1 00:00:04,976 --> 00:00:06,796 (නාට්‍යය පදනම් වූයේ පොතක් සහ සියලුම පුද්ගලයින්, සංවිධාන,) 2 00:00:06,796 --> 00:00:08,526 (මෙම නාට්‍යයේ ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.) 3 00:00:08,526 --> 00:00:09,755 (එය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.) 4 00:00:09,775 --> 00:00:11,516 මොනවා වුනත් තවත් දරුණු අපරාධකාරයෝ මතුවෙයි. 5 00:00:11,516 --> 00:00:13,086 මෙම කණ්ඩායම සෑම විටම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 6 00:00:13,086 --> 00:00:15,256 නමුත් සිදු විය හැකි දේ සඳහා තවමත් යමෙකු සූදානම් විය යුතුය. 7 00:00:15,256 --> 00:00:17,026 මට ඔයා නඩුවක් ගන්න ඕන. 8 00:00:17,026 --> 00:00:19,855 සති දෙකකට පෙර අඹුසැමි යුවළක් ඔවුන්ගේ නිවස තුළදී ඝාතනය කර තිබුණා. 9 00:00:19,855 --> 00:00:22,555 අතේ මුදල් තිබුණත් ඔහු එය ඇල්ලුවේවත් නැත. 10 00:00:22,695 --> 00:00:25,395 ඔවුන් සිතන්නේ එය සොරකමක් ලෙස වෙස්වලාගත් අමනාප ක්‍රියාවක් බවයි. 11 00:00:25,726 --> 00:00:28,165 එය පිරිසිදුයි. 12 00:00:28,796 --> 00:00:30,436 එයින් අදහස් වන්නේ වින්දිතයන් අභිබවා ගිය බවයි ... 13 00:00:30,436 --> 00:00:32,466 කිසිම ආකාරයක ප්රතිරෝධයක් නොමැතිව. 14 00:00:34,606 --> 00:00:36,076 (Gungok-dong පවුලේ ඝාතන නඩුව, සැප්තැම්බර් 24, 2003) 15 00:00:36,705 --> 00:00:39,845 සැලැස්මකට අනුව සිදුකරන ක්‍රමානුකූල අපරාධ වර්ගයකි. 16 00:00:41,146 --> 00:00:42,775 මෙය ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමයක්ද... 17 00:00:42,775 --> 00:00:44,815 ඔවුන් තුළ ඇති අමනාපයක් නිසා වරදකරුගේ හැඟීම් ඇති වන්නේද? 18 00:00:44,815 --> 00:00:45,985 ඔවුන් දෙදෙනාම කඳු නැගීමේ සපත්තු ය. 19 00:00:45,985 --> 00:00:48,485 මෙය Gangnam හි Suseong-dong වලින්. 20 00:00:48,485 --> 00:00:50,425 ඒ වගේම මේක Gungok-dong, Jongno වලින්. 21 00:00:50,625 --> 00:00:52,686 ඔවුන් විවිධ දිස්ත්‍රික්කවල අය, නමුත් එය එකම වැරදිකරුවෙක්ද? 22 00:00:52,856 --> 00:00:54,326 (ජිංජුං-ඩොං, ගංගනම්-ගු) 23 00:00:54,326 --> 00:00:56,326 Jinjung-dong හි තවත් නඩුවක් විය. 24 00:00:57,226 --> 00:00:58,966 ඔබ පරීක්ෂකයෙක් නොවේ. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 25 00:00:58,966 --> 00:01:00,866 කරුණාකර. මම අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 26 00:01:00,866 --> 00:01:04,106 හේයි. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? මම ඔයාට කිව්වා නැතිවෙන්න කියලා, පොන්නයා! 27 00:01:04,106 --> 00:01:05,335 එය නරක් කරන්න. 28 00:01:06,035 --> 00:01:07,606 මෙය වැදගත් වේ. 29 00:01:09,335 --> 00:01:11,806 වින්දිතයා මොට ආයුධයකින් පහර දී ඇත. 30 00:01:12,576 --> 00:01:14,315 ඒ වගේම සේප්පුව ඇල්ලුවේ නැහැ. 31 00:01:15,076 --> 00:01:18,285 මෙය තුන්වන ඝාතනය වන අතර ඔහුගේ එකම අරමුණ... 32 00:01:18,686 --> 00:01:20,156 මරන්න. 33 00:01:21,656 --> 00:01:22,916 ඒක මිනීමැරුම් මාලාවක්. 34 00:01:22,985 --> 00:01:24,255 (හ්වන්ග්වා-ඩොං, ජොංනෝ-ගු) 35 00:01:24,255 --> 00:01:26,625 Hwangwa-dong හි සිදුවීමට ඉක්මන් කරන්න. 36 00:01:26,625 --> 00:01:27,826 ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක් ඝාතනය කළා. 37 00:01:27,826 --> 00:01:29,395 ඔහු හදිසියේම ගින්නක් ඇති කළේ ඇයි? 38 00:01:29,395 --> 00:01:30,966 ඔහු මෙතෙක් නොකළ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළේය. 39 00:01:30,966 --> 00:01:33,636 ඔහු අනපේක්ෂිත තත්වයකට මුහුණ දුන් බව මට විශ්වාසයි. 40 00:01:33,636 --> 00:01:35,936 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කිසිවකු දකිනවාට ඔහු අකමැති වූ හෝඩුවාවන් විනාශ කිරීමටය. 41 00:01:35,936 --> 00:01:37,205 නැත්නම් එය ඔහුගේ හෝඩුවාවක් විය හැකිය. 42 00:01:37,205 --> 00:01:38,365 මම කිව්වේ CCTV දර්ශන. 43 00:01:38,365 --> 00:01:39,975 වැරදිකරුගේ පිටුපසට වෙඩි තැබීමක් අපට ලැබුණි. 44 00:01:40,475 --> 00:01:41,576 අපි APB එකක් දාමු. 45 00:01:41,576 --> 00:01:45,076 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ පිටුපස පෙන්වන දර්ශන සමඟ අප එය කිරීමටද? 46 00:01:45,076 --> 00:01:47,016 ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔහුට අවවාදයක් දෙන්න කියාද... 47 00:01:47,016 --> 00:01:49,216 - ඔහු අල්ලා ගත හැකි බව? - ඒක හරි. 48 00:01:49,216 --> 00:01:51,746 ඔහු නැවත වැඩ වර්ජනය කිරීම නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගය ... 49 00:01:51,985 --> 00:01:53,145 මෙයයි. 50 00:01:53,145 --> 00:01:56,455 දර්ශනවල දැක්වෙන්නේ මිනිසෙක් ඇවිද යන ආකාරයයි. ඔහු කළු පැහැති ජැකට් එකක් ඇඳ සිටී. 51 00:01:56,455 --> 00:01:58,285 දර්ශනවලින් මෙම පුද්ගලයා හඳුනාගෙන ඇති බව පොලිසිය... 52 00:01:58,285 --> 00:01:59,455 ඔබ APB නිකුත් කළ පසුවත්... 53 00:01:59,455 --> 00:02:02,156 අවම වශයෙන් මා සමඟ තොරතුරු බෙදා ගන්න! 54 00:02:02,326 --> 00:02:03,725 මාස තුනකට වැඩියි... 55 00:02:03,725 --> 00:02:06,425 ඒ වගේම තාමත් පොලිසියට වැරදිකාරයා ගැන එක හෝඩුවාවක්වත් නැහැ. 56 00:02:06,425 --> 00:02:07,735 විවෘත සෙවුමක් සඳහා තීරණය. 57 00:02:07,735 --> 00:02:09,566 මෙය පොලිසියේ ජීවනාලියද? 58 00:02:09,566 --> 00:02:10,865 නැතහොත් මෙය විනාශයේ ආරම්භයද? 59 00:02:10,865 --> 00:02:12,435 සැඟවීමට තවත් අපරාධයක් කිරීම ඔහු අත්හැරියාද? 60 00:02:12,566 --> 00:02:15,905 නැත්නම් ඔහු තවමත් වෙනත් අපරාධයක් සැලසුම් කරනවාද? 61 00:02:15,905 --> 00:02:17,476 ඔබට කිසි දිනක දවසක් අතපසු නොවේ. 62 00:02:17,946 --> 00:02:20,245 නැවත අපරාධ කවදා පටන් ගනීදැයි අපි නොදනිමු. 63 00:02:20,376 --> 00:02:23,145 අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු. නිසැකවම. 64 00:02:23,286 --> 00:02:24,916 වැරදිකරු MO වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 65 00:02:24,916 --> 00:02:26,185 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? 66 00:02:26,185 --> 00:02:28,286 - දෙයියනේ, පොලිසිය මොකද කරන්නේ? - හරි. 67 00:02:28,286 --> 00:02:29,886 මුන්ට තවම බැරිවෙලා තියෙනවා මේ වගේ පොන්නයෙක් අල්ලගන්න. 68 00:02:29,886 --> 00:02:31,025 - මම දන්නවා හරි ද? - ඔව්. 69 00:02:34,696 --> 00:02:37,096 (කඳවුරු පිහියකින් පහර දී ඇත.) 70 00:02:52,205 --> 00:02:53,546 (Sinheung 2-dong, Yeongdeungpo-gu) 71 00:02:53,546 --> 00:02:54,816 (2004 පෙබරවාරි 12) 72 00:03:54,175 --> 00:03:55,405 (අඳුරෙන්, 2 කොටස) 73 00:03:55,405 --> 00:03:58,346 (7වන කථාංගය) 74 00:04:09,356 --> 00:04:10,356 (Booyoung ස්ථානය, පිටවීම 7) 75 00:04:13,525 --> 00:04:15,096 (කිරි) 76 00:04:47,196 --> 00:04:48,926 (ත්‍යාග ඩොලර් 50,000, සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය) 77 00:04:51,566 --> 00:04:52,566 (දිනපතා නඩු වාර්තාව, පෙබරවාරි 12) 78 00:04:54,465 --> 00:04:55,965 (දිනපතා නඩු වාර්තාව) 79 00:04:57,636 --> 00:04:58,736 (වින්දිත පාර්ක් සෝ යුන්, වයස අවුරුදු 22, ගැහැණු) 80 00:05:02,176 --> 00:05:04,006 (2004 පෙබරවාරි 12 දා, වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇන ඇත...) 81 00:05:04,006 --> 00:05:05,676 (ඇය ගෙදර යන විට පපුවේ, බඩේ සහ පැත්තේ.) 82 00:05:34,136 --> 00:05:35,936 - ඒක හරිම සීතලයි. - එය ඇතුළත උණුසුම්. 83 00:05:36,105 --> 00:05:37,946 - ඔයා කලින්. - ඔයා මෙතන. 84 00:05:37,946 --> 00:05:39,306 ඔයා මෙච්චර කලින් මෙහෙට ආවා. 85 00:05:39,345 --> 00:05:40,715 - ඔව්, මම කලින් ආවා. - එය සීතලයි. 86 00:05:41,672 --> 00:05:43,341 - ඇත්තටම සීතලයි නේද? - ඔව්. 87 00:05:43,612 --> 00:05:44,771 පරීක්ෂක ගීතය. 88 00:05:44,771 --> 00:05:47,011 පසුගිය සතියේ පළමු පුර පසළොස්වක පොහොය දෙස බලා ප්‍රාර්ථනාවක් කළෙමි... 89 00:05:47,011 --> 00:05:48,412 වසරේ. 90 00:05:48,781 --> 00:05:49,812 කුමක් ද? 91 00:05:49,812 --> 00:05:52,252 බලන්න මම කණ්ඩායමට ඇවිත් අවුරුදු හතරක් වෙනවා. 92 00:05:52,252 --> 00:05:54,581 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා... 93 00:05:54,881 --> 00:05:57,692 මේ අවුරුද්දේ මාත් එක්ක සැහැල්ලුවෙන් කතා කරනවා. 94 00:05:57,922 --> 00:06:00,622 හේයි, ඔයා වැඩියි. අවුරුදු හතරක් වෙනවා. 95 00:06:00,622 --> 00:06:03,261 වූ ජු පවසන්නේ එය ඔහුගේ කැමැත්ත බවයි. 96 00:06:03,261 --> 00:06:05,531 වූ ජූ, අපේ විශ්වය! ඔබට ඔහුගේ ආශාව ඉටු කළ නොහැකිද? 97 00:06:06,362 --> 00:06:07,502 එය විහිළුවක්ද? 98 00:06:08,562 --> 00:06:09,961 මම මෙතැන් සිට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නම්. 99 00:06:10,002 --> 00:06:11,002 ඇත්තටම? 100 00:06:11,232 --> 00:06:14,471 දෙවියනේ. එය ඉතා පහසු බව මම දැන සිටියා නම්, මම එය බොහෝ කලකට පෙර ගෙන එනු ඇත. 101 00:06:14,471 --> 00:06:16,641 එය ඉතා පහසු බව මම දැන සිටියා නම්, මම බොහෝ කලකට පෙර එය කරන්නෙමි. 102 00:06:16,641 --> 00:06:17,641 මට ගොඩක් කල් ගියා නේද? 103 00:06:18,912 --> 00:06:20,312 ඔබ ප්‍රියතමයන් ක්‍රීඩා කරනවාද? 104 00:06:20,381 --> 00:06:21,482 මම විහිළු කිව්වට ඔයා කවදාවත් හිනා වෙන්නේ නැහැ. 105 00:06:21,482 --> 00:06:23,112 එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවුණත් ඔබ සිනාසුණා. 106 00:06:23,581 --> 00:06:25,951 එයා හිනා වුනේ එයා මට කැමති නිසා මිසක් මම විහිලු නිසා නෙවෙයි. 107 00:06:27,321 --> 00:06:28,321 ඒක හරි. 108 00:06:28,321 --> 00:06:30,852 හේයි, අද උදේ ඔයාට මොකද? 109 00:06:35,261 --> 00:06:37,062 ඔයා හරිම නපුරුයි. 110 00:06:38,391 --> 00:06:40,602 සමාන රටාවක් පෙන්වන කිසිවක් තිබේද? 111 00:06:40,802 --> 00:06:42,831 - නැහැ, එකම රටාවකින් කිසිවක් නැත. - අපි බලමු. 112 00:06:42,831 --> 00:06:43,901 (දිනපතා නඩු වාර්තාව) 113 00:06:43,901 --> 00:06:46,031 පහරදීමේ නඩුවක්... 114 00:06:47,442 --> 00:06:48,641 කිසිවක් නැත. 115 00:06:48,771 --> 00:06:50,242 ඔහු නතර වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 116 00:06:50,242 --> 00:06:51,612 (පෙබරවාරි 12 බ්‍රහස්පතින්දා) 117 00:06:52,471 --> 00:06:54,211 ඔහු කුමක් කළත්, 118 00:06:55,042 --> 00:06:56,482 අපි අවධානයෙන් සිට ඉදිරියට යමු. 119 00:06:57,052 --> 00:06:58,211 අපිට මේක ලැබුණා. 120 00:06:59,711 --> 00:07:00,721 අපිට මේක ලැබුණා. 121 00:07:00,721 --> 00:07:02,521 (පැතිකඩ වාර්තාව) 122 00:07:04,552 --> 00:07:07,662 ඔබ පැතිකඩ වාර්තාව හරහා යන්නේ ඇයි? 123 00:07:07,862 --> 00:07:09,321 යම් හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ. 124 00:07:09,391 --> 00:07:11,091 ඉඟි, මගේ පාදය. 125 00:07:11,362 --> 00:07:13,192 මොකද අපි ඒ මෝඩයා, සිංදු හා යං, අහගෙන හිටියා. 126 00:07:13,192 --> 00:07:15,502 සමස්ත පොලිසියම අකාර්යක්ෂම බව විවේචනයට ලක් විය. 127 00:07:15,502 --> 00:07:18,232 And now, the culprit has gone into hiding. 128 00:07:19,271 --> 00:07:20,372 ඔයා කොහේද යන්නේ? 129 00:07:21,271 --> 00:07:22,641 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 130 00:07:24,511 --> 00:07:26,112 අපොයි ඒක වාර්තාවක්. 131 00:07:26,172 --> 00:07:28,081 ඔහු මෙහි පැමිණියේ විනාඩි 30 කටත් අඩු කාලයකට පෙරය. 132 00:07:28,242 --> 00:07:29,242 (හ්වන්ග්වා-ඩොං ඝාතනය) 133 00:07:29,242 --> 00:07:30,451 (ගොදුරක් වූ යූන් ජුං යූන්, වයස අවුරුදු 65, කාන්තා) 134 00:07:30,651 --> 00:07:33,412 ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වේ, නමුත් අපට කිසිම අදහසක් නැත ... 135 00:07:33,412 --> 00:07:34,881 කොහෙද මේ ජරා. 136 00:07:37,192 --> 00:07:38,951 - ඔහ්, ඔයා කලින්. - ආයුබෝවන්. 137 00:07:38,992 --> 00:07:40,192 - ඔබත් කලින්. - කොහොමද ඔයාට? 138 00:07:40,192 --> 00:07:42,261 වූ ජු, ඔබ පිටතට යාමට පෙර ආයුබෝවන් කියන්න. 139 00:07:42,362 --> 00:07:43,461 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 140 00:07:43,461 --> 00:07:45,831 මෙම සිද්ධිය මට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය යැයි හැඟී ගියේය, 141 00:07:45,831 --> 00:07:46,961 ඉතින් මම අද ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 142 00:07:47,102 --> 00:07:48,201 හොඳ චින්තනය. 143 00:07:48,701 --> 00:07:50,331 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි, ඉක්මන් කරන්න. 144 00:07:50,331 --> 00:07:52,102 Woo Ju නැවත පැමිණි පසු අපි පටන් ගනිමු. 145 00:07:52,502 --> 00:07:53,942 - වාඩි වෙන්න. - ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය. 146 00:07:54,002 --> 00:07:55,372 මහාචාර්යවරු. 147 00:07:55,571 --> 00:07:57,812 මේ ලෝකේ කොච්චර ජරා මිනිස්සු ඉන්නවද... 148 00:07:57,812 --> 00:07:59,771 අපිට ගොඩක් පාඩම් කරන්න තියෙනවා කියලා. 149 00:07:59,771 --> 00:08:01,781 ධනවත් ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ගේ ඝාතන මාලාව ගැන. 150 00:08:01,781 --> 00:08:03,951 ඝාතන අවිය ඔබ තවම හඳුනාගෙන නැහැ නේද? 151 00:08:03,982 --> 00:08:05,182 නැහැ, තවම නැහැ. 