1 00:00:52,228 --> 00:00:57,063 الأسطورة الحضرية 2 00:01:54,991 --> 00:01:58,791 أنت تستمع إلى "Under the Covers"، مع ساشا، على WZAB.... 3 00:01:58,995 --> 00:02:02,761 صوت جامعة بندلتون. ما زلنا نتحدث مع.... 4 00:02:02,966 --> 00:02:05,332 <ط> جين. السنة الثانية. أهلاً. 5 00:02:05,535 --> 00:02:08,231 أنت تسرق وسائل منع الحمل من زميلك في الغرفة؟ 6 00:02:08,405 --> 00:02:09,997 <ط> لقد اقترضت ذلك، حسنا؟ 7 00:02:10,240 --> 00:02:13,676 لم تلاحظ ذلك أبدًا، لأنه أستبدله بالأسبرين. 8 00:02:13,843 --> 00:02:17,279 - ماذا؟ <ط>- الأسبرين. إنه نفس الشيء. 9 00:02:17,447 --> 00:02:19,938 وهي الآن حامل سيتعين عليك ترك الدورة التدريبية. 10 00:02:20,150 --> 00:02:23,017 أين يمكنني الحصول على واحدة أخرى زميل في ذلك الوقت؟ 11 00:02:28,792 --> 00:02:30,817 <ط> يا إلهي! 12 00:02:31,928 --> 00:02:33,919 المكالمة التالية. 13 00:02:36,332 --> 00:02:42,669 ولقد سئمت من مجرد الاستماع مخاوفي. انظر إلي 14 00:02:43,006 --> 00:02:48,103 أحيانًا أشعر بالتوتر معرفة أن الأفضل قد ذهب 15 00:02:50,413 --> 00:02:57,581 أحيانًا أشعر بالخوف لكنني أرى نظراتك 16 00:02:57,887 --> 00:03:02,586 عيون مشرقة أحيانًا أشعر بالدمار 17 00:03:03,593 --> 00:03:08,326 عيون مشرقة أحيانًا أشعر بالدمار 18 00:03:08,565 --> 00:03:11,762 أحتاجك الليلة 19 00:03:12,035 --> 00:03:15,698 أحتاجك <ط> أكثر من أي وقت مضى 20 00:03:15,972 --> 00:03:19,271 وإذا أخبرتني <ط> عناق ضيق 21 00:03:19,542 --> 00:03:22,909 سنبقى معًا <ط> إلى الأبد 22 00:03:33,623 --> 00:03:35,557 القليل من الوقود 23 00:03:35,759 --> 00:03:37,818 القرف! 24 00:03:39,362 --> 00:03:41,125 يرجى الوصول. 25 00:03:41,397 --> 00:03:43,558 "البنزين" 26 00:04:07,690 --> 00:04:09,954 "مشترك" 27 00:04:26,676 --> 00:04:31,545 - لقد نفدت... الغاز؟ - نعم أكمله من فضلك. 28 00:04:40,089 --> 00:04:41,818 يا له من شخصية! 29 00:05:08,985 --> 00:05:10,953 "إجمالي المبالغ المستحقة الدفع" 30 00:05:31,875 --> 00:05:34,309 بنت...يمكن... 31 00:05:34,544 --> 00:05:38,605 ...تعال لمدة دقيقة، من فضلك؟ - ماذا كان؟ 32 00:05:40,950 --> 00:05:44,386 شخص من بطاقة الائتمان... 33 00:05:45,221 --> 00:05:47,451 ...إنه على الهاتف. - أي مشاكل؟ 34 00:05:47,891 --> 00:05:49,950 هل تريد... 35 00:05:50,560 --> 00:05:53,188 التحدث معك. 36 00:05:54,264 --> 00:05:56,061 حسنًا، سأكون هناك فورًا. 37 00:06:00,503 --> 00:06:02,368 القرف! 38 00:06:35,204 --> 00:06:37,229 مرحبًا؟ 39 00:06:39,242 --> 00:06:41,073 لا تلمسني! 40 00:06:45,715 --> 00:06:47,580 دعني أذهب! 41 00:07:19,349 --> 00:07:20,873 ل! 42 00:07:30,093 --> 00:07:34,393 هل هناك أحد في... المقعد الخلفي! 43 00:07:56,285 --> 00:07:59,584 أحيانًا أشعر بالدمار 44 00:08:16,372 --> 00:08:19,068 "جامعة بندلتون" 45 00:08:31,754 --> 00:08:34,552 أنت "تحت الأغطية"، مع ساشا، على WZAB. 46 00:08:34,757 --> 00:08:36,156 صوت الجامعة <ط> بندلتون. 47 00:08:36,225 --> 00:08:37,658 مستمع "في الهواء"؟ 48 00:08:37,727 --> 00:08:39,388 <ط> مرحبا؟ 49 00:08:40,563 --> 00:08:42,292 أنا هنا. 50 00:08:42,532 --> 00:08:44,227 فيليسيا، حيث هل يمكنني المساعدة؟ 51 00:08:44,434 --> 00:08:47,892 حسنًا، إنه نوعاً ما <ط>محرج. 52 00:08:48,504 --> 00:08:52,770 - أخرجيه، فيليسيا. - المشكلة هي... 53 00:08:53,009 --> 00:08:54,943 لقد ابتلعت. 54 00:08:55,445 --> 00:08:58,573 تم أخذ حليب السائل المنوي؟ 55 00:08:58,815 --> 00:09:00,680 <ط> لقد كنت مريضا جدا! 56 00:09:00,917 --> 00:09:05,684 أشعر بهم بداخلي. <ط> هل يجب أن أغسله؟ 57 00:09:05,888 --> 00:09:10,348 فيليسيا، أنت فقط بحاجة أخرج الريح من رأسك. 58 00:09:10,526 --> 00:09:13,859 أولا مبروك عليك اختيار النشاط الجنسي... 59 00:09:14,097 --> 00:09:17,430 لأن العالم ليس جاهزا لتتمكن من التكاثر. 60 00:09:17,633 --> 00:09:22,400 ثانيا، كنت أعرف أن تناول الطعام هل سوائل الجسم ليست آمنة؟ 61 00:09:22,638 --> 00:09:24,128 - وحتى؟ - نعم. 62 00:09:24,373 --> 00:09:27,103 اقتراحي هو: خذ طلقة بيبيتو... 63 00:09:27,310 --> 00:09:30,780 وفي المرة القادمة، الهروب من البركان قبل أن تندلع. 64 00:09:31,414 --> 00:09:35,316 إنها الليلة فقط. هذه ساشا في WZAB. 65 00:09:35,518 --> 00:09:38,885 باركر، من أين أتت ساشا؟ خلع هذه الأشياء؟ 66 00:09:39,222 --> 00:09:41,747 إنها تلتهم كل شيء أرقام "عالمية". 67 00:09:41,991 --> 00:09:43,481 إنه كتابها المقدس. 68 00:09:46,929 --> 00:09:49,830 وبعد ذلك، باركر، انتهى الأمر. مقال عن ستانلي هول؟ 69 00:09:49,999 --> 00:09:51,591 بالطبع. 70 00:09:51,834 --> 00:09:56,533 هذا الرجل... كان معلم الحرم الجامعي... 71 00:09:56,772 --> 00:09:59,332 … ربما قبل 25 عامًا. - ماذا علم؟ 72 00:09:59,575 --> 00:10:03,739 - علم النفس أو شيء من هذا. - علم النفس الاستثنائي. 73 00:10:04,380 --> 00:10:06,371 إذا كنت ستقول التاريخ حق. 74 00:10:06,682 --> 00:10:09,480 ليس هذا الجزء من التاريخ يا صحفي.. 75 00:10:09,685 --> 00:10:12,245 ولكن، حسنا، علم النفس الاستثنائي. 76 00:10:12,455 --> 00:10:17,085 على أية حال، في يوم من الأيام، الرجل يفزع. 77 00:10:17,293 --> 00:10:19,591 يفزع تماما. 78 00:10:19,762 --> 00:10:24,290 خذ سكينًا واترك المشي من خلال قاعة ستانلي. 79 00:10:24,534 --> 00:10:27,059 اطرق كل باب. 80 00:10:27,870 --> 00:10:30,930 عندما طالب افتح الباب... 81 00:10:31,240 --> 00:10:37,008 يغرس السكين في حلقه من الأذن إلى الأذن. 82 00:10:37,380 --> 00:10:42,818 افعل هذا لطابق كامل قبل أن تغرز السكين.. 83 00:10:43,052 --> 00:10:45,452 في قلبك! 84 00:10:47,256 --> 00:10:51,818 ومن هنا جاء المهرجان السنوي أوميغا سيجما فاي. 85 00:10:53,162 --> 00:10:55,722 إقامة حفلة ل إحياء ذكرى المذبحة؟ 86 00:10:55,998 --> 00:10:58,796 - يمكنك أن تصدق ذلك. - باركر، اشرح بشكل أفضل... 87 00:10:59,168 --> 00:11:03,366 عندما حدث هذا، قبل 25 عاماً كنت... 88 00:11:03,706 --> 00:11:05,765 في السنة الثانية؟ 89 00:11:07,210 --> 00:11:09,872 - إنه مضحك. -إنها قصة سخيفة.. 90 00:11:10,079 --> 00:11:14,243 ...والتي هي متاحة في جميع الجامعات. - شكرًا. أين الدليل؟ 91 00:11:14,617 --> 00:11:18,246 هذه هي المشكلة. بندلتون كان يعلم جيداً... 92 00:11:18,454 --> 00:11:20,786 أن هذا من شأنه أن يؤثر التسجيلات. 93 00:11:21,390 --> 00:11:25,292 لذلك، جنبا إلى جنب مع وسائل الإعلام مصادر وطنية وأخرى.. 94 00:11:25,561 --> 00:11:30,123 لي هارفي أوزوالد؟ أم أنه جاك روبي؟ 95 00:11:30,299 --> 00:11:33,462 أنا أعرف بالفعل من كان. الرجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي استخدم... 96 00:11:33,636 --> 00:11:37,834 سراويل. لقد كان هو الذي خنق كل شيء. 97 00:11:41,877 --> 00:11:44,175 إنها من مكتب التحرير انا بحاجه للذهاب. 98 00:11:44,614 --> 00:11:47,048 - كن واقعيا. - مهلا، بول! 99 00:11:47,283 --> 00:11:50,650 قبل أن تذهب، قم برسم المزيد بكتيريا الإشريكية القولونية في المقصف... 100 00:11:50,920 --> 00:11:53,855 أريدك أن تأكل همبرغر العصير علي. 101 00:11:54,090 --> 00:11:57,890 سيكون مذهلا. لقد فزت تقريبا الطالب بوليتزر لهذه المادة. 102 00:11:58,828 --> 00:12:01,422 - وداعا بول. - "وداعا، بول". 103 00:12:01,897 --> 00:12:05,060 هل تعرف ما هي مشكلته؟ لا يدعم الأمور القانونية.. 104 00:12:05,234 --> 00:12:10,399 .. هذا ليس له. - انه لطيف جدا! 105 00:12:10,673 --> 00:12:14,507 اعتقدت أنه كان يمزح معي؟ 