1
00:00:00,195 --> 00:00:01,795
پیش از این در "حل نشده" ...

2
00:00:01,831 --> 00:00:03,297
- خانم والاس؟
- بله؟

3
00:00:03,332 --> 00:00:05,978
من به این بخش قول می دهم
هر کاری که لازم باشد انجام خواهد داد

4
00:00:05,979 --> 00:00:07,023
تا بفهمی چه کسی پسرت را کشته

5
00:00:07,047 --> 00:00:08,984
هیچ کس تصدیق نخواهد کرد
شواهدی که من دارم،

6
00:00:09,027 --> 00:00:10,393
و آنها به من اجازه نمی دهند بیشتر جستجو کنم،

7
00:00:10,417 --> 00:00:11,491
و این یک سرپوش است.

8
00:00:11,492 --> 00:00:12,773
کار شما در RHD تمام شده است.

9
00:00:12,992 --> 00:00:14,527
از دفتر من برو بیرون

10
00:00:15,495 --> 00:00:16,990
شما می دانید چه کسی بیگی اسمالز را کشت

11
00:00:16,991 --> 00:00:19,224
و شما آماده اید که ادامه دهید
رکورد در "LA Times"؟

12
00:00:19,567 --> 00:00:20,585
آره

13
00:00:20,728 --> 00:00:23,295
فقط برای روشن شدن، شما
بالاخره در وگاس بودند؟

14
00:00:23,331 --> 00:00:25,064
همه ما بودیم زیپ ما را به هم متصل کرد.

15
00:00:25,099 --> 00:00:27,099
این فرصت عالی است!

16
00:00:33,346 --> 00:00:34,506
دنبال این نباش

17
00:00:34,542 --> 00:00:36,241
هر چیزی که Keefe به ما فروخته است، بررسی نمی شود،

18
00:00:36,277 --> 00:00:37,476
او به زندان می رود

19
00:00:37,511 --> 00:00:38,544
شما با این علنی می شوید،

20
00:00:38,986 --> 00:00:41,079
شما به اندازه راسل پول دیوانه به نظر می رسید.

21
00:01:26,560 --> 00:01:29,208
هی، 'فه! دختر، آن ترافیک؟

22
00:01:29,255 --> 00:01:31,530
مطمئناً زمان خوبی را برای حضور انتخاب کردید.

23
00:01:31,565 --> 00:01:33,031
خوب، حداقل من شام آوردم.

24
00:01:33,288 --> 00:01:35,067
-فقط شام؟
- و پینه دوز هلو.

25
00:01:35,102 --> 00:01:36,468
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

26
00:01:36,504 --> 00:01:38,904
- هی دختر
- سلام. وای دختر خوب

27
00:01:38,939 --> 00:01:40,484
- تو خوب به نظر میای
- ممنون حال شما چطور است؟

28
00:01:40,508 --> 00:01:41,664
من خوبم...

29
00:01:42,109 --> 00:01:43,887
ببینید، سیاهپوستان نمی دانند
در مورد آن پنیر نرم

30
00:01:43,911 --> 00:01:45,544
اووو

31
00:01:45,579 --> 00:01:47,244
چه کسی می تواند در این ساعت باشد؟

32
00:01:47,292 --> 00:01:48,547
- زنگ غنیمت؟
- بس کن

33
00:01:48,956 --> 00:01:50,422
من فقط می گویم، خیلی دیر شده است.

34
00:01:50,458 --> 00:01:51,816
تنها چیزی که بعد از نیمه شب باز است

35
00:01:51,817 --> 00:01:53,083
پاها و خانه وافل است!

36
00:01:53,118 --> 00:01:54,888
ها! تو احمق

37
00:02:05,352 --> 00:02:06,632
همه چیز خوبه؟

38
00:02:10,324 --> 00:02:11,855
توپاک به ضرب گلوله کشته شد...

39
00:02:13,193 --> 00:02:14,763
در لاس وگاس

40
00:02:16,663 --> 00:02:18,111
می گویند بد است.

41
00:02:18,899 --> 00:02:20,284
نه، Fe.

42
00:02:53,128 --> 00:02:54,933
هی عزیزم

43
00:02:59,506 --> 00:03:00,839
ما باید اینگونه ملاقات را متوقف کنیم.

44
00:03:00,874 --> 00:03:02,629
میدونی من از بیمارستان متنفرم

45
00:03:03,443 --> 00:03:04,931
اما من هنوز اینجا هستم.

46
00:03:09,416 --> 00:03:10,552
و این را دریافت کنید:

47
00:03:10,553 --> 00:03:13,093
من بدون تو نمی روم، باشه؟

48
00:03:16,649 --> 00:03:18,462
- خانم شکور؟
- آره

49
00:03:18,970 --> 00:03:20,261
من بلافاصله برمی گردم.

50
00:03:26,895 --> 00:03:28,012
مستقیم به من بده

51
00:03:28,469 --> 00:03:31,606
اولین گلوله به قفسه سینه ایجاد شد
یک هموتوراکس عظیم

52
00:03:31,759 --> 00:03:33,392
دومی وارد ران راست شد

53
00:03:33,427 --> 00:03:34,785
و در شکم فرود آمد.

54
00:03:35,029 --> 00:03:37,767
او خیلی از دست داده است
خون، اما امید وجود دارد.

55
00:03:40,376 --> 00:03:41,680
خب من بیشتر از امید دارم

56
00:03:43,345 --> 00:03:46,062
توپاک آمارو شکور
از این طریق عبور خواهد کرد.

57
00:03:47,152 --> 00:03:49,579
من طرفدار پسرت بودم
برای مدتی طولانی

58
00:03:50,149 --> 00:03:52,282
همیشه توپاک را تصور می کردم
فقط اسم صحنه اش بود

59
00:04:03,814 --> 00:04:05,027
هی، احمق!

60
00:04:05,571 --> 00:04:06,877
احمق!

61
00:04:07,501 --> 00:04:08,660
چرا به من عجله می کنی؟

62
00:04:08,835 --> 00:04:11,942
شما کد خودرو 21955 را نقض می کنید.

63
00:04:12,439 --> 00:04:14,138
- چی؟
- جی واکینگ

64
00:04:14,323 --> 00:04:16,223
- جدی میگی؟
- بیا یه آی دی ببینیم.

65
00:04:16,258 --> 00:04:18,244
- برای jaywalking؟
- هی، به حرف زدن ادامه بده.

66
00:04:18,827 --> 00:04:19,893
یا چی؟

67
00:04:19,928 --> 00:04:21,540
یا الاغت را سر جایش می گذارم.

68
00:04:22,831 --> 00:04:24,022
ببینیمش

69
00:04:27,224 --> 00:04:29,244
اذیتم میکنه

70
00:04:29,400 --> 00:04:30,481
اینجا.

71
00:04:31,114 --> 00:04:33,247
"شیکر تو پک"؟

72
00:04:34,017 --> 00:04:36,122
... اسمش چیه؟

73
00:04:36,123 --> 00:04:37,864
مامانت اسم تو رو اون مزخرف میذاره؟

74
00:04:39,395 --> 00:04:42,105
مرد، لعنت به هر دوی شما!
خوک های عوضی، مارگو.

75
00:04:57,130 --> 00:04:58,434
تو این لعنتی را باور می کنی؟

76
00:04:58,459 --> 00:04:59,814
پلیس ها الاغم را می زنند،

77
00:04:59,849 --> 00:05:01,169
اما من کسی هستم که دستگیر می شوم

78
00:05:01,518 --> 00:05:02,884
اون عوضی نیست؟

79
00:05:02,919 --> 00:05:04,619
نیگا بنشین

80
00:05:04,743 --> 00:05:05,907
میخوای منو بسازی؟

81
00:05:09,094 --> 00:05:10,227
چیزهای واقعی می خواهید؟

82
00:05:10,671 --> 00:05:12,998
من پلیس ندارم
رکورد تا زمانی که من رکورد زدم.

83
00:05:12,999 --> 00:05:15,400
ویدیوی من در حال حاضر در MTV در حال پخش است،

84
00:05:15,435 --> 00:05:16,576
و من اینجا هستم

85
00:05:17,152 --> 00:05:18,451
اما دستبند من،

86
00:05:18,486 --> 00:05:20,155
آنها تنها تصاویری هستند که خواهید دید.

87
00:05:20,682 --> 00:05:23,158
تو نخواهی دید
عکس چشم شکسته ام،

88
00:05:23,159 --> 00:05:24,456
سرم شکست،

89
00:05:24,849 --> 00:05:27,126
پلیس آنجا ایستاده بود و مغزم را می زد.

90
00:05:27,161 --> 00:05:28,468
تو آن را نخواهی دید

91
00:05:29,196 --> 00:05:30,561
اما من آدم بدی هستم.

92
00:05:30,586 --> 00:05:32,052
در واقع، من قربانی هستم.

93
00:05:32,473 --> 00:05:34,567
همین امر برای بیشتر شما در اینجا نیز صدق می کند.

94
00:05:35,065 --> 00:05:36,501
اما این دنیایی است که ما در آن زندگی می کنیم.

