEY ANAHTARLIK. 191 00:07:53,415 --> 00:07:54,430 [VISKY] AMA BİR KAYA OLDU, Değil mi? 192 00:07:54,430 --> 00:07:57,144 [BLANCHE] Evet, işe yaradı. TEBRİKLER, TEBRİKLER. 193 00:07:57,144 --> 00:07:58,583 [VISKY] KRALIÇE! [KISA GÜLÜŞME] 194 00:07:58,583 --> 00:08:00,353 [BLANCHE] BİR DAHA OKUMA DESSA, JOSEPH. 195 00:08:00,353 --> 00:08:01,694 [JOSEPH] ASLA "MA PETTIT". 196 00:08:01,694 --> 00:08:04,266 [BLANCHE]HUM. [ÖPÜCÜK ALKIŞ] 197 00:08:04,266 --> 00:08:07,822 [VISKY] OH, sana mecburum TEŞEKKÜR EDERİM. BENİ ÖLDÜRDÜN. 198 00:08:07,822 --> 00:08:10,499 [Joseph] BUNUN İÇİN BURADAYIZ HAYAT BUNUN İÇİN, değil mi? SAĞ? 199 00:08:10,499 --> 00:08:12,276 [VISKY] DOĞRU. [Joseph] BİRBİRİNE YARDIM EDİN. 200 00:08:12,276 --> 00:08:13,891 [VISKY]SENİN YAPTIĞINI BEN YAPIYORUM İSTİYORUM. 201 00:08:13,891 --> 00:08:16,711 TAM. TAM. 202 00:08:16,711 --> 00:08:19,345 [Joseph] Öyle olmak zorunda değil TAMAMEN BU GİBİ. 203 00:08:19,345 --> 00:08:20,399 [VISKY] Ah... 204 00:08:20,399 --> 00:08:22,540 [YUSUF] TEŞEKKÜRLER. [VISKY] TEŞEKKÜRLER. BURADA Ö. 205 00:08:24,576 --> 00:08:25,656 Ah! 206 00:08:25,656 --> 00:08:27,237 [PERCY] HER KADIN, Hı? 207 00:08:27,237 --> 00:08:29,269 [ARIEL] VE ONLAR VISKY ONU BİZE GÖTÜRECEK 208 00:08:29,269 --> 00:08:30,355 GECE EVİ. 209 00:08:30,355 --> 00:08:32,298 [PERCY] ONLARLA MI ÇIKACAK? 210 00:08:32,298 --> 00:08:33,623 [ARIEL] ÇOK ŞARJLI, değil mi? 211 00:08:33,623 --> 00:08:37,897 [PERCY] "Peki ne?" ŞİMDİ BEN BUNU GERÇEKTEN ÇOK SEVDİM, AH. 212 00:08:37,897 --> 00:08:41,456 [ARIEL] MELEK. MELEK BENİM ARKADAŞ, ÇOK ÜNLÜ OLDU. 213 00:08:41,456 --> 00:08:44,017 ARTIK EŞİNİZİ KAYBETTİNİZ MODELLEMEYE GERİ DÖNÜYOR. 214 00:08:44,017 --> 00:08:45,937 [PERCY] OOO. BENİ TANITIR. 215 00:08:45,937 --> 00:08:48,846 [ARIEL] [KISA GÜLER] KOLAY. MELEK, AŞKIM. 216 00:08:48,846 --> 00:08:50,249 [ANGEL] ARIEL! [ARIEL] ONU ÖLDÜRDÜ! 217 00:08:50,249 --> 00:08:52,802 [ANGEL] TANRIM, NE KADAR UZUN. İYİ MI? 218 00:08:52,802 --> 00:08:53,993 [ARIEL] İYİYİM. İSTEDİM SİZİ TANIŞTIRALIM... 219 00:08:53,993 --> 00:08:55,475 [ANGEL] GERİ DÖNÜYORUM MODELLİK KARİYERİ, İHTİYACIM VAR 220 00:08:55,475 --> 00:08:57,913 BİRAZ FOTOĞRAF ÇEKİN. İNSANLAR ZATEN KONUŞUN. SENİ GÖRMEK GÜZELDİ. 221 00:08:57,913 --> 00:09:00,543 ♪ 222 00:09:00,543 --> 00:09:02,383 ♪ 223 00:09:02,383 --> 00:09:03,816 [FOTOĞRAF MAKİNASI TIKLAMALARI] 224 00:09:03,816 --> 00:09:06,682 [PERCY] OH, OH. MELOU. 225 00:09:06,682 --> 00:09:07,873 [ARIEL] Hı? [PERCY] MELOU. 226 00:09:07,873 --> 00:09:11,625 [ARIEL] HAYIR, BİR YOL BULACAĞIM ANGEL'A YAKIN OLMAK İÇİN. 227 00:09:11,625 --> 00:09:13,884 VISKY'LE ÇALIŞIYOR. 228 00:09:13,884 --> 00:09:15,873 [PERCY] DAVET ETMEK İSTİYORUM O akşam yemeğine gidiyor. 229 00:09:15,873 --> 00:09:17,398 [ARIEL] Ah, öyle mi? İÇİN YARIN İYİ Mİ? 230 00:09:17,398 --> 00:09:19,673 [PERCY] [GÜLÜYOR] SÜPER. KESİNLİK? 231 00:09:19,673 --> 00:09:23,168 [ARIEL] OLDUĞUNDAN EMİNYİM PARASI YOK MU? 232 00:09:23,168 --> 00:09:26,700 NEDEN, AJANSA GERİ DÖNDÜĞÜNÜZDE, ÇÜNKÜ PARANIZ BİTTİ. 233 00:09:26,700 --> 00:09:27,846 [PERCY] MÜKEMMEL. 234 00:09:27,846 --> 00:09:29,187 [ANGEL] TEŞEKKÜR EDERİM. 235 00:09:29,187 --> 00:09:30,500 [CRISTIANO] ŞANSI ÇIKARDIM BİR MODELLE ÇIKIŞ 236 00:09:30,500 --> 00:09:33,206 ÇOK GÜZEL. ŞUNU ORTAYA ÇIKTI HENÜZ KİŞİLER TANITILMADI. 237 00:09:33,206 --> 00:09:34,721 LÜTFEN, CHRISTIAN. 238 00:09:36,235 --> 00:09:37,581 [ANGEL] MELEK. 239 00:09:39,466 --> 00:09:43,009 [CRISTIANO] [KISA GÜLÜŞ] SİZ MELEK MİSİNİZ? 240 00:09:43,009 --> 00:09:44,581 [ANGEL] NEDEN SÜRPRİZ? 241 00:09:44,581 --> 00:09:47,500 [CRISTIANO] HAYIR, ZATEN YAPTIM ADINIZI DUYDUM. 242 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 [ANGEL] Evet? 243 00:09:48,500 --> 00:09:52,216 [CRISTIANO] Evet. GÜZEL İSİM VE SAHİBİ DAHA GÜZEL. 244 00:09:52,216 --> 00:09:54,004 ♪ 245 00:09:54,004 --> 00:09:57,673 [TELEFON ZİLİ] 246 00:09:57,673 --> 00:09:59,585 [TELEFON ZİLİ] 247 00:09:59,585 --> 00:10:00,638 [CRISTIANO] Afedersiniz. 248 00:10:00,638 --> 00:10:03,278 [TELEFON ZİLİ] 249 00:10:03,278 --> 00:10:04,927 [GIOVANNA] UZUN SÜRÜYOR 250 00:10:04,927 --> 00:10:08,115 [CRISTIANO] ZATEN AYRILIYORUM. 251 00:10:08,115 --> 00:10:11,192 [KONUŞUYOR] 252 00:10:11,192 --> 00:10:12,389 [CRISTIANO] Selam. 253 00:10:12,389 --> 00:10:16,168 [ADIMLAR] 254 00:10:16,168 --> 00:10:18,205 [CRISTIANO] ZATEN AYRILIYORUM, BİR YOLA ULAŞMAK İSTEMEZ MİSİNİZ? 255 00:10:18,205 --> 00:10:19,956 [ANGEL] İSTEMİYORUM RAHATSIZLIK. 256 00:10:19,956 --> 00:10:21,220 [CRISTIANO] HAYIR, YAPMAYIN ACABA, HAYIR. 257 00:10:21,220 --> 00:10:23,229 SADECE CEKETİMİ ALACAĞIM VE GİDİYORUZ, tamam mı? 258 00:10:23,229 --> 00:10:24,509 [ANGEL] [DÜŞÜK SES] Tamam. 259 00:10:24,509 --> 00:10:29,403 [ADIMLAR] 260 00:10:29,403 --> 00:10:30,528 [CRISTIANO] MELEK. 261 00:10:31,932 --> 00:10:33,134 [DÜŞÜK SES] MELEK. 262 00:10:33,134 --> 00:10:37,764 [ADIMLAR] 263 00:10:37,764 --> 00:10:39,368 [CRISTIANO] NEREDE ZATEN BİLİYORUM YAŞIYORSUN. 264 00:10:39,368 --> 00:10:41,028 [ARABA MOTORU] 265 00:10:41,028 --> 00:10:42,500 [ANGEL] BU BENİM BİNAM. 266 00:10:42,500 --> 00:10:45,267 [KENTSEL ÇEVRE] 267 00:10:45,267 --> 00:10:47,855 [ANGEL] TEŞEKKÜR EDERİM. SİZİ GÖRÜYORUZ AJANSTA. 268 00:10:50,312 --> 00:10:51,326 [KAPI KAPALI] 269 00:10:51,326 --> 00:10:52,442 [ADIMLAR] 270 00:10:52,442 --> 00:10:54,668 [CRISTIANO] Hey! HEY! BEKLEMEK. 271 00:10:57,206 --> 00:10:58,586 NUMARANIZI BURAYA YAZIN. 272 00:11:00,129 --> 00:11:01,466 LÜTFEN. 273 00:11:03,331 --> 00:11:05,394 YARIN BENİMLE ÖĞLE YEMEĞİ YEMEK İSTER MİSİNİZ? 274 00:11:07,062 --> 00:11:11,201 [ANGEL]Yapamam, yaptım OĞLUMU DOKTORA GÖTÜRMEM GEREKİYOR. 275 00:11:11,201 --> 00:11:14,123 BENİM DE İYİ BİR ANIMDA DEĞİLİM BİRİNLE TANIŞMAK İÇİN. 276 00:11:15,460 --> 00:11:16,663 ÜZGÜNÜM. 277 00:11:18,576 --> 00:11:19,687 İNSANLAR BİRBİRLERİYLE KONUŞURLAR. 278 00:11:21,644 --> 00:11:24,134 [ÖPÜCÜK ALKIŞ] 279 00:11:24,134 --> 00:11:28,519 ♪ 280 00:11:28,519 --> 00:11:32,408 ♪ 281 00:11:32,408 --> 00:11:36,070 ♪BENİM ADI SORUN♪ 282 00:11:36,070 --> 00:11:40,552 ♪BENİM İSİM BİR MESS♪ 283 00:11:40,552 --> 00:11:44,465 ♪BENİ SELAMLAMANIZA GEREK YOK♪ 284 00:11:44,465 --> 00:11:48,432 ♪İTİRAF ETMEK İÇİN BURADAYIM♪ 285 00:11:48,432 --> 00:11:50,974 ♪AMA SENİ TUTMAMA İZİN VERİRSEN♪ 286 00:11:50,974 --> 00:11:53,471 ♪NEFESİMİ TUTMAYACAĞIM♪ 287 00:11:53,471 --> 00:11:55,932 [ARAÍDE] YALNIZ OLDUĞUNU BİLİYORUM OKULDA ÜNİFORMAYI KULLANDI, 288 00:11:55,932 --> 00:11:58,643 SONRA BU KIYAFETLERİ AYIRDIM SATTIĞIM ŞEY. 289 00:11:58,643 --> 00:12:00,826 [LARA] ANNE, BU ŞORT ÇOK ÜSTÜN. 290 00:12:02,100 --> 00:12:04,094 [ARAÍDE] HUM. BEĞENDİN, değil mi? 291 00:12:04,094 --> 00:12:05,557 [LARA] O GÜZEL. 292 00:12:05,557 --> 00:12:08,369 [ARAÍDE] EVET, AMA ÇOK KISA. 293 00:12:08,369 --> 00:12:09,620 [LARA] DÜŞÜNMÜYORUM. 294 00:12:09,620 --> 00:12:12,200 [ARAÍDE] BÜYÜDÜN, değil mi? 295 00:12:12,200 --> 00:12:13,288 [LARA] BU NE, ANNE? 296 00:12:15,019 --> 00:12:18,802 [ARAÍDE] Ben... DÜŞtüm, KAYDIM. 