152 00:08:05,312 --> 00:08:08,821 එම ත්‍රිකෝණාකාර කැළල ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද? 153 00:08:08,821 --> 00:08:12,151 අපට සිතිය හැකි සෑම මොට ආයුධයක්ම අපි පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු, 154 00:08:12,792 --> 00:08:13,862 නමුත් මෙතෙක් ගැලපීමක් හමු වී නැත. 155 00:08:13,862 --> 00:08:16,992 සීරීම්, හයිපෝඩර්මල් ලේ ගැලීම සහ ඉරිතැලීම. 156 00:08:16,992 --> 00:08:18,531 දෙහි ගැඹුර සැලකිල්ලට ගනිමින්, 157 00:08:18,531 --> 00:08:20,062 එය සැහැල්ලු ආයුධයක් නොවේ. 158 00:08:20,062 --> 00:08:21,162 යොදන ලද බර සහ බලය සැලකිල්ලට ගනිමින්, 159 00:08:21,162 --> 00:08:23,131 වානේ මිටියක් තරඟයක් වනු ඇත, 160 00:08:23,131 --> 00:08:26,732 නමුත් ඒවා සාමාන්‍යයෙන් රවුම් හෝ තියුණු වේ. 161 00:08:27,372 --> 00:08:29,942 ඒවගේම මිට දිග නිසා ඒක එහාට මෙහාට ගෙනියන්න අමාරුයි. 162 00:08:29,942 --> 00:08:33,611 කැප්ටන් කුක්, ඔබේ අනුමානය නිවැරදි විය හැකි යැයි මම සිතන්නට පටන් ගතිමි. 163 00:08:33,611 --> 00:08:34,682 එය මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ. 164 00:08:34,782 --> 00:08:36,341 වැරදිකරු විසින්ම ආයුධය සෑදූ බව? 165 00:08:36,341 --> 00:08:38,152 එය ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නම්, අපට එය හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 166 00:08:39,351 --> 00:08:41,951 මිනීමැරුම් සඳහා මෙතරම් උත්සාහයක් ගන්නා කිසිවෙක් මම දැක නැත. 167 00:08:44,792 --> 00:08:47,022 - අපි යමු. - දෙයියනේ, හරිම සීතලයි. 168 00:08:47,522 --> 00:08:50,491 කොහොමහරි අර බිල්ඩිමේ ඉන්න ගෑනි හොදින්ද? 169 00:08:50,491 --> 00:08:52,662 - මම එසේ සිතනවා. - මගේ යහපත. 170 00:08:52,662 --> 00:08:54,302 - ඇය මිය ගියහොත් ... - එම ගොඩනැගිල්ල. 171 00:08:54,302 --> 00:08:55,361 - ගෝෂ්. - මගේ යහපත. 172 00:08:56,032 --> 00:08:57,231 එම ගොඩනැගිල්ලේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 173 00:08:57,601 --> 00:09:01,701 ඊයේ රාත්‍රියේ දෙවන මහලේ කාන්තාවක් මිය යාමට ආසන්නයි. 174 00:09:01,701 --> 00:09:03,172 පිං ඇය මිය ගියේ නැත. 175 00:09:03,672 --> 00:09:07,512 නාඳුනන පුද්ගලයෙක් ඇය පසුපස ගොස් පිහියෙන් ඇන ඇත. මගේ දෙයියනේ. 176 00:09:09,142 --> 00:09:10,451 ඇය මැරුණේ නැද්ද? 177 00:09:11,481 --> 00:09:12,851 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද? 178 00:09:13,081 --> 00:09:16,951 රිචඩ් චේස් ද කුඩා කාලයේදී ඔහුගේ දෙමාපියන් අතින් අපයෝජනයට ලක් විය. 179 00:09:16,951 --> 00:09:17,991 ඔහු ඇඳ තෙත් කිරීම අත්විඳ ඇත, 180 00:09:17,991 --> 00:09:19,022 සිදු කළ ගිනි තැබීම් සහ සත්ව හිංසනය, 181 00:09:19,022 --> 00:09:21,262 අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ගේ පොදු ලක්ෂණ වේ. 182 00:09:21,262 --> 00:09:23,221 ඔහු වැඩිහිටියන් හා ළමයින් මරා දැමුවා ... 183 00:09:23,221 --> 00:09:24,692 ම්ලේච්ඡ ආකාරයෙන්. 184 00:09:24,692 --> 00:09:26,662 ඔහු වින්දිතයන් සමඟ සතුරු සබඳතා පැවැත්වූයේ නැත. 185 00:09:26,662 --> 00:09:29,932 අහඹු ලෙස තෝරාගත් වින්දිතයන් ඔහු අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළේ ඇයි? 186 00:09:30,032 --> 00:09:33,532 ඔහු වැනි බොහෝ මිනීමරුවන් විනෝදය සඳහා මරා දමයි. 187 00:09:33,571 --> 00:09:36,071 කෝපය නිසා නොව සතුටටද? 188 00:09:36,071 --> 00:09:37,912 ඒක තමයි භයානකම කොටස. 189 00:09:38,272 --> 00:09:41,481 ඒ කියන්නේ මැරීමෙන් ඔවුන් සතුටු වෙනවා. 190 00:09:41,581 --> 00:09:43,341 මරා දැමීම ඔවුන් තෘප්තිමත් කරයි, 191 00:09:43,341 --> 00:09:45,182 ඒ නිසා ඔවුන්ට නවත්වන්න බැහැ. 192 00:09:45,182 --> 00:09:47,951 ඔවුන් ඇත්තටම නිර්භීත වෙනවා, විශාල සතුටක් සොයනවා. 193 00:09:47,951 --> 00:09:50,022 - නිවැරදියි. - ඒකයි ඔහු විකෘති කළේ ... 194 00:09:50,022 --> 00:09:51,251 සහ ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් පවා මිනීමැරුම්. 195 00:09:51,251 --> 00:09:54,721 ලිංගික විකෘති ඝාතකයින් මෙවැනි ක්‍රියා සිදු කිරීමට පෙළඹේ. 196 00:09:54,721 --> 00:09:57,632 එබැවින් රිචඩ් චේස්ගේ නඩු බොහෝ විට කාම මිනීමැරුම් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත. 197 00:09:57,632 --> 00:09:59,461 සහ ලිංගික ඝාතන ලෙස. 198 00:09:59,461 --> 00:10:02,831 ලිංගික ඝාතන? 199 00:10:03,032 --> 00:10:04,032 ඒක හරි. 200 00:10:04,101 --> 00:10:06,871 ඔහු ගොදුරු වූවන් විකෘති කළ ආකාරය නිශ්චිත රටාවක් නොපෙන්වයි. 201 00:10:06,871 --> 00:10:08,571 කිසිම රටාවක් නැහැ. 202 00:10:08,802 --> 00:10:11,272 ඔහු මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව ගැන එතරම් දැන සිටියේ නැත. 203 00:10:11,272 --> 00:10:12,571 පාඩම් කරන්න උත්සාහ කළේත් නැහැ. 204 00:10:12,571 --> 00:10:15,882 හරි, ඔහු දර්ශනය පිළිවෙලට තැබීමටවත් වෙහෙසුණේ නැත. 205 00:10:16,241 --> 00:10:18,912 ඔහු සාක්ෂි වසන් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. 206 00:10:18,981 --> 00:10:22,481 එබැවින් චේස්ගේ ඝාතන ක්‍රමානුකූල නොවන බව අපට පැවසිය හැකිය. 207 00:10:22,481 --> 00:10:24,751 ඔහු තම වින්දිතයන් අහඹු ලෙස තෝරා ගත් අතර එය කලින් සැලසුම් කළ එකක් නොවේ. 208 00:10:24,751 --> 00:10:26,451 ඔහු එම ස්ථානයේදී අල්ලා ගන්නා විට පවා, 209 00:10:26,451 --> 00:10:28,321 ඔහු ඉතා ව්‍යාකූල විය. 210 00:10:28,321 --> 00:10:30,532 ඊට අමතරව, ඔහු භින්නෝන්මාදයෙන් පීඩා වින්දා. 211 00:10:30,532 --> 00:10:33,262 ඔහුගේ සිද්ධීන් සාමාන්‍ය ක්‍රමානුකූල නොවන මිනීමැරුම් විය. 212 00:10:33,532 --> 00:10:36,361 අපට ඔබේ මානසික රෝගීන්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි... 213 00:10:36,361 --> 00:10:37,802 පසුගිය වසර 5 සිට, 1999 දක්වා දිව යයි. 214 00:10:47,882 --> 00:10:50,782 මුද්‍රණාලයේ සිරවී සිටින බව ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද? 215 00:10:51,081 --> 00:10:53,581 ඔබ තවමත් ක්ෂේත්‍ර ආවරණය කරමින් සියලුම ලිපි ලියනවා. 216 00:10:53,922 --> 00:10:56,621 ඔබේ උද්යෝගය ගැන මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි, නමුත් ඔබේ කනිෂ්ඨයන් ඔබට වෛර කරනු ඇත. 217 00:10:56,721 --> 00:11:00,192 අපි දෙන්නම මිනිස්සු අපිට වෛර කරන්න පුරුදු වෙලා නේද? 218 00:11:00,292 --> 00:11:01,792 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 219 00:11:01,792 --> 00:11:03,162 මම නෙවෙයි. 220 00:11:03,162 --> 00:11:06,292 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබේ කනිෂ්ඨයන් ඔබට තවත් වෛර කරනවා. 221 00:11:08,262 --> 00:11:09,402 ඉතින්? 222 00:11:09,932 --> 00:11:11,571 ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනවාද නැද්ද? 223 00:11:11,571 --> 00:11:13,532 අපිට සීරියල් කිලර්ව අල්ලන්න වෙනවා. 224 00:11:13,532 --> 00:11:15,172 විශේෂ අපරාධ කොට්ඨාසය කාර්ය බහුල බව ඔබ දන්නවා. 225 00:11:15,172 --> 00:11:16,871 ඉදිරියට එන්න. මෙහෙම වෙන්න එපා. 226 00:11:20,481 --> 00:11:24,512 ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්වාක් මහතා දන්නවා ඔබ කොතරම් කාර්යබහුලද කියා. 227 00:11:26,251 --> 00:11:28,652 ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වූ සෑම අවස්ථාවකම ඔහු වාර්තාවක් ගොනු කරයි. 228 00:11:28,652 --> 00:11:31,121 ඒත් පොලිසිය ගණන් ගන්නෙ නෑ වගේ 229 00:11:31,821 --> 00:11:33,292 ඒ නිසා ඔහු කලබල වෙනවා. 230 00:11:33,422 --> 00:11:34,991 හොඳ දුකක්. 231 00:11:36,491 --> 00:11:38,762 හේයි, මෙතන! 232 00:11:41,701 --> 00:11:42,731 එයා මෙහෙ. 233 00:11:44,172 --> 00:11:45,601 මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂකයා. ආයුබෝවන් කියන්න. 234 00:11:47,241 --> 00:11:50,672 වාර්තාකරු මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ මට කීවෙමි. 235 00:11:50,812 --> 00:11:51,871 හෙලෝ, ප්රධාන කිම්. 236 00:11:52,371 --> 00:11:54,081 මම ක්වාක් මෑන් හියුන්. 237 00:11:54,081 --> 00:11:55,542 (මාපෝ හි ක්වාක් මහතා, ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල ගැහැණු ළමයින්) 238 00:11:57,081 --> 00:11:58,652 ඔබට ඔහුව මට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නොවීය. 239 00:11:58,652 --> 00:12:01,721 ඉදිරියට එන්න. ඔබ දෙදෙනා හමුවිය යුතුයි. 240 00:12:01,882 --> 00:12:04,221 - පීඩනයක් නැත. - ඔව්. 241 00:12:04,251 --> 00:12:07,121 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ පොලිස් මූලස්ථානයේදී මා වෙතට දිවෙන විට මා නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටින්න. 242 00:12:07,121 --> 00:12:10,162 මම හැමදාම කරනවා. මම හදිසියේම ඔබට ආයුබෝවන් කියනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද? 243 00:12:11,392 --> 00:12:12,461 කව්ද දන්නේ? 244 00:12:12,892 --> 00:12:15,402 මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට වැඩ කරද්දි ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්... 245 00:12:15,562 --> 00:12:18,032 එනම් ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවෙකු විශ්වාස නොකළ යුතු බවයි. 246 00:12:22,772 --> 00:12:25,512 - ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - හෙලෝ, සර්. 247 00:12:26,611 --> 00:12:28,942 කණ්ඩායම පිහිටුවා ගැනීමෙන් පසු මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 248 00:12:29,542 --> 00:12:30,981 මෙම කාර්යාලය තවමත් කැතයි. 249 00:12:32,512 --> 00:12:33,851 හේයි, ඔයාට වතුර තියෙනවද? 250 00:12:34,522 --> 00:12:36,182 - වතුර? - එය අමතක කරන්න. 251 00:12:40,621 --> 00:12:42,121 අඩුම තරමේ කියන්නවත් බැරිද... 252 00:12:42,121 --> 00:12:43,662 එය මිනීමරුවෙකුගේ සැඟවීමක්ද... 253 00:12:43,692 --> 00:12:45,262 නැත්නම් මිනීමරුවන් අල්ලන තැනක්ද? 254 00:12:45,262 --> 00:12:46,762 ඔබ දැනටමත් සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? 255 00:12:46,762 --> 00:12:50,302 ඒයි, ඒ රතු ලකුණු. ඔවුන් කුමක් ගැනද? 256 00:12:50,461 --> 00:12:53,841 පළමු නඩුව වාර්තා වී අදට 154 වන දිනයයි. 257 00:12:53,841 --> 00:12:56,001 අපි ඔහුට APB නිකුත් කළ පසු 105 වැනි දින. 258 00:12:58,912 --> 00:13:00,912 ඔයාලට ඔයාගේ පවුලේ අයගේ උපන්දිනවත් මතකද? 259 00:13:01,042 --> 00:13:02,882 අපිට ඒක අතාරින්න කියනවා නම් යන්න. 260 00:13:02,912 --> 00:13:04,882 ඔබ දැනටමත් මාව පන්නා දැමිය යුතුද? 261 00:13:04,882 --> 00:13:07,882 වෙන මොකටද විශේෂ අපරාධ කොට්ඨාසයේ ප්‍රධානියා මෙතන ඉන්නේ? 262 00:13:07,951 --> 00:13:10,351 යහපත්කම. ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද? 263 00:13:12,552 --> 00:13:16,091 බියකරු වෘකයෙක් හාවා ගුහාව තුළ සැරිසරයි. 264 00:13:16,091 --> 00:13:19,662 වෘකයා අල්ලන තුරු අපි නවතින්නේ නැහැ. සාකච්ඡාවේ අවසානය. 265 00:13:19,662 --> 00:13:21,562 යහපත්කම. හරි, මට ඔයාව ඇහුණා. 266 00:13:21,902 --> 00:13:24,302 පරිස්සම් වෙලා බොං සික් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න... 267 00:13:24,302 --> 00:13:25,532 සහ කැප්ටන් යූන්ගේ පෙනීම. 268 00:13:25,532 --> 00:13:27,302 ඔබ විශේෂ අපරාධ ඒකකයේ ප්‍රධානියා. 269 00:13:27,302 --> 00:13:28,841 ඔබ නිතරම බිත්තර කටු මත ඔවුන් වටා ඇවිදින්නේ ඇයි? 270 00:13:28,841 --> 00:13:31,942 කුමක් ද? ඔබ ඔබේ කනිෂ්ඨයන් වටා බිත්තර කටු මත ඇවිදින්නේ නැද්ද? 271 00:13:34,981 --> 00:13:36,081 අබිත්තක්. 272 00:13:36,111 --> 00:13:37,581 කැප්ටන් යූන් එක දෙයක්, 273 00:13:37,581 --> 00:13:40,951 නමුත් බොන්ග් සික්ට ඇත්තේ එවැනි නපුරු ස්වභාවයකි. 274 00:13:40,951 --> 00:13:42,981 මමත් කරනවා. 275 00:13:43,081 --> 00:13:46,192 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මම ඉදිරියට ගොස් මගේ තුවක්කුව පටවා ගත යුතුද? 276 00:13:46,192 --> 00:13:49,762 ඒ පිස්සෙක් ඇත්තටම කොකා අදිනවා. ඒකයි ගැටලුව. 277 00:13:50,121 --> 00:13:54,302 එයා හැමෝගෙම කේස් එකේ ඉඳල තියෙන්නෙ එයාගෙ ඒ කේන්තිය එක්ක. 278 00:13:55,532 --> 00:13:57,971 ඒ වුණත් අපිට කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්න බැහැ. 279 00:13:58,071 --> 00:13:59,932 වැරදිකාරයා ආයේ කවදා මරයිද දන්නේ නැහැ. 280 00:13:59,932 --> 00:14:02,371 ඒක මම නොදන්නවා නෙවෙයි! යහපත්කම. 281 00:14:02,871 --> 00:14:04,042 මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 282 00:14:04,241 --> 00:14:06,542 මම යනවා. මේ ස්ථානය මට නැවතත් හිසරදයක් ගෙන දෙයි. 283 00:14:08,282 --> 00:14:09,711 ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද... 284 00:14:09,711 --> 00:14:11,512 ඇයි ඉක්මනට අහන්න බැරි වුණේ? 285 00:14:11,512 --> 00:14:13,711 ඇයි ඔයා ඒ ලස්සන ළමයා එක්ක තරහා වෙන්නේ? 286 00:14:13,711 --> 00:14:16,481 හොඳයි, ඔබේ සගයාගේ පැත්ත ගන්නවාද? 287 00:14:18,351 --> 00:14:20,961 හොඳ වෙන්න. මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ. 