106 00:12:14,710 --> 00:12:17,508 يجب أن تكون المرآة خلفنا. 107 00:12:18,547 --> 00:12:20,447 دواء! 108 00:12:20,850 --> 00:12:23,182 هل أطلب منه الخروج؟ 109 00:12:24,654 --> 00:12:27,953 إذا كان صحيحا، والكثير من الطلاب لقد قتلوا هنا... 110 00:12:28,157 --> 00:12:29,852 لماذا لم ينزلوها؟ ستانلي هول؟ 111 00:12:30,092 --> 00:12:32,151 لأنه ليس صحيحا! إنها مجرد أسطورة. 112 00:12:32,361 --> 00:12:35,694 - إذن ما هي المشكلة؟ - لن أشجع ذلك. 113 00:12:35,898 --> 00:12:39,994 ما هذا! لقد كان أحد الأسباب الذي طلبت النقل من أجله. 114 00:12:40,169 --> 00:12:43,866 ماذا يحدث عندما أقول "ماري الدموية" خمس مرات؟ 115 00:12:44,040 --> 00:12:47,976 وأتساءل كيف أنت دخلت الكلية. 116 00:12:48,511 --> 00:12:50,638 - ما هو! - أنت خائفة، ناتالي! 117 00:12:51,213 --> 00:12:54,910 - بالطبع! - هيا لندخل . 118 00:12:55,117 --> 00:12:58,450 - حان الوقت لإيقاظ الموتى! - أنا لا أعتقد. 119 00:13:01,957 --> 00:13:05,484 ماري الدموية. 120 00:13:06,962 --> 00:13:10,295 ماري الدموية. 121 00:13:10,833 --> 00:13:14,496 ماري الدموية. 122 00:13:15,338 --> 00:13:19,069 ماري الدموية. 123 00:13:19,875 --> 00:13:22,173 ماري الدموية. 124 00:13:23,713 --> 00:13:25,908 عظيم، لا إجابة. 125 00:13:26,115 --> 00:13:29,448 - ربما هم اختيار. - يا إلاهي! 126 00:13:36,125 --> 00:13:38,457 دعنا نذهب. 127 00:13:44,567 --> 00:13:47,764 - هل أنت بارد؟ -أرادت استدعاء الموتى... 128 00:13:48,003 --> 00:13:51,461 لا طلاب لحية. 129 00:13:51,841 --> 00:13:53,900 كان من الصعب السماح لها بالنمو. 130 00:13:54,176 --> 00:13:56,508 هذا ما يفعله في وقت فراغك؟ 131 00:13:56,712 --> 00:14:00,045 يقف في الظلام منتظرا لتخويف الناس؟ 132 00:14:00,249 --> 00:14:04,242 فقط عندما أرى امرأتين مجنونتين تحاول استدعاء الموتى. 133 00:14:04,920 --> 00:14:08,185 - أراك في الصف. - للأسف! 134 00:14:08,391 --> 00:14:10,951 - حتى وقت لاحق. - كريتين. 135 00:14:12,461 --> 00:14:15,259 لقد كان طبيعياً تقريباً قبل "البدء". 136 00:14:28,844 --> 00:14:30,675 آسف. 137 00:14:44,360 --> 00:14:46,419 أطفئ الضوء! 138 00:14:47,863 --> 00:14:49,296 آسف. 139 00:15:30,272 --> 00:15:33,173 ناقشنا الأسبوع الماضي الفلكلور الشعبي مثل... 140 00:15:33,342 --> 00:15:37,210 معيار للقيم للمجتمع الذي خلقهم. 141 00:15:37,980 --> 00:15:39,470 اليوم... 142 00:15:40,015 --> 00:15:42,313 سنكون أكثر تحديدا. 143 00:15:46,021 --> 00:15:50,185 مربية تستقبل مكالمات هاتفية تهديدية. 144 00:15:51,494 --> 00:15:55,726 وبعد التحقيق معهم.. يكتشف أنها أصلها.. 145 00:15:56,899 --> 00:16:01,495 من غرفة الطابق العلوي. نفس الغرفة... 146 00:16:01,770 --> 00:16:06,639 حيث تركت الطفل وحده للنوم. 147 00:16:07,209 --> 00:16:09,336 من سمع هذا من قبل؟ 148 00:16:13,482 --> 00:16:15,882 حدث هذا مع أ فتاة من مدينتي. 149 00:16:17,753 --> 00:16:19,653 أنا متأكد من نعم. 150 00:16:19,922 --> 00:16:22,891 معظمكم كبر ظنا أن هذا حدث.. 151 00:16:23,125 --> 00:16:27,653 للفتيات من مدنهن، ولكن... لم يحدث. 152 00:16:28,097 --> 00:16:32,466 انظروا... المربية، الرجل من الطابق العلوي... 153 00:16:32,668 --> 00:16:36,365 هي ما نسميه من "الأسطورة الحضرية". 154 00:16:37,239 --> 00:16:41,232 الفلكلور المعاصر قيلت كقصة حقيقية. 155 00:16:41,443 --> 00:16:46,278 هناك اختلافات في هذا ... منذ الستينيات. 156 00:16:46,448 --> 00:16:51,181 جميعها تحتوي على نفس الشيء نصيحة ثقافية... 157 00:16:51,453 --> 00:16:54,445 "يا أيتها النساء، انتبهوا من أطفالك... 158 00:16:54,690 --> 00:16:57,284 أو سيكون هناك ضرر." 159 00:17:02,798 --> 00:17:04,732 اعذرني. 160 00:17:09,738 --> 00:17:13,504 هل تريد أن تقول لنا شيئا شيء مضحك يا آنسة...؟ 161 00:17:13,742 --> 00:17:19,203 ربما عظة ثقافية يكون: "لا تعتني بالأطفال". 162 00:17:23,352 --> 00:17:25,252 لماذا لا... 163 00:17:25,454 --> 00:17:29,754 تعال هنا كمتطوع لتجربتي؟ 164 00:17:31,794 --> 00:17:34,627 - فكرة عظيمة. - الآن، سيدة شابة. 165 00:17:36,198 --> 00:17:38,792 - وانا ذاهب. - اذهب يا عزيزي. 166 00:17:39,134 --> 00:17:41,570 لا تقلق، أنت... سوف تنجو. 167 00:17:44,840 --> 00:17:46,637 هل أكلت هذا بعد؟ 168 00:17:46,842 --> 00:17:49,709 إنهم بوب روكس. انفجروا في الفم. 169 00:17:50,446 --> 00:17:52,641 أكل بعض. 170 00:18:01,991 --> 00:18:03,720 عطشان؟ 171 00:18:05,361 --> 00:18:10,731 ماذا كان هناك؟ يقولون أنهم لا يفعلون ذلك هل يجب مزجها مع الصودا؟ 172 00:18:10,933 --> 00:18:15,370 يبدو وكأنه المعدة والأمعاء تنفجر. 173 00:18:15,871 --> 00:18:19,466 وحتى؟ تعرف شخص مات هكذا؟ 174 00:18:19,675 --> 00:18:24,044 ميكي. الولد من تجاري الحبوب. 175 00:18:27,049 --> 00:18:31,110 - هل تتحدث عنه؟ - "ميكي يحب ذلك." 176 00:18:36,058 --> 00:18:40,154 ماذا لو قلت لك أن هذا هو ميكي... 177 00:18:40,396 --> 00:18:43,888 حياً، صحياً، عاملاً كمدير تنفيذي في نيويورك.. 178 00:18:44,099 --> 00:18:46,431 هل ستأخذه؟ 179 00:18:51,206 --> 00:18:53,367 أنا أعتبر. 180 00:19:09,091 --> 00:19:11,992 - الصودا الخاصة بك. - هذا كل شيء! 181 00:19:18,333 --> 00:19:20,460 "فويلا." انها لا تزال على قيد الحياة. 182 00:19:21,203 --> 00:19:27,073 وكما قلت هذه القصة ليست أكثر من أسطورة حضرية. 183 00:19:35,517 --> 00:19:37,075 سيد ويكسلر! 184 00:19:38,053 --> 00:19:40,112 سوف تنفجر! 185 00:19:40,823 --> 00:19:43,519 شخص ما يتصل بالرقم 911! 186 00:20:01,944 --> 00:20:04,105 شكرا للمساعدة. 187 00:20:04,913 --> 00:20:06,515 انه رائع! 188 00:20:06,949 --> 00:20:09,247 كم هو مجنون! 189 00:20:10,018 --> 00:20:12,043 لكن من صدقه؟ 190 00:20:14,823 --> 00:20:18,259 - ماذا يحدث هنا؟ - عفوا، لا يمكنك قراءة هذا. 191 00:20:18,427 --> 00:20:21,590 - لقد غادر الحرم الجامعي. - السنة الثانية؟ 192 00:20:22,197 --> 00:20:25,325 "مجنون في الحرم الجامعي" هل ذهبت إلى بندلتون؟ 193 00:20:25,501 --> 00:20:29,232 لا بد أنك تمزح. هل تعلم أنه كان يجب أن أذهب إلى جامعة نيويورك. 194 00:20:30,072 --> 00:20:32,199 مأساوي، أليس كذلك؟ 195 00:20:32,407 --> 00:20:34,875 - مرحبا بول. - أهلاً. 196 00:20:36,111 --> 00:20:39,205 - هل هذا صحيح؟ - أتمنى ذلك. 197 00:20:39,414 --> 00:20:42,178 خلاف ذلك، سوف يكون لي لتصوير نفسي. 198 00:20:45,053 --> 00:20:46,816 يا! 199 00:20:47,756 --> 00:20:51,886 ماذا تفعل؟ لا يمكنك جمع كافة النسخ. 200 00:20:52,060 --> 00:20:55,359 لقد كنت أنت كتب هذه القمامة؟ 201 00:20:55,597 --> 00:21:00,398 في الواقع، "صدمت للغاية والاكتئاب" هو لك، عميد. 202 00:21:00,569 --> 00:21:02,935 سأقول لك شيئا. 203 00:21:03,172 --> 00:21:06,039 المجنون الوحيد هذا الحرم الجامعي هو أنت. 204 00:21:07,209 --> 00:21:09,905 أنا أشعر بالإطراء. هل يمكنني أن أقتبس ذلك؟ 205 00:21:11,280 --> 00:21:14,511 لدي اقتباس لك. "أخبار الولايات المتحدة" و"التقرير العالمي".. 206 00:21:14,716 --> 00:21:18,584 سميت جامعة بندلتون الأكثر أمانا في البلاد. 207 00:21:18,787 --> 00:21:21,483 وأنا أعتزم ذلك استمر في ذلك. 208 00:21:22,257 --> 00:21:26,694 شكرا ريس. سأضع في المسألة الأمنية. 209 00:21:26,929 --> 00:21:28,590 - دعنا نذهب. - انتظر. 210 00:21:28,797 --> 00:21:32,324 ماذا عن مقابلة حول رد فعل الطلاب على... 211 00:21:32,534 --> 00:21:35,332 حسنا. أنا حزين ومتأثر.. 