297 00:12:18,802 --> 00:12:19,980 [LARA] DÜŞTÜM? 298 00:12:19,980 --> 00:12:21,344 [ARAÍDE] AH, GELİYORUM KAHVE YAPIN. 299 00:12:21,344 --> 00:12:24,335 [LARA] O'ydu, değil mi? NICOLAU MIYDI? 300 00:12:24,335 --> 00:12:25,902 [ARAÍDE] KAHVE YAPACAĞIM. 301 00:12:25,902 --> 00:12:28,177 [LARA] KONUŞ BENİMLE ANNE! 302 00:12:28,177 --> 00:12:31,500 [ARAÍDE] O... O... O... SİNİRLENİYOR. 303 00:12:31,500 --> 00:12:34,413 BEN HER ZAMAN KADIN DEĞİLİM O'NUN BANA İHTİYACI VAR 304 00:12:34,413 --> 00:12:36,836 ANLADIN MI? KAYBETTİ SABIR, BU KADAR. 305 00:12:36,836 --> 00:12:39,399 [LARA] BUNA İHTİYACIN VAR MI ANNE? BİR ERKEKLE YAŞAMAK GEREKİR 306 00:12:39,399 --> 00:12:41,591 SİZİ NE ÇARPTI? BANA CEVAP VER! 307 00:12:41,591 --> 00:12:44,399 [ARAÍDE] O PARA İLE BEN KAZANDIM... 308 00:12:44,399 --> 00:12:46,375 Kokmuyor bile, tamam mı? 309 00:12:48,408 --> 00:12:49,947 [LARA] AMA HER ZAMAN BANA SÖYLEDİN BABAM ZENGİNDİ, 310 00:12:49,947 --> 00:12:52,456 BİR ÇİFTLİĞİ VARDI. 311 00:12:52,456 --> 00:12:53,884 [ARAÍDE] BABAN... 312 00:12:55,686 --> 00:12:59,350 Baban, ben çok aptaldım. ÇOK SAF OLDUM. 313 00:12:59,350 --> 00:13:04,081 BABAN SENİ HİÇ BİR ZAMAN KABUL ETMEDİ. Yapmıyorum KAÇ KEZ YAPTIM BİLİYORUM 314 00:13:04,081 --> 00:13:07,480 ONA yalvardım. SADECE VERDİ ÇOCUKLUKTA PARA, 315 00:13:07,480 --> 00:13:10,067 VE ÇOK AZ, KİM YARDIMCI OLDU O senin kardeşindi. 316 00:13:10,067 --> 00:13:15,282 OKULA YARDIM ETTİ, PARA VERDİ BİZİM İÇİN AMA ÖLDÜ. 317 00:13:15,282 --> 00:13:17,706 ÖLDÜ! 318 00:13:17,706 --> 00:13:21,004 [LARA] AMA BURADAYIM. BURADAYIM SENİNLE. 319 00:13:21,004 --> 00:13:22,072 [ARAÍDE] Ah... 320 00:13:24,567 --> 00:13:26,269 [LARA] ANNE, BEN DE SEVDİM GUI'DEN. 321 00:13:27,489 --> 00:13:28,865 NASIL ÖLDÜ? 322 00:13:30,519 --> 00:13:32,543 [ARAÍDE] ARABA KAZASI. 323 00:13:32,543 --> 00:13:38,110 [LARA] VE EŞİ ANGEL? BAKIN, HER ZAMAN GÖRDÜM 324 00:13:38,110 --> 00:13:39,528 BAZI FOTOĞRAFLARI... 325 00:13:39,528 --> 00:13:42,716 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 326 00:13:42,716 --> 00:13:45,552 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 327 00:13:45,552 --> 00:13:47,562 [LARA] O ÇOK GÜZEL. 328 00:13:47,562 --> 00:13:51,580 [ARAİDE] MODELİ. BENİM İÇİN öyleydi KARDEŞİNİ ÖLDÜREN Oydu. 329 00:13:53,216 --> 00:13:56,533 O İTİYORDU UYUŞTURUCUYA BÜYÜYOR. 330 00:13:56,533 --> 00:13:58,596 BUNA KİM SEBEP OLDU KAZA. 331 00:13:58,596 --> 00:14:00,115 [LARA] Peki ya miras? 332 00:14:00,115 --> 00:14:04,177 [ARAÍDE] EVET. HİÇBİR ŞEY KALMADI BİZİM İÇİN ÇOK TUHAF, 333 00:14:04,177 --> 00:14:08,216 Değil mi? eminim BUnda onun parmağı var. 334 00:14:08,216 --> 00:14:11,677 O bana yardım etmeyi reddetti BEN ORAYA GİTTİM, O BENİ TEDAVİ ETTİ 335 00:14:11,677 --> 00:14:17,519 ÇOK KÖTÜ, BENİ KOVDU EV. Onun yüzünden 336 00:14:17,519 --> 00:14:21,951 OKULDAN ATILDI, ANLADI MI? HAYATI YOK ETTİ 337 00:14:21,951 --> 00:14:23,086 KARDEŞİNDEN. 338 00:14:23,086 --> 00:14:24,364 [LARA]Öyle ​​mi? 339 00:14:25,624 --> 00:14:29,344 HİÇBİR ŞEYİMİZ YOK MU? UMUT YOK mu? 340 00:14:29,344 --> 00:14:32,173 [ARAÍDE] BİR ŞEY BIRAKTI SİZİN İÇİN TEK ŞEY 341 00:14:32,173 --> 00:14:33,576 O bana verdi. [Gülüyor] 342 00:14:33,576 --> 00:14:37,899 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 343 00:14:37,899 --> 00:14:39,368 [ARAÍDE] O saatti. 344 00:14:41,715 --> 00:14:47,860 GUILHERME'NİN SAATİ. O senin. BU SON HATIRA 345 00:14:47,860 --> 00:14:49,072 KARDEŞİNDEN. 346 00:14:51,427 --> 00:14:53,133 [LARA] BUNU MI DEMEK İSTİYORSUN O neydi? 347 00:14:53,133 --> 00:14:55,344 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 348 00:14:55,344 --> 00:14:58,724 [LARA] ONU ALAN ANGEL'DI HER ŞEY BİZDEN MI? 349 00:14:58,724 --> 00:15:00,384 GUI'Yİ BİLE ÇIKTI. 350 00:15:00,384 --> 00:15:03,374 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 351 00:15:03,374 --> 00:15:04,955 [LARA] AMA İNTİKAM ALACAĞIM. 352 00:15:07,389 --> 00:15:09,379 ANGEL'DAN İNTİKAM ALACAĞIM. 353 00:15:09,379 --> 00:15:13,767 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 354 00:15:13,767 --> 00:15:17,980 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 355 00:15:17,980 --> 00:15:22,024 [KENTSEL ÇEVRE] 356 00:15:22,024 --> 00:15:26,894 ♪ 357 00:15:26,894 --> 00:15:31,321 ♪ 358 00:15:31,321 --> 00:15:36,139 ♪ 359 00:15:36,139 --> 00:15:40,937 ♪ 360 00:15:40,937 --> 00:15:45,238 ♪ 361 00:15:45,238 --> 00:15:48,200 ♪ 362 00:15:48,200 --> 00:15:49,908 [NALVA] GEÇİT GÜZEL MİYDİ? 363 00:15:49,908 --> 00:15:55,493 [ANGEL] HARİKAydı. onu sevdim PİSTLERE GERİ DÖN, FLASH. 364 00:15:55,493 --> 00:15:58,383 NASIL KAÇIRDIM SÖYLE, NALVA. 365 00:15:58,383 --> 00:16:01,211 [NALVA] AYRILMAN GEREKİR, HAYATINIZA DEVAM EDİN. 366 00:16:03,399 --> 00:16:07,923 [ANGEL] BİRİSİYLE TANIŞTIM. BİR MODEL, CRISTIANO. 367 00:16:07,923 --> 00:16:09,600 [NALVA] YE. 368 00:16:09,600 --> 00:16:11,701 [ANGEL] SEVECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM SİZ DE İLGİLENİYORSUNUZ NALVA. 369 00:16:13,000 --> 00:16:14,860 BİR BAĞLANTI HİSSETTİM, BİLİYOR MUSUNUZ? 370 00:16:14,860 --> 00:16:17,166 [NALVA] IH, DEVAM EDECEK Mİ? 371 00:16:17,166 --> 00:16:19,500 [ANGEL] [BÖLÜK SES] HAYIR, GİD DÖNMEK YOK, BAŞIM VAR 372 00:16:19,500 --> 00:16:20,600 BUNUN İÇİN, HAYIR. 373 00:16:20,600 --> 00:16:22,427 [NALVA] AMA O seninle uğraştı. 374 00:16:22,427 --> 00:16:24,298 [ANGEL] NALVA, İHTİYACIM VAR, YAPAN HERKES 375 00:16:24,298 --> 00:16:26,399 BENİMLE İLGİLENECEĞİM KARIŞIN, ANLADIĞINIZ MI? 376 00:16:26,399 --> 00:16:28,201 FABI iyi mi? 377 00:16:28,201 --> 00:16:30,062 [NALVA] ATEŞİ VARDI. 378 00:16:30,062 --> 00:16:34,000 ♪ 379 00:16:34,000 --> 00:16:38,629 [ANGEL] YENİDEN ATEŞ. BU ÇOCUK SADECE İŞTİR. 380 00:16:38,629 --> 00:16:42,969 ♪ 381 00:16:42,969 --> 00:16:46,980 ♪ 382 00:16:46,980 --> 00:16:50,517 ♪ 383 00:16:50,517 --> 00:16:53,399 ♪ 384 00:16:53,399 --> 00:16:54,479 [ZİL] 385 00:16:54,479 --> 00:16:58,907 ♪ 386 00:16:58,907 --> 00:17:03,211 [ADIMLAR] 387 00:17:03,211 --> 00:17:06,005 [KAPI AÇIK] 388 00:17:06,005 --> 00:17:08,288 [GIOVANNA] UZUN OLDU, YAYIN MI GELDİNİZ? 389 00:17:08,288 --> 00:17:09,596 [CRISTIANO] BİR ARADA YOLCULUK YAPTIM ANGEL'A. 390 00:17:09,596 --> 00:17:10,596 [KAPI KAPALI] 391 00:17:10,596 --> 00:17:12,584 [GIOVANNA] PEKİ NE NE BUNU DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 392 00:17:12,584 --> 00:17:16,798 [CRISTIANO] KORKTUM, HAYIR BİLİYORUM. POLİSTE BİLİYORUZ 393 00:17:16,798 --> 00:17:20,538 BİRÇOK ŞEY, BİRÇOK ŞEYTAN, ÇOK KATİL AMA MELEK... 394 00:17:20,538 --> 00:17:23,786 HAYIR. ONU SÖYLEDİN BABANI ÖLDÜRDÜN, değil mi? 395 00:17:25,230 --> 00:17:26,913 [GIOVANNA] ÖLDÜRÜLDÜ. 396 00:17:26,913 --> 00:17:28,938 [CRISTIANO] GIOVANNA, NE ZAMAN BİRİ BİRİNİ ÖLDÜRÜYOR, 397 00:17:28,938 --> 00:17:30,701 BU KİŞİ İZ BIRAKIR. 398 00:17:30,701 --> 00:17:32,604 [GIOVANNA] HAYIR? 