1 00:00:04,920 --> 00:00:07,265 Мина много време оттогава някой се опита да ме удари. 2 00:00:09,557 --> 00:00:11,970 - Случайно. - Както и да го изразиш, 3 00:00:11,994 --> 00:00:13,938 все още води до смърт. 4 00:00:13,962 --> 00:00:16,699 - Какво каза? - Той ще ме удари. 5 00:00:18,633 --> 00:00:20,111 Страхотен ден за бюст, нали? 6 00:00:20,135 --> 00:00:22,280 Когато това свърши, ние сме готови. 7 00:00:22,304 --> 00:00:24,115 Ако тази сделка се осъществи, 8 00:00:24,139 --> 00:00:26,109 тогава сме готови. 9 00:00:27,425 --> 00:00:29,287 - На масата. бавно. - Вдигни го. 10 00:00:29,311 --> 00:00:31,790 Не очаквах да бъда на грешен край на двойния кръст. 11 00:00:31,814 --> 00:00:34,492 Искам всичко, което знаеш. 12 00:00:34,516 --> 00:00:36,527 Всеки клиент, всяка клетка, 13 00:00:36,551 --> 00:00:37,796 всичко 14 00:00:37,820 --> 00:00:39,764 Баща ми каза нещо за хотел, 15 00:00:39,788 --> 00:00:41,299 и наранява много хора. 16 00:00:41,323 --> 00:00:42,918 Ти ли постави бомба в Гранд хотел? 17 00:00:42,942 --> 00:00:44,068 да 18 00:00:44,092 --> 00:00:46,137 Чуваш ли това, по дяволите? Сега елате там! 19 00:00:49,765 --> 00:00:53,044 Бомба! Бомба! движи се! 20 00:00:53,068 --> 00:00:54,837 Движи се, движи се, движи се! 21 00:00:57,740 --> 00:01:01,076 - Добре ли си? - Да, да, аз съм... добре съм. 22 00:02:08,722 --> 00:02:09,990 хей 23 00:02:10,444 --> 00:02:13,291 Изпратиха ме тук за проверка на пожарната аларма. 24 00:02:13,315 --> 00:02:14,725 кои са те 25 00:02:14,749 --> 00:02:16,418 Sterling Property Management. 26 00:02:17,287 --> 00:02:20,564 Очевидно всички се настройвате изключване мълчи долу на гарата. 27 00:02:20,588 --> 00:02:22,233 - Карлос ли беше? - Не знам, човече. 28 00:02:22,257 --> 00:02:24,810 Просто ми казаха да дойда ето тук и направете диагностика. 29 00:02:24,834 --> 00:02:26,971 - Ъъ... никой не ми каза. - Знаеш ли... 30 00:02:26,995 --> 00:02:30,232 Няма нищо, партньоре. Мога да се върна. 31 00:02:30,634 --> 00:02:32,367 Но вие ги познавате добре, 32 00:02:32,761 --> 00:02:34,136 продължават да се трупат. 33 00:02:34,508 --> 00:02:35,764 дръж се 34 00:03:38,032 --> 00:03:40,578 Тези хитри главоноги 35 00:03:40,602 --> 00:03:43,114 са научили няколко метода на атака. 36 00:03:43,138 --> 00:03:47,251 Въпреки различните им еволюционен път от хората, 37 00:03:47,275 --> 00:03:49,921 октоподи са един от най-умните животни на Земята. 38 00:03:49,945 --> 00:03:52,256 чакай хайде човече чакай 39 00:03:52,280 --> 00:03:53,691 Ще ти дам парите. 40 00:03:53,715 --> 00:03:54,993 За необученото око, 41 00:03:55,017 --> 00:03:56,460 въртящата се маса от пипала 42 00:03:56,484 --> 00:03:59,630 заобикаляйки плячката си може да изглежда хаотично. 43 00:03:59,654 --> 00:04:02,766 Но всъщност е силно пресметнат удар. 44 00:04:04,159 --> 00:04:06,204 За още един деликатес... скариди... 45 00:04:06,228 --> 00:04:09,773 октоподи са склонни да се прилагат по-скрит подход. 46 00:05:32,214 --> 00:05:34,148 мамка му 47 00:05:37,285 --> 00:05:39,430 Какво иска този копеле? 48 00:05:47,895 --> 00:05:49,773 Не ти е писано да идваш тук, синко. 49 00:05:49,797 --> 00:05:51,075 Изпратиха ме. 50 00:05:51,099 --> 00:05:53,496 Делото е свършено. Оставих дума. 51 00:05:53,520 --> 00:05:56,332 Иска дума... лично. 52 00:05:56,851 --> 00:05:58,341 мамка му 53 00:06:01,544 --> 00:06:03,188 И така, чувам, че всичко е наред 54 00:06:03,212 --> 00:06:05,548 със ситуацията в Нюарк. 55 00:06:05,849 --> 00:06:08,451 Да, не мисля, че ще го направиш не виждам повече проблеми от тях. 56 00:06:08,475 --> 00:06:10,145 Добре, добре. 57 00:06:11,388 --> 00:06:14,441 Взех това само заради теб, Рей. 58 00:06:14,924 --> 00:06:17,994 Е, знаеш ли, хубаво е да се чувстваш специален. 59 00:06:18,775 --> 00:06:21,278 Ммм Това, хм... 60 00:06:22,600 --> 00:06:23,876 Това ли ми се дължи? 61 00:06:23,900 --> 00:06:26,512 Не, това е, ъъъ това е два пъти повече от това, което ти се дължи. 62 00:06:26,536 --> 00:06:28,914 Рей, Рей, Рей, Рей, чакай сега. 63 00:06:29,906 --> 00:06:31,384 Приключих с това, човече. 64 00:06:31,408 --> 00:06:32,885 Свършихме с това, чу ли? 65 00:06:32,909 --> 00:06:35,745 Имате още един и сте готови. 66 00:06:40,410 --> 00:06:42,011 Познаваш ли Тълса? 