95
00:05:36,502 --> 00:05:37,834
آمریکا بچه هایش را می خورد،

96
00:05:37,870 --> 00:05:39,703
به خصوص مردان جوان سیاه پوست.

97
00:05:42,481 --> 00:05:44,077
آنها ما را فقط یک طرف می بینند.

98
00:05:46,352 --> 00:05:49,183
و ما باید تغییر کنیم
که نه الان بلکه همین الان

99
00:06:06,428 --> 00:06:07,695
چگونه نگاه کنم؟

100
00:06:07,896 --> 00:06:09,508
مثل مردی که به سوی ذبح می رود.

101
00:06:09,533 --> 00:06:11,399
آره، بدون تیندال جذاب

102
00:06:11,442 --> 00:06:13,867
- ضربه را نرم کند.
- ببین من خوب میشم، باشه؟

103
00:06:13,868 --> 00:06:14,891
مزخرف یا نه،

104
00:06:14,892 --> 00:06:16,270
داستان کیف هنوز هم همین است
بهترین کاری که انجام دادیم

105
00:06:16,294 --> 00:06:17,645
آیا این همان چیزی است که ما به برنج می گوییم؟

106
00:06:17,669 --> 00:06:18,860
موفق باشید.

107
00:06:18,897 --> 00:06:20,958
- مرد من را تنها بگذار. او آن را انجام خواهد داد.
- ممنون دوپرز.

108
00:06:20,982 --> 00:06:22,415
- چطور؟
-چطور چی؟

109
00:06:23,218 --> 00:06:26,099
آره، توسط ما اجراش کن در نظر بگیرید
این یک تمرین لباس است

110
00:06:26,124 --> 00:06:27,456
- آره
- آره بیا

111
00:06:27,481 --> 00:06:28,517
باشه

112
00:06:28,756 --> 00:06:29,883
پس...

113
00:06:30,127 --> 00:06:33,314
گروه ضربت دریافت کرده است
یک اطلاعات ارزشمند

114
00:06:34,066 --> 00:06:35,097
آن موجود؟

115
00:06:35,332 --> 00:06:38,026
ساوت ساید کریپ دوان "کیف دی" دیویس

116
00:06:38,149 --> 00:06:40,566
به دخالت مستقیم خود اعتراف کرده است

117
00:06:40,631 --> 00:06:42,564
در قتل توپاک شکور

118
00:06:44,731 --> 00:06:46,418
این مطمئناً جالب است.

119
00:06:47,333 --> 00:06:49,633
چگونه است که با
پرونده Biggie Smalls؟

120
00:06:49,668 --> 00:06:51,646
این قتل وظیفه شماست
قرار است نیرو حل کند

121
00:06:51,670 --> 00:06:54,638
خوب، بیگی و توپاک
دوستان تبدیل به رقیب شدند.

122
00:06:54,673 --> 00:06:56,707
ما معتقدیم که آنها
موارد ذاتاً به هم مرتبط هستند.

123
00:06:56,742 --> 00:06:58,575
کارآگاه توپاک در لاس وگاس کشته شد.

124
00:06:58,611 --> 00:07:00,222
امیدوارم رئیس
نیازی به اشاره نیست

125
00:07:00,246 --> 00:07:01,545
این صلاحیت ما نیست

126
00:07:01,580 --> 00:07:03,747
درست است، خوب، طبق گفته Keefe D،

127
00:07:03,783 --> 00:07:07,171
یکی از همکاران شان
"پفی" کامبز درگیر بود،

128
00:07:07,520 --> 00:07:09,086
شاید حتی خود پافی

129
00:07:09,121 --> 00:07:10,193
حالا، این شاید بزرگ است،

130
00:07:10,218 --> 00:07:12,355
اما اگر گفته های کیف درست باشد،

131
00:07:13,025 --> 00:07:15,319
سپس همه چیز شروع شد
همین جا در لس آنجلس،

132
00:07:15,320 --> 00:07:17,119
و من فکر می کنم این وظیفه ماست که آن را بررسی کنیم.

133
00:07:18,033 --> 00:07:19,432
شروع بدی نیست، گرگرز.

134
00:07:19,468 --> 00:07:21,045
خوابشان نمی برد من آن را به شما می دهم.

135
00:07:21,069 --> 00:07:22,716
اما هنوز همه چیز در مورد وگاس و توپاک است.

136
00:07:22,741 --> 00:07:24,971
- این چیزی است که آنها می گویند.
- فقط با من غلت بزن، باشه؟

137
00:07:25,007 --> 00:07:26,321
اریک "زیپ" مارتین.

138
00:07:26,508 --> 00:07:28,375
او یک شخصیت افسانه ای از نیویورک است

139
00:07:28,410 --> 00:07:30,410
و در واقع تمرکز اصلی ما خواهد بود.

140
00:07:30,445 --> 00:07:32,379
پفکی نیست این مرد گانگستر واقعی است.

141
00:07:32,414 --> 00:07:33,847
و این Zip چگونه است؟

142
00:07:33,882 --> 00:07:36,105
هنوز نگفته ای
چیزهایی در مورد Biggie Smalls.

143
00:07:36,518 --> 00:07:38,718
زیپ پدرخوانده پسر بیگی است.

144
00:07:38,754 --> 00:07:41,187
اولین بار نام او مطرح شد
تحقیق اولیه

145
00:07:41,223 --> 00:07:44,391
در سال 97 با راسل
پول و فرد میلر.

146
00:07:44,426 --> 00:07:46,565
آنها فقط نتوانستند کششی داشته باشند.

147
00:07:46,879 --> 00:07:48,555
خوب، او چگونه با کیف مرتبط است؟

148
00:07:49,064 --> 00:07:50,607
خب، به گفته کیف،

149
00:07:51,166 --> 00:07:53,358
زیپ اسلحه را فراهم کرد
که به زندگی توپاک پایان داد.

150
00:07:54,803 --> 00:07:56,003
درسته، گیرشون بیار

151
00:07:56,038 --> 00:07:58,473
سپس به آنها بگویید که چگونه هستیم
از Keefe برای دریافت Zip استفاده می کنم،

152
00:07:58,498 --> 00:07:59,751
- آنها را در یک معامله مواد مخدر دستگیر کنید.
- بله.

153
00:07:59,775 --> 00:08:01,409
سپس نوبت Zip در جعبه خواهد بود

154
00:08:01,434 --> 00:08:02,943
با چند سال بالای سرش

155
00:08:03,496 --> 00:08:06,445
خوب، پس شما این Zip را دریافت می کنید
همان طور که کیف را گرفتی.

156
00:08:06,799 --> 00:08:08,940
بعد چی؟ چه امیدی دارید که به شما بگوید؟

157
00:08:09,569 --> 00:08:12,611
خوب، امید این است
Zip داستان Keefe را تایید می کند،

158
00:08:12,824 --> 00:08:14,087
حداقل به نوعی،

159
00:08:14,660 --> 00:08:17,694
و او می تواند به ما بگوید
کی... کی... کی به بیگی شلیک کرد.

160
00:08:17,729 --> 00:08:19,463
واقعا فکر می کنید Zip این را می داند؟

161
00:08:19,498 --> 00:08:22,306
چیزی که من مطمئنا می دانم
این است که اگر این کار را نکنیم،

162
00:08:23,302 --> 00:08:24,497
ما هرگز نمی دانیم

163
00:08:25,802 --> 00:08:27,209
و یک چیز دیگر:

164
00:08:27,394 --> 00:08:30,595
اگر این فقط به ما منجر شود
بستن قتل توپاک،

165
00:08:30,742 --> 00:08:34,614
یعنی دقیقا اینطور نیست
اتفاق بدی برای LAPD

166
00:08:39,916 --> 00:08:40,966
اووو

167
00:08:42,851 --> 00:08:45,852
-بهت گفتم اون پسر خوبه.
- هرگز شک نداشتم.

168
00:08:45,888 --> 00:08:46,965
خب حالا چی؟

169
00:08:47,422 --> 00:08:49,279
من و دارین به نیویورک می رویم.

170
00:08:49,858 --> 00:08:51,091
ما خواهیم دید که Zip چگونه واکنش نشان می دهد

171
00:08:51,126 --> 00:08:53,144
وقتی کیف در خانه اش را می زند.

172
00:08:53,462 --> 00:08:55,073
- ما چطور؟
-خب میدونی چطور تصمیم گرفتیم

173
00:08:55,097 --> 00:08:57,097
برای تمرکز روی کیف و کاری که او اکنون انجام می دهد

174
00:08:57,132 --> 00:08:58,865
به جای ده سال پیش؟

175
00:08:59,138 --> 00:09:01,419
فکر می کنم وقت آن رسیده که شروع کنیم
همین کار را با Suge انجام می دهد.

176
00:09:02,674 --> 00:09:05,175
- من آن را دوست دارم. برویم
- باشه

177
00:09:05,210 --> 00:09:07,177
- من آن را دوست دارم.
- پایداری

178
00:09:07,318 --> 00:09:08,635
ماندگاری.

179
00:09:12,553 --> 00:09:14,252
خدای من!