288 00:14:21,762 --> 00:14:22,821 ආයුබෝවන්. 289 00:14:22,821 --> 00:14:24,491 ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටියේ ඇයි? 290 00:14:25,762 --> 00:14:27,861 මම ආවේ ඔයාව මගහැරපු නිසා. සතුටුද? 291 00:14:28,461 --> 00:14:29,501 ආයුබෝවන්. 292 00:14:30,432 --> 00:14:32,701 මට විශ්වාසයි ඔබ මෙහි සිටියේ මට හිරිහැර කිරීමට බව! 293 00:14:32,802 --> 00:14:35,571 (චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම) 294 00:14:35,571 --> 00:14:36,672 දින එකසිය පහක්? 295 00:14:38,341 --> 00:14:41,442 පින්වත්නි, ඒ මුරණ්ඩු වකුටුයි. 296 00:14:45,351 --> 00:14:47,522 (පොලිසිය) 297 00:14:51,091 --> 00:14:52,091 ආයුබෝවන්. 298 00:14:52,552 --> 00:14:54,861 සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ යූන් ටේ ගු. 299 00:14:54,861 --> 00:14:57,162 - මට ආරංචි වුණා ඔයාට තොරතුරු තියෙනවා කියලා. - ඔව්, මම කතා කළා. 300 00:14:57,162 --> 00:14:58,461 (නොක්ඩන්ග්වොන්) 301 00:14:58,461 --> 00:15:00,491 මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා. 302 00:15:00,701 --> 00:15:01,701 හේයි! 303 00:15:05,132 --> 00:15:06,971 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 304 00:15:06,971 --> 00:15:08,142 ඔබට කුමක් ද? 305 00:15:08,741 --> 00:15:10,672 අපි සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ රහස් පරීක්ෂකයෝ වෙමු. 306 00:15:10,672 --> 00:15:11,772 එසේ ද? 307 00:15:11,772 --> 00:15:13,142 - මට කණගාටුයි. - හරි, හොඳයි. 308 00:15:14,341 --> 00:15:15,481 එය නරක් කරන්න. 309 00:15:28,721 --> 00:15:31,091 කෝච්චිය ළං වෙනවා. 310 00:15:31,331 --> 00:15:34,501 කරුණාකර ආරක්ෂිත රේඛාවෙන් පිටුපසට යන්න. 311 00:15:34,501 --> 00:15:36,562 ඔබ සිතන්නේ අප ජීවත් වන්නේ තේරුමක් නැති කනස්සල්ලෙන් කියාද? 312 00:15:37,532 --> 00:15:38,902 ඒක වෘත්තියත් එක්ක එන පුරුද්දක්. 313 00:15:59,591 --> 00:16:02,662 (හැන් ජොං යොන්, යූන් ජුං යූන්) 314 00:16:06,192 --> 00:16:10,162 (හැන් ජොං යොන්, යූන් ජුං යූන්) 315 00:16:14,672 --> 00:16:17,272 - දෙයියනේ, වහිනවා. - සීතලය. 316 00:16:18,042 --> 00:16:19,741 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 317 00:16:19,741 --> 00:16:21,581 - ඔය දෙන්නා එනවද? - ඔව්. 318 00:16:21,581 --> 00:16:23,081 - ඔබ පිටතට යනවාද? - වෙළඳපොළට. 319 00:16:23,081 --> 00:16:24,912 බලන්න ඔබට එහි ඇති දේ. 320 00:16:26,312 --> 00:16:30,922 (කොරියානු හරක් මස් ගොප්චැං) 321 00:16:35,692 --> 00:16:36,892 මේක ඇත්තටම හොඳයි. 322 00:16:38,491 --> 00:16:39,731 - කෙසේ වෙතත්. - ඔව්? 323 00:16:41,132 --> 00:16:43,402 "මෙය පොලිසියේ ජීවනාලියද නැතිනම් විනාශයේ ආරම්භයද?" 324 00:16:43,402 --> 00:16:44,501 එම ලිපිය ඇත්තෙන්ම දරුණු එකක් විය. 325 00:16:44,701 --> 00:16:46,172 ඇයි? එය ඇත්තයි. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 326 00:16:46,331 --> 00:16:47,841 පරීක්ෂක ගීතය එය නොපෙන්වයි, 327 00:16:47,841 --> 00:16:50,772 නමුත් ඔහු APB ලබා දීමෙන් පසු ඔහු දැනටමත් දැඩි ස්ථානයක සිටී. 328 00:16:50,772 --> 00:16:53,841 ඔව් ඉතින් කවුද මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් සිංදු කියන්නේ? 329 00:16:53,841 --> 00:16:56,042 මම ගොඩක් ගරු කරන දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්. 330 00:16:56,042 --> 00:16:58,382 හැසිරීම් විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම මත? පැතිකඩ කරන්නන්? 331 00:16:58,382 --> 00:16:59,382 ඔව්. 332 00:16:59,851 --> 00:17:03,251 මගේ පළමු දිනයේ පරීක්ෂක ගීතයෙන් යමක් ඇසීමෙන් පසු, 333 00:17:03,621 --> 00:17:04,622 මම කවදාවත් පසුතැවුනේ නැහැ ... 334 00:17:04,622 --> 00:17:06,692 චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම. 335 00:17:06,692 --> 00:17:07,791 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 336 00:17:07,791 --> 00:17:10,422 ඔහු එදා මගෙන් ඇහුවා මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ ඇයි කියලා. 337 00:17:10,961 --> 00:17:13,162 ඇත්තටම කිසිම දෙයක් මගේ හිතට ආවේ නෑ, 338 00:17:13,162 --> 00:17:15,902 එබැවින් මම නොමේරූ ලෙස පිළිතුරු දුනිමි, "එය සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබූ නිසා." 339 00:17:16,261 --> 00:17:17,701 ටික වෙලාවකින් එයා මට මෙහෙම කිව්වා. 340 00:17:18,102 --> 00:17:19,872 අන්ධයා සහ පහන් කූඩුව පිළිබඳ කතාව ඔබ දන්නවාද? 341 00:17:21,041 --> 00:17:22,741 කෙනෙක් අන්ධයෙක්ගෙන් ඇහුවා... 342 00:17:22,741 --> 00:17:24,842 ලන්තෑරුමකුත් අතේ තියාගෙන අඳුරු පාරක ඇවිදිමින් සිටි. 343 00:17:25,172 --> 00:17:28,142 කොහොමත් බලන්න බෑ. ඇයි ඔබ එය එහා මෙහා ගෙන යන්නේ? 344 00:17:28,882 --> 00:17:30,342 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 345 00:17:33,652 --> 00:17:37,991 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අනෙක් අය පැහැදිලිව දැකීමටත් ඇවිදීමේදී බිම නොවැටී සිටීමටත්ය. 346 00:17:39,192 --> 00:17:42,162 මම දකියි. එය කදිමයි. පහන් කූඩුවක්. 347 00:17:43,221 --> 00:17:44,632 (වින්දිතයාගේ පැතිකඩ: Han Seok Hoon, Yang Kyung Hee) 348 00:17:44,632 --> 00:17:46,592 (Kwon Hyun Sook, 54, කාන්තා හිසට බොහෝ බලපෑම්) 349 00:17:46,832 --> 00:17:48,231 එහෙනම් එයාගෙ නමත් කියන්න. 350 00:17:48,531 --> 00:17:51,632 - පරීක්ෂක සොන්ග් හා යන්ග්. - ගීතය හා යං? 351 00:18:17,692 --> 00:18:18,862 - මී පැණි. - හේයි, පැටියෝ. 352 00:18:19,332 --> 00:18:21,501 - මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද? - මම දැන් බැස්සා. 353 00:18:23,402 --> 00:18:26,031 - හොඳටම වහිනවා. - ඔව්. 354 00:18:26,872 --> 00:18:28,172 - ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිද? - හරි, නිසැකවම. 355 00:18:28,172 --> 00:18:29,971 - ඔව්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්. 356 00:18:29,971 --> 00:18:31,442 - රසවිඳින්න. - ආයුබෝවන්. 357 00:18:31,672 --> 00:18:34,342 දෙයියනේ ඇයි මේ තරම් වැස්ස? 358 00:18:44,592 --> 00:18:45,791 මම Home. 359 00:18:53,692 --> 00:18:54,701 අම්මා? 360 00:19:59,592 --> 00:20:01,362 ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක. 361 00:20:28,862 --> 00:20:30,592 මට කණගාටුයි. මම ප්රමාදයි. 362 00:20:30,761 --> 00:20:32,332 ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ? 363 00:20:33,432 --> 00:20:35,031 මම ඒක බේකරියේ දාලා ගියා. 364 00:20:35,031 --> 00:20:37,132 මම ආපසු යන විට, ඒවා දැනටමත් වසා ඇත. 365 00:20:38,471 --> 00:20:40,301 ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 366 00:20:40,971 --> 00:20:43,001 හා මින්පසු මට මේවා ගන්න කියන්න. 367 00:20:43,001 --> 00:20:44,271 නැත. 368 00:20:44,271 --> 00:20:47,241 ආහාර ද්‍රව්‍ය තෝරා ගැනීමට මම ඔබට වඩා බොහෝ දක්ෂයි. 369 00:20:47,241 --> 00:20:49,382 හොඳයි, මම කලින් සුප් එක හැදුවාට සතුටුයි. 370 00:20:55,882 --> 00:20:58,791 පැටියෝ, ඔයාත් අපිත් එක්ක Ha Young ගේ උපන්දිනය සමරන්න. 371 00:22:13,132 --> 00:22:16,261 අහස නිල් පාටයි, චෙරි මල් හොඳටම පිපිලා. 372 00:22:16,261 --> 00:22:19,001 කාලගුණය දිගටම හොඳින් පවතින අතර අපට උණුසුම් බවක් දැනේ. 373 00:22:19,001 --> 00:22:20,872 හෙට උෂ්ණත්වය ඉහළ යනු ඇත, 374 00:22:20,872 --> 00:22:24,471 ගිම්හානයේ මුල් කාලයේ මෙන් දකුණේ එය තරමක් උණුසුම් වනු ඇත. 375 00:22:24,471 --> 00:22:26,842 නමුත් වාතය ටිකක් වියලියි. 376 00:22:26,842 --> 00:22:28,582 Chungcheong සහ Gangwon පළාත්වල... 377 00:22:28,882 --> 00:22:31,281 - ඒ මොකක්ද? - දෛනික නඩු වාර්තාව. 378 00:22:31,951 --> 00:22:34,112 මම කිව්වා අපි ආපහු ඔෆිස් යන්නෙ නෑ කියලා... 379 00:22:34,112 --> 00:22:35,422 බන්ධනාගාරය නැරඹීමෙන් පසු 380 00:22:35,422 --> 00:22:36,922 සහ වූ ජු මේවා මට දුන්නා. 381 00:22:36,922 --> 00:22:39,051 ඒ ළමයා වගේ නිධානයක් අපිට කොහෙන්ද හම්බුනේ? 382 00:22:39,692 --> 00:22:41,692 මම හිතනවා මට හොඳ මිනිස්සු එක්ක ඉන්න වාසනාව තාම තියෙනවා කියලා. 383 00:22:42,092 --> 00:22:43,561 ඒ වාසනාවට මමත් ඇතුළත්ද? 384 00:22:43,761 --> 00:22:45,231 ඇයි? ඔබ එසේ නොවේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 385 00:22:45,231 --> 00:22:46,761 ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත. 386 00:22:48,102 --> 00:22:50,501 - මුකුත් නෑ නේද? - නැහැ. 387 00:22:51,102 --> 00:22:53,731 නැත, නමුත් එය හොඳද නැතහොත් යමක් සොයා ගැනීම හොඳද යන්න මට විශ්වාස නැත. 388 00:22:53,971 --> 00:22:56,342 අපිට හිතාගන්න පුළුවන් නම් විතරක් මට මේ තරම් කලකිරීමක් දැනෙන්නේ නෑ... 389 00:22:56,342 --> 00:22:58,142 ඔහු තම MO එක නතර කළේ නම් හෝ වෙනස් කළේ නම්. 390 00:22:58,541 --> 00:23:01,981 නේවාසික දිස්ත්‍රික්කයක්, ප්‍රසිද්ධියේ, දකුණු පැත්තට පිහියෙන් ඇන, 391 00:23:01,981 --> 00:23:03,682 පිහියෙන් ඇන බරපතල තුවාල. 392 00:23:04,751 --> 00:23:05,951 කඳවුරු පිහිය? 393 00:23:06,311 --> 00:23:07,922 - කඳවුරු පිහියක්? - ඔව්. 394 00:23:12,051 --> 00:23:13,122 ඇයි? 395 00:23:13,122 --> 00:23:15,261 මට එය නැවත දැකිය හැකිද? 396 00:23:15,261 --> 00:23:16,721 - කුමන එක ද? Sinheung 4-dong? - ඔව්. 397 00:23:17,192 --> 00:23:18,791 මෙය පහරදීමේ සිද්ධියක් පමණයි. 398 00:23:19,031 --> 00:23:20,892 - මට එය බලන්න පුළුවන්ද? - කුමන එක ද? මෙතන හරිද? 399 00:23:21,632 --> 00:23:23,862 "අප්රේල් 15, 3:30 am." 400 00:23:23,862 --> 00:23:26,332 "නේවාසික දිස්ත්‍රික්කයක්, ප්‍රසිද්ධියේ, වින්දිත, ගැහැණු." 401 00:23:26,332 --> 00:23:29,442 "දකුණු පැත්තට පිහියෙන් ඇන බරපතල තුවාලයක්." 402 00:23:30,301 --> 00:23:32,771 - "ආයුධ, කඳවුරු පිහිය." - කඳවුරු පිහිය. 403 00:23:35,241 --> 00:23:36,541 කඳවුරු පිහිය. 404 00:23:37,211 --> 00:23:39,182 (කඳවුරු පිහියකින් පහර දී ඇත.) 405 00:23:40,051 --> 00:23:42,721 ඔබට Woo Ju වෙත ඇමතුමක් ගත හැකිද? 406 00:23:42,721 --> 00:23:44,221 ෂුවර්. එක තත්පරයක්. 407 00:23:48,261 --> 00:23:49,261 හේයි, වූ ජු. 408 00:23:49,261 --> 00:23:52,731 ඔබට "කඳවුරු පිහිය" සොයා බලා වාර්තා කිහිපයක් සොයාගත හැකිද? 409 00:23:52,892 --> 00:23:54,761 - කඳවුරු පිහියක්? - ඔව්, මේ වසරේ. 410 00:23:55,332 --> 00:23:56,932 මට ඒක දැක්ක මතකයි. 411 00:23:56,932 --> 00:23:58,102 එක තත්පරයක්. 412 00:23:58,102 --> 00:24:01,031 ඔබ Dongjak පොලිස් ස්ථානයෙන් ආරම්භ කළ යුතුය. 413 00:24:01,031 --> 00:24:02,041 (Dongjak පොලිස් ස්ථානය 1 වන කාර්තුව, 2004, දෛනික නඩු වාර්තාව) 414 00:24:03,041 --> 00:24:06,541 (කඳවුරු පිහිය) 415 00:24:07,642 --> 00:24:08,741 නඩු දෙකක් මතු විය. 416 00:24:09,082 --> 00:24:10,082 නඩු දෙකක්? 417 00:24:10,082 --> 00:24:12,281 ඔව්. Sinheung 2-dong සහ Sinheung 5-dong හි. 418 00:24:12,281 --> 00:24:14,451 ඒ වගේම සිද්ධි දෙකම සිද්ධ වුණේ මේ වසරේ පෙබරවාරි මාසයේ. 419 00:24:14,551 --> 00:24:15,582 වින්දිතයන් ගැන මට කියන්න. 420 00:24:15,582 --> 00:24:17,551 ඔවුන් දෙදෙනාම වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවන් ය. 421 00:24:17,652 --> 00:24:19,291 ඒ වගේම ඔවුන්ට බරපතළ තුවාල තිබෙනවා. 422 00:24:19,291 --> 00:24:21,021 දෙකම පහරදීම් නඩු ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත. 423 00:24:24,362 --> 00:24:25,862 නඩු වාර්තා මුද්‍රණය කරන්න. 424 00:24:29,261 --> 00:24:30,362 අපි යමු. 425 00:24:30,362 --> 00:24:32,731 (සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව) 426 00:24:34,332 --> 00:24:35,372 කැප්ටන් යූන්. 427 00:24:35,872 --> 00:24:36,942 ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද? 428 00:24:40,342 --> 00:24:41,811 Guo-dong සහ Borim-dong හි නඩු සිදු විය ... 429 00:24:41,811 --> 00:24:43,342 ජනවාරි සහ පෙබරවාරි මාසවල. 430 00:24:43,642 --> 00:24:46,352 කැප්ටන් යූන්. වැරදිකරු එකම පුද්ගලයා යැයි ඔබ සිතනවාද? 431 00:24:46,511 --> 00:24:48,281 පහර කෑමට ලක් වූ දෙදෙනාම බරපතළ තුවාල ලබා ඇත. 432 00:24:48,281 --> 00:24:50,021 ඒ වගේම ඒවා වාර්තා වුණේ පහරදීම් සිද්ධීන් හැටියට. 433 00:24:50,082 --> 00:24:52,322 ඉතින් වින්දිතයින් දෙදෙනාටම ඔහුගේ මුහුණ මතක නැත, හරිද? 434 00:24:52,322 --> 00:24:54,822 ඔහු පැන යන විට ඔහුගේ පිටුපස දුටුවා පමණක් ඔවුන්ට මතකයි. 435 00:24:55,422 --> 00:24:57,991 පහරකෑමට ලක්වූවන් දෙදෙනාම පැවසුවේ ඔහු මිටි බවත් කුඩා ගොඩනැඟිල්ලක් ඇති බවත්ය. 436 00:24:58,461 --> 00:25:01,301 නමුත් ඔවුන්ට පහර දුන් බව පැවසීම ටිකක් පිම්මක් විය හැකිය ... 437 00:25:01,301 --> 00:25:02,602 එකම මිනිහා විසින්. 438 00:25:03,902 --> 00:25:05,932 නමුත් ඝාතනයට ලක්වූ ධනවත් ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්... 