1 00:01:00,160 --> 00:01:02,822 -Sigurnosna agencija Attack. - Chico, Guidova autopraonica. 2 00:01:02,929 --> 00:01:06,126 Benny, El Fresco High matural. Nick, Newmark Mall. 3 00:01:06,232 --> 00:01:08,792 I Alvin, nestalo dijete iz Essexa. 4 00:01:08,902 --> 00:01:12,429 Trixie, vojno-mornarička trgovina. Stavite svoje ime tamo unutra. Idemo ljudi na posao! 5 00:01:12,539 --> 00:01:15,599 - Alvine, to je bio moj slučaj! - Ramon je rekao da nisi zainteresiran. 6 00:01:15,708 --> 00:01:17,699 Znam što Ramon kaže mojim leđima kad nisam ovdje. 7 00:01:17,811 --> 00:01:19,438 Opet kasniš, Pedro. 8 00:01:19,546 --> 00:01:21,844 Morate pronaći vrlo dobar razlog učiniti mi to, Ramon... 9 00:01:21,948 --> 00:01:23,745 a ni tada ga ne možete pronaći. 10 00:01:23,850 --> 00:01:27,877 - Odzuji!. Ne zvučiš bolesno. - Obećao si mi slučaj! 11 00:01:27,987 --> 00:01:30,751 Vrijeme je za ribolov ili silazak s lonca. 12 00:01:31,958 --> 00:01:34,825 Što? Pa, nisi još spreman. 13 00:01:34,928 --> 00:01:38,159 U uniformi u vojno-mornaričkom dućanu ili si otpušten! 14 00:01:40,667 --> 00:01:42,396 Zvuči dobro, zar ne? 15 00:01:42,502 --> 00:01:45,471 Zvuči dobro. Stvar je u tome, hoće li biti dobro? 16 00:01:45,572 --> 00:01:47,631 hajde hajde 17 00:01:47,740 --> 00:01:49,901 - Moram ići. - U redu. 18 00:01:51,411 --> 00:01:52,503 hej 19 00:01:52,612 --> 00:01:54,204 Hej, Trixie. 20 00:01:54,314 --> 00:01:55,747 Što? 21 00:01:56,449 --> 00:01:58,314 Ukusan zalogaj, zar ne? 22 00:01:58,418 --> 00:02:00,181 Što više? 23 00:02:00,286 --> 00:02:02,811 Zanimaju vas muškarci, zar ne? 24 00:02:05,592 --> 00:02:06,889 C'est la vie. 25 00:02:06,993 --> 00:02:08,927 "La vie." 26 00:02:09,028 --> 00:02:11,496 - Sve u redu? - Da. sve je u redu 27 00:02:11,598 --> 00:02:13,463 Da, sve je u redu. znaš što 28 00:02:13,566 --> 00:02:16,433 Stajao sam tamo i vidio stavio si taj CD u hlače. 29 00:02:16,536 --> 00:02:18,367 - Jesi? - Da. 30 00:02:18,471 --> 00:02:20,098 Gdje si stajao? 31 00:02:20,206 --> 00:02:23,403 Nisam vidio da si stavio CD u svoj hlače. Je li to ono što mi govoriš? 32 00:02:23,510 --> 00:02:26,741 U redu, možemo to učiniti na jednostavan način, ili možemo-- Hej, gdje si-- 33 00:02:27,914 --> 00:02:29,609 Ima nož! 34 00:02:37,857 --> 00:02:41,122 O moj Bože! pomozi mi Neka netko potraži pomoć! 35 00:02:41,227 --> 00:02:43,388 Bit ćeš dobro. 36 00:02:53,907 --> 00:02:57,775 Hej, Trixie, slušaj, nastavljamo kolekcija za Ricarda... 37 00:02:57,877 --> 00:03:02,109 pa, znaš, deset, pet dolara-- što god imaš. 38 00:03:02,215 --> 00:03:04,183 Što, želiš promjenu? 39 00:03:04,284 --> 00:03:06,115 Četrdeset dolara? 40 00:03:09,122 --> 00:03:11,090 Trixie, prijateljica je zvala sinoć. 41 00:03:11,191 --> 00:03:13,716 Traže osiguranje u kasinu gore u Crescents Coveu. 42 00:03:13,826 --> 00:03:16,795 Džeparoši, uglavnom. Obični sigurnost rješava grube stvari. 43 00:03:16,896 --> 00:03:19,524 Ne treba ti ni komad. 44 00:03:19,632 --> 00:03:21,190 Bez oružja? 45 00:03:21,301 --> 00:03:24,429 Za vas, možda malo šminke. 46 00:03:25,438 --> 00:03:28,100 Potreban im je odgovor, sad. 47 00:03:47,093 --> 00:03:49,061 Dobre reference. Sjajni fizički. 48 00:03:49,162 --> 00:03:52,290 Znate li kockati, gospođice Zurbo? Mješina? Craps? 49 00:03:52,398 --> 00:03:55,925 Da, gospođo. Natrag u Chicago, moj brat odveo me u privatni klub... 50 00:03:56,035 --> 00:03:58,469 za članove i samo nečlanovi... 51 00:03:58,571 --> 00:04:01,438 i pokazali su mi kako to rade. 52 00:04:02,742 --> 00:04:06,007 Nema nikog drugog, Angie. Nema nikog drugog. 53 00:04:06,813 --> 00:04:08,940 gospođice Zurbo? Trixie? 54 00:04:09,048 --> 00:04:12,074 Dobili ste posao. Radno vrijeme je od 9:00 do 5:00. 55 00:04:12,185 --> 00:04:13,743 P.M. do A.M. 56 00:04:13,853 --> 00:04:17,084 Gledam kasnu, kasnu emisiju 57 00:04:17,190 --> 00:04:20,751 Zar ne želiš da si tamo umjesto ovdje 58 00:04:20,860 --> 00:04:24,057 Ušuškan u fotelji s bocom piva 59 00:04:24,163 --> 00:04:25,528 Anthony Newley! 60 00:04:25,632 --> 00:04:29,329 Na vašem TV-u kad sjediš kod kuće 61 00:04:40,580 --> 00:04:44,072 Ovo je najveći jackpot ti si ikada pobijedio! 62 00:04:59,699 --> 00:05:01,394 U redu. 63 00:05:09,575 --> 00:05:11,543 Jagode. Tamo sam ih imao. 64 00:05:11,644 --> 00:05:16,013 Dokazao sam bez imalo sumnje, i savršenom geometrijskom logikom... 65 00:05:16,115 --> 00:05:18,583 da identičan ključ ledenica je postojala... 66 00:05:18,685 --> 00:05:22,746 i dao bih taj ključ da oni nije izvukao Cainea iz akcije. 67 00:05:25,325 --> 00:05:27,555 naravno... 68 00:05:27,660 --> 00:05:31,187 Mogu se sjetiti samo ovih stvari iz sjećanja. 69 00:05:31,297 --> 00:05:34,664 rado ću odgovoriti sva pitanja koja možda imate. 70 00:05:34,767 --> 00:05:37,361 - Mogu li dobiti svoj sok, molim? - Shvaćaš. 71 00:05:37,470 --> 00:05:40,371 Jedan po jedan. 72 00:05:42,842 --> 00:05:45,402 Bi li ikoga bilo briga za jawbreaker? 73 00:05:45,511 --> 00:05:46,876 To je ono što vidite kad sjediš kod kuće 74 00:05:47,680 --> 00:05:49,807 Novi medvjedić, zar ne? 75 00:05:51,484 --> 00:05:52,849 "Gospođa medvjedica?" 76 00:05:52,952 --> 00:05:55,250 - Pod zaklonom si. - Slama, bez leda. 77 00:05:55,355 --> 00:05:57,323 - Hvala. - Oboje to znamo. 78 00:05:59,058 --> 00:06:01,492 Kako si znao da oboje znamo? 79 00:06:01,594 --> 00:06:04,085 Da znaš, ne bih znao. 80 00:06:04,197 --> 00:06:06,722 I kad bih znao, ni ti sigurno ne bi znao. 81 00:06:06,833 --> 00:06:09,563 Samo sam rekao stvarno dobro izgledaš tamo. 82 00:06:10,136 --> 00:06:12,866 Jeste li ikada pogledali kod superzvijezda? 83 00:06:12,972 --> 00:06:14,701 Znate što je njihova stvar? 84 00:06:14,807 --> 00:06:16,434 To je kosa. 85 00:06:16,542 --> 00:06:19,409 Bit ćeš zvijezda, moraš znati popraviti kosu. 86 00:06:20,480 --> 00:06:22,448 I dobio sam dosta toga. 87 00:06:23,816 --> 00:06:26,114 Cagneybelting Bogey 88 00:06:26,219 --> 00:06:28,551 I Edward G. sa svojim stogijem 89 00:06:28,654 --> 00:06:31,521 Vidiš tog tipa upravo tamo? 90 00:06:31,624 --> 00:06:33,114 On te želi. 91 00:06:33,226 --> 00:06:36,024 Ostao si bez ruke. Čak ga i ne poznajem. 92 00:06:36,129 --> 00:06:38,962 Želi svaku ženu koji ulazi u ovo mjesto. 93 00:06:39,065 --> 00:06:42,592 dođi ovamo Ne nosi nikakve ladice. 94 00:06:42,702 --> 00:06:45,637 Prava statua Adonisa. 95 00:06:50,610 --> 00:06:52,578 Ali još uvijek ga mrzim. 96 00:06:55,081 --> 00:06:57,481 Mae West, "Oh, dođi gore i vidi me" 97 00:06:57,583 --> 00:07:00,051 I Chevalier sa svojima "Mimi, Mimi" 98 00:07:01,187 --> 00:07:02,484 Kako nepristojno. 99 00:07:03,189 --> 00:07:04,918 Ja sam Ruby Pearli. 100 00:07:05,792 --> 00:07:07,817 Dolazim ovamo godinama. 101 00:07:07,927 --> 00:07:09,758 To je Trixie, zar ne? 102 00:07:09,862 --> 00:07:13,025 Hoćeš li doći kući, Bill Bailey? Hoćeš li doći kući 103 00:07:13,132 --> 00:07:16,260 I gledajte kasnu, kasnu emisiju 104 00:07:16,369 --> 00:07:19,497 Slušaj, natjerat ću ga ponudu koju ne može odbiti. 105 00:07:19,605 --> 00:07:22,938 Gledam kasnu, kasnu emisiju 106 00:07:23,042 --> 00:07:26,409 Normane, pogledaj. Loons! 107 00:07:26,512 --> 00:07:31,415 Gledam tu kasnu, kasnu emisiju 108 00:07:34,921 --> 00:07:37,446 Dolazimo u 6:30 ujutro ovdje u Crescents Coveu. 109 00:07:37,557 --> 00:07:38,990 Nekako prohladno jutro... 110 00:07:39,091 --> 00:07:41,525 oko 50 stupnjeva vani, ali ne brinite ljudi. 111 00:07:41,627 --> 00:07:44,425 Mislim da ćemo doći do 70 stupnjeva popodne kad se ti oblaci raziđu... 112 00:07:44,530 --> 00:07:46,521 i bit će to lijep dan dolje uz jezero. 113 00:07:46,632 --> 00:07:49,760 $ "Grizley's Motor Court" 114 00:08:39,819 --> 00:08:42,845 Hvala što postojite tako divna publika. 115 00:08:42,955 --> 00:08:45,287 Puno je ljubavi u ovoj sobi, dame i gospodo. 116 00:08:45,391 --> 00:08:47,416 Ili je to ili ugljikov monoksid. 117 00:08:47,527 --> 00:08:50,587 Ali, ozbiljno, ako voziš večeras... 118 00:08:50,696 --> 00:08:52,687 molim te nemoj zaboraviti svoj auto. 119 00:08:53,766 --> 00:08:55,825 Gospodine Stans, to je bilo fantastično. 120 00:08:55,935 --> 00:08:58,426 Vidjeli smo te u onom društvenom teletonu učinio si s kako se zove. 121 00:08:58,538 --> 00:09:00,403 - Bio si tako dobar. - Hvala. 122 00:09:00,506 --> 00:09:02,531 Ako ikada budeš dolje u području McAllen-Brownsville... 123 00:09:02,642 --> 00:09:05,702 imamo vuču traktora krajem kolovoza, i dobrodošli ste. 124 00:09:05,811 --> 00:09:07,836 Neću to propustiti. hvala ti 125 00:09:12,585 --> 00:09:14,450 Cijena je poznata. 126 00:09:16,322 --> 00:09:18,415 Kako ide patrola u zoru? 127 00:09:18,524 --> 00:09:20,355 Takav posao mora biti težak. 128 00:09:20,459 --> 00:09:22,620 Mogu to podnijeti. 129 00:09:22,728 --> 00:09:25,356 Siguran sam da to možeš podnijeti. 130 00:09:25,464 --> 00:09:27,762 Kladim se da ne trošiš čak i sekundu zabrinut... 131 00:09:27,867 --> 00:09:31,268 mjehuri li krv iz usta tipa ili ne. 132 00:09:31,370 --> 00:09:34,771 Ne možeš samo tako sjediti bolan palac. Toliko ću ti reći. 133 00:09:35,675 --> 00:09:36,903 Točno. 134 00:09:37,009 --> 00:09:39,136 Odmah, g. Stans. 135 00:09:41,981 --> 00:09:44,211 Vrlo si pozoran. 136 00:09:44,317 --> 00:09:47,912 Pijenje u zaborav je moj drugi omiljeni hobi. 137 00:09:48,020 --> 00:09:51,285 Pijenje u stupor je moj prvi. 138 00:09:51,390 --> 00:09:53,688 Radim to da se sjetim. 139 00:09:53,793 --> 00:09:55,886 Ili zaboraviti, nikad nisam siguran što. 140 00:09:58,197 --> 00:10:00,131 Dakle, gospođice Trix... 141 00:10:00,232 --> 00:10:02,029 odakle si 142 00:10:02,134 --> 00:10:04,762 Rođen sam u Chicagu. Pretpostavljam da sam od tamo. 143 00:10:04,870 --> 00:10:07,464 Chicago je moj tip grada. 144 00:10:08,774 --> 00:10:12,073 - U redu je. - Obitelj tamo? 145 00:10:12,178 --> 00:10:14,510 Umrli su, uglavnom. 146 00:10:14,614 --> 00:10:18,675 Moja mama je umrla. Od cigareta je dobila rak. 147 00:10:18,784 --> 00:10:20,615 I moj brat je umro. 148 00:10:20,720 --> 00:10:22,847 Bio je policajac. 149 00:10:23,589 --> 00:10:25,489 Bio je dobar policajac. 150 00:10:25,591 --> 00:10:28,992 Moja sestra Gloria se preselila u Minnesotu sa svojim mužem. 151 00:10:29,095 --> 00:10:31,188 Čeka bebu. 152 00:10:31,297 --> 00:10:35,631 Ali ne znam jesam li biti ujak ili teta. 153 00:10:37,570 --> 00:10:39,504 Nisam upoznao svog oca... 154 00:10:39,605 --> 00:10:41,766 pa možda nije mrtav. 155 00:10:41,874 --> 00:10:44,866 Iako puno ljudi sada su mrtvi otprilike njegovih godina... 156 00:10:44,977 --> 00:10:46,968 pa bi mogao biti mrtav. 157 00:10:48,481 --> 00:10:51,006 Voljela sam svog brata. 158 00:10:51,117 --> 00:10:52,516 Da. 159 00:10:56,989 --> 00:10:58,957 Znaš što volim, Trixie? 160 00:11:00,359 --> 00:11:01,917 br. 161 00:11:02,028 --> 00:11:05,327 Sviđa mi se kako idemo dalje. 162 00:11:06,565 --> 00:11:09,056 I svi se nekako snalazimo... 163 00:11:09,168 --> 00:11:11,693 samo nastaviti dalje. 164 00:11:11,804 --> 00:11:12,793 Da. 165 00:11:12,905 --> 00:11:17,672 Došao sam ovamo jer tako mislim ispred mene su bili svjetliji oblaci. 166 00:11:17,777 --> 00:11:19,301 Kao ovaj posao. 167 00:11:19,412 --> 00:11:22,381 A ti si stručnjak za pronalaženje tvoj čovjek, zar ne, Trixie? 168 00:11:22,481 --> 00:11:24,346 I zadržite ga ako želite. 169 00:11:24,450 --> 00:11:26,418 Nisam bio na stvarnom slučaju... 170 00:11:26,519 --> 00:11:29,386 ali znam da kad dobijem na tragu nekoga... 171 00:11:29,488 --> 00:11:31,979 Uhvatit ću ga kukom ili ljestvama. 172 00:11:32,091 --> 00:11:34,719 Vidiš, ima puno momaka mislim da je oko 50-50... 173 00:11:34,827 --> 00:11:39,526 između dokaza koje nađete i svoju instituciju. 174 00:11:40,700 --> 00:11:43,965 Ali mislim da je upravo suprotno. 175 00:11:44,070 --> 00:11:46,868 Mislim da moraš uhvati bika za rep... 176 00:11:46,972 --> 00:11:49,065 i pogledaj ga u oči. 177 00:11:49,175 --> 00:11:51,405 I valjda sam drugačiji na taj način. 