180
00:09:14,286 --> 00:09:15,685
عزیزم، من نمی‌خواهم شما را نگران کنم،

181
00:09:15,721 --> 00:09:17,687
اما، ممکن است، بسیار ممکن است

182
00:09:17,723 --> 00:09:19,923
که بعدی را داریم
هرشیسر در خانواده ما

183
00:09:19,958 --> 00:09:22,192
بیا بابا، من ده زمین پرتاب کردم.

184
00:09:22,227 --> 00:09:23,693
بله، چند تا از آنها اعتصاب بودند؟

185
00:09:23,729 --> 00:09:25,356
همه آنها

186
00:09:25,697 --> 00:09:28,100
متواضع، با استعداد. دوستت دارم برو عوض کن

187
00:09:29,716 --> 00:09:30,757
سلام.

188
00:09:33,303 --> 00:09:35,591
ممکن است چند نسخه اضافی گرفته باشم.

189
00:09:41,413 --> 00:09:43,456
خواندن خوبی است.

190
00:09:45,982 --> 00:09:47,045
آره؟

191
00:09:50,556 --> 00:09:52,622
من فقط خوشحالم که
حقیقت دارد آشکار می شود

192
00:09:54,493 --> 00:09:56,404
گوش کن، می دانم که بیرون رفته ام
کار برای چند هفته،

193
00:09:56,428 --> 00:09:58,639
اما... من سرنخ گرفتم.

194
00:09:59,598 --> 00:10:01,106
- منجر می شود؟
- سر کار

195
00:10:03,936 --> 00:10:06,458
آیا مطمئن هستید که هر کاری انجام خواهد شد؟

196
00:10:07,439 --> 00:10:09,164
یعنی تو پلیسی...

197
00:10:09,675 --> 00:10:11,249
این به نوعی در DNA شماست.

198
00:10:11,977 --> 00:10:14,397
بله، من آن را کشف خواهم کرد.

199
00:10:23,422 --> 00:10:25,135
پس این باشگاه Zip است؟

200
00:10:25,891 --> 00:10:28,601
- خیلی بد نیست.
- آره، تو درست می شدی.

201
00:10:29,461 --> 00:10:31,595
طرح ساده است، کیف. شما وارد آنجا می شوید،

202
00:10:31,630 --> 00:10:33,897
دوباره با Zip آشنا شوید، سپس پرش کنید.

203
00:10:33,932 --> 00:10:36,233
آره و فراموش نکن
در مورد معامله PCP از آن همه.

204
00:10:36,268 --> 00:10:38,001
مرد، من اینجا ریسک بزرگی می کنم.

205
00:10:38,036 --> 00:10:39,347
بیا، مرد، تو هستی
حتی سیم نبستن

206
00:10:39,371 --> 00:10:41,338
نه به شما اشاره کنم
ممکن است در حال حاضر در زندان باشد

207
00:10:41,373 --> 00:10:43,302
من تقریبا ده سال است که Zip را ندیده ام.

208
00:10:43,942 --> 00:10:45,868
نمیگه چیه
یه جورایی خراب میشه

209
00:10:45,893 --> 00:10:48,545
ببین، ما از این موضوع گذشتیم شما
داستان بررسی می شود، ما کار می کنیم

210
00:10:48,580 --> 00:10:50,180
در مورد کاهش مجازات مواد مخدر

211
00:10:50,215 --> 00:10:53,270
و اعضای خانواده شما
با اتصال به ساوت ساید

212
00:10:53,452 --> 00:10:55,285
در این پرونده تحت پیگرد قانونی قرار نخواهد گرفت.

213
00:10:55,320 --> 00:10:56,502
این بهترین کاری است که می توانیم انجام دهیم.

214
00:10:57,984 --> 00:10:59,214
آره، باشه

215
00:10:59,409 --> 00:11:01,295
- این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید.
- درست است.

216
00:11:17,191 --> 00:11:18,432
بسیار خوب، ما می رویم.

217
00:11:22,347 --> 00:11:23,540
سر بالا، سر بالا.

218
00:11:23,849 --> 00:11:26,223
باشه باشه این بچه کیه؟

219
00:11:28,691 --> 00:11:29,835
من نمیدانم...

220
00:11:30,656 --> 00:11:32,915
اما من حس او را می فهمم
واقعا احساس کیف نیست

221
00:11:47,306 --> 00:11:48,505
این کیه؟

222
00:11:48,540 --> 00:11:49,572
آن را بررسی کنید.

223
00:11:49,608 --> 00:11:50,940
صبر کنید، آیا آن زیپ است؟

224
00:11:58,855 --> 00:12:00,039
بله، این است.

225
00:12:00,358 --> 00:12:02,757
مرد، اسطوره

226
00:12:20,238 --> 00:12:21,579
اخیراً با Dane صحبت کرده اید؟

227
00:12:22,007 --> 00:12:23,460
اینجا و آنجا.

228
00:12:23,942 --> 00:12:25,580
او یک نوجوان است، می دانید؟

229
00:12:27,174 --> 00:12:29,805
او و دونا قرار است بیرون بیایند
و به زودی بازدید کنید، اما، بنابراین...

230
00:12:30,962 --> 00:12:32,448
- خوبه مرد.
- آره

231
00:12:32,484 --> 00:12:34,713
لعنتی، وقتی همه اینها تمام شد، شرط می بندم،

232
00:12:35,145 --> 00:12:36,378
همه شما در نهایت آن را کشف خواهید کرد.

233
00:12:36,414 --> 00:12:37,719
صبر کن صبر کن صبر کن

234
00:12:49,202 --> 00:12:51,062
- به نظر خوبه
- باشه

235
00:12:54,122 --> 00:12:55,536
کجا رفت؟

236
00:12:58,554 --> 00:12:59,692
نگه دارید.

237
00:13:02,120 --> 00:13:03,246
همه چیز خوب است؟

238
00:13:03,511 --> 00:13:06,160
لعنتی مرد زیپ از طریق آن.

239
00:13:06,363 --> 00:13:07,381
چه خبر؟

240
00:13:07,855 --> 00:13:09,929
او مریض است، مرد. سرطان

241
00:13:10,300 --> 00:13:12,119
او یک G، هر چند. او مبارزه می کند.

242
00:13:13,263 --> 00:13:14,936
بله، متاسفم که در مورد سلامتی او می شنوم،

243
00:13:14,937 --> 00:13:16,667
اما با PCP صحبت کردی یا چی؟

244
00:13:16,831 --> 00:13:18,271
بازی را زیپ کنید

245
00:13:19,939 --> 00:13:21,085
اما ما خوبیم.

246
00:13:21,408 --> 00:13:23,914
- ما وینگ گرفتیم.
- سازمان بهداشت جهانی؟

247
00:13:24,316 --> 00:13:26,625
رفیق که جواب داد
در، برادرزاده زیپ است.

248
00:13:26,948 --> 00:13:28,415
او نیز در آمدن.

249
00:13:28,816 --> 00:13:29,884
گوش کن مرد

250
00:13:30,118 --> 00:13:32,490
دارم عامیانه میزنم وینگ خرید را انجام خواهد داد.

251
00:13:34,907 --> 00:13:37,247
- این چیزی است.
- آره، خوب، این Zip نیست.

252
00:13:40,356 --> 00:13:43,005
آقای پول، از آشنایی با شما فوق العاده است.

253
00:13:43,131 --> 00:13:45,117
به همین ترتیب.

254
00:13:45,724 --> 00:13:47,087
لطفا بنشینید

255
00:13:51,105 --> 00:13:52,671
اکنون، شما آن داستان را در "تایمز" می دانید

256
00:13:52,696 --> 00:13:55,026
در مورد بیگی اسمالز و پلیس های کثیف؟

257
00:13:55,367 --> 00:13:56,609
شگفت انگیز، خوب؟

258
00:13:56,644 --> 00:13:58,411
منظورم از دروغ، ناتوانی است.

259
00:13:58,446 --> 00:14:00,152
و می دانی، و آفرین به تو

260
00:14:00,481 --> 00:14:03,015
برای اتخاذ این رویکرد رو به جلو.

261
00:14:03,051 --> 00:14:04,231
میدونی، تو؟

262
00:14:05,062 --> 00:14:06,528
شما در کتاب من یک قهرمان واقعی هستید.

263
00:14:08,423 --> 00:14:10,690
من-خیلی عالی شنیدم
چیزهایی در مورد این مکان

264
00:14:10,725 --> 00:14:13,960
آره ما هستیم
بهترین شرکت امنیتی شهر

265
00:14:13,995 --> 00:14:14,995
عجب

266
00:14:15,029 --> 00:14:16,340
لیست مشتریان ما گسترده است، خوب است؟

267
00:14:16,364 --> 00:14:17,496
ما از همه آنها محافظت می کنیم:

268
00:14:17,532 --> 00:14:20,945
دیپلمات های خارجی، نفت
سرمایه گذاران، ماستیف های تبتی.