399 00:17:32,604 --> 00:17:34,200 [CRISTIANO] O KİŞİ BİR DAHA ASLA YAPTIKTAN SONRA AYNI OLACAK 400 00:17:34,200 --> 00:17:38,278 BİR CİNAYET AMA MELEK... BİLMİYORUM. BENDE DUYGU VAR 401 00:17:38,278 --> 00:17:41,026 MASUMİYETİN. NEDİR? 402 00:17:41,026 --> 00:17:45,209 [GIOVANNA] [GÜLÜYOR] AH, O DE ALDANDI! Evet, öyle 403 00:17:45,209 --> 00:17:46,500 BU HERKESLE. 404 00:17:46,500 --> 00:17:49,304 [CRISTIANO] AMA O SADECE BENİM İLK İZLENİM, HEPSİ BU. 405 00:17:49,304 --> 00:17:51,900 [ADIMLAR] 406 00:17:51,900 --> 00:17:53,692 [GIOVANNA] Haydi duralım ANGEL HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ? 407 00:17:56,316 --> 00:17:57,769 [CRISTIANO] NE HAKKINDA KONUŞMAK İSTİYORSUN? 408 00:17:59,105 --> 00:18:01,990 [GIOVANNA] FALAR PRA QUÊ? 409 00:18:01,990 --> 00:18:04,428 ♪VANDALİZE ETTİĞİM VİZYONLAR♪ 410 00:18:04,428 --> 00:18:07,575 ♪KRALLIĞIM BOYUTUNDA SOĞUK♪ 411 00:18:07,575 --> 00:18:12,900 ♪BU OKYANUS GÖZLERİNE ALDIM♪ 412 00:18:12,900 --> 00:18:15,700 ♪Beni Taç İçinde Görmelisin♪ 413 00:18:15,700 --> 00:18:16,750 ♪KAÇACAĞIM♪ 414 00:18:16,750 --> 00:18:18,865 ♪BU HİÇBİR ŞEY♪ 415 00:18:18,865 --> 00:18:20,468 ♪Onlara selam vermemi izle♪ 416 00:18:20,468 --> 00:18:23,507 ♪TEKER TEKER♪ 417 00:18:23,507 --> 00:18:25,528 ♪TEKER TEK♪ 418 00:18:25,528 --> 00:18:28,500 ♪Beni Taç İçinde Görmelisin♪ 419 00:18:28,500 --> 00:18:29,500 ♪SENİN SESSİZLİĞİN♪ 420 00:18:29,500 --> 00:18:31,988 ♪FAVORİ SESİM♪ 421 00:18:31,988 --> 00:18:33,315 ♪Onlara selam vermemi izle♪ 422 00:18:33,315 --> 00:18:36,409 ♪TEKER TEKER♪ 423 00:18:36,409 --> 00:18:39,596 ♪TEKER TEKER♪ 424 00:18:39,596 --> 00:18:40,798 ♪KARTLARIMI SAYIN♪ 425 00:18:40,798 --> 00:18:42,689 ♪DÜŞÜŞLERİNİ İZLEYİN♪ 426 00:18:42,689 --> 00:18:45,875 ♪MERMER DUVARDAKİ KAN♪ 427 00:18:45,875 --> 00:18:51,365 ♪HEPSİNİN YOLLARINI SEVİYORUM♪ 428 00:18:51,365 --> 00:18:52,365 ♪ÇIĞLIK♪ 429 00:18:52,365 --> 00:18:55,450 ♪HANGİSİNİN DAHA KÖTÜ OLDUĞUNU SÖYLEYİN♪ 430 00:18:55,450 --> 00:18:58,673 ♪ÖNCE YAŞAMAK VEYA ÖLMEK♪ 431 00:18:58,673 --> 00:19:03,451 ♪Cenaze arabasının içinde uyumak♪ 432 00:19:03,451 --> 00:19:06,096 ♪RÜYA GÖRMÜYORUM♪ 433 00:19:06,096 --> 00:19:08,161 ♪SİZ DİYORSUNUZ♪ 434 00:19:08,161 --> 00:19:11,096 ♪Gel buraya bebeğim♪ 435 00:19:11,096 --> 00:19:14,442 ♪Bence güzelsin♪ 436 00:19:14,442 --> 00:19:18,400 ♪ 437 00:19:18,400 --> 00:19:20,923 ♪İyiyim♪ 438 00:19:20,923 --> 00:19:23,798 ♪BEN SENİN BEBEĞİN DEĞİLİM♪ 439 00:19:23,798 --> 00:19:29,519 ♪GÜZEL OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSAN♪ 440 00:19:29,519 --> 00:19:32,432 ♪Beni Taç İçinde Görmelisin♪ 441 00:19:32,432 --> 00:19:33,432 ♪KAÇACAĞIM♪ 442 00:19:33,432 --> 00:19:35,757 ♪BU HİÇBİR ŞEY♪ 443 00:19:35,757 --> 00:19:37,151 ♪Onlara selam vermemi izle♪ 444 00:19:37,151 --> 00:19:40,134 ♪TEKER TEKER♪ 445 00:19:40,134 --> 00:19:42,266 ♪TEKER TEK♪ 446 00:19:42,266 --> 00:19:45,096 ♪Beni Taç İçinde Görmelisin♪ 447 00:19:45,096 --> 00:19:46,096 ♪SENİN SESSİZLİĞİN♪ 448 00:19:46,096 --> 00:19:48,509 ♪FAVORİ SESİM♪ 449 00:19:48,509 --> 00:19:49,816 ♪Onlara selam vermemi izle♪ 450 00:19:49,816 --> 00:19:52,707 ♪TEKER TEKER♪ 451 00:19:52,707 --> 00:19:58,500 [SILÊNCIO] 452 00:19:58,500 --> 00:20:02,182 [MAN] ONLARA ÖDÜYORUM AĞIRLIĞINA GÖRE TAŞLAR VE ALTIN. 453 00:20:02,182 --> 00:20:06,220 [VISKY] ONLAR GÜZEL MÜCEVHERLER. O KOCASI ÇOK Cömertti. 454 00:20:06,220 --> 00:20:10,634 [MAN] Evet, bundan şüphe duymuyorum ama ÇİZİMİN HİÇBİR ŞEY DEĞERİ YOK. 455 00:20:10,634 --> 00:20:11,824 SONRAKİ... 456 00:20:12,900 --> 00:20:16,200 [KAĞIT ÜZERİNE KALEM SÜRÜYOR] 457 00:20:16,200 --> 00:20:17,798 [MAN] BUNU ÖDÜYORUM BURADA, ah, SİZİN İÇİN. 458 00:20:17,798 --> 00:20:18,798 [ANGEL] HEPSİ BU MI? 459 00:20:18,798 --> 00:20:20,835 [VISKY] NE KORKU! SİZ BİR KARIŞIK ÖDÜYORSUNUZ. 460 00:20:20,835 --> 00:20:22,516 [MAN] AL YA DA BIRAK. 461 00:20:24,900 --> 00:20:26,229 [ANGEL] KABUL EDİYORUM. 462 00:20:26,229 --> 00:20:29,894 [sessizlik] 463 00:20:29,894 --> 00:20:32,423 [VISKY] VE SEN BABA, KALDIN SADECE BU ZİNCİR İLE. 464 00:20:32,423 --> 00:20:34,670 [ANGEL] ÇÜNKÜ O VAR DUYGUSAL BİR DEĞER. 465 00:20:34,670 --> 00:20:39,006 BANA BANA VERDİ. HATIRLAMAK? 466 00:20:39,006 --> 00:20:40,614 BURADA. 467 00:20:40,614 --> 00:20:41,650 [ANGEL] TEŞEKKÜR EDERİM, GÖRDÜNÜZ MÜ? 468 00:20:41,650 --> 00:20:43,663 [MAN] ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 469 00:20:43,663 --> 00:20:46,000 [sessizlik] 470 00:20:46,000 --> 00:20:48,900 [ANGEL] VISKY, KEŞKE YAPABİLDİM BANA VERDİĞİN HER ŞEYİ SANA GERİ VERİRİM 471 00:20:48,900 --> 00:20:51,028 Ödünç verdi AMA Görüyorsun, VERMEDİ HİÇBİR ŞEY ÖDEME. SANA VEREBİLİRİM 472 00:20:51,028 --> 00:20:52,028 YARISI BURADA. [VISKY] HAYIR. hayır, 473 00:20:52,028 --> 00:20:55,000 MÜMKÜN OLDUĞUNDA PARA YATIRIRSINIZ. ben sen CPF'Mİ, HESABIMI GEÇİRİYORUM, 474 00:20:55,000 --> 00:20:56,596 HER ŞEY. ANLAŞTIĞIMIZ GİBİ YAPIN. 475 00:20:56,596 --> 00:20:59,846 SONRA ÇALIŞMAK, BAZI ZAMAN BANA PARA ÖDERSİN. 476 00:20:59,846 --> 00:21:01,380 [ANGEL]Senin bir kalbin var ALTIN, değil mi? 477 00:21:01,380 --> 00:21:03,978 [VISKY] [KAHKAHALAR] ÜZGÜNÜM KİMSE BANA GEREKLİ DEĞERİNİ VERMEZ. 478 00:21:03,978 --> 00:21:06,817 [KISA GÜLÜŞMELER] HADİ, VAR... FOTOĞRAF ÇEKMEK ZORUNDASINIZ. 479 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 VE BULMAK ZORUNDAYIM ARIEL'LE. 480 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 [ANGEL] ARIEL? 481 00:21:10,000 --> 00:21:13,008 [VISKY] Evet. GEL, GEL. sen git ÖNDE, YAKINDA GELECEĞİM. 482 00:21:13,008 --> 00:21:15,018 [ARIEL] BUNU YAPACAĞINA SÖZ VERDİN BALLAD BOMBALARIM. 483 00:21:16,480 --> 00:21:20,372 SAĞ? SİZE KİM OLDUĞUNA SÖZ VERDİM ALMAK ÜCRETSİZ OLACAKTIR. 484 00:21:20,372 --> 00:21:23,150 [VISKY] SİZİNKİNİ PATLATACAĞIM BALLAD, AMA ÖZGÜR BİR AĞIZ 485 00:21:23,150 --> 00:21:26,653 KİMİN İÇİN İSTİYORUM, tamam mı? Ah, FISTIK İSTİYORUM 486 00:21:26,653 --> 00:21:29,798 BAZI KANAPELLER, CİN TONİK, GUARANA. ŞİMDİ, SÖYLEYİN, 487 00:21:29,798 --> 00:21:31,250 NE KONUŞMAK İSTİYORSUNUZ? BENİMLE? UÇMAK ZORUNDAYIM 488 00:21:31,250 --> 00:21:34,698 KİTABINI YAPACAK AJANSA MELEK, BİLİYOR MUSUNUZ? GÜNCELLEMEM GEREKİR 489 00:21:34,698 --> 00:21:35,700 O'nun KİTABI. 490 00:21:35,700 --> 00:21:37,345 [ARIEL] BEKLEYİN. 491 00:21:37,596 --> 00:21:40,750 ÖZEL BİR SORUNUM VAR SİZİNLE ANLAŞMAK İÇİN. 492 00:21:40,750 --> 00:21:45,596 [VISKY] AH, BAYILDIM! onu seviyorum KÜÇÜK SIR. 493 00:21:45,596 --> 00:21:48,332 [ARIEL]SENİ PERCY'LE TANITTIM, ORTAĞIM, değil mi? 494 00:21:48,332 --> 00:21:49,673 [VISKY] BİR KEDİ. 495 00:21:49,673 --> 00:21:55,298 [ARIEL] PARÇA İLE BAŞVURDU İŞTE ÇOĞUNLUK, HA? 496 00:21:55,298 --> 00:21:58,363 PARA VAR VE ÇOK ÇOK MELEK'İN SONU. 497 00:21:58,363 --> 00:22:00,400 [VISKY] [KISA GÜLÜMSEME] AH NE ÇILGINLIK. VE ŞİMDİ SİZ 498 00:22:00,400 --> 00:22:02,500 ORTAĞINIZI OYNAMAK İSTİYORSUNUZ ONUN ÜSTÜNDE MI? 499 00:22:02,500 --> 00:22:06,461 [ARIEL] HAYIR, HAYIR, O SADECE İSTİYOR ONU AKŞAM YEMEĞİNE DAVET ET. 500 00:22:06,461 --> 00:22:07,817 BANA YARDIMCI OLUYOR. 501 00:22:07,817 --> 00:22:09,201 [VISKY] BİLMİYORUM. 