178 00:11:51,510 --> 00:11:54,946 Ti si drugačiji, u redu. Na mnogo načina. 179 00:11:55,047 --> 00:11:57,413 Osim što nisi muško. 180 00:11:57,516 --> 00:12:00,144 Ja sam ženstvena... Ja sam žensko. 181 00:12:00,252 --> 00:12:02,220 Misliš na ženu. 182 00:12:02,922 --> 00:12:04,480 Da. žena. 183 00:12:04,590 --> 00:12:07,787 A u tvom slučaju, siguran sam to je samo vrh sante leda. 184 00:12:10,996 --> 00:12:13,157 Ali što je s opasnošću, Trixie? 185 00:12:14,133 --> 00:12:16,328 - Opasnost? - Da. 186 00:12:16,435 --> 00:12:18,096 Možeš li to podnijeti? 187 00:12:18,204 --> 00:12:22,937 Ne samo policajci i pljačkaši, ali demoni u šipražju. 188 00:12:23,042 --> 00:12:25,408 Kad je u pitanju vas ili njih. 189 00:12:25,511 --> 00:12:28,071 Kao, misliš li, imam li asa u rupi? 190 00:12:28,180 --> 00:12:30,148 Ne, mislim... 191 00:12:31,450 --> 00:12:33,884 možeš li povući okidač? 192 00:12:33,986 --> 00:12:35,283 Prasak. 193 00:12:37,556 --> 00:12:39,114 U redu. 194 00:12:40,392 --> 00:12:42,257 pa... 195 00:12:42,361 --> 00:12:46,195 postoji samo jedna osoba osim mene koja mogao reći što bih učinio, a to sam ja. 196 00:12:46,298 --> 00:12:47,595 Vidim. 197 00:12:47,733 --> 00:12:49,098 Doktore, dopunite moj recept. 198 00:13:17,696 --> 00:13:19,960 Taj tip puši kao riba. 199 00:13:20,065 --> 00:13:22,033 Misliš na Dexa? Gospodine Spretni? 200 00:13:22,134 --> 00:13:24,625 Radi za Red Raffertyja. 201 00:13:24,737 --> 00:13:26,728 Tko je Red Rafferty? 202 00:13:26,839 --> 00:13:29,467 Graditelj, poduzetnik... 203 00:13:29,575 --> 00:13:32,544 i vulgarac najvišeg reda. 204 00:13:32,645 --> 00:13:34,704 Misliš kao Shriners? 205 00:13:35,915 --> 00:13:37,644 Recimo samo... 206 00:13:37,750 --> 00:13:41,311 uklanjajući bradavice sa svog magarca moglo bi se nazvati operacijom mozga. 207 00:13:41,420 --> 00:13:43,047 Znate na što mislim? 208 00:13:43,155 --> 00:13:45,385 Hej, Robert Goulet! 209 00:13:45,491 --> 00:13:48,016 Da, Robert Goulet. 210 00:13:48,127 --> 00:13:50,027 Čudno, zar ne? 211 00:13:52,031 --> 00:13:54,363 Dakle, što gospodin Spretni radi? 212 00:13:55,568 --> 00:13:57,536 gospodine Spretni maže svoj kruh. 213 00:13:57,636 --> 00:14:01,072 On je Redov mornar, majstor za sve... 214 00:14:01,173 --> 00:14:04,301 vjerojatno bocka Redovu ženu kad je Red izvan grada. 215 00:14:04,410 --> 00:14:07,402 Crveni je obično zauzet sa svojom djevojkom Dawn. 216 00:14:07,513 --> 00:14:09,708 Iako sam siguran Zora radi sav posao. 217 00:14:09,815 --> 00:14:11,840 Ali što ja znam? 218 00:14:11,951 --> 00:14:13,418 Sviđa mi se harmonika. 219 00:14:13,519 --> 00:14:17,580 - Hej, to je moja omiljena glazba! - Kako sam to znao? 220 00:14:18,958 --> 00:14:23,190 Vidite, svi smo step plesači u kanuu života. 221 00:14:23,295 --> 00:14:26,458 Što moraš učiniti, Trixie, je vrh dobro. 222 00:14:26,565 --> 00:14:28,590 Tako me naučila mama. 223 00:14:28,701 --> 00:14:30,328 Bila je konobarica. 224 00:14:30,436 --> 00:14:32,233 rekla je, "Ako daš bolji iznos... 225 00:14:32,338 --> 00:14:34,863 osjećat ćeš se dobro sam sa sobom, što pomaže strukturi vaših kostiju." 226 00:14:34,974 --> 00:14:37,067 Naravno da ima. 227 00:14:37,176 --> 00:14:39,007 Tvojima je sigurno pomoglo. 228 00:14:39,111 --> 00:14:42,274 Jedan jednostavan pogled mi govori kako ste velikodušni. 229 00:14:52,191 --> 00:14:54,887 Već sam vidio tog tipa ovdje. Ne vjerujem mu. 230 00:14:59,899 --> 00:15:03,562 Jezik te žene vrlo je zarazna. 231 00:15:03,669 --> 00:15:07,605 Egads, slušaj to. Već počinjem zvučati kao ona. 232 00:15:10,843 --> 00:15:12,708 U redu, strijelac izlazi. 233 00:15:12,811 --> 00:15:15,974 Sretnih šest. Bačeno je šest. 234 00:15:16,081 --> 00:15:18,845 Pogled odavde je spektakularan. 235 00:15:18,951 --> 00:15:21,852 Ali uvijek budi ispred dame. Pobjeđuješ? 236 00:15:21,954 --> 00:15:25,685 Što? Ne, ne pobjeđujem. 237 00:15:25,791 --> 00:15:28,351 Pa, sada jesi. 238 00:15:29,161 --> 00:15:30,788 Ja sam Dex. 239 00:15:30,896 --> 00:15:32,864 Skraćeno od Dexter, Ambidextrous-- 240 00:15:32,965 --> 00:15:35,456 To uopće nije moje ime, ali to je ono što je skraćeno. 241 00:15:35,567 --> 00:15:37,262 Tvoj mi je nedostajao. 242 00:15:44,176 --> 00:15:45,973 Tiha djevojka. 243 00:15:47,947 --> 00:15:49,505 pus 244 00:15:52,484 --> 00:15:54,577 kako izgledam, muha ili tako nešto? 245 00:15:54,687 --> 00:15:58,646 Da. Izgledaš kao muha. Sad odlazi. 246 00:16:11,971 --> 00:16:14,496 Daj da vidim što imaš. 247 00:16:21,981 --> 00:16:25,678 Ovdje živim 20 godina. Vidio kako se voda pretvara iz plave u crnu. 248 00:16:25,784 --> 00:16:27,513 To su programeri. 249 00:16:27,619 --> 00:16:32,022 Ovdje se kaže da je vladino pomoći će da se spasi od sebe. 250 00:16:32,124 --> 00:16:35,719 "Svjetlo na kraju tunela"? Više kao nadolazeći vlak. 251 00:16:58,751 --> 00:17:01,845 Ovo je moje redovno okupljalište. Ovo je moj redovni stol. 252 00:17:01,954 --> 00:17:03,922 Tu sjedim. 253 00:17:04,023 --> 00:17:05,650 Ne sad. 254 00:17:11,296 --> 00:17:13,025 Tiha djevojka. 255 00:17:14,833 --> 00:17:18,496 Biste li prestali to govoriti? Ja nisam tiha. 256 00:17:19,171 --> 00:17:21,071 Opustiti. To je kompliment. 257 00:17:21,774 --> 00:17:23,264 Kava, Dex? 258 00:17:23,375 --> 00:17:25,104 - da - Uobičajeno? 259 00:17:25,210 --> 00:17:27,610 - Da. - Srednje pečeno. 260 00:17:27,713 --> 00:17:29,010 Pravo. 261 00:17:31,683 --> 00:17:34,550 Ako želite ostati konkurentni, trebali biste pojedi nešto obilnije... 262 00:17:34,653 --> 00:17:37,281 Kao fini, debeli, sočni odrezak. 263 00:17:37,389 --> 00:17:41,348 Ne bih jeo odrezak ako je bio na stupu od deset stopa. 264 00:17:42,561 --> 00:17:45,223 Oni koji jedu odreske su superiorni ljudi. 265 00:17:45,330 --> 00:17:48,493 Možete jesti odreske u kazoou, ali ne ja. 266 00:17:51,036 --> 00:17:52,970 Pa što kažeš na to? 267 00:17:53,072 --> 00:17:55,199 Želiš voditi ljubav sa mnom večeras? 268 00:18:01,180 --> 00:18:02,670 U redu. 269 00:18:02,781 --> 00:18:05,716 Dobro, ali ne možeš kriviti tipa što pita. 270 00:18:08,320 --> 00:18:10,151 Vidiš, ja znam što žene žele. 271 00:18:10,255 --> 00:18:12,723 Pa sam pristojan i pitam ih. 272 00:18:13,559 --> 00:18:16,027 Voliš dečke, zar ne? 273 00:18:16,128 --> 00:18:18,255 Volio bih da imam odgovor za to pitanje... 274 00:18:18,363 --> 00:18:20,991 jer stvarno postajem umoran odgovaranja na to. 275 00:18:21,100 --> 00:18:23,125 Zašto? zar ne znaš 276 00:18:23,235 --> 00:18:25,169 Djevica možda? 277 00:18:27,840 --> 00:18:29,330 Ne, prestar. 278 00:18:29,441 --> 00:18:32,035 Mislim, vjerojatno jesi nije tako aktivan. 279 00:18:32,144 --> 00:18:34,874 Mogao sam vidjeti kako možda će ti se svidjeti djevojke. 280 00:18:34,980 --> 00:18:37,949 Ali djevica? Ne, ne mislim tako. 281 00:18:38,050 --> 00:18:41,451 Zašto ljudi uvijek imaju pretući mrtvog konja na smrt? 282 00:18:41,553 --> 00:18:44,750 Svi pričaju o seksu, pa nije ništa strašno većinu vremena. 283 00:18:44,857 --> 00:18:47,655 Ali znate zašto razgovaraju toliko o tome, zar ne? 284 00:18:47,759 --> 00:18:49,158 znate 285 00:18:49,261 --> 00:18:51,024 Jer oni to ne rade. 286 00:18:52,064 --> 00:18:54,965 Vidiš, ja to radim, pričam o tome... 287 00:18:55,067 --> 00:18:57,297 i ne pravim kosti. 288 00:18:58,737 --> 00:19:00,705 Osim možda jednog. 289 00:19:04,676 --> 00:19:07,338 Pa što kažeš, tiha djevojko? Jesi li djevica, ili što? 290 00:19:07,446 --> 00:19:10,847 Ne, nisam djevica, u redu? 291 00:19:13,318 --> 00:19:15,343 Nisam ni ja. 292 00:19:16,855 --> 00:19:18,482 Nisam tako mislio. 293 00:19:23,128 --> 00:19:25,153 Pa kako je tebi bilo? 294 00:19:31,603 --> 00:19:35,004 Vidjeti? O ovome govorim, i peče mi guzicu. 295 00:19:35,107 --> 00:19:38,873 Ako ćeš biti škrt, zašto to trošiti na amatera? 296 00:19:39,945 --> 00:19:42,311 Većina muškaraca ne zna kako dotaknuti ženu. 297 00:19:42,414 --> 00:19:44,041 Nemaš pojma. 298 00:19:46,185 --> 00:19:49,086 Slušaj, ja nisam loš momak. 299 00:19:49,188 --> 00:19:51,850 Trebao bi uzeti neko vrijeme da me upoznaš. 300 00:19:51,957 --> 00:19:54,482 Ne moram te poznavati, jer te već znam. 301 00:19:54,593 --> 00:19:55,560 Pravo. 302 00:19:55,661 --> 00:19:58,152 Detektivka. U redu. 303 00:19:58,263 --> 00:20:01,232 Kako bi bilo da malo istražimo odmah sada? Vidi koliko si blizu. 304 00:20:01,333 --> 00:20:03,528 Prilično jednostavno, siguran sam. 305 00:20:04,570 --> 00:20:06,561 Izazivam te. 306 00:20:14,513 --> 00:20:16,481 Daj da vidim, sada. 307 00:20:19,885 --> 00:20:23,082 Namazali ste se vlastito gnijezdo. 308 00:20:23,188 --> 00:20:25,554 Otišao si na vrh sa stabla... 309 00:20:25,657 --> 00:20:29,423 a vi ste uhvatili vrh ledenog brijega. 310 00:20:29,528 --> 00:20:32,326 Čuješ li sebe kako pričaš kada govoriš? 311 00:20:32,431 --> 00:20:34,490 Jer ovo je jadno sranje. Razočaravaš me. 312 00:20:34,600 --> 00:20:37,899 Oh, da? U redu. 313 00:20:38,003 --> 00:20:39,470 Broj jedan: 314 00:20:39,571 --> 00:20:44,270 Rekao bih da si Jekyll za sve zanate za magarca po imenu Red Rafferty. 315 00:20:44,376 --> 00:20:45,673 Broj dva: 316 00:20:45,777 --> 00:20:49,873 Tvoj glavni posao je kada on nije u gradu, kad je negdje drugdje... 317 00:20:49,982 --> 00:20:53,474 tako da možete čuvati tijelo njegove žene... 318 00:20:53,585 --> 00:20:58,079 ako nisi previše zauzet pozirajući za statue Adidasa. 319 00:20:59,024 --> 00:21:00,651 kako mi ide 320 00:21:00,759 --> 00:21:02,750 Srednje pečen. 321 00:21:15,107 --> 00:21:17,667 Možemo spavati koliko god dugo želimo. Ništa što bi nas smetalo. 322 00:21:17,776 --> 00:21:21,769 Samo valovi zapljuskuju protiv one gdje živim. 323 00:21:21,880 --> 00:21:24,508 Pa, znate već da je to Redov charter brod... 324 00:21:24,616 --> 00:21:27,244 ali živim tamo all by my lonesome. 325 00:21:28,120 --> 00:21:30,918 Masirajte svoja umorna stopala. 326 00:21:31,023 --> 00:21:32,991 Nasmijati te. 327 00:21:34,359 --> 00:21:37,385 Kad je zadnji put jesi li se stvarno dobro nasmijao? 328 00:22:17,869 --> 00:22:20,667 Ne šalite se. ja radim 329 00:22:20,772 --> 00:22:22,933 Prvo muha, sad majmun? 330 00:22:23,041 --> 00:22:25,066 To stvarno boli. Nisam čak ni čovjek prema tebi. 331 00:22:25,177 --> 00:22:26,872 Nisam to rekao. 332 00:22:26,978 --> 00:22:29,412 Hej, imam 20/20 sluha. 333 00:22:31,817 --> 00:22:33,978 Nisam to mislio. 334 00:22:34,086 --> 00:22:37,078 Većina ljudi je snishodljiva od majmuna u svakom slučaju. 335 00:22:37,189 --> 00:22:39,453 - Jeste li to učili u školi? - Ne. 336 00:22:39,558 --> 00:22:43,324 Morao sam prekinuti školu u petom razredu da se brinem za moju mamu. 337 00:22:43,428 --> 00:22:45,328 Mrzila sam školu. 338 00:22:45,430 --> 00:22:49,764 Moj stari je htio da idem na koledž, biti veliki uspjeh poput njega. 339 00:22:49,868 --> 00:22:54,100 Ali ja sam svemu tome okrenuo leđa. Kome uopće treba sav taj novac? 340 00:22:54,206 --> 00:22:57,039 - Trebam samo ono što želim. - Dex. 341 00:23:02,914 --> 00:23:04,973 dakle... 342 00:23:05,083 --> 00:23:07,745 jesi li napola zaljubljen u meyet? 343 00:24:01,206 --> 00:24:02,503 Uskočite. 344 00:24:02,607 --> 00:24:04,472 Ne znam kako. 345 00:24:06,278 --> 00:24:08,246 Samo dođite do kraja i zakorači prijeko. 346 00:24:10,182 --> 00:24:12,082 Što ako potone? 347 00:24:12,184 --> 00:24:13,344 Ne znaš plivati? 348 00:24:13,452 --> 00:24:16,182 Naravno da znam plivati, ali ne ako sam na brodu. 349 00:24:16,288 --> 00:24:19,849 nikad nisam bio na brodu prije. 350 00:24:19,958 --> 00:24:22,859 Samo pređite. Pazite na sklizak dio. 351 00:24:28,366 --> 00:24:29,765 U redu. 352 00:24:33,405 --> 00:24:36,033 U redu. ti si dobro 353 00:24:40,345 --> 00:24:42,370 ti si dobro 354 00:24:44,282 --> 00:24:45,909 U redu? 355 00:25:00,899 --> 00:25:02,628 Oh, sranje. 356 00:25:13,345 --> 00:25:16,337 Potpuno sam gola bez ikakve odjeće. 