1
00:00:15,400 --> 00:00:17,999
Что вы наделали?!

2
00:00:33,120 --> 00:00:35,239
Монстр!

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,360
Ты монстр!

4
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
Ах ты, маленький...!

5
00:01:36,200 --> 00:01:37,600
Ох, черт!

6
00:01:53,240 --> 00:01:54,319
Да, да?

7
00:01:54,320 --> 00:01:56,039
Извините, я знаю.
Я заперся.

8
00:01:56,040 --> 00:02:00,119
я просто что-то вставлял
корзину, а затем щелкните.

9
00:02:00,120 --> 00:02:02,039
Итак, чего ты хочешь? Лестница?

10
00:02:02,040 --> 00:02:05,839
Эм, нет, я не думаю, что у меня есть
любые окна открыты.

11
00:02:05,840 --> 00:02:07,959
мне просто нужно позвонить моему
подруга Стефани.

12
00:02:07,960 --> 00:02:09,799
Помните ее? Мой лучший друг?
У нее есть запасной ключ.

13
00:02:09,800 --> 00:02:12,879
Я имею в виду, у меня есть запасной ключ,
но угадайте, где это?

14
00:02:12,880 --> 00:02:15,600
В доме.
Это очень хорошо.

15
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
Да, слушай, тебе лучше войти,
не так ли?

16
00:02:37,680 --> 00:02:39,439
Ах...

17
00:02:39,440 --> 00:02:41,839
Прости, Джордж.
Заблокировали.

18
00:02:41,840 --> 00:02:43,679
ОН СМЕЕТСЯ

19
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
Я чувствую себя немного глупо.

20
00:02:47,200 --> 00:02:48,719
Как дела? Как школа?

21
00:02:48,720 --> 00:02:52,719
О, теперь колледж.
Колледж! Хорошо, молодец.

22
00:02:52,720 --> 00:02:54,759
Здесь.

23
00:02:54,760 --> 00:02:58,279
Нет, но, эм...
Я не знаю ее номера.

24
00:02:58,280 --> 00:02:59,999
Я имею в виду, кто еще знает цифры?

25
00:03:00,000 --> 00:03:01,879
Но я помню, что она это сделала
благотворительная акция с Мари.

26
00:03:01,880 --> 00:03:03,239
Знаешь, помнишь?

27
00:03:03,240 --> 00:03:05,319
Детский завтрак,
поэтому я подумал, что оно может быть у нее.

28
00:03:05,320 --> 00:03:06,439
Мари на работе.

29
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
Я знаю. Итак, не могли бы вы...?

30
00:03:18,440 --> 00:03:21,039
Клайв? Я занят. Что это такое?

31
00:03:21,040 --> 00:03:24,439
Да, у меня есть Лео из соседнего дома.
стою здесь...

32
00:03:24,440 --> 00:03:26,319
...в штанах.

33
00:03:26,320 --> 00:03:27,599
Да, он заперся.

34
00:03:27,600 --> 00:03:29,919
Вы знаете, почему это так, не так ли?

35
00:03:29,920 --> 00:03:31,839
Потому что Бриджит была на
WhatsApp две минуты назад.

36
00:03:31,840 --> 00:03:33,999
Я пытаюсь делать свою работу,
но это пинг, пинг, пинг,

37
00:03:34,000 --> 00:03:36,119
все о нем из соседнего дома.

38
00:03:36,120 --> 00:03:40,120
Потому что ты знаешь, что она сказала?
Угадай, что она видела. Бриджит.

39
00:03:43,000 --> 00:03:48,119
Это правда? Что ты делаешь
в смысле бежишь?

40
00:03:48,120 --> 00:03:50,560
Выбегаешь из дома? Кто был?

41
00:03:53,920 --> 00:03:58,000
И что случилось потом?
Лео бежал?

42
00:03:59,200 --> 00:04:01,959
Да, нет, он сказал, что у тебя есть
номер его друга.

43
00:04:01,960 --> 00:04:06,359
Это, эм... Стефани.
Да, да, это тот самый, да.

44
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
Да, нет, но у нее есть ключ,
так что просто напиши мне это.

45
00:04:10,720 --> 00:04:15,119
Бриджит, напротив, она там говорит
это мужчина прибежал

46
00:04:15,120 --> 00:04:17,919
из твоего дома,
а потом ты побежал за ним,

47
00:04:17,920 --> 00:04:20,839
но он убежал, так что, э-э,
вот как тебя заблокировали.

48
00:04:20,840 --> 00:04:23,400
Верно. Ему.

49
00:04:24,680 --> 00:04:26,279
Утро. Привет.

50
00:04:26,280 --> 00:04:30,959
Это была настоящая ночь.
Я никогда раньше не пробовал хулиганить.

51
00:04:30,960 --> 00:04:35,039
Не как пара. Эм,
могу я принести тебе кофе, или...?

52
00:04:35,040 --> 00:04:38,159
Ага. Черный. Спасибо.

53
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Эдди. Лео? Это тот самый.

54
00:04:42,280 --> 00:04:46,919
Эм... Я бы предложил тебе тост,
но у меня ничего нет.

55
00:04:46,920 --> 00:04:50,879
Я не ждал никого ночью.
Меня это как-то удивило.

56
00:04:50,880 --> 00:04:52,160
Не то чтобы я жалуюсь.

57
00:04:55,800 --> 00:04:57,320
Не смей!

58
00:05:02,400 --> 00:05:03,639
Маленький...!

59
00:05:03,640 --> 00:05:08,279
Это был мой друг, эээ, Эдди.
И он остался со мной.

60
00:05:08,280 --> 00:05:13,599
И он пошел, я помахал ему рукой
до свидания, и тогда я, э,

61
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
вынул бумагу,
вещи, вещи для мусорного ведра.

62
00:05:18,480 --> 00:05:20,119
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

63
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
Ох, ну.

64
00:05:22,640 --> 00:05:23,720
Стефани.

65
00:05:28,280 --> 00:05:31,839
Я знаю, но я в штанах
и мне нужно раскрыться на работе.

66
00:05:31,840 --> 00:05:37,079
Я знаю, что ты занят,
Мне очень жаль, но... Подожди.

67
00:05:37,080 --> 00:05:39,319
Черт возьми, ты делаешь?

68
00:05:39,320 --> 00:05:42,519
Эм, меня заблокировали.

69
00:05:42,520 --> 00:05:45,119
Ты чудак.

70
00:05:45,120 --> 00:05:48,639
Стеф, Стеф,
Я заберу нас на Рождество,

71
00:05:48,640 --> 00:05:50,240
Клянусь, я заплачу,
просто вытащи меня отсюда.

72
00:05:57,560 --> 00:06:00,159
Хорошо, хорошо. Э, у нее есть ключ.

73
00:06:00,160 --> 00:06:02,839
Сол, я не думаю, что тебе следует быть
обнаженная перед мистером Струтерсом.

74
00:06:02,840 --> 00:06:04,319
Не беспокой меня.
Да, ну, меня это беспокоит,

75
00:06:04,320 --> 00:06:05,640
так что иди и оденься, а?

76
00:06:09,000 --> 00:06:10,279
Эй-йо! Привет!

77
00:06:10,280 --> 00:06:12,879
- Ой.
- Хватит.
ДЖОРДЖ СМЕЕТСЯ

78
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
Я извиняюсь за своего сына.

79
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
Спасибо.

80
00:06:22,560 --> 00:06:24,239
Стефани будет рядом
около 20 минут.

81
00:06:24,240 --> 00:06:26,559
Она заканчивает что-то на работе
а потом она придет.

82
00:06:26,560 --> 00:06:27,719
Просто положите ключи в Uber.

83
00:06:27,720 --> 00:06:29,079
Ах, она думает, что они
все против профсоюзов,

84
00:06:29,080 --> 00:06:31,559
она не тронет их, так что...
Хорошо, если я просто подожду здесь?

85
00:06:31,560 --> 00:06:33,519
Нет.

86
00:06:33,520 --> 00:06:35,639
Хорошо, это всего на 20 минут.

87
00:06:35,640 --> 00:06:37,719
Да, нет, мне нужно получить
поработать немного.

88
00:06:37,720 --> 00:06:39,159
Я мог просто сидеть и смотреть телевизор.

89
00:06:39,160 --> 00:06:41,479
Джордж, в какое время
ты в колледже? 11.

90
00:06:41,480 --> 00:06:43,599
Да, ты не можешь сидеть здесь с ним.

91
00:06:43,600 --> 00:06:45,399
Почему нет?

92
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
Ему 16.

93
00:07:07,600 --> 00:07:08,800
Эй.

94
00:07:09,880 --> 00:07:13,039
Бог. Где ты взял куртку?

95
00:07:13,040 --> 00:07:16,439
О, Клайв по соседству, и он
был недоволен, скажу я вам.