439 00:25:05,932 --> 00:25:07,332 විවිධ දිස්ත්රික්කවල ජීවත් විය. 440 00:25:07,402 --> 00:25:09,402 නමුත් අපි ඔහුගේ MO වෙනස් වූවා යැයි උපකල්පනය කළත්, 441 00:25:09,402 --> 00:25:11,971 වින්දිතයන් මිය නොගිය නිසා එය තවමත් අවුල් සහගතය. 442 00:25:13,211 --> 00:25:14,942 මියගිය දෙදෙනාම... 443 00:25:15,382 --> 00:25:19,352 කඳවුරු පිහියකින් උදරයට ඇන ඇත. 444 00:25:19,382 --> 00:25:22,322 පිහියෙන් ඇන තුවාල ඇති එකම ආයුධය සහ ස්ථානය. 445 00:25:22,322 --> 00:25:24,251 මෙම සාධක මත පදනම්ව, 446 00:25:24,251 --> 00:25:26,622 වැරදිකරු එකම පුද්ගලයා විය හැකි බව අපට නිගමනය කළ හැකිය. 447 00:25:27,122 --> 00:25:29,662 නමුත් මෙය වාර්තා කිරීමට එය ප්‍රමාණවත්දැයි මට විශ්වාස නැත... 448 00:25:29,662 --> 00:25:30,721 අපරාධ බුද්ධි අංශ ලෙස. 449 00:25:31,991 --> 00:25:33,461 මේ කොටස මට වැඩිපුරම කරදර කරනවා. 450 00:25:34,192 --> 00:25:38,102 කුඩා ගොඩනැගීමක් සහිත 170cm උස සැකකරුවෙක්. 451 00:25:39,771 --> 00:25:41,741 විස්තරය අපි සොයන පුද්ගලයාට සමානයි. 452 00:25:43,741 --> 00:25:45,241 මේක Geumcheon පොලිස් ස්ථානයෙන්? 453 00:25:45,771 --> 00:25:47,612 ඔව්. මම ඉස්කෝලේ ගියේ රහස් පරීක්ෂකවරයා එක්ක. 454 00:25:47,612 --> 00:25:49,412 ඒ වගේම අපි මෑතකදී බීමත් කළා. 455 00:25:49,412 --> 00:25:51,241 ඔහු මට නඩුව ගැන කියන විට, යමක් අවුල් විය. 456 00:25:51,241 --> 00:25:52,682 ඉතින් අපි මේ ගැන අපිම සොයා බැලුවා. 457 00:25:53,112 --> 00:25:54,112 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 458 00:25:54,152 --> 00:25:55,551 අපගේ අවසාන රැස්වීමේදී පරීක්ෂක ගීත... 459 00:25:56,182 --> 00:25:58,951 ඔහු තම MO වෙනස් කිරීමට ඇති හැකියාව ගැන සඳහන් කළේය. 460 00:25:59,392 --> 00:26:02,291 එදා එයා කියපු දේ මට මතක් වුණා. 461 00:26:02,561 --> 00:26:05,392 ඉතින් අපි ඇහැ ගහගෙන හිටියා නඩු තියෙනවද කියලා. 462 00:26:05,491 --> 00:26:06,832 නිශ්චිත රටාවක් අනුගමනය කිරීම. 463 00:26:06,832 --> 00:26:08,801 ඉතින් මේ නඩු... 464 00:26:11,332 --> 00:26:14,372 ඔහු විසින් ඝාතනය කළ හැකිද? මට ඒක හරි ගියාද? 465 00:26:14,372 --> 00:26:16,372 ඇත්ත නැත්ත, 466 00:26:16,642 --> 00:26:17,701 එය තවමත් මට කරදර කරයි. 467 00:26:18,842 --> 00:26:21,642 නමුත් මෙය මිනීමැරුමක් නොවේ. 468 00:26:21,942 --> 00:26:23,842 නඩු පවරා ගැනීමට අපට නිදහසට කරුණක් නැත. 469 00:26:23,842 --> 00:26:25,711 ඒවා පහරදීම් දෙකක් පමණයි. 470 00:26:25,711 --> 00:26:28,451 අපිම මේ ගැන සොයා බලමු. 471 00:26:28,451 --> 00:26:30,751 යහපත්කම. මේ හැමදෙයක්ම මේ විකාර නිසා. 472 00:26:30,751 --> 00:26:33,021 මම හැම දෙයක්ම මිනීමැරුම් මාලාවක් ලෙස දකින්න පටන් ගන්නවා. 473 00:26:33,021 --> 00:26:34,692 අපට නඩුවක් ලැබුණු විට, මම වහාම සිතන්නේ ඒ ඔහු විය හැකි බවයි. 474 00:26:34,721 --> 00:26:35,892 මෙහෙත් එහෙමයි. 475 00:26:36,721 --> 00:26:39,432 නමුත් මේ නඩු ඔහුගේ ශෛලියට ගැලපෙන්නේ නැහැ වගේ. 476 00:26:39,892 --> 00:26:41,961 එකම මිනිහා උනත් නැතත් සාධාරණ සැකයක් ආවම, 477 00:26:41,961 --> 00:26:43,432 අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි. 478 00:26:43,662 --> 00:26:45,231 එය කාලය නාස්ති කිරීමක් වුවද, 479 00:26:45,231 --> 00:26:47,332 අපි උත්සාහ නොකළ නිසා ඔහුව නැති කර ගන්නවාට වඩා එය හොඳය. 480 00:26:48,142 --> 00:26:49,971 වූ ජු, ඔබට වාර්තා ලැබුණා නේද? 481 00:26:50,902 --> 00:26:52,211 ඒවා වැදගත් නඩු ද? 482 00:26:52,211 --> 00:26:54,172 - අපිට තවම විශ්වාස නැහැ. - ඒ ඔහුද? 483 00:26:54,172 --> 00:26:56,781 එයාගේ MO එක වෙනස් කළා නම් පොඩි ඉඩක් තියෙනවා. 484 00:26:57,112 --> 00:26:58,511 අපි ආපහු එන්නම්. අපි යමු. 485 00:26:58,511 --> 00:26:59,652 අපි ආපහු එන්නම්. 486 00:27:03,652 --> 00:27:05,791 (මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාව සහ සතුට සඳහා) 487 00:27:05,991 --> 00:27:07,051 හරි. 488 00:27:07,122 --> 00:27:08,322 (ඔබේ නැතිවූ අයිතම අපට සොයාගත හැකිය!) 489 00:27:08,322 --> 00:27:10,362 වින්දිතයා දැන් රෝහලේ. 490 00:27:10,362 --> 00:27:13,461 ඇය විවේක ගත යුතුයි. එබැවින් ඔබට ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ නොහැක. 491 00:27:13,932 --> 00:27:16,102 - මේ ඇයගේ ප්‍රකාශයයි. - හරි හරී. 492 00:27:16,862 --> 00:27:19,771 ඔහු දිගටම ඔහු පසුපස ගිය නිසා ඇය තම මුදල් පසුම්බිය පවා ඔහු දෙසට විසි කළාය. 493 00:27:19,771 --> 00:27:20,872 නමුත් ඔහු ඒ ගැන උනන්දු වූයේ නැත. 494 00:27:21,231 --> 00:27:24,142 එය කඳවුරු පිහියක් බව ඔබ තහවුරු කළේ කෙසේද? 495 00:27:24,372 --> 00:27:26,241 පිහියෙන් ඇන තුවාලයේ ප්‍රමාණය අනුව, 496 00:27:26,442 --> 00:27:27,572 එය කුස්සියේ පිහියක් නොවන බව අපි දැන සිටියෙමු. 497 00:27:27,811 --> 00:27:30,342 පිහිය කුඩා බවද ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා පවසා ඇත. 498 00:27:30,781 --> 00:27:32,281 අපේ අත්ලෙන් බාගයක් විතර ආවා. 499 00:27:32,682 --> 00:27:34,281 මම ඇයට ඡායාරූප කිහිපයක් පෙන්නුවා. 500 00:27:34,281 --> 00:27:36,182 ඇය පැවසුවේ කඳවුරු පිහි සමීපතම බව පෙනේ. 501 00:27:36,521 --> 00:27:38,491 - ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටියාද? - ඔව්. 502 00:27:40,152 --> 00:27:42,991 ඔහුට කෑගැසීම් ඇසුණු නිසා ඔහු ජනේලය විවෘත කර කෑගැසුවේය. 503 00:27:42,991 --> 00:27:44,322 එවිට අපරාධකරු පලා ගියේය. 504 00:27:46,531 --> 00:27:49,261 ඔහු මිටි, කෙට්ටු සහ තට්ටය සහිත විය. 505 00:27:49,261 --> 00:27:50,632 ඔහු ඇඳ සිටියේ අබලන් වූ ධාවන ඇඳුමකි. 506 00:27:50,832 --> 00:27:52,271 අපට ඔහුව හමුවිය හැකිද? 507 00:27:52,332 --> 00:27:53,701 ෂුවර්. 508 00:27:53,801 --> 00:27:55,942 සහ අනෙක් අවස්ථා දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 509 00:27:55,942 --> 00:27:57,271 අනෙක් නඩු දෙක? 510 00:27:57,402 --> 00:27:59,912 සමාන MO සහිත නඩු දෙකක් පෙබරවාරි මාසයේදී සිදු විය. 511 00:27:59,912 --> 00:28:00,912 මෙන්න බලන්න. 512 00:28:02,011 --> 00:28:03,781 - Sinheung 5-dong. - හරි හරී. 513 00:28:04,011 --> 00:28:05,412 Sinheung 2-dong. 514 00:28:06,251 --> 00:28:08,852 ඔබ භාර කණ්ඩායමෙන් විමසිය යුතුය. මට ඒවා ගැන තොරතුරු නැහැ. 515 00:28:09,281 --> 00:28:11,721 ඔහු භාරව සිටී. රහස් පරීක්ෂක කිම්, මෙහෙට එන්න. 516 00:28:12,791 --> 00:28:14,521 ඔහු ඇය පසුපස ඇගේ නිවසේ දොරකඩට ගියේය. 517 00:28:15,092 --> 00:28:17,521 ඇයගේ යතුර සිදුරේ තිබූ විට ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත. 518 00:28:17,922 --> 00:28:19,491 ඔහු ඇහුණේ සම්පූර්ණ ගෙඩියක් වගේ. 519 00:28:20,132 --> 00:28:21,701 ඔහු ඇගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළාද? 520 00:28:21,902 --> 00:28:24,261 පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු ඔහු ඇගේ බෑගයට අත නොතබා පිටව ගියේය. 521 00:28:25,271 --> 00:28:27,932 ඉතින් වින්දිතයා ඇතුලට යන්නයි හිටියේ. 522 00:28:27,932 --> 00:28:29,372 ඒ වගේම මේ ජරාව ඇය වෙතට එකපාරටම ආවා. 523 00:28:29,372 --> 00:28:31,041 ඔහු ඇගේ අතකින් අල්ලා ඇයව හැරෙව්වේය. 524 00:28:31,041 --> 00:28:32,372 එවිට ඔහු වහාම ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත. 525 00:28:32,912 --> 00:28:35,481 ඇය තිගැස්සී ගිය නිසා ඔහුගේ මුහුණ ඇයට මතක නැත. 526 00:28:36,741 --> 00:28:39,481 ඔහු මිටි බව ඇය පැවසුවාය. හරි. 527 00:28:39,481 --> 00:28:40,682 ඔහු සෙන්ටිමීටර 170 ක් පමණ උස විය. 528 00:28:41,582 --> 00:28:43,781 මෙවැනි අන්ධ ස්ථානයක නිරීක්ෂණ කැමරා නොතිබීම... 529 00:28:43,781 --> 00:28:44,991 සැමවිටම ගැටලුවකි. 530 00:28:45,422 --> 00:28:46,822 නමුත් පසුගිය වසරට සාපේක්ෂව අප සතුව කැමරා සංඛ්‍යාව වැඩියි. 531 00:28:46,822 --> 00:28:48,192 මෙය වැඩිදියුණු කිරීමකි. 532 00:28:49,461 --> 00:28:51,221 හරි. ඒක හොඳයි. 533 00:28:52,162 --> 00:28:54,862 - නමුත් අපට තව තවත් අවශ්යයි. - හරි. 534 00:28:54,862 --> 00:28:56,731 - ඒ ගෙදරද? - ඔව්. දෙවන තට්ටුවේ එක. 535 00:28:58,471 --> 00:28:59,771 එතනදි මම කෑ ගැහුවා. 536 00:29:00,672 --> 00:29:02,241 වරදකරු සිටියේ කොහේද? 537 00:29:02,241 --> 00:29:03,701 එහේ. වීදි ලාම්පුව යට. 538 00:29:04,102 --> 00:29:06,142 මොකක් හරි අවුලක් වගේ, ඒ නිසා මම ඒවා බලාගෙන හිටියා. 539 00:29:06,142 --> 00:29:08,241 එක පාරටම ගෑණි කෑගහන්න ගත්තා. 540 00:29:12,082 --> 00:29:14,582 ඉතින් මම කෑගැහුවා, "ඒයි! ඔයා මොකද කරන්නේ?" 541 00:29:14,582 --> 00:29:15,852 මම කෑගසන විට, 542 00:29:17,322 --> 00:29:19,622 ඔහු පලා ගියේය. ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම වේගවත් විය. 543 00:29:20,551 --> 00:29:22,192 ඌ මිටියි කියලත් ඔයා කිව්වා. 544 00:29:22,192 --> 00:29:23,261 ඔහු මිටි විය. 545 00:29:23,392 --> 00:29:25,592 ඔහු හිසකෙස් ගැලවී ගියේය. ඔහුගේ හිසේ තට්ට පැල්ලමක් තිබුණා. 546 00:29:25,731 --> 00:29:28,632 ඔහු හයිකින් සපත්තු පැළඳ සිටියේ නැද්ද? 547 00:29:29,102 --> 00:29:30,932 මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ. 548 00:29:31,201 --> 00:29:32,731 හරි. ඔයා ගොඩක් දුර හිටියා. 549 00:29:33,231 --> 00:29:35,001 ඔහු වේගවත් යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 550 00:29:35,102 --> 00:29:38,372 එළිය දිලිසෙන නිසා ඔහු දුවගෙන යනවා මම දැක්කා. 551 00:29:38,372 --> 00:29:40,612 ඔහු වේගවත් ධාවකයෙකු බව ඔබට දැකීමට ඇතිද? 552 00:29:40,612 --> 00:29:42,642 ඔව්. ඔහු කෙතරම් වේගවත් දැයි මට පුදුම විය. 553 00:29:46,011 --> 00:29:49,021 එය පළිගැනීමේ ක්‍රියාවක් විය හැකි බවට වින්දිතයා සැක කළේය. 554 00:29:49,221 --> 00:29:51,521 ඉතින් අපිත් හිතුවේ ඔහු වින්දිතයා පෞද්ගලිකව දන්නවා කියලා. 555 00:29:51,521 --> 00:29:53,152 අපි ඇගේ මිතුරන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගත්තෙමු. 556 00:29:53,422 --> 00:29:56,461 ඉතින් ඔය සිද්ධි දෙකටම ඇඟිලි සලකුණු හෝ සාක්ෂි හමු වුණේ නැද්ද? 557 00:29:56,461 --> 00:29:58,362 හරි. ඔහු ඇය පසුපස ගියා... 558 00:29:58,362 --> 00:29:59,632 ඔහු ඇයට රිදවීමට අදිටන් කරගෙන මෙන් ඇගේ නිවසට. 559 00:29:59,892 --> 00:30:01,761 ඔහු ඇය පසුපස එනවාදැයි ඇයට විශ්වාස නැත. 560 00:30:01,761 --> 00:30:03,832 නමුත් ඔහුත් ගොඩනැගිල්ලට ආවා. 561 00:30:03,832 --> 00:30:05,872 ඔහු ජැකට් එකෙන් යමක් එළියට ගන්නා විට ඇය බැලුවාය. 562 00:30:06,271 --> 00:30:07,501 තවද ඔහු වහාම ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත. 563 00:30:07,672 --> 00:30:09,902 මෙම නඩුව Guo-dong හි සිදු විය. 564 00:30:09,902 --> 00:30:12,112 නමුත් එය බොරිම්-ඩොං සමඟ එකම MO ​​ය. 565 00:30:12,112 --> 00:30:14,041 ස්ථානය පමණක් වෙනස් විය. ඒ වගේම සාක්ෂි නැහැ. 566 00:30:14,912 --> 00:30:16,541 ඒ මදිවට එදා රෑ වැස්ස. 567 00:30:17,582 --> 00:30:20,082 කඳවුරු පිහියක්, උදරයේ පිහියෙන් ඇන තුවාලයක්, 568 00:30:20,711 --> 00:30:22,951 සහ වටිනා භාණ්ඩ හෝ මුදල් රැගෙන ගියේ නැත. 569 00:30:23,021 --> 00:30:25,221 වැස්ස නිසා තමා පසුපස එන බව ඇය දැන සිටියේ නැත. 570 00:30:25,392 --> 00:30:27,551 වින්දිතයාට පහර දී බිම වැටී ඇත. 571 00:30:27,622 --> 00:30:29,561 කාර් එකක් මංතීරුවට එනවා දැක්කාම.. 572 00:30:29,662 --> 00:30:30,961 ඔහු පුදුමයට පත් වී පලා ගියේය. 573 00:30:31,491 --> 00:30:33,991 වින්දිතයන් සමාන විස්තර ලබා දුන්නේය. ඒත් තවම වාසනාව නැද්ද? 574 00:30:33,991 --> 00:30:35,301 ඔහු මිටි විය. 575 00:30:35,301 --> 00:30:37,632 ඇය බිම සිටින විට ඔහුගේ පාද දුවනවා ඇය දුටුවාය. 576 00:30:37,801 --> 00:30:39,572 ඔහු සපත්තු සපත්තු පැළඳ සිටියේය. 577 00:30:39,902 --> 00:30:41,402 කඳු නැගීමේ සපත්තු නොවේද? 578 00:30:41,672 --> 00:30:43,271 ඇය කීවේ ඔහු සපත්තු පැළඳ සිටි බවයි. 579 00:30:46,072 --> 00:30:47,211 සපත්තු සපත්තු. 580 00:30:47,412 --> 00:30:50,041 (මිනිසුන් ආරක්‍ෂිතව තබාගන්න, සාධාරණව නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න.) 581 00:30:51,541 --> 00:30:55,152 ඔහු මුදල් හෝ වටිනා දේවල් නොගැනීම මට වඩාත් වද දෙන කරුණකි. 582 00:30:55,382 --> 00:30:56,382 හරිද? 583 00:30:56,781 --> 00:31:00,051 ජනවාරි පෙබරවාරි මාසවල අපරාධ කළා. 584 00:31:00,491 --> 00:31:03,392 එය අප්රේල් මාසය, නමුත් ඔහු ඉන් පසුව කිසිදු අපරාධයක් කර නැත. 585 00:31:03,392 --> 00:31:06,662 විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම සඳහන් කළ සිසිලන කාලය මෙයද? 586 00:31:10,461 --> 00:31:12,031 අපි මුලින්ම සීන් එක බලමු. 587 00:31:17,271 --> 00:31:18,471 මේකද තැන? 588 00:31:18,612 --> 00:31:19,741 ඔව්. 589 00:31:28,521 --> 00:31:31,021 - මෙය ඉතා දීප්තිමත් ය. - ඔව්. 590 00:31:31,622 --> 00:31:32,721 ඒක අමුතුයි. 591 00:31:34,291 --> 00:31:37,662 කඳවුරු බැඳගත් පිහියකින් පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුට බරපතළ පිහි ඇනුම් තුවාල සිදුවී... 