67 00:06:42,251 --> 00:06:44,012 Да, какво за това? 68 00:06:44,387 --> 00:06:46,656 А познавате ли Дуайт Манфреди? 69 00:06:49,359 --> 00:06:51,404 - Знаеш, че го правя. - да 70 00:06:51,428 --> 00:06:53,839 Ето защо това трябва да си ти. 71 00:06:55,365 --> 00:06:58,443 - Искам да си отиде. - Защо, Рей? 72 00:06:58,801 --> 00:07:01,447 Манфреди е мъж на който не му пука 73 00:07:01,471 --> 00:07:03,716 за всеки, освен за себе си. 74 00:07:03,740 --> 00:07:06,243 Той няма лоялност. 75 00:07:06,876 --> 00:07:08,887 И в моя свят, 76 00:07:08,911 --> 00:07:12,449 това е bacio della morte. 77 00:07:14,711 --> 00:07:17,420 Гледай ме, когато ти говоря. 78 00:07:19,889 --> 00:07:21,424 Не мога да го направя, Рей. 79 00:07:22,278 --> 00:07:23,489 какво? 80 00:07:23,513 --> 00:07:25,715 Няма шибан начин. 81 00:07:34,256 --> 00:07:38,360 Държиш се тук, както си избор или нещо такова... 82 00:07:39,942 --> 00:07:43,413 ...когато и двамата знаем, че не го правиш. 83 00:08:36,878 --> 00:08:44,878 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 84 00:08:53,741 --> 00:08:56,310 Къде по дяволите е Дийкън? 85 00:08:56,553 --> 00:08:59,438 Казахте, че е с нисък приоритет. 86 00:08:59,462 --> 00:09:00,866 Ти сам го каза. 87 00:09:00,890 --> 00:09:02,835 - да къде е той - Няма значение. 88 00:09:02,859 --> 00:09:04,970 Не ме питай това отново, защото той няма да се върне. 89 00:09:04,994 --> 00:09:06,672 Той си отиде завинаги. 90 00:09:06,696 --> 00:09:08,565 Но преди да излезе, 91 00:09:09,032 --> 00:09:10,909 получих всичко... 92 00:09:10,933 --> 00:09:13,479 всичко, което някога е правил, какво щеше да направи, 93 00:09:13,503 --> 00:09:15,347 неговите сътрудници, всичко. 94 00:09:15,371 --> 00:09:18,717 Но преди да ви дам цялата тази информация, искам нещо. 95 00:09:18,741 --> 00:09:19,885 какво? пари? 96 00:09:19,909 --> 00:09:21,987 Искам федерален лиценз за алкохол. 97 00:09:22,011 --> 00:09:23,656 Хранен...? ти сериозно ли 98 00:09:23,680 --> 00:09:25,223 Аз съм мъртво сериозен. 99 00:09:25,247 --> 00:09:27,283 - Това ще те направи герой. - Да тръгваме. 100 00:09:27,566 --> 00:09:28,902 трябва да тръгвам 101 00:09:28,926 --> 00:09:30,328 кой ти е приятел 102 00:09:30,352 --> 00:09:32,364 Джон Мусо, продавач на алкохол. 103 00:09:32,388 --> 00:09:33,966 Сключване на сделки. хубаво. 104 00:10:24,473 --> 00:10:28,353 хей хей 105 00:10:28,377 --> 00:10:30,580 - Какво, по дяволите, става? - Не знам, човече. 106 00:10:30,813 --> 00:10:33,191 - Това са връщания. - Връщания? 107 00:10:33,215 --> 00:10:34,483 Но как е възможно това? 108 00:10:35,160 --> 00:10:37,078 Предполагам, че Premium Distro ни изостави. 109 00:11:26,468 --> 00:11:28,413 - Ей как си - Ей бира. 110 00:11:28,437 --> 00:11:30,788 Всякакъв вид и гладка вода, без мехурчета. 111 00:11:30,812 --> 00:11:32,709 Добре. Разбрахте. 112 00:11:49,726 --> 00:11:51,369 как си 113 00:11:54,063 --> 00:11:55,641 Как са всички? 114 00:11:55,665 --> 00:11:57,433 Добре, надявам се. 115 00:11:58,735 --> 00:12:00,070 Спенсър, 116 00:12:00,094 --> 00:12:03,565 какво ще кажете за бърбън, водка и бутилка бира? 117 00:12:18,020 --> 00:12:20,532 Значи исках да те ударя с този, шефе. 118 00:12:20,556 --> 00:12:23,035 Вижте това Сега започваш ли да се надигаш? 119 00:12:23,059 --> 00:12:25,070 Не, трябваше да започна собственото си нещо. 120 00:12:25,094 --> 00:12:26,672 - Мм-хмм. - Спенсър имаше 121 00:12:26,696 --> 00:12:29,407 връзката с колежа, така че се заключихме, обединихме се, 122 00:12:29,431 --> 00:12:31,476 хвърли ни рейв. Дойдоха куп хора, 123 00:12:31,500 --> 00:12:33,912 стана хубаво. да 124 00:12:33,936 --> 00:12:36,548 Това нещо, което правиш със Спенсър не е опасно? 125 00:12:36,572 --> 00:12:38,183 Не, шефе, това са само деца от колежа. 126 00:12:38,207 --> 00:12:39,718 Знаеш ли, те се хващат в музиката. 127 00:12:39,742 --> 00:12:41,086 Това е просто нищо, разбираш ли? 128 00:12:41,110 --> 00:12:42,520 Тълса, Тълса става адски куца, 129 00:12:42,544 --> 00:12:44,222 така че трябваше да раздвижим малко града. 130 00:12:44,246 --> 00:12:46,516 аз се гордея с теб Хубав костюм също. 131 00:12:46,540 --> 00:12:48,393 О, да, харесва ли ти? Проектирах го сам. 132 00:12:48,417 --> 00:12:50,770 - Не, не си. - О, искаш ли едно, разбрах те. 133 00:13:02,531 --> 00:13:04,033 Ммм 134 00:13:04,901 --> 00:13:06,903 Хей, имаме победител! 