96
00:07:16,440 --> 00:07:19,079
Его жена всегда злилась.

97
00:07:19,080 --> 00:07:22,199
Я удивлен, что они все еще вместе
после того, что произошло.

98
00:07:22,200 --> 00:07:25,439
Это был приятель по имени Эдди.
Он украл мой ноутбук и убежал.

99
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
Я побежал за ним и меня заперли.

100
00:07:53,520 --> 00:07:54,599
Я позорный.

101
00:07:54,600 --> 00:07:56,679
Вам повезло.
Могло быть намного хуже.

102
00:07:56,680 --> 00:07:59,559
Я имею в виду, тебе 60 в следующем году.
Ради бога.

103
00:07:59,560 --> 00:08:01,479
Мне разрешено веселиться.

104
00:08:01,480 --> 00:08:03,080
Что, вот так? Действительно?

105
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
Он не вернется, Стеф.

106
00:08:07,640 --> 00:08:12,439
Вы видели в Инстаграме?
Кертис в Италии, с ней.

107
00:08:12,440 --> 00:08:13,959
Итак, почему вы удивились?

108
00:08:13,960 --> 00:08:17,239
Что произошло по соседству
с Клайвом Госсом, Боссом Госсом?

109
00:08:17,240 --> 00:08:19,039
Он спал с другой.

110
00:08:19,040 --> 00:08:20,159
Он сделал?

111
00:08:20,160 --> 00:08:23,359
В отпуске, в караванной стоянке. Фу!

112
00:08:23,360 --> 00:08:27,280
Я имею в виду, представьте. Я имею в виду, что еще
есть чем заняться, кроме как трахаться?

113
00:08:28,760 --> 00:08:33,359
Если подумать, у них есть
сын, которому сколько 25?

114
00:08:33,360 --> 00:08:35,279
А другому всего 15. 16.

115
00:08:35,280 --> 00:08:38,439
Итак, эта разница в возрасте означает
брак в кризисе.

116
00:08:38,440 --> 00:08:40,999
Иметь еще одного ребенка
никогда ничего не исправляет.

117
00:08:41,000 --> 00:08:42,439
Ты ешь слишком много сыра.

118
00:08:42,440 --> 00:08:44,560
Ну, больше нет.

119
00:08:45,840 --> 00:08:47,239
Как работа?

120
00:08:47,240 --> 00:08:50,999
Это безумие, спасибо вам большое.

121
00:08:51,000 --> 00:08:53,279
Что это значит?

122
00:08:53,280 --> 00:08:56,320
Ну, это все твоя вина,
не так ли? Что такое?

123
00:08:58,960 --> 00:09:03,119
Сейчас мы взяли на попечение этого ребенка,
он прибыл в Великобританию в декабре,

124
00:09:03,120 --> 00:09:06,119
но он по этой схеме,
так что записей нет.

125
00:09:06,120 --> 00:09:12,519
Говорит, что ему 14. Ему что, черт возьми, 14? У него есть
усы. У него борода.

126
00:09:12,520 --> 00:09:14,759
Ему как минимум 21.

127
00:09:14,760 --> 00:09:17,679
Но он говорит, что ему 14, значит, 14.

128
00:09:17,680 --> 00:09:22,320
И он там с детьми, и
он водит мальчиков пить.

129
00:09:23,880 --> 00:09:27,239
Не говорите мне, что наркотиков нет.
Есть наркотики.

130
00:09:27,240 --> 00:09:31,639
Но это то, как он
смотрит на девочек.

131
00:09:31,640 --> 00:09:32,879
И он всегда снаружи
ванная комната,

132
00:09:32,880 --> 00:09:35,879
каждый раз, когда девушка принимает душ,
стою там, ухмыляюсь.

133
00:09:35,880 --> 00:09:39,999
Но это только начало,
потому что этот мальчик, этот мужчина,

134
00:09:40,000 --> 00:09:42,799
находится на вершине списка
быть воспитанным,

135
00:09:42,800 --> 00:09:45,559
что означает, что у меня есть
для обработки этого заявления.

136
00:09:45,560 --> 00:09:49,719
И эти приемные семьи,
у них есть дочери.

137
00:09:49,720 --> 00:09:52,999
Но что я им скажу?
Я не могу их предупредить.

138
00:09:53,000 --> 00:09:55,359
Мне не разрешено.
Потому что он говорит, что ему 14,

139
00:09:55,360 --> 00:10:00,359
и поэтому это факт.
Итак, что я могу сделать? Ничего.

140
00:10:00,360 --> 00:10:02,319
И в чем моя вина?

141
00:10:02,320 --> 00:10:06,439
Он самоидентифицирует себя,
который вы придумали.

142
00:10:06,440 --> 00:10:07,720
Большое спасибо.

143
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
Эй, как дела?

144
00:10:26,000 --> 00:10:28,639
Сюзетта, любовь всей моей жизни.
Это никогда не сработает.

145
00:10:28,640 --> 00:10:29,719
Слава Богу.

146
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
Эй, ты. Привет.

147
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
Уф.

148
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Утро.

149
00:10:51,440 --> 00:10:52,759
В какое время вы это называете?

150
00:10:52,760 --> 00:10:55,399
Джуди пришлось открыться, босс.
Я ждал снаружи.

151
00:10:55,400 --> 00:10:58,479
Привет, Зи. Всем доброе утро.

152
00:10:58,480 --> 00:10:59,599
Доброе утро, босс.

153
00:10:59,600 --> 00:11:03,279
Итак, я закончил здесь вчера вечером,
собирался идти прямо домой,

154
00:11:03,280 --> 00:11:06,479
тогда я подумал: «О, быстро, немного
снифтер у Монро».

155
00:11:06,480 --> 00:11:10,079
Познакомился с человеком по имени Эдди.
Высокий, худой, горячий.

156
00:11:10,080 --> 00:11:13,759
Болтать, болтать, болтать.
Через 90 минут забрал его домой.

157
00:11:13,760 --> 00:11:17,639
Вы этого не сделали! Я сделал.
Дикий секс. Я нарисую вуаль.

158
00:11:17,640 --> 00:11:19,999
И сегодня утром мы встаем,
иди вниз,

159
00:11:20,000 --> 00:11:23,319
он хватает мой ноутбук,
и выбегает на улицу.

160
00:11:23,320 --> 00:11:25,439
Я бегу за ним,
дверь закрывается за мной,

161
00:11:25,440 --> 00:11:28,799
Я заперт в собственном доме,
совершенно голый. Ни за что!

162
00:11:28,800 --> 00:11:32,119
Да, Старк, чушь голая.
на улице.

163
00:11:32,120 --> 00:11:34,239
Все, что я мог сделать, это украсть
садовый гном из соседнего дома

164
00:11:34,240 --> 00:11:35,399
чтобы скрыть мои личные данные.

165
00:11:35,400 --> 00:11:36,719
ОНИ СМЕЮТСЯ

166
00:11:36,720 --> 00:11:40,199
Клянусь Богом. я в середине
улица, моя задница болтается

167
00:11:40,200 --> 00:11:42,640
и садовый гном прячется
мои Кеми Баденохи.

168
00:11:43,920 --> 00:11:46,039
Подождите, это еще не все.

169
00:11:46,040 --> 00:11:48,959
Поэтому я иду по соседству,
вот соседский сын

170
00:11:48,960 --> 00:11:52,439
только что из душа, с него капает.
Уф.

171
00:11:52,440 --> 00:11:57,519
25 лет, розовая, мокрая, топлесс.
Ну, я вам говорю -

172
00:11:57,520 --> 00:11:59,959
вдруг этот садовый гном
была удочка.

173
00:11:59,960 --> 00:12:01,119
ОНИ СМЕЮТСЯ

174
00:12:01,120 --> 00:12:04,759
Какое начало дня.
Я благодарю вас.

175
00:12:04,760 --> 00:12:06,840
Приветствие и аплодисменты

176
00:12:15,640 --> 00:12:18,079
Ханна, что случилось вчера?

177
00:12:18,080 --> 00:12:19,119
У меня болела голова.

178
00:12:19,120 --> 00:12:22,079
Ну, вот что
больничная линия предназначена для.

179
00:12:22,080 --> 00:12:24,199
Ты не просишь Таню
передать сообщение,

180
00:12:24,200 --> 00:12:26,839
ты звонишь на больничную линию,
потому что у меня это всегда было,

181
00:12:26,840 --> 00:12:28,119
если у меня его нет, то он есть у Джуди,

182
00:12:28,120 --> 00:12:31,559
и нам нужно знать как следует
чтобы мы могли укрыться. Понял?

183
00:12:31,560 --> 00:12:33,279
Ага. Хороший. Что?