502 00:22:09,201 --> 00:22:11,006 [ARIEL] NEDİR, VISKY? 503 00:22:12,700 --> 00:22:15,749 Hmm? TATLI YAPMAYI BIRAKIN. 504 00:22:17,798 --> 00:22:21,096 MİLYONER. ONUNLA KONUŞ, GİD. 505 00:22:24,063 --> 00:22:25,798 [VISKY] Tamam, konuşacağım. AMA BU ANGEL İÇİN. 506 00:22:25,798 --> 00:22:27,201 [ARIEL] AH. 507 00:22:27,201 --> 00:22:29,307 [VISKY] O HAZIRLIKTA, TADINHA. 508 00:22:29,307 --> 00:22:33,576 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 509 00:22:33,576 --> 00:22:35,770 [VISKY] ANLAŞMA KAPANDI. 510 00:22:35,770 --> 00:22:37,616 [ARIEL] Evet? 511 00:22:37,616 --> 00:22:40,480 [ÖPÜCÜK ALKIŞ] 512 00:22:40,480 --> 00:22:43,461 [ÖPÜCÜK ALKIŞ] 513 00:22:43,461 --> 00:22:45,317 [VISKY] GİTMELİYİM, YEMEK ZORUNDAYIM BU PASTA VE BUNUN BORCUNU ÖDERSİNİZ 514 00:22:45,317 --> 00:22:46,451 AYRICA, tamam mı? 515 00:22:46,451 --> 00:22:49,798 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 516 00:22:49,798 --> 00:22:51,789 [VISKY] ZAFER! 517 00:22:51,789 --> 00:22:54,200 [ZAFER] IH, VI, BU SENİ ÖZLEDİM! 518 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 [VISKY] [GÜLÜYOR] 519 00:22:55,200 --> 00:22:57,700 [ZAFER] BUNA BAKIN, GELDİM TATİLDE PARAM BİTTİ 520 00:22:57,700 --> 00:22:58,700 VE ÇALIŞMAK ÇILGIN. 521 00:22:58,700 --> 00:23:01,035 [LOURDECA] BURADA PARA YOK, HEPSİ BU DAHİL DÜNYA TAMAM 522 00:23:01,035 --> 00:23:04,140 HERŞEYİNİ BORÇLANAN YARATIK ÇAĞRILAN BİR LARN'I FİNANSE ETMEK İÇİN 523 00:23:04,140 --> 00:23:05,298 DAİRE. 524 00:23:05,298 --> 00:23:07,586 [VISKY] LARN? EN AZINDAN YAŞAYACAĞIM YER VAR. 525 00:23:07,586 --> 00:23:10,096 [ANGEL] VISKY, SESİNİ DUYUYORUM. Haydi, BU FOTOĞRAFLARI ÇEKELİM, 526 00:23:10,096 --> 00:23:11,700 KENDİMİ ALMAM GEREKİYOR OĞLU HALA DOKTORDA. 527 00:23:11,700 --> 00:23:14,028 [VISKY] AH HAYIR ANGEL, OLMADI DOKTORA RANDEVU ALMANIZ GEREKİR, 528 00:23:14,028 --> 00:23:15,865 FOTOĞRAF ÇEKMEK ZORUNDASINIZ HUZUR İLE. 529 00:23:15,865 --> 00:23:19,500 [ANGEL] BİLİYORUM AMA ÇÜNKÜ O Ateşin var, anladın mı? 530 00:23:19,500 --> 00:23:21,409 DONA LOURDECA, YAPABİLİRSİNİZ BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN? 531 00:23:21,409 --> 00:23:25,596 [LOURDECA] BEN KÖLE DEĞİLİM SEN, BEN MUHASEBEDEN GELDİM. 532 00:23:25,596 --> 00:23:27,500 [ANGEL] BİLİYORUM AMA DOKTORUMUN SEKRETERİ 533 00:23:27,500 --> 00:23:29,500 KARTIMI KABUL ETMEDİNİZ PLANLAYIN, İLK DEFA DEĞİL 534 00:23:29,500 --> 00:23:32,336 BU OLUR. İSTEDİM NE OLDUĞUNU ANLAYIN. 535 00:23:32,336 --> 00:23:33,700 [LOURDECA] Tamam, ver onu İŞTE, GÖRDÜĞÜM ŞEY. 536 00:23:33,700 --> 00:23:34,700 [ANGEL] TEŞEKKÜR EDERİM. 537 00:23:34,700 --> 00:23:39,298 [LOURDECA] AMA ALIŞAMADINIZ, HAYIR, öyle mi? LİSANS VERİN. 538 00:23:39,298 --> 00:23:40,298 [VISKY] [GÜLÜYOR] 539 00:23:40,298 --> 00:23:42,515 [ZAFER] Merhaba, ya sen? BURADA YENİ MİSİNİZ? 540 00:23:42,515 --> 00:23:44,298 [ANGEL] AH, GERÇEKTEN, BEN AJANSA GERİ DÖNÜYORUZ. 541 00:23:44,298 --> 00:23:45,596 SİZ A MISINIZ? 542 00:23:45,596 --> 00:23:48,384 [VISKY] OH, BU ZAFER, BÜYÜK BEDEN MODELİ. 543 00:23:48,384 --> 00:23:50,000 O modaya uygun, güzel. 544 00:23:50,000 --> 00:23:52,200 [ZAFER] VE BAKIN BENİ YAPMA İŞ EKSİKLİĞİ VAR NEDEN OLSUN 545 00:23:52,200 --> 00:23:54,500 BÜYÜK BEDEN MODELİ AVANTAJDIR. ÇOK AVANTAJLI. 546 00:23:54,500 --> 00:23:56,500 [VISKY] ÇOK! BAKIN ARKADAŞLAR, BEN ÖNE GİDİYORUM, BEN 547 00:23:56,500 --> 00:23:58,451 BİRAZ SIK, tamam mı? GÜLE GÜLE. 548 00:23:58,451 --> 00:24:00,595 [ANGEL]Seninle tanıştığıma memnun oldum. ÇOK GÜZELSİNİZ. 549 00:24:00,595 --> 00:24:02,009 [ZAFER] SİZ DE. [ANGEL] TEŞEKKÜR EDERİM! 550 00:24:02,009 --> 00:24:07,000 ♪ 551 00:24:07,000 --> 00:24:11,596 ♪ 552 00:24:11,596 --> 00:24:14,612 ♪ 553 00:24:14,612 --> 00:24:18,746 ♪KARANLIKTAN SONRA ASLA YÜRÜMEM♪ 554 00:24:18,746 --> 00:24:20,767 ♪BU BENİM GÖRÜŞÜM♪ 555 00:24:20,767 --> 00:24:21,798 ♪'ÇÜNKÜ BİRİ♪ 556 00:24:21,798 --> 00:24:23,346 ♪BOYUNUNUZU KIRABİLİR♪ 557 00:24:23,346 --> 00:24:24,553 ♪ARKINDAN GELİYORUM♪ 558 00:24:24,553 --> 00:24:25,567 ♪HER ZAMAN GELİYORUM VE♪ 559 00:24:25,567 --> 00:24:27,000 ♪Asla bir ipucuna sahip olamazsın♪ 560 00:24:27,000 --> 00:24:29,557 ♪Asla ardıma bakmam♪ 561 00:24:29,557 --> 00:24:31,115 ♪HER ZAMAN♪ 562 00:24:31,115 --> 00:24:33,642 ♪SONSUZA KADAR BEKLEYECEĞİM♪ 563 00:24:33,642 --> 00:24:35,777 ♪HER ZAMAN DÜZGÜN GÖRÜNÜYOR♪ 564 00:24:35,777 --> 00:24:37,218 ♪DÜŞÜNMEK, SAYMAK♪ 565 00:24:37,218 --> 00:24:39,218 ♪BEKLEDİĞİNİZ TÜM SAATLERCE♪ 566 00:24:39,218 --> 00:24:43,699 ♪U-U A-A♪ 567 00:24:43,699 --> 00:24:45,755 ♪ KARANLIK BİR GECEDE GÖRÜŞÜRÜZ♪ 568 00:24:45,755 --> 00:24:49,355 ♪U-U A-A♪ 569 00:24:49,355 --> 00:24:51,480 ♪ KARANLIK BİR GECEDE GÖRÜŞÜRÜZ♪ 570 00:24:51,480 --> 00:24:55,517 ♪U-U A-A♪ 571 00:24:55,517 --> 00:24:57,604 ♪ KARANLIK BİR GECEDE GÖRÜŞÜRÜZ♪ 572 00:24:57,604 --> 00:25:01,700 ♪U-U A-A♪ 573 00:25:01,700 --> 00:25:04,151 ♪ KARANLIK BİR GECEDE GÖRÜŞÜRÜZ♪ 574 00:25:04,151 --> 00:25:06,432 ♪VE HAYIR, ben bir pislik değilim♪ 575 00:25:06,432 --> 00:25:08,075 ♪BEN SORUYORUM♪ 576 00:25:08,075 --> 00:25:10,093 ♪BANA YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ♪ 577 00:25:10,093 --> 00:25:12,288 ♪ANLAMASI ZOR♪ 578 00:25:12,288 --> 00:25:13,375 ♪'ÇÜNKÜ SEN ZAMAN♪ 579 00:25:13,375 --> 00:25:14,461 ♪KENDİ BAŞINA KOŞMAK♪ 580 00:25:14,461 --> 00:25:15,574 ♪BİRİNİ BULMAK ZOR♪ 581 00:25:15,574 --> 00:25:16,903 ♪ELİNİ TUTMAK İÇİN♪ 582 00:25:16,903 --> 00:25:18,701 ♪OLMANIN İYİ OLDUĞUNU BİLİYORSUN♪ 583 00:25:18,701 --> 00:25:20,221 ♪BENİM GİBİ GÜÇLÜ♪ 584 00:25:20,221 --> 00:25:22,663 ♪AMA sonsuza kadar bekleyeceğim♪ 585 00:25:22,663 --> 00:25:24,817 ♪Başka birine ihtiyacım var♪ 586 00:25:24,817 --> 00:25:25,875 ♪GÖZLERİME BAKMAK♪ 587 00:25:25,875 --> 00:25:26,932 ♪VE BANA SÖYLE "KIZIM, 588 00:25:26,932 --> 00:25:27,949 ♪ALDIĞINI BİLİYORSUN♪ 589 00:25:27,949 --> 00:25:29,035 ♪SAĞLIĞINIZI DİKKATE ALMAK İÇİN"♪ 590 00:25:29,035 --> 00:25:31,000 ♪ 591 00:25:31,000 --> 00:25:32,365 ♪GÖZLERİME BAKMAK♪ 592 00:25:32,365 --> 00:25:33,403 ♪VE SÖYLE BANA♪ 593 00:25:33,403 --> 00:25:36,923 ♪LA LA LA LA LA♪ 594 00:25:36,923 --> 00:25:37,923 ♪GÖZLERİME BAKMAK♪ 595 00:25:37,923 --> 00:25:38,923 ♪VE SÖYLE BANA♪ 596 00:25:38,923 --> 00:25:40,450 ♪LA LA LA LA LA♪ 597 00:25:40,450 --> 00:25:42,701 ♪U-U♪ 598 00:25:42,701 --> 00:25:46,700 [LOURDECA] MAS NÃO TERIA JEITO DE CUMPRIR UMA NOVA CARÊNCIA? 599 00:25:46,700 --> 00:25:52,169 TAMAM. AMA NE KADAR SÜRE? İPTAL EDİLDİ mi? 600 00:25:54,140 --> 00:25:55,500 Tamam, GÖRÜYORUM. 601 00:25:55,500 --> 00:25:56,596 [BLANCHE] LOURDECA. 602 00:25:56,596 --> 00:25:58,394 [LOURDECA] BLANCHE, TARAFINDAN BENİ KİM ARAMADI? 603 00:25:58,394 --> 00:26:01,670 [BLANCHE] ARADIM VE MEŞGUL OLDU. BİR EVİN TELEFONUNU KEŞFEDİN 604 00:26:01,670 --> 00:26:05,394 GECE, "RADAS KULÜBÜ" VE NE SAAT SAHİBİ, 605 00:26:05,394 --> 00:26:06,500 ARIEL, ORADA. 606 00:26:06,500 --> 00:26:09,798 [LOURDECA] ARIEL. Tamam, tamam. VE MARCO NE? 607 00:26:09,798 --> 00:26:13,298 HİÇBİR ŞEY, SADECE BANA VER BİLGİ, KENDİM ARAYACAĞIM. 