135 00:13:08,217 --> 00:13:10,286 хей 136 00:13:12,417 --> 00:13:16,889 Вярвам, че все още ми дължиш от този последен кръг джин руми. 137 00:13:20,778 --> 00:13:22,239 Господи, това призрак ли е? 138 00:13:22,263 --> 00:13:23,762 - не - Радвам се да те видя. 139 00:13:23,786 --> 00:13:27,565 о изглежда като Генералът превзе Тълса. 140 00:13:27,589 --> 00:13:29,434 момче, 141 00:13:29,458 --> 00:13:32,074 обзалагам се, че никой не е забелязал това. 142 00:13:33,329 --> 00:13:34,807 Хей, искаш ли да опиташ нещо хубаво? 143 00:13:34,831 --> 00:13:36,909 Защото си спомням последния път, когато пихме, 144 00:13:36,933 --> 00:13:39,496 беше в ставата и ние бяхме пиейки тази помия, която... 145 00:13:39,520 --> 00:13:41,413 - Ммм - С опасност за живота. Ето го. 146 00:13:41,437 --> 00:13:43,982 Опитайте това. Наистина е добър. 147 00:13:44,006 --> 00:13:45,984 Кажи ми какво мислиш? 148 00:13:46,008 --> 00:13:48,061 Това, което наистина мислиш. 149 00:13:50,099 --> 00:13:51,423 вкусно. 150 00:13:51,447 --> 00:13:53,683 Вкусно? Това е най-доброто можеш ли да измислиш? 151 00:13:53,707 --> 00:13:55,060 вкусно. 152 00:13:55,084 --> 00:13:56,829 По дяволите искаш, писмена препоръка? 153 00:13:58,855 --> 00:14:01,641 о Това е твоето лайно? 154 00:14:01,665 --> 00:14:04,636 да Това е моето лайно. Да така е. 155 00:14:04,660 --> 00:14:06,030 Купих дестилерията. 156 00:14:06,054 --> 00:14:09,726 Всичкото това злато е вътре бутилки тук, всички скрити. 157 00:14:09,750 --> 00:14:11,084 да 158 00:14:11,400 --> 00:14:13,511 Ти дойде направо тук 159 00:14:13,535 --> 00:14:16,172 - с много нищо. - Мм-хмм. 160 00:14:17,006 --> 00:14:18,440 Реквизит, брат. 161 00:14:21,878 --> 00:14:24,156 Ще ме накараш ли да те питам? 162 00:14:24,180 --> 00:14:25,807 Попитайте какво? 163 00:14:26,236 --> 00:14:28,071 Защо си в Тулса. 164 00:14:29,777 --> 00:14:31,864 О, мисля да се върна в NOLA. 165 00:14:31,888 --> 00:14:34,223 - Ню Орлиънс? - Ню Орлиънс. 166 00:14:34,649 --> 00:14:36,969 - Ах - Където не казват здравей. 167 00:14:36,993 --> 00:14:39,342 Те казват: "Хей, скъпа." 168 00:14:43,399 --> 00:14:44,810 Трябва да ти кажа нещо. 169 00:14:44,834 --> 00:14:46,211 Имате наистина прецакана пътна карта. 170 00:14:46,235 --> 00:14:48,080 - Как е това? - Това е така. 171 00:14:48,104 --> 00:14:50,048 Няма директни маршрути от Ню Йорк 172 00:14:50,072 --> 00:14:53,642 който отива до Ню Орлиънс през Тълса. 173 00:14:54,483 --> 00:14:58,253 Да, добре, направих малко отклонение. 174 00:14:59,381 --> 00:15:03,152 Може да се обадите професионална любезност. 175 00:15:04,253 --> 00:15:05,654 Учтивост? 176 00:15:09,225 --> 00:15:12,704 Quiet Ray сключи ли договор с мен? 177 00:15:12,728 --> 00:15:14,230 Той го направи. 178 00:15:14,503 --> 00:15:16,456 И наел ли е най-добрия? 179 00:15:17,900 --> 00:15:19,435 Той го направи. 180 00:15:20,402 --> 00:15:21,546 Мислех, че сме приятели. 181 00:15:21,570 --> 00:15:23,315 Ние сме. 182 00:15:23,339 --> 00:15:24,714 И все пак ще направиш хита? 183 00:15:24,738 --> 00:15:26,441 не, не Не знаеш ли 184 00:15:26,465 --> 00:15:30,804 ако щях да понеса този удар, нямаше да има разговор. 185 00:15:31,047 --> 00:15:35,460 Ще носиш етикет на пръстите на крака тези твоите двуцветни алигатори. 186 00:15:40,381 --> 00:15:43,501 Ако сложа пистолета си на масата, искаш ли да направиш същото? 187 00:15:48,397 --> 00:15:50,308 Сега мога да дишам малко по-лесно. 188 00:15:51,968 --> 00:15:53,603 ти знаеш, 189 00:15:54,303 --> 00:15:56,448 казвайки не 190 00:15:56,472 --> 00:15:59,517 за човек като Рей може да има последствия. 191 00:15:59,541 --> 00:16:01,719 Да, не знам ли. 192 00:16:01,743 --> 00:16:04,589 Подредени млади професионалисти, 193 00:16:04,613 --> 00:16:06,783 опитвайки се да си направя хубаво име. 194 00:16:07,867 --> 00:16:10,128 Слушай, защо не дойдеш до дома ми за вечеря? 195 00:16:10,152 --> 00:16:12,965 - О, много бих искал. - Мм? 196 00:16:12,989 --> 00:16:16,568 Но, знаете ли, здравият ми разум ми казва, 197 00:16:16,592 --> 00:16:17,965 време ми е 198 00:16:18,233 --> 00:16:22,699 да започне да мисли за собственото ми самосъхранение. 