1 00:00:03,704 --> 00:00:04,905 ♪ Dramatyczna, perkusyjna muzyka ♪ 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,507 Cichy Ray chce mnie aby zwrócić się przeciwko tobie. 3 00:00:06,607 --> 00:00:08,842 To jest za duże, żeby na to pozwolić slajd z Nowym Jorkiem. 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,344 Będą chcieli duży kawałek, 5 00:00:10,478 --> 00:00:13,214 a jeśli nie, pójście na wojnę całkiem niezły zakład. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,717 Chcę, żebyś dostał jeden z twoich inspektorów 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,519 żeby zakończyć to paskudne wydarzenie. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,521 Zostanie to zgłoszone... 9 00:00:21,555 --> 00:00:23,057 Kurwa! 10 00:00:23,824 --> 00:00:24,809 [Kochanie] Musimy pozbyć się ciała. 11 00:00:24,892 --> 00:00:26,060 Nie, nie. 12 00:00:26,194 --> 00:00:28,028 nazwijmy to wypadek przy pracy. 13 00:00:28,129 --> 00:00:31,999 Ten człowiek w zasadzie ukradł co jest moje. 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,367 [krzyczy] 15 00:00:33,501 --> 00:00:35,369 -Boże... -Nie skończyliśmy! 16 00:00:35,469 --> 00:00:37,371 -Tak. - Dostałeś ocenę. 17 00:00:37,505 --> 00:00:38,539 Teraz się spotykamy. 18 00:00:38,639 --> 00:00:40,674 Weź udział w spotkaniu. 19 00:00:40,774 --> 00:00:41,709 Nie jesteś smutny, prawda? 20 00:00:41,809 --> 00:00:42,943 Tylko żartuję. 21 00:00:43,043 --> 00:00:44,295 [Bevilaqua] Dziwnie się zachowujesz. 22 00:00:44,378 --> 00:00:45,879 Może z kimś rozmawiasz 23 00:00:45,979 --> 00:00:47,215 nie powinieneś z nim rozmawiać. 24 00:00:47,315 --> 00:00:49,167 Co mówisz? Jestem pieprzonym szczurem?! 25 00:00:49,250 --> 00:00:51,285 Nie powiedziałem tych słów, zrobiłeś. 26 00:00:51,552 --> 00:00:53,554 ♪♪♪ 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,824 Ręce na kierownicy, skurwielu! 28 00:00:56,924 --> 00:00:58,726 Nie ruszaj się, kurwa. 29 00:00:58,859 --> 00:01:00,978 Nie ruszam się. 30 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 ♪♪♪ 31 00:01:07,201 --> 00:01:08,636 Czego chciał Bill? 32 00:01:10,238 --> 00:01:14,159 Myśli Wydam go federalnym. 33 00:01:14,242 --> 00:01:17,678 Czy on jest szalony? D-dlaczego miałby to powiedzieć? 34 00:01:19,580 --> 00:01:21,849 ♪ Cicha, dramatyczna muzyka ♪ 35 00:01:21,949 --> 00:01:24,985 Miałem u nich kontrakt. 36 00:01:25,085 --> 00:01:27,555 -Co to do cholery znaczy? -No cóż, federalni mnie chcą 37 00:01:27,655 --> 00:01:29,540 ścigać tego naprawdę złego gościa. 38 00:01:29,623 --> 00:01:30,908 -No nie, ale ja... -[jąka się] Po prostu nie... 39 00:01:30,991 --> 00:01:32,626 To wszystko, co zamierzam Powiem ci, Joanno. 40 00:01:32,759 --> 00:01:35,012 Jaka jest ich siła oddziaływania? To cholernie niewiarygodne. 41 00:01:35,095 --> 00:01:37,997 Jeśli tego nie zrobię co chcą, żebym zrobił, 42 00:01:38,098 --> 00:01:40,168 wszyscy mocno schodzą na dół, 43 00:01:40,268 --> 00:01:43,271 łącznie z tobą, bo oni wszystko wiedzą. 44 00:01:43,404 --> 00:01:45,104 Każdy plan, każdy szczegół, 45 00:01:45,206 --> 00:01:47,640 o każdym zabójstwie, oni o tym wiedzą. 46 00:01:47,775 --> 00:01:51,044 I muszę dokończyć tę pracę zanim ktokolwiek inny się o tym dowie. 47 00:01:51,145 --> 00:01:53,698 Widzisz, o to właśnie chodzi Bevilaqua był tu z powodu. 48 00:01:53,781 --> 00:01:55,616 Węszy. 49 00:01:57,116 --> 00:01:59,787 Wiesz, właśnie doszliśmy aby dalej robić to, co robimy. 50 00:01:59,920 --> 00:02:01,539 Musimy iść dalej. Nie obchodzi mnie to 51 00:02:01,622 --> 00:02:03,524 co działa przeciwko nam. 52 00:02:03,624 --> 00:02:04,958 Musimy temu przeciwdziałać. 53 00:02:05,058 --> 00:02:07,261 Nie poddajemy się. Ta pieprzona szansa 54 00:02:07,361 --> 00:02:09,463 nigdy więcej nie przyjdą. Widzę to. 55 00:02:09,562 --> 00:02:10,997 Czuję to, czuję to. 56 00:02:11,098 --> 00:02:12,800 Odniesiemy sukces, 57 00:02:12,900 --> 00:02:14,868 ale mamy aby iść dalej. 58 00:02:14,968 --> 00:02:17,371 Wiesz, co to za słowo? 59 00:02:17,471 --> 00:02:18,872 Pęd. 60 00:02:23,844 --> 00:02:25,978 [niewyraźny szum radiowy] 61 00:02:35,789 --> 00:02:37,658 Wygląda po prostu mogliby to kupić. 62 00:02:37,758 --> 00:02:39,593 Mitch, słówko? 63 00:02:45,533 --> 00:02:46,667 Tak? 64 00:02:47,735 --> 00:02:50,037 Dlaczego, do cholery, byłem ja ten, który znajdzie ciało? 65 00:02:50,137 --> 00:02:52,305 Ponieważ byłeś najmniej podejrzane. 66 00:02:52,406 --> 00:02:55,676 Świetnie. Cóż, właśnie tam byłem mam pieprzony atak paniki 67 00:02:55,809 --> 00:02:58,279 z retrospekcjami do ciała Jimmy'ego w moich ramionach. 68 00:02:58,379 --> 00:03:00,381 Słuchaj, Bodhi... 69 00:03:00,481 --> 00:03:02,099 Przykro mi, że tak się czułeś. 70 00:03:02,182 --> 00:03:04,117 Naprawdę. Naprawdę jestem. 71 00:03:04,218 --> 00:03:07,755 Jeśli to jakieś pocieszenie, to wszystko w szczytnym celu. 72 00:03:08,622 --> 00:03:10,391 Lepiej żeby to działało. 73 00:03:11,559 --> 00:03:12,993 Mam nadzieję, że tak. 74 00:03:17,631 --> 00:03:19,099 Stuknij mnie z powrotem. 75 00:03:21,869 --> 00:03:23,237 Proszę bardzo. 76 00:03:25,406 --> 00:03:27,775 ♪ Cicha, złowieszcza muzyka ♪ 77 00:03:27,875 --> 00:03:29,910 [Cleo] Uh, proszę pana? 78 00:03:30,010 --> 00:03:31,078 To był wypadek. 79 00:03:31,178 --> 00:03:32,446 Dlaczego nas zamykasz? 80 00:03:32,546 --> 00:03:35,249 Wypadek spowodowany czym? 81 00:03:35,349 --> 00:03:37,084 Mówi policja w Tulsa to nie było przestępstwo, 82 00:03:37,216 --> 00:03:39,136 ale dopóki odkrywamy dokładną przyczynę, 83 00:03:39,219 --> 00:03:41,121 Twoja firma jest zamknięta. 84 00:03:44,458 --> 00:03:46,994 [silnik zbliża się] 85 00:03:58,406 --> 00:04:01,141 ♪ Perkusyjna, optymistyczna muzyka ♪ 86 00:04:28,436 --> 00:04:31,605 ♪♪♪ 87 00:04:49,723 --> 00:04:51,892 ♪♪♪ 88 00:05:04,438 --> 00:05:07,140 ♪ Witaj, ból serca, do widzenia... ♪ 89 00:05:07,274 --> 00:05:08,509 Dobrze się czujesz, kochanie? 