357 00:25:17,282 --> 00:25:18,749 Da. 358 00:25:20,285 --> 00:25:22,185 Zaokrenuti. 359 00:25:25,991 --> 00:25:29,256 Slušaj, zaboravio sam ovo krstarenje koje sam dobio danas. 360 00:25:31,630 --> 00:25:33,530 Možeš ti to podnijeti. 361 00:25:34,332 --> 00:25:36,197 Imat ćeš loptu. 362 00:25:37,836 --> 00:25:40,896 - Ostani tu. Odmah se vraćam. - Donesi moju odjeću. 363 00:26:04,095 --> 00:26:06,063 Iz kojeg kolača iskačeš? 364 00:26:09,834 --> 00:26:11,927 Najnoviji Loverboy, ha? 365 00:26:12,871 --> 00:26:14,600 Valjda posklizne. 366 00:26:16,341 --> 00:26:19,310 - Crveni, oprosti. ona je... - Znam što je ona. 367 00:26:19,411 --> 00:26:22,812 Samo se digni gore i posipajte ruže za senatora... 368 00:26:22,914 --> 00:26:24,643 i izvadite malo indijskih oraščića. 369 00:26:24,749 --> 00:26:26,717 Oni dobri. 370 00:26:26,818 --> 00:26:29,753 - Dex, želim svoju odjeću. - Sada! 371 00:26:32,390 --> 00:26:34,415 Da. Pravo. U redu. 372 00:26:38,363 --> 00:26:41,230 On je idiot. Koja je tvoja isprika? 373 00:26:47,906 --> 00:26:49,840 govorite li 374 00:26:51,209 --> 00:26:52,574 Daj da vidim nešto. 375 00:26:53,445 --> 00:26:55,140 Oprostite. 376 00:26:55,246 --> 00:26:58,841 Ja sam Red Rafferty. Ovo je moj brod. 377 00:26:58,950 --> 00:27:02,351 Znam da je ovo tvoj brod. Ti si Red Rafferty. 378 00:27:02,454 --> 00:27:04,012 To sam rekao. 379 00:27:17,569 --> 00:27:21,198 Hej, Red, auto je senatorice Avery povlačeći se upravo sada. 380 00:27:23,475 --> 00:27:26,638 Šteta za tebe što imam važnije stvari koje treba obaviti upravo sada. 381 00:27:27,245 --> 00:27:30,373 Nadajmo se da će biti dovoljno prsluci za spašavanje za obilazak. 382 00:27:30,482 --> 00:27:33,110 To je sve što imam reći o tome. 383 00:27:36,221 --> 00:27:40,123 Otpuštena riba je u redu, ljubavniče. Mogla bi čak i dobro doći. 384 00:27:44,529 --> 00:27:47,191 Ako ne možeš šutjeti, šuti. 385 00:27:56,307 --> 00:27:59,333 - Trebalo bi biti zabavno, ha? - Želim svoju odjeću. 386 00:28:00,311 --> 00:28:02,176 Izgledaš super. Stvarno. 387 00:28:02,280 --> 00:28:05,010 Možda si veliki zastoj u njegovim kotačima, ali ne u mojoj. 388 00:28:05,116 --> 00:28:06,913 Samo želim sići. 389 00:28:07,018 --> 00:28:08,645 znao sam to. 390 00:28:11,056 --> 00:28:12,887 Otići. 391 00:28:30,475 --> 00:28:32,033 Kakav život, ha? 392 00:28:32,143 --> 00:28:34,168 Da, zabava je propasti i mraka. 393 00:28:35,113 --> 00:28:38,947 Volim dolaziti ovdje i neka se moj um slobodno zaljulja. 394 00:28:40,151 --> 00:28:44,053 Ne želiš pustiti svoj um zamah preslobodan. Izgubio bi glavu. 395 00:28:44,155 --> 00:28:46,715 Ne brini o tome sa mnom, gospodine. 396 00:28:48,493 --> 00:28:50,358 Što se događa biti, Drummonde? 397 00:28:50,462 --> 00:28:52,794 - Hoćeš uobičajeno? - Da. Scotch, uredan. 398 00:28:53,631 --> 00:28:55,496 - Dva? - Dva prsta. 399 00:28:55,600 --> 00:28:57,864 Jer znam što ti se može dogoditi. 400 00:28:57,969 --> 00:29:00,733 Ako počnem točiti ova pića, stvari mogu-- 401 00:29:00,839 --> 00:29:03,069 Walt, znaš što najbolja publika je? 402 00:29:03,174 --> 00:29:04,334 Što je to? 403 00:29:04,442 --> 00:29:07,070 Inteligentan, malo obrazovan, i prokleto pijana. 404 00:29:07,178 --> 00:29:08,975 Imat ću to na umu. 405 00:29:12,150 --> 00:29:14,618 Isuse, pazi! Hoćeš da se srušim ili tako nešto? 406 00:29:14,719 --> 00:29:18,086 Okreni ovaj čamac odmah, ili si mrtvo meso u vodi. 407 00:29:18,189 --> 00:29:20,419 Već sam zaboravio na ovo prokleto krstarenje zbog tebe. 408 00:29:20,525 --> 00:29:24,086 Razbijem brod, šest ljudi uključujući državnog senatora utopiti. 409 00:29:24,195 --> 00:29:25,526 I ti si kriv. 410 00:29:25,630 --> 00:29:28,155 Jučer nisam stigao reći nešto što treba ponoviti. 411 00:29:29,434 --> 00:29:31,493 Ne želim te nikad više vidjeti. 412 00:29:31,603 --> 00:29:34,265 I ne želim te nikada da me opet vidiš. 413 00:29:51,289 --> 00:29:54,486 Dečko ima novu djevojku, i pretvorio se u manijaka. 414 00:29:54,592 --> 00:29:56,822 Ipak, pomalo zanimljivo. 415 00:30:07,405 --> 00:30:10,465 Slušaj, Avery, samo sam razmišljajući o nečemu. 416 00:30:10,575 --> 00:30:12,873 - Tko je to? - Crveni partneri. 417 00:30:12,977 --> 00:30:14,342 njoj. 418 00:30:16,114 --> 00:30:17,479 njoj? 419 00:30:17,582 --> 00:30:19,447 Crveni prijatelj. pjevačica. Dawn Sloane. 420 00:30:19,551 --> 00:30:21,883 A ti je poznaješ, zar ne? Iako je starija. 421 00:30:25,089 --> 00:30:27,319 Imam dobar za tebe, Drummonde. 422 00:30:28,226 --> 00:30:29,716 Oh, da? Što je to? 423 00:30:29,828 --> 00:30:31,819 Kako znaš Poljak u borbi pijetlova? 424 00:30:31,930 --> 00:30:35,024 - On je onaj s patkom. - Jedan s patkom. To nije loše. 425 00:30:39,904 --> 00:30:42,031 Kako se kaže wop u borbi pijetlova? 426 00:30:44,409 --> 00:30:47,207 On je taj koji se kladi na patku. 427 00:30:47,312 --> 00:30:50,110 - Kladiš se na patku, ha? - Kako znaš da je mafija bila tamo? 428 00:30:50,215 --> 00:30:54,811 ne znam Mislim da moramo glasati za neke senatore s grudima. 429 00:30:54,919 --> 00:30:57,080 Glasovali smo dovoljno dugo za sise. 430 00:30:57,188 --> 00:30:59,349 Duckwins. 431 00:31:00,692 --> 00:31:03,217 Duckwins. Ne shvaćam taj. 432 00:31:04,429 --> 00:31:06,693 Apsolutno sam zanosan. Gdje je hrana? 433 00:31:06,798 --> 00:31:08,925 Pa, orasi su tamo. 434 00:31:13,538 --> 00:31:15,733 Sretan još? 435 00:31:20,111 --> 00:31:22,671 Hej, ne! Ja ću ići. 436 00:31:30,021 --> 00:31:32,080 Provjerite Miss Amerike ovdje! 437 00:31:32,190 --> 00:31:34,158 Hej, ribice, kako bi htjela biti u filmu? 438 00:31:34,259 --> 00:31:36,557 Imaš li tamo talenta? Daj da te provjerim. 439 00:31:48,506 --> 00:31:51,100 Sid, kad želim tvoje mišljenje, Dat ću ti ga, u redu? 440 00:31:52,076 --> 00:31:55,136 Walter, točno gdje je li to tvoja linija vlasništva? 441 00:31:55,246 --> 00:31:58,215 - U džepu? - Pokazat ću ti. U redu, riba. 442 00:32:03,688 --> 00:32:07,647 sta to radis Miči ruke s mene. 443 00:32:07,759 --> 00:32:10,751 Polako, Red. Pogledaj je. Ona nije vrijedna toga. 444 00:32:15,800 --> 00:32:18,064 Dobit ćete ovog punč zeca s mog broda... 445 00:32:18,169 --> 00:32:20,933 ili ću vas oboje baciti prvo preko lica, razumiješ? 446 00:32:21,039 --> 00:32:23,337 - Ti i koja vojska? - Dobro, idemo! 447 00:32:23,441 --> 00:32:26,569 - U redu. U redu. - Stani. 448 00:32:26,678 --> 00:32:27,906 čekaj malo! 449 00:32:28,012 --> 00:32:29,775 U redu, stani. Stani sad. 450 00:32:29,881 --> 00:32:32,975 - Stani malo! - Dobro sam. 451 00:32:33,084 --> 00:32:35,018 - Stani. - Dobro sam. 452 00:32:36,020 --> 00:32:38,011 Sad me slušaj. 453 00:32:38,122 --> 00:32:39,953 Reći ću jednu stvar... 454 00:32:40,058 --> 00:32:41,889 i reći ću to jednom. 455 00:32:42,827 --> 00:32:44,590 Ovo je kao cirkus. 456 00:32:44,696 --> 00:32:47,995 Vi ljudi se ponašate poput klaunova. 457 00:32:48,099 --> 00:32:52,661 I to je neugodno. Ja sam trebao biti ovdje vani i uživati!. 458 00:32:52,770 --> 00:32:54,738 I, sasvim iskreno, ovo ponašanje-- 459 00:32:54,839 --> 00:32:57,808 ovo ponašanje klauna-- malo je zastrašujuće za mene. 460 00:32:57,909 --> 00:33:01,436 Kao dijete, moj otac odveo me u cirkus... 461 00:33:02,880 --> 00:33:04,814 a klaun ga je ubio. 462 00:33:09,420 --> 00:33:12,617 Waltere, želim da se ispričaš ovoj mladoj dami. 463 00:33:14,726 --> 00:33:17,456 Želim da se malo više ponašaš džentlmenski prema njoj. 464 00:33:17,562 --> 00:33:18,927 mislim... 465 00:33:19,030 --> 00:33:22,693 ova mlada dama upravo ovdje mogao bi te razdvojiti! 466 00:33:25,737 --> 00:33:29,366 - Mogla bi te samo otrgnuti novom šupku. - Možda si u pravu u vezi toga. 467 00:33:29,474 --> 00:33:32,841 Da, hajde. Pokažite mi ovu svoju liniju nekretnina. 468 00:33:32,944 --> 00:33:35,845 Dođi ovamo. Koliko novca imate u banci? 469 00:33:35,947 --> 00:33:37,608 Daj da vidim. 470 00:33:37,715 --> 00:33:40,149 U redu, Trixie. 471 00:33:40,251 --> 00:33:41,741 hajde 472 00:33:44,489 --> 00:33:46,787 U redu. To je to. 473 00:34:00,104 --> 00:34:02,595 Sretan sada? Ha, dušo? 474 00:34:04,308 --> 00:34:06,333 Beba nije sretna. 475 00:34:20,725 --> 00:34:24,252 U redu, rekao sam ti da ću te dovesti ovdje sigurno i zdravo, zar ne? 476 00:34:25,063 --> 00:34:26,690 To je to. 477 00:34:33,071 --> 00:34:35,403 Znam gdje živiš, Trixie. 478 00:34:35,506 --> 00:34:37,474 Mogu te natjerati da razgovaraš sa mnom. 479 00:35:07,371 --> 00:35:10,033 nisi danas sam jako gladan, dušo. 480 00:35:10,141 --> 00:35:12,041 Naspavaj se. 481 00:35:16,481 --> 00:35:18,244 Kakav mali šok! 482 00:35:18,349 --> 00:35:21,648 Hoćeš li tampon ili lizalicu? Little goodies. nešto? 483 00:35:21,752 --> 00:35:24,448 So what'd you do on your day off? 484 00:35:24,555 --> 00:35:27,251 Spend it with all the wrong people, like Dex? 485 00:35:28,726 --> 00:35:31,286 Je li te odveo na jednu ofthose floating orgies... 486 00:35:31,395 --> 00:35:34,125 with Red and that phony slut Dawn? 487 00:35:36,767 --> 00:35:39,031 How old areyou, anyways? 488 00:35:39,137 --> 00:35:41,435 Here, look foryourself. 489 00:35:43,307 --> 00:35:45,741 I don't got two pair ofhands. Ti si mi to pročitao. 490 00:35:46,844 --> 00:35:49,244 I got one that says "29." 491 00:35:49,347 --> 00:35:51,042 One says "22." 492 00:35:53,217 --> 00:35:54,616 "Šesnaest." 493 00:36:07,732 --> 00:36:09,597 Jiggers, the heat! 494 00:36:11,402 --> 00:36:13,267 Make that two jiggers. 495 00:36:15,673 --> 00:36:17,504 So how's Trix? 496 00:36:21,612 --> 00:36:25,309 What's wrong, sunshine? Nobody to playwith? 497 00:36:25,416 --> 00:36:29,648 - Tell me more about those guys. - Koji dečki? 498 00:36:29,754 --> 00:36:34,953 Red Rafferty i braća DeFlore. Izgledaju kao fonografi. 499 00:36:35,059 --> 00:36:39,496 Ne pecajte u mračnim vodama. Zaboravi na njih. 500 00:36:39,597 --> 00:36:41,531 Oni su smrtonosni. 501 00:36:41,632 --> 00:36:44,362 Misliš kao da su dobili dobri odvjetnici i tako to? 502 00:36:44,468 --> 00:36:48,336 Ne. Smrtonosno kao i smrtonosno. 503 00:36:48,439 --> 00:36:52,136 Za DeFloresove, uvijek se radi o šakama. 504 00:36:52,243 --> 00:36:54,575 Vince je imao 14 godina prije nego što je shvatio imao je prste. 505 00:36:55,479 --> 00:36:58,778 Pa opet, srodstvo je kako dobivamo prvenstvene konje. 506 00:37:00,251 --> 00:37:02,310 Što se tiče Crvenog... 507 00:37:02,420 --> 00:37:04,718 da ga stavim pa možda shvatiš... 508 00:37:04,822 --> 00:37:09,691 Damoklov mač visi nad Pandorinom kutijom. 509 00:37:11,662 --> 00:37:15,120 Je li to kao odrezati si nos usprkos tvom licu? 510 00:37:15,833 --> 00:37:16,800 Zatvoriti. 511 00:37:16,901 --> 00:37:19,631 Crveni si ne može priuštiti gradnju preskupi stanovi... 512 00:37:19,737 --> 00:37:22,706 jer šmos poput nas ne mogu si priuštiti da ih kupim. 513 00:37:22,807 --> 00:37:26,265 Moglo bi se reći njegove granice su bezgranične. 514 00:37:28,980 --> 00:37:31,175 A tip iz politike? 515 00:37:31,282 --> 00:37:33,682 Velika riba u malom ribnjaku. 516 00:37:36,420 --> 00:37:40,083 Volio bih biti slušalica na zidu dok razgovaraju. 517 00:37:40,191 --> 00:37:42,489 Kirk, još pet minuta. 518 00:37:42,593 --> 00:37:44,754 Pet minuta. 519 00:37:44,862 --> 00:37:49,094 Što? Ostavio sam više ljudi nego ovo u krevetu. 520 00:37:49,200 --> 00:37:53,000 Što je s Dawn Sloane? Mislim, ona nije pečena piletina. 521 00:37:53,104 --> 00:37:55,937 Oh, dušo, sada Da, da 522 00:37:56,040 --> 00:37:59,339 Sve preko tebe 523 00:37:59,443 --> 00:38:00,910 To je ona. 524 00:38:01,012 --> 00:38:05,005 Vau Što mogu učiniti 525 00:38:05,116 --> 00:38:07,607 Oh, dušo, sada Da, da 526 00:38:09,987 --> 00:38:11,955 Želite li ispuniti 20 pitanja... 527 00:38:12,056 --> 00:38:13,956 i pitati što Mislim na Dexa Langa? 