184
00:12:33,280 --> 00:12:34,999
Это Фредерик. Он ждал.

185
00:12:35,000 --> 00:12:37,079
Вы должны были
взять у него интервью в половине второго.

186
00:12:37,080 --> 00:12:38,839
О, верно. Верно.

187
00:12:38,840 --> 00:12:42,959
Ах, первый клиент дня.
Утро, Мельба. Обычное.

188
00:12:42,960 --> 00:12:46,519
Луиза, ты можешь разобраться с этой дамой?
Спасибо. Я на этом.

189
00:12:46,520 --> 00:12:49,439
Итак, Фредерико,
ты раньше работал в баре?

190
00:12:49,440 --> 00:12:51,039
Да, я провел две недели в Pinnacle.

191
00:12:51,040 --> 00:12:53,439
Почему ты ушел?
Ну, меня уволили.

192
00:12:53,440 --> 00:12:55,719
Хорошее начало. Хорошо,
давайте сделаем это на копыте.

193
00:12:55,720 --> 00:12:56,760
Зайди за стойку. Ну давай же.

194
00:12:58,000 --> 00:13:00,399
Итак, сколько вам заплатила компания Pinnacle? Десять.

195
00:13:00,400 --> 00:13:02,759
Мы платим 12, но это значит
вам придется работать для этого.

196
00:13:02,760 --> 00:13:06,079
Ну давай, покажи мне.
Принеси мне WKD, джин с тоником,

197
00:13:06,080 --> 00:13:07,799
и водка-лайм, оба со льдом.

198
00:13:07,800 --> 00:13:11,079
Вот только у нас нет льда.
Майки, ты можешь принести лед?

199
00:13:11,080 --> 00:13:12,439
Вот и все, босс.

200
00:13:12,440 --> 00:13:14,679
По сути, мы спидбар.
Мы не делаем коктейли.

201
00:13:14,680 --> 00:13:17,679
Ближайшее, что мы делаем, это голубая лагуна,
но не из шейкера.

202
00:13:17,680 --> 00:13:18,719
У нас нет на это времени.

203
00:13:18,720 --> 00:13:19,799
Просто налей прямо
в стакан.

204
00:13:19,800 --> 00:13:22,639
Знаешь ли ты, что в
голубая лагуна? Нет.

205
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
Водка, Кюрасао и лимонад.

206
00:13:25,680 --> 00:13:27,199
Итак, что ты делаешь?
Вы студент? Ага.

207
00:13:27,200 --> 00:13:28,839
Что ты изучаешь?
Философия.

208
00:13:28,840 --> 00:13:30,839
Ох, философия.

209
00:13:30,840 --> 00:13:33,279
Вы знаете мою философию?
Я могу себе представить.

210
00:13:33,280 --> 00:13:35,519
К черту их всех. Я был прав.

211
00:13:35,520 --> 00:13:38,319
Ах! Ах... Ты в порядке?

212
00:13:38,320 --> 00:13:39,679
Электрический шок.

213
00:13:39,680 --> 00:13:41,559
Ах, Зи, ты принесешь этот блок предохранителей?

214
00:13:41,560 --> 00:13:44,559
Говорил тебе, босс,
это происходит постоянно.

215
00:13:44,560 --> 00:13:46,559
С тобой все в порядке, Фредди?
Это немного онемело.

216
00:13:46,560 --> 00:13:49,479
ОК, давайте проведем небольшой тест
чтобы узнать, слушаешь ли ты.

217
00:13:49,480 --> 00:13:55,279
Итак, скажи мне, Фред, в голубой лагуне,
есть водка, кюрасао и что?

218
00:13:55,280 --> 00:13:56,439
Я ничего не чувствую в руке.

219
00:13:56,440 --> 00:13:58,959
Я потерял тебя?

220
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
Это меня действительно шокировало.

221
00:14:02,400 --> 00:14:05,559
Хорошо, хорошо. Э, ты
хочу немного полежать

222
00:14:05,560 --> 00:14:08,319
и стакан воды, Фредди?
Ханна, присади этого мальчика.

223
00:14:08,320 --> 00:14:10,119
Давай, подними ноги, молодой человек.

224
00:14:10,120 --> 00:14:12,519
Ты только что выжил
смерть от холодильника.

225
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
Да, я немного неуверен.
Иди и сядь сюда.

226
00:14:18,240 --> 00:14:20,239
Зи, ты можешь сказать пару слов?
с Ханной?

227
00:14:20,240 --> 00:14:22,039
Она ругается.
Она не может постоянно пропускать смены.

228
00:14:22,040 --> 00:14:24,319
ОНИ ругаются,
ОНИ продолжают пропускать смены.

229
00:14:24,320 --> 00:14:25,439
Все в порядке!

230
00:14:25,440 --> 00:14:27,719
Да ладно, нет, босс, не ты.

231
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Честно говоря, Зи.

232
00:14:29,760 --> 00:14:32,079
Ваше племя самое осажденное
на всей планете,

233
00:14:32,080 --> 00:14:33,199
и что ты делаешь?

234
00:14:33,200 --> 00:14:35,839
Единственное, что гарантировано
раздражать всех.

235
00:14:35,840 --> 00:14:38,199
Ты возишься со своими местоимениями,
и теперь у всех

236
00:14:38,200 --> 00:14:39,359
злюсь на тебя.

237
00:14:39,360 --> 00:14:41,519
Мой терапевт перестал прописывать эстроген.

238
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
Но неважно это, а? Ты
разозлился из-за одного маленького слова.

239
00:14:45,960 --> 00:14:49,159
Да, я знаю. ХОРОШО.
Я старею.

240
00:14:49,160 --> 00:14:50,759
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

241
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
Привет, больная линия. Привет.

242
00:14:54,200 --> 00:14:57,839
Фредерик? Ты звонишь больным?

243
00:14:57,840 --> 00:14:59,919
Я не очень хорошо себя чувствую.

244
00:14:59,920 --> 00:15:01,559
Больничная линия предназначена для сотрудников.

245
00:15:01,560 --> 00:15:06,199
Да. Но согласно
трудовой закон 2024 года...

246
00:15:06,200 --> 00:15:08,719
Не смей.
...несмотря на поправку 26 года...

247
00:15:08,720 --> 00:15:09,879
Чертово лейбористское правительство.

248
00:15:09,880 --> 00:15:11,959
...у нас полные права трудящихся
с первого дня,

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,839
который начинается в
суть собеседования,

250
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
и меня просто ударило током.

251
00:15:16,760 --> 00:15:19,239
Я должен получить за это компенсацию.

252
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Ты маленький...! Босс.

253
00:15:23,840 --> 00:15:26,679
Хорошо, Фредди.

254
00:15:26,680 --> 00:15:30,040
Я думаю, тебе стоит пойти домой
и обдумайте свою позицию.

255
00:15:36,720 --> 00:15:40,400
Спасибо за интервью.
Я дам вам знать.

256
00:15:42,160 --> 00:15:43,319
Он сообщит вам.

257
00:15:43,320 --> 00:15:45,639
Наследие Кейра чертова Стармера.

258
00:15:45,640 --> 00:15:48,440
Вы приезжаете в Манчестер
и управляйте баром, ваша светлость.

259
00:15:49,960 --> 00:15:51,919
Ага? Это Лео, пришел.

260
00:15:51,920 --> 00:15:54,239
Не могли бы вы подойти сюда,
босс? И возьми с собой Зи.

261
00:15:54,240 --> 00:15:56,319
У нас проблема. Над.

262
00:15:56,320 --> 00:15:59,359
Что ты сделал сейчас?

263
00:15:59,360 --> 00:16:04,719
3 часа ночи, мы запираемся,
именно тогда ты попрощался, Зи.

264
00:16:04,720 --> 00:16:06,959
Мы с Майки выходим вперед.

265
00:16:06,960 --> 00:16:09,479
Вы проскальзываете в эту четверть оборота
где нет камеры,

266
00:16:09,480 --> 00:16:10,759
и вот где ты
остаться на всю ночь.

267
00:16:10,760 --> 00:16:14,159
О, Зи, дорогая.
Джуди вздыхает

268
00:16:14,160 --> 00:16:17,599
Сегодня утром, в 9 утра,
Я открываюсь, иду наверх,

269
00:16:17,600 --> 00:16:20,759
ты притворяешься, что пришёл,
и ты кричишь наверх,

270
00:16:20,760 --> 00:16:22,559
скажи «привет», и я сказал «привет».

271
00:16:22,560 --> 00:16:25,919
Итак, ты... Ты спал в этом
крошечное пространство?

272
00:16:25,920 --> 00:16:28,920
Я думал, ты
умный. Что случилось?

273
00:16:30,360 --> 00:16:31,680
Они сказали, что были
собирается убить меня.