90 00:05:08,642 --> 00:05:10,811 Wolałbym to zrobić butelka przede mną 91 00:05:10,911 --> 00:05:12,546 niż czołowa lobotomia. 92 00:05:12,646 --> 00:05:14,014 [śmiech] 93 00:05:16,684 --> 00:05:18,736 Tak, to zabawne. 94 00:05:18,819 --> 00:05:20,588 [Dwight] Wiesz, wszystko zależy od rozmachu. 95 00:05:20,688 --> 00:05:23,657 Teraz, pewnego dnia, dzień mieliśmy bardzo udany, 96 00:05:23,791 --> 00:05:25,926 ale rzeczy jakoś poszło na bok. 97 00:05:26,026 --> 00:05:28,862 Więc teraz musimy się dostać pęd idzie, 98 00:05:28,962 --> 00:05:30,498 musimy napić się bourbona, 99 00:05:30,598 --> 00:05:33,584 i musimy dostać nasz alkohol dostarczony poza pokład, 100 00:05:33,667 --> 00:05:35,586 dopóki nie odzyskamy licencji. 101 00:05:35,669 --> 00:05:36,837 Co jest poza pokładem? 102 00:05:36,970 --> 00:05:38,305 Sprzedajemy dla specjalnych klientów 103 00:05:38,406 --> 00:05:40,458 którym nie zależy tak bardzo o papierkowej roboty. 104 00:05:40,541 --> 00:05:42,760 -Prawidłowy. -Bimberowa autostrada. 105 00:05:42,843 --> 00:05:43,944 Jestem trochę zagubiony. 106 00:05:44,044 --> 00:05:45,229 [Goodie] Rozdajemy drogę 107 00:05:45,312 --> 00:05:47,014 wrócili podczas prohibicji. 108 00:05:47,114 --> 00:05:48,516 Trochę przed moim czasem. 109 00:05:48,616 --> 00:05:51,351 Tak, byłoby, chyba że masz jakieś 135 lat. 110 00:05:51,452 --> 00:05:54,254 Więc przenosimy rzeczy, uh, poniżej radaru. 111 00:05:54,354 --> 00:05:55,723 Zgadza się. Zgadza się. 112 00:05:55,823 --> 00:05:57,457 Musimy wywieźć 50 w trasę 113 00:05:57,558 --> 00:06:00,778 przed tymi inspektorami i Dunmire wie, że tego brakuje. 114 00:06:00,861 --> 00:06:05,165 I mam kilku powiązanych chłopaków z mojego poprzedniego życia, 115 00:06:05,265 --> 00:06:06,700 jeśli wiesz, co mam na myśli. 116 00:06:06,800 --> 00:06:08,880 Ale ci goście powiedzieli, że tak przyjmiemy nasz produkt 117 00:06:08,969 --> 00:06:11,505 i rozpowszechniaj i niech nasze imię będzie tam widoczne. 118 00:06:11,605 --> 00:06:15,159 Ale to nie jest trwałe, dostarczając kilka skrzynek 119 00:06:15,242 --> 00:06:18,946 nielegalnego obecnie bourbona. Jaka jest długa gra? 120 00:06:19,046 --> 00:06:21,214 Do czasu sprzedajemy nasz pierwszy ładunek, 121 00:06:21,348 --> 00:06:23,316 będziemy gotowi przejść do planu B, 122 00:06:23,417 --> 00:06:26,003 a to oznacza będziemy mieli do czynienia 123 00:06:26,086 --> 00:06:28,789 inne marki, których jest około 8 tys 124 00:06:28,889 --> 00:06:29,890 różne marki, 125 00:06:29,990 --> 00:06:31,141 - nie wliczając wina. -Mhm. 126 00:06:31,224 --> 00:06:33,927 To będzie model biznesowy. 127 00:06:34,027 --> 00:06:35,429 Zabierzemy dochód, 128 00:06:35,563 --> 00:06:38,566 i zrobimy to dostać się do dystrybucji krajowej. 129 00:06:38,699 --> 00:06:40,067 To tam są pieniądze. 130 00:06:40,167 --> 00:06:42,703 To będzie ostateczne zwycięstwo. 131 00:06:42,803 --> 00:06:44,705 Dlaczego więc wszyscy nie odlecicie? 132 00:06:44,805 --> 00:06:46,239 Teraz musisz zacząć rysować 133 00:06:46,339 --> 00:06:48,408 trasy. Mitcha, 134 00:06:48,509 --> 00:06:52,580 ty i Cleo, kierujesz się do Shreveport. 135 00:06:52,713 --> 00:06:53,781 Spotkacie się 136 00:06:53,914 --> 00:06:55,415 ten facet, który nazywał się Johnny Wednesday. 137 00:06:55,516 --> 00:06:57,556 To mój stary przyjaciel, ale on jest trochę szalony, 138 00:06:57,651 --> 00:07:00,020 trochę ekscentryczny. Ale on jest powiązany, 139 00:07:00,120 --> 00:07:01,321 więc po prostu z nim pracuj. 140 00:07:01,421 --> 00:07:03,891 -Jasne. -Świetnie. 141 00:07:03,991 --> 00:07:06,293 Uwielbiam nasze podróże. 142 00:07:11,732 --> 00:07:13,166 Mamy problem. 143 00:07:14,468 --> 00:07:15,302 Co? 144 00:07:15,435 --> 00:07:16,403 Zaginął Bevilaqua. 145 00:07:16,504 --> 00:07:17,838 On nigdy wróciłem do domu wczoraj wieczorem. 146 00:07:17,938 --> 00:07:20,273 Żona szaleje. Sally Dogs wyciągnęła rękę. 147 00:07:20,407 --> 00:07:21,842 Wiedzą był w destylarni. 148 00:07:21,942 --> 00:07:23,811 Oni nie wiedzą dokąd poszedł. 149 00:07:23,911 --> 00:07:26,647 Żona powiedziała, kiedy zadzwonił: jechał do ciebie. 150 00:07:28,015 --> 00:07:30,868 Spójrz, mamy K.C. patrzy teraz na nas uważnie. 151 00:07:30,951 --> 00:07:34,655 Dunmire idzie na nas, i Cichy Ray to zrobi 152 00:07:34,788 --> 00:07:37,758 usłyszeć o tym. Cholera, może być bardzo źle. 153 00:07:37,858 --> 00:07:38,959 Hmm. 154 00:07:39,760 --> 00:07:43,230 To znaczy, kto do cholery jest na tyle szalony, żeby go zabrać? 155 00:07:43,330 --> 00:07:45,666 ♪ Cicha, pełna napięcia muzyka ♪ 156 00:07:45,799 --> 00:07:47,100 Czy mogę cię o coś zapytać? 157 00:07:47,200 --> 00:07:48,669 Tak, co chcesz wiedzieć? 158 00:07:48,802 --> 00:07:50,303 Czy był u ciebie? 159 00:07:50,437 --> 00:07:52,557 Tak, był. 160 00:07:52,640 --> 00:07:54,759 Nie pytam co było omawiane. 161 00:07:54,842 --> 00:07:56,260 Więc kim jesteś pytasz, Goodie? 162 00:07:56,343 --> 00:07:59,012 Słuchaj, wiem mógłby naciskać twoje guziki, 163 00:07:59,112 --> 00:08:00,064 w porządku? 164 00:08:00,147 --> 00:08:01,649 Zrobiło się gorąco? 165 00:08:02,616 --> 00:08:04,317 Nie, rozmawialiśmy. 166 00:08:04,417 --> 00:08:05,986 O czym? 167 00:08:11,759 --> 00:08:13,744 Nie sądzę Dunmire to zrobił, wiesz? 168 00:08:13,827 --> 00:08:15,228 To nie ma sensu. 169 00:08:15,328 --> 00:08:17,097 Ale Nowy Jork, to jest możliwość, 170 00:08:17,197 --> 00:08:19,066 ponieważ wyciągnęli rękę, 171 00:08:19,166 --> 00:08:23,804 i może ich obraził nie zgadzając się z tym. 172 00:08:25,105 --> 00:08:26,974 Nie wiem. 173 00:08:28,676 --> 00:08:30,778 [wzdycha] 174 00:08:30,878 --> 00:08:34,014 Myślę, że już czas zadzwoniliśmy do Cichego Raya. 175 00:08:34,147 --> 00:08:35,849 Masz to, szefie. 176 00:08:46,093 --> 00:08:48,261 [dzwoni telefon komórkowy] 177 00:09:00,140 --> 00:09:01,374 Tak. 178 00:09:01,508 --> 00:09:03,210 Promień. 