212 00:21:35,571 --> 00:21:40,474 لقد كانت حياة شخص ما. هل فكرت في الأمر قليلاً؟ 213 00:21:40,676 --> 00:21:43,941 لم أكن أعتقد. ولكن، ل بسبب موضوعي.. 214 00:21:44,146 --> 00:21:48,549 سوف يفكر 3500 طالب. انها يكفي للسماح لي بالنوم. 215 00:21:49,518 --> 00:21:50,917 تعال. 216 00:21:51,587 --> 00:21:53,316 ماذا...؟ 217 00:21:53,522 --> 00:21:57,481 الجثة المقطوعة الرأس الطالبة ميشيل مانشيني... 218 00:21:57,659 --> 00:21:59,217 تم العثور عليه في سيارتها. 219 00:21:59,494 --> 00:22:02,292 تصدق الشرطة القاتل كنت في المقعد الخلفي. 220 00:22:02,464 --> 00:22:05,228 في هذه الأثناء، تابع ابحث عن مايكل ماكدونالد... 221 00:22:05,467 --> 00:22:08,925 صاحب محطة الوقود التي شوهدت فيها. 222 00:22:09,104 --> 00:22:14,440 من يعرف مكان وجوده <ط>يجب عليه إبلاغ الشرطة. 223 00:22:14,643 --> 00:22:17,544 هذا هو ديفيد ماكاري، <ط>مباشر. 224 00:22:17,746 --> 00:22:19,338 كم هو فظيع! 225 00:22:19,581 --> 00:22:22,516 قالوا أنها كانت الاستماع إلى برنامجي. 226 00:22:22,718 --> 00:22:25,380 وكان آخر شيء لها اسمع، هل يمكنك أن تتخيل؟ 227 00:22:25,587 --> 00:22:28,055 وإذا كان هناك أ مجنون في الحرم الجامعي؟ 228 00:22:28,257 --> 00:22:30,725 غرامة من قبلي. انا ذاهب ل كيلينغتون خلال عطلة نهاية الأسبوع. 229 00:22:30,926 --> 00:22:34,157 هل يعرفها أحد؟ عاش في دالي. 230 00:22:34,596 --> 00:22:36,564 لا. 231 00:22:37,399 --> 00:22:39,333 مرحبا! 232 00:22:39,601 --> 00:22:41,660 استيقظ. 233 00:22:43,272 --> 00:22:45,399 لا، لم أكن أعرفها. 234 00:22:45,974 --> 00:22:50,434 - في الواقع... كنت أعرفها. - وحتى؟ 235 00:22:52,180 --> 00:22:56,116 و سأفتقدك... لأنها امتصت جيدا. 236 00:22:58,820 --> 00:23:01,345 هل فهمت؟ ما هذا! 237 00:23:13,669 --> 00:23:16,399 مرحبًا طاش. آسف لليلة الماضية. 238 00:23:16,571 --> 00:23:18,835 نرجو أن لا يحدث مرة أخرى. 239 00:23:26,348 --> 00:23:28,111 "الليثيوم" 240 00:23:31,486 --> 00:23:33,454 أسقطته. 241 00:23:41,229 --> 00:23:43,220 طاش... عفوا. 242 00:23:47,502 --> 00:23:49,936 هذا الخط هو لي أيضا. 243 00:23:58,413 --> 00:24:03,783 مرحبًا، أنا بريندا. كنت <ط>غريب. كل شيء جيد؟ يدعوني. 244 00:24:03,986 --> 00:24:08,719 ناتالي، إنها أمي. أريد فقط <ط> معرفة ما إذا كنت بخير. 245 00:24:08,924 --> 00:24:11,119 يا لها من قصة فظيع، أليس كذلك؟ 246 00:24:12,327 --> 00:24:16,024 من فضلك اتصل بي. <ط> نحن نحبك. 247 00:24:28,810 --> 00:24:31,745 "المشجعون المنظمون" 248 00:24:49,131 --> 00:24:52,396 كنت عابراً، وأتيت تعرف إذا كنت ستعود إلى المنزل. 249 00:24:52,801 --> 00:24:55,895 - باركر سوف يقوم بثقب هوتي. - إنه كلب. 250 00:24:56,204 --> 00:24:59,867 - ولكن يمكن أن تكون حديثة. - لا، لا بأس، ديمون. 251 00:25:01,009 --> 00:25:03,876 - هل أنت بخير؟ - أنا أكون. 252 00:25:04,179 --> 00:25:07,706 لا نحتاج للبقاء مع هؤلاء السكارى. 253 00:25:07,949 --> 00:25:10,850 يمكننا الخروج والتحدث. 254 00:25:13,889 --> 00:25:19,623 لا تنشرها، لكني أعلم كن مستمعا جيدا. 255 00:25:22,664 --> 00:25:24,833 - هل نذهب؟ - دعنا نذهب. 256 00:25:29,871 --> 00:25:32,396 - هل تريد الاحماء؟ - أريد. 257 00:25:34,543 --> 00:25:36,340 تكلف. 258 00:25:39,514 --> 00:25:41,448 هناك... إجراء. 259 00:25:50,425 --> 00:25:52,393 يا إلاهي! 260 00:26:01,937 --> 00:26:05,532 - هل كنت أنت وميشيل أصدقاء؟ - كنا. 261 00:26:05,774 --> 00:26:10,143 - ماذا كان هناك؟ - أفضل عدم الحديث عن ذلك بعد الآن. 262 00:26:10,312 --> 00:26:14,510 إنه أمر مفهوم. إذا لم يكن كذلك إذا أردت الانفتاح فلا بأس.. 263 00:26:14,749 --> 00:26:21,382 لكن أريدك أن تعرف ذلك... أنا أعرف ما الذي تمر به. 264 00:26:21,590 --> 00:26:24,650 - وهو يعلم؟ - بالطبع. 265 00:26:25,594 --> 00:26:28,654 لقد فقدت شخص قريب... 266 00:26:31,933 --> 00:26:34,868 صديقتي. هي... 267 00:26:36,438 --> 00:26:40,169 - ماتت و... - أنا آسف. 268 00:26:40,408 --> 00:26:42,876 كل شيء جيد. 269 00:26:43,111 --> 00:26:46,547 مكثت لفترة من الوقت مريض. كان هناك... 270 00:26:48,183 --> 00:26:51,016 متلازمة و... 271 00:26:52,087 --> 00:26:54,749 بعد ذلك، أنا... 272 00:26:54,990 --> 00:26:57,618 كنت خائفة من الاقتراب شخص لفترة طويلة... 273 00:26:57,893 --> 00:27:03,388 ولكن بعد ذلك أدركت... لماذا هل أنا أناني إلى هذه الدرجة؟ 274 00:27:03,632 --> 00:27:07,534 لا يزال لدي الكثير من الحب بداخلي لإعطاء. 275 00:27:07,769 --> 00:27:09,896 - لديه؟ - أنا كذلك، وناتالي... 276 00:27:10,071 --> 00:27:12,198 …أنت بحاجة إلى الحب. - ضروري؟ 277 00:27:12,474 --> 00:27:17,104 يحتاج. وهي وحيدة، مقهورة، من الجنون أن نترك... 278 00:27:17,345 --> 00:27:20,337 المشاكل التي واحدة فقط يمكن للرجل أن يكون في متناول اليدين. 279 00:27:20,582 --> 00:27:23,210 وأنت ذلك الرجل. 280 00:27:24,986 --> 00:27:27,181 أنت تعرف ذلك. 281 00:27:29,090 --> 00:27:33,652 شكرا، ديمون. لقد كانت جيدة تجسيد الإنسان. 282 00:27:33,895 --> 00:27:38,662 أفهم أنك خائف، ولكن ليس عليك أن تفعلي ذلك يا ناتالي. 283 00:27:39,534 --> 00:27:42,059 لا حاجة لها خائف من الحب. 284 00:27:42,337 --> 00:27:44,965 - ابدأ تلك السيارة الآن. - هذا مؤلم. 285 00:27:45,207 --> 00:27:48,040 أريد فقط المساعدة. لا حاجة تتصرف مثل البقرة. 286 00:27:48,310 --> 00:27:51,404 أنا لست وحدي التمثيل صدقوني 287 00:27:52,614 --> 00:27:57,210 هل تعتقد أنني استسلمت؟ أنا مجنون بك. 288 00:27:57,419 --> 00:28:00,183 عين سوداء أو اثنتين، اخترت. 289 00:28:03,024 --> 00:28:07,085 كل شيء جيد. سوف أتبول وأعود حالاً. 290 00:28:10,031 --> 00:28:12,295 كافاجيستي. 291 00:28:53,742 --> 00:28:55,334 كل شيء جيد. 292 00:29:17,432 --> 00:29:20,890 ديمون؟ هز، ودعنا نذهب. 293 00:29:41,356 --> 00:29:43,347 يذهب! يذهب! 294 00:29:50,465 --> 00:29:52,433 ديمون! 295 00:30:01,343 --> 00:30:03,607 ديمون! 296 00:30:12,687 --> 00:30:14,314 ناتالي... 297 00:30:14,589 --> 00:30:17,023 لا تبدأ السيارة. 298 00:30:20,362 --> 00:30:22,762 لا تبدأ السيارة. 299 00:31:22,690 --> 00:31:28,287 إنها نهاية حياتك الفاسدة أنت تاجر المخدرات! سأقتلك! 300 00:31:34,669 --> 00:31:38,571 كان الأمر سهلاً بالنسبة له. لم أصدق من شأنه أن يحدث. 301 00:31:38,773 --> 00:31:42,265 لكن الأمر لن يكون سهلاً بالنسبة لك. من الأفضل أن تصدق... 302 00:31:43,511 --> 00:31:47,413 - يا فتاة ماذا حدث؟ - لقد قتلوه! شخص ما قتله! 303 00:31:50,318 --> 00:31:52,548 بعد ذلك الجسر. 304 00:31:55,423 --> 00:31:59,553 أنا لا أرى أي شيء. هل هو هنا؟ 305 00:32:10,405 --> 00:32:13,841 - لا أفهم، كانت السيارة... - هنا؟ 306 00:32:14,309 --> 00:32:19,474 - ماذا كنت تأخذ؟ - لا شئ. السيارة كانت هنا! 307 00:32:22,283 --> 00:32:26,583 - هنا؟ - رأيت جثته. لقد لمست ذلك. 308 00:32:26,754 --> 00:32:29,245 يجب أن يكون الرجل الذي قتل ميشيل. 309 00:32:29,524 --> 00:32:34,894 مستحيل. ألقت الشرطة القبض على الرجل في محطة الوقود بعد ظهر هذا اليوم. 310 00:32:38,433 --> 00:32:40,162 لقد كانت دمية يا ناتالي. 311 00:32:40,568 --> 00:32:43,537 يستخدمه ديمون طوال الوقت لتخويف الآخرين. 312 00:32:43,771 --> 00:32:48,708 لديه أيضا دمية قابل للنفخ. يجب أن تعرف بالفعل. 313 00:32:48,910 --> 00:32:51,538 لم تكن دمية. ديمون مات. 314 00:32:51,779 --> 00:32:56,045 ما هذا! ديمون هو الأعظم سخر من هذا الحرم الجامعي. 