274
00:16:34,360 --> 00:16:38,239
Этот поляк переехал,
и с ним поначалу было все в порядке.

275
00:16:38,240 --> 00:16:39,839
Но тут трое его
Товарищи переехали,

276
00:16:39,840 --> 00:16:42,879
так что это был общий дом с
их четверо и один я.

277
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
И мы бы смеялись, понимаешь.

278
00:16:47,080 --> 00:16:48,879
Но потом они сказали, что мы
были как братья.

279
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
О, они знали.

280
00:16:51,840 --> 00:16:53,479
А потом становится еще хуже.

281
00:16:53,480 --> 00:16:56,360
Они напиваются, начинают стучать
у моей двери каждую ночь.

282
00:16:57,960 --> 00:16:59,439
«Я собираюсь трахнуть тебя, маленький мальчик».

283
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
Иисус!

284
00:17:02,160 --> 00:17:05,239
Первый мальчик, Михал, сказал он:

285
00:17:05,240 --> 00:17:08,680
«Я собираюсь тебя трахнуть
пока ты не умрешь».

286
00:17:13,040 --> 00:17:15,399
С этого момента,
они просто хотят меня убить.

287
00:17:15,400 --> 00:17:16,960
Они сказали, что собираются
перерезать мне горло.

288
00:17:18,880 --> 00:17:20,279
Ты не можешь пойти в полицию?

289
00:17:20,280 --> 00:17:22,759
Да, это действительно поможет.

290
00:17:22,760 --> 00:17:23,799
Ты можешь остаться с Ашрафом.

291
00:17:23,800 --> 00:17:26,759
У него есть комната, ты можешь остаться там.
Я скажу слово.

292
00:17:26,760 --> 00:17:29,119
Все мои вещи в этом доме.

293
00:17:29,120 --> 00:17:30,400
Тогда пойдем возьмем.

294
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
ОК, все. Легко, не так ли?

295
00:17:42,800 --> 00:17:43,839
Они внутри?

296
00:17:43,840 --> 00:17:44,879
Они будут спать.

297
00:17:44,880 --> 00:17:47,480
Они приходят в четыре,
спать до четырех. Просто молчи.

298
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
Хорошо, поехали.

299
00:18:10,320 --> 00:18:11,999
СТЁК ПРЕДМЕТОВ

300
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
Тсс, молчи. Извини.

301
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
Ну давай же.

302
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
ХОРОШО. Скорее, девочки, давайте, поехали.

303
00:18:27,520 --> 00:18:30,799
Это не комната. Это коробка.

304
00:18:30,800 --> 00:18:33,280
Они все так живут, дети.
Вот что мы с ними сделали.

305
00:18:40,960 --> 00:18:42,039
Привет.

306
00:18:42,040 --> 00:18:43,079
Ебать.

307
00:18:43,080 --> 00:18:46,879
Э, добрый день, мой друг.
Мы не создаём здесь никаких проблем.

308
00:18:46,880 --> 00:18:49,399
Просто помогаю коллеге.

309
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
Всего несколько тиков
и мы уйдем.

310
00:18:52,600 --> 00:18:54,519
Знаешь, я всегда
хотел посетить Польшу.

311
00:18:54,520 --> 00:18:55,879
Где бы вы порекомендовали?

312
00:18:55,880 --> 00:18:57,199
Михал!

313
00:18:57,200 --> 00:18:58,839
Давай, быстро! Михал!

314
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
Ладно, давай, поторопись.

315
00:19:03,640 --> 00:19:07,519
Кто ты? В моем доме?
Кто ты, черт возьми, дедушка?

316
00:19:07,520 --> 00:19:09,880
Вы попробуйте. Ты, черт возьми, попробуй.

317
00:19:11,480 --> 00:19:12,639
Ты, маппет.

318
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
Ах, ледибой.

319
00:19:14,960 --> 00:19:16,839
Я собираюсь трахнуть тебя с этим
большая палка, ледибой.

320
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
Я говорю вам.

321
00:19:22,720 --> 00:19:26,359
Я не могу остановить вас всех,
но ты, Бартек,

322
00:19:26,360 --> 00:19:28,119
Я могу достать тебя, маленький придурок.

323
00:19:28,120 --> 00:19:31,919
И они могут убить меня
и оторви мою голову от моего тела,

324
00:19:31,920 --> 00:19:37,559
но прежде чем я умру, я побью тебя
крошечный череп на куски,

325
00:19:37,560 --> 00:19:39,160
ты чертов придурок.

326
00:19:40,680 --> 00:19:42,400
МУЖЧИНЫ КРИЧАТ

327
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
Господи Иисусе, Джуди! Бегать!

328
00:19:48,120 --> 00:19:49,879
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди!

329
00:19:49,880 --> 00:19:51,439
Откуда у тебя пистолет?

330
00:19:51,440 --> 00:19:55,040
У меня есть лицензия на убийство 22 типов
птицы в моем собственном саду за домом.

331
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
Отвали!

332
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
ОНИ СМЕЮТСЯ

333
00:20:05,560 --> 00:20:07,759
Какого черта, Джуди?
Ты не можешь просто остановиться!

334
00:20:07,760 --> 00:20:08,959
Я знаю, что делаю.

335
00:20:08,960 --> 00:20:11,559
Мой дядя был телохранителем
шаху Ирана.

336
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
Джуди! Управляй машиной!

337
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
Ублюдки!

338
00:20:17,880 --> 00:20:19,080
Чертов ад!

339
00:20:20,600 --> 00:20:22,760
Замечательно! Их лица!

340
00:20:35,240 --> 00:20:37,200
СИГНАЛЫ КЛАВИАТУРЫ ТРЕВОГИ

341
00:21:03,520 --> 00:21:05,760
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

342
00:21:10,400 --> 00:21:11,760
Давай, тогда дай нам свой ключ.

343
00:21:12,960 --> 00:21:14,199
Ты сказал, что у тебя есть запасной ключ,

344
00:21:14,200 --> 00:21:16,119
ты мог бы также отдать это мне,
не так ли?

345
00:21:16,120 --> 00:21:17,559
Хм, ну,

346
00:21:17,560 --> 00:21:20,199
я не собираюсь запирать
Я снова вышел, Клайв.

347
00:21:20,200 --> 00:21:21,280
Ну, а что, если ты это сделаешь?

348
00:21:24,360 --> 00:21:26,039
ХОРОШО.

349
00:21:26,040 --> 00:21:27,399
Вот и все.

350
00:21:27,400 --> 00:21:31,679
Э, какой у тебя код сигнализации?

351
00:21:31,680 --> 00:21:33,519
Да, э, ок. 1502.

352
00:21:33,520 --> 00:21:35,479
1502.

353
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
О, а мое пальто?

354
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
Какой у меня был день.

355
00:21:42,560 --> 00:21:44,999
Большое спасибо за это утро.

356
00:21:45,000 --> 00:21:47,399
Это было очень любезно с вашей стороны.

357
00:21:47,400 --> 00:21:49,959
Итак, я получу ключ от тебя?

358
00:21:49,960 --> 00:21:51,600
Вы желаете.

359
00:22:02,520 --> 00:22:04,319
неразборчивая болтовня

360
00:22:04,320 --> 00:22:05,560
МУЗЫКА БУХАЕТ

361
00:22:09,760 --> 00:22:12,280
Я имею в виду, типа...
МУЗЫКА ЗАГЛУШАЕТ РАЗГОВОР

362
00:22:26,360 --> 00:22:29,319
Я поменяюсь сменами с Донной.
и пойти наверх, это нормально?

363
00:22:29,320 --> 00:22:30,679
Хорошо, конечно, что-то не так?

364
00:22:30,680 --> 00:22:31,879
Там мальчик.

365
00:22:31,880 --> 00:22:34,319
Не смотри. Рубашка поло.
Я учу его.

366
00:22:34,320 --> 00:22:35,479
Он видел тебя?

367
00:22:35,480 --> 00:22:37,679
Смотрел сквозь меня.

368
00:22:37,680 --> 00:22:38,839
Думаешь, он гей?

369
00:22:38,840 --> 00:22:41,199
Никаких шансов.
Он хочет произвести впечатление на девушек,

370
00:22:41,200 --> 00:22:43,639
но если он узнает меня,
У меня проблемы.

371
00:22:43,640 --> 00:22:45,159
Не только в школе.

372
00:22:45,160 --> 00:22:46,999
Неважно, что я его учитель,

373
00:22:47,000 --> 00:22:48,279
он знает, где я живу.

374
00:22:48,280 --> 00:22:49,559
Продолжайте.

375
00:22:49,560 --> 00:22:50,800
Увидимся позже, босс.

376
00:22:53,640 --> 00:22:56,399
Хорошо, я пошел.