179 00:09:03,310 --> 00:09:05,045 Czy to ty? 180 00:09:05,145 --> 00:09:06,079 Tak. 181 00:09:06,213 --> 00:09:07,781 Jesteś gotowy, żeby ze mną porozmawiać? 182 00:09:08,916 --> 00:09:10,918 Cóż, zobaczymy. 183 00:09:11,018 --> 00:09:12,519 Jak pogoda? 184 00:09:12,620 --> 00:09:14,855 Jest w porządku, 185 00:09:14,955 --> 00:09:16,807 ale może się pochmurno. 186 00:09:16,890 --> 00:09:19,492 Słońce musi pozostać na zewnątrz. 187 00:09:20,260 --> 00:09:24,064 Tak, myślę, że tak lepiej dla zdrowia wszystkich. 188 00:09:24,164 --> 00:09:27,067 Zalecane są wakacje. 189 00:09:27,200 --> 00:09:28,368 Gdzie? 190 00:09:28,468 --> 00:09:31,438 Miejsce, które oboje znamy. „Bąbelki”. 191 00:09:32,505 --> 00:09:34,407 To cholernie długa podróż. 192 00:09:35,175 --> 00:09:36,610 Mam nadzieję, że warto. 193 00:09:36,710 --> 00:09:38,779 Tak, mogłoby zmienić prognozę. 194 00:09:38,912 --> 00:09:40,147 Do zobaczenia. 195 00:09:42,950 --> 00:09:43,951 Myślisz, że to kupił? 196 00:09:44,084 --> 00:09:45,335 Tak, nie ma nic do kupienia. 197 00:09:45,418 --> 00:09:47,087 To mądre posunięcie. Tysona. 198 00:09:47,220 --> 00:09:48,539 Tak? 199 00:09:48,622 --> 00:09:50,207 Dlaczego nie pójdziesz do domu i spakować torbę nocną? 200 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Gdzie idziemy? 201 00:09:51,424 --> 00:09:53,260 Gorące źródła w Arkansas. 202 00:09:53,360 --> 00:09:55,212 Gdzie to kurwa jest? 203 00:09:55,295 --> 00:09:56,463 A co ze mną? 204 00:09:56,596 --> 00:09:58,699 Tak, oszust. Ty też. 205 00:10:10,210 --> 00:10:13,480 Jak trudne mogą to być stare rzeczy zostaną przepchnięte? 206 00:10:13,580 --> 00:10:14,948 Przejrzeli je naprawdę dobrze. 207 00:10:15,048 --> 00:10:16,850 Dostaną tam, i to szybko. 208 00:10:17,751 --> 00:10:18,903 Uważam, że są lepsze niż nowe. 209 00:10:18,986 --> 00:10:20,320 Zwykle się zgadzam. 210 00:10:20,420 --> 00:10:22,455 Mają tablice dealerskie. Kupiłbym to. 211 00:10:22,589 --> 00:10:24,541 [Bodhi] Stwierdzę oczywistość. 212 00:10:24,624 --> 00:10:28,796 Mamy już transport a jednak... bez alkoholu. 213 00:10:29,697 --> 00:10:32,032 Zaradzimy temu? 214 00:10:33,033 --> 00:10:34,902 ♪ „Ucieczka z więzienia” autorstwa Thin Lizzy grającej ♪ 215 00:10:35,002 --> 00:10:36,336 Zwróć uwagę. 216 00:10:38,906 --> 00:10:40,390 -[Cleo] Popołudnie. -Gdzie do cholery myślisz 217 00:10:40,473 --> 00:10:42,309 -jedziesz? -Hej, właśnie zostawiłem torbę w środku. 218 00:10:42,442 --> 00:10:43,543 [kliknięcie paralizatorem] 219 00:10:43,643 --> 00:10:45,612 [chrząkanie] 220 00:10:45,713 --> 00:10:47,231 ♪ Dziś wieczorem będzie... ♪ 221 00:10:47,314 --> 00:10:49,233 Nie jest nam razem dobrze, dupku. 222 00:10:49,316 --> 00:10:52,603 ♪ Gdzieś w tym mieście ♪ 223 00:10:52,686 --> 00:10:55,488 ♪ Widzisz, ja i chłopcy, nie podoba nam się to ♪ 224 00:10:56,256 --> 00:10:58,658 ♪ No to wstajemy i schodzę w dół ♪ 225 00:11:02,562 --> 00:11:06,033 ♪ Dziś wieczorem będzie jailbreak ♪ 226 00:11:06,133 --> 00:11:09,202 ♪ Gdzieś w mieście ♪ 227 00:11:09,302 --> 00:11:12,372 ♪ Dziś wieczorem będzie jailbreak ♪ 228 00:11:12,505 --> 00:11:14,207 ♪ Więc nie bądź w pobliżu... ♪ 229 00:11:14,341 --> 00:11:16,543 -Co to jest? -Moje żelki. 230 00:11:16,643 --> 00:11:19,096 Każda podróż wymaga przekąsek. 231 00:11:19,179 --> 00:11:20,380 Dziękuję. 232 00:11:21,314 --> 00:11:23,600 I najwyraźniej CB radio. [chichocze] 233 00:11:23,683 --> 00:11:25,886 Czy twoim planem jest dotknięcie? wszystko w samochodzie? 234 00:11:29,522 --> 00:11:30,724 -Chodźmy. -♪ Dziś wieczorem ♪ 235 00:11:30,824 --> 00:11:32,692 ♪ Będą kłopoty ♪ 236 00:11:32,793 --> 00:11:34,461 ♪ Niektórzy z nas nie przeżyją... ♪ 237 00:11:34,561 --> 00:11:36,363 To jest szalone. Znasz to, prawda? 238 00:11:36,463 --> 00:11:39,632 Tak, ale właśnie tego potrzeba. 239 00:11:39,733 --> 00:11:40,934 ♪ Wypad żywy lub martwy ♪ 240 00:11:41,034 --> 00:11:42,635 [silniki zwiększają obroty] 241 00:11:42,736 --> 00:11:45,806 ♪ Słyszę psy gończe na moim tropie ♪ 242 00:11:45,906 --> 00:11:49,743 ♪ Rozpętało się piekło, wyją alarm i syreny ♪ 243 00:11:49,877 --> 00:11:52,746 ♪ Jak gra, jeśli przegrasz ♪ 244 00:11:52,846 --> 00:11:54,247 ♪ Idź do więzienia ♪ 245 00:11:55,515 --> 00:11:59,052 ♪ Dziś wieczorem, będzie jailbreak ♪ 246 00:11:59,186 --> 00:12:02,122 ♪ Gdzieś w mieście ♪ 247 00:12:02,222 --> 00:12:05,125 ♪ Dziś wieczorem, będą kłopoty ♪ 248 00:12:05,993 --> 00:12:08,896 ♪ Znajdę się w ♪ 249 00:12:08,996 --> 00:12:11,999 ♪ Dziś wieczorem będą kłopoty ♪ 250 00:12:12,099 --> 00:12:15,568 ♪ Więc, kobieto, zostań z przyjacielem ♪ 251 00:12:18,605 --> 00:12:20,825 [Sackrider] Brakowało nam ABLE obowiązują dzisiaj rano, Jeremiaszu, 252 00:12:20,908 --> 00:12:23,010 gotowy do skoku. Poszło gładko jak jedwab. 253 00:12:23,110 --> 00:12:27,915 Martwy inspektor nie gładki jak jedwab, Sackrider. 254 00:12:28,048 --> 00:12:30,250 Gdybyś się tym zajął wczoraj, 255 00:12:30,350 --> 00:12:32,853 dziś rano nie byłoby konieczne. 256 00:12:32,953 --> 00:12:34,705 Udało nam się umieścić lokalizator GPS 257 00:12:34,788 --> 00:12:36,723 na zewnątrz jego pojazdu zeszłej nocy. 258 00:12:36,824 --> 00:12:39,092 -Gdy? -Podczas całego tego chaosu. 259 00:12:39,226 --> 00:12:40,861 To bardzo dobrze. 260 00:12:40,961 --> 00:12:42,095 Hmm. 261 00:12:42,863 --> 00:12:47,267 Chcę to złoto Gwinea wop z małym pierścionkiem 262 00:12:47,367 --> 00:12:49,602 wyrwany jak pierdolony korzeń! 263 00:12:49,702 --> 00:12:51,188 Słyszysz mnie?! 264 00:12:51,271 --> 00:12:53,440 Tak, proszę pana. 265 00:12:53,540 --> 00:12:55,575 Zatrzymamy go. 266 00:12:56,776 --> 00:12:59,864 Czy wiesz to? jego brat Jozue, 267 00:12:59,947 --> 00:13:03,350 służył w Kandaharze z wyróżnieniem? 268 00:13:05,552 --> 00:13:09,489 A to dziecko ma czelność wejść do mojego biura 269 00:13:09,622 --> 00:13:11,458 noszenie kamuflażu. 