315 00:32:56,217 --> 00:33:00,984 أقنع طالبة بذلك لقد كان هانسون فقط يمارس الجنس. 316 00:33:01,222 --> 00:33:04,316 لا ينبغي أن يكون هنا تتمتع بالنتيجة؟ 317 00:33:04,492 --> 00:33:10,158 سافر. ذهبت إلى وداع أعزب مع الأصدقاء. ما هذا! 318 00:33:13,134 --> 00:33:14,726 انتظر. 319 00:33:14,969 --> 00:33:19,599 خدوش على سقف السيارة. ألا تفهم؟ 320 00:33:19,807 --> 00:33:23,402 - إنها مثل تلك الأسطورة الحضرية. - كيف هو؟ 321 00:33:23,611 --> 00:33:27,138 ناتالي، ويكسلر يتحدث عن هذا كل فصل دراسي في الصف. 322 00:33:27,382 --> 00:33:30,442 شاب وفتاة, في الغابة، ممارسة الجنس. 323 00:33:30,685 --> 00:33:32,744 - هل مارست الجنس معه؟ - نزل الرجل من السيارة... 324 00:33:32,987 --> 00:33:38,289 والفتاة تسمع الخدش على السقف. إنه الرجل المشنوق. 325 00:33:38,459 --> 00:33:40,359 حضر ديمون الفصل. تعرف على الأسطورة. 326 00:33:40,562 --> 00:33:42,996 لا بد أنه خطط لكل شيء. 327 00:33:43,231 --> 00:33:47,793 فقط حتى تتمكن الفتاة أقول أمسك به. الوغد! 328 00:33:48,069 --> 00:33:49,627 انتظر. 329 00:33:49,837 --> 00:33:54,069 هل سمعت من قبل عن الرجل الذي معه فأس في المقعد الخلفي؟ 330 00:33:54,275 --> 00:33:58,644 والدتي تنظر دائما المقعد الخلفي قبل الدخول 331 00:33:58,846 --> 00:34:00,814 ميشيل مانشيني مات هكذا. 332 00:34:01,382 --> 00:34:03,407 - يا إلاهي! - ماذا تحاول أن تقول؟ 333 00:34:04,218 --> 00:34:09,121 انها مثل شخص ما أخذ هذه القصص وجعلها تتحقق! 334 00:34:12,060 --> 00:34:14,824 سؤالي هو: ماذا سيفعل الآن؟ 335 00:34:15,029 --> 00:34:19,659 وضع بيض العنكبوت في العلكة؟ فأر في مؤخرة شخص ما؟ 336 00:34:19,901 --> 00:34:25,100 هيا، ناتالي! اتصل بـ ديمون. سترى أنه هناك. 337 00:34:35,550 --> 00:34:37,745 - طاش، هل يمكنني... - ماذا؟ 338 00:34:38,620 --> 00:34:40,747 ينسى. 339 00:34:45,660 --> 00:34:49,892 نعم، فتى أشقر وصل هذا الصباح... 340 00:34:50,164 --> 00:34:53,622 ...لحفلة أو شيء من هذا القبيل. -دامون بروكس. 341 00:34:53,801 --> 00:34:57,430 - هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك؟ - لا أستطيع. 342 00:34:57,672 --> 00:35:01,574 الشاليه ليس باسمه ولم يستخدم البطاقة. 343 00:35:01,843 --> 00:35:06,542 يمكنني الحصول على الرسالة، ولكن أنا لا أضمن أنه سيظهر. 344 00:35:46,754 --> 00:35:48,722 مرحبًا؟ 345 00:35:57,799 --> 00:35:59,926 هل هناك أحد هناك؟ 346 00:36:30,732 --> 00:36:33,496 مرحبًا نات. انظر ماذا وجدت. 347 00:36:33,701 --> 00:36:36,033 - ماذا؟ - طبعة من "كاما سوترا". 348 00:36:36,237 --> 00:36:38,728 مع الرسوم التوضيحية. 349 00:36:38,973 --> 00:36:40,964 انظر ماذا باركر سوف يفعل ذلك. 350 00:36:41,175 --> 00:36:43,905 - هل لديه خيار؟ - لا. 351 00:36:45,780 --> 00:36:47,645 ما الأمر؟ 352 00:36:52,954 --> 00:36:55,821 - لا تقل لي أنك مازلت... - لا أعرف. 353 00:37:09,904 --> 00:37:11,929 هذا كل شيء. 354 00:37:24,952 --> 00:37:28,854 - انتظر دقيقة. هذه ليست أسطورة. - ماذا؟ 355 00:37:29,023 --> 00:37:32,220 "بدء العصابة". يحدث ذلك في كل وقت. 356 00:37:32,426 --> 00:37:34,758 أعضاء العصابة يقودون السيارة مع إيقاف تشغيل المصباح. 357 00:37:35,163 --> 00:37:39,259 وعندما شخص ما حذر، يموت. 358 00:37:39,500 --> 00:37:42,765 لهذا السبب لا أحذر لا أحد على الإطلاق. 359 00:37:44,172 --> 00:37:47,767 انا بحاجه للذهاب. لدي واجبات منزلية. 360 00:37:47,942 --> 00:37:50,433 - حسنًا، أراك لاحقًا. - مع السلامة. 361 00:37:50,912 --> 00:37:54,939 "الحرم الجامعي القوط الرغبة في البقاء على اتصال" 362 00:38:01,522 --> 00:38:03,956 "نحن على نفس الموجة" 363 00:38:05,359 --> 00:38:09,227 - "ماذا تريد؟" - "الليثيوم" 364 00:38:10,998 --> 00:38:14,058 "افعل النوع الخاص بي" 365 00:38:14,302 --> 00:38:16,463 "موسوعة الأساطير الحضرية" 366 00:38:27,882 --> 00:38:29,213 "أين أنت؟" 367 00:38:32,286 --> 00:38:33,617 "إغلاق" 368 00:38:35,356 --> 00:38:36,550 "اهدأ" 369 00:38:39,360 --> 00:38:41,294 "سأستعد" 370 00:38:41,495 --> 00:38:45,795 "في أي غرفة أنت؟" 371 00:39:27,008 --> 00:39:28,475 "في بلدنا" 372 00:39:36,651 --> 00:39:39,950 يبدو أن إلفيرا كذلك إقامة الموتى. 373 00:39:40,187 --> 00:39:42,178 شكرا على التحذير. 374 00:39:57,805 --> 00:40:01,138 آسف. لن أنظر. 375 00:41:44,445 --> 00:41:48,711 "هل أنت سعيد لأنك لا تفعل ذلك هل أشعلت الضوء؟" 376 00:41:53,187 --> 00:41:58,022 مهلا...من الأفضل أن تفحص نبضك لها. لقد كانت هكذا منذ سنوات. 377 00:42:09,303 --> 00:42:11,567 - مرحبا بول. - أهلاً. 378 00:42:14,475 --> 00:42:16,568 - كيف حالها؟ - لا أعرف. 379 00:42:16,744 --> 00:42:19,508 لم أتحدث معها بعد. 380 00:42:22,450 --> 00:42:23,917 حتى وقت لاحق. 381 00:42:24,185 --> 00:42:24,785 ناتالي، نحن نعرف ذلك صعب عليك ولكن.. 382 00:42:24,785 --> 00:42:28,312 ناتالي، نحن نعرف ذلك صعب عليك ولكن.. 383 00:42:28,589 --> 00:42:35,017 نريد أن نعرف السبب، إذا سمعت آهات، لم تشعل الضوء. 384 00:42:35,696 --> 00:42:38,790 لقد اشتعلت بالفعل طاش يمارس الجنس. 385 00:42:39,033 --> 00:42:43,163 - لم أكن أريد أن أرى ذلك مرة أخرى. - إذن أنت لم ترى أحدا هناك؟ 386 00:42:43,571 --> 00:42:47,564 - لقد شعرت... - لا، هل رأيت أي شخص في الغرفة؟ 387 00:42:48,309 --> 00:42:49,435 لا! 388 00:42:49,677 --> 00:42:53,636 ناتالي، هل تعلمين أن طاش هل كانت تعاني من الهوس الاكتئابي؟ 389 00:42:54,515 --> 00:42:57,643 لقد رسمت نصف الغرفة باللون الأسود. تخيلت. 390 00:42:58,185 --> 00:43:01,848 ليس هناك أي علامة على الجريمة ولا اقتحام. 391 00:43:02,189 --> 00:43:04,783 - مثله؟ - يبدو أنه كان... 392 00:43:05,092 --> 00:43:11,031 ..انتحار مأساوي. - لا! طاش لم تقتل نفسها. 393 00:43:11,232 --> 00:43:15,328 كان هناك شخص ما هناك. والكتابة على الحائط؟ 394 00:43:15,536 --> 00:43:18,471 تذكرة الانتحار المرضي. 395 00:43:28,516 --> 00:43:32,179 أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟ 396 00:43:33,654 --> 00:43:36,214 بالطبع. يا له من سؤال سخيف. 397 00:43:36,924 --> 00:43:41,793 هل اعتقدت أنها سوف شيء من هذا القبيل؟ كان الأمر غريبًا، لكن... 398 00:43:48,202 --> 00:43:53,435 - هل تريد تناول القهوة والتحدث؟ - لا، أريد فقط أن أكون وحدي. 399 00:44:11,392 --> 00:44:13,758 - أهلاً. - أهلاً. 400 00:44:19,300 --> 00:44:23,464 أعلم أنه سيء الوقت المناسب لك... 401 00:44:25,172 --> 00:44:27,436 ولكن يجب أن أفعل بعض الأسئلة. 402 00:44:27,708 --> 00:44:29,835 لن أعطي لا مقابلات. 403 00:44:30,077 --> 00:44:33,945 إذا ستشعر بالتحسن، لا أريد أن أتحدث عن طاش. 404 00:44:34,181 --> 00:44:38,743 أردت فقط أن أعرف... إذا كنت تستطيع قل لي شيئا عن ذلك. 405 00:44:40,087 --> 00:44:42,078 كيف حققت هذا؟ 406 00:44:43,023 --> 00:44:47,050 لقد اتصلت بالمدرسة من ميشيل... مدرستك... 407 00:44:49,363 --> 00:44:52,821 لماذا لم تخبرني من عرفها؟ 408 00:44:53,033 --> 00:44:56,469 بالنسبة لك لاستكشاف الموت لها أكثر مما لديها بالفعل؟ 409 00:44:57,037 --> 00:45:00,165 أنا أعمل فقط. ماذا علي أن أفعل؟ 410 00:45:00,374 --> 00:45:04,310 تجاهل جريمة قتل؟ أم انتحار؟ 411 00:45:04,511 --> 00:45:08,208 - لم يكن انتحارا، بول! - مثله؟ 412 00:45:08,782 --> 00:45:13,412 لقد قُتلت. مثل ميشيل، مثل ديمون. 413 00:45:15,022 --> 00:45:16,250 ديمون؟ 