269
00:14:21,602 --> 00:14:24,675
بله، 400 بزرگ به
صاحب یکی از آن مات ها

270
00:14:24,700 --> 00:14:26,355
مجنون

271
00:14:26,607 --> 00:14:29,543
نگاه کنید، در کل، این یک کنسرت سرگرم کننده است.

272
00:14:32,146 --> 00:14:33,567
می توانستم از سرگرمی استفاده کنم.

273
00:14:34,615 --> 00:14:35,648
خوب

274
00:14:38,319 --> 00:14:40,453
هی در موردش شنیدی
این گرگ آرایشگر؟

275
00:14:41,522 --> 00:14:43,656
ناک اوت Suge با
یک مشت چند هفته پیش

276
00:14:43,691 --> 00:14:45,157
چگونه قدرتمندان سقوط کرده اند.

277
00:14:45,193 --> 00:14:46,659
او ناک اوت می شود، پیشنهادهای زندان،

278
00:14:46,694 --> 00:14:48,677
پایان اعدام

279
00:14:48,988 --> 00:14:51,097
دهه گذشته با ماریون مهربان نبوده است.

280
00:14:51,402 --> 00:14:53,808
هر چیزی که مربوط به اوست،
خدمه از گذشته در روز؟

281
00:14:54,035 --> 00:14:55,334
نه هنوز نه ولی اینا...

282
00:14:55,370 --> 00:14:56,936
اگرچه این نام های مستعار هرگز قدیمی نمی شوند:

283
00:14:56,971 --> 00:14:58,971
بانتری، گردن، پوچی.

284
00:14:59,007 --> 00:15:01,173
مطمئنی که این مواد برای گامبو نیست؟

285
00:15:01,209 --> 00:15:02,895
چند استخوان گردن مرا دوست داشته باش

286
00:15:03,044 --> 00:15:04,944
سلام، خوش آمدید.

287
00:15:05,151 --> 00:15:07,781
- امپایر استیت چطور بود؟
- زیپ یک برادرزاده دارد.

288
00:15:07,815 --> 00:15:10,549
وقتی همه چیز را به شما بگویم
گرگ از دادگاه برمی گردد.

289
00:15:10,585 --> 00:15:13,019
- تورس؟
- آره، محاکمه به زودی شروع می شود.

290
00:15:13,054 --> 00:15:15,621
- آیا چیز جدیدی در جبهه Suge وجود دارد؟
- نه واقعا.

291
00:15:15,656 --> 00:15:18,024
ما روی Bloods تمرکز می کنیم
او هنوز هم ممکن است با.

292
00:15:18,059 --> 00:15:19,125
از قاتلان دوری کنید

293
00:15:19,160 --> 00:15:21,193
ما می‌خواهیم سوج را بگیریم، به یک فروشنده مواد مخدر نیاز داریم.

294
00:15:21,229 --> 00:15:23,195
ورق زدن راحت تر

295
00:15:23,231 --> 00:15:26,032
بله، و هیچ بخشی از یک سلول 6x8 را نمی خواهید.

296
00:15:26,067 --> 00:15:27,245
من باید سرم را بزنم

297
00:15:30,905 --> 00:15:32,441
دو نام مستعار بد دیگر؟

298
00:15:32,840 --> 00:15:34,673
دوپر و گرگرز.

299
00:15:37,596 --> 00:15:38,628
کارآگاه کادینگ،

300
00:15:38,664 --> 00:15:40,530
در حالی که شما در حال تحقیق درباره آقای تورس بودید،

301
00:15:40,566 --> 00:15:41,913
آیا این درست نیست که شما مشوق ارائه کرده اید؟

302
00:15:41,937 --> 00:15:43,875
به شهود در عوض
برای شهادت آنها؟

303
00:15:47,350 --> 00:15:48,841
نه، این درست نیست.

304
00:15:49,108 --> 00:15:50,807
هر و همه پیشنهادهایی که به شاهدان ارائه شده است

305
00:15:50,843 --> 00:15:52,546
مستقیما از
دفتر دادستانی ایالات متحده

306
00:15:52,547 --> 00:15:53,924
بنابراین شما هرگز به یک شاهد رشوه ندادید،

307
00:15:53,949 --> 00:15:55,632
ارائه پول در این مورد؟

308
00:15:57,018 --> 00:15:58,975
من برای LAPD کار می کنم.
من هیچ پولی ندارم

309
00:16:00,069 --> 00:16:02,259
به این سوال پاسخ دهید، کارآگاه کادینگ.

310
00:16:06,986 --> 00:16:09,676
نه، من هرگز رشوه ندادم یا
به شاهد پول پیشنهاد داد

311
00:16:09,712 --> 00:16:11,628
در این مورد یا هر موردی

312
00:16:12,720 --> 00:16:13,905
متشکرم.

313
00:16:14,844 --> 00:16:16,049
شاهد شما، مشاور

314
00:16:16,407 --> 00:16:17,836
بدون سوال، محترم

315
00:16:19,520 --> 00:16:21,055
هی، این چه لعنتی بود؟

316
00:16:21,157 --> 00:16:23,608
تیم رویایی تورس
چند مزخرف رشوه،

317
00:16:23,609 --> 00:16:25,196
- و شما مخالفت نمی کنید؟
- چیزی نیست.

318
00:16:25,511 --> 00:16:26,844
من سه سال برای این پرونده وقت گذاشتم.

319
00:16:26,879 --> 00:16:28,023
به من نگو ​​که چیزی نیست

320
00:16:28,047 --> 00:16:30,175
این یک جلسه پیش از دادگاه است.

321
00:16:30,200 --> 00:16:31,487
آنها می دانند که نمی توانند به شواهد حمله کنند،

322
00:16:31,511 --> 00:16:33,255
بنابراین آنها در تلاش هستند
به شما حمله کند این یک شوخی است.

323
00:16:33,279 --> 00:16:35,179
من هرگز به کسی رشوه ندادم. شما می دانید که.

324
00:16:35,215 --> 00:16:36,480
بهت گفتم شوخیه

325
00:16:36,516 --> 00:16:37,848
نگرانش نباش، باشه؟

326
00:16:38,196 --> 00:16:40,406
در مورد سوگند نامه شنود چیست؟

327
00:16:40,474 --> 00:16:42,017
- کیف دی و زیپ؟
- آره

328
00:16:42,576 --> 00:16:44,542
شما می دانید این چگونه کار می کند،
گرگ. زمان می برد.

329
00:16:44,578 --> 00:16:46,322
و کیف باید مردم را جذب کند
با تلفنش صحبت می کند

330
00:16:46,346 --> 00:16:47,745
قبل از اینکه واقعا بتونم حرکت کنم

331
00:16:47,781 --> 00:16:49,739
آره خب شاید تو
نیاز به سرعت بخشیدن به کارها

332
00:16:50,484 --> 00:16:52,909
ما اینجا هستیم Zip در نیویورک است.

333
00:16:53,750 --> 00:16:55,965
بعد شما به من بگویید ما باید
به برادرزاده اش هم رسیدگی کند؟

334
00:16:55,989 --> 00:16:57,490
قطعات متحرک زیادی است.

335
00:16:58,925 --> 00:17:00,401
ببین، من تمام تلاشم را خواهم کرد.

336
00:17:06,500 --> 00:17:09,300
سلام. مصاحبه چطور بود؟

337
00:17:09,336 --> 00:17:11,402
سلام. بود...خوب بود

338
00:17:11,438 --> 00:17:13,738
فکر کنم درست میشه

339
00:17:13,773 --> 00:17:16,141
ظاهرا من یک قهرمان هستم.

340
00:17:16,556 --> 00:17:19,020
- الان هستی؟
- من نمی دانم.

341
00:17:19,926 --> 00:17:21,096
هی بچه ها کجان

342
00:17:21,234 --> 00:17:22,905
- اونا تو اتاقشون
- آره؟ بسیار خوب.

343
00:17:22,929 --> 00:17:25,041
برو شنلتو بهشون نشون بده

344
00:17:28,808 --> 00:17:30,016
اقامتگاه پول.

345
00:17:30,852 --> 00:17:31,883
چی؟

346
00:17:33,140 --> 00:17:34,191
هی، راس؟

347
00:17:34,989 --> 00:17:36,750
باشه، آره متشکرم، جکی.

348
00:17:37,401 --> 00:17:38,624
هی، چه اشکالی دارد؟

349
00:17:38,660 --> 00:17:41,866
رئیس، او است
صحبت کردن در مورد شما در تلویزیون

350
00:17:46,768 --> 00:17:49,001
برخلاف ادعاها
ساخته آقای پول،

351
00:17:49,037 --> 00:17:52,240
گزارش های او هرگز نبود
دور انداخته یا نادیده گرفته شده است

352
00:17:52,507 --> 00:17:55,041
اما از همه ویرایش شده است
مواد حدسی

353
00:17:55,076 --> 00:17:57,243
در حالی که بسیاری از آنچه آقای
پول اعلام کرد ...