528 00:38:15,726 --> 00:38:17,091 br. 529 00:38:42,219 --> 00:38:44,517 Večeras sam napustio Red. 530 00:38:44,622 --> 00:38:47,785 Istovareno na sadistički kurvin sin. 531 00:38:50,361 --> 00:38:52,488 Usran je prema Dawn. 532 00:39:13,017 --> 00:39:15,815 Oni su ludi. Ne znaš ni pola toga. 533 00:39:15,920 --> 00:39:18,150 Prokleti pokvareni političar. 534 00:39:18,255 --> 00:39:20,883 Nije mi se svidio način gledao je u tebe. 535 00:39:34,271 --> 00:39:36,899 Nikada nisam želio ženu onako kako te želim. 536 00:40:36,567 --> 00:40:38,159 Čekati. Sranje. 537 00:40:38,269 --> 00:40:40,669 - Čekaj. izdrži. - Oh, da. hajde 538 00:40:42,440 --> 00:40:44,067 Čekaj malo. 539 00:41:02,760 --> 00:41:04,785 Gdje je Dawn? 540 00:41:04,895 --> 00:41:06,988 gdje je ona 541 00:41:12,002 --> 00:41:14,527 Gdje je prokleta vrpca? 542 00:41:26,250 --> 00:41:29,117 Hajde, Sid. On ne zna ništa. 543 00:41:32,623 --> 00:41:34,113 Seeya kasnije. 544 00:41:38,729 --> 00:41:41,357 - Prestani se zajebavati, Sid. - U redu, idemo jesti. ja sam gladan 545 00:41:41,465 --> 00:41:43,956 - Kineski? - Naravno. 546 00:41:44,068 --> 00:41:46,628 Kad sam bio klinac, dobio sam udarac kuglom za kuglanje po glavi... 547 00:41:46,737 --> 00:41:49,228 i probudio sam se bez svijesti. 548 00:41:49,340 --> 00:41:51,831 Povela me mama u bolnicu na rendgen... 549 00:41:51,942 --> 00:41:54,206 ali nisu ništa našli. 550 00:41:55,579 --> 00:41:57,274 Tiho, djevojko. 551 00:41:57,381 --> 00:41:59,110 Odlazim. 552 00:42:00,084 --> 00:42:01,346 Miran. 553 00:42:01,452 --> 00:42:04,819 nije me briga. Iznutra sam otvoren. 554 00:42:06,257 --> 00:42:08,782 Počeli ste stvarati tamo neka buka. 555 00:42:10,928 --> 00:42:15,194 - Odspojite ove cijevi i pomozite mi da ustanem. - Ne možeš se pomaknuti, Dex. 556 00:42:16,300 --> 00:42:18,962 Ne mogu ostati ovdje. 557 00:42:19,069 --> 00:42:21,037 Oni će je pronaći. 558 00:42:23,741 --> 00:42:26,005 Ovo je tvoja prilika, Trixie. 559 00:42:26,110 --> 00:42:28,510 Prvo moraš pronaći Dawn. 560 00:42:28,612 --> 00:42:30,512 Bez obzira kamo vodi. 561 00:42:32,082 --> 00:42:33,982 Ili koga boli. 562 00:42:37,388 --> 00:42:39,720 Što je mislio o vrpci? 563 00:42:48,299 --> 00:42:50,961 On je samo prestrašen mali dječačić. 564 00:42:51,068 --> 00:42:53,036 - On je dobro, Ruby. - Ne, nije. 565 00:42:53,137 --> 00:42:54,729 Pusti me. 566 00:42:57,508 --> 00:43:01,137 On je još uvijek zaljubljen u nju. zar ne? 567 00:43:01,245 --> 00:43:03,907 Ona će ga ubiti, znate. 568 00:43:04,014 --> 00:43:05,811 Ona je vrag. 569 00:43:05,916 --> 00:43:08,976 Poznaješ li dovoljno dobro Dawn Sloane da se s njom upozna? 570 00:43:09,086 --> 00:43:10,951 Poznajem li Dawn Sloane? 571 00:43:11,055 --> 00:43:14,024 Prvo je bila ona, onda sam to bio ja... 572 00:43:15,125 --> 00:43:16,786 sad si to ti? 573 00:43:28,005 --> 00:43:31,202 Poznaješ li neku obitelj s kojim bi mogla biti u rodu? 574 00:43:41,685 --> 00:43:44,381 G. Slotnick--Jacob... 575 00:43:44,488 --> 00:43:46,979 Moram razgovarati s tobom o slučaju tvoje sestre... 576 00:43:47,091 --> 00:43:50,060 jer ima puno neizvjesnosti to mi nije jasno. 577 00:43:50,160 --> 00:43:52,788 Ali možemo li prvo ući unutra? 578 00:43:52,896 --> 00:43:54,864 Tamo vjerojatno nije tako hladno. 579 00:44:00,804 --> 00:44:03,170 Živiš li ovdje sam sam, Jacobe? 580 00:44:03,273 --> 00:44:04,672 da 581 00:44:10,180 --> 00:44:13,206 Da li tvoja sestra Dawn jesi li ikada došao ovamo? 582 00:44:13,317 --> 00:44:14,875 Ne. 583 00:44:19,790 --> 00:44:21,280 Zašto ne? 584 00:44:21,392 --> 00:44:23,417 Uglavnom bismo se samo svađali. 585 00:44:25,462 --> 00:44:28,124 Svađali ste se sa Dawn? 586 00:44:28,932 --> 00:44:30,365 Ne. 587 00:44:32,870 --> 00:44:35,930 - Nisi se svađao sa Dawn? - Ne. 588 00:44:36,040 --> 00:44:40,204 - Ne, niste se svađali? - da 589 00:44:40,310 --> 00:44:42,369 - da - Tako je. 590 00:44:46,917 --> 00:44:48,782 U redu, dakle... 591 00:44:50,254 --> 00:44:53,621 kada je bilo zadnji put da si vidio Zoru... 592 00:44:53,724 --> 00:44:55,555 vlastitim očima? 593 00:44:56,660 --> 00:44:58,719 Prije par godina. 594 00:45:00,164 --> 00:45:01,358 Božić. 595 00:45:05,669 --> 00:45:08,832 Je li ikad rekla da je imala problema? 596 00:45:08,939 --> 00:45:12,136 Dorothy se kloni nevolja. 597 00:45:12,242 --> 00:45:16,144 - Dorothy? - Kloni se nevolja. 598 00:45:16,246 --> 00:45:19,044 Imaš li pojma kamo bi otišla ako je imala problema... 599 00:45:19,149 --> 00:45:20,980 a htjela je držati se podalje od toga? 600 00:45:21,085 --> 00:45:22,484 Ne. 601 00:45:24,121 --> 00:45:27,284 Ova pitanja su za tragove koje treba slijediti. 602 00:45:28,859 --> 00:45:30,486 Ako nemate naznake... 603 00:45:30,594 --> 00:45:33,222 kruh i maslac se mogu rezati odmah ispod nogu... 604 00:45:33,330 --> 00:45:36,891 i onda ako se nešto loše dogodi, samo je jedna osoba kriva... 605 00:45:37,000 --> 00:45:39,366 a to je jedno drugo. 606 00:45:42,706 --> 00:45:44,435 Ona zove. 607 00:45:46,877 --> 00:45:51,337 - Na telefonu? - Pa naravno telefonom. 608 00:45:54,918 --> 00:45:56,545 dakle... 609 00:45:56,653 --> 00:46:01,716 kad je zadnji put da je zvao te na telefon okolo? 610 00:46:01,825 --> 00:46:03,554 Jutros. 611 00:46:05,462 --> 00:46:08,124 Nazvala te Dawn Sloane jutros? 612 00:46:08,232 --> 00:46:12,168 - Da. Na telefonu. - Pa, zašto to nisi rekao? 613 00:46:13,103 --> 00:46:15,230 Upravo jesam. 614 00:46:55,746 --> 00:46:59,273 - Mogu li vam pomoći? - Tko je u sobi 304? 615 00:46:59,383 --> 00:47:00,407 Zašto? 616 00:47:00,517 --> 00:47:04,715 Mi smo stari prijatelji. Ona bi bila parazit za upaljene oči. 617 00:47:04,822 --> 00:47:06,756 Kako ona izgleda? 618 00:47:06,857 --> 00:47:08,916 Kosa kakvu vole muškarci... 619 00:47:09,026 --> 00:47:11,324 i izgleda kao limfoman. 620 00:47:11,428 --> 00:47:14,420 - Da, to je ona. - Je li sama? 621 00:47:15,532 --> 00:47:17,295 Ja samo donosim hranu. 622 00:47:26,076 --> 00:47:28,067 tko je 623 00:47:28,178 --> 00:47:30,578 To je osoba koji čini sobu čistom. 624 00:47:30,681 --> 00:47:32,114 Djeva. 625 00:47:32,216 --> 00:47:33,911 što hoćeš 626 00:47:36,854 --> 00:47:38,822 Imam ručnike. 627 00:47:40,858 --> 00:47:42,826 sta to radis 628 00:47:44,461 --> 00:47:46,190 Vidio sam te... 629 00:47:47,231 --> 00:47:49,358 Izađi van. 630 00:47:49,466 --> 00:47:52,731 Kako si me našao? Nitko ne zna gdje sam. 631 00:47:54,238 --> 00:47:56,638 Donesite crni lonac vruće kave odmah. 632 00:47:56,740 --> 00:47:59,504 - Imamo samo srebrne posude. -Samo učini to. 633 00:48:10,420 --> 00:48:14,015 Bilo je tako bolesno... 634 00:48:14,124 --> 00:48:16,092 na što su me natjerali. 635 00:48:17,728 --> 00:48:19,662 Nisu morali ići tako daleko. 636 00:48:20,898 --> 00:48:22,365 ali... 637 00:48:23,767 --> 00:48:25,394 Sada sam ih dobro dobio. 638 00:48:25,502 --> 00:48:29,199 Dobit ću 100.000 dolara od njega. 639 00:48:29,306 --> 00:48:31,797 Možda, ne znam, 200.000. 640 00:48:31,909 --> 00:48:35,868 Ako samo mogu dobiti njegovu tajnicu da mu predam poruke. 641 00:48:37,281 --> 00:48:39,249 - Što? - Idemo odavde. 642 00:48:39,349 --> 00:48:42,079 Ne. Ne, imam popiti piće. 643 00:48:42,185 --> 00:48:44,278 - Ne. - Molim te, daj mi bocu. 644 00:48:44,388 --> 00:48:47,357 Ti sam ne piješ u Boliviju. 645 00:48:47,457 --> 00:48:48,924 Gdje? 646 00:48:51,395 --> 00:48:53,488 tko si ti 647 00:48:53,597 --> 00:48:55,087 Ja sam ja. 648 00:48:58,835 --> 00:49:01,269 ti si glup. 649 00:49:01,371 --> 00:49:03,999 Nitko ti to prije nije rekao? 650 00:49:04,107 --> 00:49:06,371 Nije nebitno sada. 651 00:49:08,011 --> 00:49:10,275 Nikada nećeš dobiti tipa. 652 00:49:10,380 --> 00:49:13,508 Mislim, pogledaj. Ovo dečki žele, u redu? 653 00:49:13,617 --> 00:49:15,517 Budimo realni. 654 00:49:17,754 --> 00:49:19,915 Vjerojatno ni ne voliš muškarce. 655 00:49:20,023 --> 00:49:22,821 Možda imaš sreće. 656 00:49:25,162 --> 00:49:26,789 Nije važno. 657 00:49:28,465 --> 00:49:30,490 Dex je taj. 658 00:49:30,600 --> 00:49:33,034 Zbog njega se osjećam posebno. 659 00:49:35,973 --> 00:49:37,338 U redu. 660 00:49:37,441 --> 00:49:41,343 Ti reci Avery lopta je sada u njegovom dvorištu. 661 00:49:44,414 --> 00:49:46,678 Natjerat ću ga posebna ponuda. 662 00:49:49,019 --> 00:49:51,453 Pedeset tisuća za kasetu večeras. 663 00:49:52,456 --> 00:49:55,016 Pedeset tisuća je dobro za obje strane, zar ne? 664 00:49:55,125 --> 00:49:58,151 Seksualni skandal mora vrijediti toliko, ha? 665 00:49:59,563 --> 00:50:01,758 Podijelit ćemo ga. Ti i ja. 666 00:50:05,202 --> 00:50:06,829 ja samo-- 667 00:50:06,937 --> 00:50:10,998 Želim pobjeći-- Želim pobjeći od svih. 668 00:50:11,108 --> 00:50:12,905 Želim samo-- 669 00:50:13,010 --> 00:50:16,377 Želim cijeli život biti drugačiji. 670 00:50:17,180 --> 00:50:19,410 Prije nego što bude prekasno za mene. 671 00:50:19,516 --> 00:50:21,677 Noć i dan 672 00:50:21,785 --> 00:50:24,015 Dan i noć 673 00:50:31,495 --> 00:50:33,929 Nikada ne radim ništa vrijedno. 674 00:50:38,268 --> 00:50:40,259 Bog me više ne voli. 675 00:50:40,370 --> 00:50:42,270 To nije istina. 676 00:50:43,440 --> 00:50:46,034 - Zaboravi. - Ne mogu to zaboraviti. 677 00:50:47,210 --> 00:50:49,542 Ja sam najgora živa osoba. 678 00:50:49,646 --> 00:50:52,012 Radim jednu grešku za drugom. 679 00:50:54,284 --> 00:50:56,047 Uništio sam svoju karijeru. 680 00:50:56,153 --> 00:50:59,589 Hej, nitko nije čovjek. Stvari tako stoje. 681 00:50:59,689 --> 00:51:01,714 U redu? Sada moramo ići. 682 00:51:02,459 --> 00:51:04,051 Želim ići spavati. 683 00:51:04,161 --> 00:51:07,688 Kasnije. hajde Obuj cipele, jer te vozim nazad svojim autom. 684 00:51:07,798 --> 00:51:10,699 Ne. Ne, ne, ne, oni će me pronaći. 685 00:51:10,801 --> 00:51:14,237 Ja ostajem upravo ovdje, i tu ne možete ništa učiniti. 686 00:51:14,337 --> 00:51:16,862 Dawn, tvoj život je otišao do vraga u ručnu torbicu. 687 00:51:16,973 --> 00:51:19,168 nije me briga. 688 00:51:19,276 --> 00:51:22,541 ti samo-- Nazovi Avery odmah. 689 00:51:22,646 --> 00:51:24,204 Ili izađi van! 690 00:51:25,482 --> 00:51:27,746 Posluga u sobu. 691 00:51:34,324 --> 00:51:37,157 To je samo četiri dolara, gospođo. 692 00:51:37,260 --> 00:51:41,390 Ne želim da ikome dopustiš u ovu sobu kad nisam tu... 693 00:51:41,498 --> 00:51:43,693 osim ako ih ne prepoznam. 694 00:51:43,800 --> 00:51:46,132 Ili ću te dobro istući. 695 00:51:54,311 --> 00:51:56,176 Oprostite. 696 00:51:56,279 --> 00:51:58,406 Ovi uredi su zaključani... 697 00:51:58,515 --> 00:52:01,416 ali moram razgovarati sa senatoricom Avery tako da mogu razgovarati s njim. 698 00:52:01,518 --> 00:52:04,043 Stari momci obično idu u Forum klub sada... 699 00:52:04,154 --> 00:52:07,351 gore na Capitol Driveu, ali morat ćeš nositi haljinu. 700 00:52:07,457 --> 00:52:09,425 Da, shvatio sam. Hej, hvala. 701 00:52:09,526 --> 00:52:12,324 Bez javnog službenika može uzeti novac za usluge. 702 00:52:48,331 --> 00:52:51,425 - Osjećaš li miris naftalina? - Mislio sam da je to zbog haljine. 703 00:52:52,536 --> 00:52:54,094 Hej, Elly May. 704 00:53:20,030 --> 00:53:21,019 Senatore, gospodine? 705 00:53:22,232 --> 00:53:24,462 Zapamti me, molim te? 706 00:53:25,502 --> 00:53:27,800 Pa sad. 707 00:53:27,904 --> 00:53:30,498 Navikao sam malo grebući po kućici za pse... 708 00:53:30,607 --> 00:53:32,939 prije nego što ovdje podijelite zdjelu. 709 00:53:33,043 --> 00:53:36,274 Ne, hvala. Nisam žedan. 710 00:53:36,379 --> 00:53:40,577 Gospođice, nisam vas zamolio da sjednete. I nisam čuo da si me pitao. 711 00:53:40,684 --> 00:53:43,482 Oprostite gospodine. Mogu li sjesti, gospodine? 712 00:53:46,523 --> 00:53:48,514 gospodine... 713 00:53:48,625 --> 00:53:51,458 Bio sam na brodu Reda Raffertyja prošli vikend. 714 00:53:51,561 --> 00:53:54,257 - Je li to činjenica? - Da, gospodine, to je činjenica. 715 00:53:54,364 --> 00:53:56,264 A bilo je i glupo. 716 00:53:57,734 --> 00:53:59,326 Oh, vidim. 