592 00:31:37,662 --> 00:31:38,791 මෙම ප්රහාර වලින් පසුව. 593 00:31:38,832 --> 00:31:41,362 ඒ සියල්ල සිදු වූයේ මහ රෑ ය. 594 00:31:41,761 --> 00:31:44,162 මියගිය සියලු දෙනාම තරුණියන්. 595 00:31:44,162 --> 00:31:45,672 එකම වෙනස... 596 00:31:45,672 --> 00:31:46,672 ඉන් එකක් සිදු වූයේ නේවාසික ප්‍රදේශයක මංතීරුවක ය. 597 00:31:46,672 --> 00:31:48,741 අනික් දෙක, වින්දිතයන්ගේ ගෙවල් ඉස්සරහ. 598 00:31:49,372 --> 00:31:50,801 ඔවුන්ට විවිධ ස්ථානවල පහර දී ඇත, 599 00:31:50,801 --> 00:31:53,241 නමුත් එකම MO සමඟ නඩු තුනක් තිබීම... 600 00:31:53,342 --> 00:31:55,711 තවත් අවස්ථා තිබිය හැකි බව අඟවයි. 601 00:31:56,342 --> 00:31:58,451 ඒ වගේම විපතට පත් සියලුම දෙනාට පිහියෙන් ඇන... 602 00:31:58,781 --> 00:32:00,011 ඔවුන්ගේ බඩේ. 603 00:32:03,221 --> 00:32:04,352 ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද? 604 00:32:04,852 --> 00:32:06,221 මම එය සැක කළා. 605 00:32:06,221 --> 00:32:08,622 ආයුධය, MO සහ කාලය කිසිසේත් නොගැලපේ. 606 00:32:08,622 --> 00:32:10,721 නමුත් ඒවාට සමාන ගොඩනැගීමක් ඇති බව පෙනේ. 607 00:32:10,922 --> 00:32:13,561 හරි. ඒකයි අපිට ස්ථිර වෙන්න බැරි. 608 00:32:13,561 --> 00:32:15,231 නමුත් වැරදිකරු වේගවත් ධාවකයෙකු බව ඔහු පැවසීය. 609 00:32:15,231 --> 00:32:16,801 ඔහු දෘශ්‍යමාන ලෙස වේගවත් නම්, 610 00:32:16,801 --> 00:32:18,872 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට හයිකින් බූට් එකේ එහෙම කරන්න තිබුණා කියලා. 611 00:32:18,872 --> 00:32:21,372 හරි. හයිකින් බූට් වල වේගයෙන් දුවන්න බැහැ. 612 00:32:21,372 --> 00:32:24,201 පිටුපසින් ඔහුගේ ඡායාරූපයක් ඇත, ඔහු කඳු නැගීමේ සපත්තු පැළඳ සිටි බව අපි දනිමු. 613 00:32:24,642 --> 00:32:25,642 එබැවින් ඔහු ඒවා පැළඳ නොසිටින්නට ඇත. 614 00:32:25,642 --> 00:32:26,912 ඒත් අපි හොයන වැරදිකාරයා... 615 00:32:26,912 --> 00:32:28,511 මොට ආයුධයකින් ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර, 616 00:32:28,511 --> 00:32:30,112 වින්දිතයින්ට විරුද්ධ වීමටවත් දෙන්නේ නැත. 617 00:32:30,442 --> 00:32:32,951 එයාට MO එක වෙනස් කරන්න හිතුනත් මම හිතන්නේ නෑ එයා පාවිච්චි කරයි කියලා... 618 00:32:32,951 --> 00:32:34,582 එවැනි කුඩා පිහියක්. 619 00:32:35,082 --> 00:32:37,251 ඒ ඔහු යැයි කියමු. 620 00:32:37,251 --> 00:32:40,721 මේ සියලු පහරදීම් නඩු මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ නඩු වනු ඇත. 621 00:32:40,721 --> 00:32:41,822 එය ඔහුට සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත. 622 00:32:42,162 --> 00:32:44,422 එවිට ඔහු එකම ආයුධය තුන් වරක් භාවිතා නොකරනු ඇත. 623 00:32:44,422 --> 00:32:47,432 ඔහු නැවත නැවතත් අපරාධ කරන ආකාරය දකින විට අපට එය අර්ථකථනය කළ නොහැකිද? 624 00:32:47,432 --> 00:32:48,602 වින්දිතයන් මිය ගියාද නැද්ද යන්න ඔහු නොදැන සිටියාද? 625 00:32:48,632 --> 00:32:50,632 ඔබ නිවැරදි වුවත්, එයින් කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 626 00:32:51,801 --> 00:32:54,531 ගෙවල් බිඳීමෙන් පසු ඔහු කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි කළේ කලාතුරකිනි. 627 00:32:55,172 --> 00:32:57,041 ඔහු වැනි කෙනෙක් ඔහුගේ ගොදුරු පසුපස හඹා ගියාද? 628 00:32:57,142 --> 00:32:59,971 සාක්ෂිකරුවන් ඉන්න පුළුවන්. ඔහු එවැනි අවදානමක් ගන්නේ නැත ... 629 00:33:01,172 --> 00:33:02,882 මොකද එයා ගොඩක් පරිස්සම් වෙන නිසා. 630 00:33:04,041 --> 00:33:05,451 ඔහු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 631 00:33:06,852 --> 00:33:09,152 වින්දිතයන් සියලු දෙනාම තුවාල ලබා ඇති බැවින්, 632 00:33:09,951 --> 00:33:12,592 අපි සොයන්නේ මිනීමරුවෙක් නොව මිනිසුන් කොල්ලකන ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙකි. 633 00:33:13,122 --> 00:33:15,461 නැහැ. ඔහු වටිනා දේවල් ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ. ඔහු මංකොල්ලකාරයෙක් නොවේ. 634 00:33:16,192 --> 00:33:17,892 අපේ අනුමානය හරි නම්? 635 00:33:18,392 --> 00:33:19,991 විපතට පත් වූවන්ට පමණක් තුවාල සිදුවුවහොත් ... 636 00:33:21,761 --> 00:33:23,731 ඔහුට වැඩ නිම කිරීමට නොහැකි වූ නිසාද? 637 00:33:27,372 --> 00:33:28,672 එතකොට... 638 00:33:30,771 --> 00:33:33,372 මේ රටේ මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා. 639 00:33:59,231 --> 00:34:00,872 (මාපෝ හි ක්වාක් මහතා, ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල ගැහැණු ළමයින්) 640 00:34:13,081 --> 00:34:14,652 මෙයා මැරිලා නැද්ද? 641 00:35:09,472 --> 00:35:10,972 අවස්ථා තුනේදීම භාවිතා කර ඇත්තේ එකම ආයුධයයි. 642 00:35:12,711 --> 00:35:14,072 කඳවුරු පිහියක්ද? 643 00:35:14,342 --> 00:35:15,742 බලන්න, මේ ස්ථාන තුන... 644 00:35:16,041 --> 00:35:18,282 එකිනෙකාගෙන් දුරස් නොවේ. 645 00:35:18,282 --> 00:35:19,981 වින්දිතයින්ට පහර දුන් ආයුධ වර්ගය, 646 00:35:20,351 --> 00:35:22,822 සහ කාලය පවා. මෙම අවස්ථා බොහෝ පොදු වේ. 647 00:35:22,822 --> 00:35:23,981 "මාර තුවාලයි..." 648 00:35:24,722 --> 00:35:27,192 ඇයි? ඒවා මිනීමැරුම් නොවන නිසා අපිට ඒවා ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න බැරිද? 649 00:35:27,422 --> 00:35:29,161 වෙන දෙයක් තියෙනවද? 650 00:35:32,391 --> 00:35:33,391 ඔයා කොහේද යන්නේ? 651 00:35:34,362 --> 00:35:36,561 කැප්ටන් යූන්, මොහොතකට මෙහි එන්න. 652 00:35:39,132 --> 00:35:41,371 ගුඕ-ඩොං, බොරිම්-ඩොං. 653 00:35:42,371 --> 00:35:45,271 මෙම නඩු මේ වසරේ ජනවාරි සහ පෙබරවාරි මාසවලදී සිදු විය. 654 00:35:45,771 --> 00:35:48,641 අපි විශ්වාස කරනවා මේවා කළේ වැරදිකාරයා කියලා... 655 00:35:48,641 --> 00:35:51,581 අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් වලින්. අපි මේ මොහොතේ විමර්ශනය කරනවා. 656 00:35:53,251 --> 00:35:54,481 ඒ එකම මිනිහා නෙවෙයි. 657 00:35:55,222 --> 00:35:56,222 කුමක් ද? 658 00:35:58,992 --> 00:36:00,121 මේ වෙනස්ම කොල්ලෙක්. 659 00:36:01,652 --> 00:36:03,061 නමුත් උස සහ ගොඩනැගීම එක හා සමානයි. 660 00:36:03,061 --> 00:36:05,362 නමුත් ඔවුන්ට පොදු වෙන කිසිවක් නැත. 661 00:36:05,632 --> 00:36:07,891 MO සිට ආයුධ දක්වා සියල්ල වෙනස් ය. 662 00:36:07,891 --> 00:36:10,262 MO එක වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා කිව්වේ නැද්ද? 663 00:36:10,262 --> 00:36:11,762 ඔව්, එය වෙනස් විය හැකිය. 664 00:36:11,762 --> 00:36:14,001 නමුත් ඔහුට දැනටමත් මොට ආයුධයකින් මිනිසුන් මරා දැමීමේ රසයක් ලැබී තිබේ. 665 00:36:14,331 --> 00:36:16,742 ඔහු දැන් කුඩා කඳවුරු පිහියක් භාවිතා කරන ආකාරයක් නැත. 666 00:36:16,942 --> 00:36:19,641 එතකොට මේක සීරියල් කේස් එකක් වෙන්න තියෙන ඉඩ තවත් අඩුයි නේද? 667 00:36:20,711 --> 00:36:22,612 මෙම වින්දිතයින් මිය ගියේ නැත. 668 00:36:26,782 --> 00:36:28,112 වාසනාවකට මෙන්, වින්දිතයින් මිය ගියේ නැත. 669 00:36:28,112 --> 00:36:31,121 නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැරදිකරුවා තවත් දරුණු කළ හැකිය. 670 00:36:31,822 --> 00:36:33,351 අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි ... 671 00:36:33,351 --> 00:36:34,621 තවත් ගොදුරක් වීමට පෙර. 672 00:36:34,621 --> 00:36:36,192 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 673 00:36:36,492 --> 00:36:39,692 මේ Serial Killer දැනටමත් අපිට ලොකු හිසරදයක් ගෙන දෙනවා. 674 00:36:39,692 --> 00:36:43,161 තවමත් සිදු නොවූ මිනීමැරුමක් අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද? 675 00:36:44,661 --> 00:36:46,032 අපි මුහුණේ සංයුතියක් අඳින්නෙමු. 676 00:36:49,072 --> 00:36:51,802 ඔව්, අපි මුහුණේ සංයුතියකින් පටන් ගනිමු. 677 00:36:51,972 --> 00:36:53,271 විපතට පත් සියලු දෙනා ජීවතුන් අතර. 678 00:36:53,612 --> 00:36:55,242 ඒ වගේම අපිටත් සාක්ෂිකාරයෙක් ඉන්නවා, ඒක කරන්න පුළුවන්. 679 00:36:55,711 --> 00:36:57,382 විපතට පත් වූවන් තවමත් කම්පනයට පත්ව සිටිති ... 680 00:36:57,382 --> 00:36:58,981 සහ ඔහුගේ මුහුණ මතක නැත. 681 00:37:01,181 --> 00:37:02,681 අපි අධිකරණ වෛද්‍ය මෝහනය උත්සාහ කරමු. 682 00:37:05,791 --> 00:37:08,251 ඔහුට සිහින් මුහුණක් ඇත. 683 00:37:08,251 --> 00:37:09,862 (හෝඩුවාවන් සෙවීම සඳහා විමර්ශන ක්‍රියාවලියේදී මෝහනය භාවිතා කිරීම) 684 00:37:09,862 --> 00:37:12,291 ඔහුට කුඩා, බෑවුම් සහිත ඇස් ඇත. 685 00:37:13,362 --> 00:37:14,532 සහ... 686 00:37:15,561 --> 00:37:16,601 ඔහ්... 687 00:37:17,331 --> 00:37:19,731 ඔහු කොණ්ඩය නැති වී යන බව පෙනේ. 688 00:37:20,902 --> 00:37:23,442 කොහෙද? නළලේ ඇති හිසකෙස් වලද? 689 00:37:24,242 --> 00:37:25,672 ඔව්. 690 00:37:28,342 --> 00:37:34,711 (ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය) 691 00:37:35,452 --> 00:37:37,382 ඔබ දන්නා පරිදි මිනීමරුවා මුදල් පසුපස හඹා යන්නේ නැත. 692 00:37:38,351 --> 00:37:39,922 (මුහුණු සංයුතිය) 693 00:37:39,922 --> 00:37:41,492 එය මුදල් හෝ පෞද්ගලික තරහක් නොවේ නම්, 694 00:37:43,121 --> 00:37:44,492 තිබිය හැක්කේ එක් ඉලක්කයක් පමණි. 695 00:37:45,862 --> 00:37:46,862 මරනවා. 696 00:37:52,731 --> 00:37:53,831 (මුහුණු සංයුතිය) 697 00:37:53,831 --> 00:37:55,802 ඔව්, ඔහු මේ වගේ. 698 00:37:56,271 --> 00:37:58,501 ඔහු කෙට්ටු විය. ඔහුට මේ වගේ කෙට්ටු මුහුණක් තිබුණා. 699 00:37:58,501 --> 00:37:59,572 මෙය තරමක් නිවැරදි ය. 700 00:38:00,371 --> 00:38:01,472 - ඔයාට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 701 00:38:02,541 --> 00:38:03,782 - ඔයාට ස්තූතියි. - කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. 702 00:38:03,782 --> 00:38:04,782 අපි යමු. 703 00:38:06,581 --> 00:38:07,811 ඔහ්, ඔයා මෙතන. 704 00:38:08,452 --> 00:38:09,822 මේක බලන්න. 705 00:38:10,222 --> 00:38:12,492 මෙම සංයුක්තයේ නිරවද්‍යතාවය තහවුරු කර ගැනීමට අප සාක්ෂිකරු ලවා ඇත. 706 00:38:12,891 --> 00:38:14,021 හොඳයි වගේ නේද? 707 00:38:14,021 --> 00:38:18,291 ඉතින් මේ ජරා ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ව මරපු එකා වෙන්න පුළුවන්. 708 00:38:19,092 --> 00:38:20,362 ඒ එකම මිනිහා නෙවෙයි. 709 00:38:21,461 --> 00:38:22,501 නැත. 710 00:38:22,501 --> 00:38:25,302 හැකියාව මනසේ තබාගෙන අපි දිගටම විමර්ශනය කරන්නෙමු ... 711 00:38:25,302 --> 00:38:26,331 ඒ එකම මිනිහා වෙන්න පුළුවන් කියලා. 712 00:38:26,831 --> 00:38:29,641 එකම මිනිහා උනත් නැතත්, 713 00:38:30,041 --> 00:38:32,242 අපි එකම නඩුව විභාග කරනවා නේද? 714 00:38:33,211 --> 00:38:35,211 - ඔව්, අපි. - ඉතා හොඳයි. 715 00:38:36,141 --> 00:38:37,742 - අපි නැවත එය හරහා යමු. - හරි හරී. 716 00:38:38,181 --> 00:38:39,512 එය සිදු වූයේ මහ රෑ... 717 00:38:40,581 --> 00:38:44,081 දීප්තිමත් වීදි ලාම්පුවක් යටතේ. 718 00:38:44,282 --> 00:38:46,922 Borim-dong නඩුවද වීදි ලාම්පුවක් යට සිදු විය. 719 00:38:47,192 --> 00:38:49,222 සාමාන්‍යයෙන් අපරාධකරුවන්... 720 00:38:49,222 --> 00:38:51,362 සැඟවීමට අඳුරු පැල්ලම් සොයන්න. 721 00:38:51,621 --> 00:38:54,762 එමෙන්ම වින්දිතයින්ට පහර දුන්නේ පිටුපසින් නොව ඉදිරිපසින් ය. 722 00:38:55,231 --> 00:38:57,362 ඔහු හිතාමතාම ඔහුගේ මුහුණ හෙළි කළාද? 723 00:38:59,402 --> 00:39:01,532 - නවත් වන්න. මේක බලන්න. - හරි හරී. 724 00:39:04,041 --> 00:39:05,172 වින්දිතයා... 725 00:39:06,072 --> 00:39:08,242 මේ පැත්තේ ඇවිදගෙන ගියා. 726 00:39:08,242 --> 00:39:10,512 ඇයට එක්වරම දැනුනේ කවුරුන් හෝ තමන් පසුපස එන බවකි. 727 00:39:10,882 --> 00:39:12,811 ඇය ඇගේ පසුම්බිය විසි කළ නිසා ඔහු එය රැගෙන පිටව ගියේය. 728 00:39:13,181 --> 00:39:15,822 නමුත් ඔහු මුදල් පසුම්බිය ගැන තැකීමක් නොකළ අතර දිගටම ඇය පසුපස ගියේය. 729 00:39:15,822 --> 00:39:19,891 එබැවින් ඇය බියට පත්ව වේගයෙන් ඇවිද යන්නට පටන් ගත්තාය. 730 00:39:20,891 --> 00:39:23,092 වැරදිකරු ඇය පසුපස දිගටම යන්න ඇති. 731 00:39:23,092 --> 00:39:27,032 එවිට ඔහු හදිසියේම පිහිය ඇය දෙසට දිගු කළේය. 732 00:39:49,222 --> 00:39:51,782 - නවත් වන්න. - ඔහු ඇයව හැරවීමට සැලැස්සුවා. 733 00:39:56,322 --> 00:39:59,231 නමුත් ඇය හැරී ගිය මොහොතේ එය සිදු විය හැකිය. 734 00:40:01,362 --> 00:40:03,331 මෙම නඩු වලට පොදු වූ එක් දෙයක් නම් ... 735 00:40:03,331 --> 00:40:04,762 වින්දිතයන්ගේ උදරයට පිහියෙන් ඇන ඇත. 736 00:40:06,472 --> 00:40:07,931 ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඉදිරියෙන් පහර දුන්නා. 737 00:40:21,711 --> 00:40:24,052 ඒවා සියල්ලම නගරයේ නිරිතදිග කොටසේ සිදු විය. 738 00:40:24,521 --> 00:40:26,052 ඒ ප්‍රදේශයේ ජීවත් වන කෙනෙක් විය හැකිද? 739 00:40:26,391 --> 00:40:28,722 විශේෂ අපරාධ කොට්ඨාසය සිතන්නේ ඇයි මේ නඩු... 740 00:40:28,722 --> 00:40:31,362 ධනවත් ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් ඝාතනය කළ අපරාධකාරයා විසින් සිදු කර තිබේද? 741 00:40:31,722 --> 00:40:33,592 එම ජරා ධනවත් අසල්වැසි නිවාස ඉලක්ක කර ... 