270 00:13:17,430 --> 00:13:19,716 Monitoruj pieczęć na Montague. 271 00:13:19,799 --> 00:13:21,835 Zrób to na stałe. 272 00:13:24,071 --> 00:13:26,273 [drzwi otwierają się, zamykają] 273 00:13:26,373 --> 00:13:28,675 Chcesz zarabiać ten kamuflaż, synu? 274 00:13:28,775 --> 00:13:30,143 ♪ Napięta, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 275 00:13:30,243 --> 00:13:32,846 Manfrediego. 276 00:13:32,980 --> 00:13:34,314 Nie będzie się dąsał. 277 00:13:34,447 --> 00:13:36,549 Ma rozkazy do wykonania... 278 00:13:38,351 --> 00:13:40,620 ...i znajdzie sposób. 279 00:13:40,720 --> 00:13:43,223 Nasi ludzie będą patrzeć. 280 00:13:48,595 --> 00:13:51,531 Chcesz, żebym był dumny? 281 00:13:54,167 --> 00:13:57,704 Więc musisz to dokończyć, raz na zawsze. 282 00:13:58,771 --> 00:14:00,540 Cokolwiek potrzeba. 283 00:14:02,609 --> 00:14:05,178 W jakikolwiek sposób. 284 00:14:07,480 --> 00:14:09,716 [Gra „Boom Bash” w wykonaniu Onyx] 285 00:14:12,352 --> 00:14:14,304 [wzdycha] 286 00:14:14,387 --> 00:14:16,223 Jak długo trwa ta przejażdżka? 287 00:14:16,356 --> 00:14:20,260 -Zostało jakieś 389 mil. -[mamrocze] 288 00:14:20,360 --> 00:14:21,561 Powinniśmy byli polecieć, naprawdę. 289 00:14:21,694 --> 00:14:23,196 Nie, nie chcę latać 290 00:14:23,296 --> 00:14:25,966 bo lubię móc poruszać się, przychodzić i odchodzić. 291 00:14:26,066 --> 00:14:27,651 ♪ To wybuch bomby, to jest wybuch bomby... ♪ 292 00:14:27,734 --> 00:14:30,503 Czy mogę cię prosić o przysługę, chcesz pozbyć się tej muzyki? 293 00:14:30,603 --> 00:14:32,205 -[szydzi] -Naprawdę doprowadza mnie to do szału. 294 00:14:32,305 --> 00:14:33,706 Zacząć robić. Możesz to zmienić. 295 00:14:33,806 --> 00:14:36,076 Nie rozumiem tego gówna w ogóle, naprawdę. Dobra? 296 00:14:36,176 --> 00:14:37,427 [śmiech] Mógłbyś zmień to, stary. 297 00:14:37,510 --> 00:14:39,279 W porządku? Zrobię. Zrobię. 298 00:14:39,379 --> 00:14:40,464 [„Tak jesteś stworzony” przez The Doobie Brothers grającego] 299 00:14:40,547 --> 00:14:42,515 Och, tak. To... [chichocze] 300 00:14:42,615 --> 00:14:44,217 Muzyka jachtowa. Czy tak to nazywają? 301 00:14:44,317 --> 00:14:46,070 Nazywają to muzyką samobójczą. Tak to nazywają. 302 00:14:46,153 --> 00:14:48,672 Mam zamiar się wyrzucić okno słyszy to gówno. 303 00:14:48,755 --> 00:14:50,755 -Tak, będziemy za tobą tęsknić. -[chichocze] Zrobisz to. 304 00:14:51,491 --> 00:14:53,643 Więc, O.G., powiedz mi, co się dzieje, o co tu chodzi, uh, 305 00:14:53,726 --> 00:14:55,228 Cichy Ray? Jaki jest jego... 306 00:14:55,362 --> 00:14:58,231 Chce tego, co mamy, no wiesz, albo duży kawałek. 307 00:14:58,331 --> 00:15:00,433 Czy on już nie ma kawałek własnego gówna? 308 00:15:00,567 --> 00:15:02,235 Tak, zawsze chcą co masz. 309 00:15:02,335 --> 00:15:04,404 Wiesz, taka jest ludzka natura. To chciwość. 310 00:15:04,504 --> 00:15:08,241 Tak wygląda proces postęp został dokonany, mój synu. 311 00:15:08,375 --> 00:15:11,111 -Boisz się tego gościa? -Trochę. 312 00:15:11,244 --> 00:15:12,745 -Tak? -Ale nie mów mu tego. 313 00:15:13,013 --> 00:15:14,198 ♪♪♪ 314 00:15:14,281 --> 00:15:16,349 -Do cholery, nie. - [obaj się śmieją] 315 00:15:16,449 --> 00:15:19,552 Jestem ostrożny. Trochę ostrożny. 316 00:15:19,652 --> 00:15:22,089 ♪ Wiem, że jesteś stworzony w ten sposób... ♪ 317 00:15:22,189 --> 00:15:24,524 Co sądzisz o moim pindzie? 318 00:15:24,624 --> 00:15:25,876 To miłe. 319 00:15:25,959 --> 00:15:27,995 Dostałem to od terrorysty. 320 00:15:29,329 --> 00:15:31,598 ♪ Powolna, dramatyczna muzyka ♪ 321 00:15:33,200 --> 00:15:35,168 [krakanie wrony] 322 00:15:40,607 --> 00:15:42,309 Kieruje się na południowy wschód drogą 270. 323 00:15:44,411 --> 00:15:47,031 [Cole] To dobrze. To dobrze. 324 00:15:47,114 --> 00:15:49,449 Hej, po prostu powiedz swoim chłopakom pozostać blisko. 325 00:15:49,582 --> 00:15:50,917 [Charlie przez telefon] Jak blisko? 326 00:15:51,018 --> 00:15:52,719 Na tyle blisko, że jeśli dostaną szansę 327 00:15:52,819 --> 00:15:56,023 żeby je wyjąć, mogli to zrobić. 328 00:15:56,656 --> 00:15:57,991 Słyszałeś go. 329 00:16:04,297 --> 00:16:07,400 [Grace] Łódź odpływa o 15:15. 330 00:16:07,500 --> 00:16:11,004 [Bodhi] W porządku. Jesteśmy tylko godzinę drogi od St. Louis. 331 00:16:11,138 --> 00:16:13,006 Całkiem niezły czas. 332 00:16:13,106 --> 00:16:14,674 Tak, jesteśmy. 333 00:16:17,644 --> 00:16:19,879 Jesteś naprawdę wchodząc w swoje. 334 00:16:19,979 --> 00:16:21,614 Dzięki. Czuję to. 335 00:16:21,714 --> 00:16:24,884 Dobry. No cóż, dobrze to nosisz. 336 00:16:24,984 --> 00:16:27,520 Próbujesz mnie komplementować? 337 00:16:27,654 --> 00:16:28,821 Czy poniosłem porażkę? 338 00:16:28,921 --> 00:16:30,107 -Tak. [śmiech] -Nie jestem w tym dobry. 339 00:16:30,190 --> 00:16:31,375 -[brzęczy telefon] -To naprawdę... 340 00:16:31,458 --> 00:16:33,160 Ja-ja-ja będę dalej nad tym pracować. 341 00:16:34,627 --> 00:16:35,862 Cześć? 342 00:16:35,995 --> 00:16:37,330 Bodhi, to sztuka. 343 00:16:37,430 --> 00:16:39,582 Tak, art. Cześć. 344 00:16:39,665 --> 00:16:42,535 Hej, uh, ktoś z twojej załogi widziałeś Billa? 345 00:16:42,669 --> 00:16:44,788 Ja... To znaczy, nie wiedziałbym. 346 00:16:44,871 --> 00:16:47,124 Nie wrócił wczoraj na noc. 347 00:16:47,207 --> 00:16:48,941 ♪ Napięta, dramatyczna muzyka ♪ 348 00:16:49,042 --> 00:16:52,245 [odchrząkuje] Cóż, pozwolę wiesz, jeśli coś usłyszę. 349 00:16:59,486 --> 00:17:00,520 To było dziwne. 350 00:17:00,620 --> 00:17:02,855 To jest złe. 351 00:17:02,955 --> 00:17:05,058 [Bevilaqua] Nie możesz mnie tu, kurwa, trzymać! 352 00:17:05,157 --> 00:17:06,826 Wypuść mnie, kurwa! 353 00:17:06,925 --> 00:17:09,996 Chcę trochę jebanego jedzenia! 354 00:17:10,097 --> 00:17:12,699 Chcę napój gazowany. Coś. 355 00:17:15,702 --> 00:17:18,137 Wypuść mnie stąd, kurwa! 356 00:17:18,971 --> 00:17:21,208 ♪ Powolna, delikatna muzyka ♪ 357 00:17:22,175 --> 00:17:24,794 Jak długo trwa jazda do Shreveport? 