608 00:26:13,298 --> 00:26:16,067 [kapıyı çalar] 609 00:26:16,067 --> 00:26:21,067 [ADIMLAR] 610 00:26:21,067 --> 00:26:23,307 [ADIMLAR] 611 00:26:23,307 --> 00:26:25,602 [KAPI AÇIK] 612 00:26:25,602 --> 00:26:27,400 [CRISTIANO] SİZ MİSİNİZ? 613 00:26:27,400 --> 00:26:28,528 [GIOVANNA] RAHATSIZ MI? 614 00:26:28,528 --> 00:26:29,798 [CRISTIANO] KAPICI YUKARI ÇIKMANIZA İZİN VERİR MİSİNİZ? 615 00:26:29,798 --> 00:26:33,346 [GIOVANNA] KAÇIRDI. OFİSİNİZİ GÖRMEYE GELDİM. 616 00:26:33,346 --> 00:26:34,900 ÇOK HARİKA. 617 00:26:34,900 --> 00:26:35,900 [CRISTIANO] BU berbat, GIOVANNA. 618 00:26:35,900 --> 00:26:38,662 [GIOVANNA] Evet, öyle demek istemedim BU DİKKATE ALINMASI GEREKİYOR AMA BU. 619 00:26:38,662 --> 00:26:40,351 [CRISTIANO] Daha kötüsü, BURADA YAŞIYORUM. 620 00:26:40,351 --> 00:26:43,269 [GIOVANNA] ARAŞTIRMACI BİREYLER BU KADAR KÖTÜ KAZANIYOR MU? 621 00:26:43,269 --> 00:26:45,736 SAAT BAŞINA BİR SERVET ÜCRET ALIYORSUNUZ. 622 00:26:45,736 --> 00:26:49,375 [CRISTIANO] HER ZAMAN DEĞİLDİR ARAŞTIRILMASI GEREKEN BİR DURUM VAR. 623 00:26:49,375 --> 00:26:50,384 İŞTE ODA. 624 00:26:52,596 --> 00:26:56,276 MUTFAK... 625 00:26:56,276 --> 00:26:58,740 BANYO... 626 00:26:58,740 --> 00:27:02,000 VE İŞTE BU ODA. 627 00:27:02,000 --> 00:27:04,362 YATAK HARİKA. 628 00:27:04,362 --> 00:27:06,105 [GIOVANNA] Sanırım ÇARŞAFLARIMI TERCİH EDİYORUM 629 00:27:06,105 --> 00:27:09,596 MISIRLAR HER ŞEYİ YAPIYOR FARK. [KISA GÜLÜŞME] 630 00:27:09,596 --> 00:27:12,853 [CRISTIANO] SİZİ KANITLAYABİLİRİM BU YATAK LEZZETLİ, 631 00:27:12,853 --> 00:27:14,596 AMA AYRILMAM GEREKİYOR. 632 00:27:14,596 --> 00:27:16,096 [GIOVANNA] ZOR ZAMAN GELDİM, ŞİMDİ BIRAKACAK MISINIZ? 633 00:27:16,096 --> 00:27:20,807 [CRISTIANO] Evet, gitmem gerekecek DELEGASYON. ARAŞTIRIYORUM, 634 00:27:20,807 --> 00:27:25,538 ANGEL'IN ANNESİ GERÇEKTEN REVOLVER İLE KENDİNİ ÖLDÜRDÜ. 635 00:27:25,538 --> 00:27:27,095 BU SİLAHI BULMAK ZORUNDAYDIM. 636 00:27:27,095 --> 00:27:32,000 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 637 00:27:32,000 --> 00:27:33,700 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 638 00:27:33,700 --> 00:27:35,798 [ADAM] YAPACAĞINIZDAN EMİN MİSİNİZ? BU SORUŞTURMA YENİDEN AÇILIR MI? 639 00:27:35,798 --> 00:27:37,538 [CRISTIANO] KIZI GİDİYOR YENİDEN AÇILDI, O BENİ İŞALDI. 640 00:27:37,538 --> 00:27:39,400 GÜVERTESİNDE BİR KURŞUN BULDUM TEKNE, OLDUĞUNUN KANITI 641 00:27:39,400 --> 00:27:42,673 VURULDU, DELEGE. BİR İZİ VARDI KAN DA UZMAN OLACAK 642 00:27:42,673 --> 00:27:44,846 RAPORUN SUNULMASI. 643 00:27:44,846 --> 00:27:47,566 [MAN] DELEGE RAMOS, ORADA GUARUJÁ'DAN BANA KURŞUNU GÖNDERDİ 644 00:27:47,566 --> 00:27:48,798 AMA BU SİLAHI İSTİYOR MUSUNUZ? 645 00:27:48,798 --> 00:27:52,130 [CRISTIANO] EVET, SİLAH MELEK'İN ANNESİ KENDİNİ ÖLDÜRDÜ 646 00:27:52,130 --> 00:27:53,644 İŞLEM NUMARASINI GÖNDERDİM. 647 00:27:53,644 --> 00:27:58,644 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 648 00:27:58,644 --> 00:28:00,096 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 649 00:28:00,096 --> 00:28:01,326 [MAN] EURIPEDES. 650 00:28:01,326 --> 00:28:06,700 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 651 00:28:06,700 --> 00:28:07,988 [DARBE ETKİSİ] 652 00:28:07,988 --> 00:28:10,000 [EVRİPEDLER] [KAHKAHALAR] 653 00:28:10,000 --> 00:28:11,798 [CRISTIANO] İYİ DEĞİLSE VE ESKİ AVRUPALAR. 654 00:28:11,798 --> 00:28:13,605 [EURIPEDES] KURTAR, CRISTIANO. 655 00:28:13,605 --> 00:28:16,192 [MAN]İKİNİZİ TANIYORUM ARKADAŞTILAR, BU NEDENLE SORDUM 656 00:28:16,192 --> 00:28:18,400 PRO EURIPEDES BURADA ARAYIN SİZİN İÇİN SİLAH. 657 00:28:18,400 --> 00:28:19,461 [CRISTIANO] Tabancayı Buldunuz mu? 658 00:28:20,644 --> 00:28:21,644 [EURIPEDES] GİTTİ. 659 00:28:21,644 --> 00:28:24,787 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 660 00:28:24,787 --> 00:28:27,391 [CRISTIANO] BİR SİLAH YAPAMAZ BÖYLE KAYBOLMUŞLAR AVRUPA. 661 00:28:27,391 --> 00:28:29,432 BU, MADDİ BİR KANIT OLDU İNTİHAR ETTİ. 662 00:28:31,336 --> 00:28:33,200 [EURIPEDES] BİRİNİ TANIYORUM NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ. 663 00:28:33,200 --> 00:28:34,400 [CHRISTIAN] KİM? 664 00:28:34,400 --> 00:28:36,605 [EURIPEDES] AMA ZATEN ESKİ, EMEKLİ. 665 00:28:36,605 --> 00:28:39,096 [CRISTIANO] KONUŞMAK İSTİYORUM ŞİMDİ ONUNLA. 666 00:28:39,096 --> 00:28:41,200 [EURIPEDES] Ah... 667 00:28:41,200 --> 00:28:44,500 [VISKY] ONU ÖLDÜRDÜ! KİTABINIZ OLACAK HARİKA OL! Ona bir on ver 668 00:28:44,500 --> 00:28:45,500 DİĞER MODELLERDE. 669 00:28:45,500 --> 00:28:47,558 [ANGEL] OH, VISKY, BANA VERİR MİSİN? ÇOK GÜÇ. GİTMEM GEREKİYOR 670 00:28:47,558 --> 00:28:49,200 AKSİ TAKDİRDE GEÇ KALACAĞIM OĞLUMUN DANIŞMANI. 671 00:28:49,200 --> 00:28:50,596 [VISKY] KELEBEK, ONA İHTİYACIM VAR SANA BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM, 672 00:28:50,596 --> 00:28:51,596 BİR SANİYE. 673 00:28:51,596 --> 00:28:52,875 [ANGEL] NEDİR O? CİDDİ MİSİN. 674 00:28:52,875 --> 00:28:55,596 [VISKY] ARIEL'İN ORTAĞI DÜN GEÇİT PARTİ'NDEYDİM 675 00:28:55,596 --> 00:28:57,096 Hatırlıyor musun? CÊS SUNULDU. 676 00:28:57,096 --> 00:29:00,000 YANİ O BİR MİLYONER VE İSTİYOR BUGÜN SİZİNLE AKŞAM YEMEĞİ. 677 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 [ANGEL] BEN YANINDA DEĞİLİM BAŞLA. 678 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 [VISKY] AMA, KELEBEK, BİR MİLYONER 679 00:29:02,000 --> 00:29:03,086 KİMSEYE ZARAR VERMEZ. 680 00:29:03,086 --> 00:29:05,200 [ANGEL] DANI, TEŞEKKÜR EDERİM, Sen bir dahisin. 681 00:29:05,200 --> 00:29:06,346 [DANI] GÜZEL, MELEK, BAYILDIM! 682 00:29:06,346 --> 00:29:10,326 [ANGEL] TEŞEKKÜR EDERİM! ALACAĞIM Geçit Töreni CACHÊ, değil mi? yani... 683 00:29:10,326 --> 00:29:13,086 [VISKY] MELEK, BİR DÜŞÜN. 684 00:29:13,086 --> 00:29:15,076 [ANGEL] ZATEN DÜŞÜNDÜM, VİSKİ, GELİYORUM. 685 00:29:15,076 --> 00:29:16,259 [ÖPÜCÜK ALKIŞ] ÖPÜCÜK. 686 00:29:16,259 --> 00:29:18,717 [LOURDECA] HER ŞEYİ DENEDİM, AMA, KÖTÜ HABER, 687 00:29:18,717 --> 00:29:20,990 SAĞLIK PLANINIZ İPTAL EDİLMİŞTİR. 688 00:29:20,990 --> 00:29:21,990 [ANGEL] İPTAL EDİLDİ mi? 689 00:29:21,990 --> 00:29:23,471 [LOURDECA] HUM. 690 00:29:23,471 --> 00:29:25,700 [ANGEL] AMA OLMALISIN GECİKMİŞ BİR TAKSİT. 691 00:29:25,700 --> 00:29:28,200 [LOURDECA] İPTAL EDİLDİ! THE CEVAP VEREN JARARACA 692 00:29:28,200 --> 00:29:30,730 BANA KARŞI BİLE KABA OLDU. 693 00:29:30,730 --> 00:29:33,563 [ANGEL] EVET... BENİ DAHA FAZLASINI YAPIN Bir iyilik mi, LOURDECA? 694 00:29:33,563 --> 00:29:35,625 [LOURDECA] Ah, ama ben zaten varım ÇOK İYİLİKTEN BIKTIK. 695 00:29:35,625 --> 00:29:37,535 [ANGEL] SANA VERECEĞİM DOKTORUMUN TELEFONU 696 00:29:37,535 --> 00:29:41,201 MESAJ İLE ARAYIN ONUN İÇİN DANIŞMANLIĞI ONAYLAYIN. 697 00:29:41,201 --> 00:29:44,019 MÜCEVHER SATTIM, SATACAĞIM... ÖZELLİKLE ÖDEME YAPIN. 698 00:29:44,019 --> 00:29:47,700 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 699 00:29:47,700 --> 00:29:50,000 [KADIN] BİZİ DÜŞÜNÜYORUZ ŞARAP KOLEKSİYONLARI DEĞİŞTİRİLDİ... 