377
00:22:56,400 --> 00:22:58,639
NightNet говорит, что
банда цыган переехала

378
00:22:58,640 --> 00:23:00,719
вместо этого в Динсгейт,
поэтому я думаю, что мы будем в безопасности,

379
00:23:00,720 --> 00:23:03,519
поэтому я полюблю тебя и оставлю тебя,
мои крестьяне.

380
00:23:03,520 --> 00:23:06,519
Эм, босс...

381
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
Ох.

382
00:23:26,920 --> 00:23:30,039
С днем ​​рождения, Мельба.

383
00:23:30,040 --> 00:23:31,759
МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ, СМЕХ

384
00:23:31,760 --> 00:23:34,679
Дамы. Здравствуйте, девочки. Привет.

385
00:23:34,680 --> 00:23:37,119
Эй, мальчики.

386
00:23:37,120 --> 00:23:39,239
Нет, меня засахаривают.

387
00:23:39,240 --> 00:23:41,519
Вот ты где!
Возбужденная болтовня

388
00:23:41,520 --> 00:23:43,159
Ты выглядишь как
ты хорошо проводишь время.

389
00:23:43,160 --> 00:23:44,960
Отличное шоу. Заходите, давай.

390
00:23:50,600 --> 00:23:52,960
МУЗЫКАЛЬНЫЕ СТРОИТЕЛЬСТВА

391
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
Ух.

392
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
Пойдем.

393
00:24:11,680 --> 00:24:13,759
О, так я пошел в
оптик на днях,

394
00:24:13,760 --> 00:24:16,639
потому что тебе нужно посмотреть
после твоих глаз, не так ли?

395
00:24:16,640 --> 00:24:20,719
Он говорит: «Мисс Дикси, вы должны
хватит дрочить».

396
00:24:20,720 --> 00:24:23,079
Я сказал: «Почему? Я ослепну?»

397
00:24:23,080 --> 00:24:27,679
Он говорит: «Нет, ты расстраиваешь
все в зале ожидания».

398
00:24:27,680 --> 00:24:30,759
О, вы были прекрасной публикой,
у тебя действительно есть.

399
00:24:30,760 --> 00:24:32,199
Но прежде чем ты уйдешь,

400
00:24:32,200 --> 00:24:36,159
ты видел в новостях на этой неделе
та бедная старушка из Левеншульме,

401
00:24:36,160 --> 00:24:38,959
найдена мертвой в своей квартире,
некому о ней позаботиться.

402
00:24:38,960 --> 00:24:41,319
Я имею в виду, в каком мире мы живем,
а, девочки?

403
00:24:41,320 --> 00:24:43,479
Так что будьте добры, дорогие, будьте добры.

404
00:24:43,480 --> 00:24:45,159
Ох, черт возьми.
Хорошо, Мельба.

405
00:24:45,160 --> 00:24:46,519
Есть что сказать, дорогая?

406
00:24:46,520 --> 00:24:48,279
Не притворяйся, что тебя волнует.

407
00:24:48,280 --> 00:24:50,519
Ты, черт возьми, Тори!

408
00:24:50,520 --> 00:24:53,119
Я видел тебя в Хейл-Барнс.

409
00:24:53,120 --> 00:24:55,799
У тебя не просто две машины,
у тебя два чертовых гаража.

410
00:24:55,800 --> 00:24:58,279
Ох, немного зависти.

411
00:24:58,280 --> 00:24:59,919
Она зеленее, чем Викед.

412
00:24:59,920 --> 00:25:01,399
Ваш муж...
Ладно, оставь это, оставь это.

413
00:25:01,400 --> 00:25:02,679
...есть деньги... Нет, нет!

414
00:25:02,680 --> 00:25:04,919
...есть деньги в домах престарелых

415
00:25:04,920 --> 00:25:08,919
которые выдерживают женщин в ванной
и обдайте их холодной водой.

416
00:25:08,920 --> 00:25:12,359
Это, дамы и господа,
это Мельба.

417
00:25:12,360 --> 00:25:15,919
Мельба... Средненько.

418
00:25:15,920 --> 00:25:18,319
Она совсем не горькая, не так ли?
Ой, заткнись.

419
00:25:18,320 --> 00:25:20,599
Я имею в виду, я не говорю
она старая и прошла мимо этого,

420
00:25:20,600 --> 00:25:22,639
но она была молода
когда Моисей был мальчиком.

421
00:25:22,640 --> 00:25:25,079
Это даже не
правильная шутка.

422
00:25:25,080 --> 00:25:27,959
«Она была старой, когда Моисей был еще мальчиком».

423
00:25:27,960 --> 00:25:29,879
Не молодой. Она была старой!
Давай, выходи.

424
00:25:29,880 --> 00:25:32,279
Ты просто выгодная сделка
подвал Бет Линч.

425
00:25:32,280 --> 00:25:35,639
Давай, Мельба.
Вы хоть знаете, что такое драг?!

426
00:25:35,640 --> 00:25:38,879
Эта помада,
эти чертовы ресницы...!

427
00:25:38,880 --> 00:25:40,239
Это протест!

428
00:25:40,240 --> 00:25:42,279
Ну давай же.
Нет, это крик!

429
00:25:42,280 --> 00:25:44,159
Давай вытащим тебя.
Это удар в лицо.

430
00:25:44,160 --> 00:25:45,999
Засунь туда пирог, дорогая.

431
00:25:46,000 --> 00:25:48,599
Это не Маргарет, черт возьми, Тэтчер!

432
00:25:48,600 --> 00:25:50,039
Уйди, вонючая сука.

433
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
Вам запрещено.

434
00:25:54,880 --> 00:25:56,319
Там я встретил Гарри.

435
00:25:56,320 --> 00:25:59,599
На том углу, прямо там,
в 1992 году.

436
00:25:59,600 --> 00:26:03,039
я был только в
Манчестеру чуть больше года.

437
00:26:03,040 --> 00:26:04,199
Я никогда не встречал его.

438
00:26:04,200 --> 00:26:07,639
Я не думаю, что ты бы это сделал,
потому что он закончил со мной в 1994 году.

439
00:26:07,640 --> 00:26:08,839
ОН СМЕЕТСЯ

440
00:26:08,840 --> 00:26:10,999
А потом он звонит мне

441
00:26:11,000 --> 00:26:14,439
месяц спустя,
один месяц в день,

442
00:26:14,440 --> 00:26:16,439
и говорит:

443
00:26:16,440 --> 00:26:18,359
«Я уверен, сдайте анализы».

444
00:26:18,360 --> 00:26:19,719
Помните эти звонки?

445
00:26:19,720 --> 00:26:20,959
Ах.

446
00:26:20,960 --> 00:26:22,559
И тогда...

447
00:26:22,560 --> 00:26:24,120
...Я дал положительный результат.

448
00:26:26,800 --> 00:26:27,959
Я думал, что умираю.

449
00:26:27,960 --> 00:26:30,759
Ну, в 1994 году я умирал.

450
00:26:30,760 --> 00:26:32,959
Итак, я перезвоню ему,

451
00:26:32,960 --> 00:26:34,239
автоответчик.

452
00:26:34,240 --> 00:26:36,400
Позвони ему еще раз,
перезвони ему еще раз.

453
00:26:40,080 --> 00:26:41,920
Он так и не взял трубку. Всегда.

454
00:26:42,960 --> 00:26:46,279
Потом он ушел пошел
вернулся в Лондон, ушел.

455
00:26:46,280 --> 00:26:49,119
Шесть лет спустя,
Я узнаю, что он мертв.

456
00:26:49,120 --> 00:26:50,839
Кто-то просто...

457
00:26:50,840 --> 00:26:52,280
... упоминает об этом вскользь.

458
00:26:54,840 --> 00:26:56,119
Пизда!

459
00:26:56,120 --> 00:26:57,559
Мы не собираемся винить.

460
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
Нет. Он был придурком.

461
00:27:03,200 --> 00:27:05,960
Ты должен был
выглядел вот так, дорогая.

462
00:27:07,200 --> 00:27:09,959
Я любил тебя с тех пор
день, когда я впервые увидел тебя.

463
00:27:09,960 --> 00:27:12,480
Этот глупый маленький шотландский парень
с глазами как у лисы.

464
00:27:16,200 --> 00:27:17,560
Я живу надеждой.

465
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
Не надо, Мельба.

466
00:27:27,400 --> 00:27:31,879
С днем ​​рождения.

467
00:27:31,880 --> 00:27:33,320
Хотя я так и делаю.

468
00:27:37,800 --> 00:27:40,559
Вы когда-нибудь думали, что оно вернется?

469
00:27:40,560 --> 00:27:43,239
Все это дерьмо из 90-х?

470
00:27:43,240 --> 00:27:45,479
Нас презирали, но ты
прочитайте материал онлайн сейчас,

471
00:27:45,480 --> 00:27:46,559
это звучит точно так же.