414 00:45:22,296 --> 00:45:24,890 أنا لا أعرف ما هو يحدث ولكن... 415 00:45:25,332 --> 00:45:30,929 إذا كنت تريد، يمكننا أن نتحدث. بشكل غير رسمي. 416 00:45:44,885 --> 00:45:49,447 - لا تصدقني. - ليس هذا ما قلته، إنه فقط... 417 00:45:50,324 --> 00:45:54,124 فكرة القاتل المتسلسل "أسطورة المدينة"... 418 00:45:55,963 --> 00:46:00,332 ...انها قوية. - لكنك لا تعتقد أن ذلك ممكن؟ 419 00:46:00,601 --> 00:46:03,661 نعم ممكن... 420 00:46:04,305 --> 00:46:09,937 ولكن ربما... الرجل في محطة الوقود قتلت ميشيل. 421 00:46:10,144 --> 00:46:14,581 ربما يكون ديمون كذلك سفر...وربما... 422 00:46:14,915 --> 00:46:16,780 ...طاش قتلت نفسها. 423 00:46:16,850 --> 00:46:17,839 كل شيء جيد. 424 00:46:18,986 --> 00:46:22,717 اذا كان هذا صحيحا... لماذا ذلك؟ 425 00:46:23,524 --> 00:46:27,824 - لماذا الآن؟ - اليوم هو الخامس والعشرون. عيد ميلاد. 426 00:46:30,331 --> 00:46:34,028 - وما علاقة ذلك بالأمر؟ - مذبحة ستانلي هول. 427 00:46:35,035 --> 00:46:37,902 لقد قلت بالفعل أن هذا القصة ليست صحيحة. 428 00:46:39,473 --> 00:46:41,839 هل هو متأكد؟ 429 00:46:45,212 --> 00:46:49,581 إذا كان هناك أي حقيقة في ستانلي هول، إنه هنا. 430 00:46:51,952 --> 00:46:54,477 هذا هو المكان الذي تبحث فيه مقالاتك الشريرة؟ 431 00:46:54,755 --> 00:46:57,952 الحقيقة هي شريرة، أليس كذلك؟ 432 00:46:58,459 --> 00:47:00,723 أنا مجرد رسول. 433 00:47:00,928 --> 00:47:03,453 71...72...74... 434 00:47:07,368 --> 00:47:10,166 غريب، 73 ليس هنا. 435 00:47:19,813 --> 00:47:23,010 - منذ متى وأنت تعمل هنا؟ - لقد مضى وقت طويل جدا. 436 00:47:23,717 --> 00:47:26,379 هل تعرف شيئا عنه ستانلي هول؟ 437 00:47:29,990 --> 00:47:33,687 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - هل مات أحد هناك؟ 438 00:47:37,531 --> 00:47:39,692 لو سمحت. 439 00:47:40,134 --> 00:47:42,125 نحن بحاجة إلى أن نعرف. 440 00:47:47,808 --> 00:47:50,299 تحدث إلى ويكسلر. 441 00:47:54,882 --> 00:47:57,680 إنها غرفته. ينبغي أن يكون هنا. 442 00:47:58,886 --> 00:48:01,116 سأحاول فتحه. 443 00:48:09,530 --> 00:48:11,691 تحقق من ذلك! 444 00:48:27,881 --> 00:48:29,940 هل يعلمون هذا في الفصول الدراسية؟ 445 00:48:30,117 --> 00:48:34,577 لقد تخليت عن أخلاقيات الصحافة. لم يساعد متوسطي. 446 00:49:21,435 --> 00:49:23,596 بول! 447 00:49:31,979 --> 00:49:34,004 حماقة المقدسة! 448 00:50:04,111 --> 00:50:06,477 - هل غادر؟ - نعم. 449 00:50:13,587 --> 00:50:15,851 هل يمكنني مساعدتهم؟ 450 00:50:16,189 --> 00:50:21,593 أنتما الإثنان تقتحمان الغرفة معلم، ولديهم الجرأة.. 451 00:50:21,828 --> 00:50:24,888 ...لتتهمه بالقتل؟ - وجدنا الفأس. 452 00:50:25,132 --> 00:50:29,398 إنه كائن أستخدمه في فئة الفولكلور . 453 00:50:29,570 --> 00:50:32,903 كيف تجرؤ على اقتراح ذلك هل هناك علاقة بموت الفتاة؟ 454 00:50:33,140 --> 00:50:35,734 ماذا لديك لتقوله عن مذبحة ستانلي هول؟ 455 00:50:38,779 --> 00:50:43,239 يستطيع البروفيسور ويكسلر، ريس تتركني وحدي معهم؟ 456 00:50:47,187 --> 00:50:50,384 ناتالي بعد حديثنا اليوم... 457 00:50:50,624 --> 00:50:54,321 قررت أن ألقي نظرة على ملفك. 458 00:50:57,564 --> 00:51:00,658 مشروط بواسطة سلوك خطير؟ 459 00:51:02,269 --> 00:51:06,365 كان لمدة عام فقط. لقد تم قبولي هنا بالفعل. 460 00:51:06,673 --> 00:51:11,337 لقد كان محظوظًا جدًا منذ ذلك الحين لا نقبل الطلاب... 461 00:51:11,545 --> 00:51:13,342 مع الخلفية مجرمون. 462 00:51:14,381 --> 00:51:17,612 أما أنت أيها الفتى هو خارج الصحيفة. 463 00:51:17,985 --> 00:51:22,319 - من الآن فصاعدا. - لا يمكنك أن تفعل ذلك. 464 00:51:22,656 --> 00:51:27,059 قراءة النظام الأساسي. رئيس الجامعة لا يمكن أن تملي السياسة التحريرية. 465 00:51:27,327 --> 00:51:33,027 أنا لم أطرده. وكان محررها. لقد تحدثنا منذ ساعة. 466 00:51:33,300 --> 00:51:35,461 أتمنى لك أسبوعًا جيدًا. 467 00:51:38,739 --> 00:51:42,869 ناتالي، ماذا كان ذلك؟ سلوك خطير؟ 468 00:51:43,043 --> 00:51:45,603 الأمر لا يتعلق بالمرور الضوء الأحمر. 469 00:51:45,812 --> 00:51:47,905 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 470 00:51:48,115 --> 00:51:52,211 ما الذي تريد التحدث عنه؟ الألغام الخيارات المهنية بعد ذلك؟ 471 00:51:52,419 --> 00:51:55,252 لمعلوماتك، محدودة إلى حد ما. 472 00:51:55,455 --> 00:51:58,083 كان في المدرسة الثانوية. انتهى! 473 00:51:58,592 --> 00:52:01,686 لديها شيء لتفعله مع ميشيل؟ 474 00:52:02,396 --> 00:52:06,093 أريد فقط أن أعرف ماذا إنه يحدث لأن... 475 00:52:06,900 --> 00:52:09,869 لا أعرف إذا ما زلت أعتقد. 476 00:52:10,237 --> 00:52:12,637 لا أعرف إذا كنت قد صدقت ذلك. 477 00:52:39,533 --> 00:52:42,093 سوف تكون بخير رطبة الليلة. 478 00:52:42,269 --> 00:52:45,170 ستأتي العاصفة 100 ملم3 من الأمطار... 479 00:52:45,405 --> 00:52:48,738 ورياح تبلغ سرعتها 50 كم/ساعة في نيو إنجلاند. 480 00:52:48,909 --> 00:52:51,810 السلطات تطلب ذلك <ط>الجميع البقاء في المنزل. 481 00:52:51,978 --> 00:52:55,607 إذا كنت بحاجة إلى المغادرة، <ط>أحضر بلوزة. 482 00:53:21,975 --> 00:53:23,408 بريندا! 483 00:53:33,520 --> 00:53:35,420 بريندا! 484 00:53:51,838 --> 00:53:54,441 ناتالي لن يحدث لي شيء ولكن لماذا يفعل هذا بك؟ 485 00:53:54,441 --> 00:53:57,308 ناتالي لن يحدث لي شيء ولكن لماذا يفعل هذا بك؟ 486 00:53:57,544 --> 00:54:01,412 أنظر إليك! تحتاج إلى وقف هذا. 487 00:54:06,353 --> 00:54:08,913 كنت أعرف ميشيل مانشيني. 488 00:54:10,290 --> 00:54:12,281 ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا. 489 00:54:14,661 --> 00:54:17,926 لم نتحدث لقد كان... عامين. 490 00:54:22,769 --> 00:54:24,134 لماذا؟ 491 00:54:25,705 --> 00:54:29,937 ذات ليلة كنا في سيارتي. قادت ميشيل. 492 00:54:30,510 --> 00:54:34,810 كانت هناك قصة عنه "بدء العصابة". 493 00:54:36,483 --> 00:54:41,944 أرادت ميشيل أن تفعل واحدة نكتة. أطفأت المصابيح الأمامية... 494 00:54:42,856 --> 00:54:47,225 وانتظر الأول تمر سيارة وتحذر.. 495 00:54:48,595 --> 00:54:53,191 للتجول... والبدء في مطاردته. 496 00:54:53,967 --> 00:54:59,200 أشعلت شعاع عالي ويضحك. 497 00:55:03,043 --> 00:55:05,307 أنا أيضاً ضحكت في البداية.. 498 00:55:05,745 --> 00:55:08,213 لكننا بدأنا تسير بسرعة كبيرة. 499 00:55:13,286 --> 00:55:15,686 أردت أن أقول لكي تتوقف عنها... 500 00:55:17,090 --> 00:55:19,354 لكني بقيت هناك.. 501 00:55:21,695 --> 00:55:25,222 ثم السائق الآخر فقدت السيطرة وانزلقت. 502 00:55:32,272 --> 00:55:34,536 لقد كان في مثل سننا! 503 00:55:37,611 --> 00:55:40,944 وعندما وصلت سيارة الاسعاف لقد كان ميتا بالفعل. 504 00:55:45,218 --> 00:55:49,382 لقد كانوا متسامحين معنا. نحن نحصل فقط على المشروطة. 505 00:55:54,661 --> 00:55:57,994 لم أسامحها أبدًا لذلك. 506 00:56:00,500 --> 00:56:04,903 لم أستطع أن أغفر لنفسي لعدم إيقافها. 507 00:56:05,138 --> 00:56:10,804 يا إلهي...ماذا رعب...للجميع. 508 00:56:12,479 --> 00:56:15,937 - أعتقد أنني يجب أن أعود للمنزل.. - ناتالي، هيا! 509 00:56:16,116 --> 00:56:19,552 بحاجة إلى الاسترخاء، استمتع واذهب إلى الحفلات. 510 00:56:20,353 --> 00:56:21,718 لو سمحت. 511 00:56:21,955 --> 00:56:24,583 - هل توعدني بالبقاء معي؟ - أعدك. 512 00:56:24,791 --> 00:56:28,488 ولكن إذا احتفظت بواحدة الصحفي القط ذو العيون الزرقاء... 513 00:56:28,695 --> 00:56:31,163 سيكون عليك أن تدافع عن نفسك. 514 00:56:57,057 --> 00:56:59,389 "مذبحة في ستانلي هول" 515 00:56:59,592 --> 00:57:02,220 "24 أبريل 1973" 516 00:57:32,959 --> 00:57:35,792 - لا تفعل ذلك! - آسف، عميد. مقدس؟ 