700 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 [Hücre Zil Sesi] 701 00:29:51,000 --> 00:29:52,450 [ARIEL] Hımm, biliyorum. 702 00:29:52,450 --> 00:29:53,798 [KADIN] RADAR KULÜBÜ. [ARIEL] PEKİ NE? 703 00:29:53,798 --> 00:29:54,900 [BLANCHE] ARIEL, LÜTFEN. 704 00:29:54,900 --> 00:29:58,371 [KADIN] ARIEL? BİR AN. 705 00:29:58,371 --> 00:29:59,548 [KAPI AÇIK] 706 00:29:59,548 --> 00:30:01,000 [Joseph] ELİNDE MI? 707 00:30:01,000 --> 00:30:04,105 [BLANCHE] HAYIR, HAYIR. DENEDİM BİR MÜŞTERİYLE KONUŞMAK, 708 00:30:04,105 --> 00:30:06,103 AMA DEĞİLDİ. [KISA GÜLÜŞME] 709 00:30:06,103 --> 00:30:08,957 [JOSEPH] GENELLİKLE BENİ DUYMAZSIN BU TÜR BİR AÇIKLAMA YAPIN. 710 00:30:08,957 --> 00:30:12,480 [BLANCHE]BANA KİM BORÇLU BİR AÇIKLAMA SİZSİNİZ. 711 00:30:12,480 --> 00:30:15,904 DÜN KÜÇÜK BİR KONUŞMAYLA GELDİ VISKY'Yİ SAVUNMAK İÇİN, 712 00:30:15,904 --> 00:30:20,979 SİZCE KONUŞMAYA KALDIM MI? KONUŞUN, NE OLDU? 713 00:30:20,979 --> 00:30:24,545 [Joseph] [İç Çekiyor] MELEK DEĞİŞTİ BURADA, SONRA YARDIM ETMEK İÇİN ORAYA GİTTİK 714 00:30:24,545 --> 00:30:28,467 MOBİLYALARI O DÜZENLİYOR VE TADEU MERDİVENİ ÇIKTI VE DÜŞTÜ. 715 00:30:28,467 --> 00:30:29,536 OLDUĞU BU. 716 00:30:29,536 --> 00:30:31,035 [BLANCHE]HUM. [Joseph] YEMİN EDERİM. 717 00:30:33,747 --> 00:30:36,365 [BLANCHE] ANCAK OLABİLİR VISKY'NİN HATASİ. 718 00:30:36,365 --> 00:30:37,365 [Joseph] [KISA GÜLÜMSEME] 719 00:30:37,365 --> 00:30:40,237 [BLANCHE] GEÇİT GİBİ Sorun değil, affedeceğim. 720 00:30:42,971 --> 00:30:47,692 AMA NE KADAR AKIL EKSİKLİĞİ, YAPIN GEÇİT GÜNÜNDE DEĞİŞİKLİK. 721 00:30:47,692 --> 00:30:49,826 [Joseph] AH, O SADECE İSTEDİ ARKADAŞINA YARDIM EDİN, değil mi? 722 00:30:49,826 --> 00:30:53,298 [BLANCHE] Evet, az önce şımarttım SİZ VİSKY'Yİ SAVUNUN. 723 00:30:53,298 --> 00:30:57,298 [sessizlik] 724 00:30:57,298 --> 00:31:01,096 [BLANCHE] ÇOK FAZLA ARTTI YARATICI DOSTUM. BUNU BİLİYORUM 725 00:31:01,096 --> 00:31:04,306 GEÇTİYSENİZ, VISKY SİZE TEKNEYİ VERDİ. 726 00:31:04,306 --> 00:31:06,432 ♪ 727 00:31:06,432 --> 00:31:08,210 [JOSEPH] BENİ mi? [BLANCHE] Hımm. 728 00:31:08,210 --> 00:31:09,785 [Joseph] DELİ MI? [BLANCHE] Hımm. 729 00:31:09,785 --> 00:31:13,826 [Joseph] [KISA GÜLÜMSEME] BEN VARIM Seninki, BLANCHE. BEN SENİN İÇİNDEYİM. 730 00:31:13,826 --> 00:31:18,826 ♪ 731 00:31:18,826 --> 00:31:23,404 ♪ 732 00:31:23,404 --> 00:31:29,000 ♪YAZ ÖPÜCÜKLERİ, KIŞ GÖZYAŞLARI♪ 733 00:31:29,000 --> 00:31:31,596 [EURIPEDES] DELEGE MARKASI UZUN ZAMANDIR EMEKLİ OLDU, 734 00:31:31,596 --> 00:31:35,298 AMA HALA AKLINIZI BULUYOR VE OĞLU O ZAMAN AKTİF OLDU. 735 00:31:35,298 --> 00:31:37,750 [CRISTIANO] BİRKAÇ YIL ÖNCE, KADIN, CAROLINA BRITO, EVLİ 736 00:31:37,750 --> 00:31:42,430 ALEX TIIANO İLE İNTİHAR ETTİ. REVOLVER EKSİK GİBİ GÖRÜNÜYOR. 737 00:31:42,430 --> 00:31:44,479 [MARQUES] BU NE OLUR? 738 00:31:44,479 --> 00:31:47,856 [EURIPEDES] ŞUNU KEŞFEDİM, İSTEĞİNİZİ, OĞLUNUZ ALDI 739 00:31:47,856 --> 00:31:50,557 REVOLVER NEREDEN O OLMALIDIR. 740 00:31:50,557 --> 00:31:52,654 [CRISTIANO] NE OLDU REVOLVER'LA MI? DOĞRUYU SÖYLEYİN. 741 00:31:52,654 --> 00:31:57,654 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 742 00:31:57,654 --> 00:32:00,113 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 743 00:32:00,113 --> 00:32:04,548 [MARQUES]... İNTİHARIN ANNESİ ÇOK ÖNEMLİ BİR KAPTANIN DULUYDU 744 00:32:04,548 --> 00:32:10,701 ARKADAŞIM. REVOLVER AİTTİR ONA VE O BANA SORDU... HAYIR, 745 00:32:10,701 --> 00:32:16,134 BANA KALMAM İÇİN YALVAR OLDU SİLAH. BİR REVOLVER NASIL GÖRÜNÜYOR 746 00:32:16,134 --> 00:32:18,866 YAŞLI ADAM, BİR SORUN GÖRMEDİM. 747 00:32:18,866 --> 00:32:22,538 [CRISTIANO] Peki, büyükannemin ANGEL'DA SİLAH VARDI. 748 00:32:22,538 --> 00:32:25,298 [İŞARETLER] SİZ NEYSİNİZ NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 749 00:32:25,298 --> 00:32:28,400 [CRISTIANO] MELEK OLABİLİR SİLAHI BÜYÜKANNEDEN ALDIM, BU DEĞİŞİR 750 00:32:28,400 --> 00:32:30,200 TAMAMEN YÖNÜNE GÖRE SORUŞTURMA, ZATEN BİLİYORUM 751 00:32:30,200 --> 00:32:32,211 NEYE İHTİYACIM VAR BİLİYORUM. TEŞEKKÜRLER. 752 00:32:32,211 --> 00:32:37,211 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 753 00:32:37,211 --> 00:32:39,451 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 754 00:32:39,451 --> 00:32:42,241 [MAN] BAKIN, SADECE BELİRTİLER İÇİN, HENÜZ TANIMLANAMADI 755 00:32:42,241 --> 00:32:45,615 AÇIKÇA. MESLEKTAŞ SİZ ZATEN İÇERİDE İSTİŞARE ETTİLER 756 00:32:45,615 --> 00:32:49,967 BENİ UYARIYORDU. ben soracağım SINAVLAR. ÇOK VAR, tamam mı? 757 00:32:52,144 --> 00:32:53,297 [EURIPEDES] GİT, KOLUNU BIRAK. 758 00:32:53,297 --> 00:32:55,220 [DARBE ETKİSİ] 759 00:32:55,220 --> 00:32:57,855 [EURIPEDES] SERBEST BIRAKILDI. NE NE ANLADIN MI, OH, CRISTIANO? 760 00:32:57,855 --> 00:32:59,930 [CRISTIANO] BİR MİLYONER BEN BİR ARAŞTIRMA İÇİN KİRALANDI. 761 00:32:59,930 --> 00:33:03,025 NEFRETTEN DELİYORSUN, BENİ İSTİYORSUN BİR KIZIN hokkabazlığına girin. 762 00:33:03,025 --> 00:33:05,019 KIZIN OLUP OLMADIĞINI BİLMİYORUM SUÇLU AMA SİLAH 763 00:33:05,019 --> 00:33:07,096 Büyükannesinin evindeydim. 764 00:33:07,096 --> 00:33:08,500 [EURIPEDES] MUAYENE İSTİYOR BALİSTİK, beyler. 765 00:33:08,500 --> 00:33:10,461 [CRISTIANO] Soracağım. KURŞUN OLUP OLMADIĞINI BİLMEM GEREKİYOR 766 00:33:10,461 --> 00:33:12,855 YERDE BULDUĞUM MİLYONERİN BABASI ÖLDÜ 767 00:33:12,855 --> 00:33:15,548 AYNI SİLAHTAN ÇIKTI KIZIN ANNESİNİ ÖLDÜRDÜ 768 00:33:15,548 --> 00:33:17,692 [EURIPEDES] HIRİSTİYAN, NE NE YAPIYORSUNUZ ARKADAŞLAR? 769 00:33:17,692 --> 00:33:21,476 [CRISTIANO] KIZLA TANIŞTIM, ONA BÜYÜLDÜM. 770 00:33:21,476 --> 00:33:25,932 [EURIPEDES] VE AŞIK OLDUM, AŞIK OLDUM. [Gülüyor] 771 00:33:25,932 --> 00:33:27,298 [CRISTIANO] [İç çeker] SADECE HAYIR HAYATIMA SON VERMEK İSTİYORUM 772 00:33:27,298 --> 00:33:29,442 O, sanırım. SADECE BU. 773 00:33:29,442 --> 00:33:32,894 [EURIPEDES] DIŞARI ÇIKMASINI İSTİYOR CRISTIANO, ONU DAHA İYİ TANIYORSUN. 774 00:33:32,894 --> 00:33:35,400 SONRA İSTEDİĞİNİZE SİZ KARAR VERİN BUNU İLERİ ALIN 775 00:33:35,400 --> 00:33:39,900 VEYA UNUTMAK İSTİYORSANIZ REVOLVER. Onu ara. 776 00:33:39,900 --> 00:33:43,277 [BOKS ELDİVENİ ETKİSİ] 777 00:33:43,277 --> 00:33:48,277 [DUŞ AÇIK] 778 00:33:48,277 --> 00:33:53,277 [DUŞ AÇIK] 779 00:33:53,277 --> 00:33:58,277 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 780 00:33:58,277 --> 00:34:03,277 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 781 00:34:03,277 --> 00:34:08,277 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 782 00:34:08,277 --> 00:34:13,277 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 783 00:34:13,277 --> 00:34:18,277 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 784 00:34:18,277 --> 00:34:23,277 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 785 00:34:23,277 --> 00:34:28,199 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 786 00:34:28,199 --> 00:34:31,099 [NALVA] VAY, FIRIN HATTI BÜYÜK OLDU AMA EN AZINDAN 787 00:34:31,099 --> 00:34:33,327 BİR EKMEK ALDIM SICAK. 