199 00:16:24,000 --> 00:16:27,569 Е, приятелю, благодаря за почивката. 200 00:16:30,960 --> 00:16:33,295 Ммм 201 00:16:35,411 --> 00:16:37,021 Вкусно, нали? 202 00:16:37,353 --> 00:16:38,921 вкусно. 203 00:16:47,523 --> 00:16:49,501 Това Ръсел Лий Уошингтън ли беше? 204 00:16:49,525 --> 00:16:51,311 точно така Най-доброто, което някога е имало. 205 00:16:51,335 --> 00:16:52,871 Той просто ми направи солидно. 206 00:16:52,895 --> 00:16:56,201 Той ни уведомява има договор с мен. 207 00:16:56,225 --> 00:16:58,158 - Тих Рей? - Да, Тихият Рей. 208 00:16:58,182 --> 00:17:00,445 Искам да кажа, това е дълго шибано шофиране за предупреждение. 209 00:17:00,469 --> 00:17:02,180 - Мислиш, че те играе? - не 210 00:17:02,204 --> 00:17:04,340 Той е шибан човек на честта. 211 00:17:05,216 --> 00:17:06,876 Той ни дава почивка. 212 00:17:06,900 --> 00:17:08,153 Защо прекъсването? 213 00:17:08,177 --> 00:17:10,080 Защото му спасих живота в ставата 214 00:17:10,104 --> 00:17:12,616 за... не знам... преди 20 години. 215 00:17:12,640 --> 00:17:14,259 Ще засиля охраната. 216 00:17:14,283 --> 00:17:15,827 Имаме нужда от очи и уши. 217 00:17:15,851 --> 00:17:17,328 Ще се свържа с локалната мрежа. 218 00:17:17,352 --> 00:17:19,164 Ще се обадя в баровете, хотелите. 219 00:17:19,188 --> 00:17:21,533 Всички туристи, плаващи наоколо, разбрахме се веднага. 220 00:17:21,557 --> 00:17:24,393 - Правилно. направи го - Добре. Аз съм на това. 221 00:17:25,121 --> 00:17:26,822 мамка му 222 00:17:32,977 --> 00:17:34,546 Грейси. 223 00:17:34,570 --> 00:17:35,914 - да - Имаме, ъъъ, 224 00:17:35,938 --> 00:17:37,882 - Бодхи в къщата? - Той очаква ли те? 225 00:17:37,906 --> 00:17:40,285 Имам ли нужда от покана? 226 00:17:40,309 --> 00:17:41,686 това е сладко 227 00:17:41,710 --> 00:17:43,108 Готов или не, идвам. 228 00:18:00,261 --> 00:18:02,062 Никакви глупости? 229 00:18:02,831 --> 00:18:04,542 Това е само моето мнение от онази една нощ? 230 00:18:04,566 --> 00:18:06,636 Изглежда като твоя "не чувай, не виждай, не говори зло" 231 00:18:06,660 --> 00:18:08,029 работи за теб, братко. 232 00:18:08,270 --> 00:18:10,748 окей Дори не си счупил нищо. 233 00:18:10,772 --> 00:18:13,143 Трябва да се научиш как да ми вярваш, Бодхи. 234 00:18:13,167 --> 00:18:14,409 Седнете, моля. 235 00:18:14,433 --> 00:18:15,976 Ще се радвам, ако остана известно време. 236 00:18:16,000 --> 00:18:20,058 И така, вижте, играта на екстази е показва много потенциал, нали? 237 00:18:20,082 --> 00:18:21,693 Говоря за отглеждане на пари по дърветата 238 00:18:21,717 --> 00:18:23,761 - вид потенциал. - Или късметът на начинаещия. 239 00:18:23,785 --> 00:18:25,497 Това е някак, знаете ли, TBD. 240 00:18:25,521 --> 00:18:27,432 Ако беше толкова лесно, всеки би го направил. 241 00:18:27,456 --> 00:18:29,234 Или умението да продаваш също играе роля. 242 00:18:29,258 --> 00:18:30,935 Искам да кажа, трябва да знаеш как да говоря този разговор, нали? 243 00:18:30,959 --> 00:18:32,323 да 244 00:18:32,347 --> 00:18:34,439 Искам да кажа, аз-аз-аз бягам този път работата, Бодхи. 245 00:18:34,463 --> 00:18:35,773 да Голям бизнес. 246 00:18:35,797 --> 00:18:37,375 Което означава, че вероятно сте много зает, 247 00:18:37,399 --> 00:18:40,637 няма време за dillydally с вашите приятели и връзка. 248 00:18:40,661 --> 00:18:43,048 - Разбирам, ако трябва да си тръгнеш. - Добре. 249 00:18:43,072 --> 00:18:44,607 Имам малък проблем тук. 250 00:18:44,631 --> 00:18:47,360 Свършва ми някакъв продукт, и всички тези шибани деца, 251 00:18:47,384 --> 00:18:48,753 Мисля, че се изплашиха. 252 00:18:48,777 --> 00:18:50,388 Хващат се за мен като фалшиво ченге сега. 253 00:18:50,412 --> 00:18:53,291 Впечатляващо е, че те някога вярваше, че си ченге, 254 00:18:53,315 --> 00:18:57,029 или масивно обвинение на нашата образователна система. 255 00:18:57,053 --> 00:18:58,563 Добре, човече, да преминем към темата. 256 00:18:58,587 --> 00:19:00,999 Знам, че имаш шибан щепсел за екстази някъде, човече. 257 00:19:01,023 --> 00:19:02,367 - Вече не. - Хайде де. 258 00:19:02,391 --> 00:19:03,968 Ти-ти Бодхи, човече. Имаш всичко. 259 00:19:03,992 --> 00:19:06,262 Вече не се ебавам с това. 260 00:19:06,671 --> 00:19:08,840 Виж, не ти трябва доставчик. 