517 00:57:36,363 --> 00:57:41,300 لا... إطلاقا. كنت فقط... أفكر. 518 00:57:41,835 --> 00:57:43,496 أنا أيضاً. 519 00:57:43,737 --> 00:57:47,867 يمكن أن يكون لدينا عدد قليل من الحراس خلال عطلة نهاية الأسبوع فقط في حالة. 520 00:57:48,341 --> 00:57:52,801 - ضمان ماذا؟ - بعد الانتحار ومانشيني.. 521 00:57:53,013 --> 00:57:56,505 الآن أنا بعد واحد الطالب ديمون بروكس. 522 00:57:56,750 --> 00:58:01,016 - لقد كان في عداد المفقودين لبضعة أيام. - انه ليس في عداد المفقودين! 523 00:58:01,221 --> 00:58:05,851 إنها عطلة نهاية الأسبوع. يجب أن يكون في في فندق ما مع فتاة... 524 00:58:06,092 --> 00:58:09,550 أو رجل، أو عنزة، لا أعرف. 525 00:58:09,796 --> 00:58:13,391 - هل عمرك 18 سنة من قبل؟ - ليس من النوع الذي يبلغ من العمر 18 عامًا. 526 00:58:13,600 --> 00:58:16,865 ما أعنيه هو: لا تبالغي. 527 00:58:17,070 --> 00:58:20,870 لا تتصل بأي شخص دون إذن مني. 528 00:58:21,074 --> 00:58:24,669 وليس الآباء، وليس الشرطة، مفهوم؟ 529 00:58:24,911 --> 00:58:27,539 مفهوم. مساء الخير يا سيدي. 530 00:59:32,812 --> 00:59:34,803 "أضرار جسيمة في الإطارات" 531 00:59:35,482 --> 00:59:38,508 هوتي! هوتي! 532 00:59:42,388 --> 00:59:45,357 هوتي! هوتي! 533 00:59:46,960 --> 00:59:51,021 ها أنت ذا! ها أنت ذا! هذا كل شيء يا فتى! 534 00:59:51,231 --> 00:59:53,631 هذا هو ابني! 535 01:00:04,911 --> 01:00:07,607 اسمع .. اسمع .. 536 01:00:11,050 --> 01:00:16,215 الصراخ هو صرخة طلبا للمساعدة من مقتل فتاة. 537 01:00:16,389 --> 01:00:21,019 - هل أنت تمزح؟ - لا، ولهذا السبب فهو حقيقي جدًا. 538 01:00:21,194 --> 01:00:24,823 تمت إزالته من شريط 911. 539 01:00:25,064 --> 01:00:26,998 كم هو رائع. 540 01:00:38,978 --> 01:00:42,004 - رائع! لقد جئت! - يا! 541 01:00:43,616 --> 01:00:47,609 - وأنا نادم بالفعل على ذلك. - انا ذاهب للحصول على المشروبات. تريد؟ 542 01:00:47,854 --> 01:00:49,583 - بيرة. - إنه بخير. سأعود بعد قليل 543 01:00:49,756 --> 01:00:53,453 ستانلي هول ليس أسطورة. وكان هناك ناج واحد. 544 01:00:53,726 --> 01:00:56,422 "الناجية الوحيدة: "وليام ويكسلر" 545 01:00:57,830 --> 01:01:02,164 فمن المنطقي. بندلتون مكتوما ستانلي هول. 546 01:01:02,368 --> 01:01:06,805 ويكسلر، بقي صامتا، سيكون لها الاستقرار. 547 01:01:07,006 --> 01:01:09,668 - لماذا يفعل ذلك؟ - يزعجه. 548 01:01:10,476 --> 01:01:14,003 ربما كل عام، في ذلك الوقت، يصبح الأمر مجنونًا بعض الشيء. 549 01:01:14,214 --> 01:01:16,239 هذا العام...فزعت! 550 01:01:17,083 --> 01:01:20,143 لذلك علينا أن نتصل بالشرطة قبل أن يحدث مرة أخرى. 551 01:01:20,353 --> 01:01:23,049 لقد حاولت بالفعل. دعا العميد أولا. 552 01:01:23,456 --> 01:01:26,118 قالوا إنهم يجب أن ينتظروا مكالمات مزحة الليلة. 553 01:01:26,559 --> 01:01:29,084 حتى أنه أعطى أسماءنا. 554 01:01:33,733 --> 01:01:35,598 انظر... 555 01:01:38,972 --> 01:01:41,236 آسف إذا لقد شككت فيك. 556 01:01:43,676 --> 01:01:45,735 ماذا كان؟ 557 01:01:49,482 --> 01:01:51,950 ماذا يحاول تفعل لي؟ 558 01:01:55,488 --> 01:01:58,013 أنا خائف جدا. 559 01:02:00,526 --> 01:02:02,153 استمع... 560 01:02:02,562 --> 01:02:05,292 لن يحدث لك شيء 561 01:02:05,832 --> 01:02:07,993 أعدك. 562 01:02:19,345 --> 01:02:21,540 أنت لا تخسر الوقت، أليس كذلك؟ 563 01:02:22,649 --> 01:02:25,140 - بريندا! - إنه خفيف. 564 01:02:25,485 --> 01:02:27,976 - هراء! - ماذا كان هذا؟ 565 01:02:29,022 --> 01:02:31,081 لقد افسدت. 566 01:02:56,416 --> 01:02:59,613 يا إلاهي! هل تريد لدي نوبة قلبية؟ 567 01:02:59,819 --> 01:03:01,753 بوو! 568 01:03:01,954 --> 01:03:04,923 لا أحد يستطيع الدخول هنا بعد الساعة 10 مساءً! 569 01:03:07,093 --> 01:03:09,493 وليلة سعيدة ل أنت أيضا. 570 01:03:31,551 --> 01:03:33,348 مرحبًا! 571 01:04:17,063 --> 01:04:20,760 مهلا، باركر. أريد أن أتحدث معك. 572 01:04:21,234 --> 01:04:24,499 - ربما سينتهي الحفل عاجلا. - ماذا؟ 573 01:04:24,670 --> 01:04:26,501 كانت ناتالي على حق. 574 01:04:29,175 --> 01:04:32,110 لا تقل أي شيء آخر. يا رفاق، انتهى الأمر! 575 01:04:32,345 --> 01:04:35,337 اسمع، اخفض الصوت. استمعوا جميعا. 576 01:04:36,849 --> 01:04:39,716 يعتقد بول أننا يجب أن نفعل ذلك إنهاء الحفلة. 577 01:04:41,220 --> 01:04:42,687 لا لا! 578 01:04:43,055 --> 01:04:45,455 أخبر الجميع لماذا يجب أن ننهي الحفلة. 579 01:04:48,494 --> 01:04:51,463 هناك قاتل في الحرم الجامعي. 580 01:04:52,899 --> 01:04:57,199 دعني أخمن: القاتل يقتل الناس... 581 01:04:58,371 --> 01:05:01,704 ... على أساس الأساطير الحضرية. - هذا صحيح. 582 01:05:03,709 --> 01:05:08,305 أعرف أسطورة تقول ذلك قد لا تعرف. 583 01:05:08,514 --> 01:05:12,644 طالب متوسط ويدرك ذات يوم.. 584 01:05:12,919 --> 01:05:17,982 "سأتخرج بعد اسبوعين واكتب عن البستنة! 585 01:05:18,191 --> 01:05:23,322 هل تريد موضوعا حار حقا؟ لتفجير؟ 586 01:05:23,496 --> 01:05:25,760 أنا أعرف بالفعل! 587 01:05:26,032 --> 01:05:28,660 سوف أستفيد منها غريزتي القاتلة.. 588 01:05:28,901 --> 01:05:34,498 والبدء في قتل الناس في أسلوب يجذب الكثير من الاهتمام.. 589 01:05:34,674 --> 01:05:37,700 على أساس الأساطير الحضرية. 590 01:05:40,546 --> 01:05:42,741 لماذا لا تشرب أكثر؟ 591 01:05:42,982 --> 01:05:48,477 لماذا لا تذهب بعيدا و دع الجميع يستمتعون؟ 592 01:05:53,259 --> 01:05:56,490 ابق هنا. سأطلب المساعدة. 593 01:05:59,632 --> 01:06:03,864 - لماذا عليك أن تكون مثل هذا الأحمق؟ - كنت أمزح فقط. 594 01:06:04,103 --> 01:06:06,401 سأذهب إلى الراديو، هل قلت؟ 595 01:06:07,640 --> 01:06:10,973 من هو لي فتاة؟ من؟ 596 01:06:11,644 --> 01:06:14,010 إنها فتاتي! 597 01:06:19,952 --> 01:06:21,476 تعال. 598 01:06:27,326 --> 01:06:29,317 مرحبًا؟ 599 01:06:30,563 --> 01:06:32,531 مرحبًا؟ 600 01:06:33,299 --> 01:06:36,496 سوف تموت الليلة. 601 01:06:37,470 --> 01:06:39,563 وحتى؟ 602 01:06:40,373 --> 01:06:42,000 ديمون بروكس 603 01:06:43,743 --> 01:06:48,976 دعونا نرى. مكالمة من داخل هذا المنزل. 604 01:06:49,181 --> 01:06:52,810 هل يمكن أن يكون... أ أسطورة حضرية؟ 605 01:06:53,019 --> 01:06:57,456 هل أنا على حق؟ مرحبًا؟ لا تخجل أيها الأحمق. 606 01:06:57,957 --> 01:07:03,623 إنها قصة المربية التي تستقبل مكالمات هاتفية تهديدية.. 607 01:07:04,163 --> 01:07:08,930 وعندما يتتبعهم يكتشف التي تأتي من داخل المنزل.. 608 01:07:09,168 --> 01:07:12,968 هل نسيت شيئا؟ أنا لا أعتني بالأطفال. 609 01:07:13,205 --> 01:07:19,508 <ط>خطأ. إنها قصة المرأة العجوز <ط>تجفيف الكلب في الميكروويف. 610 01:07:42,835 --> 01:07:45,497 أيها المريض النفسي اللعين! 611 01:07:45,871 --> 01:07:47,202 القرف! 612 01:07:48,674 --> 01:07:50,938 هل تريد العبث معي؟ 613 01:08:05,958 --> 01:08:07,619 ماذا...؟ 614 01:08:25,611 --> 01:08:29,775 - هل أنت متأكد من أنه دم؟ <ط>- نعم. أنا مغطى بالدم. 615 01:08:29,982 --> 01:08:35,318 سأقوم بإخطار جميع الوحدات. يا بلدي! 616 01:08:35,521 --> 01:08:39,821 يقسمون على الخدمة والحماية، وليس يتصلون عندما يحدث شيء ما! 617 01:08:40,026 --> 01:08:42,187 <ط> لحظة واحدة. 618 01:08:44,864 --> 01:08:46,388 أنا حلها بنفسي. 619 01:08:52,304 --> 01:08:54,636 إنه بول. ترك رسالة. 