788 00:34:33,327 --> 00:34:37,900 [ANGEL] TÜM SINAVLARI İŞARETLEYİYOR FABRÍCIO LABORATUVARINDAN. 789 00:34:37,900 --> 00:34:41,099 BAŞKA PLANIM YOK HER ŞEY ÖZELDİR. 790 00:34:41,099 --> 00:34:43,199 [NALVA] AMA NASIL ÖDEME YAPACAKSINIZ? BİRAZ PARA OLMALIDIR. 791 00:34:43,199 --> 00:34:45,434 [ANGEL] BUNU YAPACAĞIM PARA, NALVA. 792 00:34:45,434 --> 00:34:47,277 [NALVA] SANA YEMEK VERECEĞİM ONUN İÇİN, tamam mı? 793 00:34:47,277 --> 00:34:51,146 [ARKA PLANDAKİ TV] 794 00:34:51,146 --> 00:34:55,500 [NALVA] GEL FABI, GEL VE AL ONU UVINHA, GEL. GEL, GEL, GEL, GEL, 795 00:34:55,500 --> 00:35:00,657 GEL KÜÇÜK AŞKIM. BURADA KALIN OTURUN, tamam mı? O NALVİNHA 796 00:35:00,657 --> 00:35:03,369 GİT İYİ BİR ATIŞTIRMALIK YAP SİZİN İÇİN LEZZETLİ, DİKKATLİ OLUN. 797 00:35:03,369 --> 00:35:05,717 Orada kal, şaka yapıyorum. HIZLICA. 798 00:35:05,717 --> 00:35:10,717 [Hücre Zil Sesi] 799 00:35:10,717 --> 00:35:13,420 [Hücre Zil Sesi] 800 00:35:13,420 --> 00:35:14,900 [ANGEL] Alo? 801 00:35:14,900 --> 00:35:17,199 [CRISTIANO] MELEK, HIRİSTİYAN KONUŞUYOR. 802 00:35:17,199 --> 00:35:20,922 [ANGEL] AH, TAMAM... HERŞEY TAMAM MI? 803 00:35:20,922 --> 00:35:22,099 [CRISTIANO] ARADIM İSTEMİYORSANIZ BİLİN 804 00:35:22,099 --> 00:35:23,630 AKŞAM YEMEĞİNE ÇIKIN. 805 00:35:23,630 --> 00:35:27,181 [ANGEL] Üzgünüm, sadece OĞLUM BUGÜN DOKTORA GİTTİ. 806 00:35:27,181 --> 00:35:28,699 [CRISTIANO] HERŞEY TAMAM MI? 807 00:35:28,699 --> 00:35:31,054 [ANGEL] Tamam, hayır, sorun yok, AMA BEN BUNU İSTEDİM 808 00:35:31,054 --> 00:35:32,547 ONUNLA KALIN. 809 00:35:32,547 --> 00:35:33,869 [CRISTIANO] Ah, yani, Tamam, peki tamam, 810 00:35:33,869 --> 00:35:35,480 O halde bir sonraki sefere. 811 00:35:35,480 --> 00:35:38,664 [ANGEL] Tabii ki, UZAK DUR BAŞKA BİR GECE. 812 00:35:38,664 --> 00:35:39,681 [CRISTIANO] Güle güle! 813 00:35:39,681 --> 00:35:44,371 [ARKA PLANDAKİ TV] 814 00:35:44,371 --> 00:35:45,460 [MELEK] [iç çekiş] 815 00:35:47,226 --> 00:35:48,226 [CRISTIANO] BUNU KABUL ETMEDİ. 816 00:35:48,226 --> 00:35:49,226 [EURIPEDES] [KISA KAHRAMA] VURUYOR MUSUNUZ? 817 00:35:49,226 --> 00:35:50,226 [CRISTIANO] HAFTA. 818 00:35:50,226 --> 00:35:51,934 [EURIPEDES] [Gülüşmeler] Ben DEĞİLİM SİZİ DAHA FAZLA TANIYORUM. 819 00:35:51,934 --> 00:35:53,599 [CRISTIANO] Dostum, neydi o? [EURIPEDES] YUKARI ÇIK. 820 00:35:53,599 --> 00:35:54,599 [CRISTIANO] ARADIĞIM ŞİMDİ ONUN İÇİN. 821 00:35:54,599 --> 00:35:58,103 [EURIPEDES] Peki, ÇİÇEK AL, KADIN ÇİÇEKLERİ SEVER. 822 00:35:58,103 --> 00:36:04,260 BANA ÇİÇEK GÖNDERİRSEN, YAPARIM SEVDİM. DURUMU DÜŞÜNDÜM. 823 00:36:04,260 --> 00:36:07,324 [CRISTIANO] SÜRPRİZLE GELDİM ÇİÇEKLER VAR MI? 824 00:36:07,324 --> 00:36:09,800 [EURIPEDES] BAŞKA NE VAR? 825 00:36:09,800 --> 00:36:14,333 [CRISTIANO] ÇİKOLATA? [Gülüyor] HAYIR, ÇİKOLATA SOĞUK DEĞİLDİR. 826 00:36:14,333 --> 00:36:16,545 [EURIPEDES] HAYIR, ÇİKOLATA SEVGİ DOLU. 827 00:36:16,545 --> 00:36:18,199 [CRISTIANO] ÇİÇEKLER, KIRMIZI GÜLLER. 828 00:36:18,199 --> 00:36:19,500 [EURIPEDES] SEVGİLERLE. [CRISTIANO] SEVGİLERLE. 829 00:36:19,500 --> 00:36:20,699 [ANGEL] AH VISKY. 830 00:36:20,699 --> 00:36:22,981 [VISKY] MELEK. 831 00:36:22,981 --> 00:36:24,436 [ANGEL]'IN TUHAF BİR SESİ VAR. 832 00:36:24,436 --> 00:36:27,400 [VISKY] SADECE BEN YAPMADIM ÇAĞRILARINIZA ŞAŞIRDIM. 833 00:36:27,400 --> 00:36:29,838 AKŞAM YEMEĞİNE GİT PERCY, değil mi? ZATEN BİLİYORUM. 834 00:36:29,838 --> 00:36:32,442 [ANGEL] [İç çekiş] VISKY, BENİM OĞLU HASTA, İHTİYACI VAR 835 00:36:32,442 --> 00:36:34,980 TEDAVİ, MUAYENE, HER ŞEY ÖZELLİKLE BİZ YOKUZ 836 00:36:34,980 --> 00:36:40,400 SAĞLIK PLANI. O ADAM, ÜYE BANA YARDIMCI OLABİLİR Mİ? 837 00:36:40,400 --> 00:36:44,137 [VISKY] BİR MİLYONER AMA DİNLE, SİZİ AKŞAM YEMEĞİNE DAVET ETTİYSE, 838 00:36:44,137 --> 00:36:47,172 SADECE VAPT-VUPT İSTEMİYOR, BİR İLİŞKİ İSTİYOR. 839 00:36:47,172 --> 00:36:49,074 O yüzden PARA İSTEMEYİN. 840 00:36:49,074 --> 00:36:51,199 [ANGEL] ONA İHTİYACIM VAR O KADAR... 841 00:36:51,199 --> 00:36:53,362 [VISKY] DİNLEDİĞİMİ KONUŞUYORUM GÜZEL. 842 00:36:53,362 --> 00:36:56,099 HİÇ BİR MİLYONER YAKALAMADIM AZ, AMA NASIL OLDUĞUNU BİLİYORUM 843 00:36:56,099 --> 00:37:00,000 ÇALIŞIYORLAR. BİR ÖPÜCÜK. 844 00:37:00,000 --> 00:37:01,532 [PERCY] EV DEĞİL PARA KAZANIYOR. 845 00:37:01,532 --> 00:37:03,530 [ARIEL] Dayan, PERCY, bekle. [PERCY] BU MICO. GÜVENLİ? Bu MICO. 846 00:37:03,530 --> 00:37:04,804 [ARIEL] ÇALIŞACAK, ADAM, YOLA ÇIKACAK. 847 00:37:04,804 --> 00:37:06,297 [Hücre Zil Sesi] 848 00:37:06,297 --> 00:37:08,588 [ARIEL] BURAYA BAKIN, OH, SİZE NE SÖYLEDİM. 849 00:37:10,922 --> 00:37:11,927 MERHABA. 850 00:37:11,927 --> 00:37:13,126 [VISKY] Alo, ARIEL? 851 00:37:13,126 --> 00:37:14,333 [ARIEL] VISKY mi? 852 00:37:14,333 --> 00:37:15,927 [VISKY] ANGEL ANLADI. 853 00:37:15,927 --> 00:37:18,882 [ARIEL] ANGEL ANLADIK. [Gülüyor] 854 00:37:18,882 --> 00:37:21,213 [PERCY] ADRESİNI AL, DOKUZDA GÖRMEYE GİDECEĞİM. 855 00:37:21,213 --> 00:37:23,070 [ARIEL] BANA ADRESİ GÖNDER MESAJ İLE GÖNDERİLDİ. 856 00:37:23,070 --> 00:37:25,420 Tamam. AMA HAYIR ONA SÖYLEMEYİ UNUTUN 857 00:37:25,420 --> 00:37:28,010 PARAYA İHTİYACI VAR Tamam mı? OĞLU HASTA. 858 00:37:28,010 --> 00:37:30,045 [ARIEL]Hey çocuk, işte buradayım KİMSE Aptal DEĞİLDİR. 859 00:37:30,045 --> 00:37:33,081 PERCY ŞEYLERİ BİLİYOR. SEN BENİM KOORDİNATLARI GÖNDER 860 00:37:33,081 --> 00:37:37,152 ONA NE İLETECEĞİM, tamam mı? Ah, ve BİR DOKUNMAYI UNUTMAYIN 861 00:37:37,152 --> 00:37:39,027 ONUN İÇİN BİR BEĞENİSİ VAR Garip. 862 00:37:39,027 --> 00:37:40,402 [PERCY] BENİ PATLATACAK MISIN? 863 00:37:40,402 --> 00:37:42,539 [ARIEL] BİR DOKUNMAYA İHTİYACIM VAR. DAHA İYİ DEĞİL Mİ? 864 00:37:42,539 --> 00:37:46,204 [VISKY] NE DEMEK GARİP? ANGEL İÇİN KÖTÜ OLACAK MI? 865 00:37:46,204 --> 00:37:49,918 [ARIEL] HAYIR, HAYIR, HİÇBİR ŞEY ÇOK FAZLA, HAYIR, SADECE FARKLI. 866 00:37:49,918 --> 00:37:52,467 [ARKA PLANDAKİ TV] 867 00:37:52,467 --> 00:37:54,632 [ANGEL] GARİP TATLAR. 868 00:37:54,632 --> 00:37:56,782 ♪ 869 00:37:56,782 --> 00:38:02,382 [ANGEL] FABI, OYNAYAlim mi? NEREDE? DİNOZORA BAKIN. 