717 00:53:59,436 --> 00:54:02,997 Bila je to glupa činjenica, ha? 718 00:54:05,008 --> 00:54:06,270 Pa onda... 719 00:54:06,376 --> 00:54:10,506 Dopusti mi da te pokušam naučiti o činjenicama. 720 00:54:10,614 --> 00:54:13,549 Pogotovo oko ovog mjesta. 721 00:54:13,650 --> 00:54:18,678 Činjenica je da u mom okrugu svaki mjesec gubimo jednu farmu. 722 00:54:18,788 --> 00:54:21,689 Sada je to jedna cijela obiteljsko poduzeće. 723 00:54:21,791 --> 00:54:24,589 I znaš li što to radi meni osobno? 724 00:54:24,694 --> 00:54:28,027 Jednostavno mi slama srce. 725 00:54:29,833 --> 00:54:33,030 Kad sam bio dječak, moj tata-- 726 00:54:33,136 --> 00:54:34,797 Klaun. 727 00:54:39,509 --> 00:54:41,636 U svakom slučaju... 728 00:54:41,745 --> 00:54:43,235 izgubio je farmu. 729 00:54:43,346 --> 00:54:45,473 Samo mi je iščupao utrobu. 730 00:54:45,582 --> 00:54:48,983 E sad, zato podržavam ovaj korporativni vertikalni uzgoj. 731 00:54:49,085 --> 00:54:51,349 E sad, to je nepopularna ideja... 732 00:54:51,454 --> 00:54:56,255 ali moraš se umoriti od svoje nepopularnosti kao znak časti, zar ne? 733 00:54:56,359 --> 00:54:58,384 Mislim da znaš, zar ne? Sada, pogledajte. 734 00:54:59,863 --> 00:55:03,196 Vidite one momke tamo-- sjediš tamo? 735 00:55:03,300 --> 00:55:06,633 Nemaju znak časti. 736 00:55:06,736 --> 00:55:10,331 To su čuda bez srca s druge strane prolaza. 737 00:55:12,175 --> 00:55:16,441 Propovijedaju licemjerje a ne demokracija. 738 00:55:16,546 --> 00:55:19,447 I to je činjenica. 739 00:55:24,220 --> 00:55:26,017 Zar se ne sjećaš? 740 00:55:26,122 --> 00:55:28,249 Ja i Red smo skoro uspjeli u preinaku... 741 00:55:28,358 --> 00:55:32,522 a ti si rekao da bi on trebao biti više džentlmenski jer bih ga rastrgala. 742 00:55:32,629 --> 00:55:35,427 Što je točno, otkako znam Mogao sam ga razbiti. 743 00:55:35,532 --> 00:55:37,500 I također, ja sam djevojka. 744 00:55:37,600 --> 00:55:38,589 žena. 745 00:55:38,702 --> 00:55:41,603 žena. O, da, doista jesi. 746 00:55:41,705 --> 00:55:45,801 Jako, jako puno. 747 00:55:45,909 --> 00:55:49,310 Ali jednostavno mi je žao, gospođice. Ne sjećam se. 748 00:55:49,412 --> 00:55:51,642 Bilo je toliko ljudi na tom brodu. 749 00:55:51,748 --> 00:55:54,444 Oh, ne, gospodine. Nije ih bilo. Bilo je... 750 00:55:56,186 --> 00:55:59,747 jedan, dva, tri... 751 00:55:59,856 --> 00:56:03,519 četiri, pet, šest, sedam. 752 00:56:03,626 --> 00:56:06,390 I onda šest, pet... 753 00:56:06,496 --> 00:56:10,830 jer je broj dva morao voziti mali čamac za broj jedan, a to sam ja. 754 00:56:10,934 --> 00:56:13,767 Dakle, natrag na veliki brod opet je bilo pet. 755 00:56:13,870 --> 00:56:16,771 Jer on je još uvijek broj dva na mojim prstima. 756 00:56:18,708 --> 00:56:20,938 Čini se da propuštam poantu. 757 00:56:22,712 --> 00:56:23,872 Senatore, gospodine... 758 00:56:25,315 --> 00:56:27,783 vrijeme je za gutanje metak. 759 00:56:29,018 --> 00:56:31,452 Znam za traku. 760 00:56:35,258 --> 00:56:36,748 Traka. 761 00:56:37,627 --> 00:56:39,925 Znaš za traku. 762 00:56:44,667 --> 00:56:46,396 Kakvu traku? 763 00:56:46,503 --> 00:56:50,599 Mislite li na majka svih kazeta? 764 00:56:51,808 --> 00:56:54,641 Ljudi još uvijek idu okolo i oko toga. 765 00:56:54,744 --> 00:56:58,077 Izjavio sam u zapisniku da je Nixonova samo je zločin bio uhvaćen. 766 00:56:58,181 --> 00:57:02,083 On će i dalje pasti kao najučinkovitiji moderni predsjednik. 767 00:57:02,185 --> 00:57:04,745 I bio je vraški lovac. Oh, čovječe. 768 00:57:04,854 --> 00:57:07,448 Iako većina ljudi misli drugačije. 769 00:57:07,557 --> 00:57:09,957 Jeste li ikada čuli za... 770 00:57:11,060 --> 00:57:14,689 ovaj mali slatki Turistički vodič Hong Konga? 771 00:57:17,333 --> 00:57:20,791 Skrivao ju je kod Bebe Rebozo godinama. 772 00:57:22,372 --> 00:57:24,272 žao mi je Krma. 773 00:57:26,209 --> 00:57:29,804 Ovo nije ono o čemu ste došli razgovarati o, je li, američkoj povijesti? 774 00:57:29,913 --> 00:57:31,312 Ne gospodine. 775 00:57:34,017 --> 00:57:37,214 - Želim razgovarati o snimci. - Oh, da, vrpca. 776 00:57:37,320 --> 00:57:40,756 Pa-- Jeste li sigurni razgovaraš s pravom osobom? 777 00:57:40,857 --> 00:57:45,988 Senatore, poštujem to veliki kotač u malom ribnjaku... 778 00:57:46,095 --> 00:57:48,495 i ne bih ti smetao inače. 779 00:57:48,598 --> 00:57:51,396 Ali, gospodine, vi ste pravi. 780 00:57:57,774 --> 00:57:59,674 Idem u osmi mandat. 781 00:57:59,776 --> 00:58:03,507 Zadnji izabran od strane najveće većine ikada u mom okrugu. 782 00:58:03,613 --> 00:58:07,014 Trenutno sam na devetoj legislativi i odbora za kulturu. 783 00:58:07,116 --> 00:58:10,017 Oh, vjerujem u kulturu. Stvarno želim. 784 00:58:10,119 --> 00:58:12,747 Ali samo ne previše kulture. 785 00:58:12,856 --> 00:58:16,986 Jer previše kulture samo rađa vrsta arogancije. 786 00:58:18,261 --> 00:58:20,695 Eisenhower. 787 00:58:20,797 --> 00:58:22,765 Poznajete Eisenhowera? 788 00:58:24,033 --> 00:58:27,332 Pa on i onaj maneken... 789 00:58:27,437 --> 00:58:28,961 to je bilo samo neugodno. 790 00:58:29,072 --> 00:58:30,096 Njegova žena je znala. 791 00:58:30,206 --> 00:58:33,004 Trebao se držati dvoredni WAC... 792 00:58:33,109 --> 00:58:35,407 s vlastitim ugrađenim lisičjim otvorom. 793 00:58:52,929 --> 00:58:54,863 Smatram te vrlo privlačnim. 794 00:58:57,066 --> 00:59:00,467 Ne pitaj zašto. To je samo svježina. 795 00:59:02,438 --> 00:59:03,996 Ti si neiskvaren. 796 00:59:08,378 --> 00:59:09,936 imam 52 godine. 797 00:59:11,781 --> 00:59:13,180 razvedena. 798 00:59:17,420 --> 00:59:19,650 I prilično pošten sudac o ženama. 799 00:59:22,792 --> 00:59:26,626 Rekao bih da jesi pravi članak, zar ne? 800 00:59:26,729 --> 00:59:29,823 Zašto si tako nervozan? ne grizem. 801 00:59:29,933 --> 00:59:34,267 Gospodine, ovo je moj prvi slučaj a ja sam još zelen iza ušiju. 802 00:59:34,370 --> 00:59:36,270 ali... 803 00:59:36,372 --> 00:59:39,569 jedna osoba već jest dobro su ga pretukli... 804 00:59:39,676 --> 00:59:42,907 a drugi se boji isto, samo bolje. 805 00:59:43,012 --> 00:59:45,378 Uskoro netko mogao bi poginuti ovdje... 806 00:59:45,481 --> 00:59:47,210 i umri! 807 00:59:53,423 --> 00:59:54,822 Umrijeti? 808 01:00:00,396 --> 01:00:02,489 Tko si dovraga ti? 809 01:00:02,599 --> 01:00:05,033 I što zaboga o čemu pričaš 810 01:00:06,536 --> 01:00:10,472 Moje ime je Trixie Zurbo. Ja sam privatni defekt. 811 01:00:11,574 --> 01:00:12,973 Misliš detektiv? 812 01:00:13,076 --> 01:00:15,408 Detektiv. 813 01:00:15,511 --> 01:00:18,776 I dajem 100% ovom slučaju. 814 01:00:18,881 --> 01:00:21,850 A što mi ostane, dajem pomoći ljudima iz nevolje... 815 01:00:21,951 --> 01:00:23,748 zbog trake. 816 01:00:23,853 --> 01:00:28,950 Sada znam da to ne može biti loše pjevanje traka, tako da mora biti još jedna. 817 01:00:29,058 --> 01:00:33,392 I pitam te od tvog imena pojavio se i spominjao se... 818 01:00:33,496 --> 01:00:35,794 tvoj i Redov... 819 01:00:35,898 --> 01:00:38,992 i braća DeFlore i njihove šake. 820 01:00:40,370 --> 01:00:42,099 Trebam odgovore, gospodine. 821 01:00:42,205 --> 01:00:45,538 U suprotnom, bilo bi kao da gledam kroz igla za plast sijena, znaš? 822 01:00:45,642 --> 01:00:47,542 gospodine... 823 01:00:47,644 --> 01:00:51,045 zašto ova traka vrijedi toliko novca od tebe? 824 01:00:51,147 --> 01:00:55,516 Uključuje li to ugovor o zemljištu i one luksuzne pandemonije? 825 01:00:55,618 --> 01:00:59,679 Je li novac korijenski kanal od svega zla ovdje? 826 01:00:59,789 --> 01:01:03,953 To su prilično ozbiljne optužbe, mlada damo. 827 01:01:05,294 --> 01:01:07,353 I ljigav. 828 01:01:09,699 --> 01:01:12,099 Vani je veliki, prazan grob... 829 01:01:12,201 --> 01:01:15,398 gdje su svi lažno optuženi političari lažu. 830 01:01:15,505 --> 01:01:17,268 Samo pitaj Newta. 831 01:01:17,373 --> 01:01:21,867 I ako ovaj Red Rafferty zlorabi moje dobro ime... 832 01:01:21,978 --> 01:01:23,411 Kaznit ću ga. 833 01:01:23,513 --> 01:01:28,041 I bez obzira na vaš angažman je u ovom... 834 01:01:29,152 --> 01:01:31,052 isto vrijedi i za tebe. 835 01:01:32,155 --> 01:01:35,454 Možda čujete tu snimku na TV-u. 836 01:01:35,558 --> 01:01:37,958 A onda svi će znati za to. 837 01:01:38,061 --> 01:01:40,723 Vrlo je lako bacati granate... 838 01:01:40,830 --> 01:01:43,264 ali je jako, jako teško da ih uhvatimo. 839 01:01:43,366 --> 01:01:46,267 Gospodine, lopta je u vašem taboru. 840 01:01:47,537 --> 01:01:49,596 Dakle, što je sada? Ucjena? 841 01:01:49,706 --> 01:01:52,675 Je li to ono što je ovo, je ucjena? 842 01:01:52,775 --> 01:01:56,609 Pa, pretpostavljam to dolazi sa životom... 843 01:01:56,713 --> 01:01:58,772 u staroj ribarnici. 844 01:02:07,390 --> 01:02:10,257 - Jeste li oženjeni? - Ne, gospodine. 845 01:02:11,661 --> 01:02:13,822 Zašto me to pitaš? 846 01:02:13,930 --> 01:02:16,694 Oh, to je samo to ženski... 847 01:02:16,799 --> 01:02:18,858 seksualna temperatura je... 848 01:02:19,969 --> 01:02:22,301 nikad nisam izgubio. 849 01:02:24,941 --> 01:02:26,841 Cure možda, ha? 850 01:02:28,311 --> 01:02:29,369 Troje? 851 01:02:31,047 --> 01:02:33,982 Timske kreme? 852 01:02:34,083 --> 01:02:40,147 Senatore, znam da život ne može biti lak za ljude poput tebe u zdjeli ribe. 853 01:02:40,256 --> 01:02:44,192 Ali neću sjediti skrštenih ruku na moje predosjećaje o ovome. 854 01:02:53,169 --> 01:02:54,966 Vidim. 855 01:02:58,775 --> 01:03:03,007 Pa, reći ću jednu stvar i samo jedna stvar. 856 01:03:03,112 --> 01:03:07,310 Zato pažljivo slušajte i čuj što ti govorim. 857 01:03:07,416 --> 01:03:10,442 Ja sam jedan od rijetkih... jedna od rijetkih... 858 01:03:10,553 --> 01:03:13,249 tko će priznati da svi političari... 859 01:03:13,356 --> 01:03:16,450 su krivi za neke prekršaje. 860 01:03:16,559 --> 01:03:19,084 To je samo svojstveno uredu. 861 01:03:19,195 --> 01:03:21,390 Ali zakleli smo se zakletvom... 862 01:03:21,497 --> 01:03:26,161 nikada ne prijeći granice razumnog nepoštenja. 863 01:03:26,269 --> 01:03:29,397 Kakva je to hroma patka? 864 01:03:31,407 --> 01:03:35,309 Čuješ li sebe kako pričaš kada govoriš? 865 01:03:41,784 --> 01:03:44,014 Čuješ ovo. 866 01:03:45,288 --> 01:03:48,485 Na mene nitko ne može utjecati. 867 01:03:48,591 --> 01:03:52,049 Ne moćnici s kratkim penisima. 868 01:03:52,161 --> 01:03:55,062 Nitko! Baš nitko! 869 01:03:55,164 --> 01:03:57,325 A žena? 870 01:03:57,433 --> 01:03:59,264 Još manje. 871 01:04:00,469 --> 01:04:04,269 Sada napusti moj stol, smjesta. 872 01:04:29,665 --> 01:04:31,860 Mogu li dobiti sobu Dawn Sloane? 873 01:04:31,968 --> 01:04:34,766 - Ta linija je zauzeta. - Je li zauzeto? 874 01:04:34,871 --> 01:04:37,704 - Ne može biti zauzeto! - Pa, jest. 875 01:04:37,807 --> 01:04:39,707 U redu, u redu, bok. 876 01:04:42,845 --> 01:04:44,972 Hej, polako. 877 01:04:45,081 --> 01:04:48,949 Ali taj mi je stroj uzeo novac zauzvrat. I nema žvakaće gume. 878 01:04:49,051 --> 01:04:53,181 Serviser ne dolazi prije 9:00 i ne možemo vratiti novac. Politika kolodvora. 879 01:04:53,289 --> 01:04:55,519 Tek je 7:30. 880 01:04:55,625 --> 01:04:59,755 Želiš li čuti dobar vic? Kuc, kuc. 881 01:04:59,862 --> 01:05:02,422 uđi. 882 01:05:02,531 --> 01:05:04,055 Je li to to? 883 01:05:05,368 --> 01:05:07,268 Gdje je laboratorij? 884 01:05:09,272 --> 01:05:11,604 WC? Unutra je iza ugla. 885 01:05:15,945 --> 01:05:17,469 To je deset dolara. 886 01:05:17,580 --> 01:05:20,777 Slušaj ovo. super je Kuc, kuc. 887 01:05:20,883 --> 01:05:23,784 - Tko je to? - Ne, to je "tko je tamo?" 888 01:05:24,987 --> 01:05:26,887 Mogu li vam pomoći? 889 01:06:13,936 --> 01:06:17,963 Registrirana je kao Dorothy Slotnick ofCrescents Cove. 890 01:06:18,074 --> 01:06:20,304 Ručni sat se zaustavio na 7:30. 891 01:06:20,409 --> 01:06:22,400 Mora da je bilo kad je skočila, ili je bio gurnut. 892 01:06:25,014 --> 01:06:26,879 Gravitacija je kučka. 893 01:06:28,751 --> 01:06:32,448 Nazvala ju je limfomanom, za koji sam mislio da je prilično grub. 894 01:06:32,555 --> 01:06:36,958 Rekla mi je da joj donesem crni lonac od kave. Pa sam to i učinio. 