472
00:27:46,560 --> 00:27:48,119
Думаю ли я, что оно вернется?

473
00:27:48,120 --> 00:27:51,599
Ага.
Оно вернулось, чертов идиот.

474
00:27:51,600 --> 00:27:53,999
Прямо сейчас оно здесь.

475
00:27:54,000 --> 00:27:55,919
Это шторм, это прилив,

476
00:27:55,920 --> 00:27:57,159
это огромное цунами,

477
00:27:57,160 --> 00:27:59,119
и мы посередине
об этом прямо сейчас.

478
00:27:59,120 --> 00:28:01,279
Думаю ли я, что оно вернется?

479
00:28:01,280 --> 00:28:03,519
Знаешь, если бы ты спросил меня в 1996 году,

480
00:28:03,520 --> 00:28:05,519
«Что ты думаешь
Каким будет 2026 год?»

481
00:28:05,520 --> 00:28:07,639
Я бы сказал: «Славные дни.

482
00:28:07,640 --> 00:28:10,119
«У нас будет равенство,
у нас будет любовь и поцелуи,

483
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
«мы будем держаться за руки,
скачу по улицам».

484
00:28:16,200 --> 00:28:17,880
Но они обманули нас, не так ли?

485
00:28:19,320 --> 00:28:20,919
Они просто ждали.

486
00:28:20,920 --> 00:28:23,439
О, они позволили нам всем выйти,

487
00:28:23,440 --> 00:28:25,439
и теперь мы стоим на открытом месте,

488
00:28:25,440 --> 00:28:27,319
готовы к тому, что они нас сбьют.

489
00:28:27,320 --> 00:28:28,839
Вы так думаете? Действительно?

490
00:28:28,840 --> 00:28:31,919
Посмотри на меня, я выведен из себя и
горжусь чем угодно, но...

491
00:28:31,920 --> 00:28:35,319
...последние пару лет,

492
00:28:35,320 --> 00:28:37,359
Я намного осторожнее.

493
00:28:37,360 --> 00:28:40,519
Вы только что начали большую ссору.

494
00:28:40,520 --> 00:28:42,359
На Канал-стрит.

495
00:28:42,360 --> 00:28:43,919
Домашний газон.

496
00:28:43,920 --> 00:28:45,160
Но там...

497
00:28:46,440 --> 00:28:48,279
...Я заходил в
комнату и просто иди,

498
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
«Та-да».

499
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
Теперь я на цыпочках, на всякий случай.

500
00:28:59,800 --> 00:29:02,439
Знаешь, какая ужасная вещь?

501
00:29:02,440 --> 00:29:06,280
Теперь мне не нужно
заботьтесь так же, а не больше.

502
00:29:07,680 --> 00:29:09,319
Потому что я внес свою лепту.

503
00:29:09,320 --> 00:29:11,639
Я вел добрый бой,

504
00:29:11,640 --> 00:29:14,679
очень много раз,
большое спасибо.

505
00:29:14,680 --> 00:29:18,319
ВИЧ, Раздел 28, Болтонская семерка,

506
00:29:18,320 --> 00:29:21,719
о, благослови их, в их
маленькие кожаные слинги.

507
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
Я маршировал.

508
00:29:25,560 --> 00:29:27,159
Теперь очередь другого,

509
00:29:27,160 --> 00:29:29,879
одна из тех ярких молодых штучек.

510
00:29:29,880 --> 00:29:32,239
Они могут укомплектовать баррикады,
или женщина на баррикадах,

511
00:29:32,240 --> 00:29:33,800
или им баррикады.

512
00:29:35,360 --> 00:29:37,399
Я имею в виду, что в следующем году мне исполнится 60.

513
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
О, нет. 60!

514
00:29:40,440 --> 00:29:44,679
Через пару лет я смогу уйти на пенсию.
и вспомни золотые дни.

515
00:29:44,680 --> 00:29:46,919
Знаешь, ты обманываешь себя.

516
00:29:46,920 --> 00:29:50,839
Если есть война, ты участвуешь
линия фронта, моя дорогая.

517
00:29:50,840 --> 00:29:52,959
У вас есть сотрудники транс-бара,

518
00:29:52,960 --> 00:29:54,519
вот это поле битвы.

519
00:29:54,520 --> 00:29:56,199
Эй, я люблю свой персонал.

520
00:29:56,200 --> 00:29:59,239
И в результате,
посмотрите на TripAdvisor, чтобы найти свое место.

521
00:29:59,240 --> 00:30:02,279
Вот они,
регулярно, как утреннее дерьмо,

522
00:30:02,280 --> 00:30:05,479
пост за постом, звонок
ты педофил и грумер,

523
00:30:05,480 --> 00:30:10,239
потому что говорят, что ты платишь за химию
кастрированные дети будут работать на вас.

524
00:30:10,240 --> 00:30:11,279
Это просто боты.

525
00:30:11,280 --> 00:30:12,719
Нет, это женщины.

526
00:30:12,720 --> 00:30:13,959
Женщины в ярости,

527
00:30:13,960 --> 00:30:16,919
и не без оснований,
но нет-нет, не заводи меня.

528
00:30:16,920 --> 00:30:20,119
И мужчины, взрослые мужчины печатают
прочь своими большими кулаками.

529
00:30:20,120 --> 00:30:21,559
Да, но это всего лишь набор текста.

530
00:30:21,560 --> 00:30:23,639
Президент Америки

531
00:30:23,640 --> 00:30:29,359
дал этим людям разрешение
чтобы напасть на нас.

532
00:30:29,360 --> 00:30:30,480
Лео...

533
00:30:31,600 --> 00:30:33,919
...ты странный в 2026 году.

534
00:30:33,920 --> 00:30:35,479
Вы политический акт.

535
00:30:35,480 --> 00:30:37,719
Да, но он вернётся назад.

536
00:30:37,720 --> 00:30:39,519
Мы делаем это, мы идем через историю,

537
00:30:39,520 --> 00:30:42,199
мы качаемся в одну сторону,
качаем другой.

538
00:30:42,200 --> 00:30:44,519
Консерватор, затем Лейборист,
Республиканцы, затем демократы.

539
00:30:44,520 --> 00:30:45,679
Просто...

540
00:30:45,680 --> 00:30:49,119
...просто дай ему время, оно...

541
00:30:49,120 --> 00:30:50,839
... все уладится.

542
00:30:50,840 --> 00:30:53,319
Этому вас учит история?

543
00:30:53,320 --> 00:30:54,879
Ага.

544
00:30:54,880 --> 00:30:57,079
Это так.

545
00:30:57,080 --> 00:30:59,759
Я думаю, что история беспощадна.

546
00:30:59,760 --> 00:31:01,959
И это идет только в одну сторону.

547
00:31:01,960 --> 00:31:03,799
Вперед.

548
00:31:03,800 --> 00:31:06,959
Он идет дальше, и дальше, и дальше,

549
00:31:06,960 --> 00:31:09,879
а что, если это никогда не вернется назад?

550
00:31:09,880 --> 00:31:13,199
Что, если Трамп просто сохранит
о победе во веки веков?

551
00:31:13,200 --> 00:31:16,159
Как далеко это зайдет?
Насколько они будут нас ненавидеть?

552
00:31:16,160 --> 00:31:17,839
Потому что они ненавидят нас, Лео.

553
00:31:17,840 --> 00:31:19,999
Они действительно ненавидят нас.

554
00:31:20,000 --> 00:31:22,039
И знаете что?

555
00:31:22,040 --> 00:31:23,719
Я думаю, они всегда ненавидели нас.

556
00:31:23,720 --> 00:31:27,079
Только теперь их нет
придется больше притворяться.

557
00:31:27,080 --> 00:31:28,719
Нет.

558
00:31:28,720 --> 00:31:31,839
История говорит нам одно.

559
00:31:31,840 --> 00:31:37,479
Эта кровь и огонь
и возмездие всегда случается.

560
00:31:37,480 --> 00:31:38,920
И прямо сейчас...

561
00:31:40,560 --> 00:31:42,280
... оно приближается к нам.

562
00:31:47,240 --> 00:31:48,640
ТАЙМЕР БУДИЛЬНИКА ЗВУКИТ

563
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

564
00:32:48,920 --> 00:32:51,840
Клайв, ты в моем доме.

565
00:32:53,080 --> 00:32:54,439
Ну, ты дал мне ключ,
не так ли?

566
00:32:54,440 --> 00:32:55,959
Итак, я подумал, что починю это для тебя.

567
00:32:55,960 --> 00:32:58,160
Знаешь, это безопасная вещь для ключей.