870 00:38:02,382 --> 00:38:04,400 Ah, buraya gel ve anne GİT BİR ÖPÜCÜK VER. 871 00:38:04,400 --> 00:38:05,400 [FABI] Ah! 872 00:38:05,400 --> 00:38:09,938 [ANGEL] AH, NE KADAR LEZZET, NE Nefis. [Gülüyor] 873 00:38:09,938 --> 00:38:14,938 ♪ 874 00:38:14,938 --> 00:38:19,938 ♪ 875 00:38:19,938 --> 00:38:22,938 ♪ 876 00:38:22,938 --> 00:38:25,474 ♪ 877 00:38:25,474 --> 00:38:28,039 ♪VE İNSANLAR GİTTİ♪ 878 00:38:28,039 --> 00:38:31,652 ♪ONLARIN DERİLERİNE, AY-OH♪ 879 00:38:31,652 --> 00:38:33,726 ♪ BAŞLANGIÇTAN BERİ ONLAR♪ 880 00:38:33,726 --> 00:38:39,253 ♪NEDENİNİ TAM OLARAK BİLMİYORUM♪ 881 00:38:39,253 --> 00:38:42,835 ♪KIŞ GELİYOR VE BUNU YAPIYOR♪ 882 00:38:42,835 --> 00:38:47,041 ♪HEP BİRBİRİNE GÖRÜNÜYOR, BİRBİRİNE GÖRÜNÜYOR♪ 883 00:38:47,041 --> 00:38:49,677 ♪ÇİM ALTINDA♪ 884 00:38:49,677 --> 00:38:55,047 ♪GÖKYÜZÜNÜ HEDEFLEYEREK BÜYÜYORDU♪ 885 00:38:55,047 --> 00:39:00,047 ♪ 886 00:39:00,047 --> 00:39:05,047 ♪ 887 00:39:05,047 --> 00:39:09,885 ♪ 888 00:39:09,885 --> 00:39:13,402 ♪HIZLI OLDU, SADECE ♪ 889 00:39:13,402 --> 00:39:17,431 ♪YENİ BİR MUCİZE DALGASI♪ 890 00:39:17,431 --> 00:39:20,998 ♪AMA HİÇ KİMSE, HİÇBİR ŞEY♪ 891 00:39:20,998 --> 00:39:24,547 ♪ÖLDÜRMEYE DEVAM EDERİM♪ 892 00:39:24,547 --> 00:39:28,652 ♪HER RUHU ÇAĞIRSALAR♪ 893 00:39:28,652 --> 00:39:32,492 ♪ ÜLKEDE, AY'DA ♪ 894 00:39:32,492 --> 00:39:36,367 ♪YALNIZCA O ZAMAN BİLİRLER♪ 895 00:39:36,367 --> 00:39:40,739 ♪Kılık değiştirmiş bir lütuf♪ 896 00:39:40,739 --> 00:39:45,739 ♪ 897 00:39:45,739 --> 00:39:50,739 ♪ 898 00:39:50,739 --> 00:39:55,436 ♪ 899 00:39:55,436 --> 00:39:57,755 ♪LANET KURULDU♪ 900 00:39:57,755 --> 00:40:00,492 ♪YERALTI♪ 901 00:40:00,492 --> 00:40:04,063 [PERCY] AMA SEN ÇOK DAHA FAZLASIN HATIRLADIĞIM ŞEY GÜZEL. 902 00:40:04,063 --> 00:40:05,666 ♪ 903 00:40:05,666 --> 00:40:06,804 [PERCY] GEL! 904 00:40:06,804 --> 00:40:10,851 ♪ÖNCÜSÜNDEN FARKLI YAŞAMAK♪ 905 00:40:10,851 --> 00:40:15,851 ♪ 906 00:40:15,851 --> 00:40:19,000 ♪ 907 00:40:19,000 --> 00:40:21,251 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 908 00:40:21,251 --> 00:40:22,699 [KAPI AÇIK] 909 00:40:22,699 --> 00:40:27,827 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 910 00:40:27,827 --> 00:40:29,059 [KAPI KAPALI] 911 00:40:29,059 --> 00:40:34,059 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 912 00:40:34,059 --> 00:40:39,059 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 913 00:40:39,059 --> 00:40:44,900 ♪GERİLİM MÜZİĞİ♪ 914 00:40:44,900 --> 00:40:47,005 [ANGEL] SADECE BİR BARDAK. [KISA GÜLÜŞME] 915 00:40:47,005 --> 00:40:51,918 [PERCY] GÜZEL BİR PARLAKTIR, BU DURUM İÇİN AYRILDIM. 916 00:40:51,918 --> 00:40:53,510 [GÖZLÜKLERİN TIKLANMASI] 917 00:40:53,510 --> 00:40:58,510 [sessizlik] 918 00:40:58,510 --> 00:41:03,510 [sessizlik] 919 00:41:03,510 --> 00:41:06,197 [sessizlik] 920 00:41:06,197 --> 00:41:08,364 [PERCY] İştahınız iyi. 921 00:41:08,364 --> 00:41:09,891 [ANGEL] Afiyet olsun. 922 00:41:09,891 --> 00:41:14,891 ♪ 923 00:41:14,891 --> 00:41:19,891 ♪ 924 00:41:19,891 --> 00:41:23,364 ♪ 925 00:41:23,364 --> 00:41:27,353 ♪ACIDIĞINI BİLİYORUM♪ 926 00:41:27,353 --> 00:41:31,938 ♪BİLİYORSUN♪ 927 00:41:31,938 --> 00:41:36,579 ♪BU SUSUNU GİDERİRİM♪ 928 00:41:36,579 --> 00:41:40,867 ♪YALNIZ OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUN♪ 929 00:41:40,867 --> 00:41:44,943 ♪DÜŞÜNECEĞİNİ SÖYLÜYORUM♪ 930 00:41:44,943 --> 00:41:48,989 ♪'ÇÜNKÜ TEK SİZSİNİZ♪ 931 00:41:48,989 --> 00:41:51,550 ♪YANKILANDIRAN BİRİ♪ 932 00:41:51,550 --> 00:41:52,702 ♪O TAKİP ET♪ 933 00:41:52,702 --> 00:41:56,041 ♪AĞIZ YÜKSEK GİBİ AÇIK♪ 934 00:41:56,041 --> 00:41:59,699 ♪ 935 00:41:59,699 --> 00:42:02,001 ♪Bir orospu çocuğundan daha yüksek♪ 936 00:42:02,001 --> 00:42:03,809 ♪SENİ SEVGİLİM OLARAK HAYAL EDİYORUM♪ 937 00:42:03,809 --> 00:42:04,813 ♪YÜKSEK♪ 938 00:42:04,813 --> 00:42:06,210 ♪SUSUNU GİDERECEĞİM♪ 939 00:42:06,210 --> 00:42:07,431 ♪YÜKSEĞİN PEŞİNDE♪ 940 00:42:07,431 --> 00:42:08,755 ♪VE ŞÜPHELENMENİZİ DURDURUN♪ 941 00:42:08,755 --> 00:42:09,811 ♪GİBİ UÇUYORUM♪ 942 00:42:09,811 --> 00:42:10,969 ♪Bir Yayıncının Düşüncesi♪ 943 00:42:10,969 --> 00:42:12,724 ♪ BİRBİRİNİ YAPMANIN YENİ YOLLARI♪ 944 00:42:12,724 --> 00:42:14,681 ♪YÜKSEK, YÜKSEK♪ 945 00:42:14,681 --> 00:42:17,000 ♪YÜKSEK, YÜKSEK♪ 946 00:42:17,000 --> 00:42:19,425 ♪Bir orospu çocuğundan daha yüksek♪ 947 00:42:19,425 --> 00:42:21,809 ♪SENİ SEVGİLİM OLARAK HAYAL EDİYORUM♪ 948 00:42:21,809 --> 00:42:25,786 ♪ 949 00:42:25,786 --> 00:42:27,630 ♪Bir YAYINCI GİBİ UÇMAK♪ 950 00:42:27,630 --> 00:42:29,175 ♪YENİ YOLLARI DÜŞÜNMEK♪ 951 00:42:29,175 --> 00:42:30,492 ♪ BİRBİRİMİZİ YAPMAK İÇİN♪ 952 00:42:30,492 --> 00:42:32,108 ♪YÜKSEK♪ 953 00:42:32,108 --> 00:42:34,628 ♪YÜKSEK♪ 954 00:42:34,628 --> 00:42:36,418 ♪KESİCİ DİŞİ ÇIKARIN♪ 955 00:42:36,418 --> 00:42:37,818 ♪BANA İKİ HAFTA VER♪ 956 00:42:37,818 --> 00:42:43,400 ♪ONU TANIMAYACAKSINIZ♪ 957 00:42:43,400 --> 00:42:45,235 ♪ 958 00:42:45,235 --> 00:42:48,320 ♪AĞZINIZ AÇIK, KAÇIRINIZ♪ 959 00:42:48,320 --> 00:42:51,936 ♪ 960 00:42:51,936 --> 00:42:56,936 [PERCY] [SOLUNUM OFEGANTE] 961 00:42:56,936 --> 00:43:00,800 [SOLUNUM SOLUNUMU] 962 00:43:00,800 --> 00:43:05,800 ♪ 963 00:43:05,800 --> 00:43:09,146 ♪ 964 00:43:09,146 --> 00:43:10,393 ♪AŞKIMIN BAŞLANGICI YOKTUR♪ 965 00:43:10,393 --> 00:43:12,494 ♪AŞKIMIN SONU YOK♪ 966 00:43:12,494 --> 00:43:13,664 ♪ÖNÜ YOK ARKA YOK♪ 967 00:43:13,664 --> 00:43:15,661 ♪AŞKIM BÜKÜLMEZ♪ 968 00:43:15,661 --> 00:43:18,181 ♪ORTADAYIM♪ 969 00:43:18,181 --> 00:43:22,101 ♪DÖNÜŞTE KAYBEDİLDİ♪ 970 00:43:22,101 --> 00:43:28,114 ♪SENİ SEVİYORUM♪ 971 00:43:28,114 --> 00:43:31,688 ♪ 972 00:43:31,688 --> 00:43:32,876 ♪VE SİZ BİLMİYORSUNUZ♪ 973 00:43:32,876 --> 00:43:34,422 ♪BİLMİYORSUNUZ♪ 974 00:43:34,422 --> 00:43:35,809 ♪BİLMİYORSUNUZ♪ 975 00:43:35,809 --> 00:43:38,503 ♪NE KADAR SEVİNDİM♪ 976 00:43:38,503 --> 00:43:40,416 ♪ 977 00:43:40,416 --> 00:43:42,052 ♪AŞKIMIN DİPLERİ YOKTUR♪ 978 00:43:42,052 --> 00:43:44,179 ♪AŞKIMIN ZİRVESİ YOKTUR♪ 979 00:43:44,179 --> 00:43:45,512 ♪AŞKIM YÜKSELMEZ♪ 980 00:43:45,512 --> 00:43:47,288 ♪AŞKIM DÜŞMEZ♪ 981 00:43:47,288 --> 00:43:52,288 ♪ 982 00:43:52,288 --> 00:43:57,288 ♪ 983 00:43:57,288 --> 00:44:02,288 ♪ 984 00:44:02,288 --> 00:44:07,288 ♪ 985 00:44:07,288 --> 00:44:12,288 ♪ 986 00:44:12,288 --> 00:44:17,288 ♪ 987 00:44:17,288 --> 00:44:22,288 ♪ 988 00:44:22,288 --> 00:44:27,288 ♪ 989 00:44:27,288 --> 00:44:32,288 ♪ 990 00:44:32,288 --> 00:44:37,288 ♪ 991 00:44:37,288 --> 00:44:38,699 ♪ 992 00:44:38,699 --> 00:44:44,000 [ANGEL] [Nefes nefese kalıyor] 993 00:44:44,000 --> 00:44:50,800 [NEFES İSTİYORUZ] 994 00:44:50,800 --> 00:44:54,333 [PERCY] Kıpırdama, KAÇMAYA ÇALIŞMAYIN... 995 00:44:56,170 --> 00:44:57,880 SEN BENİMSİN. 996 00:44:57,880 --> 00:45:02,880 [ANGEL] [ZOR NEFES ALMA] 997 00:45:02,880 --> 00:45:04,000 [Nefes almada zorluk] 998 00:45:04,000 --> 00:45:06,927 [KAPI KİLİDİ] 999 00:45:06,927 --> 00:45:11,927 ♪ 1000 00:45:11,927 --> 00:45:16,927 ♪ 1001 00:45:16,927 --> 00:45:18,527 ♪ 1002 00:45:18,527 --> 00:45:22,422 ♪ACIDIĞINI BİLİYORUM♪ 1003 00:45:22,422 --> 00:45:26,396 ♪'ÇÜNKÜ TEK SİZSİNİZ♪ 1004 00:45:26,396 --> 00:45:29,226 ♪YANKILANDIRAN BİRİ♪ 1005 00:45:29,226 --> 00:45:30,251 ♪O TAKİP ET♪ 1006 00:45:30,251 --> 00:45:32,576 ♪AĞIZ YÜKSEK GİBİ AÇIK♪ 1007 00:45:32,576 --> 00:45:36,204 ♪ 1008 00:45:36,204 --> 00:45:38,643 ♪Bir orospu çocuğundan daha yüksek♪ 1009 00:45:38,643 --> 00:45:40,442 ♪SENİ SEVGİLİM OLARAK HAYAL EDİYORUM♪ 1010 00:45:40,442 --> 00:45:42,101 ♪YÜKSEK♪ 1011 00:45:42,101 --> 00:45:44,835 ♪ 1012 00:45:44,835 --> 00:45:46,766 ♪KESİCİ DİŞİ ÇIKARIN♪ 1013 00:45:46,766 --> 00:45:48,074 ♪BANA İKİ HAFTA VER♪ 1014 00:45:48,074 --> 00:45:53,893 ♪ONU TANIMAYACAKSINIZ♪ 1015 00:45:53,893 --> 00:45:55,443 ♪ 1016 00:45:55,443 --> 00:46:00,527 ♪AĞZINIZ AÇIK, KAÇIRINIZ♪