261 00:19:08,864 --> 00:19:10,275 Това е точно като печене, 262 00:19:10,299 --> 00:19:11,609 освен че съставките са химикали. 263 00:19:11,633 --> 00:19:13,411 Не знам как да пека, брато. 264 00:19:13,435 --> 00:19:16,138 хайде човече Не се опитвам не прецакай никого с лош разрез. 265 00:19:16,722 --> 00:19:19,417 Бодхи, моля те, помогни ми, човече. 266 00:19:19,441 --> 00:19:21,844 Това е първият път откакто Дуайт някога е бил в Тулса 267 00:19:21,868 --> 00:19:24,063 че печеля издръжката си. 268 00:19:24,087 --> 00:19:25,757 В момента съм в чантата си, брато. 269 00:19:25,781 --> 00:19:28,226 Аз-аз-аз се чувствам уверен за себе си. 270 00:19:28,250 --> 00:19:29,627 Винаги си уверен, Тайсън. 271 00:19:29,651 --> 00:19:31,963 Може би малко прекалено понякога. 272 00:19:31,987 --> 00:19:35,224 А, това е само маска, нали? 273 00:19:38,861 --> 00:19:40,596 Ах, мамка му. 274 00:19:41,697 --> 00:19:43,841 окей Ще ти опека. 275 00:19:43,865 --> 00:19:46,369 Но вие не търгувате на място. 276 00:19:46,393 --> 00:19:47,927 Не тук, не Бред-2-Бък. 277 00:19:48,246 --> 00:19:49,481 Не опрашвайте кръстосано. 278 00:19:49,505 --> 00:19:50,948 Без кръстосано опрашване, брато. 279 00:19:50,972 --> 00:19:54,183 не ми трябва Дуайт духа шибаното уплътнение. 280 00:19:54,207 --> 00:19:55,928 Ти и аз двамата. 281 00:19:57,012 --> 00:19:58,348 Длъжен съм ти, човече. 282 00:19:58,372 --> 00:20:00,442 Вие го правите. да 283 00:20:00,466 --> 00:20:02,269 Оценявам те братко. 284 00:20:02,293 --> 00:20:04,128 О, да, дръж дъвките. 285 00:20:21,162 --> 00:20:22,314 да 286 00:20:22,338 --> 00:20:24,482 чувам те влачейки задника си от тук. 287 00:20:24,506 --> 00:20:27,256 Току що стигна до града. Аклиматизирам се. 288 00:20:27,280 --> 00:20:29,754 Аклимат...? чуй ме 289 00:20:29,778 --> 00:20:31,223 Времето ни изтича. 290 00:20:31,247 --> 00:20:33,891 Това е много важно и за мен двамата... 291 00:20:33,915 --> 00:20:36,060 Вижте, тези глупости са важни. 292 00:20:36,084 --> 00:20:38,037 Това е лично за вас, не за мен. 293 00:20:38,061 --> 00:20:39,497 какво ми казваш 294 00:20:39,521 --> 00:20:41,233 Грижиш се за удара. 295 00:20:41,257 --> 00:20:43,034 Аз не, не повече. 296 00:20:43,058 --> 00:20:45,194 По-добре вземете главата ти направо тук. 297 00:20:45,770 --> 00:20:47,004 Рей, 298 00:20:47,028 --> 00:20:48,240 излязох 299 00:20:48,264 --> 00:20:49,899 Оставих ти парите в моя магазин. 300 00:20:49,923 --> 00:20:51,776 Хей, не се ебавай с мен! 301 00:20:51,800 --> 00:20:53,645 Не, копеле, точно обратното е. 302 00:20:53,669 --> 00:20:55,355 Слушай ме, тъпако. 303 00:20:55,379 --> 00:20:56,748 Вие не го правите 304 00:20:56,772 --> 00:20:58,850 някога да вървиш срещу мен. 305 00:20:58,874 --> 00:21:00,843 ще те намеря, 306 00:21:00,867 --> 00:21:04,922 и ще хвърля твоята безполезност шибано тяло на улицата. 307 00:21:11,420 --> 00:21:13,340 знаеш какво Първо, 308 00:21:13,364 --> 00:21:17,102 това е Манфреди, като Хелън Реди, не "Манфриди", 309 00:21:17,126 --> 00:21:19,157 като "Ти си адски алчен." 310 00:21:19,181 --> 00:21:23,086 И никога не бих харчил $20 на квадратен фут 311 00:21:23,110 --> 00:21:25,546 за търговски имоти. 312 00:21:27,236 --> 00:21:29,447 - Какво има? - Изглеждаш зает. 313 00:21:29,471 --> 00:21:32,484 - Мм, залято. - Слушай, искам да помогна. 314 00:21:32,508 --> 00:21:34,786 Искам да поема повече отговорност тук 315 00:21:34,810 --> 00:21:39,115 да помогне за разрастването на бизнеса, но също и да се уча от вас. 316 00:21:39,139 --> 00:21:41,793 Късметът благоприятства смелите. 317 00:21:41,817 --> 00:21:43,828 - Какво ще си помисли Бодхи за това? - Ех 318 00:21:43,852 --> 00:21:46,097 Мисля, че просто иска какво е най-добро за мен. 319 00:21:46,121 --> 00:21:47,565 Ау, добре. 320 00:21:47,589 --> 00:21:49,956 аз ще те науча как да чета електронна таблица, 321 00:21:49,980 --> 00:21:51,936 и тогава можеш да ми помогнеш присвои пари за нашия круиз 322 00:21:51,960 --> 00:21:54,071 на кралица Мери. 323 00:21:54,095 --> 00:21:55,298 Сделка. 324 00:22:05,667 --> 00:22:07,669 Има ситуация. 325 00:22:10,159 --> 00:22:13,028 Загубихме шест дистрибутора, включително премиум спиртни напитки. 326 00:22:13,308 --> 00:22:15,609 Това по дяволите не е възможно. 