354
00:17:57,278 --> 00:17:58,478
چی؟

355
00:17:58,513 --> 00:17:59,968
ممکن است جالب باشد
خواندن مطالب در بهترین حالت،

356
00:17:59,969 --> 00:18:01,335
اداره نمی تواند دستگیری کند

357
00:18:01,336 --> 00:18:03,800
بر اساس استنباط
که قابل اثبات نیست

358
00:18:04,654 --> 00:18:07,056
یکی از پیامدهای متعدد
آقای پول ساخته است

359
00:18:07,057 --> 00:18:10,370
این تصور بود که الف
افسر سابق، دیوید مک،

360
00:18:10,466 --> 00:18:13,041
درگیر بود
قتل بیگی اسمالز

361
00:18:13,736 --> 00:18:15,603
حال، این بر اساس واقعیت بود

362
00:18:15,638 --> 00:18:17,037
که یک شورت ایمپالا

363
00:18:17,073 --> 00:18:19,874
مشابه موردی که به عنوان درگیر شناخته شده است

364
00:18:19,909 --> 00:18:21,228
در قتل مقتول

365
00:18:21,229 --> 00:18:22,962
در محل سکونت مک پیدا شد.

366
00:18:22,997 --> 00:18:25,298
با این حال، تا به امروز، ما
نتوانسته اند

367
00:18:25,333 --> 00:18:27,053
برای ارائه هر مدرکی

368
00:18:27,123 --> 00:18:29,379
ارتباط این وسیله نقلیه با این جنایت

369
00:18:29,812 --> 00:18:31,311
امیر محمد چطور؟

370
00:18:31,463 --> 00:18:34,031
او در زندان به ملاقات مک رفت.

371
00:18:34,066 --> 00:18:35,732
او با توصیف تیرانداز مطابقت دارد.

372
00:18:35,768 --> 00:18:37,200
آنها حتی به آن اشاره نمی کنند!

373
00:18:37,236 --> 00:18:38,339
شاید باید این را خاموش کنیم.

374
00:18:38,340 --> 00:18:39,938
و عاری از داده های واقعی.

375
00:18:40,599 --> 00:18:43,133
اگر و چه زمانی بازداشت شد

376
00:18:43,342 --> 00:18:45,276
در ارتباط با
این تحقیق،

377
00:18:45,311 --> 00:18:47,827
بر اساس شواهد معتبر خواهد بود،

378
00:18:48,265 --> 00:18:49,696
علت احتمالی،

379
00:18:50,016 --> 00:18:51,517
و طبق قانون.

380
00:18:51,919 --> 00:18:53,185
لعنت بهش

381
00:18:59,413 --> 00:19:01,681
مسئولان بیمارستان نیستند
آزاد کردن بسیار

382
00:19:01,716 --> 00:19:02,949
در مورد وضعیت خواننده رپ،

383
00:19:02,984 --> 00:19:06,119
اما آنها می گویند توپاک
انتظار می رود شکور زنده بماند.

384
00:19:14,596 --> 00:19:16,196
هی عزیزم

385
00:19:16,231 --> 00:19:18,331
شما در حال حاضر بیدار هستید؟

386
00:19:18,667 --> 00:19:19,933
همین الان رفتم هتل

387
00:19:19,968 --> 00:19:22,405
دوش بگیرم و لباسامو عوض کنم

388
00:19:23,469 --> 00:19:25,269
آیا گلوریا و کیدادا برای دیدن شما وارد شدند؟

389
00:19:25,461 --> 00:19:27,328
قرار بود
بیا و تو را بررسی کن

390
00:19:27,363 --> 00:19:28,624
در حالی که من رفته بودم

391
00:19:29,879 --> 00:19:31,378
هی دکتر

392
00:19:31,403 --> 00:19:33,411
- ببین کی بیداره
- سلام.

393
00:19:35,119 --> 00:19:36,485
باید نشانه خوبی باشد، درست است؟

394
00:19:36,510 --> 00:19:37,550
قطعا.

395
00:19:38,042 --> 00:19:40,084
-میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
- حتما

396
00:19:49,552 --> 00:19:51,952
پسرت داره میره
برای نیاز به جراحی دوم

397
00:19:56,122 --> 00:19:57,162
قبلا؟

398
00:19:57,163 --> 00:19:59,044
این تنها راه است
به او فرصت مبارزه بدهید

399
00:19:59,396 --> 00:20:02,323
او هنوز خونریزی داخلی دارد،
و تنها راه جلوگیری از آن

400
00:20:02,705 --> 00:20:04,764
برداشتن ریه راست است.

401
00:20:06,890 --> 00:20:08,290
اگر همه چیز خوب پیش برود،

402
00:20:08,315 --> 00:20:10,494
او در نهایت می تواند
عملکرد فقط با یکی

403
00:20:11,218 --> 00:20:12,276
اما...

404
00:20:13,220 --> 00:20:14,425
اگر کاری نکنیم...

405
00:20:18,292 --> 00:20:19,724
جراحی کن دکتر

406
00:20:20,628 --> 00:20:21,765
متشکرم.

407
00:20:34,324 --> 00:20:35,441
خدایا

408
00:21:04,707 --> 00:21:05,840
هی، تو

409
00:21:07,864 --> 00:21:09,330
درست میشه

410
00:21:11,713 --> 00:21:13,082
درست میشه

411
00:21:15,496 --> 00:21:17,061
به من اعتماد کن

412
00:21:36,208 --> 00:21:38,341
آنها پکروود گفتند تا هفته آینده فرصت دارم

413
00:21:38,376 --> 00:21:39,609
برای پرداخت آن قبض سبک

414
00:21:39,644 --> 00:21:41,174
این یک ماه پیش بود.

415
00:21:50,789 --> 00:21:52,983
- خواهرت کجاست؟
- خوابیدن

416
00:21:53,541 --> 00:21:54,760
شما دوتا می خورید؟

417
00:21:54,975 --> 00:21:56,544
نان تست داشت.

418
00:21:57,372 --> 00:21:58,510
شما چطور؟

419
00:21:58,710 --> 00:22:00,417
این آخرین لقمه نان بود.

420
00:22:01,908 --> 00:22:04,909
- من از این مزخرفات خسته شدم مامان.
- هی مراقب دهنت باش

421
00:22:04,944 --> 00:22:06,844
ما نه چراغ داریم، نه غذا.

422
00:22:06,879 --> 00:22:09,546
من در مدرسه چمدان می شوم
در مورد سوراخ های شلوارم

423
00:22:09,547 --> 00:22:11,314
ببین عزیزم میدونم الان خیلی سخته

424
00:22:11,349 --> 00:22:13,396
اما من برای درست کردن اوضاع کار می کنم.

425
00:22:14,936 --> 00:22:17,903
در ضمن من نیاز دارم
تو مثل توپاک قوی باشی

426
00:22:17,939 --> 00:22:20,004
- من توپاک هستم.
- نه تو

427
00:22:20,362 --> 00:22:21,974
حاکمی که از آن نام گرفته اید،

428
00:22:22,616 --> 00:22:24,883
امپراتور قوم اینکا

429
00:22:25,012 --> 00:22:26,781
این داستان را به من گفتی مامان

430
00:22:26,782 --> 00:22:29,749
دقیقا چی بهت گفتم؟

431
00:22:29,785 --> 00:22:32,352
اینکه او یک رهبر بود،
نماد مقاومت

432
00:22:32,387 --> 00:22:34,421
مهم نیست شرایط،

433
00:22:34,456 --> 00:22:36,270
هیچ چیز نتوانست او را بشکند

434
00:22:38,460 --> 00:22:39,830
نظر من را می بینید؟

435
00:22:40,978 --> 00:22:43,450
هیچ داستانی بدون مبارزه وجود ندارد.

436
00:22:59,780 --> 00:23:01,301
در دادگاه چطور شد؟

437
00:23:02,150 --> 00:23:03,345
فوق العاده

438
00:23:03,552 --> 00:23:04,947
من عاشق وکلا هستم

439
00:23:06,049 --> 00:23:08,783
خبری از برادرزاده زیپ هست؟
آیا می‌خواهیم آن شنود را دریافت کنیم؟

440
00:23:08,818 --> 00:23:11,015
زمان بیشتری می برد

441
00:23:11,254 --> 00:23:13,440
-چقدر وقت؟
- من نمی دانم.

442
00:23:14,023 --> 00:23:16,090
آیا ما فقط قرار است
کیف روی یخ تا اون موقع؟

443
00:23:16,125 --> 00:23:18,893
منظورم این است که زیپ و پول را بردارید،

444
00:23:18,928 --> 00:23:21,796
کیف به بودنش اعتراف کرد
بخشی از قتل توپاک

445
00:23:21,831 --> 00:23:23,331
هر چیز مزخرف دیگری

446
00:23:23,366 --> 00:23:24,549
می خواهی اشاره کنی، جیم؟

447
00:23:24,550 --> 00:23:26,583
هی... چند خبر خوب؟

448
00:23:26,619 --> 00:23:28,519
- بله، لطفا.
- یک خبرچین جدید پیدا کردم،

449
00:23:28,554 --> 00:23:30,977
با حسن نیت از جاستین
دوستان در دفتر

450
00:23:31,101 --> 00:23:32,836
ممکن است اطلاعاتی در مورد Suge داشته باشد.