895 01:06:37,059 --> 01:06:40,426 Kad sam došao do vrata, dala mi je pet dolara da joj čuvam sobu. 896 01:06:45,901 --> 01:06:48,369 Zvučala je kao petogodišnje dijete. 897 01:07:04,320 --> 01:07:06,345 Nema gospodina Langa u našoj bolnici. 898 01:07:06,455 --> 01:07:08,753 Je li odjavljen? 899 01:07:08,858 --> 01:07:11,224 Nije mogao hodati na nogama odjaviti se. 900 01:07:11,327 --> 01:07:13,659 Nije otpušten. Jednostavno je otišao. 901 01:07:13,763 --> 01:07:15,663 Je li pobjegao? 902 01:07:23,339 --> 01:07:26,308 Ali ozbiljno, ako jesi vozi večeras, molim te-- 903 01:07:26,409 --> 01:07:27,842 Ne zaboravi svoj auto. 904 01:07:27,943 --> 01:07:30,844 Odmah si izvukao riječi mojih usta. Laku noć. 905 01:07:38,554 --> 01:07:41,546 Samo mi nastavi donositi ovo dok ne mogu izgovoriti svoje ime. 906 01:07:45,227 --> 01:07:48,060 Bila je odjevena kao časna sestra with a sexy habit. 907 01:07:48,164 --> 01:07:52,828 Navika zbog koje bi biskup stavio šakom kroz prozor od obojenog stakla. 908 01:07:52,935 --> 01:07:56,063 - What's with the getup? - I'm in a cognito. 909 01:07:56,172 --> 01:07:58,367 I moram razgovarati s Dexom. 910 01:07:58,474 --> 01:08:00,669 Sigurnije je plivati ​​s piranom. 911 01:08:00,776 --> 01:08:04,678 Ask Dawn Sloane. Poor messed-up kid. Napokon dobio naslovnicu. 912 01:08:04,780 --> 01:08:06,839 Reci mi da li si je vidio. 913 01:08:06,949 --> 01:08:09,884 Not for days. jesi li dobro 914 01:08:09,985 --> 01:08:12,715 Nešto nije u redu. It's bad wrong. 915 01:08:12,822 --> 01:08:15,814 Gurati ženu šest katova rijetko se smatralo čestitim. 916 01:08:15,925 --> 01:08:19,486 Dex to nije učinio! Znam da on to nije učinio. 917 01:08:19,595 --> 01:08:24,294 Ako imate misli kojih se možete sjetiti, Preselio sam se u Motel Embers Motel. 918 01:08:24,400 --> 01:08:27,335 Trixie, stara arapska poslovica: 919 01:08:27,436 --> 01:08:30,769 Uzdaj se u Allaha, ali veži svoju devu. 920 01:08:30,873 --> 01:08:33,774 Hvala. ja ne pušim 921 01:08:47,389 --> 01:08:49,380 Kako ste saznali gdje sam živio? 922 01:08:49,492 --> 01:08:51,824 - Gdje je Dex? - Ne znam. 923 01:08:53,028 --> 01:08:56,327 - Gdje je on? - On nije ovdje. 924 01:09:03,806 --> 01:09:04,704 Hej, dušo. 925 01:09:09,245 --> 01:09:11,770 Mama te želi natrag u spavaćoj sobi. 926 01:09:11,881 --> 01:09:13,746 Možeš li to učiniti? 927 01:09:21,457 --> 01:09:24,483 Što drugo radiš želite znati, gospođice Dick? 928 01:09:24,593 --> 01:09:26,493 Tko je otac? 929 01:09:29,999 --> 01:09:31,432 Možda je to Dex. 930 01:09:33,369 --> 01:09:34,927 Možda i ne. 931 01:09:36,038 --> 01:09:38,404 Ne, ne znaš nešto o Dexu... 932 01:09:38,507 --> 01:09:41,499 ili ja ili o onoj kučki Zori. 933 01:09:43,379 --> 01:09:46,644 Nisi ništa bolji od bilo koga od nas, čak ni Kirk. 934 01:09:49,718 --> 01:09:51,845 Tvoj mali prijatelj je bivši robijaš. 935 01:09:53,656 --> 01:09:55,886 Jednom je ubio nekoga. 936 01:09:56,992 --> 01:09:58,550 Hladnokrvno. 937 01:09:59,795 --> 01:10:02,889 Ali svejedno sam ga jebala. Jer koga briga? 938 01:10:06,502 --> 01:10:09,562 Zašto ne odeš kući i loviti tvoju sjenu neko vrijeme? 939 01:10:09,672 --> 01:10:12,232 Nikada nećeš uhvatiti tog čovjeka. 940 01:10:17,012 --> 01:10:18,912 nisi u pravu 941 01:10:20,749 --> 01:10:25,118 Čak i ako sam između stijene i duboko plavo more... 942 01:10:25,221 --> 01:10:27,621 Ja ću popraviti ovu stvar. 943 01:10:39,602 --> 01:10:41,160 Dex je. 944 01:10:45,407 --> 01:10:47,136 Pobjegao si? 945 01:10:47,243 --> 01:10:50,701 Natjerali su je na skok. Gurali su je. 946 01:10:50,813 --> 01:10:52,303 Imaš li pištolj? 947 01:10:52,414 --> 01:10:55,076 Da. Tako? 948 01:10:55,184 --> 01:10:57,948 Pa ću puhati skinu im glave s pribadača. 949 01:11:02,691 --> 01:11:03,749 Ne s tim. 950 01:11:03,859 --> 01:11:07,386 Oh, ja ću to učiniti. Ne brini. 951 01:11:07,496 --> 01:11:09,794 Trebao bi to znati o meni. 952 01:11:09,898 --> 01:11:12,458 Zajedno s ostalim sranjima. 953 01:11:12,568 --> 01:11:15,901 Nema metaka. Kako možeš pucati netko bez ikakvih metaka? 954 01:11:16,005 --> 01:11:18,633 nije me briga. To je mozak, ionako ne meci. 955 01:11:21,176 --> 01:11:23,007 Što je to? 956 01:11:24,780 --> 01:11:26,247 Za ticker. 957 01:11:26,348 --> 01:11:30,045 Bez ovih malih beba, bilo bi "Zbogom, okrutni svijete." 958 01:11:34,456 --> 01:11:37,823 - A sad mi dolaze roditelji. - Moji tragovi! 959 01:11:37,926 --> 01:11:39,985 Hoćeš me odvesti natrag. 960 01:11:40,095 --> 01:11:43,758 Možeš li to vjerovati? Gdje nazad? Bogatom životu kakav smo vodili? 961 01:11:43,866 --> 01:11:47,063 oprosti Prestar za to. 962 01:11:48,737 --> 01:11:50,830 Drago mi je da si ovdje. 963 01:11:51,940 --> 01:11:54,534 Drago mi je da si dobro. 964 01:11:54,643 --> 01:11:56,201 jesi li dobro 965 01:12:04,320 --> 01:12:07,346 - Zašto ovo radimo? - Zašto ne? 966 01:12:07,456 --> 01:12:10,687 - Ne želimo da nas vidi. - Zašto ne? 967 01:12:10,793 --> 01:12:13,261 Jer tada će nas vidjeti. 968 01:12:13,362 --> 01:12:14,761 Dobro. 969 01:12:17,833 --> 01:12:20,131 Red, jesi li unutra? 970 01:12:20,235 --> 01:12:24,228 Jeste li možda trčali ili nešto? Koliko daleko želiš ovo odvesti? 971 01:12:24,340 --> 01:12:26,570 - Hajdemo. - Koliko daleko želiš ići? 972 01:12:26,675 --> 01:12:29,439 hajde Slušati. 973 01:12:29,545 --> 01:12:33,447 Dawn mi je rekla da je sakrila traku tajno mjesto i nikome nisam rekao. 974 01:12:33,549 --> 01:12:36,177 Jeste li jedan od ljudi nije rekla? 975 01:12:38,187 --> 01:12:40,485 Znam malo o Dawninom tajnom mjestu. 976 01:12:40,589 --> 01:12:42,147 Odvedi me tamo. 977 01:13:21,630 --> 01:13:23,097 Probuditi se. 978 01:13:23,198 --> 01:13:25,860 Ići na spavanje. 979 01:13:25,968 --> 01:13:27,026 Idi na pozornicu. 980 01:13:28,737 --> 01:13:30,136 Voditi ljubav. 981 01:13:44,019 --> 01:13:45,145 Tragovi. 982 01:14:21,190 --> 01:14:22,555 seronje! 983 01:14:28,597 --> 01:14:30,724 Uđi unutra. Promašili ste! 984 01:14:33,235 --> 01:14:34,293 seronje! 985 01:14:43,178 --> 01:14:45,112 Upucao si mog brata. 986 01:14:48,684 --> 01:14:51,380 Upucao si mog brata. 987 01:15:00,562 --> 01:15:03,463 Zaustavite se tamo gdje jeste na tvojim tragovima. 988 01:15:24,786 --> 01:15:26,686 Mrzim bolnice. 989 01:15:28,023 --> 01:15:30,753 Imaš hrabrosti, mlada damo. To nije bio naš dječak. 990 01:15:30,859 --> 01:15:32,349 Joe, molim te. 991 01:15:32,461 --> 01:15:36,488 Sve je u redu. Sjećamo se Charlieja kao zdrav i sretan. 992 01:15:36,598 --> 01:15:38,793 - To nije bio Charlie. - Ovdje je dr. Gold. 993 01:15:38,901 --> 01:15:41,062 Gospodin i gospođa Lang. 994 01:15:41,169 --> 01:15:43,501 Sigurna sam da ste svjesni stanje vašeg sina... 995 01:15:43,605 --> 01:15:46,574 složeno je njegovim povećanim srcem. 996 01:15:46,675 --> 01:15:50,338 Sinoć smo vozili 500 milja jer si nam rekao da je naš dječak ovdje... 997 01:15:50,445 --> 01:15:52,310 a onda nam to pokažeš. 998 01:15:52,414 --> 01:15:56,077 On je pri svijesti. Vitalni znakovi su stabilizirajući. Metak je prošao kroz njega. 999 01:15:56,184 --> 01:15:59,950 Ali rano je. Vaš HMO neće pokriti njegova prethodna stanja. 1000 01:16:00,055 --> 01:16:02,717 - Bože, kako mrzim bolnice. - Vaš sekundarni prijevoznik je? 1001 01:16:02,824 --> 01:16:04,416 Želim da ode odavde! 1002 01:16:04,526 --> 01:16:06,721 Pa, idem na prijemni. 1003 01:16:06,828 --> 01:16:10,559 Nabavite nekoliko obrazaca. Samo puka činovnička stvar. 1004 01:16:31,520 --> 01:16:33,454 Moramo se prestati sastajati na ovaj način. 1005 01:16:38,927 --> 01:16:42,385 - Vadi me odavde. - Ne možeš otići. 1006 01:16:42,497 --> 01:16:46,126 Imate više cijevi od možete otresti mačku na. 1007 01:16:46,234 --> 01:16:49,226 Jeste li vidjeli moje roditelje vani? 1008 01:16:49,338 --> 01:16:51,238 Ne tako bogat, ha? 1009 01:16:53,241 --> 01:16:55,505 Imaju nešto bolje od novca. 1010 01:16:55,611 --> 01:16:57,306 Bolje od mene. 1011 01:17:29,011 --> 01:17:30,911 Moram ići. 1012 01:17:34,082 --> 01:17:36,312 Sad moraš ići do kraja. 1013 01:17:39,021 --> 01:17:42,013 Ne možemo to učiniti sada ovdje, zar ne? 1014 01:17:45,160 --> 01:17:47,060 Što? 1015 01:17:47,162 --> 01:17:49,460 Jesi li napola zaljubljen u Meyet? 1016 01:17:56,238 --> 01:17:59,696 Skočimo s tog mosta kad dođemo do toga, u redu? 1017 01:18:03,145 --> 01:18:04,942 Druga polovica je bolja. 1018 01:18:08,016 --> 01:18:11,918 Ne možete biti u bolesničkoj sobi. Jeste li pacijent? 1019 01:18:12,020 --> 01:18:14,454 - Ona je sa mnom. - Ja odlazim. 1020 01:18:27,469 --> 01:18:30,563 Pa, sigurno jesi osjećajući se puno bolje. 1021 01:18:33,675 --> 01:18:35,836 Ne razumijem ovo. 1022 01:18:35,944 --> 01:18:38,640 Mislio sam da imamo pričao o ovome prije. 1023 01:18:38,747 --> 01:18:39,771 Želim svoj novac, Red! 1024 01:18:39,881 --> 01:18:44,443 Pokušao sam te naučiti o strpljenju. 1025 01:18:51,059 --> 01:18:52,856 Ne vjerujem u ovo! 1026 01:18:52,961 --> 01:18:55,930 Mislio sam da sam bio dobar za vas dečki. 1027 01:18:56,031 --> 01:18:59,262 Ne znaš što pravi posao je zato što-- 1028 01:19:01,236 --> 01:19:02,828 Je li ovo ono što želiš? 1029 01:19:02,938 --> 01:19:04,337 Samo polako. Samo polako. 1030 01:19:09,277 --> 01:19:13,839 Hajde i ubij me, vi glupi kurvini sinovi! Molim! 1031 01:19:13,949 --> 01:19:16,782 ubij me! Nije me ni briga! 1032 01:19:16,885 --> 01:19:18,443 O Bože! 1033 01:19:20,188 --> 01:19:22,088 Slušajte, momci. 1034 01:19:23,492 --> 01:19:25,016 žao mi je 1035 01:19:42,911 --> 01:19:44,469 Kučkini sinovi! 1036 01:19:54,389 --> 01:19:55,947 Oh, Bože. 1037 01:20:05,133 --> 01:20:06,100 Vas? 1038 01:20:07,836 --> 01:20:09,827 Što ti radiš ovdje? 1039 01:20:12,741 --> 01:20:14,299 Oh, vidim. 1040 01:20:15,410 --> 01:20:18,345 U redu. sjecam te se. 1041 01:20:19,648 --> 01:20:21,639 Je li to način na koji želite? 1042 01:20:26,922 --> 01:20:29,049 Što nije u redu s tobom? 1043 01:20:29,157 --> 01:20:32,092 Ti si ubio Dawn Sloane, zar ne? 1044 01:20:35,997 --> 01:20:38,465 zajebavaš me 1045 01:20:38,567 --> 01:20:40,967 Kako se usuđuješ. 1046 01:20:47,776 --> 01:20:50,438 Nemam vremena za tebe. Prokletstvo! Pusti me na miru. 1047 01:20:50,545 --> 01:20:53,776 Jesi li je sam gurnuo ili gledati svoje jastučiće za igle kako to rade? 1048 01:20:56,084 --> 01:20:57,847 Voljela sam Zoru! 1049 01:21:00,655 --> 01:21:04,557 Dobro, možda to nije bila ljubav. Ali bilo je nešto. 1050 01:21:06,127 --> 01:21:08,652 sta to radis Što hoćeš od mene? 1051 01:21:08,763 --> 01:21:12,529 Sada je mrtva. Nikada više neće biti ista. 1052 01:21:13,902 --> 01:21:17,736 Nitko nikad nikoga nije htio onako kako sam želio Dawn. 1053 01:21:21,309 --> 01:21:23,675 O, Bože, sad je loše. 1054 01:21:25,113 --> 01:21:28,048 Sada je sve loše. 1055 01:21:28,149 --> 01:21:30,777 Loš je svijet u kojem živimo. 1056 01:21:33,755 --> 01:21:35,188 Uspio si. 1057 01:21:35,290 --> 01:21:38,418 Ali uspjet ćeš okret za 100 stupnjeva i priznati. 1058 01:21:38,526 --> 01:21:40,050 Priznati što? 1059 01:21:40,161 --> 01:21:41,594 volio sam je! 1060 01:21:42,898 --> 01:21:45,059 Najbolje što sam znao kako. 1061 01:21:45,166 --> 01:21:47,964 Zašto nikome nije jasno ove stvari? Treba im vremena. 1062 01:21:48,069 --> 01:21:50,867 Čak sam i svojoj ženi rekao za nju, zaboga! 1063 01:21:50,972 --> 01:21:54,772 - To ne znači da to nisi učinio. - Nisam ubio Dawn. 1064 01:21:54,876 --> 01:21:58,573 Misliš da bih sada lagao? Došao sam ovamo da joj se pridružim. To je to. 1065 01:22:02,717 --> 01:22:03,741 čekaj. 1066 01:22:03,852 --> 01:22:05,843 Ne puštaj. notyet. 1067 01:22:05,954 --> 01:22:09,185 čekaj malo Nisam još spreman. 1068 01:22:09,291 --> 01:22:11,191 Slušati. Znala je da je to samo posao. 