358 00:17:24,877 --> 00:17:27,414 Około kolejnych kilku godzin. 359 00:17:28,214 --> 00:17:30,450 Myślisz, że to jest to wszystko da się uratować? 360 00:17:31,851 --> 00:17:32,785 Ja robię. 361 00:17:32,885 --> 00:17:35,054 Chciałbym to mieć. 362 00:17:36,356 --> 00:17:37,790 Ślepa wiara. 363 00:17:38,625 --> 00:17:39,892 Masz to w nim? 364 00:17:40,760 --> 00:17:42,262 Tak. 365 00:17:50,903 --> 00:17:53,306 Gówno. Nie byłem długo z więzienia, 366 00:17:53,406 --> 00:17:55,975 i pozwól, że ci powiem, Byłem widokiem. 367 00:17:56,776 --> 00:17:58,945 Po pięciu latach w torcie państwowym 368 00:17:59,045 --> 00:18:00,747 i olla podrida... cholera... 369 00:18:00,880 --> 00:18:03,883 Spadłem do około 140 i mój ostatni dolar. 370 00:18:05,185 --> 00:18:10,089 Opieram się więc na moim starym za część swojej emerytury, 371 00:18:10,190 --> 00:18:12,625 i wszystko wylałem do baru, który nazwałem 372 00:18:12,759 --> 00:18:14,727 po bestii to złamało mi plecy. 373 00:18:14,827 --> 00:18:18,265 Potem, pewnego dnia, jak chciał los, 374 00:18:18,365 --> 00:18:20,267 Wchodzi Dwight Manfredi. 375 00:18:20,400 --> 00:18:23,436 Mieliśmy to „prawdziwe spotkanie z prawdziwym” taki moment, wiesz? 376 00:18:23,536 --> 00:18:25,505 Tak jakbym po prostu znał tego człowieka. 377 00:18:25,605 --> 00:18:29,726 Nie wiem dlaczego, ale... Ufałem mu. 378 00:18:29,809 --> 00:18:31,678 -To rzadkie. -To jest. 379 00:18:33,446 --> 00:18:35,915 I oto, w trzech małych krokach... cholera... 380 00:18:36,015 --> 00:18:38,651 zmienił Bred-2-Buck z baru nurkowego 381 00:18:38,785 --> 00:18:41,954 w pełnoprawnego pieprzone kasyno. 382 00:18:42,054 --> 00:18:43,856 Zebrał załogę, masa ludzi 383 00:18:43,956 --> 00:18:45,909 Nigdy bym nie wiedział, nigdy bym się nie spotkał, 384 00:18:45,992 --> 00:18:48,378 nie za milion lat. 385 00:18:48,461 --> 00:18:53,032 I jakoś, Cleo, zadziałało. 386 00:18:54,066 --> 00:18:55,968 I nadal działa. 387 00:18:58,571 --> 00:19:00,924 Pan działa w tajemniczy sposób. 388 00:19:01,007 --> 00:19:04,177 -To robi. -To robi. 389 00:19:10,283 --> 00:19:11,984 -[syrena zawodzi] -O cholera. 390 00:19:12,084 --> 00:19:14,487 ♪ Napięta, dramatyczna muzyka ♪ 391 00:19:38,010 --> 00:19:40,179 Wielka Stopa, widzisz ta ciężarówka nas śledzi? 392 00:19:40,280 --> 00:19:43,883 Widzę je, ale oni mnie nie widzą. 393 00:19:44,817 --> 00:19:47,053 Dobry. Zaczynamy. 394 00:19:49,522 --> 00:19:51,724 ♪ Energetyczna muzyka ♪ 395 00:19:58,831 --> 00:20:01,568 -Głupie skurwysyny. -[chichocze] 396 00:20:07,073 --> 00:20:08,007 Przekąski. 397 00:20:08,107 --> 00:20:09,442 Zróbmy to. 398 00:20:30,062 --> 00:20:31,498 Chcesz czegoś? 399 00:20:31,598 --> 00:20:34,301 Nie, nic mi nie jest. Zdobądź coś dla Wielkiej Stopy. 400 00:20:36,035 --> 00:20:38,305 [gra wesoła muzyka nad głośnikami] 401 00:20:42,942 --> 00:20:44,422 [Tyson] Wiesz, oszczędzałem. 402 00:20:44,544 --> 00:20:45,912 [Dwight] Więc? 403 00:20:46,012 --> 00:20:47,364 Myślę o zakupie taką franczyzę. 404 00:20:47,447 --> 00:20:49,248 Hej, te franczyzy dać się powalić 405 00:20:49,349 --> 00:20:50,550 10 000 do 20 000 razy w roku. 406 00:20:50,650 --> 00:20:52,385 Czy naprawdę tego potrzebujesz w twoim życiu? 407 00:20:52,485 --> 00:20:54,704 -Właściwie, nie. Pieprzyć to. -Dobra. 408 00:20:54,787 --> 00:20:56,088 [mruczy] 409 00:20:57,424 --> 00:20:59,258 -[jęki] -[chrząka] 410 00:21:01,260 --> 00:21:04,714 -Wielka Stopa. To dobrze? -Och, to dobrze. 411 00:21:04,797 --> 00:21:06,933 -[Dwight] Dobra robota. -[Wielka Stopa] Potwór. [śmiech] 412 00:21:07,066 --> 00:21:09,353 [Dwight] Leżę w pracy, kolego. 413 00:21:09,436 --> 00:21:11,571 Nigdy nie dostaniesz podwyżki tak. 414 00:21:11,671 --> 00:21:13,806 [chichocze] 415 00:21:15,274 --> 00:21:17,477 [silnik uruchamia się] 416 00:21:27,887 --> 00:21:30,156 ♪ Napięta, dramatyczna muzyka ♪ 417 00:21:32,091 --> 00:21:34,327 -[insekty trylują] -[śpiew ptaków] 418 00:21:40,733 --> 00:21:42,469 Licencja i rejestracja. 419 00:21:42,602 --> 00:21:44,404 Tak, proszę pana. 420 00:21:45,171 --> 00:21:48,841 - Podaj mi te papiery. -Och, tak. 421 00:21:56,048 --> 00:21:57,550 Roberta Tremaine’a. 422 00:21:58,651 --> 00:21:59,786 Tak. 423 00:22:01,954 --> 00:22:04,408 Przynajmniej byłeś 25 mil na godzinę 424 00:22:04,491 --> 00:22:05,771 tam przekroczył dozwoloną prędkość. 425 00:22:05,858 --> 00:22:07,026 Nie zdawałem sobie z tego sprawy. 426 00:22:07,126 --> 00:22:09,946 -Byłeś. -Jeśli tak mówisz. 427 00:22:10,029 --> 00:22:13,833 Och, tak. Proszę wyjść dla mnie samochodu. 428 00:22:13,933 --> 00:22:16,836 Pani... ty też. 429 00:22:16,936 --> 00:22:17,954 Dlaczego? 430 00:22:18,037 --> 00:22:20,907 Och, proszę, nie każ mi zapytać jeszcze raz. 431 00:22:22,609 --> 00:22:24,010 chodźmy. 432 00:22:29,949 --> 00:22:32,585 Po prostu podejdź tutaj dla mnie, proszę. 433 00:22:41,360 --> 00:22:43,496 Co robisz? 434 00:22:43,596 --> 00:22:47,867 – zapytał mnie Cole Dunmire powiedzieć „cześć”. 435 00:22:50,302 --> 00:22:52,505 [zegar tyka] 436 00:22:53,906 --> 00:22:56,943 -[wzdycha] -[brzęczy telefon] 437 00:23:01,881 --> 00:23:03,182 Raport z postępów? 438 00:23:03,282 --> 00:23:05,084 Mają Mitcha Kellera i dziewczyna. 439 00:23:05,184 --> 00:23:06,886 Cóż, to dobrze. 440 00:23:06,986 --> 00:23:09,556 Przenoszą 50 przez linie stanu. 441 00:23:09,656 --> 00:23:13,560 Czy zależy mi na Oklahomie? półdupki Bonnie i Clyde 442 00:23:13,693 --> 00:23:16,629 transportowanie kilka skrzynek alkoholu? 443 00:23:17,830 --> 00:23:18,831 Nie, proszę pana. 444 00:23:18,931 --> 00:23:20,500 Co mnie to obchodzi? 445 00:23:20,600 --> 00:23:22,652 Dwighta Manfrediego. 446 00:23:22,735 --> 00:23:25,838 Kiedy go zatrzymasz? 447 00:23:26,606 --> 00:23:29,241 Nie miałem jeszcze okazji. 448 00:23:29,341 --> 00:23:32,061 Synu, to już przeszłość 449 00:23:32,144 --> 00:23:34,847 interesujesz się osobiście w swojej pracy. 