451
00:23:34,057 --> 00:23:35,917
دوستان شما بیشتر از این به شما می گویند؟

452
00:23:36,092 --> 00:23:37,959
میگن اومده
از طریق برخی چیزها،

453
00:23:37,994 --> 00:23:39,329
اما من هنوز او را بررسی می کنم

454
00:23:39,330 --> 00:23:40,882
نام پرسی لاک

455
00:23:43,400 --> 00:23:44,684
باشه

456
00:23:45,069 --> 00:23:46,969
بیا با این آقای لاک جلسه بگذاریم.

457
00:24:08,258 --> 00:24:09,780
این نمی تواند پسر ما باشد.

458
00:24:18,736 --> 00:24:21,636
- کارآگاه کدینگ.
- کادینگ

459
00:24:23,217 --> 00:24:24,540
دارین دوپری.

460
00:24:25,820 --> 00:24:26,952
شلاق خوب

461
00:24:27,211 --> 00:24:28,544
می خواهی او را برای چرخش ببری؟

462
00:24:28,963 --> 00:24:30,490
یه وقت دیگه یک صندلی داشته باشید.

463
00:24:33,286 --> 00:24:35,637
پس ... پرسی ...

464
00:24:36,394 --> 00:24:37,689
ما می شنویم که شما می توانید به ما بگویید

465
00:24:37,690 --> 00:24:39,515
سوج نایت این روزها چه کار کرده است.

466
00:24:39,652 --> 00:24:40,885
این موسیقی نیست

467
00:24:41,438 --> 00:24:42,568
این را به شما بگو.

468
00:24:43,606 --> 00:24:44,835
بعدش چیه؟

469
00:24:46,074 --> 00:24:47,230
بازی مواد مخدر

470
00:24:48,009 --> 00:24:50,176
آره، سوگ در عمق.

471
00:24:50,445 --> 00:24:52,959
"در عمق" قرار نیست
آن را قطع کن به جزئیات نیاز داریم

472
00:24:54,248 --> 00:24:55,746
او کیلویی حرکت می کند،

473
00:24:56,651 --> 00:24:59,080
کک کلمبیایی، از طریق مکزیک،

474
00:24:59,454 --> 00:25:01,087
بالا و پایین ساحل غربی.

475
00:25:01,434 --> 00:25:03,621
برای اثبات، شما بروید آن را بررسی کنید،

476
00:25:03,658 --> 00:25:05,979
راننده کامیون که او
انجام شد با مشارکت.

477
00:25:08,919 --> 00:25:10,473
چه چیزی در آن برای شما؟

478
00:25:11,401 --> 00:25:13,267
خیلی کارای احمقانه انجام دادم
وقتی من جوان بودم

479
00:25:13,302 --> 00:25:14,763
فقط دارم سعی میکنم درستش کنم

480
00:25:15,491 --> 00:25:17,491
این، و شما 10٪ دریافت می کنید

481
00:25:17,526 --> 00:25:19,223
هر چه پول نقد مصادره کنیم

482
00:25:19,562 --> 00:25:20,598
واقعا؟

483
00:25:23,966 --> 00:25:25,435
اسم این راننده کامیون چیست؟

484
00:25:25,958 --> 00:25:27,791
آلونزو "زو" اسکات.

485
00:25:28,091 --> 00:25:29,131
سابقه کیفری جزئی است،

486
00:25:29,158 --> 00:25:30,665
اما او را به خونها پیوند داده اند،

487
00:25:30,666 --> 00:25:32,193
که مسلماً او را به Suge مرتبط می کند.

488
00:25:32,228 --> 00:25:33,272
توی کت این پسره چیزی نیست

489
00:25:33,296 --> 00:25:34,762
که فریاد می زند قاچاقچی دوپینگ

490
00:25:34,797 --> 00:25:36,530
درست است، اما او صاحب یک دکل بزرگ است.

491
00:25:36,566 --> 00:25:38,389
که می تواند فقط برای حمل بار باشد.

492
00:25:40,146 --> 00:25:41,289
نظر شما چیست؟

493
00:25:42,538 --> 00:25:44,839
خوب، ما قبلاً می دانیم
که سوج یک جنایتکار دو بار است،

494
00:25:44,874 --> 00:25:46,841
پس اگر بتوانیم این مرد زو را به هم بزنیم،

495
00:25:46,876 --> 00:25:50,231
او را وادار کنید تا سوگ را ورق بزند،
سپس... این ضربه سه است.

496
00:25:50,657 --> 00:25:52,770
او را در
تلاقی زندگی در زندان

497
00:25:52,949 --> 00:25:54,369
چنین اهرمی ...

498
00:25:56,040 --> 00:25:57,852
او ممکن است فقط به ما بگوید
چه اتفاقی برای بیگی افتاد

499
00:26:03,021 --> 00:26:04,231
- سلام.
- سلام.

500
00:26:04,256 --> 00:26:05,352
ممنون که اومدی

501
00:26:05,353 --> 00:26:07,287
آره، سریع ادامه بدیم، باشه؟

502
00:26:07,731 --> 00:26:08,755
چی؟

503
00:26:09,160 --> 00:26:11,388
من برای آن مقاله خیلی گرم می شوم.

504
00:26:11,986 --> 00:26:15,288
روسای سابق شما در لس آنجلس،
آنها... ضربه محکمی زدند.

505
00:26:15,323 --> 00:26:16,789
من کنفرانس مطبوعاتی را هم دیدم.

506
00:26:16,824 --> 00:26:18,190
برای همین... برای همین بهت زنگ زدم.

507
00:26:18,226 --> 00:26:19,816
گوش کن فکر می کنم نیاز داریم
برای نوشتن یک مقاله دیگر

508
00:26:19,840 --> 00:26:21,306
- نه، متوجه نشدی.
- چی؟

509
00:26:21,331 --> 00:26:23,587
- آنها هر آنچه را که شما ادعا می کنید انکار می کنند.
- آره

510
00:26:23,588 --> 00:26:24,985
خوب، برنج، آنها با سردبیر من تماس گرفتند.

511
00:26:25,009 --> 00:26:26,458
آنها فقط... آنها هستند
پیچاندن چیزها به اطراف،

512
00:26:26,482 --> 00:26:28,275
و به همین دلیل است که ما باید با شدت بیشتری به آن پاسخ دهیم.

513
00:26:29,987 --> 00:26:31,420
چه شواهد واقعی دارید؟

514
00:26:31,455 --> 00:26:34,189
بیا من بهت دادم
پاکت پر از شواهد

515
00:26:34,225 --> 00:26:36,558
تو به من چیزهای آبدار دادی، بدون سوال،

516
00:26:36,594 --> 00:26:38,360
ولی هیچ کدوم ثابت نمیکنه

517
00:26:38,396 --> 00:26:41,063
پلیس فاسد در حال قتل کریستوفر والاس

518
00:26:41,098 --> 00:26:42,965
شما یک نظریه جذاب دارید. همین است.

519
00:26:43,000 --> 00:26:44,967
این بیشتر از یک است
نظریه اینو نمیفهمی؟

520
00:26:45,002 --> 00:26:48,225
LAPD به من اجازه نداد
سعی کن هر چیزی رو ثابت کنی!

521
00:26:48,572 --> 00:26:50,139
و ... پس این است؟

522
00:26:50,174 --> 00:26:52,036
لس آنجلس مرا ضایع می کند و من فقط...

523
00:26:52,743 --> 00:26:54,473
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم؟

524
00:26:55,513 --> 00:26:56,545
متاسفم، باشه،

525
00:26:56,580 --> 00:26:58,414
اما "LA Times" قرار نیست وارد جنگ شود

526
00:26:58,449 --> 00:27:01,468
با LAPD بدون شواهد محکم.

527
00:27:02,586 --> 00:27:03,647
متاسفم

528
00:27:03,672 --> 00:27:04,903
خدا لعنتش کنه

529
00:27:20,217 --> 00:27:21,431
هی عزیزم

530
00:27:22,542 --> 00:27:23,774
دردی داری؟

531
00:27:29,678 --> 00:27:31,752
دکتر میگه عمل جراحی خوب بوده...

532
00:27:36,228 --> 00:27:38,670
که با یک ریه خوب عمل می کنید.

533
00:27:45,914 --> 00:27:47,714
بهش گفتم از این بابت ناراحت میشی

534
00:27:47,739 --> 00:27:49,185
پاره کردن آن خالکوبی

535
00:27:55,782 --> 00:27:57,819
شما بروید.

536
00:28:00,456 --> 00:28:01,492
پک؟

537
00:28:02,084 --> 00:28:03,650
پک! پک!

538
00:28:05,588 --> 00:28:08,756
کمک کنید کمک کنید، لطفا! او نفس نمی کشد!

539
00:28:11,327 --> 00:28:12,633
کد آبی!

540
00:28:23,839 --> 00:28:24,882
روشن!

541
00:28:35,985 --> 00:28:37,084
دوباره

542
00:28:37,119 --> 00:28:38,153
بیا

543
00:28:38,888 --> 00:28:40,045
روشن!