742 00:40:33,592 --> 00:40:34,891 Gangnam සහ Gangbuk ගේ. 743 00:40:34,891 --> 00:40:38,331 නමුත් ඔබට මෙම සිතියමේ දැකිය හැකි පරිදි මෙය පොහොසත් අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් නොවේ. 744 00:40:38,331 --> 00:40:39,731 අපි නැවතත් සියල්ල හරහා යමු. 745 00:40:39,731 --> 00:40:43,771 අපේ න්‍යාය නම් ඔහු වින්දිතයින්ට පහර දුන්නේ ඔවුන් මරා දැමීමට බවයි. 746 00:40:43,771 --> 00:40:48,112 තවද මෙම ප්‍රහාර නිරිතදිග සෝල් හි පස් වතාවක් සිදු විය. 747 00:40:48,112 --> 00:40:52,612 වින්දිතයන් මිය නොයන බව ඔහු නොදැන සිටි බව එයින් අදහස් විය හැකිය. 748 00:40:52,612 --> 00:40:55,181 ඔවුන් මිය ගොස් නැති බව දැනගත් පසු ඔහුගේ MO වෙනස් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 749 00:40:55,181 --> 00:40:56,552 එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. 750 00:40:57,121 --> 00:40:58,722 ඔවුන් මිය නොයන බව ඔහු නොදන්නේ නම්, 751 00:40:58,722 --> 00:41:00,922 ඔහු දිගටම එම MO භාවිතා කළේ ඒ නිසා නම්, 752 00:41:00,922 --> 00:41:02,222 මෙම "ප්රහාර"... 753 00:41:02,592 --> 00:41:05,291 ඔහු දැනගත් පසු මිනීමැරුම් බවට පත්විය හැකිය. 754 00:41:05,291 --> 00:41:07,431 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එයයි. 755 00:41:08,092 --> 00:41:10,501 එසේනම් ඔහු සොයා ගන්නේ කෙසේද? 756 00:41:10,501 --> 00:41:13,132 ප්‍රවෘත්ති හෝ පුවත්පත් හරහා, බොහෝ විට. 757 00:41:13,132 --> 00:41:15,501 නැතහොත් ඔහුට නැවත දර්ශන නැරඹීමට හැකිය. 758 00:41:17,472 --> 00:41:19,811 ප්‍රහාරය එල්ල වන විට වැස්ස බව ඔබ කීවා. 759 00:41:19,811 --> 00:41:20,811 ඔව්. 760 00:41:21,972 --> 00:41:23,382 වහිනකොට පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ.. 761 00:41:23,382 --> 00:41:27,681 එය අපරාධකරුට දේවල් පහසු කරයි. 762 00:41:27,681 --> 00:41:30,081 දීප්තිමත් ලෙස ආලෝකමත් ස්ථානයක් තෝරා ගැනීම මත, 763 00:41:31,722 --> 00:41:35,592 ඔහු හිතාමතාම ඔහුගේ මුහුණ හෙළි කළේය. ඇයි? 764 00:41:35,592 --> 00:41:39,161 මේ කිව්වේ පුද්ගලික තරහක් නිසා නෙවෙයි, ඇයි එයා එයාගේ මූණ හෙළි කළේ? 765 00:41:39,161 --> 00:41:41,461 ඇයි? ඔහු එසේ කළේ ඇයි? 766 00:41:41,862 --> 00:41:43,402 ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ. 767 00:41:45,262 --> 00:41:47,402 සිද්ධිය සිදුවූයේ කීයටද? 768 00:41:47,972 --> 00:41:49,041 රාත්‍රී 9ට පමණ. 769 00:41:54,041 --> 00:41:55,882 අපි නැවතත් බොරිම්-ඩොං හි දර්ශනයට යමු. 770 00:41:56,081 --> 00:41:57,081 ඔව් නෝනා. 771 00:41:57,081 --> 00:41:59,981 එහෙනම් අපි මින් ඉදිරියට මේ ප්‍රදේශය හැමදාම පරීක්ෂා කරනවා නේද? 772 00:42:00,311 --> 00:42:01,311 ඔව්. 773 00:42:01,581 --> 00:42:04,882 වැරදිකරු නැවත එම ස්ථානයට එනු ඇතැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද? 774 00:42:05,791 --> 00:42:08,452 පළමුව, අපි ඔහුගේ සපත්තු තුළ අපව තැබිය යුතුය. 775 00:42:09,722 --> 00:42:11,822 ඔහු මෙම ප්‍රදේශ තෝරා ගත්තේ ඇයි? 776 00:42:12,431 --> 00:42:15,492 කෙනෙකුට පහර දී දුවන්න පුළුවන් පහසු තැන් ඔහු සෙව්වාද? 777 00:42:16,362 --> 00:42:18,532 නැතිනම් ඔහු මේ ප්‍රදේශය හුරුපුරුදුද? 778 00:42:31,811 --> 00:42:34,012 දෙයියනේ මේක කාලය නාස්ති කිරීමක් වගේ. 779 00:42:34,612 --> 00:42:36,581 මට හැඟෙන්නේ අපි අවදානමක ඉන්නවා වගේ... 780 00:42:37,851 --> 00:42:39,621 තවමත් සිදු නොවූ දෙයක් නිසා. 781 00:42:39,621 --> 00:42:42,322 නැහැ, අපි නැහැ. අපි ලුහුබඳින්න උත්සාහ කරනවා... 782 00:42:43,222 --> 00:42:46,961 දැනටමත් මිනීමැරුම් කර ඇති අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි. 783 00:42:49,702 --> 00:42:53,132 එයද එසේමය, නමුත් අපි එය දෙස බලන බව මතක තබා ගන්න. 784 00:42:53,132 --> 00:42:54,871 වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින්, 785 00:42:54,871 --> 00:42:56,601 ඒ එකම මිනිහා යන පදනම මත. 786 00:43:03,282 --> 00:43:07,751 (Pureumae Park, Dongjak-gu) 787 00:44:08,742 --> 00:44:10,711 අද උදෑසන Seoul Pureumae උද්‍යානයේ... 788 00:44:10,711 --> 00:44:14,051 වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක් පිහියෙන් ඇන මරා දමා තිබියදී සොයා ගැනේ. 789 00:44:14,412 --> 00:44:16,321 ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයාට පිහියකින් කිහිප වතාවක්ම ඇන... 790 00:44:16,321 --> 00:44:19,051 ඇය සොයා ගන්නා විට බොහෝ ලේ ගලමින් තිබුණි. 791 00:44:19,051 --> 00:44:21,921 ඇය ගිලන් රථය තුළ මිය ගිය බව ඇසීමෙන් මිනිසුන්ගේ හද කම්පා විය. 792 00:44:21,921 --> 00:44:23,392 රෝහලට යන ගමන්. 793 00:44:24,222 --> 00:44:27,162 අපරාධය සිදුවූයේ අන්ධ ස්ථානයකදීය... 794 00:44:27,162 --> 00:44:28,361 CCTV සවිකර නොතිබූ තැන. 795 00:44:28,392 --> 00:44:31,832 සාක්‍ෂිකරුවන් නැති නිසා අපරාධකරුගේ හෝඩුවාවන් සෙවීමේ අරගලයක් වී ඇත. 796 00:44:32,602 --> 00:44:35,571 වනෝද්‍යාන තුළ ආරක්‍ෂිත පියවර ගැනීමේ වැදගත්කම... 797 00:44:35,571 --> 00:44:36,702 මේ සිද්ධියත් එක්ක මතුවෙලා තියෙනවා. 798 00:44:37,542 --> 00:44:38,901 Seoul City has announced that... 799 00:44:38,901 --> 00:44:41,841 ඔවුන් උද්‍යානයේ වීදි ලාම්පු පරීක්ෂා කරනු ඇත... 800 00:44:41,841 --> 00:44:45,042 සහ අන්ධ ස්ථාන ඉවත් කිරීමට තවත් CCTV සවි කරන්න. 801 00:44:45,042 --> 00:44:46,051 (සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් නගරයේ සිතියම) 802 00:44:46,051 --> 00:44:47,452 Pureumae නඩුව... 803 00:44:47,881 --> 00:44:49,151 සෝල් හි දකුණු දිස්ත්‍රික්කයේ ද සිදු විය. 804 00:44:49,622 --> 00:44:53,091 මෙය සිදු වූයේ උද්‍යානයක මිස නේවාසික වීදියක නොවේ. 805 00:44:53,591 --> 00:44:56,222 ඊට අමතරව, ආයුධය කඳවුරු පිහියක් නොව මුළුතැන්ගෙයි පිහියකි. 806 00:44:56,222 --> 00:44:58,821 මෙය වෙනස් වූ විට ඔබ මෙය එකම පන්ක් ලෙස දකිනවාද? 807 00:44:59,062 --> 00:45:00,662 එසේත් නැතිනම් තුන්වන සැකකරුවෙක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 808 00:45:00,662 --> 00:45:02,602 එන්න, එයා කියන දේ අහන්න. 809 00:45:02,932 --> 00:45:04,032 කරගෙන යන්න. 810 00:45:04,731 --> 00:45:07,202 උදරයේ පිහි ඇනුම් තුවාල ඇති 20 හැවිරිදි කාන්තාවක්. 811 00:45:07,202 --> 00:45:08,671 අපරාධය සිදුවූ වේලාව සහ ප්‍රහාරය එල්ල වූ ප්‍රදේශය... 812 00:45:09,142 --> 00:45:11,242 අනෙක් වින්දිතයන් සමඟ ගැලපේ. 813 00:45:11,702 --> 00:45:13,211 එය උද්යානයක් වුවද ... 814 00:45:13,211 --> 00:45:15,571 එය උමං මාර්ගයේ සිට නේවාසික ප්‍රදේශයට කෙටි මගකි... 815 00:45:15,571 --> 00:45:19,082 එබැවින් මෙම ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවන් බොහෝ විට මෙම මාර්ගය භාවිතා කළහ. 816 00:45:19,251 --> 00:45:20,751 එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? 817 00:45:20,852 --> 00:45:23,782 මම කියන්නේ, එය නේවාසික වීථියක් ලෙස ද සැලකිය යුතුය. 818 00:45:25,321 --> 00:45:27,122 සැකකරු පිළිබඳ විස්තර ද අප සතුව ඇත. 819 00:45:27,251 --> 00:45:29,421 ඉන්න, සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියාද? 820 00:45:29,622 --> 00:45:30,622 නැත. 821 00:45:30,992 --> 00:45:34,191 වින්දිතයා සාක්ෂි දෙමින්... 822 00:45:34,191 --> 00:45:35,461 ගිලන් රථයට ප්‍රවාහනය කරන අතරතුර. 823 00:45:38,131 --> 00:45:39,202 මම හිතන්නේ... 824 00:45:40,571 --> 00:45:42,401 ඇය එතෙක් ජීවතුන් අතර සිටියාය. 825 00:45:43,372 --> 00:45:47,071 ඒ වයස අවුරුදු 30 ක පමණ උස සෙන්ටිමීටර 170 ක් පමණ වූ පුද්ගලයෙකි. 826 00:45:47,171 --> 00:45:48,872 පුංචි හිසකෙස් ඇති... 827 00:45:48,872 --> 00:45:50,582 අඳුරු ව්‍යායාම ඇඳුම් වලින් සැරසී ඇත. 828 00:45:50,582 --> 00:45:53,582 සිද්ධියෙන් පසු තම පෙම්වතා සමඟ දුරකථන ඇමතුමකදී ඇය මෙසේ පැවසුවාය. 829 00:45:54,012 --> 00:45:56,582 "ආගන්තුකයෙක් මගේ පස්සෙන් ඇවිත් පිහියකින් ඇනලා." 830 00:45:56,682 --> 00:46:00,392 සංවාදය එතැනින් අවසන් විය. 831 00:46:00,551 --> 00:46:01,551 අපි බය වෙච්ච විදියටම... 832 00:46:01,551 --> 00:46:03,662 වැරදිකරු ඔහුගේ අවසන් අපරාධය ගැන සෑහීමකට පත් නොවීය. 833 00:46:03,662 --> 00:46:05,461 ඉතින් අපේ අනුමානය නම් ඔහු තවත් අපරාධයක් කර ඇති බවයි... 834 00:46:05,461 --> 00:46:07,992 විශාල හා තියුණු ආයුධයකින්. 835 00:46:08,191 --> 00:46:10,832 - මම තවමත් එකඟ නොවෙමි. - කුමක් සමඟද? 836 00:46:10,832 --> 00:46:13,631 විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම පවසන සෑම දෙයකටම මම එකඟ නොවෙමි. 837 00:46:13,631 --> 00:46:16,242 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපි ඔවුන්ට හසුවීම නතර කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද? 838 00:46:17,001 --> 00:46:20,611 - එය නරක් කරන්න. - දෙයියනේ, එයාගේ ඒ කේන්තිය. 839 00:46:20,972 --> 00:46:22,242 එයාට ඉන්න දෙන්න. 840 00:46:23,341 --> 00:46:25,542 ඉතින් විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම සිතන්නේ ... 841 00:46:25,582 --> 00:46:29,881 නිරිතදිග නඩුවේ වැරදිකරු සහ මේ ... 842 00:46:29,881 --> 00:46:31,321 එකම මිනිහා නේද? 843 00:46:31,321 --> 00:46:33,952 ඔව්. ඔබ එම ස්ථානයේ සිට පින්තූර දෙස බැලුවහොත් ... 844 00:46:34,091 --> 00:46:36,662 එය ලිංගික අපයෝජනයක් හෝ මඩ ගැසීමක් නොවේ. 845 00:46:36,722 --> 00:46:40,062 එතකොට සල්ලිකාර වයසක අයගෙ මිනීමැරුම් මාලාවට වඩා වෙනස් මිනිහෙක්? 846 00:46:40,361 --> 00:46:41,432 ඔව්. 847 00:46:41,591 --> 00:46:43,231 මට මේක කියන්න ඕන නෑ... 848 00:46:44,062 --> 00:46:46,301 නමුත් අපි අල්ලා ගත යුතුයි ... 849 00:46:46,801 --> 00:46:47,901 අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක්. 850 00:46:49,771 --> 00:46:52,102 මේ කාරණය ඉක්මන් කරන්න එපා. 851 00:46:52,812 --> 00:46:54,611 මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක් සිටින බව අපි නිවේදනය කළහොත් ... 852 00:46:55,512 --> 00:46:57,941 පැහැදිලි සාක්ෂි නොමැතිව... 853 00:46:58,312 --> 00:47:01,211 මිනිසුන්ට දැනෙන කාංසාවේ මට්ටම වැඩි වනු ඇත. 854 00:47:01,211 --> 00:47:03,952 පොලිසිය කෙරෙහි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය ද පලුදු වනු ඇත. 855 00:47:04,051 --> 00:47:06,792 එම ස්ථානයෙන් හමුවූ භෞතික සාක්ෂි එකම හෝඩුවාවක් නොවේ. 856 00:47:07,151 --> 00:47:10,591 ඔහු එදින පදිංචිව සිටි කාලය හා ස්ථානය පිළිබඳ අංශු මාත්‍ර තිබෙන්නට ඇත. 857 00:47:11,461 --> 00:47:13,432 සුළුපටු ලෙස පෙනෙන හෝඩුවාවක්... 858 00:47:13,432 --> 00:47:15,292 වැරදිකරු සොයා ගැනීමට උපකාර වන වැදගත් ඉඟියක් බවට පත් වේ. 859 00:47:15,631 --> 00:47:19,032 අපට ආයුධය දෙස පමණක් බැලිය නොහැක, නමුත් අපි කොන්දේසි පුළුල් කළ යුතුය ... 860 00:47:20,432 --> 00:47:22,671 සහ එවැනි අවස්ථා තිබේදැයි සොයා බලන්න. 861 00:47:22,872 --> 00:47:23,872 එතකොට ඔයා මොනවද කියන්නේ? 862 00:47:24,472 --> 00:47:26,742 ඔබට අපෙන් සහයෝගීතාව ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි... 863 00:47:26,742 --> 00:47:28,211 සෝල්හි පොලිස් ස්ථාන 36කින්? 864 00:47:29,582 --> 00:47:32,111 මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් නම් අපි එය කළ යුතුයි. 865 00:47:32,111 --> 00:47:34,251 (විශේෂ අපරාධ සංචිතය 1, කණ්ඩායම 1) 866 00:47:34,251 --> 00:47:36,082 - ඔහු බරපතලද? - සිරාවටම? 867 00:47:43,762 --> 00:47:45,421 අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 868 00:47:45,421 --> 00:47:46,961 - ගෝෂ්. - මොන හිසරදයක්ද. 869 00:47:47,392 --> 00:47:49,762 සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය සහ විශේෂ අපරාධ ඒකකය... 870 00:47:49,762 --> 00:47:53,131 පොලිස් ප්‍රධානීන් 31 දෙනෙකු සමඟ හමුවක්... 871 00:47:53,131 --> 00:47:56,702 සෝල් හි නිරිතදිග ප්‍රදේශයේ කාන්තාවන්ට එල්ල වන ප්‍රහාර මාලාව විසඳීමට. 872 00:47:56,702 --> 00:47:59,841 ඔවුන් කිසිදු චේතනාවකින් තොරව අපරාධ සඳහා තොරතුරු මැදිරියක් පිහිටුවා ඇත. 873 00:47:59,841 --> 00:48:03,711 සහ සමුපකාර පරීක්ෂණ වැඩි කරන බව නිවේදනය කළේය. 874 00:48:03,711 --> 00:48:06,182 අපි පුද්ගලික ආරක්ෂක සේවයක්. 875 00:48:06,312 --> 00:48:08,312 මා වෙනුවෙන්ම ආරක්ෂකයෙක්. 876 00:48:08,312 --> 00:48:10,222 අපි මෙම ආත්මාරක්ෂක ඉසින සඳහා අපගේ විශේෂ සිදුවීම ආරම්භ කරන්නෙමු. 877 00:48:10,222 --> 00:48:14,392 දැන් විශාල වට්ටමක් ලබා දෙනවා. 878 00:48:14,521 --> 00:48:15,622 හේතුව තමයි... 879 00:48:15,961 --> 00:48:17,722 කාන්තාවන් ඉලක්ක කර ගනිමින් සිදුවන ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අඛණ්ඩව සිදුවන... 880 00:48:17,722 --> 00:48:20,631 සෝල් හි නිරිතදිග දිස්ත්‍රික්කයේ, 881 00:48:20,631 --> 00:48:23,062 ජනතාව අතර කාංසාවේ මට්ටම ඉහළ ගොස් ඇත. 882 00:48:23,401 --> 00:48:27,171 මෙම වසර තුළ මෙම ප්‍රදේශයේ පහරදීම් 6 ක් වාර්තා වී තිබේ. 883 00:48:27,301 --> 00:48:29,901 ඉන් එක් නඩුවක් මිනීමැරුම් නඩුවක් බව අනාවරණය වේ... 