450 00:23:34,947 --> 00:23:38,818 Musisz znaleźć Manfrediego i zakończyć go. 451 00:23:38,918 --> 00:23:41,187 ♪ Złowieszcza muzyka ♪ 452 00:23:50,362 --> 00:23:52,565 [niewyraźna paplanina] 453 00:23:53,466 --> 00:23:55,702 [gra muzyka jazzowa] 454 00:23:57,136 --> 00:23:59,939 -Jak się masz? -Cześć. Imię i nazwisko w rezerwacji? 455 00:24:00,039 --> 00:24:01,508 Enrico Caruso. 456 00:24:01,641 --> 00:24:03,142 Ach, bardzo miło mi cię poznać, Panie Caruso. 457 00:24:03,242 --> 00:24:06,846 Słuchaj, tylko to zrobię bądź tu jakiś dzień. 458 00:24:06,979 --> 00:24:09,649 To powinno to pokryć i kilka dolców dla ciebie. 459 00:24:09,782 --> 00:24:13,486 -Oh. Dziękuję. -[Dwight] Mhm. 460 00:24:13,586 --> 00:24:15,154 Czy możemy dostać numer telefonu? 461 00:24:15,254 --> 00:24:17,857 Nie, nie możesz, ale możesz dać mi klucz. 462 00:24:17,990 --> 00:24:19,826 Jasne. 463 00:24:21,460 --> 00:24:23,095 Proszę bardzo, proszę pana. Ciesz się swoim pobytem. 464 00:24:23,195 --> 00:24:24,564 -Dzięki. -[konsjerż] Dziękuję. 465 00:24:24,664 --> 00:24:26,866 Wezmę to. [śmiech] 466 00:24:26,999 --> 00:24:29,068 Dlaczego jesteś taki powolny? 467 00:24:31,838 --> 00:24:34,641 [Dwight chichocze] Daj spokój, stary. O co chodzi z tą kolumną? 468 00:24:34,741 --> 00:24:36,375 Czy masz chore plecy? czy coś? 469 00:24:36,509 --> 00:24:38,878 [Tyson] To mój chudy gangster, uh? Kim więc jest ten Caruso? 470 00:24:39,011 --> 00:24:40,580 Kim jest Caruso? 471 00:24:40,680 --> 00:24:44,717 Być może najwspanialszy Włoch śpiewak operowy, jaki kiedykolwiek żył. 472 00:24:44,851 --> 00:24:47,353 Człowieku, musisz poszerzyć Twoje horyzonty. 473 00:24:47,453 --> 00:24:49,321 [szydzi] Człowieku, moje horyzonty już poszerzony, 474 00:24:49,421 --> 00:24:51,240 -jeśli wiesz co mam na myśli. Tak. -Śnij dalej. 475 00:24:51,323 --> 00:24:53,059 To gdzie spotkanie? 476 00:24:53,192 --> 00:24:55,311 Na dole. 477 00:24:55,394 --> 00:24:57,363 Jak się z tym czujesz? 478 00:24:57,463 --> 00:24:59,866 Zależy od kilku czynników. 479 00:24:59,966 --> 00:25:01,367 Tak, jak co? Jakie czynniki? 480 00:25:01,500 --> 00:25:02,902 Jak bardzo będzie kłamał, 481 00:25:03,035 --> 00:25:05,121 i czy prawda będzie wśliznąć się tam przez przypadek? 482 00:25:05,204 --> 00:25:06,990 To znaczy, widziałem kilka zdjęć faceta. 483 00:25:07,073 --> 00:25:09,542 Wiesz, wydaje się trochę zużyty, trochę słaby. 484 00:25:09,642 --> 00:25:11,661 -Słaby? -Tak. 485 00:25:11,744 --> 00:25:14,881 wiesz, jak wygląda i jaki jest facet, 486 00:25:14,981 --> 00:25:16,633 to zupełnie inne światy. 487 00:25:16,716 --> 00:25:19,586 Tłum, wiesz, to nie jest to samo co kiedyś, 488 00:25:19,686 --> 00:25:23,590 ale on tym zarządza cholerna rzecz od ponad 26 lat. 489 00:25:23,690 --> 00:25:25,675 A ty tego nie robisz bycie miłym facetem. 490 00:25:25,758 --> 00:25:29,228 I większość jego wrogów 491 00:25:29,328 --> 00:25:31,497 spokojnie skończyć w cemencie. 492 00:25:31,598 --> 00:25:33,900 To właśnie tam trafia nazwa od, co? 493 00:25:34,033 --> 00:25:35,401 [Dwight] Mhm. 494 00:25:35,534 --> 00:25:37,153 Więc jeśli nikt chcę się z nim pieprzyć, 495 00:25:37,236 --> 00:25:38,605 dlaczego chcesz się z nim zadzierać? 496 00:25:40,406 --> 00:25:42,859 -Masz lustro? -Tak, więc? 497 00:25:42,942 --> 00:25:46,530 Cóż, trzeba lubić co do ciebie wraca. 498 00:25:46,613 --> 00:25:49,448 [mruczy] Zobaczmy znowu ten spacer. 499 00:25:49,548 --> 00:25:51,000 [chichocze] Podoba ci się ten spacer? 500 00:25:51,083 --> 00:25:52,785 -Tak. -[śmiech] 501 00:25:52,919 --> 00:25:55,121 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 502 00:26:03,529 --> 00:26:06,198 Zobacz, co tu mamy. 503 00:26:06,298 --> 00:26:08,167 Ooch. 504 00:26:09,035 --> 00:26:10,269 To wygląda na kontrabandę. 505 00:26:10,402 --> 00:26:13,139 Masz licencję na sprzedaż? 506 00:26:14,741 --> 00:26:17,309 Zasugeruj, żebyś się przyznał. 507 00:26:20,880 --> 00:26:24,183 Jest jeszcze kilka pistoletów, uh, pod tą skrzynką. 508 00:26:34,393 --> 00:26:36,162 -Klawiatura. -Klawiatura. 509 00:26:36,262 --> 00:26:37,930 ♪ Ekscytująca muzyka ♪ 510 00:26:40,032 --> 00:26:41,500 Rozumiem. [mruczy] 511 00:26:56,015 --> 00:26:58,851 [zwiększenie obrotów silnika] 512 00:27:02,154 --> 00:27:04,323 ♪♪♪ 513 00:27:09,862 --> 00:27:12,064 ♪ „Prosto” autorstwa Dream Dali grającego ♪ 514 00:27:13,833 --> 00:27:17,536 Uh, wyłącznik 1-9. To jest pułkownik Keef. 515 00:27:17,636 --> 00:27:20,206 Czy mamy jakieś fajki? z uszami? 516 00:27:20,306 --> 00:27:23,259 [mężczyzna nad C.B.] Uszy czyste, Pułkownik. Jakie masz 20? 517 00:27:23,342 --> 00:27:26,212 Uh, po prostu dmuchamy przez Krowie Miasto. Nad. 518 00:27:26,345 --> 00:27:29,816 Tak, jesteście od ściany do ściany i wysoki w koronach drzew. 519 00:27:29,916 --> 00:27:31,851 Doceń oczy. 520 00:27:31,984 --> 00:27:33,519 Koniec i koniec. 521 00:27:33,619 --> 00:27:34,854 Co to oznaczało? 522 00:27:34,954 --> 00:27:37,023 Oznaczało to, że mamy nikt nas nie śledzi. 523 00:27:37,123 --> 00:27:39,158 ♪ Bez czekania ♪ 524 00:27:39,258 --> 00:27:41,393 ♪ Prowadzisz więc możesz... ♪ 525 00:27:41,493 --> 00:27:42,995 Nie sądzisz, że to dziwne? 526 00:27:43,095 --> 00:27:44,480 ♪ Wszyscy... ♪ 527 00:27:44,563 --> 00:27:45,865 Bądź bardziej szczegółowy. 528 00:27:45,965 --> 00:27:48,618 Ta Sztuka nas wezwała o Bevilaqua. 529 00:27:48,701 --> 00:27:51,070 To znaczy, musi być gorzej niż on na to pozwala, 530 00:27:51,170 --> 00:27:53,072 gorzej, niż pozwalał Dwight. 531 00:27:53,172 --> 00:27:55,942 Nie wiem, po prostu... Mam złe przeczucia. 532 00:27:56,042 --> 00:27:59,912 Tak, cóż, było mi źle uczucie odkąd poznałam Dwighta, 533 00:28:00,046 --> 00:28:03,049 ale on zarabia i zarabiamy. 534 00:28:03,149 --> 00:28:05,151 Robić z nim interesy jest bardzo dochodowy. 