544
00:28:44,794 --> 00:28:46,326
چه سورپرایزی؟ چی...

545
00:28:46,362 --> 00:28:48,095
تو چی هستی...خیلی خب.

546
00:28:48,459 --> 00:28:50,092
بیا،
پسر، مرا به کجا رساندی؟

547
00:28:50,128 --> 00:28:51,894
حالا باید به من اعتماد کنی

548
00:28:51,929 --> 00:28:53,012
- باشه
- فقط چند قدم دیگر.

549
00:28:53,013 --> 00:28:54,430
باشه من به شما اعتماد دارم.

550
00:28:54,465 --> 00:28:56,247
-به من اعتماد داری؟
- من به شما اعتماد دارم.

551
00:28:56,248 --> 00:28:57,573
باشه، حالا

552
00:28:58,584 --> 00:28:59,717
آماده است؟

553
00:29:00,486 --> 00:29:01,885
چشماتو باز کن

554
00:29:04,564 --> 00:29:07,011
- این چه لعنتی است؟
- حیاط خلوت توست.

555
00:29:07,888 --> 00:29:10,360
-منظورت چیه حیاط خلوت من؟
- این همه تو

556
00:29:10,396 --> 00:29:12,404
زمین، همانطور که همیشه می خواستی.

557
00:29:17,336 --> 00:29:18,469
درست است.

558
00:29:24,376 --> 00:29:25,912
زمین برای کشت.

559
00:29:26,712 --> 00:29:29,158
- درست مثل اجداد ما.
- درست است.

560
00:29:29,481 --> 00:29:31,523
و شما لیاقت این و بیشتر را دارید.

561
00:29:32,651 --> 00:29:34,157
من در مورد همه اینها نمی دانم.

562
00:29:34,805 --> 00:29:36,891
هر چی تو رو گذاشتم و
خواهرت از طریق ...

563
00:29:38,279 --> 00:29:40,985
من هرگز تو را به خاطر آن سرزنش نکردم.
تو آنچه را که باید انجام می دادی.

564
00:29:41,449 --> 00:29:43,189
هیچ داستانی بدون مبارزه وجود ندارد، درست است؟

565
00:29:44,152 --> 00:29:45,570
این داستان تو بود

566
00:29:46,054 --> 00:29:47,797
فقط خیلی سخت ترش کردم

567
00:29:48,156 --> 00:29:51,061
به مواد مخدر لگد زدی
کار قوی رو انجام دادی

568
00:29:51,568 --> 00:29:52,824
داستان شما هم هست

569
00:29:56,498 --> 00:29:59,165
- من نمی توانم این را باور کنم.
- بیا اینجا

570
00:29:59,200 --> 00:30:01,041
ممنون پسرم

571
00:30:04,372 --> 00:30:06,308
- دوستت دارم
- تو را هم دوست دارم.

572
00:30:42,043 --> 00:30:44,043
- سیگنال گرفتی؟
- آره

573
00:30:44,078 --> 00:30:45,598
منو میبینی؟ می بینی چقدر مخفی بودم؟

574
00:30:46,758 --> 00:30:48,416
من و جیم راننده کامیونمان را تعقیب کرده‌ایم.

575
00:30:48,626 --> 00:30:51,691
او چندین سفر به سن دیگو داشته است.

576
00:30:51,863 --> 00:30:53,663
که در مرز مکزیک است،

577
00:30:53,698 --> 00:30:55,226
اگر جغرافیا مناسب شما نیست.

578
00:30:55,262 --> 00:30:57,062
همان مکزیکی که مخبر ما ادعا کرد.

579
00:30:57,097 --> 00:30:58,803
سوج کیلویی کوکائین را وارد می کند.

580
00:30:59,200 --> 00:31:00,262
این چیزی است.

581
00:31:01,435 --> 00:31:02,527
این کافی نیست.

582
00:31:04,071 --> 00:31:05,237
خب یه چیز دیگه هم هست

583
00:31:05,485 --> 00:31:09,024
هر سه شنبه ساعت 2:00، Zo
در مسیر خود توقف می کند

584
00:31:09,243 --> 00:31:11,487
آدرس را بررسی کردیم،
اما جای خالی است

585
00:31:11,912 --> 00:31:14,446
- صدایی مانند محل ملاقات
- این چیزی بود که ما فکر می کردیم.

586
00:31:14,482 --> 00:31:16,777
او ممکن است چیزی را رها کند
خاموش کردن، چیدن چیزی

587
00:31:16,802 --> 00:31:17,871
گفتنش سخته

588
00:31:20,087 --> 00:31:21,423
مکان او چیست؟

589
00:32:12,006 --> 00:32:13,402
قانونی است، افسر.

590
00:32:13,674 --> 00:32:15,625
فقط کمی فریاد زدم.

591
00:32:15,943 --> 00:32:17,643
خوب، حمل و نقل اصلی شما چیست؟

592
00:32:17,678 --> 00:32:20,088
تجهیزات ساختمانی،
از اینجا به سن دیگو

593
00:32:21,683 --> 00:32:23,518
اگر بخواهید می توانید چند تا را ببرید.

594
00:32:30,402 --> 00:32:31,592
ما خوبیم

595
00:32:38,050 --> 00:32:39,616
نمیشه این چرتو درست کرد

596
00:32:40,011 --> 00:32:42,047
خب راهی نیست
او برای Suge مواد مخدر مصرف می کند.

597
00:32:43,348 --> 00:32:44,638
لعنتی

598
00:32:54,493 --> 00:32:55,959
سلام.

599
00:32:55,994 --> 00:32:57,861
کرت در ماشین منتظر شماست.

600
00:32:58,150 --> 00:33:00,330
- تمرین کن
- خدای من، البته.

601
00:33:00,365 --> 00:33:01,451
متشکرم.

602
00:33:05,837 --> 00:33:07,337
- هی راس؟
- آره؟

603
00:33:07,372 --> 00:33:10,250
شما تا به حال پاسخ از
اون شغلی که برایش مصاحبه کردی؟

604
00:33:11,042 --> 00:33:12,401
آره...

605
00:33:12,711 --> 00:33:15,645
و ظاهراً این کار را نمی کنند
شنل مناسب داشته باشید، پس...

606
00:33:26,091 --> 00:33:28,825
باشه، آماده ای
چند ضربه بزن، رفیق؟

607
00:33:28,860 --> 00:33:30,894
تعداد زیادی از آنها آره

608
00:33:30,929 --> 00:33:32,635
آره

609
00:33:37,369 --> 00:33:38,475
هی...

610
00:33:39,023 --> 00:33:40,990
اشکالی داری که بابا بگیره
ابتدا یک انحراف کوچک؟

611
00:33:42,040 --> 00:33:43,530
بسیار خوب.

612
00:33:49,114 --> 00:33:50,717
این فقط یک ثانیه طول می کشد.

613
00:34:06,470 --> 00:34:08,270
اینجا چه خبر است؟

614
00:34:08,305 --> 00:34:10,317
فقط چند فایل از محل کار که،

615
00:34:10,674 --> 00:34:12,447
ما اینجا نگه داشتیم پس هیچی
برای آنها اتفاق می افتد

616
00:34:16,633 --> 00:34:17,938
ولی الان بهشون نیاز دارم

617
00:34:35,557 --> 00:34:36,870
هی رفیق

618
00:34:37,401 --> 00:34:39,701
اگر یک چیز وجود داشته باشد من
می تواند در زندگی به شما یاد بدهد...

619
00:34:39,737 --> 00:34:41,425
غیر از پرتاب توپ منحنی؟

620
00:34:43,154 --> 00:34:45,088
به غیر از پرتاب یک توپ منحنی عالی.

621
00:34:45,342 --> 00:34:48,643
این است، هرگز از خودت دست نکش

622
00:34:48,679 --> 00:34:50,559
اگر فکر می کنید دارید انجام می دهید
چیز درست است، باشه؟

623
00:34:51,582 --> 00:34:53,586
مهم نیست که کسی در مورد شما چه می گوید،

624
00:34:54,110 --> 00:34:55,662
مهم نیست سخت است

625
00:34:56,051 --> 00:34:57,115
باشه

626
00:34:57,378 --> 00:34:59,088
من برای تمرین دیر می رسم

627
00:35:00,357 --> 00:35:01,803
خب...

628
00:35:03,026 --> 00:35:06,360
خوبه که من هم میتونم تدریس کنم
شما چگونه با سرعت واقعی رانندگی کنید.

629
00:35:19,729 --> 00:35:21,540
هر جا که منتهی بشه...

630
00:35:22,925 --> 00:35:24,119
درست است؟

631
00:35:25,836 --> 00:35:27,210
اگه جایی نباشه چی؟

632
00:35:27,906 --> 00:35:30,900
اگر فقط خرج کنیم چه می شود
این همه مدت برای هیچ؟

633
00:35:32,010 --> 00:35:34,477
یعنی کی میدونه کی میرسیم

634
00:35:34,512 --> 00:35:36,378
استراق سمع در ... در Zip؟

635
00:35:36,379 --> 00:35:38,047
متاسفم، برادرزاده زیپ.