327 00:22:18,153 --> 00:22:20,022 Montague също току-що подписа сделка 328 00:22:20,046 --> 00:22:22,683 с Premium за национално стартиране. 329 00:22:27,296 --> 00:22:28,830 татко? 330 00:22:42,378 --> 00:22:44,689 Давате живота си! 331 00:22:44,713 --> 00:22:47,425 Проклетата ти кръв! 332 00:22:47,449 --> 00:22:50,061 Вашето семейство умря тук! 333 00:22:50,085 --> 00:22:52,688 Майка ти умря тук! 334 00:22:53,856 --> 00:22:55,991 Синът ми е погребан тук! 335 00:23:56,251 --> 00:23:58,320 Имам информация за вас. 336 00:23:58,587 --> 00:24:01,358 Пусни го... 337 00:24:01,382 --> 00:24:04,235 Говорих с един мой приятел, който бармани в The Starlight. 338 00:24:04,259 --> 00:24:06,638 Каза, че дойде човек от Ню Йорк, 339 00:24:06,662 --> 00:24:08,440 дебело ударение, цялата деветка. 340 00:24:08,464 --> 00:24:09,874 Купих цигари и алкохол. 341 00:24:09,898 --> 00:24:11,609 Ню Йорк, тип Ню Йорк? 342 00:24:11,633 --> 00:24:12,977 Той го идентифицира. да 343 00:24:13,001 --> 00:24:16,080 Отсядайки в Masters Inn, извън път 44. 344 00:24:16,104 --> 00:24:18,049 Добре. о 345 00:24:18,073 --> 00:24:19,917 От нищото. 346 00:24:19,941 --> 00:24:22,044 - Как си мила? - Съжалявам. 347 00:24:22,068 --> 00:24:23,836 Трябва да се откажа от вечерята тази вечер. 348 00:24:24,321 --> 00:24:26,491 Да, Трешър държи кметство 349 00:24:26,515 --> 00:24:29,184 с Братския орден на полицията. 350 00:24:30,961 --> 00:24:32,330 Е, така е по-добре. 351 00:24:32,354 --> 00:24:34,265 наистина ли Това е ново отношение. 352 00:24:34,289 --> 00:24:36,200 Знам, но нека помислим за това, знаеш ли? 353 00:24:36,224 --> 00:24:39,103 Нещата, които се случват наоколо, експлозията в хотела. 354 00:24:39,127 --> 00:24:42,674 Имаш много момчета със значки, оръжия, защита. 355 00:24:42,698 --> 00:24:44,942 Плюс това е доста общоизвестно 356 00:24:44,966 --> 00:24:46,911 че съм във война с Dunmire. 357 00:24:46,935 --> 00:24:49,914 И той се опита да взриви приятелката ми. 358 00:24:49,938 --> 00:24:52,579 Твоята... твоята приятелка? 359 00:24:52,944 --> 00:24:54,094 какво? 360 00:24:54,118 --> 00:24:55,319 Аз просто никога... 361 00:24:55,343 --> 00:24:56,688 Какво си мислеше, че си? 362 00:24:56,712 --> 00:24:58,890 О, аз просто никога чух те да казваш тази дума преди. 363 00:24:58,914 --> 00:25:00,458 окей Чудесата могат да се случат. 364 00:25:00,482 --> 00:25:02,293 не се шегуваш 365 00:25:02,317 --> 00:25:04,353 Ще се видим довечера. 366 00:25:04,377 --> 00:25:05,997 Да, и донеси вкъщи десерт. 367 00:25:35,083 --> 00:25:36,494 Искаш ли да остана? 368 00:25:36,518 --> 00:25:39,263 Не, не, разбрах това. Просто оставете телефона си включен. 369 00:25:39,287 --> 00:25:41,690 - Винаги. - Добре. 370 00:27:19,988 --> 00:27:21,331 хей 371 00:27:24,993 --> 00:27:27,929 Тази покана за вечеря все още ли е добра? 372 00:27:28,864 --> 00:27:31,175 Да, мога да стопля нещо. 373 00:27:31,680 --> 00:27:33,778 Обичам остатъци. 374 00:27:33,802 --> 00:27:35,763 По дяволите, Лий. 375 00:27:38,223 --> 00:27:41,385 Не искам този живот повече. 376 00:27:41,409 --> 00:27:43,354 Знайте това със сигурност. 377 00:27:43,378 --> 00:27:45,489 Може би все още не сте готови да продължите напред. 378 00:27:46,499 --> 00:27:48,059 човек, 379 00:27:48,083 --> 00:27:50,161 когато те дърпат назад 380 00:27:50,185 --> 00:27:52,830 на място, където си някой? 381 00:27:52,854 --> 00:27:54,231 - Мм-хмм. - Ти звезда ли си? 382 00:27:54,255 --> 00:27:55,967 да 383 00:27:55,991 --> 00:27:58,570 О, трудно е да се откажа от това нещо, мой човек. 384 00:27:58,594 --> 00:28:00,705 Защото се съмняваш в себе си? това ли е 385 00:28:00,729 --> 00:28:02,907 Ъъъ, да, действам по един начин, 386 00:28:02,931 --> 00:28:07,812 но вероятно защото не съм има смелостта да действа другия. 387 00:28:07,836 --> 00:28:10,047 Не, хайде. Слушай, когато дойдох в Тулса, 388 00:28:10,071 --> 00:28:12,049 Наистина се страхувах. 389 00:28:12,073 --> 00:28:13,751 - Глупости. - Нали ти казвам. Бях пълен 390 00:28:13,775 --> 00:28:15,419 от шибания страх, наистина. 391 00:28:15,443 --> 00:28:16,754 Може би, добре, знаете ли, 392 00:28:16,778 --> 00:28:18,690 какво работи за вас няма да ми свърши работа. 