1069 01:22:11,293 --> 01:22:13,693 Ne koristim takve žene. Samo ovaj put. 1070 01:22:13,795 --> 01:22:17,026 Dobro, pa, možda samo taj drugi put. 1071 01:22:18,400 --> 01:22:21,858 Kunem se, nisam kao Avery. Nikad nisam nikoga ubio. 1072 01:22:25,206 --> 01:22:26,901 Oh, Bože. Oh, Bože. 1073 01:22:27,008 --> 01:22:28,873 Čekati. kamo ideš Slušati. 1074 01:22:28,977 --> 01:22:31,537 Samo mi pomozi. čekaj malo 1075 01:22:31,646 --> 01:22:34,206 Nisam siguran. volio sam je. 1076 01:22:34,916 --> 01:22:36,144 volio sam je! 1077 01:22:36,251 --> 01:22:38,742 Prokletstvo! volio sam je! 1078 01:22:46,127 --> 01:22:48,755 Zato ti i govorim 1079 01:22:48,863 --> 01:22:51,024 Uhvatit ću te 1080 01:22:51,132 --> 01:22:52,724 I dobiti te, dobiti te 1081 01:22:52,834 --> 01:22:54,802 Začepi, Dawn. 1082 01:22:54,903 --> 01:22:57,201 Nešto u tvojoj ljubavi 1083 01:22:57,305 --> 01:22:59,671 Čini sve u redu 1084 01:23:00,575 --> 01:23:02,634 Vau. 1085 01:23:02,744 --> 01:23:04,735 Kako pjevaš tako Acapulco? 1086 01:23:08,483 --> 01:23:10,951 bravo za tebe 1087 01:23:11,052 --> 01:23:13,987 Nastavi s humorom tijekom ovih mračnih trenutaka. 1088 01:23:20,462 --> 01:23:22,453 Što je bilo? 1089 01:23:23,164 --> 01:23:25,064 Samo želim krenuti. 1090 01:23:25,166 --> 01:23:26,997 Sve u svoje vrijeme. 1091 01:23:27,102 --> 01:23:30,003 Možete mi vjerovati na riječ o pitanjima strpljenja. 1092 01:23:31,172 --> 01:23:33,402 Vjeruješ mi, zar ne? 1093 01:23:34,943 --> 01:23:36,672 Pretpostavljam da to znači da. 1094 01:23:36,778 --> 01:23:40,509 Da. Mislim, možete koristiti tvoja vlastita razlika u tome. 1095 01:23:41,616 --> 01:23:44,278 U redu. Što to govoriš? 1096 01:23:50,358 --> 01:23:52,588 Jeste li stvarno otišli u zatvor? 1097 01:23:55,964 --> 01:23:58,398 Oh, vidim. 1098 01:23:58,500 --> 01:24:00,559 Dakle, želiš krenuti daleko od mene. 1099 01:24:00,668 --> 01:24:02,898 - Ne. - To je ono što misliš. 1100 01:24:03,004 --> 01:24:05,234 Ne moram vjerovati što mislim. 1101 01:24:07,308 --> 01:24:10,209 Sedam godina, minimalno vrijeme. 1102 01:24:11,346 --> 01:24:13,473 Zapanjujuće dobro ponašanje. 1103 01:24:15,216 --> 01:24:17,116 Najbolje kritike mog života. 1104 01:24:17,218 --> 01:24:19,379 Bolje nego kad sam otvorio za Trini Lopez. 1105 01:24:19,487 --> 01:24:21,387 Ali ubio si nekoga mrtvog. 1106 01:24:21,489 --> 01:24:24,754 - Ubojstvo. - Nisam nikoga ubio. 1107 01:24:26,728 --> 01:24:30,630 jesam, međutim, zaklati čovjeka... 1108 01:24:30,732 --> 01:24:32,632 u vlastitu obranu. 1109 01:24:34,302 --> 01:24:37,294 nisam po prirodi... 1110 01:24:37,405 --> 01:24:39,430 uvredljiva osoba. 1111 01:24:46,114 --> 01:24:47,741 ja znam 1112 01:24:48,583 --> 01:24:50,881 Nisam vam htio nauditi, gospođice Trix. 1113 01:25:01,496 --> 01:25:04,056 Lucy, ne možeš biti u emisiji. 1114 01:25:04,866 --> 01:25:07,426 Oh, zašto, Ricky? 1115 01:25:13,041 --> 01:25:17,375 Samo upalite velika stara svjetla na malog starog mene i pusti me na slobodu. 1116 01:25:20,815 --> 01:25:23,375 Kao prava zvijezda. 1117 01:25:23,485 --> 01:25:25,646 Pravo? 1118 01:25:25,753 --> 01:25:28,984 Da. Izgledaš kao zvijezda. 1119 01:25:30,425 --> 01:25:32,825 Sutra se tako obuci. U punoj regati. 1120 01:25:55,250 --> 01:25:56,842 Ja sam. 1121 01:26:03,091 --> 01:26:05,491 jesi li dobro 1122 01:26:07,362 --> 01:26:09,626 Boli li bol stvarno? 1123 01:26:09,731 --> 01:26:13,360 Moj stari mrzi bolnice koliko i ja. 1124 01:26:13,468 --> 01:26:16,301 Idem kući s njima, pokušajte ozdraviti. 1125 01:26:19,040 --> 01:26:20,598 Ideš kući? 1126 01:26:23,044 --> 01:26:24,841 Dakle, jesi li dobro? 1127 01:26:25,547 --> 01:26:27,606 Možeš li poći sa mnom? 1128 01:26:31,719 --> 01:26:35,450 Avery bi se samo mazio kao banshee onda. 1129 01:26:35,557 --> 01:26:38,355 Imam dobar plan. Pošten. 1130 01:26:38,459 --> 01:26:41,860 - Ne mogu se vratiti na nulu. - Oh, sranje. 1131 01:26:41,963 --> 01:26:44,761 Možda ipak trebaš liječnika. 1132 01:26:44,866 --> 01:26:47,198 Ne, trebam nešto drugo. 1133 01:26:49,704 --> 01:26:52,935 Molim te, ne traži od mene da dam otkaz. Molim te, nemoj. 1134 01:26:55,476 --> 01:26:59,207 Ponosan sam na tebe. Tiha djevojka koja se bori s izgledima. 1135 01:27:00,915 --> 01:27:03,076 Osim što ti sada ne mogu pomoći. 1136 01:27:03,818 --> 01:27:06,048 Jeste mi pomogli. 1137 01:27:06,154 --> 01:27:08,281 - Jesam li? - Da. 1138 01:27:08,389 --> 01:27:10,949 Ne bih mogao na dobar dan. 1139 01:27:14,762 --> 01:27:16,195 Pogledaj ih. 1140 01:27:16,297 --> 01:27:19,198 Stojeći tamo u inat od svega. 1141 01:27:20,301 --> 01:27:22,633 Ne možete to kupiti, zar ne? 1142 01:27:22,737 --> 01:27:25,968 Vidite, ja sam ipak bogat. I ti također. 1143 01:27:26,074 --> 01:27:28,599 Zato se kladite veliko za nas oboje. 1144 01:27:28,710 --> 01:27:31,804 Što se manje kladite to više gubiš kad dobivaš. 1145 01:27:31,913 --> 01:27:33,471 ja to znam 1146 01:27:35,516 --> 01:27:36,676 hoću. 1147 01:27:36,784 --> 01:27:39,344 Pred nama je dug put, sine. 1148 01:27:42,557 --> 01:27:44,457 Dug je put pred nama. 1149 01:27:47,362 --> 01:27:48,795 Beatrice. 1150 01:28:01,976 --> 01:28:03,375 Zbogom. 1151 01:28:07,649 --> 01:28:10,049 To je samo za sada, u redu? 1152 01:28:11,386 --> 01:28:13,377 Nije to pravi zbogom. 1153 01:28:15,290 --> 01:28:17,383 Što je stvarno, Beatrice? 1154 01:29:28,563 --> 01:29:31,691 - Moram jako piškiti. - Ne u mom autu, nisi. 1155 01:29:31,799 --> 01:29:34,529 Oh, lako je tebi reći. 1156 01:29:34,635 --> 01:29:36,193 Boli me. 1157 01:29:38,005 --> 01:29:39,905 Mrzim stakeouts. 1158 01:29:44,746 --> 01:29:47,044 Što ako on to nije učinio? 1159 01:29:50,017 --> 01:29:53,077 o cemu pricas Naravno da je to učinio. 1160 01:29:53,187 --> 01:29:56,987 Osim toga, on je kriv za toliko sranja, što god mu dođe on zaslužuje. 1161 01:29:59,127 --> 01:30:01,391 Znate što kažu o lažima. 1162 01:30:01,496 --> 01:30:05,455 Laž obiđe pola svijeta prije nego što istina navuče hlače. 1163 01:30:07,435 --> 01:30:09,266 Evo ga. To je on. 1164 01:30:09,370 --> 01:30:11,133 Gdje? 1165 01:30:11,239 --> 01:30:13,298 Nisi mi rekla da je sladak. 1166 01:30:16,377 --> 01:30:17,935 Knuckleheads. 1167 01:30:19,547 --> 01:30:20,946 Ako pobijedimo, pobijedit ćemo. 1168 01:30:21,048 --> 01:30:24,108 Ako izgubimo, poštedimo se neizrecive agonije. 1169 01:30:55,216 --> 01:30:57,844 Ostavi to ovdje, hoćeš li? Kako je ta mlada žena? 1170 01:30:57,952 --> 01:30:58,884 Dobro, gospodine. 1171 01:31:01,122 --> 01:31:03,420 - Skini jaknu. - Što je s tvojim? 1172 01:31:03,524 --> 01:31:05,151 Ja svoje čuvam za kasnije. 1173 01:31:05,259 --> 01:31:07,989 Hej, Al, ako želiš izbjegnite nesreću vlaka na ovome... 1174 01:31:08,095 --> 01:31:09,790 pozovite nas na konferenciju. 1175 01:31:09,897 --> 01:31:13,060 Ako ne, kad mi se pruži prilika razbiti taj vlak, razbit ću ga. 1176 01:31:13,167 --> 01:31:14,191 Sranje. 1177 01:31:14,302 --> 01:31:17,328 Kad se umorite da sam glup, razgovarat ćemo. 1178 01:31:17,438 --> 01:31:20,339 - Šetnja u polumjesecu. - Polumjesec. 1179 01:31:20,441 --> 01:31:23,467 Drži ramena natrag i sjaj, kikiriki. 1180 01:31:24,278 --> 01:31:25,836 Dobro. Posjedujte ga. 1181 01:31:29,283 --> 01:31:32,218 I pozirati. Izgledaš super. 1182 01:31:32,320 --> 01:31:34,515 Posjedujte ga. 1183 01:31:34,622 --> 01:31:36,283 U redu, zaslijepi ih. 1184 01:31:45,399 --> 01:31:47,924 Ukrali smo pošteno, Bob. 1185 01:31:48,035 --> 01:31:50,299 Al je stvarno prestravljen. 1186 01:31:50,404 --> 01:31:52,770 Ima klip u guzici. 1187 01:31:53,574 --> 01:31:55,235 Evo ga. 1188 01:31:56,177 --> 01:31:57,371 Zdravo. 1189 01:31:57,478 --> 01:32:00,140 Ne bih se raspizdio njegovo grlo... 1190 01:32:01,516 --> 01:32:03,984 ako mu srce gori. 1191 01:32:04,085 --> 01:32:08,818 Moram jako loše piškiti. Biste li naruči mi daiquiri od breskve, smrznut? 1192 01:32:08,923 --> 01:32:11,357 Dušo, gdje je ženski toalet? 1193 01:32:11,459 --> 01:32:13,950 -Odmah iza ugla, gospođice. - Hvala vam. 1194 01:32:14,061 --> 01:32:16,859 Mogu li dobiti potpourri od breskve? 1195 01:32:16,964 --> 01:32:18,192 pokušat ću. 1196 01:32:18,299 --> 01:32:20,358 Recite momcima da smo obavili dobar posao. 1197 01:32:20,468 --> 01:32:21,992 Učinit ću to, Drummonde. 1198 01:32:26,340 --> 01:32:28,900 Nemoj me tjerati da te povrijedim. 1199 01:32:29,010 --> 01:32:30,204 Pusti! 1200 01:32:46,327 --> 01:32:48,261 Vrati se ovamo! Sranje! 1201 01:33:49,323 --> 01:33:50,881 Gospodine, jeste li dobro? 1202 01:33:55,129 --> 01:33:56,596 Prokletstvo! 1203 01:33:56,697 --> 01:33:58,892 Pazi na jezik koristiš oko mene! 1204 01:33:59,000 --> 01:34:02,367 - Znaš li s čime se petljaš? - Uđi u prtljažnik straga. 1205 01:34:02,470 --> 01:34:04,495 hajde Zar ne znaš rezultat? 1206 01:34:04,605 --> 01:34:07,403 - Da, dva zip za mene. Učini to. - Jako slatko. 1207 01:34:07,508 --> 01:34:10,671 Izgubit ću svoj prokleti posao. 1208 01:34:10,778 --> 01:34:13,941 Reći ću ti još što. Neću plaćati ovaj auto. 1209 01:34:14,048 --> 01:34:18,576 Ja sam državni službenik. Radim za državnog senatora. 1210 01:34:21,255 --> 01:34:23,155 sta ima 1211 01:34:23,257 --> 01:34:25,452 Mogu li dobiti torbu, molim? 1212 01:34:25,559 --> 01:34:26,992 Daj mi jebenu torbu! 1213 01:34:30,264 --> 01:34:33,722 U redu, savijte noge i koljena, svi vi, tamo. 1214 01:34:35,236 --> 01:34:38,034 Čekati. Ogoli se van svoje odjeće. 1215 01:34:38,139 --> 01:34:41,040 - Što? - Učini to. Goli. Skinite ih. 1216 01:34:45,479 --> 01:34:47,845 Poljubi usne do zemlje. 1217 01:34:47,948 --> 01:34:48,915 Učini to! 1218 01:34:50,418 --> 01:34:53,353 - Sad reci da ti je žao. - Oprostite. 1219 01:35:11,105 --> 01:35:13,903 - Gdje si bio? - Nemoj ni pitati. 1220 01:35:14,008 --> 01:35:15,270 Ostaješ bez daha. 1221 01:35:15,376 --> 01:35:17,674 U redu, učinimo to. 1222 01:35:17,778 --> 01:35:19,370 - Sada? - Da. 1223 01:35:24,151 --> 01:35:26,779 Mislim, vožnja motornim sanjkama je vrlo velik posao. 1224 01:35:26,854 --> 01:35:31,120 Sada smo sastavili ovaj pamflet koje možete pogledati u svoje slobodno vrijeme. 1225 01:35:31,225 --> 01:35:34,319 Majka priroda je ponekad nemarna majka... 1226 01:35:34,428 --> 01:35:38,524 takoreći, i ne uvijek osigurati svoju djecu. 1227 01:35:38,632 --> 01:35:42,329 I to motorne sanjke koji pomažu u stvaranju tragova-- 1228 01:35:48,576 --> 01:35:50,305 Ovaj stol je rezerviran za senatore. 1229 01:35:50,411 --> 01:35:52,174 Senator Avery, gospodine? 1230 01:35:52,279 --> 01:35:55,680 Mlada dama nam se može pridružiti, ako biste htjeli. 1231 01:35:55,783 --> 01:35:57,648 - Kako ljubazno. - Ti si ljupka. hvala ti 1232 01:35:57,752 --> 01:36:00,186 Pa, dođi ovamo. Vama ljudi ne smeta? 1233 01:36:00,287 --> 01:36:02,949 Ne, nikako. To je u redu. 1234 01:36:05,793 --> 01:36:09,285 - Eto ga. -James, donesi mi kaput. 1235 01:36:09,396 --> 01:36:10,727 Tu smo. 1236 01:36:21,075 --> 01:36:23,771 Ja sam Ruby. kako se zoves 1237 01:36:23,878 --> 01:36:26,176 Drummond. 1238 01:36:26,280 --> 01:36:27,406 Senator Drummond. 1239 01:36:27,515 --> 01:36:31,246 Oni to obožavaju. Tragovi stvaraju tragove za prirodu. 1240 01:36:31,352 --> 01:36:34,446 - Što si ono govorio? - Divlje životinje vole vožnju motornim sanjkama. 1241 01:36:34,555 --> 01:36:37,080 Istina o vožnji motornim sanjkama. 1242 01:36:37,191 --> 01:36:40,126 Vi ljudi izgledate pravedno spreman za zakucavanje. 1243 01:36:41,595 --> 01:36:45,622 Ne mogu samo pustiti prirodu da divlja, možemo li mlada damo? 1244 01:36:55,743 --> 01:36:59,144 Da, pa, to je stvarno baš nešto. 1245 01:36:59,246 --> 01:37:02,647 Nisam o tome razmišljao na taj način. 1246 01:37:02,750 --> 01:37:05,480 To je-- znaš-- 1247 01:37:05,586 --> 01:37:08,646 Pa, znaš, neki moji kolege... 1248 01:37:08,756 --> 01:37:13,659 bacili bi te aligatorima samo da gledam kako gule to... 1249 01:37:15,529 --> 01:37:17,429 cijela salama. 1250 01:37:19,800 --> 01:37:25,170 žao mi je Postaje toplije nego visoko školska ljubav na nekim od ovih predavanja. 