884 00:48:29,901 --> 00:48:32,171 සමාජය තුළ විශාල කම්පනයක් ඇති කරයි. 885 00:48:32,501 --> 00:48:34,012 අපි වාර්තාකරු Kim Ju Young වෙත සම්බන්ධ වන්නෙමු. 886 00:48:34,441 --> 00:48:37,182 16 වැනිදා උදේ පූරුමේ උද්‍යානයේදී 887 00:48:37,182 --> 00:48:38,981 ඝාතනයක් සිදු විය. 888 00:48:39,381 --> 00:48:41,981 Pureumae Park හිස් බව පෙනේ... 889 00:48:41,981 --> 00:48:43,452 අමුත්තන් නොපැමිණීම නිසා. 890 00:48:43,651 --> 00:48:46,392 එක් පුරවැසියෙක් තම කනස්සල්ල පළ කළේ මෙසේ පවසමිනි. 891 00:48:46,392 --> 00:48:49,122 "මම තනියම ඇවිදින්න බයයි, ඒ නිසා මම පිටතට යාමෙන් වළකින්න." 892 00:48:49,662 --> 00:48:51,961 පොලිසිය ප්‍රශ්න කිරීම් වැඩි කරලා... 893 00:48:51,961 --> 00:48:54,861 සහ සාක්ෂි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී ඔවුන්ගේ උපරිමය කරමින් සිටිති. 894 00:48:54,961 --> 00:48:57,131 නමුත් ඔවුන් එතරම් ප්‍රතිඵලයක් දැක නැති බව පෙනේ. 895 00:49:25,691 --> 00:49:27,032 (සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්, ඩොලර් 10,000 ක ත්‍යාගයක්) 896 00:49:27,032 --> 00:49:28,332 ("අලුයම 1:30 ට පමණ මෙම උද්‍යානයේ වින්දිතයා ඔබ දුටුවේ නම් කරුණාකර වාර්තා කරන්න.") 897 00:49:41,912 --> 00:49:45,042 ඔයා අද මධ්‍යම රාත්‍රියත් පහුවෙලා ගෙදර එනවා. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 898 00:49:45,782 --> 00:49:47,981 - ඔබ උදෑසන පූජාවට යනවාද? - ඔව්. 899 00:49:48,881 --> 00:49:50,051 මම ඔයාව බස්සවන්නම්. 900 00:49:50,051 --> 00:49:52,551 දෙයියනේ ඒක හොදයි. මම කොහොමත් හැම සතියෙම එහෙ යනවා. 901 00:49:52,722 --> 00:49:54,421 එය දැනටමත් පිටත දීප්තිමත් ය. කලබල වෙන්න එපා. 902 00:49:54,492 --> 00:49:56,222 නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නයි යන්නේ. එලියට එන්න. 903 00:49:56,461 --> 00:49:58,921 මගේ යහපත. මම ඔයාට කිව්වා, ඒක හොඳයි. 904 00:49:59,091 --> 00:50:01,332 කරුණාකර ඔබේ සේවක මයිකල් ගැන සිතන්න ... 905 00:50:01,332 --> 00:50:04,262 ඔබ මේ ලෝකයෙන් ඉවතට කැඳවූ අය. 906 00:50:05,062 --> 00:50:08,532 ඔහු බව්තීස්මය හරහා සාන්තුවරයාගේ මරණයට සහභාගී විය. 907 00:50:08,972 --> 00:50:12,071 එබැවින් කරුණාකර ඔහුගේ නැවත නැඟිටීම භුක්ති විඳීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න. 908 00:50:12,841 --> 00:50:14,912 නැවත නැඟිටීමේ බලාපොරොත්තු ඇතිව සුව නින්දක සිටින අය... 909 00:50:14,912 --> 00:50:18,412 යක්ෂයා නැවතත් සැඟවී ඇත. 910 00:50:18,611 --> 00:50:19,751 කරුණාකර ඔවුන් ගැන සිතන්න ... 911 00:50:20,051 --> 00:50:23,682 ඔබේ දිලිසෙන මුහුණ හමුවීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. 912 00:50:26,421 --> 00:50:30,591 (ජූලි 2004) 913 00:50:58,452 --> 00:51:00,992 ඒවා දිනපතා ඉදිවෙමින් පවතින්නේ ඇයි? 914 00:51:01,151 --> 00:51:02,892 එයාලා මේ වෙලාවේ ගෙයක් හදන්න යනවා. 915 00:51:03,062 --> 00:51:05,521 සද්දෙ මාව මරනවා. 916 00:51:44,401 --> 00:51:45,401 පොලිසිය. 917 00:51:45,401 --> 00:51:48,401 (ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක, කුක් යං සූ) 918 00:51:48,832 --> 00:51:49,872 මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. 919 00:51:51,472 --> 00:51:54,441 ඔව්, මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. 920 00:52:12,932 --> 00:52:14,832 "භයානක බ්‍රහස්පතින්දා," මගේ දෙයියනේ. 921 00:52:14,892 --> 00:52:17,332 ඔවුන් උසස් බාලිකා පාසල්වල රාත්‍රී අධ්‍යාපනය නතර කර ඇත. 922 00:52:18,602 --> 00:52:20,731 මම හැමදාම නපුරු හීන දකිනවා... 923 00:52:20,731 --> 00:52:22,102 මොකද මේක සීතල කේස් එකක් වෙයි කියලා මම බයයි. 924 00:52:23,901 --> 00:52:25,602 මම හිතන්නේ ලෝකය අමුතුයි. 925 00:52:25,901 --> 00:52:27,012 සිරාවටම. 926 00:52:27,472 --> 00:52:29,711 මම රවුම් දුවනවා වගේ දැනෙනවා. 927 00:52:33,082 --> 00:52:34,582 ඔහුට දැන් වද වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 928 00:52:35,481 --> 00:52:36,622 ඔව්? 929 00:52:36,651 --> 00:52:38,782 යං සෝ, ඔයා කොහෙද? ඉක්මන් කරලා ඇතුලට එන්න. 930 00:52:38,782 --> 00:52:39,792 ඇයි? 931 00:52:39,792 --> 00:52:40,992 මම හිතන්නේ අපි ඒ පොන්නයා අල්ලා ගත්තා. 932 00:52:41,421 --> 00:52:43,521 "ඒ පොන්නයා?" කුමන පන්ක් ද? 933 00:52:43,521 --> 00:52:45,961 ඒ පොන්නයා ළඟ තියෙන්නේ හොර හැඳුනුම්පතක්. 934 00:52:46,062 --> 00:52:47,892 ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 935 00:52:48,332 --> 00:52:50,202 මට කියන්න එපා ඔයා කියන්නේ අවුරුදු හතරකට කලින් මට නැති උන එක ගැනද? 936 00:52:50,202 --> 00:52:51,961 දෙයියනේ, කතාව නවත්තලා ඉක්මනට මෙතනට යන්න! 937 00:52:52,102 --> 00:52:54,872 ධනවත් ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ගේ අනුක්‍රමික ඝාතකයා... 938 00:52:55,432 --> 00:52:57,001 අපි ඒ පන්ක් අල්ලා ගත්තා! 939 00:52:58,001 --> 00:53:00,472 හා යං කාර් එක හරවන්න. 940 00:53:07,182 --> 00:53:08,812 (සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය) 941 00:53:14,722 --> 00:53:16,562 (සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය) 942 00:53:20,262 --> 00:53:21,392 (ප්‍රකාශය පටිගත කිරීමේ කාමරය) 943 00:54:10,819 --> 00:54:12,618 (පුද්ගලික තොරතුරු) 944 00:54:12,618 --> 00:54:15,529 ඔබ ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ ලිංගික ශ්‍රමිකයෙකු පැහැරගෙන යාමේ සැකකරුවෙකු ලෙසද? 945 00:54:15,529 --> 00:54:16,529 ඔව්. 946 00:54:17,459 --> 00:54:19,968 කාර්ය මණ්ඩලයේ කාන්තාවන්ට දිගින් දිගටම සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. 947 00:54:19,968 --> 00:54:21,968 පිම්පියා ඔහුට වාර්තා කළේ බොහෝ සැකයෙන් පසුවය. 948 00:54:22,328 --> 00:54:25,038 අද අලුයම 05.30ට පමණ ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 949 00:54:25,368 --> 00:54:27,569 ඔහුගේ ගොදුර වූ Gu Young Chun ගේ දුරකථනය ඔහු සතු විය. 950 00:54:27,569 --> 00:54:29,638 නැතිවූ කාන්තාවන්ගේ ලිපි මෙන්ම. 951 00:54:29,638 --> 00:54:31,709 මාපෝ පොලිස් ස්ථානය ඔවුන් ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි. 952 00:54:32,379 --> 00:54:34,078 අපිත් කාර් එකෙන් හොයනවා... 953 00:54:34,078 --> 00:54:36,518 දින දෙකකට පෙර අතුරුදන් වූ කාන්තාවගේ. 954 00:54:37,149 --> 00:54:38,618 අතුරුදන් වූවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 955 00:54:40,419 --> 00:54:42,049 "මම ඔවුන්ව මැරුවා, මම කළේ නැහැ." 956 00:54:42,049 --> 00:54:43,658 "මම ඒවා භූමදාන කළා. මම කළේ නැහැ." 957 00:54:43,658 --> 00:54:45,118 ඔහුගේ ප්‍රකාශය සෑම තැනකම තිබේ. 958 00:54:45,118 --> 00:54:47,129 කොහොමහරි කිම් බොං සික් ප්‍රධානියා. 959 00:54:47,129 --> 00:54:48,959 ඔබ එක්ව ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පැමිණියේ කෙසේද? 960 00:54:48,959 --> 00:54:51,229 ව්‍යාපාරයේ හිමිකරු Kwak Man Hyun, 961 00:54:51,629 --> 00:54:53,868 ප්‍රධානී කිම් බොං සික්ගේ හඳුනන අයෙකි. 962 00:54:55,268 --> 00:54:57,738 ඒකයි එයා පෙන්නේ නැත්තේ? 963 00:54:58,768 --> 00:55:02,569 කොහොම හරි ඒ මිනිහා කිව්වේ නරක වැඩක් කියලා ඔයාට විශ්වාසද... 964 00:55:02,979 --> 00:55:04,408 ඒ වැඩිහිටි අයටද? 965 00:55:04,408 --> 00:55:06,209 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 966 00:55:06,479 --> 00:55:10,479 නමුත් ඔහු අප එන ගමනේදී විකාර කතා කීවේය. 967 00:55:15,288 --> 00:55:18,058 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පරීක්ෂක ගීතය? 968 00:55:19,089 --> 00:55:20,529 අපි මුලින්ම පරීක්ෂා කළ යුතුයි ... 969 00:55:20,959 --> 00:55:22,359 ඔහුට මානසික රෝගයක් ඇත්නම්... 970 00:55:22,359 --> 00:55:23,759 හෝ පෞරුෂ ආබාධ ප්රතිකාර ලබා ගැනීමේ ඉතිහාසය. 971 00:55:23,759 --> 00:55:26,768 ඔහ්, ඔබ වඩාත් මෑත පැතිකඩ වාර්තාවේ ලියා ඇති එකද? 972 00:55:27,169 --> 00:55:28,198 ඔව්. 973 00:55:28,198 --> 00:55:29,399 - රහස් පරීක්ෂක නම්. - ඔව්, සර්. 974 00:55:29,399 --> 00:55:30,868 - දුව ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. - ඔව්, සර්. 975 00:55:36,379 --> 00:55:37,609 ඔබ! 976 00:55:37,979 --> 00:55:40,209 ඔබ සිටින්නේ සෝල් ඒජන්සියේ විශේෂ අපරාධ කල්ලියේ ය. 977 00:55:40,209 --> 00:55:41,808 එබැවින් ඔබේ කතාව කෙළින් කර ගන්න! 978 00:55:47,118 --> 00:55:48,819 ඔය ගෑනු මැරුවද... 979 00:55:48,919 --> 00:55:50,359 ඒවාත් රහසිගතව මිහිදන් කළාද? 980 00:55:51,558 --> 00:55:52,589 ඔව්. 981 00:55:55,558 --> 00:55:57,499 වයසක අයව මරන එක මොකක්ද මේ? 982 00:55:58,328 --> 00:55:59,828 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 983 00:56:00,698 --> 00:56:02,899 මම ඒ වයසක අයව ඇත්තටම මැරුවා. 984 00:56:03,638 --> 00:56:04,698 ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද? 985 00:56:05,238 --> 00:56:06,968 ඔබ කියන්නේ ඔබ මරා දැමූ වයසක අය ගැනද... 986 00:56:07,709 --> 00:56:10,109 ධනවත් ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ගේ ඝාතන නඩුවේ වින්දිතයන් ලෙස? 987 00:56:22,649 --> 00:56:23,718 රහස් පරීක්ෂක! 988 00:56:24,189 --> 00:56:26,089 Gu Young Chun තාම ප්‍රශ්න කරනවා නේද? 989 00:56:27,488 --> 00:56:29,229 මම මාපෝ පොලිස් ස්ථානයෙන් මෙහාට ආවා. 990 00:56:29,229 --> 00:56:31,828 - ඔබට යමක් බෙදා ගත හැකිද? - මට බෙදා ගැනීමට කිසිවක් නැත. 991 00:56:33,629 --> 00:56:34,698 රහස් පරීක්ෂක! 992 00:56:37,899 --> 00:56:40,339 Jung Woo Ju මගේ එකම අවස්ථාවද? 993 00:56:45,078 --> 00:56:47,509 එතන නැහැ. මෙම මාර්ගයේ. එන්න. 994 00:56:54,018 --> 00:56:55,018 මෙය එය බව ඔබට විශ්වාසද? 995 00:57:15,038 --> 00:57:17,979 (නඩුවේ දිනය සහ ස්ථානය 2003 ඔක්තෝබර් 30, 32 Hwanghwa-dong) 996 00:57:19,549 --> 00:57:20,948 (Suseong-dong නඩුව) 997 00:57:20,948 --> 00:57:22,609 කී දෙනෙක් මැරුවාද කියලා ලියන්න. 998 00:57:24,578 --> 00:57:26,078 මහලු අයද තරුණ ගැහැණු ළමයින්ද? 999 00:57:26,488 --> 00:57:28,448 තෝ ජරාව. 1000 00:57:29,448 --> 00:57:30,859 සෑම එකක්ම! 1001 00:57:30,859 --> 00:57:32,158 එතනින් එහාට යන්න එපා. 1002 00:57:54,178 --> 00:57:56,518 එයාට මොකද? ඔහු මට නොනවත්වා කතිරය ගසයි. 1003 00:57:56,848 --> 00:57:59,319 ඔහු සිනාසෙන්නේ කෙසේද? සිනහව නවත්වන්න, මෝඩයා. 1004 00:58:04,058 --> 00:58:06,189 මචෝ ඒ පොන්නයා. 1005 00:58:06,529 --> 00:58:09,089 Gil Pyo, ඔබ පිටත දුම් පානය කළ යුතුයි. 1006 00:58:11,959 --> 00:58:13,569 මිනිසා. 1007 00:58:16,399 --> 00:58:17,868 ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1008 00:58:18,138 --> 00:58:20,468 රහස් පරීක්ෂක නම් ඇමතූ වහාම මට දන්වන්න. 1009 00:58:20,468 --> 00:58:21,509 ඔව් සර්. 1010 00:58:24,238 --> 00:58:25,609 ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ වචන ... 1011 00:58:27,149 --> 00:58:28,249 විශ්වාස කිරීමට වටිනවාද? 1012 00:58:28,979 --> 00:58:30,479 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බොරු කියනවා කියලා. 1013 00:58:32,718 --> 00:58:34,419 නමුත් අපට ඔහු දෙස අවධානයෙන් සිටිය යුතුය. 1014 00:58:38,859 --> 00:58:40,988 ඇයි ඔයාට ඔෆිස් එකේ ක්ෂණික කෝපි නැද්ද? 1015 00:58:41,459 --> 00:58:43,428 ඒ කියන්නේ අපිට කෝපි බොන්න වෙලාවක් ගන්න බෑ. 1016 00:58:45,198 --> 00:58:47,198 ඔබ පසුගිය වසර හතර තුළ මෙහි රැඳී සිටියාද? 1017 00:58:48,129 --> 00:58:49,428 මම ඉවසුවේ නැහැ. 1018 00:58:49,428 --> 00:58:51,268 මම ආඩම්බරයෙන් හොඳින් වැඩ කළා. 1019 00:58:51,268 --> 00:58:53,439 ඇමතුමක් ලැබීමෙන් පසු මම මාපෝ පොලිස් ස්ථානයට ගියෙමි. 1020 00:58:53,439 --> 00:58:54,908 එයාලට කතාවක් තියෙන්න ඇති කියලා. 1021 00:58:55,509 --> 00:58:57,379 මම එතනට ගියාම දැක්කා Gu Young Chun කියලා කොල්ලෙක්. 1022 00:58:57,779 --> 00:58:59,979 ඔහු එහි සිටියේ ලිංගික ශ්‍රමිකයන් ඝාතනය කිරීමේ සැකකරුවෙකු ලෙසය. 1023 00:58:59,979 --> 00:59:03,419 මේ පුද්ගලයා මුලින්ම කීවේ ඔහු බොහෝ තරුණියන් මරා වළ දැමූ බවයි. 1024 00:59:03,718 --> 00:59:04,879 පසුව ඔහු එසේ නොකළ බව තරයේ කියා සිටියේය. 1025 00:59:05,319 --> 00:59:07,319 ඔහු තවදුරටත් කියා සිටියේ තමා ඒවා තැන්පත් කළ ස්ථානය තමාට මතක බවත්, එසේ නොමැති බවත්ය. 1026 00:59:07,319 --> 00:59:09,089 ඔහු දිගින් දිගටම විකාර කතා කළේය. 1027 00:59:09,589 --> 00:59:12,589 එතකොට එයාත් කිව්වා වයසක අයවත් මැරුවා කියලා. 1028 00:59:14,129 --> 00:59:15,229 ඒක අමුතුයි නේද? 1029 00:59:15,229 --> 00:59:16,959 එවිට සෝල් ඒජන්සියේ රහස් පරීක්ෂකයින් තිදෙනෙක් ... 1030 00:59:16,959 --> 00:59:18,729 ඒ මිනිහා එකට ඇදගෙන ගියා. 1031 00:59:18,928 --> 00:59:21,268 ඒකයි මට මෙතනට එනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ. 1032 00:59:22,229 --> 00:59:23,638 මම අදහසක් දුන්නා... 