620 01:08:57,176 --> 01:08:58,837 اسمحوا لي أن أفهم. 621 01:08:59,078 --> 01:09:02,309 لقد حاولوا الموقف جديدة، وأنها تعثرت؟ 622 01:09:02,581 --> 01:09:05,448 - لقد علق. - استرخي وتوقف عن الضغط. 623 01:09:05,618 --> 01:09:08,519 يحدث ذلك للكلاب. كم هو مهين! 624 01:09:08,721 --> 01:09:11,519 اسمع افعل هذا... 625 01:09:11,991 --> 01:09:14,016 مرحبا؟ 626 01:09:15,227 --> 01:09:18,355 مرحبًا؟ هل أنت هناك؟ 627 01:09:32,812 --> 01:09:34,837 يا إلاهي! 628 01:09:37,316 --> 01:09:39,181 يساعد! 629 01:09:39,452 --> 01:09:41,716 يساعد! 630 01:09:48,327 --> 01:09:50,955 - هناك شيء يحدث! - أنا أعرف. 631 01:09:51,163 --> 01:09:54,599 إنه أداء ل إحياء ذكرى المذبحة. 632 01:10:09,882 --> 01:10:12,180 <ط> يا إلهي! مساعدة... 633 01:10:12,551 --> 01:10:16,009 ...من فضلك! - إنها جيدة. لدي صرخة الرعب. 634 01:10:36,008 --> 01:10:37,498 اذهب واستمع! 635 01:10:45,751 --> 01:10:47,241 يساعد! 636 01:10:48,721 --> 01:10:51,053 شخص ما من فضلك... 637 01:10:51,323 --> 01:10:52,790 ساعدني! 638 01:10:53,058 --> 01:10:56,255 يساعد! يساعد! 639 01:10:57,163 --> 01:10:58,721 يساعد! 640 01:12:06,298 --> 01:12:08,858 <ط> الرجاء مساعدتي! 641 01:12:36,128 --> 01:12:37,959 ناتالي! 642 01:12:38,197 --> 01:12:39,789 ناتالي! 643 01:12:40,032 --> 01:12:42,057 ناتالي، ساعديني! 644 01:12:45,938 --> 01:12:47,997 لا! 645 01:12:48,240 --> 01:12:53,439 من فضلك، لا أريد يموت. أنا لا أريد. 646 01:12:54,813 --> 01:12:56,246 لا! 647 01:12:57,383 --> 01:12:59,078 لا! 648 01:12:59,351 --> 01:13:00,909 لا! 649 01:13:21,440 --> 01:13:23,237 بول! 650 01:13:24,610 --> 01:13:26,840 بول! 651 01:13:27,079 --> 01:13:29,104 لقد ماتت ساشا. رأيت للتو... 652 01:13:29,315 --> 01:13:33,046 - حسنا. أين ذهبت؟ - في محطة الراديو. 653 01:13:33,252 --> 01:13:35,220 يا إلاهي! 654 01:13:35,788 --> 01:13:40,282 لماذا غادرت؟ قلت لهم أن يبقوا في المنزل. 655 01:13:41,393 --> 01:13:43,190 القرف! 656 01:13:48,867 --> 01:13:51,927 - أين كنت؟ - في الحرم الجامعي، والحصول على المساعدة. 657 01:13:52,171 --> 01:13:55,971 اختفى العميد. لا أعتقد ريس في أي مكان. 658 01:13:58,444 --> 01:14:00,378 انكسر. 659 01:14:02,181 --> 01:14:04,172 المطر اللعين! 660 01:14:06,185 --> 01:14:07,982 دعنا نخرج من هنا. 661 01:14:08,954 --> 01:14:11,616 دعونا نبحث عن المساعدة خارج الحرم الجامعي. 662 01:14:14,593 --> 01:14:18,256 - ماذا تفعل؟ -أردت أن أتأكد... 663 01:14:19,264 --> 01:14:21,630 قلت أنه مكسور. 664 01:14:24,703 --> 01:14:26,603 ناتالي... 665 01:14:27,573 --> 01:14:31,065 انا بجانبك... هل أنت بخير؟ 666 01:14:31,310 --> 01:14:33,335 دعنا نذهب. 667 01:14:34,246 --> 01:14:36,714 سوف نجد واحدة الهاتف في المدينة. 668 01:14:41,120 --> 01:14:43,486 ماذا يحدث؟ سمعت ساشا في الراديو... 669 01:14:43,722 --> 01:14:47,385 - ماتت! - يا إلاهي! هل هو متأكد؟ 670 01:14:47,626 --> 01:14:49,787 - هيا، دعنا نذهب. - ماذا؟ 671 01:14:50,262 --> 01:14:52,162 مرحبًا! 672 01:14:52,398 --> 01:14:56,164 لقد علق... لقد تعثر... 673 01:15:02,708 --> 01:15:06,166 دين آدامز؟ هذا ريس. 674 01:15:07,579 --> 01:15:09,945 مرحبا هل أنت هناك؟ 675 01:15:11,316 --> 01:15:14,376 لديها هاتفي. يستخدم. 676 01:15:32,571 --> 01:15:34,664 هل تشم رائحة؟ 677 01:15:35,507 --> 01:15:37,270 لا. 678 01:15:38,177 --> 01:15:41,237 دعونا نتوقف عند تلك المحطة و معرفة ما إذا كان الهاتف يعمل. 679 01:15:42,114 --> 01:15:44,548 حسنا، حسنا. 680 01:15:53,625 --> 01:15:56,185 - سأعود حالا. - إنه بخير. 681 01:16:04,803 --> 01:16:07,465 - ينتن حقا. - نعم. 682 01:16:13,312 --> 01:16:17,578 آسف لأنني تصرفت مثل هذا احمق عنك وبول. 683 01:16:18,150 --> 01:16:22,052 تحبون بعضكم البعض. يجب أن يبقوا معًا. 684 01:17:01,994 --> 01:17:05,122 كما قلت، هو كل شيء لك. 685 01:17:25,951 --> 01:17:27,384 ناتالي! 686 01:17:28,320 --> 01:17:31,118 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - العودة إلى الحرم الجامعي. 687 01:17:40,566 --> 01:17:42,830 ناتالي! 688 01:17:56,114 --> 01:17:58,082 بريندا! 689 01:18:02,120 --> 01:18:04,315 بريندا! 690 01:18:04,556 --> 01:18:06,421 ناتالي! 691 01:18:16,034 --> 01:18:18,434 قف! قف! 692 01:18:19,137 --> 01:18:21,196 - ماذا كان هناك؟ - أنا مطارد. 693 01:18:21,373 --> 01:18:23,238 بين. 694 01:18:44,997 --> 01:18:47,727 - هل أنت بخير؟ - لا. 695 01:18:48,567 --> 01:18:51,092 هناك معطف في الخلف هناك. 696 01:19:03,081 --> 01:19:04,605 لن أعضك. 697 01:19:09,521 --> 01:19:11,989 - يمكنك أن تتركني هنا. - ماذا؟ 698 01:19:14,693 --> 01:19:16,388 ماذا تفعل؟ 699 01:19:16,962 --> 01:19:20,864 - دعني أخرج! - لا يفتح من الداخل . 700 01:19:23,769 --> 01:19:25,896 هكذا! 701 01:19:26,672 --> 01:19:29,106 ما خطبك؟ 702 01:19:35,947 --> 01:19:38,245 البلهاء الشباب! 703 01:19:38,583 --> 01:19:40,050 لا! 704 01:19:46,825 --> 01:19:49,055 إنه هو. 705 01:19:54,566 --> 01:19:56,830 يستمر في التقدم! يستمر في التقدم! 706 01:19:57,636 --> 01:19:59,627 يذهب! 707 01:20:01,406 --> 01:20:04,398 يستمر في التقدم! أسرع! 708 01:21:18,417 --> 01:21:21,011 يا! هل هناك أحد هناك؟ 709 01:21:23,488 --> 01:21:27,049 يساعد! إنهم أنا الاستماع؟ مرحبًا! 710 01:21:27,325 --> 01:21:29,589 شخص ما يساعدني! 711 01:21:31,163 --> 01:21:33,097 لا تقتلني! 712 01:21:34,533 --> 01:21:36,023 <ط> مساعدة! 713 01:21:39,004 --> 01:21:41,529 شخص ما يساعدني! 714 01:21:47,512 --> 01:21:49,742 يساعد! 715 01:22:07,466 --> 01:22:09,661 يساعد! 716 01:22:10,402 --> 01:22:12,563 يساعد! 717 01:22:27,352 --> 01:22:30,014 شخص ما يساعدني! 718 01:22:44,069 --> 01:22:45,593 لو سمحت. 719 01:24:40,051 --> 01:24:41,780 مسكتك! 720 01:24:44,155 --> 01:24:48,319 لقد أثبت وجودك الصداقة بالنسبة لي... 721 01:24:48,560 --> 01:24:53,054 المجيء إلى هنا لإنقاذي دون أن نحضر حتى رذاذاً.. 722 01:24:53,264 --> 01:24:56,791 للدفاع عن نفسك. أَخَّاذ. 723 01:24:57,035 --> 01:25:00,971 مثل؟ آسف، ولكن لا أنا أفهم كلمة مما تقول. 724 01:25:04,476 --> 01:25:07,673 إذا قمت بإزالة الكمامة... 725 01:25:07,912 --> 01:25:11,348 سوف تضطر إلى الوعد الذي لن يصرخ. 726 01:25:11,516 --> 01:25:14,883 لقد تحملت بالفعل الكثير من ساشا. 727 01:25:19,157 --> 01:25:21,751 أنت مجنون! 728 01:25:23,495 --> 01:25:27,522 أفضّل هذا المصطلح "غريب الأطوار" ولكن... 729 01:25:27,999 --> 01:25:31,332 يمكن أن يقال ذلك أنا مجنون بعض الشيء. 730 01:25:31,569 --> 01:25:36,632 - لماذا؟ - "لماذا، لماذا؟" 731 01:25:36,841 --> 01:25:38,468 لماذا؟ 732 01:25:38,743 --> 01:25:40,870 ما زلت لا تفعل ذلك أنت تفهم، أليس كذلك؟ 733 01:25:42,614 --> 01:25:46,345 كنت محظوظا! أحضرت مساعدة بصرية. 734 01:25:49,921 --> 01:25:53,880 إنها أنا، ناتالي، مع صديقي. 735 01:25:54,459 --> 01:25:56,359 حب حياتي. 736 01:25:57,495 --> 01:25:59,861 هل وجدت الحب من حياتك؟ 737 01:26:02,000 --> 01:26:05,163 بالطبع! إنها أنانية الكثير من الإزعاج. 738 01:26:07,439 --> 01:26:09,805 هل تتذكر شيئا؟ 739 01:26:12,043 --> 01:26:14,068 "مقتل مراهق في بداية العصابة" 740 01:26:15,246 --> 01:26:16,474 يا إلهي! 741 01:26:20,185 --> 01:26:22,210 كان اسمه ديفيد إيفانز. 