393 00:28:18,714 --> 00:28:23,561 Може би, но това, което видях да правиш тази вечер взе силен мъж, 394 00:28:23,585 --> 00:28:25,025 - мой човек. - Как е това? 395 00:28:25,049 --> 00:28:28,232 Защото си дошъл тук, за да отнемеш живот... 396 00:28:28,256 --> 00:28:30,902 втори път за един ден... 397 00:28:30,926 --> 00:28:34,639 и вместо това ми върна живота ми. 398 00:28:34,663 --> 00:28:36,565 И аз оценявам това. 399 00:28:36,589 --> 00:28:38,876 И това показва мъж който иска да промени. 400 00:28:38,900 --> 00:28:41,245 Значи, майната му на този Quiet Ray. 401 00:28:41,269 --> 00:28:44,248 Писна ми от това шибан човек и всичките му типове, 402 00:28:44,272 --> 00:28:46,250 и всичките тези глупости с вълк единак. 403 00:28:46,274 --> 00:28:48,586 Просто продължавай към вкъщи, а? 404 00:28:48,610 --> 00:28:52,089 Разчитайте на семейството си и ги накарайте да разчитат на вас. 405 00:28:53,561 --> 00:28:54,726 мой човек. 406 00:28:54,750 --> 00:28:56,694 мой човек. 407 00:28:56,718 --> 00:28:58,763 - благодаря - О, между другото, 408 00:28:58,787 --> 00:29:01,899 Тих Рей... той изпрати нападател на Ню Йорк 409 00:29:01,923 --> 00:29:03,960 - да те ударя. - Откъде знаеш това? 410 00:29:03,984 --> 00:29:05,520 Имам много надеждни източници. 411 00:29:05,544 --> 00:29:07,071 Само аз или аз и ти? 412 00:29:07,095 --> 00:29:08,539 И двамата, да. 413 00:29:10,298 --> 00:29:12,168 Е, къде е той? 414 00:29:12,192 --> 00:29:13,761 Хайде да се запознаем малко и да се поздравим. 415 00:29:13,785 --> 00:29:15,720 Това е Лий, когото познавам. 416 00:29:31,645 --> 00:29:33,704 О, погледни се. 417 00:29:33,728 --> 00:29:36,097 - О, мамка му. - Насладете се. 418 00:29:36,399 --> 00:29:38,135 йо какво се случва какво се случва 419 00:29:38,159 --> 00:29:39,720 Отивай да си правиш работата, става ли? 420 00:29:40,261 --> 00:29:42,264 Насладете се. 421 00:29:42,764 --> 00:29:43,975 Хей, каубойко. 422 00:30:08,356 --> 00:30:10,658 Това е за първи път. 423 00:30:13,128 --> 00:30:14,338 Не можете да направите това тук. 424 00:30:14,362 --> 00:30:15,698 правя какво какво направихме 425 00:30:15,722 --> 00:30:17,158 - Време е да тръгваме. - Йо, виж, човече, ние просто 426 00:30:17,182 --> 00:30:18,550 готино и имащо хубаво време като всички останали. 427 00:30:18,834 --> 00:30:21,946 - Човече, хайде, успокой се. - Горе. Сега! 428 00:30:21,970 --> 00:30:23,981 - Йо, йо, назад, по дяволите! - Добре. 429 00:30:24,005 --> 00:30:26,350 Ти също, скапаняк. да вървим 430 00:30:26,374 --> 00:30:27,676 Хайде всички да се успокоим. 431 00:30:27,700 --> 00:30:29,441 Ще се успокоя, когато той махна шибаната си ръка от теб. 432 00:30:29,465 --> 00:30:30,605 Какво по дяволите става? 433 00:30:30,629 --> 00:30:33,098 Без вреда, без фал. Сигурен съм можем да измислим нещо. 434 00:30:33,122 --> 00:30:35,693 - Какво ще кажеш да те включим? - Нарежете кого на какво? 435 00:30:35,717 --> 00:30:37,218 Ей, отпусни се. 436 00:30:37,552 --> 00:30:39,888 - Пет процента? - Не си мисли, че разбираш. 437 00:30:40,522 --> 00:30:41,966 Няма да правиш това тук. 438 00:30:41,990 --> 00:30:44,235 Ей, човече, това не може да бъде първият път, когато някой е работил 439 00:30:44,259 --> 00:30:46,503 този тип операция във вашето заведение, нали? 440 00:30:46,527 --> 00:30:47,872 не е. 441 00:30:47,896 --> 00:30:49,240 Добре. 442 00:30:49,264 --> 00:30:52,267 - Но не можеш. да вървим - Добре. 443 00:30:56,504 --> 00:30:58,049 така че 444 00:30:58,073 --> 00:31:00,251 знаете, че това е къде Аз оставам, нали? 445 00:31:00,275 --> 00:31:01,778 Сега го правя, да. 446 00:31:01,802 --> 00:31:03,220 Сега? Не знаеше преди да дойдем? 447 00:31:03,244 --> 00:31:05,081 В момента не съм мислил за това. 448 00:31:05,105 --> 00:31:06,623 Ние сме твърде изложени. 449 00:31:06,647 --> 00:31:08,159 Защо не спреш до бара? 450 00:31:08,183 --> 00:31:09,293 защо 451 00:31:09,317 --> 00:31:10,862 Имаме директна линия от тук. 452 00:31:10,886 --> 00:31:12,954 Да, но и този копеле също. 453 00:31:13,997 --> 00:31:15,299 Нямаш практика, човече. 454 00:31:15,323 --> 00:31:17,835 Не, не съм психо убиец като теб. 455 00:31:17,859 --> 00:31:20,812 Аз... добре съм. 456 00:31:22,864 --> 00:31:25,542 Проверете го. Синята кола. 457 00:31:25,566 --> 00:31:27,344 - О, да. - Нюйоркски табели. 