535 00:28:05,251 --> 00:28:08,354 Tak, ale jesteśmy w niebezpieczeństwie. To znaczy, nie obchodzi cię to? 536 00:28:09,155 --> 00:28:13,092 Tak. obchodzi mnie to. Po prostu się do tego przyzwyczaiłem. 537 00:28:14,126 --> 00:28:17,096 Kurczę, to cholernie smutne. 538 00:28:18,364 --> 00:28:20,733 Myślisz, że to zrobi wycofać to oszustwo? 539 00:28:20,833 --> 00:28:23,102 To nie jest oszustwo. 540 00:28:23,235 --> 00:28:25,838 To zajebisty ruch 541 00:28:25,938 --> 00:28:28,074 to może zmienić życie, i jestem na to gotowy. 542 00:28:28,207 --> 00:28:30,743 ♪ Czekasz na światło ♪ 543 00:28:30,843 --> 00:28:34,914 ♪ Och, czekasz za światło ♪ 544 00:28:44,857 --> 00:28:47,760 Miały nadejść nasze instrukcje do parafii Caddo. 545 00:28:48,560 --> 00:28:50,462 Nie spodziewałem się tego. 546 00:29:12,985 --> 00:29:14,286 Kazano nam tu przyjść. 547 00:29:14,420 --> 00:29:17,356 Tak. Jak Dwight? Wracamy daleko. 548 00:29:18,124 --> 00:29:19,792 -Rozprowadzasz? -[Billy] Tak. 549 00:29:19,926 --> 00:29:23,796 Wiem, że na to nie wygląda, ale z pewnością tak, od lat. 550 00:29:24,931 --> 00:29:27,699 Droga stąd pośrodku niczego, co? 551 00:29:27,800 --> 00:29:30,236 Unikamy legalnych kanałów 552 00:29:30,336 --> 00:29:33,172 i zdobądź swój produkt we właściwych rękach. 553 00:29:33,272 --> 00:29:36,642 Uh, niech moi ludzie zajmą się rozładunkiem. 554 00:29:37,910 --> 00:29:40,596 Uh, wszystkim na czymś zależy wypić przed wyjazdem? 555 00:29:40,679 --> 00:29:43,682 nie rozumiem jak to ma działać. 556 00:29:43,816 --> 00:29:45,317 Po prostu tak jest. 557 00:29:45,417 --> 00:29:48,320 Zapytaj Dwighta kiedy wrócisz, dobrze? 558 00:29:51,757 --> 00:29:53,993 ♪ Napięta, dramatyczna muzyka ♪ 559 00:30:07,974 --> 00:30:10,176 [Muzak gra] 560 00:30:12,011 --> 00:30:13,846 Fajna woda toaletowa. 561 00:30:14,646 --> 00:30:16,916 Kolonia, brzuch wieprzowy. 562 00:30:18,784 --> 00:30:19,852 [dzwoni dzwonek windy] 563 00:30:19,952 --> 00:30:22,188 [cicho gra na pianinie] 564 00:30:25,858 --> 00:30:28,127 -Zwolnij. Jesteśmy wcześnie. -[dzwoni dzwonek windy] 565 00:30:28,227 --> 00:30:29,428 [otwierają się drzwi windy] 566 00:30:30,329 --> 00:30:31,763 [wzdycha] 567 00:30:33,900 --> 00:30:36,035 -Och, poczekaj. -Co się dzieje, szefie? 568 00:30:36,135 --> 00:30:37,769 Mam około minuty. 569 00:30:54,553 --> 00:30:57,423 Twój zegar się myli. Powinieneś to naprawić. 570 00:31:02,094 --> 00:31:04,296 ♪ Cicha, pełna napięcia muzyka ♪ 571 00:31:22,248 --> 00:31:25,751 No cóż, rezerwacja dla Caruso i Pavarottiego. 572 00:31:25,851 --> 00:31:27,486 [gospodyni] Tędy. 573 00:31:28,988 --> 00:31:30,589 Oto on. 574 00:31:30,689 --> 00:31:31,823 Promień. 575 00:31:32,658 --> 00:31:33,792 Jak się masz? 576 00:31:42,834 --> 00:31:44,203 [Dwight] Jak minął lot? 577 00:31:44,303 --> 00:31:45,621 [Cichy promień] Tak, to był dobry lot. 578 00:31:45,704 --> 00:31:48,407 Minęło dużo czasu odkąd jestem w samolocie. 579 00:31:48,507 --> 00:31:50,442 -Jak było u ciebie? -Uh, pojechaliśmy. 580 00:31:50,542 --> 00:31:52,278 Prowadziłeś? Dlaczego do cholery po co to zrobiłeś? 581 00:31:52,411 --> 00:31:55,081 - Żebym mógł zabrać ze sobą broń. -Co, to żart? 582 00:31:55,181 --> 00:31:57,116 To żart. [śmiech] 583 00:31:57,916 --> 00:32:00,203 [delikatna melodia na pianinie] 584 00:32:00,286 --> 00:32:02,588 Co tu kurwa robi Vince? 585 00:32:02,688 --> 00:32:04,590 Co, nie lubisz go? 586 00:32:04,690 --> 00:32:06,042 -Prawda? -Tak. 587 00:32:06,125 --> 00:32:08,827 To strata pieprzonych włosów. 588 00:32:10,496 --> 00:32:12,298 Jezus Chrystus. 589 00:32:12,398 --> 00:32:15,801 Cóż, wiesz, odkąd Chickie nas opuściła... 590 00:32:15,901 --> 00:32:17,303 [wzdycha] 591 00:32:17,403 --> 00:32:19,805 ...jest w pewnym sensie mądry. To zmieniony człowiek. 592 00:32:19,938 --> 00:32:21,891 Zmienił się? Słyszałeś kiedyś o Konfucjuszu? 593 00:32:21,974 --> 00:32:24,176 -Tak, słyszałem o nim. -Powiem ci co powiedział. 594 00:32:24,276 --> 00:32:28,380 Najmądrzejszy z ludzi i najgłupszy z ludzi nigdy się nie zmienia. 595 00:32:28,480 --> 00:32:30,216 Wtedy myślę, że jestem najmądrzejszy. 596 00:32:30,316 --> 00:32:31,517 Tak. 597 00:32:37,656 --> 00:32:41,127 Dwighta. Jak się masz? 598 00:32:41,227 --> 00:32:42,328 robię. 599 00:32:42,428 --> 00:32:45,331 Wyglądasz dobrze. Włosy są siwe. 600 00:32:45,464 --> 00:32:47,466 A twoje usta są większe. 601 00:32:50,336 --> 00:32:51,554 -Idź, usiądź tam. -Tak, zrób to. 602 00:32:51,637 --> 00:32:53,105 Zabierz włosy na spacer. 603 00:32:53,205 --> 00:32:55,174 Zachowałbym jasność z koktajli mlecznych. 604 00:32:55,307 --> 00:32:56,926 Pieprz się, Vince. 605 00:32:57,009 --> 00:32:58,944 Więc tak jak mówiłem, 606 00:32:59,045 --> 00:33:02,014 Vince potrzebował pracy, więc dałem mu jednego. 607 00:33:02,114 --> 00:33:05,017 Więc jest teraz ze mną. Nie przeszkadza Ci to? 608 00:33:06,885 --> 00:33:09,288 Co, zatrudniasz niepełnosprawni teraz? 609 00:33:09,388 --> 00:33:10,273 Tak, jest w porządku. 610 00:33:10,356 --> 00:33:11,723 Więc ktoś mi powiedział 611 00:33:11,857 --> 00:33:13,859 jest muzeum gangsterów tutaj. Czy to prawda? 612 00:33:13,959 --> 00:33:15,027 To prawda. 613 00:33:15,127 --> 00:33:16,895 Cóż, może zostaniemy wprowadzeni. 614 00:33:17,029 --> 00:33:18,697 Trzeba być martwym, żeby się dostać. 615 00:33:18,830 --> 00:33:20,199 Ach, więc możesz iść pierwszy. 616 00:33:22,801 --> 00:33:25,537 ♪ cicha, napięta muzyka ♪ 617 00:33:25,671 --> 00:33:27,206 Whisky. 618 00:33:27,339 --> 00:33:29,125 [Cichy Ray] I co, rozumiemy coś do jedzenia tutaj, czy co? 619 00:33:29,208 --> 00:33:30,576 [Dwight] Tak, może później. 620 00:33:30,676 --> 00:33:31,794 -[Cichy Ray] Później? -[Dwight] Tak. 621 00:33:31,877 --> 00:33:33,212 [Cichy Ray chichocze] 622 00:33:33,345 --> 00:33:35,581 Nie chcę tu zostać dłużej, niż muszę. 623 00:33:35,681 --> 00:33:37,883 -Tęsknię za domem. -[Dwight] Tęsknisz za domem? 