1033 00:59:24,669 --> 00:59:25,939 Gu Young Chun මත. 1034 00:59:27,238 --> 00:59:28,268 ඔබ සිතන්නේ ... 1035 00:59:29,308 --> 00:59:30,479 ඔහුද? 1036 00:59:35,009 --> 00:59:36,749 මම ඔවුන්ව තැන්පත් කළේ කොහේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 1037 00:59:42,988 --> 00:59:44,689 ඒ නිසා නේද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 1038 00:59:47,029 --> 00:59:48,759 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - තවමත් නෑ. 1039 00:59:48,759 --> 00:59:50,799 මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි. 1040 00:59:50,799 --> 00:59:51,859 අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා. 1041 00:59:52,629 --> 00:59:54,569 අපි මුලින්ම සිරුරු පරීක්ෂා කරමු. 1042 00:59:54,569 --> 00:59:55,729 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1043 00:59:58,198 --> 00:59:59,598 හත. එකොළොස්. 1044 01:00:00,609 --> 01:00:01,868 කුමක් ද? දහඅට දෙනෙක්? 1045 01:00:01,868 --> 01:00:04,279 - කුමක් ද? - අර පිස්සෙක්. 1046 01:00:04,538 --> 01:00:07,348 ගෙයක් කඩලා හත් දෙනෙක් මැරුවාද? 1047 01:00:07,348 --> 01:00:08,779 කාන්තාවන් 11 දෙනෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කළාද? 1048 01:00:09,948 --> 01:00:11,279 ඔහු එකම පුද්ගලයා විය හැකිද? 1049 01:00:11,479 --> 01:00:13,118 ඔහු MO එක වෙනස් කළා නම්, එය හැකි ය. 1050 01:00:13,118 --> 01:00:15,348 MO? ඔබ කතා කරන්නේ ඔහුගේ අපරාධයේ ක්‍රමය ගැනද? 1051 01:00:15,348 --> 01:00:16,419 ඔබ හරි. 1052 01:00:17,259 --> 01:00:19,158 ඔහුට ශක්තිමත් යමක් දැනීමට අවශ්‍ය නම්, 1053 01:00:19,158 --> 01:00:21,189 ඔහුගේ MO වෙනස් වීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ. 1054 01:00:21,189 --> 01:00:23,859 ඔයා හිතනවද ඒ හැම නඩුවකම වැරදිකාරයා එයා කියලා? 1055 01:00:24,198 --> 01:00:25,359 මම එය සැක කළා. 1056 01:00:25,359 --> 01:00:28,499 නැහැ, අපිට දැන් කිසිම නිගමනයකට එන්න බැහැ. 1057 01:00:28,828 --> 01:00:30,799 අපි සියල්ල එකින් එක පරීක්ෂා කරමු. 1058 01:00:31,038 --> 01:00:32,138 ඉන්න. 1059 01:00:32,138 --> 01:00:34,069 ඔහු එකම පුද්ගලයාද නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ. 1060 01:00:34,069 --> 01:00:36,979 ඔහු කී දේ ඇත්තක් නම් මෙය බරපතළ තත්ත්වයකි. 1061 01:00:36,979 --> 01:00:39,238 ඔබ මෙය ඉතා රහසිගතව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. තේරුනාද? 1062 01:00:39,238 --> 01:00:42,178 ඔබ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සමඟ යා යුතුය. 1063 01:00:42,448 --> 01:00:43,618 මම දැන් යන්නම්. 1064 01:00:43,618 --> 01:00:45,479 ඔහු ඇත්තටම එම කාන්තාවන් වළලනු ලැබුවේදැයි සොයා බලන්න. 1065 01:00:45,479 --> 01:00:46,518 හරි හරී. 1066 01:00:49,288 --> 01:00:51,759 - මිනිසා. - ඔහුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1067 01:00:52,988 --> 01:00:54,288 මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1068 01:00:55,158 --> 01:00:56,399 ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 1069 01:00:56,799 --> 01:00:58,899 - ඔහුට මොකද? - මොකක් ද වැරැද්ද? 1070 01:01:01,968 --> 01:01:03,169 හේයි, Gu Young Chun! 1071 01:01:03,169 --> 01:01:04,468 Gu Young Chun, අවදි වන්න! 1072 01:01:04,468 --> 01:01:05,839 - ඔහුට මොකද? - කුමක් ද? 1073 01:01:05,839 --> 01:01:07,038 - Gu Young Chun. - ඔහුගේ හිස. 1074 01:01:07,038 --> 01:01:08,538 - ඔහුගේ හිස ඇල කරන්න. - මට පෑනක් දෙන්න. 1075 01:01:10,109 --> 01:01:11,879 මේ ජරාවට මොකද? 1076 01:01:14,149 --> 01:01:15,249 මිනිසා. 1077 01:01:15,979 --> 01:01:17,279 අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතු නොවේද? 1078 01:01:17,279 --> 01:01:19,419 විනාඩි පහකින් සන්සුන් නොවුණොත් එකෙකුට කතා කරමු. 1079 01:01:19,419 --> 01:01:20,788 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1080 01:01:20,788 --> 01:01:22,649 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 1081 01:01:22,649 --> 01:01:24,689 අවදි වන්න! Gu Young Chun! 1082 01:01:25,359 --> 01:01:27,229 නැගිටින්න. හේයි. 1083 01:01:33,129 --> 01:01:35,698 (පොලිසිය) 1084 01:01:37,299 --> 01:01:38,669 (පොලිසිය) 1085 01:01:39,368 --> 01:01:42,908 (සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය) 1086 01:01:44,138 --> 01:01:47,078 (පොලිසිය) 1087 01:01:59,518 --> 01:02:00,859 ඔබට අපස්මාරය තිබේද? 1088 01:02:04,828 --> 01:02:06,499 ඔබ තවමත් දර්ශන තලයට යා යුතුය. 1089 01:02:14,709 --> 01:02:16,169 අපි සූදානම්. 1090 01:02:18,709 --> 01:02:20,109 මට ඉඩ දෙන්න පුලුවන්ද... 1091 01:02:22,279 --> 01:02:24,018 අවසන් වරට නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරන්න? 1092 01:02:27,718 --> 01:02:28,848 ඔහු මත මාංචු දමන්න. 1093 01:02:46,839 --> 01:02:48,209 මට වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1094 01:02:48,209 --> 01:02:50,839 දෙවියනේ. ඔයා හිතන්නේ මේක හෝටලයක් කියලද? 1095 01:02:50,839 --> 01:02:55,308 (මෘදු, විශ්වාසවන්ත සෝල් පොලිසිය) 1096 01:02:57,419 --> 01:02:58,879 ඇතුල්වීම ආරක්ෂා කරන්න. 1097 01:03:00,249 --> 01:03:01,288 (පිරිමි කාමරය) 1098 01:03:01,288 --> 01:03:02,988 (ඔබේ නිල ඇඳුම පිළිවෙලට තබා ගන්න.) 1099 01:03:11,759 --> 01:03:15,968 (පියවරක් ඉදිරියට තබන්න.) 1100 01:03:22,169 --> 01:03:24,538 හේයි! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1101 01:03:29,078 --> 01:03:30,118 ඒක ගන්න. සහ... 1102 01:03:30,149 --> 01:03:31,948 හේයි! Gu Young Chun අල්ලා ගන්න! 1103 01:03:32,479 --> 01:03:35,488 ඉක්මන් කරන්න! Gu Young Chun අල්ලා ගන්න! 1104 01:03:43,658 --> 01:03:44,729 Gu Young Chun! 1105 01:03:46,428 --> 01:03:48,368 හේයි! ඔහුව නවත්වන්න! 1106 01:04:06,319 --> 01:04:08,848 Gu Young Chun! නවත්වන්න! 1107 01:04:09,288 --> 01:04:11,518 යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1108 01:04:11,518 --> 01:04:13,558 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1109 01:04:13,558 --> 01:04:14,788 අර ජරාව අල්ලන්න. 1110 01:04:42,919 --> 01:04:43,919 ඔහු කොහෙද ගියේ? 1111 01:04:44,988 --> 01:04:46,158 මම ඒ පැත්තට යන්නම්. 1112 01:04:48,629 --> 01:04:50,299 මේ මිනිහ නැති උනොත් අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා. 1113 01:04:50,299 --> 01:04:53,098 අවශ්‍ය පෝස්ටර් ටික දෙන්න. සහ හැකි ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගන්න. 1114 01:04:53,098 --> 01:04:54,768 අපි දැන් කල්පනාකාරී විය යුතුයි. 1115 01:04:54,768 --> 01:04:56,428 ඉතින් අපි හිතමු මෙයා හොරකම් කළා කියලා. 1116 01:04:56,428 --> 01:04:58,968 ඔව්. අපි ඒක කරමු. මම ඔබ වෙනුවෙන් සම්පත් පවරමි. 1117 01:04:58,968 --> 01:05:01,738 උමං දුම්රිය ස්ථාන, දුම්රිය ස්ථාන, බස් පර්යන්ත සෙවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, 1118 01:05:01,738 --> 01:05:02,808 සහ පලා යාමට පහසු ප්‍රවේශ ස්ථාන. 1119 01:05:02,808 --> 01:05:04,879 - ඔව්, සර්. - හරි හරී. යන්න. දැන්! 1120 01:05:05,009 --> 01:05:06,578 - ඉක්මන් කරන්න. - හරි හරී. 1121 01:05:06,649 --> 01:05:08,249 මම දැන් ඔවුන්ව එළියට යවනවා. 1122 01:05:26,029 --> 01:05:28,868 පෝස්ටර් ගන්න. අවන්හල්, හෝටල්, සෝනා වෙත යන්න, 1123 01:05:28,868 --> 01:05:31,468 සහ කෝපි කඩ. ඒවා නිකන් හැමතැනම දාන්න. 1124 01:05:31,468 --> 01:05:34,238 ඉතින් සෝල් වල ඉන්න හැම පුරවැසියෙකුටම මේ ජරා මූණ අඳුරගන්න පුළුවන්. 1125 01:05:34,238 --> 01:05:35,709 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, සර්. 1126 01:05:35,709 --> 01:05:38,178 මට නැවතත් අවධාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මෙය හදිසි අවස්ථාවක්! 1127 01:05:38,178 --> 01:05:40,649 අපි ඔහුව අල්ලා නොගත්තොත්, අපි නින්දාවට පත් වනු ඇත! 1128 01:05:40,649 --> 01:05:41,779 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, සර්. 1129 01:05:41,779 --> 01:05:43,178 දුවන්න. දැන් එළියට යන්න! 1130 01:05:43,178 --> 01:05:44,448 - යන්න. - යන්න! 1131 01:05:47,618 --> 01:05:49,448 - ඉදිරියට එන්න. - මට කණගාටුයි. 1132 01:05:49,819 --> 01:05:51,518 (New Star Motel) 1133 01:05:51,518 --> 01:05:54,828 අපි පොලිසියෙන්. ඔබටත් මෙවැනි පෙනුමක් ඇති පාරිභෝගිකයෙක් සිටියාද? 1134 01:05:54,828 --> 01:05:56,698 - නෑ - ඔබ කරන්නේ නම් අපට කතා කරන්න. 1135 01:05:56,799 --> 01:05:57,799 ෂුවර්. 1136 01:07:38,191 --> 01:07:41,262 (මෙම කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.) 1137 01:07:41,616 --> 01:07:46,286 (අඳුරෙන්, 2 කොටස) 1138 01:08:20,339 --> 01:08:21,669 අද කාර්යබහුල දවසක් බව මම දනිමි. 1139 01:08:21,669 --> 01:08:23,038 ඔබ මා වෙනුවෙන් උපන්දින ආහාර වේලක් සූදානම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1140 01:08:24,408 --> 01:08:26,509 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට උවමනයි. 1141 01:08:27,078 --> 01:08:28,478 ඒක වැඩි වැඩක් වුණේ නැහැ. 1142 01:08:28,849 --> 01:08:33,179 මට නම්, ඔබේ උපන් දිනය ඔබේ පියාගේ අනුස්මරණ දිනය තරම්ම වැදගත් ය. 1143 01:08:37,858 --> 01:08:39,019 සුබ උපන් දිනයක්. 1144 01:08:40,828 --> 01:08:42,288 මාව තනියම හදාගන්න අමාරු වෙන්න ඇති. 1145 01:08:42,688 --> 01:08:44,028 ඉතින් ස්තුතියි. 1146 01:08:46,228 --> 01:08:48,099 නැහැ, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි. 1147 01:08:50,339 --> 01:08:53,639 ඔබ නොමැතිව මට එය ජය ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 1148 01:08:56,169 --> 01:08:57,408 මට ආඩම්බරයි... 1149 01:08:58,978 --> 01:09:00,179 ඔබගෙන්... 1150 01:09:00,608 --> 01:09:03,209 මොකද ඔයා පුලුවන් පොලිස්කාරයෙක් වෙලා... 1151 01:09:04,249 --> 01:09:06,889 කාටත් වඩා හොඳින් මිනිසුන්ගේ හදවත් දෙස බලන්න. 1152 01:09:09,749 --> 01:09:12,019 ඒ වගේම මමත් ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1153 01:09:13,259 --> 01:09:14,328 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1154 01:09:15,228 --> 01:09:16,288 ඔව්. 1155 01:09:24,639 --> 01:09:25,938 සුභ උදෑසනක්. 1156 01:09:28,709 --> 01:09:29,809 ඔයා මෙතන. 1157 01:09:32,238 --> 01:09:34,049 1, 2, 3, 4 හි. 1158 01:09:34,049 --> 01:09:37,118 - ඔබට සුභ උපන්දිනයක් - ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 1159 01:09:37,118 --> 01:09:40,118 - ඔබට සුභ උපන්දිනයක් - ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 1160 01:09:40,118 --> 01:09:43,688 - සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය හා යන්ග් - සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය හා යන්ග් 1161 01:09:45,059 --> 01:09:46,788 දෙවියනේ. මේක හරිම රසයි. 1162 01:09:46,788 --> 01:09:47,959 - හාරා - හේ. 1163 01:09:47,959 --> 01:09:49,929 ඔබේ මව විශිෂ්ට කෝකියෙක්. 1164 01:09:49,929 --> 01:09:50,999 දෙයියනේ ඒක කෑම ටිකක් විතරයි. 1165 01:09:50,999 --> 01:09:52,328 අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 1166 01:09:52,358 --> 01:09:53,528 මෙම චොකලට් පෙනුම විශිෂ්ටයි. 1167 01:09:54,169 --> 01:09:55,429 - හොඳයි ... - ඒක මිල අධිකයි. 1168 01:09:55,429 --> 01:09:56,728 එය ඩොලර් 35 ක් විය. 1169 01:09:56,728 --> 01:09:59,238 මම මෙයට කැමතියි. ඒක ගොඩක් පොඩි වෙලා. 1170 01:09:59,238 --> 01:10:01,538 ඔබට දැන් පටි අවශ්‍ය නැත. ඒක විතරක් අය කරන්න. 1171 01:10:01,538 --> 01:10:03,009 - ඇත්තටම? - ඔබට එය ඇහෙනවාද? 1172 01:10:03,238 --> 01:10:06,009 ආයුබෝවන්. පරීක්ෂා කරන්න. මේක නම් නියමයි. 1173 01:10:06,009 --> 01:10:07,908 අපිට ඒක ලැබුණා. එය නොජින්-ඩොං හි කන්දයි. 1174 01:10:07,908 --> 01:10:10,478 - මෙන්න! මම ඒක හොයාගත්තා. - මෙන්න! 1175 01:10:10,478 --> 01:10:11,618 මෙතනත්! 1176 01:10:12,948 --> 01:10:14,019 අඳුරු... 1177 01:10:14,988 --> 01:10:16,318 කොහොමද කැප්ටන් යූන්? 1178 01:10:16,318 --> 01:10:17,818 ඔබ ඇයට උදව් කළාද, Song Ha Young? 1179 01:10:17,818 --> 01:10:18,988 ඇයි මම? 1180 01:10:19,089 --> 01:10:21,528 ඇයි මාව මේ වගේ තනතුරකට ගත්තේ? 1181 01:10:21,589 --> 01:10:24,299 මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට නම්, මම මගේ ඉලක්කය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත යුතුය. 1182 01:10:24,299 --> 01:10:25,858 සිංදු හා යන්ග්, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔයා යනවා ද? 1183 01:10:25,858 --> 01:10:28,328 ඒක කරන්න මම දැන් Gu Young Chun වෙන්න ඕන. 1184 01:10:28,328 --> 01:10:30,228 මම දැන් ඔබයි. 1185 01:10:31,926 --> 01:10:37,096 (හෙට රාත්‍රී 10 ට)