458 00:31:27,368 --> 00:31:29,380 - Определено нашият човек. - Със сигурност. 459 00:31:29,404 --> 00:31:30,882 Чудя се в коя стая е. 460 00:31:30,906 --> 00:31:33,250 Защо просто не сляза долу до рецепцията и да ги попитам? 461 00:31:33,274 --> 00:31:35,219 Да, защо просто не го направим остави мъртво тяло, 462 00:31:35,243 --> 00:31:36,954 те те идентифицират и ти хващаш случай? 463 00:31:36,978 --> 00:31:39,118 - Правилно. - Това не е вашето нещо, нали? 464 00:31:39,142 --> 00:31:40,297 Не, не е. 465 00:31:40,321 --> 00:31:42,493 Но вие знаете относно фактора тегло, нали? 466 00:31:42,517 --> 00:31:43,995 - Ти ме загуби. - Виж? 467 00:31:44,019 --> 00:31:45,797 Никога не си в окопите, значи не знаеш. 468 00:31:45,821 --> 00:31:47,574 - О, къде отива това? - И когато изпуснеш човек... 469 00:31:47,598 --> 00:31:49,624 - Да? - ...който тежи около 220... 470 00:31:49,648 --> 00:31:51,302 - Правилно. - ...между времето 471 00:31:51,326 --> 00:31:54,116 стреляш по него и той уцелва земя, той печели 2000 паунда. 472 00:31:55,225 --> 00:31:57,108 Мъртво тегло. 473 00:31:57,132 --> 00:31:59,510 Ето защо във филмите, когато видиш момчета да се разхождат наоколо 474 00:31:59,534 --> 00:32:01,278 с две, три тела под мишниците си, 475 00:32:01,302 --> 00:32:03,414 влаченето им, това са глупости. 476 00:32:03,438 --> 00:32:05,449 Не стават така тези глупости. И ти прецакаш гърба си 477 00:32:05,473 --> 00:32:07,251 дърпайки мъртва тежест така. 478 00:32:10,578 --> 00:32:11,942 уау 479 00:32:12,647 --> 00:32:14,782 - В коя стая си? - 210. 480 00:32:15,292 --> 00:32:17,653 Добре, така, разбрах 481 00:32:17,677 --> 00:32:20,697 този човек има да бъде в 209 или 211. 482 00:32:20,721 --> 00:32:23,767 - Казвам 209. - Ако бях аз, бих избрал 11. 483 00:32:23,791 --> 00:32:26,528 По-близо е до задните стълби и колата. 484 00:32:26,552 --> 00:32:28,587 Добре, ставаш. 485 00:32:30,465 --> 00:32:33,010 209. 486 00:32:35,937 --> 00:32:38,315 - О, мамка му. - Ето го. 487 00:32:38,339 --> 00:32:40,617 - Добре. Да, да, да, да. - Не бъди ужасен загубеняк. 488 00:32:40,641 --> 00:32:42,586 Добре, прав си. 209. 489 00:32:42,610 --> 00:32:45,180 - честито - Мм-хмм. 490 00:32:47,282 --> 00:32:49,851 О, чакай малко по дяволите. 491 00:32:50,685 --> 00:32:53,030 Имаш ли двама, които искат да те убият? 492 00:32:53,054 --> 00:32:54,765 Аз съм лош копеле. Необходими са две. 493 00:32:59,995 --> 00:33:01,939 Това не е ли кучка. 494 00:33:01,963 --> 00:33:04,508 - Обкръжиха ме. - Направиха го. 495 00:33:04,532 --> 00:33:06,110 Бяхте притиснат, приятелю. 496 00:33:09,871 --> 00:33:11,615 Те не се притесняват за нищо. 497 00:33:11,639 --> 00:33:13,374 да 498 00:33:28,576 --> 00:33:31,869 окей Време за срещи и поздрави. 499 00:33:31,893 --> 00:33:34,295 Нека да го проверим. 500 00:34:24,459 --> 00:34:26,938 - Чух два изстрела. - Да, балбастър, пропуснах. 501 00:34:26,962 --> 00:34:28,386 Ти капачка разбивач. 502 00:34:28,410 --> 00:34:30,093 Да, разбивач на шапки. 503 00:34:30,117 --> 00:34:32,129 Ще чуя ли някога края на това? 504 00:34:32,153 --> 00:34:33,882 Не, не си 505 00:35:14,595 --> 00:35:16,031 Ето я. 506 00:35:17,478 --> 00:35:19,680 Чух, че сте се сблъскали с някакъв C-4. 507 00:35:20,159 --> 00:35:22,646 Трябваше да се уверя, че все още си красива. 508 00:35:24,399 --> 00:35:26,034 Кара те да изглеждаш по-твърд. 509 00:35:26,387 --> 00:35:27,943 Дамите ще го харесат. 510 00:35:28,943 --> 00:35:30,678 Просто не ти? 511 00:35:34,582 --> 00:35:37,077 Грейс се обади след бомбардировката и аз... 512 00:35:37,818 --> 00:35:40,221 Не можах да се върна тук достатъчно бързо. 513 00:35:41,822 --> 00:35:44,225 За късмет ченгетата не ме преследваха. 514 00:35:46,027 --> 00:35:49,040 Да, те са склонни да имат нещо за вас. 515 00:35:49,064 --> 00:35:51,866 Мислех си, че ако си тръгна, Не можех да те загубя. 516 00:35:52,552 --> 00:35:55,946 Но се оказва, че можете да загубите хората са добре от разстояние. 517 00:35:55,970 --> 00:35:57,772 Кой знаеше? 518 00:36:17,325 --> 00:36:19,560 какво по дяволите? 519 00:36:50,959 --> 00:36:52,494 Дуайт? 520 00:36:55,863 --> 00:36:57,598 Голямата стъпка? 521 00:37:04,739 --> 00:37:06,249 Зарежи го. 522 00:37:16,284 --> 00:37:19,187 Г-н Дънмайър би искал да говори с вас.