624 00:33:37,983 --> 00:33:42,305 Tak, tęsknię za domem. wiesz, jesteś częścią miasta, 625 00:33:42,388 --> 00:33:45,057 mając tam wszystkie swoje korzenie, 626 00:33:45,157 --> 00:33:49,512 część ulic to w zasadzie cię ukształtowało, 627 00:33:49,595 --> 00:33:52,264 ale ty w to nie wierzysz już, prawda? 628 00:33:52,364 --> 00:33:54,200 Ludzie się zmieniają, Ray. 629 00:33:55,067 --> 00:33:56,285 [kelnerka] Czy mogę wam pomóc, panowie? 630 00:33:56,368 --> 00:33:58,337 [Dwight] Poproszę negroni. 631 00:33:58,437 --> 00:34:00,772 [Cichy Ray] Kochanie, po prostu przynieś mi napój klubowy, dobrze? 632 00:34:01,073 --> 00:34:03,442 ♪♪♪ 633 00:34:10,782 --> 00:34:13,752 Porozmawiajmy o ta sprawa z alkoholem. 634 00:34:13,851 --> 00:34:15,053 Tak, zróbmy to. 635 00:34:15,154 --> 00:34:16,605 Słyszę liczby są na to naprawdę wielcy. 636 00:34:16,688 --> 00:34:18,023 To możliwość. 637 00:34:18,123 --> 00:34:20,092 -Możliwość? -Mhm. 638 00:34:21,460 --> 00:34:22,893 Chcę się podzielić. 639 00:34:23,728 --> 00:34:25,097 Aby zachować spokój? 640 00:34:25,197 --> 00:34:27,883 -Prawidłowy? -Tak, żeby zachować spokój. 641 00:34:27,966 --> 00:34:29,935 Wiesz, że mam partnerów. 642 00:34:30,034 --> 00:34:32,338 -Pieprzyć ich. -Pieprzyć ich? 643 00:34:32,438 --> 00:34:33,772 Tak, pieprzyć ich. 644 00:34:34,973 --> 00:34:36,775 Chcę 80%. 645 00:34:36,875 --> 00:34:39,710 80? Myślisz, że to prawda, Ray? 646 00:34:39,811 --> 00:34:43,014 Hej, spierdalaj, to jest to, co się dzieje. 647 00:34:43,114 --> 00:34:46,118 Chcę wiedzieć, co zrobiłeś z Bevilaqua. 648 00:34:46,217 --> 00:34:47,886 -[Cichy Ray] Co? -[Dwight] Słyszałeś mnie. 649 00:34:47,985 --> 00:34:49,404 -Zadałem ci pieprzone pytanie. -[Cichy Ray] Nie pytasz 650 00:34:49,487 --> 00:34:51,123 ja, ty mi mówisz. 651 00:34:51,223 --> 00:34:52,623 ♪ Napięta, dramatyczna muzyka ♪ 652 00:34:52,724 --> 00:34:54,493 Kogo to obchodzi w każdym razie o tym dupku? 653 00:34:54,626 --> 00:34:56,094 Próbowałeś go przewrócić na twoją stronę. 654 00:34:56,195 --> 00:34:58,130 Ty i to kurwa tam życie. 655 00:34:58,230 --> 00:35:00,499 Tak, ty. Zrobiłeś to, ale zniknął. 656 00:35:00,599 --> 00:35:02,585 Co się z nim stało? Widzisz, wszystko, co kurwa bierzesz, 657 00:35:02,668 --> 00:35:07,706 to nie jest twoje, bierz i bierzesz, jak pieprzone zwierzę. 658 00:35:08,907 --> 00:35:10,842 Zapytam cię jeszcze raz. Gdzie on jest? 659 00:35:10,942 --> 00:35:13,078 Gdzie on jest? Albo... 660 00:35:13,179 --> 00:35:14,580 czy to wiadomość? 661 00:35:14,680 --> 00:35:17,783 że się pieprzę następny zniknie? co? 662 00:35:18,684 --> 00:35:21,520 Wiesz, te twoje usta pewnego dnia cię zabiją. 663 00:35:21,653 --> 00:35:25,524 Nigdy mi nie mów co zrobiłem lub czego nie zrobiłem. 664 00:35:25,624 --> 00:35:27,025 Nie umieszczaj swojego jebane ręce na mnie. 665 00:35:27,125 --> 00:35:28,577 [Cichy promień] Pozwól, że powiem ci coś innego. 666 00:35:28,660 --> 00:35:32,364 Jeśli chcę do ciebie dotrzeć lub kogokolwiek, to gotowe, 667 00:35:32,498 --> 00:35:35,000 i nigdy tego nie rób kurwa zapomnij o tym. 668 00:35:36,768 --> 00:35:39,037 Myślę, że przegrałeś twój umysł tutaj. 669 00:35:40,172 --> 00:35:41,740 Powiem ci coś... 670 00:35:43,008 --> 00:35:44,343 W dół! 671 00:35:44,443 --> 00:35:46,645 -[strzał] - [klienci krzyczą] 672 00:35:49,481 --> 00:35:51,483 -[Wielka Stopa] Wracaj! -[chrząka] 673 00:35:53,819 --> 00:35:56,288 ♪ Napięta, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 674 00:36:00,192 --> 00:36:02,394 Ty pierdolony skurwielu. Nie żyjesz! 675 00:36:02,528 --> 00:36:03,929 To było przeznaczone dla mnie! 676 00:36:11,036 --> 00:36:13,272 ♪ Czy miłość, którą dzielimy ♪ 677 00:36:13,372 --> 00:36:15,241 [Mitch] Dziękuję bardzo. 678 00:36:15,341 --> 00:36:18,627 ♪ Być zbyt trudnym do zniesienia... ♪ 679 00:36:18,710 --> 00:36:20,346 Wiesz, jestem pokonany. 680 00:36:21,112 --> 00:36:23,549 Czy było warto? 681 00:36:23,682 --> 00:36:25,551 ♪ Jak ogień... ♪ 682 00:36:25,651 --> 00:36:27,919 Boże, mam taką nadzieję. 683 00:36:28,019 --> 00:36:30,389 ♪ Jak wrzosy ♪ 684 00:36:30,489 --> 00:36:32,958 ♪ Bliźniacze kopce gliny... ♪ 685 00:36:33,058 --> 00:36:35,394 Tulsa nigdy nie kończy się dobrze dla mnie, Mitchu. 686 00:36:36,562 --> 00:36:39,898 Tak wiele rzeczy zadzwoń do mnie, ale... 687 00:36:39,998 --> 00:36:42,734 nie wiem jeśli już za tym tęsknię. 688 00:36:42,834 --> 00:36:46,405 ♪ I kształtujesz mnie ♪ 689 00:36:47,539 --> 00:36:51,860 ♪ Nie jesteśmy już w wędrówce ♪ 690 00:36:51,943 --> 00:36:56,081 ♪ Nigdy tego nie czułem jak to wcześniej ♪ 691 00:36:57,316 --> 00:37:00,118 [syrena zawodzi] 692 00:37:01,353 --> 00:37:03,789 ♪ „Wielka zmiana” Neila Younga i The Chrome Hearts grają ♪ 693 00:37:21,640 --> 00:37:24,893 Znaleźli Armanda. Powiesił się w jakiejś noclegowni. 694 00:37:24,976 --> 00:37:26,345 Wszędzie butelki. 695 00:37:26,445 --> 00:37:28,547 Jeśli usłyszę coś jeszcze, Dam ci znać. 696 00:37:36,655 --> 00:37:38,957 ♪ Nadchodzi wielka zmiana ♪ 697 00:37:39,057 --> 00:37:41,627 ♪ Wracam do ciebie prosto do domu ♪ 698 00:37:41,760 --> 00:37:43,895 ♪ Nadchodzi wielka zmiana ♪ 699 00:37:43,995 --> 00:37:46,832 ♪ Wiesz, co musisz zrobić ♪ 700 00:37:46,965 --> 00:37:50,302 ♪ Nadchodzi wielka zmiana, może być źle... ♪ 701 00:37:50,402 --> 00:37:52,371 [dzwonienie linii] 702 00:37:52,471 --> 00:37:54,590 ♪ Nadchodzi wielka zmiana ♪ 703 00:37:54,673 --> 00:37:57,476 ♪ Zaraz wracam do domu gdzie stałeś... ♪ 704 00:37:57,576 --> 00:37:59,978 [dzwoni telefon] 705 00:38:01,513 --> 00:38:02,781 [linia nadal dzwoni] 706 00:38:02,881 --> 00:38:05,651 ♪ Nadchodzi wielka zmiana... ♪ 707 00:38:08,420 --> 00:38:10,489 ♪ Nadchodzi wielka zmiana ♪ 708 00:38:12,958 --> 00:38:15,661 ♪ Nadchodzi wielka zmiana ♪ 709 00:38:26,204 --> 00:38:28,374 [świst wiatru] 710 00:38:32,511 --> 00:38:34,846 ♪ Perkusyjna, optymistyczna muzyka ♪