568
00:32:59,760 --> 00:33:01,319
Если ты повесишь это на стену снаружи,

569
00:33:01,320 --> 00:33:03,199
вас больше не заблокируют.

570
00:33:03,200 --> 00:33:06,759
Они дают это пожилым людям
и отключен. Они любят их...

571
00:33:06,760 --> 00:33:08,399
О, я очень рад быть
в той же категории,

572
00:33:08,400 --> 00:33:11,079
но, Клайв, я не думаю, что ты
должен просто войти в мой дом.

573
00:33:11,080 --> 00:33:14,399
Я думаю, тебе следует
постучать или позвонить в колокольчик.

574
00:33:14,400 --> 00:33:15,520
ХОРОШО.

575
00:33:22,040 --> 00:33:24,079
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

576
00:33:24,080 --> 00:33:25,879
Лучше?

577
00:33:25,880 --> 00:33:27,119
Спасибо.

578
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
Хорошо, я продолжу.
Где ты это хочешь?

579
00:33:29,440 --> 00:33:31,919
Я думал, ну...

580
00:33:31,920 --> 00:33:33,879
...здесь?

581
00:33:33,880 --> 00:33:35,439
Я не знаю, это хорошо?

582
00:33:35,440 --> 00:33:36,559
Так и должно быть, да.

583
00:33:36,560 --> 00:33:38,559
Да, я продолжу.

584
00:33:38,560 --> 00:33:40,759
Вы когда-нибудь носите какую-нибудь одежду?

585
00:33:40,760 --> 00:33:43,559
Да, я должен...
Да, давай, отвали.

586
00:33:43,560 --> 00:33:45,359
Мне не нужна твоя помощь.

587
00:33:45,360 --> 00:33:46,960
Ты оставишь тяжелую работу мне, а?

588
00:33:58,120 --> 00:33:59,640
Черт возьми, впустил себя.

589
00:34:01,760 --> 00:34:03,359
Черт возьми, впустил себя.

590
00:34:03,360 --> 00:34:05,639
Клайв чертов Госс.

591
00:34:05,640 --> 00:34:06,999
Мой чертов дом.

592
00:34:07,000 --> 00:34:08,200
ДРЕЛЬ

593
00:34:10,960 --> 00:34:12,240
Хорошо, дело сделано.

594
00:34:13,360 --> 00:34:15,639
Вот, позвольте мне показать вам.

595
00:34:15,640 --> 00:34:17,279
Итак, ключ там, да?

596
00:34:17,280 --> 00:34:21,039
Вы вводите 1502,
открой, там твой ключ.

597
00:34:21,040 --> 00:34:22,599
Ты вставляешь его обратно,

598
00:34:22,600 --> 00:34:24,079
закрой, Боб твой дядя.

599
00:34:24,080 --> 00:34:26,719
И это не привлечет грабителей,
потому что они знают, что там ключ?

600
00:34:26,720 --> 00:34:28,679
Я имею в виду, они не могут открыть его силой?

601
00:34:28,680 --> 00:34:30,399
Становится ли это проблемой?

602
00:34:30,400 --> 00:34:31,599
Я сниму это, если хочешь.

603
00:34:31,600 --> 00:34:32,959
Нет.

604
00:34:32,960 --> 00:34:34,199
Теперь все готово.

605
00:34:34,200 --> 00:34:36,119
Я уйду с твоей дороги.

606
00:34:36,120 --> 00:34:38,079
Да, это было 17,99 фунтов,

607
00:34:38,080 --> 00:34:39,719
Хорошо,
но я принес тебе еще один ключ.

608
00:34:39,720 --> 00:34:42,959
Это была пятерка. Итак, это £ 22,99,

609
00:34:42,960 --> 00:34:45,079
и я не беру с тебя денег
за работу, ясно?

610
00:34:45,080 --> 00:34:47,279
Наличные, ок?

611
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
Если оно у меня есть.

612
00:35:00,400 --> 00:35:01,679
Ты сегодня не работаешь?

613
00:35:01,680 --> 00:35:03,839
О, да, нет, это я.

614
00:35:03,840 --> 00:35:06,239
Суббота - наша самая загруженная ночь.
Я работаю до 4 утра.

615
00:35:06,240 --> 00:35:10,679
Если это можно назвать работой, а?
Раздача напитков весь день.

616
00:35:10,680 --> 00:35:12,359
Знаешь ли ты, как
сколько людей у меня работает?

617
00:35:12,360 --> 00:35:13,839
№ 45.

618
00:35:13,840 --> 00:35:15,719
Отвали. Я делаю.

619
00:35:15,720 --> 00:35:17,159
Это бар. Так?

620
00:35:17,160 --> 00:35:19,959
У вас нет работы 45.

621
00:35:19,960 --> 00:35:21,999
Всего 15 девушек
вращаясь у двери,

622
00:35:22,000 --> 00:35:24,599
тогда есть менеджеры,
Персонал бара, охрана, уборщицы.

623
00:35:24,600 --> 00:35:26,239
Сколько вас?

624
00:35:26,240 --> 00:35:27,399
Это просто я.

625
00:35:27,400 --> 00:35:28,919
О, ну, хорошая жизнь.

626
00:35:28,920 --> 00:35:31,759
И вам не нужно было увеличивать
Национальное страхование на 45 человек.

627
00:35:31,760 --> 00:35:33,359
Нет, но я должен
справиться с морским правом.

628
00:35:33,360 --> 00:35:36,239
Что это такое? Ах, ты видишь,
ты не знаешь всего.

629
00:35:36,240 --> 00:35:39,239
Согласно морскому праву,
вы можете приплыть в эту страну из

630
00:35:39,240 --> 00:35:40,839
Румыния без каких-либо квалификаций,

631
00:35:40,840 --> 00:35:42,519
и ты можешь взять мой
работа у меня из-под носа.

632
00:35:42,520 --> 00:35:45,519
Потому что ты можешь работать
электрик без аккредитации.

633
00:35:45,520 --> 00:35:47,439
Как обстоит дело с морским правом?

634
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
Потому что мы остров.

635
00:35:52,280 --> 00:35:55,599
Я подумал, если ты не возражаешь,

636
00:35:55,600 --> 00:35:58,559
Я собирался сказать, ты?
нужна какая-нибудь работа?

637
00:35:58,560 --> 00:35:59,719
Знаешь, в баре?

638
00:35:59,720 --> 00:36:04,359
Потому что мне немного не хватает часов
и это не лучшее время.

639
00:36:04,360 --> 00:36:06,039
И эти мальчики, они стоят целое состояние.

640
00:36:06,040 --> 00:36:09,039
И Мари, она всегда ворчит
у меня, так что я сделаю хорошую цену.

641
00:36:09,040 --> 00:36:11,119
Э, нет. У нас все в порядке. Извини.

642
00:36:11,120 --> 00:36:13,119
Нет, ну, забудь, что я спросил.
Нет, мне очень жаль.

643
00:36:13,120 --> 00:36:14,759
Нет, все в порядке. Все в порядке.

644
00:36:14,760 --> 00:36:16,200
Просто если вы о чем-нибудь услышите.

645
00:36:18,840 --> 00:36:21,439
Как Кертис?

646
00:36:21,440 --> 00:36:23,839
О, я не знаю.

647
00:36:23,840 --> 00:36:25,959
Спроси его. Отлично.

648
00:36:25,960 --> 00:36:28,999
Как долго его нет?

649
00:36:29,000 --> 00:36:30,559
Два года.

650
00:36:30,560 --> 00:36:31,999
Мари сказала, что он сбежал с женщиной.

651
00:36:32,000 --> 00:36:35,479
Начались отношения
с кем-то еще, да.

652
00:36:35,480 --> 00:36:37,759
Должно быть, это был удар.
К твоему мужеству.

653
00:36:37,760 --> 00:36:40,359
Ну, оказывается, я могу получить
удар по моей мужественности в любое время, когда захочу.

654
00:36:40,360 --> 00:36:42,519
Вот и все, понимаешь? Вы должны были
испачкай его, не так ли?

655
00:36:42,520 --> 00:36:44,079
Каждый раз.
С вами всегда секс.

656
00:36:44,080 --> 00:36:45,879
Я нахожу это отвратительным,
понимаешь, в это время суток?

657
00:36:45,880 --> 00:36:49,439
О, верно, так это мы, да?
Это геи? Мы все секс?

658
00:36:49,440 --> 00:36:51,199
У тебя был мужчина, который бежал
из твоего дома

659
00:36:51,200 --> 00:36:52,719
с моими детьми, сидящими по соседству.

660
00:36:52,720 --> 00:36:54,800
Хорошо, так я сплю где попало?

661
00:36:56,040 --> 00:36:57,760
Я тот, кто спит рядом?

662
00:36:58,880 --> 00:37:03,120
В этой комнате,
человек, который спит рядом, это я?