636
00:35:39,418 --> 00:35:41,185
و حتی اگر انجام دهیم، از کجا بدانیم که اینطور است

637
00:35:41,220 --> 00:35:44,553
نه فقط آغاز،
یک عملیات طولانی دیگر

638
00:35:44,781 --> 00:35:46,789
که ما را دوباره به هیچ جا نمی برد؟

639
00:35:47,343 --> 00:35:48,670
و سوگ.

640
00:35:48,977 --> 00:35:50,693
ما در مورد سوج هول کردیم.

641
00:35:54,480 --> 00:35:55,857
ماندگاری.

642
00:36:00,874 --> 00:36:01,985
لعنت به مرد

643
00:36:03,376 --> 00:36:05,759
خوب ببین کی تصمیم گرفت
برای آمدن به مهمانی

644
00:36:06,412 --> 00:36:10,080
آره، دارین در مورد ما به ما گفت
راننده کامیون غیر قاچاق مواد مخدر

645
00:36:10,116 --> 00:36:11,667
درباره مجلات هم به شما گفته بود؟

646
00:36:11,691 --> 00:36:13,110
نه، من آن را برای شما ذخیره می کردم.

647
00:36:13,733 --> 00:36:14,766
چی؟

648
00:36:14,801 --> 00:36:16,968
ما چیزی در مورد خبرچین خود فهمیدیم.

649
00:36:17,666 --> 00:36:19,291
آقای پرسی لاک؟

650
00:36:20,173 --> 00:36:23,038
بله، ما قبلاً می دانیم
او... او... عقلش خراب است.

651
00:36:24,111 --> 00:36:26,459
نام او همیشه پرسی لاک نبود.

652
00:36:27,179 --> 00:36:28,113
چی؟

653
00:36:28,148 --> 00:36:30,258
در سال 1995، او به چیز دیگری رفت:

654
00:36:31,618 --> 00:36:32,939
امیر محمد.

655
00:36:33,620 --> 00:36:35,720
البته همانطور که می دانیم

656
00:36:35,882 --> 00:36:38,925
پول فکر کرد مردی که
شات بیگی نامگذاری شد...

657
00:36:39,490 --> 00:36:40,918
امیر محمد.

658
00:36:41,007 --> 00:36:44,038
این دوست دیوید مک بود،
یک امیر محمد متفاوت

659
00:36:44,998 --> 00:36:46,074
درسته؟

660
00:36:52,285 --> 00:36:53,852
او ما را جستجو می کند،

661
00:36:54,336 --> 00:36:57,788
او همه نوع به ما می دهد
از اطلاعات مزخرف در Suge،

662
00:36:58,285 --> 00:37:00,083
و حالا تو سعی میکنی به من بگی...

663
00:37:01,233 --> 00:37:03,567
که این پسر عوضی
قبلاً به نام خوانده می شد

664
00:37:03,602 --> 00:37:04,879
از امیر محمد؟

665
00:37:06,238 --> 00:37:08,305
چه لعنتی؟

666
00:37:08,340 --> 00:37:10,159
چه خبره لعنتی؟

667
00:37:20,813 --> 00:37:22,343
آنها برای شما آماده هستند، آقای پول.

668
00:37:23,122 --> 00:37:24,645
متشکرم.

669
00:37:30,389 --> 00:37:31,439
سلام.

670
00:37:36,830 --> 00:37:38,935
سلام خانم والاس
ممنون که منو دیدی

671
00:37:39,872 --> 00:37:40,909
یک صندلی داشته باشید.

672
00:37:48,213 --> 00:37:49,292
آیا شما...

673
00:37:50,349 --> 00:37:51,673
منو یادت هست؟

674
00:37:57,576 --> 00:37:59,062
من تو را به یاد دارم؟

675
00:38:00,426 --> 00:38:01,996
البته من به یاد شما هستم.

676
00:38:03,027 --> 00:38:04,227
یادت هست بهم قول دادی

677
00:38:04,263 --> 00:38:06,363
که LAPD هر کاری که لازم باشد انجام خواهد داد

678
00:38:06,398 --> 00:38:08,432
تا بفهمم چه کسی پسرم را کشته؟

679
00:38:08,467 --> 00:38:10,500
یادت میاد؟ آن پنج سال پیش بود.

680
00:38:10,525 --> 00:38:12,225
من خیلی متاسفم که چطور اینطور شد.

681
00:38:12,283 --> 00:38:14,249
- هرگز قصد من این نبود.
- خب، ما اینجا هستیم.

682
00:38:14,273 --> 00:38:17,207
اینجا هستیم که کسی جوابگو نیست

683
00:38:17,242 --> 00:38:18,705
برای قتل کریستوفر...

684
00:38:19,845 --> 00:38:21,330
یا توپاک، برای این موضوع.

685
00:38:22,281 --> 00:38:23,919
پنج سال

686
00:38:26,285 --> 00:38:29,330
پنج سال و یک بار بازداشت.

687
00:38:31,162 --> 00:38:33,089
این چه چیزی است که می خواهید آقای پول؟

688
00:38:35,427 --> 00:38:38,161
ممکن است بدانید یا ندانید
که برای ... برای مدت طولانی،

689
00:38:38,197 --> 00:38:40,866
من با LAPD نبودم.

690
00:38:41,100 --> 00:38:42,362
تکالیفمان را انجام دادیم.

691
00:38:42,768 --> 00:38:44,692
خوب، پس شما هم می دانید که من ...

692
00:38:45,804 --> 00:38:48,309
من هنوز برای پسرت عدالت می خواهم.

693
00:38:51,408 --> 00:38:54,752
چند سال گذشته،
من کمک کرده ام با ...

694
00:38:55,714 --> 00:38:56,928
یک کتاب

695
00:38:57,822 --> 00:39:01,205
که جزئیات کل
تحقیقات قتل

696
00:39:02,537 --> 00:39:03,644
از پسرت

697
00:39:04,472 --> 00:39:06,886
و من احساس می کنم که طرف های مسئول هستند.

698
00:39:14,149 --> 00:39:16,610
میدونی پسرم کی کشته؟

699
00:39:18,679 --> 00:39:19,861
من معتقدم که دارم ...

700
00:39:21,990 --> 00:39:24,459
و من معتقدم که
LAPD آن را پنهان می کند.

701
00:39:29,030 --> 00:39:31,712
اما کار دیگری نمی توانم انجام دهم.

702
00:39:39,407 --> 00:39:40,516
شاید بتوانید.

703
00:39:44,212 --> 00:39:46,065
کریستوفر و توپاک شایسته ...

704
00:39:47,784 --> 00:39:48,826
بهتر

705
00:39:56,191 --> 00:39:58,791
نسبت به آن افکار
تا ما را شکوفا کند و ما را امیدوار کند.

706
00:39:58,827 --> 00:40:00,893
ما اینجا ایستاده ایم
با امید پدر

707
00:40:00,929 --> 00:40:02,595
که بدنش را شفا خواهی داد

708
00:40:02,630 --> 00:40:04,809
ما از شما می خواهیم که لمس کنید
همه کسانی که به او توجه دارند

709
00:40:04,833 --> 00:40:06,999
و آنها را آگاه خواهید کرد که کجا بروند

710
00:40:07,035 --> 00:40:08,078
و برای ترمیم بدنش چه باید کرد

711
00:40:08,102 --> 00:40:10,336
پدر، ما می دانیم که اراده تو تنها است

712
00:40:10,371 --> 00:40:11,871
در این شرایط انجام شود،

713
00:40:11,906 --> 00:40:15,007
و ما دعا می کنیم که شما بتوانید
او را نزد ما برگردان، پدر.

714
00:40:15,043 --> 00:40:16,676
من همه این چیزها را می پرسم

715
00:40:16,711 --> 00:40:19,278
به نام پسر گرانقدرت

716
00:40:19,314 --> 00:40:20,528
نام عیسی

717
00:40:20,882 --> 00:40:22,095
دوباره داره کد میزنه!

718
00:40:22,136 --> 00:40:23,438
آمین

719
00:40:40,224 --> 00:40:41,963
روشن!

720
00:40:53,075 --> 00:40:54,227
روشن!

721
00:40:54,843 --> 00:40:55,942
روشن!

722
00:41:29,144 --> 00:41:30,643
پاک کردن

723
00:41:51,700 --> 00:41:52,791
دیگر نه.

724
00:41:55,937 --> 00:41:57,574
بگذار با آرامش برود.

725
00:42:08,889 --> 00:42:10,065
زمان مرگ...

726
00:42:11,186 --> 00:42:12,665
16:03.

727
00:42:43,518 --> 00:42:46,050
بخواب پسر خوشگلم

728
00:42:48,056 --> 00:42:49,555
وقت خواب است.

729
00:42:51,793 --> 00:42:55,163
و تو اسمت را به آنها بگو
توپاک آمارو شکور است...

730
00:42:56,998 --> 00:42:58,912
و تو پسر منی

731
00:43:52,828 --> 00:43:55,344
همگام سازی و تصحیح شده توسط لووت
www.addic7ed.com