1251 01:37:26,307 --> 01:37:29,299 Znate, čak Rough RiderTeddy, imao je... 1252 01:37:29,410 --> 01:37:31,901 imao je kondom nazvan po njemu. 1253 01:37:42,556 --> 01:37:44,581 Oh, kažem ti... 1254 01:37:44,692 --> 01:37:49,356 ponekad nakon seanse sve što možeš učiniti-- 1255 01:37:49,463 --> 01:37:51,590 sve što stvarno možeš reći je... 1256 01:37:51,699 --> 01:37:53,428 "Wham, bam, hvala vam, gospođo." 1257 01:37:53,534 --> 01:37:55,058 Nema na čemu. 1258 01:37:55,169 --> 01:37:57,296 Shvaćamo da će to potrajati koncentrirani napor. 1259 01:38:01,575 --> 01:38:03,975 Tako nam je drago slažete se s nama, senatore. 1260 01:38:14,655 --> 01:38:16,714 Još jedna runda, senatore? 1261 01:38:16,824 --> 01:38:19,759 Da. Okrugla i čvrsta. 1262 01:38:19,860 --> 01:38:25,389 blesavo ja. Potpuno sam zaboravio daj im moje I D u baru. 1263 01:38:25,499 --> 01:38:27,467 Ne morate to učiniti. 1264 01:38:27,568 --> 01:38:28,762 Šesnaest? 1265 01:38:30,738 --> 01:38:34,367 - Da vidim to. Ja ću ovo srediti. - Vrlo dobro, gospodine. 1266 01:38:34,475 --> 01:38:37,501 Pretpostavljam da vjerojatno tada ne bi trebao piti piće. 1267 01:38:44,051 --> 01:38:45,848 Tko si dovraga ti? 1268 01:38:53,661 --> 01:38:56,425 Pa, izgleda kao ova mlada dama pokušava me dobiti... 1269 01:38:56,530 --> 01:38:59,795 napustiti stol s glavom među koljenima. 1270 01:38:59,900 --> 01:39:03,802 Vrlo dobro, senatore. Stupit ćemo u kontakt s vašim uredom. 1271 01:39:12,046 --> 01:39:17,382 Ovo je poražavajuća situacija ako si na krivoj strani. 1272 01:39:17,851 --> 01:39:20,046 Senator Avery, g. dame. 1273 01:39:20,154 --> 01:39:22,247 Gdje je video kaseta? 1274 01:39:22,356 --> 01:39:24,381 Htjeli biste znati? 1275 01:39:24,491 --> 01:39:26,482 Ti me ucjenjuješ, ti mala kurvo! 1276 01:39:26,593 --> 01:39:29,255 Gospođo, što to radite? Ostavite stereo na miru. 1277 01:39:29,363 --> 01:39:32,059 Spusti ruke. Začepi, comprende? 1278 01:39:32,166 --> 01:39:34,396 Želim svoj novac, Avery! 1279 01:39:34,501 --> 01:39:37,402 Nakon onoga što si me natjerao da učinim, Želim dosta! 1280 01:39:37,504 --> 01:39:40,268 Nisam siguran da znam što je ovo. 1281 01:39:40,374 --> 01:39:45,334 Bacit ću te kroz prokleti prozor ako mi ne daš tu kasetu! 1282 01:39:45,446 --> 01:39:48,415 To bi vas ubojica, senatore. 1283 01:39:48,515 --> 01:39:53,509 Nema kurve od dva dolara uništit će mi karijeru, droljo! 1284 01:39:59,193 --> 01:40:00,592 Hvala. 1285 01:40:03,530 --> 01:40:05,828 - Što imamo ovdje? - Ti. 1286 01:40:08,836 --> 01:40:11,566 Odvratan si! Odvratna svinja! 1287 01:40:11,672 --> 01:40:13,162 Ti si pokvarena skuša! 1288 01:40:13,273 --> 01:40:16,003 - Odvratno! - Začepi! Vodite je odavde! 1289 01:40:16,110 --> 01:40:18,772 - Pomozite mi! On je lud! - Ona je maloljetna! Izvucite je van! 1290 01:40:18,879 --> 01:40:20,813 Što je na toj snimci? 1291 01:40:20,914 --> 01:40:22,939 Čini se kao nečiji pokušavajući uvjeriti-- 1292 01:40:23,050 --> 01:40:26,451 - Ne ispred. Straga. - On je ubojica! 1293 01:40:26,553 --> 01:40:30,114 On je ubojica! On je jebeni ubojica! 1294 01:40:30,224 --> 01:40:32,658 Ubio je pjevačicu Dawn Sloane. 1295 01:40:39,066 --> 01:40:41,933 Senatore, što slušate? 1296 01:40:43,037 --> 01:40:45,267 Dakle, ovo je ta traka. 1297 01:40:47,207 --> 01:40:50,643 Uspio si. Uhvatite je! 1298 01:40:51,745 --> 01:40:53,372 Uhvatite je! Eno je! 1299 01:41:03,057 --> 01:41:05,116 Oh, sranje. 1300 01:41:12,933 --> 01:41:15,333 sta je s tobom, ha, dečko? 1301 01:41:17,704 --> 01:41:20,195 Makni mi se s puta! 1302 01:41:21,341 --> 01:41:23,605 To je to! dao sam otkaz. 1303 01:41:30,184 --> 01:41:31,344 Makni mi se s puta! 1304 01:41:35,923 --> 01:41:37,720 Senatore, možete li nam reći što se događa 1305 01:41:37,825 --> 01:41:40,055 Naravno da ti mogu reći što se događa. 1306 01:41:40,160 --> 01:41:44,426 Neki su ljudi mirni samo kad oni izazivaju rat protiv drugih ljudi. 1307 01:41:44,531 --> 01:41:48,934 Dolaze ovamo napuhani gore svoje znate-što... 1308 01:41:49,036 --> 01:41:54,531 i nemaju nikakvog poštovanja za najbolju klimu pod suncem. 1309 01:41:54,641 --> 01:41:56,199 Oprostite, ljudi. 1310 01:41:56,310 --> 01:41:57,937 - Ali, senatore... - Sada, čekaj. Čekati. 1311 01:41:58,045 --> 01:42:03,506 Sad ih stavite na vijesti i tvrde da ih je klima uništila. 1312 01:42:03,617 --> 01:42:06,745 Mene bi bilo sram imati svoj posao. 1313 01:42:06,854 --> 01:42:08,754 Dvoličan si. 1314 01:42:12,292 --> 01:42:15,159 Senatore, samo jedno pitanje-- samo jedno pitanje o kaseti. 1315 01:42:15,262 --> 01:42:18,163 Želite li dati izjavu o onome što se upravo dogodilo? 1316 01:42:18,265 --> 01:42:20,495 Koji je vaš stav o tome? 1317 01:42:22,402 --> 01:42:24,495 Istina je... 1318 01:42:24,605 --> 01:42:28,371 što se tiče veličine i oblika... 1319 01:42:28,475 --> 01:42:29,965 i pravac... 1320 01:42:30,077 --> 01:42:32,409 svi smo mi normalni muškarci. 1321 01:42:32,513 --> 01:42:35,209 I jedna riječ sažima... 1322 01:42:35,315 --> 01:42:38,250 odgovornost svakog od nas. 1323 01:42:39,353 --> 01:42:42,811 A ta jedna riječ je... 1324 01:42:42,923 --> 01:42:44,891 "biti spreman." 1325 01:42:44,992 --> 01:42:47,586 Svi van! 1326 01:42:47,694 --> 01:42:50,663 hajde Idemo. Očistite to. 1327 01:42:50,764 --> 01:42:51,890 Potez! 1328 01:42:51,999 --> 01:42:54,126 Raščistite to, ljudi. 1329 01:42:57,271 --> 01:43:01,207 nikada ništa nije postignuto od savršenih ljudi... 1330 01:43:01,308 --> 01:43:03,868 jer ih nigdje ne možete naći! 1331 01:43:05,946 --> 01:43:10,542 Zaboga, FDR je bockao njegov tajnik 30 godina! 1332 01:43:10,651 --> 01:43:13,142 I što se dogodilo? Je li se svijet raspao? br. 1333 01:43:13,253 --> 01:43:15,881 Ispalo je dno? br. Ništa se nije dogodilo. 1334 01:43:15,989 --> 01:43:18,287 Ništa se nije promijenilo. 1335 01:43:18,392 --> 01:43:22,488 Ali kritičari, oni mali luda gad torba dame... 1336 01:43:22,596 --> 01:43:24,359 stalno ga otkopavaju. 1337 01:43:24,464 --> 01:43:29,663 Oni su ti koji bi bili enormno poboljšan smrću. 1338 01:43:30,704 --> 01:43:32,934 Možda bismo ih sve trebali objesiti. 1339 01:43:40,614 --> 01:43:44,880 Vaši komentari su malo nejasni. Što točno priznajete, gospodine? 1340 01:43:44,985 --> 01:43:46,577 Nakon što je moj tata umro-- 1341 01:43:46,687 --> 01:43:50,214 Pa vi ljudi znate tu priču. Rekao sam ti to prije. 1342 01:43:50,324 --> 01:43:54,226 Ali mene je odgojila baka i neke moje tete. 1343 01:43:54,328 --> 01:43:56,228 I oni su oblikovali moj život. 1344 01:43:57,631 --> 01:44:01,431 Uvjerili su me, kao mlad decko... 1345 01:44:01,535 --> 01:44:05,494 da je uvijek bilo dostupan kolačić. 1346 01:44:05,606 --> 01:44:10,566 I danas, duboko u sebi, Ja sam taj mali četverogodišnjak. 1347 01:44:10,677 --> 01:44:15,080 I kad se probudim, prva misao Imam pitanje "Gdje je kolačić?" 1348 01:44:16,049 --> 01:44:18,415 A to znači... 1349 01:44:18,518 --> 01:44:20,918 kad odes do ormara... 1350 01:44:21,021 --> 01:44:22,852 i nema kolačića... 1351 01:44:22,956 --> 01:44:25,982 ne kažem, "Joj, nema kolačića." 1352 01:44:27,728 --> 01:44:30,094 ja kažem... 1353 01:44:30,197 --> 01:44:32,757 "Pitam se gdje je kolačić." 1354 01:44:36,069 --> 01:44:39,698 Ako ćete ljudi rušiti spomenike... 1355 01:44:39,806 --> 01:44:42,366 spasiti barem postolja. 1356 01:44:42,476 --> 01:44:46,412 Zato što ulaze vrlo zgodno kasnije. 1357 01:44:46,513 --> 01:44:49,482 Znaš, osjećam se kao Vi ste me silovali. 1358 01:44:49,583 --> 01:44:52,518 Mislim da je ovo silovanje samo dovoljno dugo. 1359 01:44:52,619 --> 01:44:56,316 Eddie, skloni ih s ulice. Sat vijesti je završio. 1360 01:44:56,423 --> 01:44:58,391 Oh, Isuse. 1361 01:44:58,492 --> 01:45:01,620 Očistimo područje. Više neće biti pitanja. 1362 01:45:01,728 --> 01:45:05,061 Nije li život samo velika vreća oftricks ovih dana? 1363 01:45:32,492 --> 01:45:35,154 Samo naprijed. Ja sam spreman. 1364 01:45:36,163 --> 01:45:37,960 Jeste li sigurni? 1365 01:45:40,000 --> 01:45:41,558 Ja sam spreman. 1366 01:45:41,668 --> 01:45:45,126 U redu. Možda je to početak. 1367 01:45:48,075 --> 01:45:50,305 Ili je možda kraj. 1368 01:45:50,410 --> 01:45:51,934 ne znam 1369 01:45:55,115 --> 01:45:58,107 Učinimo to. hajde 1370 01:45:58,218 --> 01:46:00,209 Povuci tu stvar. 1371 01:46:00,320 --> 01:46:02,515 hajde Povuci ga. Za mene! 1372 01:46:11,398 --> 01:46:12,365 Senator? 1373 01:46:14,768 --> 01:46:17,760 To je mozak, a ne meci. 1374 01:46:46,266 --> 01:46:49,463 Glasajte za Sadomazo stranku! 1375 01:46:51,538 --> 01:46:54,996 Glasajte za stranku Get Ahead and Die! 1376 01:47:09,156 --> 01:47:10,714 dođi ovamo 1377 01:47:12,225 --> 01:47:16,184 Imao sam tu lasicu na dlanu a ti si ga upravo bacio kroz prozor. 1378 01:47:17,564 --> 01:47:20,897 ne razumijem Morao sam puzati niz požarne stepenice da bi došao ovamo. 1379 01:47:21,001 --> 01:47:23,993 Prekrivaju me modrice cijelo moje tijelo. 1380 01:47:24,104 --> 01:47:28,370 Kako si mogao smisliti plan i pokvariti cijelu stvar? 1381 01:47:28,475 --> 01:47:30,602 Vjerojatno biste trebali preuzeti stolni posao. 1382 01:47:30,710 --> 01:47:31,870 Što? 1383 01:47:34,881 --> 01:47:37,611 Gdje si nabavio tu naušnicu? 1384 01:47:37,717 --> 01:47:39,617 Trgovina. 1385 01:47:43,056 --> 01:47:44,819 Gdje je onaj drugi? 1386 01:47:44,925 --> 01:47:47,689 Gubim naušnice cijelo vrijeme. ne znam 1387 01:47:47,794 --> 01:47:52,959 Trebao bi biti puno više zabrinut o Avery nego mojim prokletim naušnicama. 1388 01:47:55,302 --> 01:47:57,202 To si ti, zar ne? 1389 01:48:12,052 --> 01:48:15,044 Upravo si uništio još jedan život... 1390 01:48:15,155 --> 01:48:17,248 gospođice Dick. 1391 01:48:18,425 --> 01:48:20,620 Ovaj put svoje. 1392 01:48:27,033 --> 01:48:28,967 Jesi li je gurnuo? 1393 01:48:32,272 --> 01:48:35,173 Kako i ne bi misliš na svoju bebu? 1394 01:48:37,844 --> 01:48:40,506 Kako se usuđuješ spominjati moje dijete! 1395 01:48:40,614 --> 01:48:43,105 Kako se usuđuješ spominjati ga! 1396 01:48:43,216 --> 01:48:47,414 Ne znaš ništa o meni. Ti ne znaš ništa! 1397 01:48:47,521 --> 01:48:49,512 Sad si je ubio! 1398 01:48:51,024 --> 01:48:55,654 Padaš dolje, dušo! Ubojica si sada ti! 1399 01:48:55,762 --> 01:48:58,287 Ubojica je tamo! Uspjela je! 1400 01:48:58,398 --> 01:49:00,866 Ubojica je upravo tamo! 1401 01:49:00,967 --> 01:49:04,266 to je ona! Ona je prerušena u bijeloj kuti! 1402 01:49:04,371 --> 01:49:05,565 Držite tu ženu! 1403 01:50:33,426 --> 01:50:37,123 Rezervirao sam Ruby Pearli za pješačku potjeru. Onda sam vidio ženku, otprilike visoku. 1404 01:50:37,230 --> 01:50:39,494 Oprostite, gospodine. 1405 01:50:39,599 --> 01:50:41,897 Evo je. To je ona. 1406 01:50:42,002 --> 01:50:44,436 Tko si ti i što znaš o ovome? 1407 01:50:44,537 --> 01:50:48,166 Gledajte, štaka stvari je... 1408 01:50:48,274 --> 01:50:52,040 dobiješ tu naušnicu iz uha Ruby Pearli. 1409 01:50:52,145 --> 01:50:53,806 Ruby Pearli, točno. 1410 01:50:53,913 --> 01:50:58,247 Spojite ga s istim našli ste na mjestu zločina... 1411 01:50:58,351 --> 01:51:01,980 možda čak i testirati za D i A... 1412 01:51:02,088 --> 01:51:05,455 i imat ćeš tragove izlazi iz pelina. 1413 01:51:05,558 --> 01:51:07,458 Pelin? 1414 01:51:07,560 --> 01:51:10,290 Ruby Pearli ubila je Dawn Sloane... 1415 01:51:10,397 --> 01:51:13,662 jer je bila ljubomorna nad Dexom i njegovom ljubavi. 1416 01:51:13,767 --> 01:51:15,325 Dex tko? 1417 01:51:16,603 --> 01:51:19,629 Možda znam kako se osjeća... 1418 01:51:19,739 --> 01:51:22,173 ali to nikad ne bih pokazao tim putem. 1419 01:51:23,610 --> 01:51:25,840 To više ne bi bila ljubav... 1420 01:51:25,945 --> 01:51:28,607 ne onako kako ja želim voljeti. 1421 01:51:28,715 --> 01:51:32,242 Gospođo, koji vrag o čemu pričaš 1422 01:51:32,352 --> 01:51:35,253 govorim ti istinu... 1423 01:51:35,355 --> 01:51:38,290 cijela i istina... 1424 01:51:38,391 --> 01:51:40,859 i ništa osim istine.