663
00:37:04,960 --> 00:37:07,040
К чему вы клоните?
Что вы думаете?

664
00:37:10,160 --> 00:37:13,319
Что ты имеешь в виду?

665
00:37:13,320 --> 00:37:15,519
О, ничего, неважно.
Э-э, 25 фунтов.

666
00:37:15,520 --> 00:37:17,519
Спасибо.

667
00:37:17,520 --> 00:37:19,319
Была ли это настоящая женщина?

668
00:37:19,320 --> 00:37:23,199
Что? С Кертисом.
Потому что в наши дни это может быть не так.

669
00:37:23,200 --> 00:37:24,319
Знаешь, Мари сказала:

670
00:37:24,320 --> 00:37:27,439
«Если он гей, сбежал ли он с
мужчина, называющий себя женщиной,

671
00:37:27,440 --> 00:37:28,799
"или женщина, которая раньше была мужчиной?"

672
00:37:28,800 --> 00:37:30,919
Потому что это все он, она,
они, и они сейчас, не так ли?

673
00:37:30,920 --> 00:37:32,159
Итак, мы не можем сказать.

674
00:37:32,160 --> 00:37:33,559
Ну, ты знаешь, кто
все это начал, не так ли?

675
00:37:33,560 --> 00:37:36,159
Нет. Ты.

676
00:37:36,160 --> 00:37:37,559
Я это сделал? Да, ты.

677
00:37:37,560 --> 00:37:39,959
Все вы.
Вся эта возня с местоимениями.

678
00:37:39,960 --> 00:37:41,999
Это всегда были вы.

679
00:37:42,000 --> 00:37:44,239
С того момента, как мы родились,
на школьном дворе,

680
00:37:44,240 --> 00:37:45,719
это всегда ты
глядя на нас, говоря:

681
00:37:45,720 --> 00:37:46,959
— А ты кто? Мальчик или
девочка?

682
00:37:46,960 --> 00:37:49,559
«Ты мальчик или девочка?
Ты кто, мальчик или девочка?»

683
00:37:49,560 --> 00:37:51,439
Шесть лет, если ты не играешь
футбол, это типа,

684
00:37:51,440 --> 00:37:52,959
«Что ты? Какая-то девушка?»

685
00:37:52,960 --> 00:37:55,439
Всю жизнь: «Кто ты?
Что ты? Что ты?"

686
00:37:55,440 --> 00:37:57,519
А потом угадайте, что.
Мы говорим: «ОК, хорошо, ты выиграл,

687
00:37:57,520 --> 00:37:59,119
"ты прав,
мы сделаем то, что ты хочешь.

688
00:37:59,120 --> 00:38:01,479
«Если мы так запутываемся,
тогда я стану ею,

689
00:38:01,480 --> 00:38:03,159
«Она может быть он,
и если это не сработает,

690
00:38:03,160 --> 00:38:05,559
«Я могу стать им.
Что вы думаете? Счастлив теперь?»

691
00:38:05,560 --> 00:38:07,079
Ну, угадайте, что? Нет, это все,

692
00:38:07,080 --> 00:38:09,599
«Как ты посмел измениться?
Как ты смеешь быть другим?

693
00:38:09,600 --> 00:38:11,159
Как ты смеешь не знать?»

694
00:38:11,160 --> 00:38:13,319
Мы сделали именно то, что вы хотели,

695
00:38:13,320 --> 00:38:15,880
и тебе это все равно чертовски не нравится.

696
00:38:17,520 --> 00:38:19,079
И мне возьмут сдачу, пожалуйста.

697
00:38:19,080 --> 00:38:23,319
Я дал тебе 25 фунтов, то есть 22,99 фунта,
ты мне должен 2 фунта и один пенни,

698
00:38:23,320 --> 00:38:24,559
пожалуйста, Клайв, спасибо.

699
00:38:24,560 --> 00:38:27,400
Ну, я пойду и принесу это.
Да, ты делаешь это.

700
00:38:53,680 --> 00:38:55,240
Здесь. 2 фунта один пенни.

701
00:38:57,120 --> 00:38:58,639
Слушай, ладно, я не...

702
00:38:58,640 --> 00:39:01,080
О, нет, нет, нет.
Видимо, это все моя вина.

703
00:39:02,160 --> 00:39:05,159
Я имею в виду, разве не все?
Итак, хорошего вам дня.

704
00:39:05,160 --> 00:39:06,920
Мне нужно место работы.

705
00:39:09,480 --> 00:39:11,079
Есть что-то хитрое
проводка в баре.

706
00:39:11,080 --> 00:39:12,879
Так что да, спасибо.

707
00:39:12,880 --> 00:39:15,199
Я-я был бы очень благодарен.

708
00:39:15,200 --> 00:39:17,759
Да, ну, никаких ставок товарищей.

709
00:39:17,760 --> 00:39:20,959
Ну, мы не приятели.

710
00:39:20,960 --> 00:39:22,639
Ладно, брось нас
текст, и мы его отсортируем.

711
00:39:22,640 --> 00:39:25,799
Знаешь, я имею в виду,
если у меня есть время, например.

712
00:39:25,800 --> 00:39:27,999
ХОРОШО.

713
00:39:28,000 --> 00:39:29,480
Спасибо.

714
00:39:35,840 --> 00:39:37,240
МУЗЫКА БУХАЕТ

715
00:39:43,320 --> 00:39:45,240
неразборчивая болтовня

716
00:39:56,080 --> 00:39:57,320
МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ

717
00:40:36,640 --> 00:40:38,000
ПРИГЛУШЕННЫЕ СПОРЫ

718
00:41:08,920 --> 00:41:13,520
Unholy Сэма Смита и Ким Петрас

719
00:41:34,280 --> 00:41:36,239
ВЗРЫВ

720
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
КРИЧАТЬ

721
00:41:51,440 --> 00:41:54,879
Ривер сказал Лэмбу:
«Вы мне всегда нравились, сэр».

722
00:41:54,880 --> 00:41:58,600
Лэмб расстегнул свою грязную молнию,
потные брюки.

723
00:41:59,640 --> 00:42:01,559
«Съешь это, Ривер».

724
00:42:01,560 --> 00:42:04,719
И река глубоко уткнулась носом
в немытую складку.

725
00:42:04,720 --> 00:42:06,000
МУЗЫКА РЕЗЮМЕ

726
00:43:07,240 --> 00:43:08,920
КРИЧАТЬ

727
00:43:16,240 --> 00:43:17,480
Пожалуйста!

728
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
МУЗЫКА РЕЗЮМЕ

729
00:43:35,720 --> 00:43:37,080
Хрюканье

730
00:43:41,560 --> 00:43:42,840
ВЫСТРЕЛ

731
00:44:02,200 --> 00:44:05,080
Черт.

732
00:44:08,480 --> 00:44:12,159
Клянусь, это становится все безумнее и безумнее,
та семья по соседству.

733
00:44:12,160 --> 00:44:15,159
Джордж. Иди сюда.

734
00:44:15,160 --> 00:44:16,359
Вы хранили секреты.

735
00:44:16,360 --> 00:44:18,919
Если ты сейчас что-то от меня скрываешь.

736
00:44:18,920 --> 00:44:20,199
Так ты не скажешь ей в следующий раз?

737
00:44:20,200 --> 00:44:23,519
Сегодня ночь.
Я так собираюсь получить очко.

738
00:44:23,520 --> 00:44:25,519
Мэгги, Мэгги, Мэгги,
вон, вон, вон.

739
00:44:25,520 --> 00:44:26,999
Вы можете смотреть на женщин свысока.

740
00:44:27,000 --> 00:44:29,120
Отвали. Продолжай, Клайв.

741
00:44:30,160 --> 00:44:31,759
Возьми с собой кучу всего этого.

742
00:44:31,760 --> 00:44:32,919
Я все еще люблю тебя.

743
00:44:32,920 --> 00:44:35,239
Я думаю, что вы
так полно всех твоих свобод,

744
00:44:35,240 --> 00:44:36,759
ты не знаешь, когда остановиться.

745
00:44:36,760 --> 00:44:37,920
ОНИ ПОДДЕРЖИВАЮТ

746
00:44:42,120 --> 00:44:43,839
С тобой все в порядке?

747
00:44:43,840 --> 00:44:46,640
Сиди дома с плохим папой,
и ты такой же замкнутый, как и всегда.

748
00:44:49,840 --> 00:44:51,200
Я так напуган.

749
00:44:54,680 --> 00:44:58,360
Ты меня пугаешь.

750
00:45:00,800 --> 00:45:03,039
Да, как будто ползет
сквозь стены.

751
00:45:03,040 --> 00:45:04,680
Субтитры от Red Bee Media

752
00:45:06,040 --> 00:45:07,520
Ох, фу...