742 01:26:23,955 --> 01:26:27,891 وقررت أنت وصديقك استمتع بها. 743 01:26:29,294 --> 01:26:32,229 كنا سنتزوج في الصيف.. 744 01:26:32,430 --> 01:26:34,830 بعد التخرج. 745 01:26:37,135 --> 01:26:39,797 لم يكن لديه المال ل اشتري لي خاتما... 746 01:26:41,506 --> 01:26:43,974 فأعطاني إياها. 747 01:26:46,544 --> 01:26:50,344 - لكنك أخذتها مني! - بريندا، أنا لا... 748 01:26:50,582 --> 01:26:53,881 لم أكن أقود، لكنها كانت سيارتك.. 749 01:26:54,285 --> 01:26:57,277 وكنت هناك، ناتالي. 750 01:26:59,290 --> 01:27:04,956 أنت لم تخبرني بذلك هناك صعوبة معينة.. 751 01:27:05,163 --> 01:27:07,427 للاستسلام؟ 752 01:27:07,632 --> 01:27:12,035 اعتقدت، كصديق، أنني أستطيع مساعدتك في هذا. 753 01:27:15,807 --> 01:27:19,038 الانتقام حلو أليس كذلك، ناتالي؟ 754 01:27:19,244 --> 01:27:23,271 - بريندا، من فضلك، أنت بحاجة إلى... - لقد ذهبت بالفعل إلى العلاج! 755 01:27:23,515 --> 01:27:26,279 ومن الواضح أنه لم يفعل لي أي خير. 756 01:27:26,484 --> 01:27:29,817 ويجب أن أقول إنني كذلك يلهون معها. 757 01:27:30,288 --> 01:27:33,655 العب مع الخاص بك شعر جميل. 758 01:27:34,592 --> 01:27:34,659 استخدمت أسطورة حضرية ل أقتل صديقي والآن... 759 01:27:34,659 --> 01:27:39,096 استخدمت أسطورة حضرية ل أقتل صديقي والآن... 760 01:27:39,497 --> 01:27:44,059 - ماذا ستفعل؟ - لو المفضل لدي! 761 01:27:45,937 --> 01:27:47,871 “سرقة الكلى”. 762 01:27:50,341 --> 01:27:52,866 لم أكن أعرف هذا، أليس كذلك، ناتالي؟ 763 01:27:53,111 --> 01:27:58,174 امرأة تأخذ الرجل إلى الفندق وإعداد مشروب. 764 01:27:58,349 --> 01:28:01,648 يخرج. عندما تستيقظ، وهو في حوض الاستحمام... 765 01:28:01,820 --> 01:28:04,311 وواحد من الخاص بك تمت إزالة الكلى! 766 01:28:05,156 --> 01:28:10,093 وباعوها في السوق السوداء. لا أعتقد أن ذلك يحدث فعلاً.. 767 01:28:10,995 --> 01:28:12,690 حتى هذه الليلة. 768 01:28:30,315 --> 01:28:34,217 - لن تهرب. - ناتالي، بالطبع سأفعل! 769 01:28:34,419 --> 01:28:37,354 لدي القاتل المثالي في صندوق السيارة. 770 01:28:37,789 --> 01:28:39,757 ويكسلر! 771 01:28:40,091 --> 01:28:43,788 المعلم يقتل طالبة وتقتل نفسها.. 772 01:28:44,028 --> 01:28:47,122 بنفس الأسلوب من موضوعك. 773 01:28:47,365 --> 01:28:52,064 انها جميلة! انها مثالية جدا، أليس كذلك؟ 774 01:28:52,303 --> 01:28:57,502 كفى كلاما. آسف، لكن ليس لدي تخدير. 775 01:28:57,709 --> 01:29:02,237 عض الكمامة بقوة و نصلي من أجل الصدمة. 776 01:29:02,447 --> 01:29:04,938 من فضلك، لا تفعل ذلك. 777 01:29:05,650 --> 01:29:09,518 لا تريد أن تكون أسطورة حضرية؟ كل أصدقائك هم. 778 01:29:14,225 --> 01:29:16,591 بقرة غبية! 779 01:29:17,695 --> 01:29:20,630 سوف أحب أن أراك تنزف حتى الموت. 780 01:29:24,369 --> 01:29:27,202 هذا... 781 01:29:27,472 --> 01:29:30,635 الكلى؟ أم هو الكبد؟ 782 01:29:31,342 --> 01:29:35,642 لقد كنت دائمًا فظيعًا في علم التشريح، ولكن من يهتم؟ 783 01:29:35,847 --> 01:29:38,680 سآخذ أول واحد الجهاز الذي يأتي. 784 01:29:44,555 --> 01:29:46,887 أسقطه! 785 01:29:47,392 --> 01:29:50,327 ممتاز! هل أتيت للإنقاذ؟ 786 01:29:50,895 --> 01:29:55,355 ارفعوا أيديكم واتكئوا على الجدار، أيتها العاهرة السيكوباتية! 787 01:29:57,101 --> 01:29:59,934 كل شيء على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام. 788 01:30:01,973 --> 01:30:04,203 انطلق! 789 01:30:11,749 --> 01:30:13,717 .لا تتحرك 790 01:30:29,901 --> 01:30:31,892 لا تتحرك! 791 01:30:32,971 --> 01:30:36,498 القرف! لا رصاصة في الرأس إنها أسطورة حضرية تمامًا ... 792 01:30:36,708 --> 01:30:40,200 ..ولكن في جوهرها.. - هذا لن يعيده. 793 01:30:40,745 --> 01:30:47,207 لا، لكنها سوف تجلب بول دمرت في ذراعي. 794 01:30:47,452 --> 01:30:51,252 سأبقى معه، وسيكون لديه بوليتزر. 795 01:30:51,422 --> 01:30:56,086 ظننت أنني سأتركك أخرج رجلين من حياتي؟ 796 01:31:00,898 --> 01:31:03,298 أحسنت جداً. 797 01:31:04,569 --> 01:31:06,434 لن أفعل المخطط لها بشكل أفضل. 798 01:31:06,738 --> 01:31:08,706 - وحتى؟ - نعم. 799 01:31:08,873 --> 01:31:12,206 اعتقدت أنني ثمل بعد ذلك التي قامت بها مع العميد. 800 01:31:12,877 --> 01:31:14,970 لكن هذا... 801 01:31:15,246 --> 01:31:17,111 هذا ما احتاجه. 802 01:31:19,550 --> 01:31:23,008 - ولكن هناك شيء واحد. - أنا أستمع. 803 01:31:23,221 --> 01:31:25,155 حسنا... 804 01:31:25,757 --> 01:31:28,419 أحتاج إلى تفاصيل لمقالتي. 805 01:31:29,827 --> 01:31:34,457 كيف قتل ويكسلر كل واحد منهم... فقط يمكنك أن تقول لي. 806 01:31:35,366 --> 01:31:37,266 سيكون رائعا ل حياتك المهنية. 807 01:31:38,603 --> 01:31:41,902 سنكون رائعين معًا. 808 01:31:42,707 --> 01:31:44,834 وسوف أكون جدا ممتن. 809 01:31:47,845 --> 01:31:52,339 لماذا لا تعطيني البندقية؟ سأعتني بالباقي. 810 01:31:52,550 --> 01:31:54,177 أنت نعمة... 811 01:31:56,120 --> 01:31:58,884 ولكن ليس كثيرا! 812 01:31:59,223 --> 01:32:03,284 من منكم أفعل هل سأقتل أولاً؟ 813 01:32:03,528 --> 01:32:05,826 يوني...دوني... 814 01:32:06,230 --> 01:32:08,460 لقد... 815 01:32:10,902 --> 01:32:12,597 سلامي! 816 01:32:16,240 --> 01:32:18,174 هل ستقتليني يا ناتالي؟ 817 01:32:20,044 --> 01:32:22,535 أي نوع من الأصدقاء أنت؟ 818 01:32:39,030 --> 01:32:41,157 أعطني البندقية. 819 01:32:41,399 --> 01:32:44,960 - تعال الى هنا. هل أنت بخير؟ - لا. 820 01:32:46,871 --> 01:32:48,964 ريس... 821 01:32:51,976 --> 01:32:56,504 اعتقدت أن الأمر سيستغرق واحدًا فقط أطلق عليه الرصاص عندما كان من الشرطة. 822 01:32:56,714 --> 01:32:59,842 البقاء مستلقيا ، سأطلب المساعدة. 823 01:33:00,051 --> 01:33:02,281 سريع! 824 01:33:08,626 --> 01:33:12,289 - هل تعتقد أن ريس سيكون بخير؟ - وقالت انها سوف تكون كبيرة. 825 01:33:12,497 --> 01:33:14,624 المساعدة في الطريق. 826 01:33:19,937 --> 01:33:22,497 هذا سوف يتحول أسطورة أيضا. 827 01:33:23,007 --> 01:33:26,636 الجميع سوف يحسب بطريقة ما، بطبيعة الحال. 828 01:33:27,512 --> 01:33:30,208 بريندا سوف تصبح رجلاً... 829 01:33:31,782 --> 01:33:34,250 سوف تصبح شرطي... 830 01:33:35,653 --> 01:33:38,121 وسوف انتهي في منزل مجنون. 831 01:33:38,856 --> 01:33:41,450 إذا كان هذا أ أسطورة حضرية... 832 01:33:42,226 --> 01:33:45,218 في أي وقت هل نحن خائفون؟ 833 01:33:57,008 --> 01:33:58,635 ناتالي! 834 01:35:05,142 --> 01:35:08,077 كان التيار قويا بسبب العاصفة. 835 01:35:08,246 --> 01:35:12,046 لقد فقدنا الجثة. والنتيجة هي... 836 01:35:12,383 --> 01:35:16,547 أنهم لم يجدوا الجسم. لم يكن هناك. 837 01:35:18,956 --> 01:35:20,947 هراء! 838 01:35:21,225 --> 01:35:24,092 لقد حدث ذلك هنا. اقسم بالله. 839 01:35:24,328 --> 01:35:27,297 إنها قصة غبية أن الاعتماد على جميع الجامعات. 840 01:35:27,498 --> 01:35:31,332 - بالضبط. ما هو الدليل؟ - ألم تكن تستمع؟ 841 01:35:31,535 --> 01:35:36,666 تم التكتم على كل شيء. من هل ستستأجر قاتلاً؟ 842 01:35:36,941 --> 01:35:41,002 ناتالي هي ابنة عمي زميل الغرفة. 843 01:35:41,679 --> 01:35:44,648 وتقوم بريندا بعمل إعلانات تجارية. 844 01:35:45,449 --> 01:35:49,818 - لا أحد يصدقني؟ - لا توجد فرصة. 845 01:35:51,422 --> 01:35:54,619 - أعتقد. - شكرًا. 846 01:35:54,892 --> 01:35:58,555 - لكنك لم تقل ذلك بشكل صحيح. - لا؟ 847 01:35:59,196 --> 01:36:00,993 ولا حتى. 848 01:36:01,265 --> 01:36:06,669 اسمع...لماذا كان الأمر هكذا؟ لقد حدث ذلك بالفعل.